Anlisis de emisiones industriales

para las ms altas exigencias.

Sistema de medicin testo 350: 6 sensores de gas, unidad de mando
extrable ideal para tareas de medicin complejas y transferencia de datos
a larga distancia.
testo 350

Sistema de sensores preciso y manejo

intuitivo con empaquetado robusto.
Se trate de anlisis de gas profesional o medicin de emisiones industriales: El analizador de gases de combustin testo
350 cumple con las ms variadas tareas de medicin y anlisis, convence por su diseo industrial en el uso a largo plazo
en ambientes hostiles, y tambin es adecuado para un exigente registro de datos. El testo 350 se compone de una unidad
de control y una caja analizadora. La unidad de control extrable con pantalla grfica a color es la unidad de mando y
visualizacin del testo 350. En la robusta caja analizadora se encuentran los sensores de gas, las bombas de gases de
medicin y de enjuague, la preparacin de gas Peltier (opcional), lneas de gas, filtros, sistema electrnico de evaluacin y
almacenamiento, as como fuente de alimentacin y batera de iones de litio.

1 I Pantalla grfica a color A I Unidad de control controla

con gua de men espec- la caja analizadora, gua al usuario
fica para cada aplicacin de forma segura a lo largo de la
gua a lo largo de la medicin medicin y muestra las lecturas.
e informa sobre el estado del
instrumento. Las indicaciones
se emiten en texto legible y el
estado actual del analizador
B
de gases de combustin es
siempre visible.

2 I Trampa de condensa-
dos supervisada autom-
ticamente avisa cuando hay
que vaciar el recipiente de
condensados y para autom-
A
2
ticamente la bomba de gas
de medicin para proteger los
1
sensores del condensado.

3 I Carcasa con proteccin

de bordes de goma
integrada protege el sistema
de sensores, las bombas
y el sistema electrnico de
evaluacin y almacenamiento.

4 I Indicacin de estado
indica el estado actual de
funcionamiento, perceptible a
distancia.

5 I Filtros de partculas
4
son fcilmente accesibles 5
y pueden cambiarse sin
necesidad de herramientas. 3

6 I IConexiones para uso 6

industrial consistentes en
robustos enchufes.

2
 2 6 8

B I Caja analizadora con sistema 7 I Cmara de sensores

de sensores a prueba de golpes, desacoplada trmicamente
bombas, sistema electrnico de evita derivaciones de los
evaluacin y almacenamiento sensores debido a influencias
trmicas, aumenta la
fiabilidad del medidor y de los
resultados de la medicin.

B
8 I Fcil cambio de los
sensores de gas realizable
directamente in situ, sin
ajuste con gas patrn.

9 I Batera de iones de litio

para suministro de corriente
7
independiente de la red
durante varias horas.

10 I Circuito de refrigera-
cin externo asla el sistema
electrnico y sensor del
aparato del aire circundante.
11
El interior del aparato es
refrigerado por un intercam-
12 biador de calor y no entra en
9 contacto con aire circundante
sucio.
2
11 I Aberturas de
14 mantenimiento de fcil
13 acceso posibilita un acceso
rpido a todas las piezas
sometidas a desgaste y
susceptibles de mantenimiento,
como bombas y filtros, etc.,
que de ese modo pueden ser
limpiadas o reemplazadas in situ.

Puesta a cero automtica

del sensor de presin
posibilita mediciones de
12 I Bomba de aire 13 I Bomba de 14 I Bomba de
fresco y de dilucin condensados gas de medicin volumen y caudal msico
durante largos perodos de
10 10 tiempo, paralelamente a la
medicin de emisiones.

3
testo 350

Cmoda gestin de datos de medicin.

Software testo easyEmission: Leer, procesar, almacenar y gestionar datos.

Con el software testo easyEmission se puede leer los datos de medicin del testo 350, procesarlos, guardarlos y
gestionarlos. Adems, en conexin directa con testo easyEmission va Bluetooth o interfaz USB, se puede llevar a cabo
una medicin en lnea. Con una medicin en lnea, usted tiene la posibilidad de visualizar en la pantalla valores en tiempo
real ya durante la medicin. La representacin de las lecturas se efecta optativamente como grfico o como tabla.
Una vez finalizada la medicin, las lecturas pueden transferirse cmodamente al formato Excel. Por otra parte, existe la
posibilidad de guardar el protocolo de medicin en formato PDF. El software brinda adems la posibilidad de generar
protocolos de medicin especficos para cada aplicacin, segn los requerimientos.
Descargar gratuita-
mente la versin de
prueba por 30 das
Otras ventajas de testo easyEmission: y probarla de
Intervalos de medicin definidos por el usuario inmediato
www.testo.com
Realizar configuraciones del aparato
Implementacin sencilla de frmulas individuales para
clculos propios
Clculo de factores de combustin cuando se utilizan
combustibles especficos del cliente
Realizacin de ajustes de sensibilidad cruzados
individuales de los sensores de gas

App: Mando a distancia mediante telfono

inteligente/tableta.
La aplicacin gratuita convierte a su telfono o tableta
Android en una unidad de visualizacin para el testo 350.
El control de la medicin puede realizarse
independientemente del lugar de medicin, por ejemplo si
hay que colocar el medidor en un lugar de difcil acceso.
Mediante la aplicacin de visualizacin, los valores medidos
pueden leerse directamente all, sin requerir tiempo
adicional.

Funciones:
Inicio/parada de mediciones actuales
Envo de protocolos de medicin por correo electrnico
Almacenamiento de protocolos de medicin en la tarjeta
de memoria del telfono inteligente/de la tableta
Representacin de valores registrados como tabla o
grfico
Impresin de lecturas actuales en la impresora Bluetooth
Lectura de los valores medidos desde otra aplicacin
Android o HTML, conforme a la especificacin ZIV

2
4
Infrarrojos, USB o Bluetooth: Las interfaces de datos del testo 350 resumidas.
As de fcil se pueden controlar mediciones, leer los datos, transmitirlos e imprimirlos. Puede optarse entre las siguientes
interfaces de datos para una comunicacin simple y una transmisin de datos:

Tableta
Telfono
inteligente

Impresora

Ordenador/porttil

Interfaz de infrarrojos
para comunicacin con
impresoras Testo

Bluetooth 2.0 hasta

100m de campo libre

Controlador de
bus de datos
Testo

Cable de conexin para bus de

datos

Bus de datos Testo hasta 800m de

longitud de cable, para la operacin
simultnea de hasta 16 cajas analizadoras.
Control opcional mediante PC, controlador
de bus de datos Testo o unidad de
control.

5
testo 350

Medicin de emisiones en 5 pasos.

El testo 350 le gua de forma fcilmente comprensible a travs de todo el proceso de medicin. La pantalla grfica a
colores proporciona indicaciones en la pantalla y gua al usuario a travs de la medicin. Es por ello que no se requieren
conocimientos previos especficos sobre el aparato, an para mediciones complejas. Tanto los combustibles especficos
como los parmetros de gases de combustin para diferentes aplicaciones est preconfigurados.

Las configuraciones del equipo, tales como la funcin de la dilucin de los sensores de gas, se activan dependiendo de la
aplicacin. El testo 350 comprueba automticamente si los sensores de gas pertinentes se encuentran en los zcalos de
dilucin previstos. Para la comprobacin de catalizadores con dos analizadores de gases de combustin, el testo 350 tiene
un modo de medicin especial.

05.05.10 09:06 05.05.10 09:06 05.05.10 09:06 05.05.10 09:06 05.05.10 09:06
Testo AG/motor de gas Testo AG/motor de gas Testo AG/motor de gas Testo AG/motor de gas Testo AG/motor de gas
Gas natural Gas natural Gas natural Gas de combustin Gas natural Gas de combustin Gas natural Gas de combustin
Preparado Tipo de medicin Medicin Medicin
Quemador
Gas de coque
Turbina Gas de combustin
Gas ciudad Gas de combustin
Motor > 1
Disel
Motor 1 Gas de combustin
Gas natural +m/s
Definido por el
usuario Gas de combustin
Gas natural H + P
Medicin tiro

Opciones OK Coef. OK Modif. lista Opciones OK Opciones

1. S
 eleccin de 2. S
 eleccin de 3. S
 eleccin del tipo de 4. Iniciar medicin 5. Documentacin
aplicacin combustible medicin

Vdeo sobre la realizacin de una medicin en www.testo.com/...

testo 350 informa mediante el

diagnstico del instrumento.

El testo 350 cuenta con numerosas funciones de

diagnstico del instrumento, con indicaciones en texto
legible. El estado actual del analizador de gases de
combustin se visualiza en todo momento. Diagnstico sensor

Ello garantiza: Comprobacin en marcha...

Reducidos tiempos de inactividad gracias a mensajes de

advertencia anticipados, por ejemplo cuando los sensores Puesta a cero

de gas estn gastados

No hay falsas mediciones debido a piezas del aparato
defectuosas
Mejor planificacin de los trabajos de medicin
Informacin precisa en todo momento sobre el estado
actual del testo 350

6
El concepto de sondas Testo.

Las sondas para el testo 350 han sido especialmente desarrolladas por nuestros ingenieros para medir de forma fiable y
precisa, incluso con temperaturas muy altas, condensado agresivo, altas concentraciones de polvo o esfuerzo mecnico
-de profesionales para profesionales.

Sondas de muestreo de gases

estndares modulares
Las sondas de muestreo de gases
estndares estn disponibles para
diferentes rangos de temperatura
(500C/1.000C), en varias longitudes
(335mm/700mm) y tambin para gas de
combustin polvoriento (con prefiltro).

Sondas de muestreo de gases para

medicin en motores industriales
Las sondas de muestreo de gases para
motores industriales son ideales para la
medicin en motores industriales fijos
(p. ej. motores de gas/motores disel).

Sondas de muestreo de gases

industriales
La sonda de muestreo de gases
industriales calentable y no calentable
se utiliza para mediciones con altas
temperaturas, cargas de polvo elevadas
o en gas de combustin hmedo.
Mediante accesorios, la sonda de
muestreo de gases industriales
puede adaptarse individualmente a la
respectiva tarea de medicin.

7
testo 350

Medicin de mantenimiento en
motores industriales.
Con el testo 350 puede ajustar de manera ptima motores de gas o disel, por ejemplo durante la puesta en servicio,
durante los intervalos peridicos de mantenimiento o durante la localizacin de fallos en procesos inestable. El motor se
ajusta a los parmetros ptimos de funcionamiento, para cumplir con los reglamentos vigentes sobre calores lmites -
a menudo con mediciones que duran varias horas. Especialmente las elevadas y fluctuantes proporciones de NO2 en el
gas de combustin del motor requieren la medicin separada de NO y NO2 para mostrar el valor real de NOX del motor con
mxima precisin. La preparacin de gas integrada y la sonda de gases de combustin especial para motores industriales,
con manguera especial, brindan proteccin contra absorcin de NO2 y SO2 y permiten hacer comparaciones entre lecturas,
independientemente de las condiciones ambientales.

Ampliacin automtica del rango de medicin en

caso de una concentracin de CO inesperadamente
elevada
Cuando se mide en sistemas que no resultan familiares o
bajo condiciones de funcionamiento no ideales del motor,
pueden producirse valores de emisin inesperadamente
elevados (por ejemplo, concentraciones de CO de hasta
50.000ppm). En tales casos, la ampliacin del rango de
medicin se activa automticamente. Ello significa una
mxima duracin de la vida til del sensor.

Men especial del aparato para la comprobacin

de sistemas de tratamiento ulterior de gases de
combustin
Este men de gases de combustin posibilita la medicin
simultnea de las concentraciones de gases antes y
despus del catalizador. Para ello se conectan entre s dos
cajas analizadoras por cable de bus de datos Testo. Los
valores medidos por ambas cajas analizadoras se muestran
al mismo tiempo en la pantalla de la unidad de control,
proporcionando una informacin rpida sobre el estado del
catalizador.

Distancias fsicas
En el caso de grandes distancias entre el punto de toma
de gas y el lugar de ajuste, la unidad de control puede
conectarse con la caja analizadora mediante el cable de
bus de datos Testo o por Bluetooth.

8
Medicin de mantenimiento en
quemadores industriales.
Independientemente del fin para el que se utilicen las instalaciones de combustin -ya sea para calefaccin, para generacin
de energa elctrica, vapor o agua caliente, para produccin o tratamiento de la superficie de ciertos materiales, o para
incineracin de residuos y materiales desechados- en cualquier caso, el conocimiento de la composicin del combustible
y del aire de combustin, as como su proporcin mutua, es necesario para una mejor manera de orientar la combustin.
Con el testo 350 se pueden analizar todos los gases relevantes y ajustar de manera ptima el proceso de combustin.
As, usted puede ajustar su sistema de combustin para la zona de trabajo ptima, cumpliendo con los lmites de emisin
especificados o situndose por debajo de ellos, y logrando al mismo tiempo la mxima eficiencia de combustin. El
analizador de gases de combustin testo 350, de gran precisin y apto para entornos rudos, encuentra aplicacin no slo en
las puestas en marcha iniciales, sino tambin en los anlisis de gases recurrentes durante el funcionamiento.

Elevada disponibilidad an en condiciones difciles

el diagnstico del instrumento informa sobre el estado
actual del analizador de gases de combustin. La gran
abertura de mantenimiento del testo 350 brinda un acceso
fcil a todas las piezas relevantes sometidas a desgaste,
como por ejemplo sistema sensor, filtros y bombas. De
ese modo, se pueden limpiar o reemplazar in situ de forma
rpida y sencilla. Los sensores de gas precalibrados
posibilitan el cambio de sensores sin ajuste con gas patrn.

Alta precisin de medicin incluso en mediciones de

largo aliento sin supervisin
La preparacin de gas integrada impide que los
condensados lleguen al aparato y lo daen. Los
condensados producidos son vaciados automticamente
por una bomba peristltica. Adicionalmente, la preparacin
de gas y la tubera de PTFE en las sondas de muestreo de
gases impiden absorciones de NO2- y SO2.

Medir concentraciones elevadas sin restricciones

Cuando se realiza la puesta en marcha de quemadores o
cuando se mide en sistemas que no resultan familiares,
se pueden encontrar inesperadamente concentraciones
muy elevadas. En tales casos, la ampliacin del rango de
medicin se activa automticamente.

9
testo 350

Medicin de mantenimiento en
turbinas de gas.
Los lmites de emisin para las turbinas de gas se deben observar durante el funcionamiento y, dependiendo del tamao
de la planta, deben ser tambin controladosregularmente. Los valores de emisin de la planta se comprueban entonces
con respecto al cumplimiento de los valores lmites y tambin de las especificaciones del fabricante. En una turbina
ptimamente configurada, los valores de CO y NOx pueden ser muy bajos. A fin de mantener constante la precisin
de medicin, hay que impedir una distorsin de las lecturas y las absorciones de NO2 por la humedad en el gas de
combustin. La medicin de gases de combustin en una turbina se efecta con diferentes niveles de carga, regulados por
el tcnico de mantenimiento. Por medio del contenido de O2 en el gas de combustin se puede analizar, por ejemplo, la
mezcla de combustible y aire. Los valores de CO y NOx proporcionan informacin sobre el estado actual de la planta.

Medicin de NOX de alta precisin en bajas

concentraciones
La medicin de emisiones en turbinas de gas de bajo NOx
requiere una precisin extremadamente elevada debido a
las bajas concentraciones de NO. Gracias a la combinacin
del sensor de NO2 y el sensor especial de NObajo con
una resolucin de 0.1ppm, con el testo 350 se cumplen
exactamente estas exigencias. Adems, la preparacin de
gas integrado y la sonda especial de gases de combustin
brindan proteccin frente a las absorciones de NO2 y
permiten comparar lecturas entre s -independientemente
de la fecha y las condiciones ambientales.

Ajuste con gas patrn sencillo y preciso

A fin de cumplir con las ms altas exigencias de precisin
y comparabilidad, el testo 350 se puede ajustar in situ con
gas patrn, en caso necesario.

Uso tambin en condiciones de entorno duras

Cmaras especiales y circuitos de refrigeracin cerrados
en s mismos protegen a los componentes electrnicos
del dispositivo y al sistema sensor del aire ambiente.
De ese modo, la cmara de sensores est desacoplada
trmicamente de otros componentes, mientras que se
reducen las posibles derivaciones de los sensores debido a
influencias trmicas.

Combinacin de ampliacin del rango de medicin y

sensor de CObajo
Merced a los niveles de dilucin de libre eleccin de la
ampliacin del rango de medicin, con el sensor de CObajo
(rango de medicin de 500ppm) tambin se pueden medir
fcilmente concentraciones de hasta 20.000ppm, por
ejemplo, cuando se pone en marcha la turbina o durante la
comprobacin de los diferentes niveles de carga.

10
Anlisis de
procesos trmicos.
En las combustiones de proceso en hornos de paso continuo de la industria del vidrio, de la cermica y del cemento, o en
hornos de fundicin de acero, hornos de endurecimiento, etc., sustancias provenientes del material de proceso pueden
llegar a mezclarse con los gases de combustin, aumentando las emisiones propias del proceso de combustin. A la
inversa, existe la posibilidad de que las sustancias contaminantes provenientes del gas sean incorporadas al material de
proceso. Con el testo 350 se pueden evitar tales peligros. La supervisin de la atmsfera de gases propia del proceso
asegura una ptima calidad de los materiales procesados. El anlisis de los gases proporciona la informacin para las
medidas tcnicas inherentes al proceso, como diseo del interior del horno, conduccin de las llamas, temperatura
del combustible y del horno o alimentacin de aire de combustin. Simultneamente, el anlisis de gases sirve para el
funcionamiento ptimo de la planta con relacin a los costes de operacin y a la seguridad.

Ideal para monitorizaciones de largo aliento

Controlados por procedimientos de medicin definidos,
los procesos y ciclos de horno pueden monitorizarse
y analizarse durante varios das. El testo 350 realiza
mediciones de forma independiente y asegura los datos en
una memoria interna. El control puede realizarse tambin
directamente por medio de un ordenador y el software
easyEmission.

Anlisis de gases de combustin simultneos de

varios puntos de medicin
Para crear un perfil simultneo de la atmsfera del horno
o de las zonas de combustin en grandes instalaciones,
pueden conectarse entre s hasta un mx. de 16 cajas
analizadoras a travs del bus de datos Testo, conformando
un sistema de medicin.

Ideal para mediciones en caso de altas

concentraciones
Justamente al registrar concentraciones extremas hasta
en el rango de%, la ampliacin del rango de medicin se
activa automticamente. Ello posibilita la continuacin de
la medicin. El sensor no sufre una exigencia mayor que
en el caso de bajas concentraciones de gas; se logra una
mxima duracin de los sensores -sin costes adicionales
debido a sensores de gas de alta gama.

Funciones del instrumento compatibles a nivel

industrial para mayor seguridad
Circuitos de refrigeracin cerrados en s mismos aslan al
sistema electrnico y al sistema sensor del dispositivo del
aire ambiente. Por tal motivo, el testo 350 puede utilizarse
sin reservas tambin en entornos sucios y polvorientos. La
proteccin contra golpes integrada en la carcasa protege al
testo 350 contra golpes e impactos en el trayecto hacia el
punto de medicin.

11
testo 350

Medicin oficial de emisiones:

Prueba de conformidad.
La operacin de las plantas industriales de todo tipo
est sujeta a regulaciones estrictas en la mayora de los
pases, en cuanto a emisiones a la atmsfera de gases
de combustin. A travs de medidas apropiadas debe
garantizarse y demostrarse peridicamente que los
componentes de los gases de combustin definidos como
contaminantes no superen determinados valores lmites.
Con el analizador de gases de combustin testo 350
puede realizarse una medicin preparatoria antes de una
medicin oficial de las emisiones, o, en funcin del pas y la
respectiva normativa, una medicin oficial de emisiones.

Medicin de mantenimiento en sistemas

de tratamiento posterior de gases de
combustin.
Lmites restrictivos hacen que sea necesario determinar de
forma fiable los parmetros del gas de combustin antes
y despus de su tratamiento posterior con una analizador
de gases de combustin porttil. Adems de los exmenes
regulares para detectar daos mecnicos o contaminacin,
la medicin de gases de combustin proporciona
informacin sobre la eficiencia y la funcionalidad de una
planta. La funcionalidad del bus del analizador de gases
de combustin testo 350 permite, por ejemplo, la medicin
simultnea de los gases de combustin antes y despus de
un sistema de tratamiento de dichos gases -eso posibilita
una evaluacin rpida y fcil de la planta y la comprensin
de cambios en la planta merced al protocolo de medicin.

12
El testo 350 es porttil y
cuenta con una carcasa
cerrada con proteccin
contra golpes incorporada
ideal para el uso en
entornos rudos.

13
testo 350

Datos del pedido

Unidad de control testo 350 Caja analizadora testo350

Unidad de control testo 350, para visualizar las me-
diciones y controlar la caja analizadora, incl. batera,
memoria para datos de medicin, interfaz USB y
conector para bus de datos Testo
Modelo 0632 3511
Caja analizadora testo 350, dotada de O2, incl.
sensor de temperatura diferencial, entrada para
sonda de temperatura, tipo K NiCr-Ni y tipo S
Pt10Rh-Pt, conexin para bus de datos Testo,
batera, sonda de aire de combustin integrada
(NTC), entrada para disparador, memoria de
datos de medicin, interfaz USB, ampliable a un
mx. de 6 sensores de gas a escoger entre CO,
CObajo, NO, NObajo, NO2, SO2, CO2 NDIR, CXHY,
H2S, incl. set de correas para colgar para la caja
analizadora y la Unidad de Control
Modelo 0632 3510

Accesorios para unidad de control testo 350 Modelo

Opcin de transmisin inalmbrica por Bluetooth

Fuente de alimentacin internacional 100-240V CA/6.3V CC; para funcionamiento conectado a la red o recarga de la 0554 1096
batera en el instrumento

El testo 350 se debe equipar como mnimo con un 2 sensor de gas, de lo contrario el instrumento no funcionar.
El analizador se puede equipar con un mximo de 5 sensores adicionales.
Opcin sensor de CO (con compensacin de H2), 0 10.000ppm, resolucin 1ppm

Opcin sensor de CObajo (con compensacin de H2), 0 500ppm, resolucin 0.1ppm

Opcin sensor de NO, 0 ... 4.000ppm, resolucin 1ppm

Opcin sensor de NObajo, 0 ... 300ppm, resolucin 0.1ppm

Opcin sensor de NO2, 0 ... 500ppm, resolucin 0.1ppm

Opcin sensor de SO2, 0 ... 5.000ppm, resolucin 1ppm

Opcin sensor de CO2(NDIR), 0 50 vol.%, resolucin 0.01 vol.%, principio de medicin por IR, incl. medicin
de presin absoluta y filtro de absorcin de CO2 con paquete de recarga. En mediciones continuas > 15 minutos de
tiempo de medicin se recomienda adicionalmente la opcin preparacin de gas Peltier.
Opcin sensor de CxHy, metano 100 40.000ppm, propano 100 21.000ppm, butano 100 18.000ppm,
resolucin 10ppm. El pelistor viene ajustado de fbrica para metano.
Opcin sensor de H2S, 0 ... 300ppm, resolucin 0.1ppm

Opcin de transmisin inalmbrica por Bluetooth

Opcin preparacin de gas Peltier, incluida bomba peristltica para vaciado automtico de condensados

Opcin vlvula de aire fresco para medicin continua, incluida ampliacin del rango de medicin con factor de dilucin 5 para todos los
sensores. En mediciones continuas > 2 horas de tiempo de medicin se recomienda adicionalmente la opcin preparacin de gas Peltier.
Opcin ampliacin de rango de medicin para contacto nico con los siguientes factores de dilucin a escoger: 0, 2, 5, 10, 20, 40

Opcin entrada de tensin CC 11V ... 40V

Opcin bomba de gas especial para mediciones de largo aliento, con extensin de garanta. En mediciones continuas
> 2 horas de tiempo de medicin se recomienda adicionalmente la opcin preparacin de gas Peltier.
Opcin puesta a cero automtica del sensor de presin para medicin continua de flujo/presin diferencial

Accesorios para testo 350 caja analizadora Modelo

Filtro de recambio sensor de NO (1 unid.), bloquea gas de interferencia SO2 0554 4150

Maletn para guardar de forma ordenada y clara el analizador de PdC testo 350, la sonda de muestreo y los accesorios; 0516 3510
medidas 570 x 470 x 210mm (LxAnxAl)
Filtro de partculas de repuesto para caja analizadora, paquete de 20 unidades 0554 3381

Cable con bornes de batera y adaptador para la conexin a la entrada de tensin CC de la caja analizadora testo 350 0554 1337

14
Datos del pedido

Software para ordenador y bus de datos Testo Modelo

Software testo easyEmission, inclusive cable USB para conectar el analizador al PC 0554 3334
Funciones: intervalos de medicin definibles por el usuario, transmisin de los valores de medicin a Microsoft EXCEL
en cuestin de segundos, combustibles definibles por el usuario, visualizacin de los valores de medicin como tabla o
grfico, ajuste sencillo de protocolos de medicin especficos para el cliente, etc.
Software testo easyEmission para testo 350, incl. controlador para bus de datos Testo con conexin USB del analiza- 0554 3336
dor al PC, cable para bus de datos Testo y terminador. Si varios analizadores de gases de combustin testo 350 estn
conectados, por ejemplo, al bus de datos testo, los mismos pueden controlarse y leerse a travs del PC (posibilidad de
intervalo de medicin en el bus de datos de 1 medicin por segundo)
Software easyEmission con licencia mltiple a pedido

Cable de conexin para bus de datos Testo entre unidad de control y caja analizadora, o entre varias cajas analizado- 0449 0075
ras, con cierre de bayoneta, longitud 2m
Cable de conexin para bus de datos Testo entre unidad de control y caja analizadora, o entre varias cajas analizado- 0449 0076
ras, con cierre de bayoneta, longitud 5m
Otras longitudes de cable hasta 800m

Set de caja de salida analgica, 6 canales, 4 a 20mA, para salida de valores de medicin, por ejemplo, a un registrador 0554 3149
analgico; set compuesto de caja analizadora, cable de conexin para bus de datos Testo, longitud 2m, conexin para
bus de datos Testo.

Impresora y accesorios Modelo

Impresora rpida IRDA testo con interfaz inalmbrica por infrarrojos, 1 rollo de papel trmico y 4 pilas AA 0554 0549

Impresora testo BLUETOOTH/IRDA incluido 1 rollo de papel trmico; batera y fuente de alimentacin 0554 0620

Repuesto de papel trmico para impresora, calidad de archivo 0554 0568

Certificados de calibracin Modelo

Certificado de calibracin ISO de gas de combustin 0520 0003

Certificado de calibracin ISO de caudal; anemmetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; 0520 0034
puntos de calibracin 5; 10; 15; 20m/s

15
testo 350

Sondas de muestreo de gases

Sondas estndar para muestreo de gas: sondas de humo modulares, disponibles en 2 longitudes,
incl. cono para sujecin, termopar NiCr-Ni, manguera de 2,2m y filtro de suciedad Modelo

Sonda de humo modular, profundidad de inmersin 335mm, inclusive cono, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx 0600 9766
500C y manguera especial para NO2/SO2 de 2.2m
Sonda de humo modular, profundidad de inmersin 700mm, inclusive cono, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx 0600 9767
500C y manguera especial para NO2/SO2 de 2.2m
Sonda de humo modular, profundidad de inmersin 335mm, inclusive cono, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx 0600 8764
1.000C y manguera especial para NO2/SO2 de 2.2m
Sonda de humo modular, profundidad de inmersin 700mm, inclusive cono, termopar NiCr-Ni Tmx 0600 8765
1.000C y manguera especial para NO2/SO2 de 2.2m
Sonda de humo modular con pre-filtro 14mm, profundidad de inmersin 335mm, inclusive cono, termopar 0600 8766
NiCr-Ni (TI) Tmx 1.000C y manguera especial para NO2/SO2 de 2.2m
Sonda de humo modular con pre-filtro 14mm, profundidad de inmersin 700mm, inclusive cono, termopar 0600 8767
NiCr-Ni (TI) Tmx 1.000C y manguera especial para NO2/SO2 de 2.2m

Accesorios especiales para sondas estndar de muestreo de gases Modelo

Prolongacin de tubo flexible; 2.8 m; cable de extensin sonda - instrumento 0554 1202

Tubo de sonda con pre-filtro de 14mm, longitud seleccionable de hasta 2500mm, incl. cono, a pedido
Tubo de sonda de 8mm, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx. 500C
Tubo de sonda con pre-filtro de 14mm, longitud seleccionable de hasta 2500mm, incl. cono, a pedido
Tubo de sonda de 8mm, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx. 1000C
Pre-filtro de sonda de repuesto (filtro sinterizado), 2 unidades 0554 3372

Filtro de partculas de repuesto para mango de sonda, sonda modular;10 unidades 0554 3385

Tubo de sonda longitud 700mm, incl. cono, 8mm, Tmx 500C a pedido

Tubo de sonda longitud 335mm, incl. cono, 8mm, Tmx 1.000C 0554 8764

Tubo de sonda longitud 700mm, incl. cono, 8mm, Tmx. 1.000C 0554 8765

Sondas de muestreo de gases para medicin en motores industriales Modelo

Sonda de gases de combustin para motores industriales, profundidad de inmersin 335mm, 0600 7555
incl. cono y proteccin trmica; Tmx. +1.000C, manguera especial para medir NO2-/SO2, longitud 4m
Sonda de gases de combustin para motores industriales con filtro preliminar, profundidad de inmersin 335mm, 0600 7556
incl. cono y proteccin trmica, Tmx. +1.000C, manguera especial para medir NO2/SO2, longitud 4m
Termopar para medicin de temperatura de gases de combustin (NiCr-Ni, longitud 400mm, Tmx. +1000C) 0600 8898
con cable de conexin de 4m y proteccin trmica adicional

Sensor de SO2 bajo para mediciones segn los sistemas de tratamiento posterior de gases
de combustin (p. ej. lavador) Modelo

Set de SO2 bajo sin calefaccin compuesto por: un sensor SO2 bajo, rango de medicin 0200ppm, 0563 1251
resolucin 0,1ppm, una sonda especial de muestreo de gases SO2 baja, longitud del tubo de la sonda 735mm,
Tmx. del tubo de la sonda 220C, longitud de la manguera 2,35m, del tubo de la sonda 8mm, incl. cono,
termopar NiCr-Ni (TI)
Termopar de repuesto 0430 0053

Sensor de repuesto de SO2 bajo 0393 0251

Set de SO2 bajo con calefaccin compuesto por: un sensor SO2 bajo, rango de medicin 0200ppm, 0563 2251
resolucin 0,1ppm, set de sondas industriales calentables 0600 7630, tubo de la sonda calentable,
manguera calentable de muestreo de gases, termopar NiCr-Ni (TI)
Sensor de repuesto de SO2 bajo 0393 0251

Sonda de temperatura del aire de combustin Modelo

Sonda de temperatura del aire de combustin, profundidad de inmersin 60mm 0600 9797

Tubos de Pitot para medicin de la velocidad de flujo Modelo

Tubo de Pitot, longitud 350mm, acero inoxidable, para la medicin de la velocidad de flujo 0635 2145

Tubo de Pitot, longitud 1.000mm, acero inoxidable, para la medicin de la velocidad de flujo 0635 2345

Manguito de conexin, de silicona, 5m de longitud, carga mxima 700hPa (mbar) 0554 0440

Tubo de Pitot, longitud 750mm, para medicin de la velocidad de flujo incl. medicin de temperatura, 0635 2042
manguera triple (longitud 5m) y blindaje trmico

16
Sondas de muestreo de gases

Sondas de muestreo de gases industriales Detalles Modelo

Set de sondas industriales 1.200C Tubo de la sonda: Tmx +1.200C 0600 7610
compuesto de: longitud 1.0m, 12mm
- mango no calentable Material 2.4856 Alloy 625
- t ubo de la sonda no calentable, hasta 1.200C de tem- Mango: Tmx +600C
peratura del gas de combustin Material: acero inoxidable 1.4404
-m  anguera de muestreo no calentable, incl. filtro en
lnea, longitud 4m Manguera de muestreo de gases: Manguera de 2
- Termopar tipo K, longitud 1.2m cmaras, incl. cara interior de tefln; longitud 4.0m
TP: Tipo K,
El set puede equiparse opcionalmente con un tubo de longitud 1.2m, 2mm
extensin y un prefiltro de sonda. Tmx +1.200C

Set de sondas industriales 1.800C Tubo de la sonda: Tmx +1.800C 0600 7620
compuesto de: Material Al2O3 > 99.7%
- mango no calentable Longitud 1.0m, 12mm
- t ubo de la sonda no calentable, hasta 1.800C de tem- Manguera de muestreo de gases: Manguera de 2
peratura del gas de combustin cmaras, incl. cara interior de tefln; longitud 4.0m
-m  anguera de muestreo no calentable, incl. filtro en
lnea, longitud 4m Mango: Tmx. +600C
Material: acero inoxidable 1.4404
Para mediciones de temperatura > +1.370C recomenda-
mos un termopar tipo S.
Set de sondas industriales calentables Tubo de la sonda: Resistente a la temperatura 0600 7630
compuesto de: hasta +600C
- t ubo de la sonda calentable, hasta 600C de tempera- Alimentacin de corriente 230V / 50Hz
tura del gas de combustin longitud 1.0m, 25mm
-m  anguera de muestreo calentable, incl. filtro en lnea, Rango de temperatura de calefaccin +200C
longitud 4m Material acero inox. 1.4571
- Termopar tipo K, longitud 1.2m Manguera de muestreo de gases: Manguera
corrugada incl. cara interior de PTFE
El set puede equiparse opcionalmente con un tubo de longitud 4.0m; dimetro exterior 34mm
extensin y un prefiltro de sonda. Rango de temperatura de calefaccin >+120C
TP: Tipo K
longitud 1.2m, 2mm
Tmx +1.200C

Tubo de extensin 1.200C para extensin de los sets Tubo de la sonda: Tmx. +1.200C 0600 7617
de sondas industriales de 1.200C (0600 7610) y sets de longitud 1.0m, 12mm
sondas industriales calentables (0600 7630) Material 2.4856 Alloy 625

El tubo de extensin puede enroscarse directamente al

tubo de sonda no calentable hasta +1.200C y al tubo de
sonda calentable hasta +600C.*

Termopar tipo K, longitud 2.2m Tipo K 0600 7615

longitud 2.2m, 2mm
Tmx +1.200C

Prefiltro para sondas industriales para gases de combustin Material carburo de silicio poroso 0600 7616
polvorientos. Tmx +1.000C,
El prefiltro para sonda puede enroscarse directamente al tubo longitud 110mm, 30mm
de sonda no calentable hasta +1.200C y al tubo de sonda Finura de filtro 10m
calentable hasta +600C.*
Maletn de transporte para sondas 0516 7600
adecuado para todas las sondas no calentables con una
longitud total > 335 mm
Cable de extensin para sonda de temperatura, longitud 0409 0063
5m, entre cable de conexin e instrumento

Brida de montaje con dispositivo de sujecin rpida Acero inox. 1.4571 0554 0760
regulable para todos los tubos de muestreo

Manguera de muestreo de gases calentable Manguera corrugada incl. cara interior de PTFE a pedido
longitud 4.0m; dimetro exterior 34mm
Rango de temperatura de calefaccin >+120C

Filtros de repuesto (10 unidades) 0554 3371

*Para un atornillado ms fcil y para volverlo a soltar, recomendamos aplicar una pasta de cermica sobre la rosca.
Disponible en los comercios especializados.

17
testo 350

Datos tcnicos

Unidad de control testo 350

Unidad de control Caja de salida analgica Pases con permiso para la transmisin
testo 350 (salida en mA) por Bluetooth para testo 350
El uso del mdulo para transmisin por Bluetooth utilizado
Temperatura de servicio -5 ... +45C -5 ... +45C por Testo est permitido exclusivamente en los pases que
se indican a continuacin; Es decir, la transmisin por
Temperatura de alma- -20 ... +50C -20 ... +50C Bluetooth no est permitida en ningn otro pas!
cenamiento Europa incluyendo todos los pases miembro de la
Tipo de pila Batera de litio Unin Europea
Blgica, Bulgaria, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia,
Tiempo de operatividad 5 h (sin conexin de radio) Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Irlanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Pases Bajos, Austria, Polonia,
Memoria 2 MB (250.000 lecturas) Portugal, Rumana, Suecia, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa,
Repblica Checa, Turqua, Hungra, Chipre
Peso 440 g 305 g Pases europeos (EFTA)
Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza
Medidas 88 x 38 x 220mm 200 x 89 x 37mm Pases no europeos
Canad, EE.UU., Japn, Ucrania, Australia, Colombia, El
Clase de proteccin IP40 Salvador, Mxico, Venezuela, Ecuador, Nueva Zelanda,
Bolivia, Repblica Dominicana, Per, Chile, Cuba, Costa
Garanta 2 aos 3 aos Rica, Nicaragua, Corea, Bielorrusia.

Datos tcnicos caja analizadora testo 350

Rango de medicin Exactitud 1 dgito Resolucin Tiempo de
reaccin t90
Medicin de O2 0 ... 25 vol.% 0.8% del f.e. 0.01 vol.% 20seg (t95)

Medicin de CO (con 0 ... 10.000ppm 5% del v.m. (200 ... 2.000ppm) 1ppm CO 40seg
compensacin de H2)* 10% del v.m. (2.001 ... 10.000ppm)
10ppm (0 ... 199ppm)
Medicin de CObajo 0 ... 500ppm 5% del v.m. (40 ... 500ppm) 1ppm CO 40seg
(con compensacin 2ppm (0 ... 39.9ppm)
de H2)
Medicin de NO 0 ... 4.000ppm 5% del v.m. (100 ... 1.999ppm) 1ppm NO 30seg
10% del v.m. (2.000 ... 4.000ppm)
5ppm (0 ... 99ppm)
Medicin de NObajo 0 ... 300ppm 5% del v.m. (40 ... 300ppm) 0.1ppm NO 30seg
2ppm (0 ... 39.9ppm)
Medicin de NO2 0 ... 500ppm 5% del v.m. (100 ... 500ppm) 0.1ppm 40seg
5ppm (0 ... 99.9ppm)
Medicin de SO2 0 ... 5.000ppm 5% del v.m. (100 ... 2.000ppm) 1ppm 30seg
10% del v.m. (2.001 ... 5.000ppm)
5ppm (0 ... 99ppm)
Medicin de CO2 0 ... 50 vol.% 0.3 vol.% 0.01 vol.% (0 ... 25 vol.%) 10seg
(IR) +1% del v.m. (0 ... 25 vol.%) 0.1 vol.% (>25 vol.%)
0.5 vol.%
+1.5% del v.m. (>25 ... 50 vol.%)
Medicin de H2S 0 ... 300ppm 5% del v.m. (40 ... 300ppm) 0.1ppm 35seg
2ppm (0 ... 39.9ppm)
* visualizacin de H2 solo como indicador

Dilucin individual con factor de dilucin seleccionable Dilucin de todos los sensores (factor 5)
(x2, x5, x10, x20, x40) Al activarse la dilucin de todos los sensores, los valores de medicin de
O2, CO2 (IR) y CXHY no se visualizan en pantalla.
Rango de medicin Exactitud Resolucin Rango de medicin Exactitud Resolucin
1 dgito 1 dgito
Medicin de CO (con segn el factor se- 1ppm 2.500 ... 50.000ppm 1ppm
compensacin de H2) leccionado
Medicin de CObajo 0.1ppm 500 ... 2.500ppm 0.1ppm
(con compensacin
de H2)
Medicin de NO segn el factor de 1ppm 1.500 ... 20.000ppm 1ppm
2% del v.m. 5% del v.m.
diluc. seleccionado (error adicional)
Medicin de NObajo (error adicional) 0.1ppm 300 ... 1.500ppm 0.1ppm
rango de pres.
Medicin de SO2 1ppm 500 ... 25.000ppm -100 ... 0mbar 1ppm
en la punta de la
Medicin de CXHY Metano: 100 ... 40.000ppm 10ppm sonda
Propano: 100 ...
21.000ppm
Butano: 100 ... 18.000ppm

Medicin de NO2 500 ... 2.500ppm 0.1ppm

Medicin de H2S 200 ... 1.500ppm 0.1ppm

18
Datos tcnicos

Datos tcnicos caja analizadora testo 350

Rango de medicin Exactitud Resolucin Tiempo de
1 dgito reaccin t90
Rendimiento 0 ... +120% 0.1% (0 ... +120%)
Prdidas por 0 ... +99.9% qA 0.1% qA (-20 ... +99.9% qA)
chimenea
Clculo de CO2 0 ... CO2 mx vol.% calculado a partir de O2 0.2 vol.% 0.01 vol.% CO2 40seg
CO2
Presin diferen- -40 ... +40hPa 1.5% del v.m. (-40 ... -3hPa) 0.01hPa (-40 ... +40hPa)
cial 1 1.5% del v.m. (+3 ... +40hPa)
0.03hPa (-2.99 ... +2.99hPa)
Presin diferen- -200 ... +200hPa 1.5% del v.m. (-200 ... -50hPa) 0.1hPa (-200 ... +200hPa)
cial 2 1.5% del v.m. (+50 ... +200hPa)
0.5hPa (-49.9 ... +49.9hPa)
Flujo 0 ... +40m/s 0.1m/s (0 ... +40m/s)

Presin absoluta -600 ... +1.150hPa 10hPa 1hPa

(opc. cuando est equi-
pado con sensor IR)
Clculo del punto de 0 ... 99.9Ctd 0.1Ctd (0 ... 99.9Ctd)
roco de los gases de
combustin
Tipo K (NiCr-Ni) -200 ... +1.370C 0.4C (-100 ... +200C) 0.1C (-200 ... +1.370C)
1C (-200 ... -100.1C)
1C (+200.1 ... +1370C)
Sonda de temperatura -20 ... +50C 0.2C (-10 ... +50C) 0.1C (-20 ... +50C)
ambiente (NTC)

Datos tcnicos sensor CxHy

Parmetro de Rango de Exactitud Resolucin Demanda mn. de O2 en Tiempo de Factor de
medicin medicin1 1 dgito el gas de combustin reaccin t90 repuesta2
Metano 100 ... 40.000ppm 2% + 1
(2 x v.m. metano)
< 400ppm (100
Propano 100 ... 21.000ppm ... 4.000ppm) 2% + 1.5
10ppm 40seg
< 10% del v.m. (5 x v.m. propano)
(> 4.000ppm)
butano 100 ... 18.000ppm 2% + 2
(6.5 x v.m. butano)
1 Debe observarse el lmite inferior de explosividad (LEL).
2 El sensor de HC viene ajustado de fbrica para metano. Puede ser ajustado para otro gas (propano o butano) por el usuario.

Datos tcnicos generales

Medidas 330 x 128 x 438mm Carga mx. de humedad +70C Temperatura del punto de roco en la
entrada de medicin de la caja analizadora
Peso 4.800g
Entrada del disparador tensin 5...12 voltios
Temperatura de -20 ... +50C
(flancos ascendentes o descendentes)
almacenamiento
amplitud > 1seg carga: 5V/mx, 5mA,
Temperatura de servicio -5 ... +45C 12V/mx. 40mA
Material de la carcasa ABS Garanta medidor 2 aos (excepto las piezas de
desgaste,
Memoria 250.000 lecturas
p.ej. sensores de gas, etc.)
Suministro de corriente fuente de alimentacin CA 100V ... 240V Sensores de gas de
(50 ...60Hz) CO/NO/NO2/SO2/H22/CXHY: 1 ao
Entrada de tensin CC 11V ... 40V Sensor de O2: 1 1/2 aos
sensor IR de CO2: 2 aos
Carga mx. de polvo 20g/m polvo en el gas de combustin La garanta vale para una carga promedio
Clculo del punto de roco 0 a 99Ctd del sensor.
Batera: 1 ao
Sobrepresin mx. mx. +50mbar
Clase de proteccin IP40
Depresin mx. mn. -300mbar
Duracin batera carga mxima aprox. 2.5h
Caudal bomba 1 l/min. con monitorizacin de flujo
Long. manguera mx. 16.2m (corresponde a 5 extensiones
de la manguera)

19
testo 350

Sugerencias de pedido

Medicin de emisiones en Medicin de mantenimiento en

2985 7024/dk/I/07.2016
motores industriales quemadores industriales
Modelo Modelo
Unidad de control testo 350 0632 3511 Unidad de control testo 350 0632 3511
Opcin mdulo de transmisin BLUETOOTH Opcin mdulo de transmisin BLUETOOTH
inalmbrico inalmbrico
Caja analizadora testo350 0632 3510 Caja analizadora testo350 0632 3510
Opcin sensor de CO (con compensacin de H2), Opcin sensor de CO (con compensacin de H2),
0 10.000ppm 0 10.000ppm
Opcin sensor de NO, 0 4.000ppm Opcin sensor de NO, 0 4.000ppm
Opcin sensor de NO2, 0 500ppm Opcin sensor de NO2, 0 500ppm
Opcin preparacin de gas Peltier, incl bomba de Opcin sensor de SO2, 0 5.000ppm
manguera Opcin preparacin de gas Peltier, incl bomba de
Opcin mdulo de transmisin BLUETOOTH manguera
inalmbrico Opcin mdulo de transmisin BLUETOOTH
Opcin vlvula de aire fresco para medicin continua inalmbrico
Opcin ampliacin del rango de medicin Opcin ampliacin del rango de medicin
Sonda de gases de combustin para motores 0600 7555 Sonda de muestreo de gases, modular 0600 8764
industriales Impresora testo BLUETOOTH/IRDA 0554 0620
Impresora testo BLUETOOTH/IRDA 0554 0620 Software easyEmission 0554 3334
Software easyEmission 0554 3334 Fuente de alimentacin internacional para unidad de 0554 1096
Fuente de alimentacin internacional para unidad de 0554 1096 control

Reservado el derecho a realizar modificaciones, tambin de carcter tcnico.

control Maletn de transporte 0516 3510
Maletn de transporte 0516 3510

Medicin de emisiones en Anlisis de

turbinas de gas procesos trmicos
Modelo Modelo
Unidad de control testo 350 0632 3511 Unidad de control testo 350 0632 3511
Opcin mdulo de transmisin BLUETOOTH Opcin mdulo de transmisin BLUETOOTH
inalmbrico inalmbrico
Caja analizadora testo350 0632 3510 Caja analizadora testo350 0632 3510
Opcin sensor de CObajo (con compensacin de H2), Opcin sensor de CO (con compensacin de H2),
0 ... 500ppm 0 10.000ppm
Opcin sensor de NObajo, 0 ... 300ppm Opcin sensor de CO2 (NDIR), 0 ... 50 vol%
Opcin sensor de NO2, 0 500ppm Opcin sensor de NO, 0 ... 4.000ppm
Opcin preparacin de gas Peltier, incl bomba de Opcin sensor de NO2, 0 500ppm
manguera Opcin preparacin de gas Peltier, incl bomba de
Opcin mdulo de transmisin BLUETOOTH manguera
inalmbrico Opcin mdulo de transmisin BLUETOOTH
Opcin vlvula de aire fresco para medicin continua inalmbrico
Opcin ampliacin del rango de medicin Set de sondas industriales 1.200C 0600 7610
Sonda de gases de combustin para motores 0600 7555 Impresora testo BLUETOOTH/IRDA 0554 0620
industriales Fuente de alimentacin internacional para unidad de 0554 1096
Impresora testo BLUETOOTH/IRDA 0554 0620 control
Software easyEmission 0554 3334 Maletn de transporte 0516 3510
Fuente de alimentacin internacional para unidad de 0554 1096
control
Maletn de transporte 0516 3510 xxxx.xx

www.testo.com