Le 15 novembre 2016

BASES BIOCARBURANTS
Dans le cadre du dveloppement des biocarburants la profession ptrolire
rappelle ci-dessous ses engagements en termes de qualit

Gazoles :

Les esters mthyliques d'acide gras incorpors dans les carburants doivent respecter la spcification
de la norme NF EN 14214 et doivent tre additivs ds leur production et avant stockage dun additif
antioxydant ayant des performances au moins quivalentes celles dune incorporation de 1 000 ppm
de buthylhydroxytolune (BHT) et dont linnocuit avec la chane logistique (y compris le transport par
oloduc), les autres additifs et les vhicules aura t valide [article 2.1. Additifs Arrt du 30 juin
2010 relatif aux caractristiques des esters mthyliques d'acides gras (EMAG)]

En application de la norme NF EN 14214 :2014 et de larrt du 29 mars 2016 modifiant larrt du 30

juin 2010, les esters mthyliques d'acide gras entrant dans la composition du gazole devront en outre
satisfaire les caractristiques suivantes, sans utilisation d'additif amliorant leurs proprits froid :
Grade hiver : point de trouble 0 C, temprature limite de filtrabilit -5 C.
Grade t : point de trouble +5 C, temprature limite de filtrabilit 0 C.
Grade hiver et t : teneur en monoglycrides: 0.7 %(m/m) max
Grade hiver : teneur en esters saturs : 16 %(m/m) max (*)
Grade t : teneur esters saturs : 30 %(m/m) max (*)

Les esters mthyliques d'acides gras incorpors dans un gazole de qualit hiver doivent respecter les
caractristiques de tenue au froid de saison hiver

(*) Note : Les EMAG ne pourront respecter dans son intgralit l'Arrt du 29.03.2016 (modifiant l'Arrt
du 30 juin 2010 relatif aux caractristiques des EMAG) qu' parution au J.O. de la dcision relative la
mthode d'essai permettant de mesurer la teneur en esters saturs

Essences:

L'thanol utilis directement dans tout carburant doit respecter la spcification de la NF EN

15376

L'ETBE doit respecter une teneur maximale en thanol de 4 % volume pour pouvoir tre
incorpor des essences susceptibles d'tre transportes par pipeline

Les bases dessence thanoler (BE5/10) sont fongibles entre elles et peuvent tre
mlanges en toutes proportions avant, pendant ou aprs le transport.

Une base essence thanoler BE5/10 est une essence dont le fabricant garantit quaprs mlange
ralis avec une prcision de +- 0,2 % volume et rgl sur une composition contenant soit 4,6 % volume,
soit 7,4 % volume dthanol satisfaisant la norme prcise ci-dessus, lessence obtenue est conforme
aux spcifications administrative et intersyndicale franaises respectivement, soit du SP95, soit du
SP95-E10.

Lentit effectuant le mlange doit sassurer de son homognit et du respect du taux dthanol en
tenant compte de la dnaturation de lthanol.

Notes explicatives et recommandations :

Considrant dune part que le BE5/10 contient dj jusqu 0,2% dthanol provenant gnralement de
lETBE et dautre part que la teneur en oxygne intrinsque de la BE5/10 est rpute optimise, cela
implique, de ne pas dpasser une injection de 4,8% dthanol pour constituer un SP95 et 7,6% pour un
SP95-E10 conformes en teneur en thanol et en teneur en oxygne.