Familia de lenguas

Familias de lenguas en el mundo

Una familia de lenguas es un grupo de idiomas

con un origen histrico comn y emparentados
logenticamente, es decir, parecen derivar de una
lengua ms antigua o protolengua (lengua madre).
Las familias se originan cuando una lengua, denominada
protolengua de la familia, da lugar a diferentes idiomas
por un proceso de diversicacin dialectal. Las lenguas de
una familia usualmente son ininteligibles entre s, aunque La familia lingstica indoeuropea, que presenta diversas ramas,
en la mayora de los casos conservan parecidos fonticos es la familia lingstica que mayor difusin presenta en todo el
mundo. Hasta el descubrimiento de Amrica su presencia estaba
y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas
connada a Eurasia occidental:
son claras, es posible reconstruir su origen comn, e in- Las reas rayadas indican reas multilinges.
cluso la protolengua de la que derivan, mediante los m-
todos de la lingstica histrica.
ya que el registro histrico de la mayora de las lenguas
es muy corto. Sin embargo, es posible recuperar muchas
1 Reconocimiento del parentesco de las caractersticas del ancestro comn de lenguas re-
lacionadas aplicando el mtodo comparativo un pro-
La comparacin sistemtica de las lenguas del mundo cedimiento de reconstruccin desarrollado en el s. XIX
mediante los mtodos de la lingstica histrica ha permi- por la escuela neogramtica en la que destaca el lingista
tido probar que la mayora de las lenguas no son lenguas August Schleicher. Las familias de lenguas pueden ser
aisladas logenticamente, sino que entre ellas forman subdivididas en unidades menores, normalmente deno-
grupos o familias. Frecuentemente dentro de una fami- minadas ramas (la historia de una familia de lenguas se
lia es posible reconstruir dedignamente el origen comn representa frecuentemente como un rbol logentico).
o protolengua madre de dicha familia. El estudio sis- El ancestro comn de una familia (o una rama) se conoce
temtico de muchas familias ha permitido reconstruir las como protolengua. Por ejemplo, la protolengua recons-
diversas protolenguas o lenguas ancestrales que por diver-
truida de la bien conocida familia indoeuropea es llamada
sicacin habran dado lugar a diversas familias. Dicha protoindoeuropeo (de la que no se conservan restos es-
reconstruccin parte de las similitudes observadas entre critos, puesto que fue usada antes de la invencin de la
las lenguas de una misma familia y trata de determinar escritura). A veces una protolengua puede ser identica-
qu palabras o caractersticas gramaticales son el resulta-
da con una lengua conocida. As, los dialectos provincia-
do de la herencia del ancestro lingstico comn o proto-les del latn (latn vulgar) fueron origen de las lenguas
lengua. romances modernas. Es decir, la lengua protorroman-
ce es ms o menos idntica al latn (aunque no idntica
al latn culto de los escritores clsicos). Los dialectos del
1.1 Protolengua o ancestro comn antiguo nrdico son la protolengua del noruego, el sueco,
el dans y el islands. De ah que dichas protolenguas re-
El ancestro comn a la mayora de familias no es conoci- sulten de una reconstruccin que los lingistas intentan
do o conocido solo de forma directa en pocas ocasiones, a partir de datos conocidos.

1
2 2 DISTRIBUCIN Y NMERO DE HABLANTES

1.2 Lexicoestadstica 1. Las familias de lenguas con menor profundidad tem-

poral muestran un mayor parentesco, lo cual hace
De manera tentativa, cuando no existen datos tan buenos ms sencillo aplicar el mtodo comparativo y, por
sobre una lengua, se emplean preliminarmente varios sis- tanto, reconstruir la protolengua.
temas de comparacin lingstica basados especialmen-
te en listas de palabras, mediante tratamiento estadstico. 2. Las familias poco establecidas podran representar
Entre estas tcnicas estn la glotocronologa o ms gene- tanto familias de gran profundidad temporal, en las
ralmente la lexicoestadstica. En esta ltima lnea se tra- que el paso del tiempo hubiera hecho menos reco-
baja en el proyecto de comparacin sistemtica ASJP que nocible el parentesco, como grupos de lenguas que
puede sugerir vas de comparacin sistemtica entre len- realmente no estn emparentadas, sino que muestran
guas poco documentadas, as como esclarecer la estruc- fenmenos de contacto lingstico y difusin tpica
tura interna de las familias de lenguas y que proporciona de rea lingstica.
una aproximacin del rbol logentico global con ms
de 4000 lenguas.[1]
2 Distribucin y nmero de ha-
1.3 Lenguas aisladas y no clasicadas blantes
Las lenguas que no pueden ser clasicadas con seguridad 2.1 Distribucin geogrca
en ninguna familia son llamadas lenguas aisladas. Existen
varios motivos por los que una lengua se clasica como La distribucin geogrca de las familias es el reejo del
aislada: devenir histrico de sus hablantes. As, la mayor parte de
las grandes familias de lenguas parece haberse expandi-
1. Las lenguas geogrcamente cercanas no parecen do gracias a revoluciones agrcolas o tecnolgicas de
tener sucientes coincidencias lxicas como para es- algn otro tipo. La revolucin neoltica provoc la ex-
tablecer fuera de toda duda la existencia de un an- pansin de las lenguas afroasiticas en frica y Oriente
cestro comn, entre la lengua en cuestin y otras Medio, las lenguas sino-tibetanas en Extremo Oriente y,
lenguas. Esta es ms o menos la situacin para el de acuerdo con la teora de Renfrew, la expansin de las
burushaski. lenguas indoeuropeas en Eurasia occidental.
2. Las lenguas emparentadas con la lengua en cuestin La mejora de las tcnicas de navegacin permiti a los
desaparecieron antes de que la documentacin lin- hablantes de las lenguas austronesias expandirse des-
gstica de las mismas permitiera reconocer el pa- de la isla de Taiwn por toda Oceana, llegando in-
cluso a Madagascar, frente al continente africano. El
rentesco. Esta es la situacin aceptada para el vasco-
aquitano, cuyos parientes prximos, de haber existi- imperialismo europeo llev las lenguas indoeuropeas a
do, podran haber desaparecido por el poblamiento Amrica y a numerosas reas de frica, Oceana y, en
indoeuropeo de Europa. menor medida, Asia. Al parecer, el uso del hierro y otras
tecnologas habra permitido a las lenguas Nger-Congo
3. La documentacin sobre esas y otras lenguas de la llegar a imponerse en frica desplazando a los hablantes
misma regin es pobre. Este es el caso de muchas de otras familias ahora poco numerosas, como las lenguas
lenguas amaznicas sobre las que la documentacin nilo-saharianas o las lenguas joisanas.[2][3]
no permite concluir si estn o no emparentadas con
En la actualidad, las dos mayores familias lingsticas por
otras lenguas geogrcamente cercanas. Cuando la
nmero de hablantes, las lenguas indoeuropeas y las len-
evidencia es muy poca algunos autores usan en ese
guas sino-tibetanas, juntas suman un nmero de hablan-
caso, preferiblemente el trmino lengua no clasica-
tes equivalente al 75 % de la humanidad.[4] Por otro lado,
da.
entre las lenguas indgenas de Amrica, por ejemplo, mu-
chas familias de lenguas apenas superan los pocos miles
de hablantes.
1.4 Antigedad de las familias
Las estimaciones glotocronolgicas han mostrado que la
mayora de las familias lingsticas bien establecidas se
2.2 Familias por nmero de hablantes
han diversicado en los ltimos 50 siglos. Se entiende
que una familia est bien establecida cuando existe con- La siguiente tabla resume las principales familias del
senso en que dichas lenguas forman un grupo y se ha po- mundo segn el nmero de hablantes:[5]
dido reconstruir razonablemente la protolengua origina- El nmero de lenguas sobre el que se basan las cifras an-
ria. Mientras que las familias peor establecidas, o incluso teriores es de 6533, entre las que se incluyen 310 lenguas
polmicas, y las macrofamilias parecen tener tiempos de extintas (sin hablantes actualmente), 71 pidgins y criollos
diversicacin ms grandes. Eso reeja dos hechos: que suman cerca de 2 millones de hablantes. Adems se
3.2 Familias de Europa y norte, oeste y sur de Asia 3

conocen unas 75 lenguas de seas que no son contabiliza- Lenguas afroasiticas, anteriormente clasicadas
das por no tratarse de lenguas orales adscritas a ninguna como camitosemticas (frica del Norte y Medio
familia de la lista anterior. Oriente).

Lenguas Nger-Congo (frica subsahariana), a ve-

ces llamada familia nger-cordofana.
3 Lenguas naturales (orales)
Lenguas nilo-saharianas (Zona intermedia de
Estn agrupadas geogrcamente sin tener en cuenta las frica)
relaciones entre familias. En la siguiente lista, cada uno Lenguas joisanas o khoisan (frica austral)
de los puntos es una familia de lenguas conocida. Las
denominaciones geogrcas de los ttulos son solamen-
Subsisten discrepancias menores sobre las agrupaciones
te para mantener un orden y facilitar la lectura. Las
internas de estos grupos, y sobre la clasicacin de al-
relaciones geogrcas son convenientes para tal objeti-
gunas lenguas cordofanas. Se ha realizado un importante
vo, pero no representan ningn tipo de intento de crear
superfamilias logenticas. trabajo comparativo sobre la mayora de las subfamilias
dentro de las lenguas afroasiticas y de las lenguas Nger-
Congo. Se han propuesto varias reconstrucciones razona-
3.1 Familias de frica y el Oriente prxi- blemente completas del protoafroasitico, del protonilo-
sahariano, aunque el sistema fonolgico reconstruido por
mo diversos autores puede llegar a diferir considerablemente,
lo cual indica que todava se necesita mayor claricacin
sobre el parentesco y las caractersticas de dichas lenguas.

3.2 Familias de Europa y norte, oeste y sur

de Asia

Lenguas de frica.

Desde antiguo se reconoci que las lenguas semticas del

Oriente prximo y la pennsula arbiga estaban gentica-
mente emperentadas, cosa que se explicaba en trminos
semi-mticos juzgando que los pueblos semitas eran des-
cendientes comunes de Sem. La clasicacin extensiva
de las lenguas del frica subsahariana empez en el siglo
XIX sobre la base de datos lingsticos y datos etnogr-
cos, dominados por una visin racista y supremacista de
la variedad humana. El estudio plenamente cientco y
exento de prejuicios racistas empez propiamente en el
siglo XX. El trabajo de Joseph Greenberg, en la actua-
lidad aceptado en lneas generales por la mayora de los
africanistas, agrupa a las lenguas del continente africano
en cuatro grandes macrofamilias:
Durante la Edad Media europea se reconoci el parentes-
co evidente entre algunas lenguas (las lenguas romnicas,
las lenguas celtas, las lenguas germnicas, las lenguas es-
lavas, etc.). Sin embargo, no se sospech de que todos
estos grupos estaban en ltima instancia emparentados
hasta mucho ms tarde. Hacia nales del siglo XVIII el
juez britnico Williams Jones propuso seriamente la idea
de que el latn, el griego, el germnico, el celta, el sns-
crito y el persa estaban emparentados. Esta fue la prime-
ra identicacin de la familia indoeuropea en una forma
cercana a como la conocemos hoy en da. Durante el si-
glo XIX el desarrollo del mtodo comparativo permiti
identicar otras familias.
4 3 LENGUAS NATURALES (ORALES)

En la actualidad Europa es el continente menos diver- 3.4 Familias de Australia

so desde el punto de vista lingstico. Esto se debe
bsicamente a las migraciones indoeuropeas durante el
neoltico, y la posterior formacin de imperios cuyos ha-
blantes usaban lenguas indoeuropeas, que acabaron con la
mayora de las lenguas preindoeuropeas del continenen-
te, con excepciones como el vasco, el ns, el hngaro y
diversas lenguas del Cucaso. El Cucaso, por otra parte,
es un regin montaosa mucho ms diversa que el resto
de Europa. Por otro lado, Eurasia central es una regin
bastante ms diversa que Europa (excepto el Cucaso),
con varias grandes familias de lenguas. Las familias ge-
neralmente aceptadas hoy en da incluyen:

Lenguas indoeuropeas
Lenguas drvidas
Lenguas altaicas (en discusin)
Lenguas trquicas Divisin Pama-ung de las lenguas de Australia.
Lenguas mongolas
Lenguas tunguses Muchos autores presuponen que en ltima instancia to-
das las lenguas australianas podran estar remotamente
Lenguas urlicas emparentadas dado el relativo aislamiento de Australia
Lenguas caucsicas meridionales respecto a otras regiones. La investigacin de las lenguas
australianas reconoce entre 228 y 262 lenguas. La ma-
Lenguas caucsicas noroccidentales yora de ellas unas 160 pertenecen a una familia loge-
Lenguas caucsicas nororientales ntica bien identicada (familia pama-ung), el resto de
lenguas pertenecen a ms o menos una docena de peque-
Lenguas hurrito-urartianas (desaparecida) as familias familias, de las cuales la mitad seran de he-
Lenguas yucaguiras (a veces incluidas en la familia cho lenguas aisladas. No existen pruebas establecidas del
urlica) parentesco de todas las lenguas australianas, ya que los
mtodos de la lingstica histrica solo funcionan bien
Lenguas chukotko-kamchatka para tiempos de diversicacin de unos pocos milenios.
Lenguas yeniseianas (relacionada con las lenguas Si en verdad todas las lenguas australianas estn en l-
na-den) timo trmino emperentadas no se conoce con seguridad
por ms que algunos consideren razonable dicha conje-
Lenguas de las islas Andamn tura. La clasicacin bsica de las lenguas australianas es
por tanto:
3.3 Familias de Extremo Oriente (Asia), Lenguas pama-unganas
Micronesia, Melanesia oriental y Poli-
Lenguas no pama-unganas (varias familias no rela-
nesia (Oceana) cionadas)
En el Extremo Oriente se encuentra la segunda familia
por nmero de hablantes (macrofamilia sino-tibetana) y 3.5 Familias de Nueva Guinea y Melanesia
la familia ms amplia del mundo por nmero de lenguas occidental
(familia austronesia). Una lista de las familis generalmen-
te aceptadas de la regin es la siguiente: Nueva Guinea es la regin lingsticamente ms diversa
del planeta, ya que, en su territorio, se hablan entre 750
Lenguas austroasiticas (SE Asia)
y 900 lenguas. No existe un acuerdo completo sobre el
Lenguas austronesias (incluye a las lenguas nmero de familias diferentes existentes, y los trabajos
malayo-polinesias) comparativos revelan que el nmero de unidades loge-
nticas vlidas identicadas es enorme, por lo que no se
Lenguas japnicas
puede considerar que las lenguas papes constituyan una
Lenguas sino-tibetanas nica familia. Y, aunque varios autores han sugerido que,
en ltimo trmino, todas las lenguas papes estn relacio-
Lenguas tai-kadai (SE Asia)
nadas, esto no se ha probado satisfactoriamente debido a
Lenguas hmong-mien (SE Asia) la enorme diversidad de estas lenguas.
3.6 Familias de Amrica 5

cabo por John Wesley Powell, que reconoci ms de una

cincuentena de grupos logenticos. Edward Sapir hizo
algunas propuestas controvertidas tendentes a reducir el
nmero de grupos, tratando de identicar relaciones en-
tre los grupos de Powell. Algunas propuestas de Sapir han
ganado aceptacin, pero la mayora han sido desechadas.
Una clasicacin conservadora al estilo de Powell ba-
sada en evidencia disponible actualmente reconoce los si-
guientes grupos:

Lenguas lgicas
Si se atiende al nmero de familias incontrovertiblemen-
te identicadas o bien establecidas, existiran ms de 60 Lenguas caddoanas
familias lingsticas en Nueva Guinea (ver por ejemplo
clasicacin del WALS); de estas, cerca de una doce- Lenguas chibchas
na seran realmente lenguas aisladas y las otras 50 fa-
milias propiamente dichas. Es posible que el nmero de Lenguas chumash
familias bien establecidas pueda reducirse a un nmero
inferior, como sugieren las clasicaciones tentativas de Lenguas hokanas
Ross y Wurm, pero hoy por hoy esas clasicaciones son
tentativas. Greenberg considera que las familias papes Lenguas esquimo-aleutianas
constituyen un subgrupo genticamente vlido dentro de
las lenguas indopaccas, pero dicha clasicacin es alta- Lenguas iroquesas
mente especulativa y ha sido ampliamente criticada.
Lenguas keres
3.6 Familias de Amrica Lenguas kiowa-taoanas
La clasicacin de las lenguas de Amrica es probable-
Lenguas mayenses
mente una de las reas ms controvertidas de la clasica-
cin logentica de las lenguas. Las propuestas van desde
Lenguas misumalpas
ms de siete docenas de unidades logenticas, hasta solo
tres unidades para todo el continente.
Lenguas mixe-zoqueanas

3.6.1 Familias de Norteamrica y Centroamrica Lenguas muskoki

Lenguas na-den

Lenguas otomangues

Lenguas penutes

Lenguas salish

Lenguas siux

Lenguas uto-aztecas

Lenguas wakash

El trabajo comparativo sobre estas lenguas podra llevar a

reducir el nmero de grupos, aunque ese trabajo de bus-
car parentescos lejanos entre familias bien establecidas
Amrica del Norte. es complicado, porque los grupos anteriores solo parecen
muy remotamente relacionados unos con otros, y los po-
El primer trabajo sucientemente ambicioso de clasi- sibles parentescos resultan en general muy discutibles e
cacin de las lenguas de Norteamrica fue el llevado a inseguros.
6 3 LENGUAS NATURALES (ORALES)

Lenguas charras

Lenguas chibchas

Lenguas choc

Lenguas chon

Lenguas harakmbut

Lenguas jivaroanas

Lenguas jirajaranas

Lenguas lule-vilela

Lenguas mak

Lenguas mascoyanas

Lenguas mataco-guaicur

Lenguas mosetenas

Lenguas mura-pirah

Lenguas nambicuaras

Lenguas pano-tacanas
Las principales familias de Amrica del Sur (exceptuando el que-
chua, aimara y mapudungun). Lenguas peba-yagua

Lenguas salibanas
3.6.2 Familias de Sudamrica
Lenguas tinigua-pamigua
En Sudamrica existen seis grandes familias por n- Lenguas uru-chipaya
mero de lenguas: familia macro-tup (76 lenguas), la
familia arawak (64 lenguas), la macrofamilia macro- Lenguas yanomami
g (32 lenguas), la familia caribe (32 lenguas), la
Lenguas zamuco
macrofamilia pano-tacana (33 lenguas), la familia
chibcha (25 lenguas) y la familia tucana (22 len- Lenguas zparo
guas). Por nmero de hablantes son importantes fami-
lias o macrolenguas formadas por un nmero reducido de
lenguas que alcanzaron gran difusin: quechua, aimara, 3.7 Superfamilias propuestas
idioma guaran y mapuche. Una lista ms o menos com-
pleta del resto de pequeas familias de lenguas es la si- Normalmente el nombre de familia lingstica se reser-
guiente: va para un grupo de lenguas cuyo parentesco histrico y
origen comn no resulta polmico. En general, cuando el
Lenguas arauanas trabajo lingstico est avanzado hasta el punto de haber
reconstruido algunos miles de trminos de la protolengua
Lenguas arutani-sap originaria, se considera fuera de toda duda que las len-
guas forman una familia. Comparaciones arqueolgicas
Lenguas betoi y especulaciones lingsticas y estadsticas nos sugieren
que los ancestros reconstruidos no se remontan ms all
Lenguas barbacoanas de 5000 o 7000 aos. Para perodos de diferenciacin
Lenguas bora-witoto mayores, el cambio lingstico es tan profundo que dif-
cilmente pueden encontrarse o demostrarse parentescos
Lenguas cahuapananas genticos (de la misma manera que las pruebas de paren-
tesco gentico entre familias biolgicas de personas solo
Lenguas catuquinas pueden aplicarse a personas muy estrechamente relacio-
nadas).
Lenguas caar-puruh
Sin embargo, ms all del nivel de familia, se encuen-
L. chapacura-waam tran algunas similitudes aisladas que permiten especular
3.8 Lenguas criollas, pidgins y lenguas francas 7

que muchas de las familias de lenguas identicadas po- 3.8 Lenguas criollas, pidgins y lenguas
dran agruparse en macrofamilias o superfamilias tentati-
vas, usando mtodos menos exigentes que la reconstruc-
cin de la protolengua. Diferentes lingistas han propues- Una lengua criolla, llamada tambin creole o patois,
to algunas agrupaciones de familias lingsticas en super-
familias. Muchas han sido propuestas en base al mtodo
de Morris Swadesh. Ninguna tiene una aceptacin amplia
como grupo logentico de lenguas, pero algunas, como
la familia amerindia, la pap, la australiana, la joisn y
la paleosiberiana, resultan prcticas como agrupaciones
geogrcas de familias pequeas con caractersticas co-
munes.
Macrofamilias de distribucin global que incluiran
al indoeuropeo:
Eurasitica
Nostrtica
Proto-sapiens
Macrofamilias de Eurasia:
Uralo-altaica
Pntica
bero-caucsica
francas
es una lengua nacida habitualmente en una comuni-
dad compuesta de orgenes diversos que no compar-
ten previamente ninguna lengua, que tienen necesi-
dad de comunicarse y que se ven forzadas a valerse
de un idioma que no es el de ninguno de ellas. El
resultado es una lengua que toma el lxico (normal-
mente muy deformado) de la lengua impuesta y que,
sin embargo, tiene una sintaxis que se parece ms a
la de otras lenguas criollas que a la de la lengua ma-
dre.
Un pidgin (pronunciado [pj'n]) es un lenguaje
caracterizado por combinar los rasgos sintcticos,
fonticos y morfolgicos de una lengua con las uni-
dades lxicas de otra. El pidgin no es habitualmen-
te el lecto materno de ningn grupo tnico o social;
suele ser la lengua que emplea un inmigrante en su
nuevo lugar de residencia, o una lingua franca usa
en una zona de contacto intenso de poblaciones lin-
gsticamente diferenciadas, como un puerto muy
activo; los pidgins fueron frecuentes tambin en las
colonias, mezclando elementos de la lengua de la na-
cin dominante con los de los nativos y los esclavos
introducidos en ella.

Alarodiana Lengua franca (o lingua franca) es el idioma adop-

tado para un entendimiento comn entre un grupo
Macrofamilias asitico-ocenicas: de varias coexistentes. La aceptacin puede deber-
se por mutuo acuerdo o por cuestiones polticas. En
Astrica Europa durante una parte de la antigedad se adop-
taron como lenguas francas el griego y el latn. En
Indo-pacca el mundo actual, el ingls funge como lingua franca
especialmente en las organizaciones supranaciona-
Austro-tai
les y en las publicaciones cientcas de alcance in-
Sino-austronesia o Sino-ustrica ternacional.

Macrofamilias de frica
3.9 Lenguas aisladas
Congoleo-sahariana
Una lengua aislada es una lengua natural para la que no
se ha probado ningn parentesco con otra lengua viva o
Macrofamilias de Amrica
muerta. Presumiblemente, una lengua aislada es aquella
que no pertenece a ninguna familia de lenguas propia-
Amerindia mente dicha (es decir, ella es la nica miembro de su fa-
Macro-siouana milia). El ainu, el euskera, el buruchasqui o burushaski
y el sumerio son ejemplos de lenguas clasicadas fre-
Macro-hokana cuentemente como aisladas. Tambin en Amrica existen
Macro-penutia lenguas aisladas, como el mapuche (Amrica del sur), el
purpecha (Mxico) o el zui (Estados Unidos).
Macro-maya

Macrofamilias asitico-americanas 3.9.1 Lenguas aisladas y casi aisladas

Pirah. Algunas lenguas se han convertido en len-

Den-caucsica
guas aisladas en tiempos histricos tras la desapa-
Den-yenisea ricin de todas las dems lenguas de la familia. Un
8 6
ejemplo es el pirah, lengua de Brasil, ltimo sobre-
viviente de la familia mura de lenguas.
Vasco. Otro caso de lengua cuasi-aislada es el del
euskera moderno. Con frecuencia se dice que es una
lengua aislada, aunque parece que es el descendiente
moderno del antiguo aquitano.
Sumerio. Es una lengua extinta de Oriente Medio,
que fue de hecho la primera que fue documentada
por escrito.
4 Lenguas naturales (gestuales)
Principales familias de lenguas de seas en el mundo.
Entre las lenguas de seas tambin pueden establecerse
conexiones histricas claras, en muchos casos la historia
est adems documentada. As, por ejemplo, la moderna
lengua de seas francesa, la lengua de seas norteame-
ricana y la lengua de seas mexicana han evolucionado
a partir de variantes de la misma lengua: la antigua len-
gua de seas francesa (usada por la comunidad de sordos
de Pars durante el siglo XVIII). En cambio, la lengua
de seas britnica no tiene parentesco con la lengua de
seas norteamericana, aun cuando los britnicos y los
norteamericanos oyentes usan variantes del ingls. Es de-
cir, un seante (usuario de lengua de seas) de lengua de
seas norteamericana tendr menos dicultad para comu-
nicarse con un seante de lengua de seas francesa que
con un seante de lengua de seas britnica.
La siguiente lista incluye algunas familias conocidas de 6.1
lenguas de seas:
Basadas en LSF. Lenguas originadas en la antigua
lengua de seas francesa, de la que derivan la mo-
derna lengua de seas francesa (LSF), la lengua de
seas americana (ASL), la lengua de seas mexica-
na (LSM), la lengua de seas venezolana (LSV), la
lengua de seas austraca (GS), la lengua de seas
de la Suiza alemana (DSGS), la lengua de seas ita-
liana (LIS), la lengua de seas de Irlanda (IRSL), la
lengua de seas chilena (LSCH) y las lenguas de se-
as ibricas: la lengua de seas espaola (LSE), la
lengua de signos catalana (LSC) y, discutiblemen-
te, la lengua de signos valenciana (LSCV)...en total,
ms de 50 lenguas de signos.
REFERENCIAS
Basadas en BSL (familia BANZSL). Lenguas ori-
ginadas en la lengua de seas britnica (BSL), que
se diversic durante el siglo XIX dando lugar a la
lengua de seas australiana (Auslan), la lengua de se-
as de Nueva Zelanda (NZSL) y la lengua de seas
de Irlanda del Norte (NIRSL).
Basadas en DGS. Lenguas originadas en la lengua
de seas alemana (DGS), la lengua de seas polaca
(PJM) y la lengua de seas israel (ISL).
Basadas en KSL. Lenguas originadas en la anti-
gua lengua de seas de Kent, usada durante el siglo
XVII, que dio lugar a la lengua de seas utilizada en
Marthas Vineyard (Massachusetts) y que inuy de
manera importante en la lengua de seas americana
(ASL).
Algunas lenguas de seas son lenguas aisladas:
Idioma de seas de Nicaragua, surgida en la segunda
mitad del siglo XX.
Lengua de seas de las llanuras de Norteamrica
(Indian Sign Language, Great Plains Sign Langua-
ge).
Lengua de seas adamorobe, de Ghana.
5 Ver tambin
Anexo:Lista de familias lingsticas
Anexo:Lista de genus lingsticos
6 Referencias
Notas
[1] ASJP - World Language Tree
[2] Luigi Cavalli-Sforza, 1997, pp. 125-127
[3] Ver expansin bant
[4] David Crystal, The Cambridge Enclyclopedia of Langua-
ge, p. 283. ISBN 0-521-42443-7
[5] David Chrystal, The Cambdridge Encyclopaedia of Lan-
guage, p. 297
[6] Bright, International Encyclopedoa of Linguistics, 1992
[7] Estimacin: D. Chrystal, p. 297
6.3 Enlaces externos 9

6.2 Bibliografa
Moreno Cabrera, Juan Carlos. Lenguas del Mundo.
Visor. Madrid. 1990. ISBN 84-7774-856-X

Moreno Cabrera, Juan Carlos. El Universo de las

lenguas. Ed. Castalia. 2003.

Rafael del Moral, Diccionario de las Lenguas del

Mundo. Ed. Espasa-Calpe, 2002. I.S.B.N.: 84-239-
2475-0
Luca Cavalli-Sforza, Genes, pueblos y lenguas, Ed.
Crtica, Barcelona, 1996.

6.3 Enlaces externos

Mapas lingsticos detallados por familia y por re-
gin
Mapas de familias lingsticas

Familias lingsticas (Ethnologue)

10 7 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

7 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

7.1 Texto
Familia de lenguas Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Familia_de_lenguas?oldid=98081165 Colaboradores: ArnoLagrange, Piolinfax,
Haylli, Moriel, Zwobot, Dionisio, Comae, Javier Carro, Drjackzon, Ecelan, Ejmeza, Ejrrjs, Fjtu, Bluemask, Cinabrium, Porao, Huhsunqu,
Kordas, Industrius~eswiki, Chlewey, Yrithinnd, Rembiapo pohyiete (bot), Suso de la Vega, Orgullobot~eswiki, Chobot, Yrbot, BOT-
Superzerocool, BOTijo, Martingala, Gaijin, Kabri, Tangamandapiou, Bcoto, Jotamar, BOTpolicia, Reynaldo Villegas Pea, Qwertyy-
trewqqwerty, CEM-bot, Machin, Davius, Dorieo, FrancoGG, Thijs!bot, Alvaro qc, Escarbot, Egaida, JAnDbot, Nachoseli, Tatehuari, Le-
cuona, Muro de Aguas, TXiKiBoT, Humberto, Phirosiberia, Idioma-bot, Plux, Brobdingnag, Zeroth, VolkovBot, Snakeyes, Matdrodes,
Synthebot, Tatvs, AlleborgoBot, Muro Bot, BotMultichill, SieBot, DaBot~eswiki, BOTarate, STBot~eswiki, Jorjum, Manw, Greek, Pipep-
Bot, Antn Francho, Quijav, Leonpolanco, Gallowolf, Osado, SilvonenBot, UA31, Maulucioni, AVBOT, MastiBot, Angel GN, Diegusjai-
mes, DumZiBoT, CarsracBot, Greenny, HerculeBot, Arjuno3, Luckas-bot, Alpinu, Vivaelcelta, ArthurBot, Nihon-no-fan, SuperBraulio13,
Xqbot, Jkbw, Ricardogpn, Antonio V. G., Botarel, MauritsBot, TobeBot, Abece, PatruBOT, EmausBot, ZroBot, HRoestBot, Wikitan-
virBot, Mjbmrbot, Dr Doofenshmirtz, Carolina natalia j, MerlIwBot, Travelour, Elvisor, Helmy oved, Humberto del Torrejn, Ksuxana,
Legobot, Kevin cuevas, Adrian silvera, Guzmanchiappara, Crystallizedcarbon, LuisRO y Annimos: 104

7.2 Imgenes
Archivo:800px-Area_of_Papuan_languages.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/800px-Area_of_
Papuan_languages.png Licencia: Public domain Colaboradores: info from Ethnologue; map from Wiki Commons Artista original: kwami
(talk)
Archivo:Indo-European_branches_map.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Indo-European_
branches_map.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: For the names of the branches, see citations in legend (based on Indo-
European Languages. The College of Liberal Arts. UT Austin. 2008.) and Indo-European languages from Britannica.com. Artista
original: Hayden120
Archivo:Langs_N.Amer_espanol.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Langs_N.Amer_espanol.png Li-
cencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Languages_of_Europe_no_legend.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Languages_of_
Europe_no_legend.png Licencia: Public domain Colaboradores:
Artista original: Postmann Michael
Archivo:Lenguas_australianas.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Lenguas_australianas.png Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: image:Australian_languages.png Artista original: User:KillOrDie
Archivo:Main_Sign_Language_Families.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Main_Sign_Language_
Families.png Licencia: CC0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Davius
Archivo:Mapa_Lenguas_del_Mundo.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Mapa_Lenguas_del_
Mundo.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Nilo-Saharan.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nilo-Saharan.png Licencia: CC BY 2.5 Co-
laboradores: ? Artista original: ?
Archivo:SouthAmerican_families.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/SouthAmerican_families.png
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Davius

7.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0