TRMINO TRADUCCIN

AMEND Reformar
ARTICLES OF ASSOCIATION Acta constitutiva
BILL Proyecto de ley
BREACH OF DUTY Violacin o incumplimiento de deberes
jurdicos no contractuales
CHALLENGE Objetar; impugnar; recusar
CIVIL LAW Derecho Civil; Derecho Continental o Romano
COMPENSATION Resarcimiento
COMPULSORY LIQUIDATION Liquidacin forzada
CONVENTIONS Usos y costumbres; acuerdos
CRIME Delito
CRIMINAL LAW Derecho Penal
DAMAGES Daos y perjuicios
DEFEAT (A LAW) Revocar
ENACT Sancionar
ENFORCE Hacer cumplir
EXECUTIVE BRANCH, LEGISLATIVE BRANCH, Poder Ejecutivo, Poder Legislativo, Poder
JUDICIAL BRANCH Judicial
FEDERAL COURTS Tribunales Federales
FINE Multa/Multar
GRIEVANCE PROCEDURE Procedimiento laboral
HEAR A CASE Entender en un juicio
HEAR EVIDENCE Escuchar los testimonios
JOINT VENTURE Unin Transitoria de Empresas (UTE)
JUDICIAL DECISIONS Fallos
JUSTICES Jueces de los Tribunales de Apelacin y de la
Suprema Corte
LAW Derecho; ley; autoridad
LAW OF THE LAND Derecho comn o de aplicacin general en un
pas; ley suprema
LAW-COURT Tribunal de Justicia
LAW-MAKER Legislador
LAW-MAKING POWER Poder Legislativo
LAWSUIT Juicio
PASS (A LAW) Aprobar
PRECEDENT Precedente judicial
PROSECUTOR Fiscal
PROVISION Disposicin, norma; clusula
SETTLEMENT Conciliacin
SIGN (A LAW) Promulgar
SIT (to hear cases) Sesionar; ser miembro de un tribunal u otro
cuerpo colegiado
STANDARDS OF CONDUCT Normas de conducta
STATUTES Leyes escritas
SUBSTANTIVE LAW Derecho de fondo
SUIT FOR Demandar
TAX LAWS Leyes impositivas
TORT LAW Responsabilidad civil extracontractual
TREATY Tratado