Msodik kiads

SZNYI GYULA
RAJZAIVAL

(C) GERGELY MRT A 1963

 A POLGRISTA

Jakabk Zsfija a konyhban lt, a tzhely eltt, a fskosron.

A cipjt fzte, s potyogtak a knnyei.
A mama a tzhely eltt guggolt, s a csorba lapttal folykony,
feketn csillog iszapszenet rakott a sovny parzsra. Az iszapszn
a legolcsbb tzel. Csf fekete lekvr, csak vdrben lehet tartani.
Az ember azt hinn, rgtn eloltja a parazsat, hiszen csupa vz. De
nem! Sercegve g, s j meleget ad.
- Most mit bgsz? - krdezte a mama nyugtalanul s haragosan.
Ms lny rlne, ha ilyen cipje volna.
- n nem vagyok ms lny - szipogott Zsfi.
- Nagyszj! - mondta a mama, s becsukta a tzhely ajtajt.
A cipt a mama tegnap hozta Donk rktl, ahova takartani
jr. Biztosan a nagymam volt, az reg nagysg. Borzasztan cs
nya cip. Hegyes az orra, mint a csuk, s tlsgosan magas a szra,
Zsfinak a fl lbszrig r. Rncos a bre, s magas a sarka, lefel
vkonyodik, s csmps is. Ilyen cipben jrjon egy kislny, egy pol
grista, iskolba? A gyerekek majd mind utna szaladnak s kiabl
jk: boszorkny!
A messknyvben a vasorr bbnak van ilyen cipje - nyelte a
knnyt Zsfi. Nem is fzte be vgig a cipt, csak tkttte a mad
zagot, s felllt. Nzte ktsgbeesetten a lbt. Zsfi mr majdnem
olyan magas, mint a mama, hiszen tizenkt ves lesz a tavasszal. s
a mama olyan kicsi, vkony, minden vben kisebb s vkonyabb.
Nem nehz utolrni.
Szgyelld magad! - a mama csak ennyit mondott, s hozzfo
gott, hogy zskokat vlogasson. Ha nem megy takartani Donk
rkhoz, akkor zskokat foltoz a malomnak. Mosst is vllalt, amg
volt szappan. De most mr nincs. Hbor van mr rgen, mr ngy
esztendeje.
Szgyellje magt? Mirt? Szgyelli is, de nem msrt, csak ezrt

5
a ciprt szzszor inkbb menne iskolba a nyri szandljban.
Befolyik a vz? Annyi baj legyen. Csak ezt ne kne hordania. Mit
szlnak a lnyok az osztlyban? gis a legszegnyebb... Min
den ruhja csupa folt, s hiba mossa a mama, mindig olyan, mintha
piszkos volna, mert fak. A sapkja is csf, esetlen, szrke, a mama
kttte. s most mg ez a cip.
A mama odapillantott a lbra, s ismt megszlalt:
- Nincs annak a cipnek semmi baja. Ltszik rajta, hogy csinl
tatott cip.
- Ilyet hordott a vzil a No brkjban! - felelte Zsfi.
De erre mr igazn megharagudott a mama. s haragjban kny-
nyes lett a szeme.
- Gyalzatos, komisz lny! Az apja a fronton, a btyja is a l
vszrokban, a msik btyja a fld alatt, s akkor neki nincs ms
gondja... Nem sl ki a szemed? Azrt srsz, mert nem tudok a
boltban venni cipt?
s mr zokogott is, kezt a szvre, arra a megviselt, gynge szvre
szortotta.
Zsfi elspadt, elnmult. A szgyen s bnat mell, hogy ezt a
kunkori orr cipt kellett felhznia, most mg rmlet is kltztt
a szvbe. Gonosz, rossz igazn? gy, ahogy a mama mondja?
Gonoszsg s komiszsg, hogy szp ruht s szp cipt szeretne,
mg akkor is, ha hbor van, s... s akkor is, ha apa s Jzsi a
fronton vannak, s... s akkor is, ha Jani soha, soha tbb nem jn
haza? Tehet errl?
Levette a fogasrl a kabtjt. Jaj, ez a kabt is! Vastag kk posz
tbl van. Jani volt, Jani nnepl kabtja volt, a szekrnyben l
gott sokig. Amikor megjtt az rtests, hogy Jani hsi hallt halt,
akkor... nem mindjrt, csak ksbb, a mama tszabta neki ezt a
kabtot. s most ebben jr.
- Idd ki a tedat - mondta a mama, amikor ltta, hogy mr
indulni kszl.
A tea ott porodott a tzhelyen, fehr zomncos bgrben. Bod
zatea. Lehet, hogy cukor is van benne. A mama mindig hazahozza
a cukrt Donk rktl, amit ott neki adnak a kvjhoz, s elteszi
a kt itthon maradt gyereknek, Antinak s Zsfinak.
Nem, nem issza meg. Legalbb a tea... maradjon a mamnak.

6
 gyse menne le a torkn. Lehet, hogy rossz, komisz, gonosz, de
legalbb a tet...
De a mama rkiablt:
- Megiszod vagy nyakontlek!... Addig innen ki nem mgy, amg
ki nem ittad!
Mgis meg kellett teht innia. des volt a tea csakugyan, s ke
serek a knnyek, amit a bgre mgtt hullatott. Milyen is a mama!
Elmondja rossznak, komisznak, de a tet, azt meg kell innia. s
iskolba jratja, polgriba, mg zongorzni is tanul. Jani kabtjt
is tszabta neki, pedig, pedig megszakad a szve, valahnyszor r
nz a kabtra. Ha a szekrnyben lgna, akkor nem ltn annyiszor.
Mirt is l a vilgon? Mirt melegti t a cukros tea? Inkbb
tn agyon a mama, ha rossz, hogy fekdne is a hideg fldben.
De hogyan lehet jnak lenni, ha egyszer l az ember, s szve for
rn vgydik a melegsg, a szpsg, az rm utn?
Ksznt, s kilpett a sros udvarra.
Esett az es, srn esett, mgsem mosdatta tisztra a disznl s
a fskamrk fekete ktrnypapr tetejt. Piszkos es ez, szrke szi
cs; mintha mg az g is sros volna. Zsfik konyhaajtajbl, ha
tiszta az id, messzire ltni. Ideltszik a zld hegytet a vros f
ltt, a zmk kilttoronnyal. Most nem ltszik semmi, az es hideg
fggnye mindet eltakar: a hegyeket, a napfnyt, a boldogsgot.
Az udvaron meztlb tocsognak a szomszd gyerekek. Kiablnak:
- Kisasszony! Kisasszony!
Ez Zsfinak szl, t csfoljk, mert iskolba megy a szrke k
ttt sapkban, a kk kabtban meg a kunkori orr cipben. Innen
az udvarbl egy gyerek se jr iskolba. Mert nincs cipjk. De kint
az udvaron tocsognak a hideg eslben. Mg a hromves kis Palk
is kint rohangl. Egy szl ing van rajta, kiltszik a hasa is. Egytt
kiabl is a tbbiekkel: Kisasszony, kisasszony! s mg mst is
hozz, csnya szavakat, disznsgokat. Zsfi irtzik, retteg tlk.
Hasogatjk a flt a durva szavak. , hogy gyllik t! Csak azrt,
mert nem olyan...
Valahnyszor elindul reggel, mintha meneklne. El innen, a s
ros, szomor pokolbl a kikvezett, szp, tiszta belvrosba, a nagy
ablak, szrke lpcsj, vilgos s meleg iskolba, az illedelmes, tisz-
tra mosdott kislnyok kz.

7
 Keresztlszaladt az udvaron. A repedezett lckapu nyikorgott,
ahogy kinyitotta, s rekedten csapdott, mint a trtt bgre, ahogy
berntotta maga utn. Most mg vgig kell mennie ezen a hossz
hossz temet utcn.
Az utcjuknak, az temet utcnak csak egyik oldaln vannak
hzak. A msik oldalon a rgi temet reg fzfi llnak rt, mint
megannyi csontvz a szrke esben.
Hossz s gdrs az temet utca. Akrhogyan siet is, sokig tart,
amg vgigbukdcsol rajta. Tele van tcsval.
Jobb kz fell alacsony, sppedt fal hzak. Pici ablakaik eg
szen kzel vannak a sros fldhz. Az ablakokban gyerekek lnek,
spadt, piszkos ing gyerekek, nznek kifel bmsz, hes szemk
kel, orrukat odanyomjk a homlyos veghez.
Bal kz fell a temet. A flrebillent, kidlt srkeresztek, a fer
dre sllyedt klapok kztt patakokban csordogl az esvz. Mert
a rgi temet a vros aljn van, ide folyik minden vz a hegyoldalrl,
a vros sok hegynek fut, meredek utcjrl.
Nyron nem ilyen a rgi
temet. Hanem olyan, mint
egy illatos gynyr kert.
Mjusban virgzik benne
az orgona s a bodza is. A
mama mindig ott szedi a
bodzavirgot, amit tlen
tenak fz meg, az khgs
ellen is j. Magas f nvi
be a kriptk sppedt klap
jait, s a srkeresztek kztt
bjcskt jtszanak a gyere
kek. Csirkk is stlnak a
fben, az temet utcai sze
gny emberek csirki. Rozs
ds toll kotlsok kottyogat-
nak kiscsibiknek. Rges-r-
gen, amikor Zsfi mg kicsi
volt, is ide jrt jtszani.
Mjusban s jniusban, vizs-
gk eltt, ide jttek ki tanulni a nagydikok. Knyvvel a kezk
ben stlgattak az utacskkon, vagy leltek a naptl meleg kla
pokra, mormolva tanultak. Zsfi sokszor megcsodlta ket, mg
a szemt is nagyra nyitotta, hogy jobban halljon. Taln itt kapott
kedvet maga is arra, hogy tanuljon?
De ez nagyon-nagyon rgen volt, mg hbor eltt. Amita h
bor van, mr ritkn ltni itt dikot, mg tavasszal s nyron is. Ha
st a nap, inkbb a hadirokkantak bicegnek ki ide mankikon, k
ldglnek, s hunyorognak a napsttte kveken, mankikat ma
guk mell tmasztva.
Most mr, azt mondjk, vge is lesz a hbornak. Mr jnnek
haza a katonk, mert kittt a forradalom. Pesten. Itt, Zsfik vro
sban is volt mjusban lvldzs. A laktanyban fellzadtak a ka
tonk. Nem akartak hborba menni...
Befordult a Gzgyr utcba. Itt mr kvezett jrda van. A pk-
iizlet eltt hossz sor; kenyrrt llnak az asszonyok s gyerekek. De
a pkzlet mg nem nyitott ki, majd csak fl nyolc fel. Kora van,
ht ra sincs. Zsfi mindig korn indul el hazulrl, hiszen iskola
eltt mg misre mennek minden reggel. A mise ktelez, de Zsfi
szvesen megy, szeret misre menni, pedig messze lakik, s tlen
mindig sttben kell elindulnia hazulrl a mise miatt.
A Gzgyr utca utn egy kicsit lelasstotta lpteit, kifulladt, do
bogott a szve. Biztos, hogy nem ksik el. Igaz, a Zrda utca mg
j messzire van innen, de most mr sima utckon jrt, itt mr nin-
csen sr. A Porceln utcn villamos robogott el mellette. Kicsi, srga
villamosok jrnak Zsfik vrosban. Ha villamoson jrhatna, ak
kor sokkal hamarabb berne az iskolba. Mert a villamos vgllo
msa ott van ppen a porcelngyr eltt. Azt hamar elrn az te-
met utcbl, s akkor ppen az ellenkez irnyban kne elindulnia
reggelenknt. Mert az temet utca msik vge sokkal kzelebb van
hozzjuk, tlk a porcelngyr is csak t perc. Tudja jl, hiszen ott
dolgozott az apja s a kt nagyobbik btyja is. Apa csak kocsis s
napszmos, de Jzsi get a kemencnl, Jani pedig porcelnfest
volt Virgokat s madarakat festett a tnyrokra s csszkre. Zsfi
sohasem ltta azokat a tnyrokat s csszket, csak kirakatban, a
Kirly utcai porcelnzletben. Gynyr szpek voltak. Csupa arany,
csupa sttkk s bborvrs. Olyan tzes szn virgok nincsenek is

9
a valsgban, mint amilyeneket az btyja tudott festeni. Csillog
aranyszeglye volt minden levlnek s virgsziromnak.
A Kirly utcai zlet kirakatban most is vannak ilyen tnyrok
s csszk, pedig Jani nincs tbb.
A villamos csenget a kitrnl, vrja a szembejv kocsit. Srgn
vilgt a lmpja, nem oltottk el. Zsfi mg sohasem lt villa
moson. Mikor is? Amikor kicsi volt, s itthon voltak a frfiak, ta
ln mg telt volna r, de akkor mg elemibe jrt, az nem volt olyan
messze. Most pedig mibl vltan meg a jegyet?
Felkapaszkodott a meredek Domonkos utcn, odart a Domonkos
trre. Ez mr a vros szve, a legszebb tr. Ez is lejts, hiszen az
egsz vros a hegyoldalra plt. De gy mg gynyrbb taln. Zsfi
mg sohasem ltott szebbet. Fent, a tr legmagasabb pontjn zld
kupoljval emelkedik a magasba a belvrosi templom. Az es mg
megszpti azt a zld kupolt, fnyesen ragyog tle. A tr minden
oldaln emeletes hzak: a gimnzium, a takarkpnztr, a nagyszl
loda. A takarkpnztr teteje s oromzata is csillog, szneket jtszik
az esben. Ki van rakva piros, kk s zld majolika csempkkel.
Lent, a tr aljn van egy csodaszp kt, sznjtsz zld eozinbl. Ez
mind-mind a porcelngyrban kszlt.
Itt, a Domonkos tr aljn kell befordulni a Zrda utcba. Kt
osztlytrsa, Mzes Kati s Lng Boriska lpkedett eltte s mg
sok ms kislny, tele volt velk a Zrda utca. De Zsfi nem sietett,
hogy utolrje osztlytrsait. Mennl ksbb ltjk meg a cipjt, an
nl jobb. Lehajtotta fejt. Meg Szamossy Klrik hza eltt sem n
zett fel. Pedig Klri az legjobb bartnje s szeretve szeretett
mintakpe.
Klri ri kislny, ami abbl is ltszik, hogy itt lakik a Zrda
utcban. A Zrda utca vges-vgig csupa ri hzbl ll, ngy- s
hatablakos, gynyr ri hzakbl. Mindegyikben csak egy csald
lakik. Minden hznak boltves kapuja van, a kapu mgtt hossz
bejrat, a bejrat mgtt kertes udvar. Szamossyk kertjben kt
sor rzsafa ll, karikon sznes veggmbk. s milyen gynyr a
laksuk! Ngy szoba, csupa fnyessg s j illat, Klrika szobja
tiszta fehr. s neki mgis szabad oda jrni, mg zongorzni is
szokott a sttbarna ebdlben, neki megengedik. Sokszor kapott
mr nluk vajas kenyeret, mg befttet is.

10
 Sokszor megtrtnik, hogy ppen akkor r a hzuk el, amikor
Klrika iskolba indul. Nha egy kicsit vrni is szokott r, hogy a
nhny lpsnyi utat az iskolig egytt tegyk meg. De most nem,
nem ll meg, csak siet tovbb. A cip miatt. Mennl ksbb ltja
meg Klri az cipjt, annl jobb. Pedig Klri nem csfoln, nem
nevetn ki, az biztos. maga, Zsfi szgyelln, hogy Szamossy Kl
riknak ilyen csf cipj lnnyal kelljen jrnia. Hogy nem tall k
lnb bartnt magnak.
Hiszen gyis annyira megzott a hossz ton! Sapkjbl nya
kra cspg a vz, mint a teli szivacsbl. Kt hossz barna haj fo
nata zottan csng a htn. Fekete szalagja is csuromvizesen tapad
a kabtjhoz. (Mert amita a btyja meghalt, mindig csak fekete
szalagot hord a hajban. )
Az iskola kapujban zsibongs, nevetgls, mg egy kis tolongs
is tmadt. Mindenki felviszi tskjt az osztlyba, beteszi a pad
jba, aztn a fldszinti folyosn gylekeznek, hogy egytt menjenek
t a templomba, szp sorban. A templom az iskolhoz, illetve a
zrdhoz tartozik. Csak a kvr Mater Karolina van itt a gyerekek
kel, egy reg, tereblyes apca, aki a tornt tantja. Nincs valami
nagy tekintlye a lnyok eltt, mert csnya s varjhang. Fehr
bls fekete apcacsuklyjbl rezesen virt el vastag orra s kiss
bibircskos, pufk kt orcja. s mg ttosan is beszl, ott is zs
hangot ropogtat, ahol annak nincs semmi keresnivalja:
- No mr, kizslnyok! Cszsendezsebben! Ledzsenek jk!
- Mint az andzsalok! - felel neki vissza a csintalan Szab Irmus,
s az reg apca mrgesen fenyegeti meg barna klvel.
- Szab! Maga rozzsazsg!
A lnyok persze kuncognak, tetszik nekik Szab Irmus szemte
lensge.
Rossz, komisz, klns lny ez a Szab Irmus. Az a klns ben
ne, hogy j tanul, majdnem a legjobb, de mgis csintalan s vsott.
Valsgos kis rdgfika. Olyan a klseje is: vkony, nylnk, a leg
jobb tornsz, a szeme csillog fekete. Zsfi nem szereti, haragszik
r, mert olyan tiszteletlen s vakmer. Zsfi Szamossy Klrit sze
reti, a szeldet, a szkt, a szendt, az illemtudt.
Klri is itt volt mr, csendesen tmaszkodott a lpcsfeljr kor
ltjhoz. Nem beszlt, nem fecsegett, nem is figyelt a tbbiekre. t-
 ltszan kk, szke pills szeme hvsen meren
gett, alig rebbent, ahogy Zsfinak visszaksznt,
vkony szja is csak picike mosolyra rndult.
Ers, fejlett lny Szamossy Klri, de az arca tl
sgosan szntelen. Mindegy, Zsfi mgis gyny
rnek tallta, hogy minden olyan vilgos rajta,
mg a szalag is fehr a kt vkony, szke copfocs-
kjban. Zsfi maga is fekete szem, stt haj,
mint Szab Irmus. Mit nem adott volna azrt, ha
is szke s kk szem lehetne, mint Klri! Az
angyalokhoz csakis a szkk hasonltanak. Mater Marcella is szke,
az osztlyfnkk. Igen, egszen biztosan szke, br az hajt ter
mszetesen senki sem ltta. Az apck hajt senki soha nem lthatja,
arcukat szorosan fogja krl a fehr s fekete csuklya.
Itt jn ppen a drga, a csodlatos, a gynyr Mater Marcella, a
11/B osztlyfnke. vezeti le a lpcsn a bentlak lnyokat. Kar
cs s lgies, az arca keskeny s fehr, csak gy vilgt el ebbl a
fehr arcbl az a kt tndkl zld szeme. Igen, a szeme zld, s
nem kk, ppen ezrt vitatkoztak mr oly sokszor a lnyok, hogy
milyen szn haja lehet. Szab Irmus egyszer azt mondta, biztosan
vrs. No hiszen, Szab Irmus! mg Mater Marcellt sem tiszteli
igazn, habr szemtl szembe nem mer packzni vele. Mindenki
felhborodott azon, amit mondott. Mg hogy vrs! Teljesen lehe
tetlen, hogy Mater Marcellnak vrs haja legyen. Ilyet csak egy
rdgfika tallhat ki.
Kzeledtre elcsndesedtek. Ami Mater Karolinnak kiablssal,
kle rzogatsval sem sikerl, Mater Marcellnak sikerl egy pil
lantsval is. (Egy kicsit vrhenyes szn a szempillja, ez arra vall,
hogy Szab Irmus nem teljesen alaptalanul tulajdont vrs hajat
az osztlyfnknnek. ) Mater Marcellnak nagy tekintlye van, min
denki tiszteli, s tart tle. Pedig a hangja mindig csendes, szeld.
Csak megdorglja azokat, akik rszolglnak. Akkor sem hangosan,
akkor sem nyersen, nem, nem! De csendes hangja a szvekig hatol.
Akit megdorgl, az porig van sjtva. Szinte mris elkrhozottnak
rzi magt.
Elindulnak a templomba. Elszr a legkisebbek, az elssk men
nek, utnuk k kvetkeznek, msodikosok. A szably az, hogy les-

12
 ltt szemmel, lehajtott fvel, teljes nmasgban kell tvonulni a
misre. Senki ne nzzen fel. Mert az iskolval szemkzt ott van a
statr. A hatalmas, kopasz gesztenyefk alatt mg ilyenkor sszel
is mindig ott leskeldik nhny fi, gimnazistk. A lnyokat lesik.
Aki felnz, aki rjuk pillant, mris vtkezett. Zsfi nem nz fel,
Szamossy Klri sem. Szinte csodlatos, hogy mgis honnan tudjk,
hogy a statren mindig vannak fik... Bezzeg Szab Irmus meg
mg nhnyan nem lljk meg, hogy oda ne nzzenek. Mg kuncog
nak is. Szmba veszik, hogy melyik felssnek jtt el a lovagja. Mert
vilgos, hogy a nagylnyokat lesik, a harmadikosokat s negyedike
seket, a tizenhrom s tizenngy ves felssket. s az egsz iskola
tudja. - valami rejtlyes hrszolglat rvn hogy melyik fi melyik
lnynak a titkos lovagja, tvoli imdja. s megfordtva!
A templomban hideg van, hideg gyertyaszag s fensges flho
mly. Minden mellkoltr eltt lobog a mcses. A Szzanya kk
palstja megcsillan a tlvilgi fnyben. Mindenki lbujjhegyen jr,
mgis, mire a sok kislny elfoglalja a helyt, a templom megtelik
halk csoszogssal, suhogssal. Bejnnek az elemistk is, azok mg ke
vsb tudnak csndben jrni, hiszen olyan kicsik is vannak kzt-
tk. A nagylnyok tstnt lehajtjk fejket, hogy csak tarkjukon
csillog a haj, de a kicsik feje forog, bbjukon repked a mindenfle
szn szalag. Pitty, pitty, egy kicsit fecsegnek is, az apck meg csend
re intik ket: ssst!
Zsfi is lehajtja a fejt, de azrt valahogy mindent lt s hall.
Eltte ott van megint Szab Irmus, fnyes fekete haja aclosan csil
log. Egyedl Irmusnak van rvidre vgva a haja az egsz iskolban,
valahogy mindig magra vonja a figyelmet, egy percig sem tud
teljesen mozdulatlan maradni, Most mg oda is hajol a szomszd
jhoz, sg neki valamit. Nevetnek! Nevetnek a templomban! Zsfi
mellett Klri nzi mereven a padot. Zsfi lopva rpillant. Ugyan
szrevette-e Klri is, hogy Irmus milyen pognyul viselkedik? Akr
szrevette, akr nem, Klri nem nz r vissza. Erre Zsfi is elsz-
gyelli magt. Egyszerre rbred, hogy is vtkezett, amikor a temp
lomban Irmust figyelte. Utvgre nem azrt jtt ide! Az igazi al
zatossg azt kveteli, hogy ne gondoljunk, ne mondjunk rosszat fele
bartainkrl, ne botrnkozzunk meg minden kicsisgen. Az igazi
alzatossg! Ezzel neki mindig baja van. Tlsgosan is sok az in
dulat a szvben. Ms szemben tlsgos knnyen ltja meg a szlkt.
Lehajtotta a fejt, s imdkozni kezdett, elhatrozta, hogy mg
mise eltt elmond tz dvzlgyet, teljes magbavonulssal, hogy
bezrja a flt s a szemt minden vilgi, profn dolog ell, hogy
minden figyelmt, rzst s akaratt a Szzanynak szenteli. Arca
el tette tenyert, s belekezdett:
dvz lgy, Mria, malaszttal teljes, az r van teveled..
Az elst mg csak ppen mondta, nem sikerlt teljesen tadnia
magt az htatnak, mg ltta maga eltt Irmus hajnak szemtelen
csillogst, vkony vllnak rndulst - mert megint nevettek vala
min. A szavak most mg olyanok voltak a szjn, mint a hideg
gyertyacseppek. De aztn lassan elkezdtek melegedni, olvadni sz
vnek lngjtl. Eszbe jutott, milyen nagyot vtett maga reggel
is, amikor gy megszomortotta az desanyjt a cip miatt... Mi
lyen bns , milyen nagy bns, des j Istenem! Mennyire nincs
igazi alzatossg a szvben! A cip ott van most is a lbn...
Imdkozzl rettnk, bnskrt, most s hallunk rjn, men.
dvz lgy, Mria..
Ahogy az egyiket befejezte, rgtn kezdte a msikat, a szavak
 egyre forrbb gyertyacseppekk vltak, s mintha odagyltek volna
a szembe, kigrdlt az els knnycsepp, fekete szalagot hord a
hajban a btyjrt, de a szvben nincs igazi fjdalom s gysz...
Bns , bns nagyon!
Mr nem ltta Irmus hajt. Csak a Szzanya kk palstjt ltta,
azt is a knnyek prizmjn keresztl. sszekulcsolt ujjai grcssen
szortottk egymst, mr nem szmolta, hnyadik dvzlgyet mond-
ja, csak mondta, suttogta s srt. Hogy adjon neki a Szzanya igazi
alzatossgot, tltse meg az hi szvt a szentekhez hasonl szeld
sggel... De nem, nem, mit is kvn! jra megrettent. Hogyan is
krhet olyat, hogy az szve a szentekhez legyen hasonl? Ht
kicsoda , Jakab Zsfia, hogy ilyet mer krni a Szzanytl? Teste
borzongott az tzott kabt alatt, de szve izzott. Arct forr kny-
nyek ztattk, de hajfonataibl hideg escseppek hulltak. A lba is
fzott, mert a cip mgiscsak tzott a hossz ton. De most h
lt adott a Szzanynak, amirt a mama ezt a cipt hozta neki, s
prbra tette az alzatossgt.
Asszonyunk, Szz Mria, Istennek szent anyja...
Egyszerre csak Klri oldalba bkte, s felriadt. A mise mr
lgen megkezddtt, s szre sem vette, teljesen elmerlt a maga
imjban. Le is trdelt kzben, nem tudja, mikor, sszekulcsolt ke
zre hajtotta a fejt, s most megrettenve emelte fel knnytl zott
orct. Ftisztelend Horgos Mtys, iskoljuk igazgatja, ppen r-
felmutatshoz csengetett. A tbbiek most trdeltek le mind, nagy
suhogssal, mintha szz s szz ifj madr szllna le kiterjesztett
szrnnyal a templom kvre. s mr rgen trdepel, kln trde
pel, elszakadt a tbbiektl, s mellette ott ll Mater Marcella, zld
szeme rosszall tzben g. Klri azrt bkte meg... szrevette,
hogy Mater Marcella felfigyelt Zsfi zokogsra.
Imdkozott s srt, fogadalmat is tett, hogy mr ezentl szeretni
fogja a boszorknycipt, s mgis, lm, mr megint rosszat tett, bnt
kvetett el. Ezt ltta Mater Marcella zld szemben. Mit? Mirt?
Nem tudta, de rezte. Megint csak vtett az alzatossg kvetelm
nye ellen, felhvta magra a figyelmet, taln ugyangy, mint Szab
Irmus. aki nevetglt... ugyanezt tette srsval. Istenem, de ne
hz jnak lenni! Taln lehetetlen is... neki, Jakab Zsfinak, gy
ltszik, lehetetlen.

15
 Spadt volt s sztalan, amikor mise utn visszamentek az iskolba.
A lnyok vgan voltak, lrmztak, nevetgltek, levetette vgre
vizes kabtjt s sapkjt, betilt a padjba. Az osztlyban j meleg
volt. Nemcsak a klyha fttte, hanem a lnyok nevetse, fickndo-
zsa is. Az cipjre gyet sem vetettek, pedig most mr nem is
bnta volna, legalbb gyakorolhatta volna az alzatossgot. Mzes
Kati volt a vigyz. Kint llt a tblnl, krtval a kezben, figyelte
az osztly kavargst, aztn gyorsan s nagy betkkel, egyms utn
rta fel a rosszakat. Els helyen s legnagyobb betkkel persze Szab
Irmust rta fel. De Irmus taln bnta? Csudt! Annl jobban kiablt:
- Nagyobb betkkel rjl fel, Kati! Nagyobb betkkel!
Lng Boriska, egy falusi lny, Irmus bartnje, kacagott.
- Csuszpjz gyse trdik vele! Hihihi! gyis letrlteti!
Csuszpjznak hvtk ezek a komiszok a szmtantanrt, Balogh ta
nr urat, egy cvikkeres bcsit. Mert majdnem minden tantrgyat ap
ck tantottak, csak a szmtant nem. Csuszpjz - ez Balogh tanr
r kedves szavajrsa volt. Ha egy lny rosszul felelt, ha elvtette
a tblnl a pldt, akkor szokta mondani: Ez nem tuds, ez csusz
pjz! gy kapta a nevt.
Csengettek, bejtt Balogh tanr r, s csakugyan rgtn letrl
tette a tblt, Kk Ibivel, egy bnyatelepi lnnyal, aki az els pad
szln lt. Mindig letrltette, sohasem volt kvncsi arra, hogy ra
eltt ki lrmzott, t az nem rdekelte. s mindig Kk Ibivel t
rltette le, mert az lt legkzelebb a tblhoz. s mert tetszett neki
a kislny neve. Ht hogyne! Kk Ibolvnak hvtk. s Balogh tanr
r nagyon szerette a vidmsgot, mg a nevekben is. A vidmsgot
s a szmtant.
Ltszik, hogy vilgi tanr.
Kicsi, dohnyszag, fehr bajusz ember Balogh tanr r. A l
nyok nem nagyon szeretik, mert bohckodik, s mgis nagyon szi
gor. Nem ismerik ki rajta magukat. A rosszakat letrlteti a tb
lrl, az nem rdekli, hogy ki fecsegett. Sohasem prdikl az illem
rl s a jsgrl. De ha valaki elhibzza a pldt, azrt dhbe gu
rul, elvrsdik, s mg gorombskodik is.
- Lnyfej, bolond fej! - szokta ilyenkor mondani, s csapkodja
az asztalt.
Szereti a vidmsgot, maga is szokott vicceldni, de tanulsban,

16
 abban nem ismer trft. Azt komolyan veszi, akrcsak Mater Mar
cella az alzatossgot. Mater Marcella magyart s nmetet tant. A
nyelvtan nagyon nehz a lnyoknak, s mg nehezebb a nmet. Mert
egszen ms betkkel kell rni a nmetet, mint a magyart. Szlks
s hegyes betkkel, gt betkkel. Sok lny kptelen megtanulni, hogy
mi a klnbsg a hossz, vkony, az egyeshez hasonlt sz bet meg
a scharfes sz kztt. Ht mg az sch! Majdnem senki sem rti,
csak az a nhny lny, aki a krnykrl val, nmet ajk. De Mater
Marcella ezrt nem haragszik. Soha! Ha valaki elvti, szelden mo-
solyogva kijavtja. Nem is osztlyoz szigoran. Ugyan! Akr tudja
valaki a nmet bct meg a derdidaszt, akr nem, semmikpp sem
forog veszlyben a lelki dvssge. Annl inkbb veszlyben forog,
ha vt a lelki tisztasg s az alzatossg trvnye ellen. Ht ezrt
van az, hogy a lnyok szeretik, st imdjk Mater Marcellt - n
hny komisz kivtelvel, mint amilyen Szab Irmus is -, viszont
nem szeretik Balogh tanr urat. Mert a nmet bc, az bizony na
gyon nehz, de alzatosnak, tiszta lelknek lenni, az sokkal kny-
nyebb. Mr legalbbis a lnyok szerint.
Zsfi, ht nla nem olyan egyszer a dolog.
neki jl fog a feje. Tudja a szmtant, mg szereti is. A nmet
bct is tudja, szeret tanulni, nagyon is szeret. Ezrt, ha ez taln
bn is, de vonzdik Balogh tanr rhoz. Neki, sajnos, az alzatos
sg, a lelki tisztasg sokkal nehezebb a szmtannl s a nmet ra
gozsnl. A szmtant a magyarzat alatt egyszerre megrti, mris
tudja. De az alzatossg s lelki tisztasg ellen ma reggel is vtett
azzal, hogy srt a templomban, s kln imdkozott.
Mater Marcella az utols rn meg is feddte rte. Szab Irmust
is megdorglta, azrt, mert a fejt forgatta s nzeldtt, nevetglt,
de t, Jakab Zsfit is. Igaz, Szab Irmus jobban kikapott, Mater
Marcella vele sokkal kemnyebb hangon beszlt.
- Vtkes dolog az - mondotta -, hogy egy lenynak az r Jzus
szne eltt is tiszttalan gondolatai legyenek. Nagyon jl lttam,
Szab Irma, hogy maga micsoda pillantsokat vetett a fikra mise
eltt! rdgi pillantsok voltak ezek!
Irmus g szemmel llt fel.
- n nem is nztem a fikra! Engem nem rdekelnek!
Az egsz osztly tudja, hogy Irmus csakugyan nem trdik a fik-

17
kal. Ezt az egyet nem mondhatjk r. Mg a tbbi lnyt is kics
folja, ha valamelyik a fikkal kacrkodik. De ht ezt Mater Marcella
nem tudhatja, csak azt ltja, hogy Irmus helytelenl viselkedik.
s valban rdgi vakmersg, st esztelensg Irmustl, hogy szem
be mer szllni Mater Marcellval.
Zsfi, dehogyis merne!
Pedig t is megdorgltk. Igazsgosan? Zsfi erre nem tudna v
laszolni. Srt, s trdepelt a mise eltt, annyira belefeledkezett a
maga bnatba, hogy szre sem vette, amikor a mise elkezddtt.
Mater Marcella azt mondja, hogy nem elg szerny... Mindig
mst akar, mst tesz, mint a tbbi. Feltnskdik, ezt is mondta.
s ez mr nem is az els eset - jegyezte meg Mater Marcella. Jakab
Zsfia mindig klnb akar lenni msoknl. Hivalkod - mondta
Mater Marcella. Az is hivalkods, hogy mindig mindent mindenki
nl jobban akar tudni. Ez nem illik egy lenyhoz.
Ha Mater Marcella beszlt valamelyikkrl, akkor annak a lny
nak fel kellett llnia padjban, s gy kellett hallgatnia a dorg
lst lehajtott fejjel. Zsfi fel is llt, a fejt is lehajtotta s knnyezett.
Szrny szgyen ez! Megrdemli? Biztosan megrdemli, mert mgis
csak elfeledkezett magrl. Most tegyen gy, mint Szab Irmus,
kiltson fel is, hogy csak azrt imdkozott, hogy a Szzanya te
gye alzatosabb az szvt? Beszljen taln a csnya, hegyes orr
ciprl, mondja el, hogy az neki mris mennyi szenvedst s bna
tot okozott? De hiszen ez mg nagyobb hivalkods volna! Muto
gassa itt a szvt az egsz osztly eltt? Mater Marcella megint csak
azt mondan, hogy nincs szernysg benne.
Hallgatni s trni, ez a ktelessg.
Neki hlsnak keli lennie azrt, hogy egyltaln ide jrhat.
Lehet, hogy az lelke ppen ott nem piszkos, ahol Mater Mar
cella most mosdatja. Hiszen nem hivalkodsbl imdkozott s
srt ma a misn. De az igenis hivalkods volt, hogy a csf cipt
nem akarta felvenni. gy ht a dorglst megrdemli. Legalbb gya
korolhatja magt az alzatossgban.
Mindez utols rn trtnt. Magyarra lett volna, de Mater Mar
cellnak fontosabb az lelkk tisztasga s plse, mint a nyelv
tan vagy a fogalmazs. Csengets utn hosszan imdkoztak, aztn
csomagols, induls. Mater Marcella kisuhogott a terembl nehz

18
 fckete reverendjban. Szab Irmus, tskjval a kezben, mr ka
btosan, egyszerre csak odalpett Zsfihoz:
- Azrt ne vedd nagyon a szvedre...
Zsfi nem is vlaszolt, csak rnzett haragosan. Mit akar tle ez
a rosszpnz? Azt hiszi taln, mert t is megszidtk, most mr egy-
formk?
- Kr rted - mondta most Irmus. - Pedig te okos vagy, de gy
teszel, mintha buta lennl!
Ezzel megfordult s elszaladt.
Zsfi elhatrozta, hogy nem is trdik vele. Bnja is ! Nem is
gondolkodik rajta. gy tesz, mintha egy szt sem rtene abbl, amit
mondott. Ha akarn, taln megrten, de nem akarja, nem akar
okos lenni, csak j. Az a nagy okossg egyltaln nem illik egy fiatal
lenyhoz. Vannak dolgok, melyeket egy kislnynak nem kell, st
nem is val tudnia. Br mg annyit se tudna, mint amennyit tud!
Itt van pldul Klri. Klri sokkal jobb, mint . s mirt? Mert
Klri nem lakik az temet utcban, hanem a Zrda utcban. Klri
nem ismeri azokat a csnya szavakat, amelyeket mindennap hall
az temet utcai gyerekektl, st mg nha otthon is. Elg baj az
Jakab Zsfinak, hogy kicsi kora ta ott l a szegny emberek k
ztt, a vros aljn, ahol csnya s szomor dolgok trtnnek, s
ezekrl mg beszlnek is.
A gazdag s mvelt embereknek tiszta a laksuk, fnyes. Tiszta ut
cban laknak. A lelkk is sokkal tisztbb, mint a szegnyek. Zsfi
ezt gy tapasztalta. A gazdagok sokkal jobbak, mint a szegnyek.
A gazdagok prtfogoljk, segtik t. Megbocstjk neki, hogy
olyan szegny, hogy foltozott s fak a ruhja, hogy csnya a ci
pje. De a szegnyek mg azt se bocstjk meg neki, hogy nem
jr meztlb, hogy polgrista, hogy zongorzni tanul. A gyerekek
szemtelen szavakat kiablnak utna, sokszor meg is dobljk. s a
felnttek? Hnyszor mondjk a mamnak, hogy kisasszonyt nevel
a lnybl?
Nincs teht abban semmi csodlatos, hogy , Jakab Zsfi, a gazda
gokhoz hz, hogy azokat szereti, nem a szegnyeket. A gazdag, fi
nom s j emberekhez szeretne hasonltani, s nem azokhoz, akik az
temet utcban laknak.
Mondhat neki Szab Irmus, amit csak akar, nem hallgat r, nem

19
rdekli. s mit akar tle Szab Irmus? is gazdag! Vagy leg
albbis jmd. Finom sttkk matrzruhban jr mg iskolba is.
A statr mgtt, egy csendes s finom hzban laknak. A hz ka
pujn sznes vegablakok vannak, amelyek piros, kk s srga fnyt
vetnek a kapubejrat kkockira. Irmus apja gimnziumi tanr. Ott
tant a Domonkos tren, a hromemeletes figimnziumban. Irmus
tanul mg franciul is. Bartkozhatna az rilnyokkal, de nem, Lng
Boriska a legjobb bartnje neki, egy falusi parasztlny. Szab Ir
mus hbortos, mindenki tudja. Szab Irmus komisz s nagyszj.
Biztosan ezrt bartkozik a szegny lnyokkal. Ht vele ne bart
kozzk! Mit is szlna Mater Marcella, ha szba llna ezzel a szem
telennel? Mg csak az hinyzik!
Ma kedd van, Zsfinak dlutn fl ngykor zongorarja lesz.
Ilyenkor nem is megy haza ebdelni, a nagymamjnl ebdel, il
letve a keresztanyjnl, desapja hgnl, Bzsi nninl, a Terz ut
cban. Ez gy van minden kedden s pnteken. Bzsi nni fizeti a
tandjt is a zeneiskolban. De mieltt a zongorarra menne, mg
egy rt gyakorolnia is kne a leckt, mert mg csak egyszer jt
szotta el. Gyakorolni pedig mshol nem lehet, csak Szamossyknl.
Hozzjuk meg csak akkor mehet, ha Klri hvja.
Egytt jttek ki az iskolbl, s Klri mg nem szlt. Zsfi meg
gondolkodott, hogy szljon-e. Nagyon rstellte.
- A nagymamhoz megyek - jegyezte meg. Errl tn eszbe jut
Klrinak az, hogy neki ma zongorarja van.
De Klrinak semmi sem jutott az eszbe.
Mentek nhny lpst a Zrda utcn. Klri mindjrt hazar. Mr
nem esett az es, hideg szl fjt, kergette a felhket. Zsfi knldott.
- Te gyakorolsz dlutn? - krdezte most mr nyltabban.
Klri most mintha felriadt volna valamifle brndozsbl.
- Csak gyere nyugodtan - mondta. - Anyukm megengedte.
- Mirt srtl reggel? - krdezte most Klri vratlanul, kvn
csian. - A btyd miatt?
Zsfi nem vlaszolt. Mit is mondjon? rezte, hogy Klri nem na
gyon rten meg t, ha elmondan: szvnek alzatossgrt k-
nyrgtt. Msrszt viszont, ha nem mondja meg az igazat, az csnya
dolog. Nem szabad hazudni a legjobb bartnnknek. Klrinak, aki
olyan j hozz.

20
 Azrt, mert rossz vagyok - felelte gondolkodva. - Mert nem tu
dok j lenni.
Klri kvncsian pillantott r tlsgosan is vilgos, nedves tekin
tet szemvel. s elnevette magt. Kiltszottak apr rizsfogai.
- Hbortos vagy! - jegyezte meg.
Zsfi meghkkent. Mirt volna hbortos? Szab Irmus hbortos,
de ?
Nem kell mindent olyan komolyan venni, amit az apck mon
danak - folytatta most Klri. - k apck, de mi nem vagyunk
azok!
Zsfi egszen elmult. Mg sohasem hallott ilyesmit Klritl. Mr
magban az, hogy a materokat egyszeren apck-nak nevezte.
Ebben van valami tiszteletlen. Szab Irmus szokta apcknak ne
vezni ket. Mintha Szamossy Klri most vratlanul Szab Irmussal
szvetkezett volna.
- Szp a vallsossg, de azrt nem kell olyan bigottnak lenni -
fejezte be rvid eladst Klrika. Ezzel oda is rtek a Szamossy-
hz kapujhoz. Klri bcst intett. - Ht akkor gyere ebd utn! -
s be is lpett.
Zsfi trhette a fejt egyedl a hallottakon.
Bigott - azt mondta. Hallotta mr a szt, de pontosan nem
tudta, hogy mit jelent. Valami olyasmit, hogy... hogy tlsgosan
vallsos. Tlsgosan? Ht lehet valaki tlsgosan is vallsos? Le
het az ember tlsgosan is j? Hiszen az apck - lm, magban
most is gy nevezte meg ket - mindig kevesellik a vallsossgot,
a lelki tisztasgot. Milyen nehz is az let! Mater Marcella megszid
ta, mert srt a misn. Ez hivalkods. Irmus azt vgta a szeme kz.
hogy butnak tetteti magt. s most Klri... Hogy bigott! Min
denki mst mond... Mindenki mst kifogsol benne. Egyik kevesli
benne az alzatossgot, a msik sokallja. Ht milyen legyen akkor
igazban?
A Terz utca itt van a belvrosban, kzel az iskolhoz s a zene
iskolhoz is. De korntsem olyan elkel, mint a Zrda utca. Na
gyon reg hzakbl ll. a legtbbje emeletes, de szk s elhanyagolt.
Sok pici laks van mindegyikben, itt is szegny emberek laknak. Per
sze, mr nem annyira szegnyek, mint az temet utcban, de mgis.
Az udvarokban is vannak laksok. Nagymamk egszen htul lak-

21
nak, az udvar vgben. Nyikorgs s kanyargs, stt falpcsn kell
felmenni hozzjuk. A lpcs alja mindig tele van szemttel, hulla
dkkal. Nagymama panaszkodik is mindig, hogy tele van a hz
patknnyal.
Csak a nagymama volt otthon, Bzsi nni ilyenkor dolgozik. Zsfi
ezt gyis tudja elre, ppen ezrt mindig egy kicsit kedvetlenl m
szik fel a lpcsn. Bzsi nnit sokkal jobban szereti, mint a nagy
mamt.
Mirt, a nagymama taln nem j hozz? De igen! Olyan j ebd
del vrja mindig, amilyennel ilyen hbors idkben csak lehet. Nha
napokig dugdos egy-egy jobb falatot, csak azrt, hogy Zsfi el te
hesse kedden vagy pnteken. Trelmetlenl vrja mr; ez abbl is
ltszik, hogy amint Zsfi belp, gy kilt fel:
- No, hla istennek, csakhogy idertl!
Mert a nagymama egsz nap egyedl van, nincs kivel beszlges
sen, nincs, akinek elmondja gondolatait s nzeteit, pedig beszdes
termszet. Kicsi, vkony regasszony, nagyon reg mr, hetvennyolc
ves, de egsz nap tesz-vesz, tevkenykedik, takart. A szeme fekete,
mint Zsfi. Mindenki azt mondja, Zsfi hasonlt a nagymamjhoz.
Zsfi egyltaln nem rl ennek, de a nagymama annl inkbb. K
lnben is Zsfi az egyetlen lenyunokja. s a nagymama jformn
csakis a lnyokat, a nket szereti. s erre minden oka megvan. Ezt
elmondja minden alkalommal.
Ma is elmondta, mikzben kitlalta Zsfi el a meleg bablevest.
- n, gyerekem, hrom fit flneveltem, kztk a te apdat is.
Mgis, regsgemre ki a tmaszom? A lnyom! Az egyetlen lnyom!
n mondom neked, egy lny tbbet r hat finl. Avval soha nincs
az anynak annyi baja, mint a fikkal. A frfiak csinljk a hbort
is, ldd-e... A frfiakban kutya termszet van, ezt jl jegyezd meg
magadnak. Azok mind bolondok.
Zsfi csak ette, eszegette a bablevest, nem vlaszolt. A nagy
mama nem is vrta. Pici a nagymamk konyhja, de szp rendes.
Az asztal fltt kkkel hmzett falvd: Az ebd kszen vr, kis
uram, jhetsz mr. Pedig a nagypapa rgen meghalt, Bzsi nninek
pedig nincsen, sohasem volt frje.
Hanem amit a nagymama mesl, az untatja Zsfit, mr ezt sok
szor hallotta.

22
 Hogy a legtbb frfi rszeges, meg szoknyk utn szaladgl. Ilyen
mind! Zsfi szerint a nagymamnak ezt nem szabadna eltte mon
dania. De mg pldkat is mond r, a sajt frjrl meg a fiairl,
st mg Zsfi apjrl is, hogy az sem volt jobb a Dekn vszn
nl. Hanem Bzsi nni, az ms! Az talpig ember! Olyan nincs tbb
a csaldban. Jl tette, hogy nem ment frjhez. Pedig lett volna k
rje, ahnyat csak akar. De neki nem kellett. Annl tbb esze van.
Hogyne, hogy majd egy rszeges csavargra dolgozzk? Aki elveri a
keresett, aki beivottan jr haza, s mg gorombskodik is a csald-
jval?
Zsfi mondhatta volna erre, hogy az apja mg soha, de soha
nem jtt haza rszegen, nem is gorombskodott a csalddal. De mi
nek mondja? Ezt nagymama is tudja.
Bzsi nni csakugyan rendes lny, ebben Zsfi egyetrt a nagy
mamval. is szereti Bzsi nnit. Nyomdban dolgozik, mindenki
nagyon tiszteli, mert frfimunkt vgez. Szed. Ez mg abban az
idben, 1918 -ban, igen nagy ritkasg! A vrosban Bzsi nni az els
n, aki ezt a szakmt megtanulta. Ha dolgozik is n a nyomdban,
az mind csak segdmunks, berak vagy ms ilyesfle. De a szedk
kztt Bzsi nni az egyetlen. Igaz, is csak azta, hogy hbor
van, s kevs a frfi. De akrmelyik n nem tudta volna megtanulni
a gpszedst. Csak Bzsi nni. Nagymamt is tartja, s Zsfit is
igazban tanttatja. Nemcsak a zongoratandjt fizeti, meg kt
szer egy hten ebdet ad neki... veszi meg Zsfinak a knyve
ket, a tanszereket. Sokszor kisegtette mr a mamt, ha nagyon nagy
volt a baj, ha megszorultak. A mama taln mr rgen kivette volna
az iskolbl Zsfit, ha nincs Bzsi nni, aki Zsfibl mvelt nt
akar nevelni. Olyat, aki majd megll a maga lbn.
A bableves utn a nagymama egy nagy darab meleg slt tkt
tett Zsfi el. J des volt, szraz s fujts, de annak olyannak kell
lennie. Mg a hjt is meg lehet enni, ropogsra van slve, kr el
dobni annak egy falatjt is. Zsfi meg is ette, jl is lakott tle. Meg
ivott r egy nagy pohr vizet, kipirosodott. Aztn flkelt, hogy
most megy gyakorolni.
- Olyan srgs? - elgedetlenkedett nagymama. - Csak jn, s
mr megy is, mint a szlvsz! Nyughass mr... Nem szalad el az
a lecke...

23
 Ez a jelenet is ismtldik, minden alkalommal. A nagymama
haragszik, hogy az unokja nem marad tovbb, meg csak azt nzi,
hogy kvl kerljn.
Ht nem olyan az lete, mint valami fekete mhecsk, aki vi
rgrl virgra szll, gy gyjti a mzet? Kora reggel eljtt az te
met utcbl a csmps s csukaorr cipben, s azta mennyi min
dent sszeszedett. Az iskolban t rn t szvta magba a tudo
mnyt, az utols rn a lelki plst is. Mennyi mindent gondolt s
rzett azta! Nagymamnl ebdet kapott, a testt tplltk. Most
Szamossykhoz ballag. Csupa restelkeds s ttovzs, ahogy meg
nyomja a kapu csengjt. most itt alkalmatlankodik. A mlts-
gos r - Klri papja - taln le is fekdt dlutn egy kicsit szund
tani, s most nekilljon klimprozni?... De ht megengedtk...
s hiba, nincs ms md... szegny... Neki csak gy lehet...
csak gy tanulhat, belle csak gy lehet valami, valaki. Neki nem
szabad szgyenlsnek lenni.
Margit nni, az reg hzvezetn jtt ki kaput nyitni. Margit nni
nem szereti t, mindig olyan mrgesen nz rajta vgig, nem is tit
kolja, hogy tolakodnak tartja. Rosszallja, hogy a mltsgosk be
engedik a hzba ezt a garaboncis, csnyn ltztt, klvrosi kis
lnyt. Szp, szp a keresztnyi j cselekedet, de ht nem tallnak
klnbet? Margit nni csak cseld, mgis, csakis a gazdagokat s
elkeleket szereti.
- Trld le a lbad! - ripakodott tstnt Zsfira.
Zsfi letrlte. Mg a kapu alatt is tiszta, fnyes a k Szamossyk-
nl. Igaz, az utct mr felszrtotta a szl, nincs sr a cipjn. De
Margit nni csak ll, s szigoran nzi, hogy hogyan siklja azo
kat a ronda cipket. Taln azt vrja, hogy maga a cip is letr
ldjk a kislny lbrl? Taln gy gondolja, hogy ilyen cipvel
igazn nem val rlpni az fnyes parkettjukra, drga sznye
geikre?
- Mg meg sem ebdeltek - mondta aztn kemnyen. - Rrtl
volna mg!
A konyhba vezette Zsfit, s leltette az egyik fehr szkre.
Ez nagyon szp konyha, de sokkal hidegebb, mint nagymam.
Mg az temet utcai konyhjuknl is hidegebb. Taln azrt, mert
olyan nagy, s a falat krs-krl fnyes fehr csempk bortjk. A

24
nagy tzhely sem tudja tmelegteni. s az ablak is nyitva van,
Margit nni kinyitja, hogy kimenjen az telszag az udvarra, be ne
hzdjk a laksba.
Margit nni bevitt egy tl stemnyt, aztn kijtt, s rgtn hoz
zfogott a mosogatshoz. Kzben ddgtt. A drgasgrl. Hogy
semmit se lehet kapni, csak cserbe. Ma is kt rgi, de mg egszen
j dunnahuzatot meg egy kis ruht adtak egyetlen hzott kacsrt
egy falusi asszonynak. Mirt mondta ezt Zsfinak? Taln azrt,
hogy Zsfi ne irigykedjk? Hiszen ltja, hogy pecsenyt s stemnyt
esznek a mltsgosk, nehogy azt gondolja, k olyan knnyen jut
nak hozz. Pedig Zsfi gysem irigykedne, nem olyan.
Zsfi nem szereti Margit nnit. Csnya dolog a vnasszonytl,
hogy kinzi t innen, pedig is csak cseld. Ha a mltsgk ba
rtsgosak hozz, akkor Margit nninek semmi kze ahhoz, hogy
idejr. Lm, ez megint csak azt bizonytja: az igazi gazdagok s
elkelek jobb szvek, mint a szegnyek.
Ksbb Margit nni kihozta a stemnyestlat. Mg maradt rajta.
Fogott egy darabot, s odatette Zsfi el egy kicsi tnyrra.
- Edd meg!
- Ksznm, nem krek. Mr ebdeltem.
- Csak edd meg!
De Zsfi nem ette meg. Nem s nem. Pedig finom stemny volt,
slt hab a tetejn. De nem koldus. s csak rlt annak, hogy ki
kosarazhatja az regasszonyt. Legalbb ltja, hogy benne van n
rzet, ha szegny is.
Egyszerre csak kijtt a konyhba a mltsga, szp, ers, szke
asszony.
- Ht te itt vagy? No, csak menj be, fiam, Klrika szobjba...
Klrika szobjba! Igen m, de a zongora az ebdlben van. Az
ebdl mellett pedig az riszoba. Ha a mltsgos r ebd utn itt
hon marad, akkor fuccs a zongorzsnak. Mert akkor a mltsgos
r lefekszik szundtani.
Klri szobjban bartsgos tz gett a fehr zomncos vaskly
hban. Klrika stott egyet, s kirakta a knyveit.
- Apu mg itthon van. Addig csinljuk meg a szmtant - mondta.
J. Zsfi is kivette tskjbl a fzetet meg a tolltartt. Klri
nem szereti a szmtant, mindig megijed a szveges pldktl. Pedig
j tanul, ppolyan tiszta kitn, mint Zsfi. Az rsa is nagyon
szp, sokkal szebb, mint Zsfi. Igaz, lassabban is r, sokkal trel
mesebben. Az egsz osztlyban senkinek nincs olyan szp fzete,
mint neki. s ha kihvjk felelni, akkor majdnem szrl szra tudja
mindig a leckt. Zsfinak az a vlemnye, hogy Klri mg sokkal
inkbb megrdemli a tiszta kitnt, mint . Az egy szmtan, ht
az egy kicsit gynge oldala. Ht aztn? Zsfi csak rlt annak, hogy
valamiben is segthet.
Klri szeret vele tanulni, ezt mr szrevette, ez biztos. Figyelem
mel hallgatja, ha magyarz valamit.
Zsfi nhny percre el is feledkezett a zongorzsrl. Persze Kl
rinak sem jutott eszbe. Mirt is jutna? Klri is tanul ugyan zongo
rzni, de nem szeret. A mltsgos mamja sokszor prl is vele,
kldi, hogy gyakoroljon, de Klri hzza az idt. Ha mgis odal
vgre, akkor olyan unottan veri azt a zongort, mintha... mintha
cipt fzne, vagy el kne mennie valamirt a boltba, sorba llni.
Zsfinak legalbbis gy tnik a dolog. Ha t a mama elkldi vala
mirt, s neki nincs kedve hozz, akkor szokta gy hallgatni a sa
jt kedvetlen lpseit, mint ahogyan Klri a sajt zongorzst hall
gatja.
Pedig sokkal rgebben tanul, mint Zsfi.
Taln ppen ezrt unja? Biztosan! Jtszhatna, amikor csak akar,
de nem jtszik. Ami Zsfit illeti, gy rzi, soha, de soha nem
tudn megunni. Soha nem tud betelni azzal, hogy leti a billentyt,
s akkor a zongora megszlal. Mg a sklzs vagy az egyszer ujj
gyakorlatok is... Zsfinak mg az is szp, kimondhatatlanul gy
nyr. Ahogyan a hangok egyms utn kvetkeznek, egymsnak fe-
lelgetnek, ismtldnek. Olyan neki a zene, mint a drgakbl
ptett palota. Minden egyes kve, hangja kln-kln is kszer.
Ht mg egytt! mg csak egyszer kis gyakorlatokat jtszik,
hiszen mindssze msodik ve tanul. De Hdi nni, a tanrnje, azt
mondta neki:
- Neked, te kislny, van szved a zenhez...
Amikor zongorzik, csakugyan gy rzi, mintha ujjai egyene
sen a szvbl nttek volna ki. neki, ha rnz a kottra, mr a fe
kete hangjegyek is muzsiklnak, megszlalnak.
Pedig ma is kszletlenl ment zongorarra. Mire a mltsgos
r elment hazulrl, mr csak tz perc ideje maradt, csak annyi, hogy
ktszer eljtssza a leckt. Aztn mr szaladnia kellett a zeneisko-
lba, a Bthori utcba. Fldszintes, nyolcablakos, srgsszrke hz-
ban van a zeneiskola. Kzpen a kapuja. sszes ablakn cincogs,
sklzs hallatszik ki. Minden gyerekkel negyedrt foglalkozik a
tanrn. Egyszerre ngyen vannak az rn, hogy meghallgassk egy
mst, abbl is tanulnak, is vgighallgatott egy fit s egy lenyt.
A fi fiatalabb volt nla, a lny idsebb. A fi kezd, mint , de
a leny, az mr igazi darabokat jtszott, csillogva, gyesen. Zsfi
g arccal hallgatta. Hdi nni nha rkiltott:
- Nzd meg jobban! - B van ott! Nem ltod? Vak vagy?
Hdi nni szp, kvr asszony, mr nem fiatal, s sokszor mr-
ges. Ott l a zongora mellett, a tanul jobb oldaln, s mindig a l
bt fslizza. Nha kibontja a fslit, mskor meg jra rcsavarja
fjs bokjra. Az igazat megvallva, Zsfi fl Hdi nnitl, mert
mg az is elfordul, hogy rt a nvendkek kezre. Az kezre
mg nem ttt r, de elfordulhat...
Ha egyszer egy egsz dlutn ott lhetne a vn zongora mel
lett, s egyedl jtszhatna rajta! Hogy csakis a hangokra figyelhetne
meg az l fekete kottafejekre! De Hdi nni ott nygdcsel mel
lette, hajladozik, csavargatja a fslit.
- llj meg! Kezdd ellrl! Mr megint nem gyakoroltl!
Nem, ht persze hogy nem gyakorolt. De nem meri megmondani
Hdi nninek, hogy neki igazban nincs hol gyakorolnia. Ktszer
egy hten Szamossyknl, de csak ha a mltsgos r mindjrt ebd
utn visszamegy a brsgra.
- Pedig milyen tehetsges vagy! Kr rted - mondja Hdi nni.
Ettl a nhny sztl megindul a szvben a vr, a keze mintha
ttzesedne, s egyszerre csak mintha egyedl lenne a zongorval
meg a kottafejekkel. Eddig csak kalaplt, de most a hangok egy
ezerre csak elkezdenek nekelni. Az des hang meg a szomor
... A vidm c meg az erteljes, jtkos d! Csalogatjk Zsfit, jt
szanak vele. Keze most mr knnyen megtallja ket, mr egy pi-
cit elbb hallja, mieltt mg letn a billentyt. Kipirul s jtszik...
A szeme sarkbl ltja, hogy Hdi nni blogat mellette, s int
a tbbieknek, akik a hta mgtt vrakoznak.
Hsz egsz percig csakis vele foglalkozott Hdi nni, t egsz

27
percet elvett a kedvrt a tbbiektl. A kvetkez leckt is eljt
szatta vele, piros ceruzjval bekeretezte a kottn a jeleket, a sz
neteket meg az sszekt veket, amelyek a nma hangokat jellik,
ahol ki kell tartani. Aztn lelkre kttte, hogy gyakoroljon, tanul
jon.
Zaklatottan, dobog szvvel indult el hazafel a keskeny Bthori
utcn. Nehz volt a tskja, a feje, hzta a lbt, mintha hirtelen
fradtsg bklyzta volna le. Legjobb volna taln, ha megmondan
Bzsi nninek: tbb nem jr zongorarra. Minek az neki? gyis
hiba. Milyen messze van innen az temet utca! Stt lesz, mire
hazar. Sr van odalent az utcjukban, s nygnek a rgi temet
fi. Hiba indul el minden reggel a kikvezett belvros fel!
Hiba brndozik a szpsgrl s csillogsrl! Ki is oltotta bel
a nagvravgyst? Bzsi nni taln? Vagy mr vele szletett?
Lenzett hegyes orr, nagy cipjre. Szmolgatta a csggedt lp
seket. Egy, kett, szz, ezer, tzezer... Sohasem jut cl oda, ahova
a szve hzza, a szpsg birodalmba.

28
 KATONALPTEK

A mama nem volt odahaza, amikor Zsfi hazart. A kulcsot itt-

hagyta a konyhaablakban, a titkos helyen, egy kis falmlyedsben,
biztosan elvitte a megfoltozott zskokat a malomba.
Meggyjtotta a kicsi petrleumlmpt, odaakasztotta a tzhely
fl. Aztn belekotort a tzhely kihlt hamujba. Megrakja a t
zet? A fskosrban van mg egy kis hulladk, nedves g, amit a
mama kint a temetben szokott sszeszedni. Akr megrakja a t-
zet, akr nem, knnyen lehet, hogy kikap a mamtl. Ha nem rakja
meg, akkor azrt; mert minek l itt a hidegben, s hazajn hama-
rosan Anti is a brgyrbl, annak is mosdania kell. Ha pedig meg-
rakja, akkor a mama taln azt mondja: rrtl volna, minek paza-
rolni, minek gjen addig, amg nincs itthon az egsz csald? Ilyen
tzelhinyban minden fl ra szmt.
Mgis megrakja, hiszen mg tanulnia is kell. Mater Marcella azt
mondta, rjanak fogalmazst az szrl. Meg kell tanulnia a fld-
rajzot.
Papiros utn kutatott, a konyhaablakban s a vizespad aljn. Pa
piros nlkl hogyan rakjon tzet? De ht nluk igen kevs a pa
piros. jsgot nem jratnak. A mama nha mg az utcn is flszedi,
ha papirost tall, mg ha sros s nedves, akkor is. Hazahozza,
megszrtja. De most nincs.
Petrleummal rakjon tzet? Ha a mama szreveszi, hogy hiny
zik az vegbl, azrt is porolni fog. De mindegy. Levette az ve
get a konyhaszekrny tetejrl, megkotyogtatta. Fl liter sincs benne,
s a lmpban is csak flig.
Bent a konyhaszekrnyben van sok papiros, a csszk mgtt:
sok-sok sszerakott rzsaszn tbori lap, amit apa s a kt fi kl
dtt haza a frontrl, hossz-hossz vek alatt. Sok helyen azzal
gyjtanak be, a szomszdk is. Annak a kis Palknak az desanyja,
aki ma reggel is meztelenl szaladglt az udvaron, az esben.

29
 De Jakabk nem olyan emberek. nluk a tbori lapok - szent
sg. Ha megfagynnak, akkor se nylnnak hozzjuk.
A mama egyetlen rme, hogy vasrnap elveszi a rgi lapokat,
s olvasgatja ket. A meghalt finak, Janinak a lapjait kln v
logatta, azokat nem meri a mama elvenni soha. Soha. Meg is sza
kadna a szve.
Most mr rgen nem jtt tbori lap az lktl sem.
Lekotorta a hamut, berakta az gft, egy kicsit lelottyintotta a
petrleummal, aztn meggyjtott egy szl gyuft. Szerencsre nem
trt le a feje, elsnek sikerlt. Hiszen a mama, szegny, mg a gyu
fkat is szmon tartja a skatulyban, szlanknt. A petrleum
bl egy kicsi lefolyt a hamusfikba, sajnos, de azrt taln meggyul
lad.
Odakuporodott a fskosrra, gy leste, hogyan kap bele a gynge
lng a sr gacskba. Kell is lesni, kell azt nagyon, nehogy elalud
jon. Igazgatni kell az gakat vatosan, odatolni a lngocska el a
vkonyabbakat. Amikor aztn mr belekap a vastagabbakba is, va
tosan s a kell pillanatban kell egy icipici iszapszenet tenni r.
Ha csak egy kicsit korbban rakja meg, mr baj van, eloltja. Ha
meg elksik vele, akkor is kezdheti ellrl, mert az ilyen kis fz
fagnak alig van parazsa.
Vgre g, most mr biztosan g.
Fogta az egyik kannt a vizespadrl, megtlttte a nagy, vzk
ves mosogatfazekat, a tzhelyre lltotta. Aztn fogta a msik kan
nt is - most mr mind a kett res volt -, kiment velk az udvarra
vzrt. Hzs kt van az udvar kzepn, sttben is megtallja.
Most mr minden megvan: a tz is, a vz is.
jra lelt a fskosrra, kifzte, levetette csf cipjt, felhzta kis
puha poszttutyijt, amit a mama varrt neki desapja rgi kalapj
bl. A cipt odalltotta a tzhely al, hadd szradjon ott reggelig.
Leakasztotta a lmpt, odavitte az asztal fl, levette az asztalrl a
piros hmzs tertt, kirakta a fzeteit, a tolltartjt. A tinta ott
van a konyhaszekrny sarkban. Hozzfogott, hogy megrja a dol
gozatot.
Ha volna papirosa, akkor elszr piszkozatba rn. De nincs.
Hozzfogott.

30
 Az sz
Hzi dolgozat

Az sz nagyon szp vszak. A levelek srgulnak, pirosod

nak. Ilyenkor gynyr az erd. A kltz madarak mr el
mentek. Mgis vg nek hallik a lanks dombok fell. Szre
telnek. Puttonyba rakjk az rett frtket, viszik a prshzba.
Az alma is ilyenkor rik...

Itt tartott, amikor hazatoppant legkisebbik btyja, Anti. Ba

kancsrl sokig verte a sarat az ajt eltt. De a tmrszagot,
amit a gyrbl hozott, azt nem tudta leverni. Ahogy bel
pett, a konyha tstnt megtelt ezzel a fanyar, keser, kellemetlen
szaggal.
- Szerbusz. A mama?
- Biztosan a malomba ment...
Anti levetette a kabtjt, a fogasra akasztotta. Csukaszrke ka
bt volt. A papa szerezte neki, amikor egyszer itthon volt szabad
sgon, msfl vvel ezeltt. Kimustrlt katonakabt.
Anti tizent ves. Kt vvel ezeltt mg alig volt magasabb
Zsfinl. Az iskolban a legkisebbek kztt llt. De azta nagyon
megntt, bmulatosan nyurga lett. Hossz a nyaka, a lba, a karja.
Hossz, sovny vgtagjai mintha buzognyban vgzdnnek: nagy
s esetlen a keze, a lba. A feje is nagy, kcos, az is gy l a v
kony nyakn, mint valami szges buzogny.
- Addig megmosakszok - drmgte mly hangjn, s mindjrt
vetkztt volna, de Zsfi kzbeszlt:
- Vrj mg, nem meleg a vz.
Nem? No, j. Anti leeresztette hossz karjait, aztn kapta magt,
most lt a fskosrra. Az a legjobb hely a konyhban, st a la
ksban. Igaz, hogy k csakis a konyhban laknak. A szoba nem
szmt, mintha nem is volna. vek ta nem ftttek benne, nyir
kos hideg tanyzik odabent, s a mama mindig attl fl, hogy meg-
penszedik mindene, mg az gynem is. A mama s Zsfi kint is
alusznak a konyhban sztl ks tavaszig. Csak Antinak muszj a
szobban aludnia, a vastag, nehz dunyha alatt, mert hrman nem
frnnek el a konyhban.

31
 Zsfi tovbb rta a dolgozatot az szrl, Anti meg hallgatott. Az
tn egyszerre csak nyvogs. A macska akart bejnni.
Anti flkelt s beengedte. reg macska mr, vn kandr, Samu
nvre hallgat. Sokszor napokig sem kerl el, nagy vadsz, a pat
knyt is megfogja. Mg szerencse, gyse tudnk etetni. De Samunak
nem is kell a tejecske. Igazi ragadoz vlt belle, megszerzi a maga
tpllkt. Nha mgis elfogja a vgy a tzhely melege utn. Ilyen
kor hzeleg is, kedveskedik.
Most is odadrgldztt Anti csontos trdhez, mg dorombolt
is egy kicsit.
Anti megsimogatta.
- hes vagy? - krdezte Zsfi.
- Kibrom - gy Anti.
Mert Jakabknl az gy szoks, hogy senki nem nyl telhez, ha
a mama nincs itthon. Biztosan van valami ennival a konyhaszek
rnyben, taln mg kenyr is. A mama valahogy mindig, minden
napra szerez egy kis kenyeret. Lehet, hogy ftt tel is van. Mindegy.
Az ennivalt csakis a mama oszthatja el. adja ki mindenkinek.
- Leckt rsz? - krdezte Anti. Mert ha mr Zsfi elkezdte a be
szlgetst, ht sem llta meg sztlanul. Hiszen unalmas.
- Hzi dolgozatot - felelte Zsfi kiss fontoskodva.
- Csak gy, fejbl? - ingerkedett egy kicsit Anti. mg a hat
elemit se vgezte el. Rossz tanul volt. Pedig nem buta, dehogyis!
Csak nagyon utlta az iskolt. Kis nvs volt iskolskorban, a
fik meg mindig verekedtek. s Antit nem rdekelte a tanuls, mr
kicsi korban is inkbb dolgozni szeretett, valamit mesterkedni, frni-
faragni, mert abban gyes volt nagyon. s pnzt is keresett, ha csak
egy md volt r, elvllalt akrmit egy-kt krajcrrt, s hozta haza
az anyjnak. Mert klnben j gyerek volt, taln tlsgosan is j.
s nagyon anys. s a mama nagyon megrtik egymst. Sokkal
inkbb, mint Zsfi s a mama. Ebbl is ltszik, hogy a nagymam
nak nincs egszen igaza. A fik is lehetnek jk, sokkal jobbak, mint
a lnyok.
- Ht mibl? - felelte Zsfi. - Persze hogy fejbl. Fogalmazs.
Anti hangtalanul nevetett, kiltszott ritks foga. Aztn hirtelen
flkelt, odallt Zsfi hta mg, s beleolvasott az irkjba.
- Az sz nagyon szp vszak. A levelek srgulnak, pirosodnak...

32
 Zsfi mregbe gurult, rhasalt az asztalra, gy takarta el Anti
ell az rst.
- Most mit nevetsz ezen? Mi van ezen nevetnival? Szemtelen!
- Bolondsg - drmgte Anti. - A levelek srgulnak, pirosod
nak. Aztn mi van abbl?
Mr nem nevetett. Csak llt ott, vkony nyakn azzal a leko
nyul kcos buzognyfejvel, gy mondta, drmgte:
- A gyerekeknek meg nincs cipjk. Meztlb tapicskolnak a hi
deg srban. Szenet nem lehet kapni... Mirt nem azt rod?
Zsfinak errl eszbe jutott, hogy tennie kell a tzre. Felugrott,
kinyitotta a tzhelyajtt. ppen ideje volt, hogy egy lapt iszap-
szenet dobjon r. Mg elaludt volna.
Ezalatt Anti jra csak belenzett az irkjba, s legyintett
- Csupa butasgra tantanak tged azok az apck...
Zsfi felegyenesedett, s szembefordult a btyjval.
- Ez nem butasg. Csak szp!
Anti vllat vont. Elkotort a zsebbl egy bdogszelenct, ciga
rettt csavart. Visszalt a fskosrra, s megint megsimogatta Sa
mut, a kandrt. Samu hunyorogva lvezkedett. Most hangosabban
dorombolt.
De Zsfi nem trt ilyen knnyen napirendre a dolog fltt. Mr
semmi kedve nem volt a hzi dolgozathoz. Haragudott Antira, mert
vette el a kedvt tle.
Anti is majdnem olyan, mint a tbbi gyerek itt az temet utc
ban. Mintha srral dobta volna meg t vagy legalbbis a dolgoza
tt. Az elbb, amikor rta, igenis maga eltt ltta a srga s piros
leveleket. Meg a vg szretelket is a hegyen. Pedig a valsgban
mg sohasem volt szreten. Ht aztn? Elg csf a valsg, legalbb
ha az ember behunyja a szemt, akkor kpzeljen maga el valami
szpet. Mg azt se szabad? Csak nem rhatja bele a dolgozatba,
hogy a szomszdk Palkja meztelenl szaladgl a hideg esben, a
sros udvaron?
Mg sok mindent belert volna a dolgozatba, minden szpet s jt,
ami csak eszbe jut. rni akart a tli lomra kszld fkrl meg
a puha avarrl, ami ilyenkor az erd fldjt elbortja. A mkusok
rl, hogyan gyjtik tlire a mogyort. De most mr csak kt mon
datot rt hozz, gyorsan befejezte, s elvette a fldrajzot

3 A mi lnyunk
33
 A fldrajzknyvben is csupa szp s nagyszer dolgot tall az
ember. Milyen szpek s sznesek a trkpek! Rrajzoljk a hegye
ket, a vrosokat, a folykat, a sksgokat. Ki ltott mr olyan tr
kpet, amire rrajzoltk volna a temetket meg a szegnysget? A
gyerekek azrt jrnak iskolba, hogy szp s nagyszer dolgokrl ta
nuljanak. Nem pedig azrt, hogy mg ott is arrl beszljenek, ami
szomor s csnya.
Anti kinttte a langyos vizet a mosdtlba, nekillt mosdani. A
mosdvizet aztn kilttyintette az udvarra. Akkora sr van ott,
hogy az a kicsi vz mr nem szmt. pp akkor jtt haza a mama
is. Hozott magval egy zacsk kukoricalisztet. Vacsorra rpafze
lk volt, hg, vrs rpafzelk. De a mama azon nyomban neki
llt, hogy st egy kis prszt a kukoricalisztbl. Abbl legalbb
Anti is vihet magval holnap a munkba. Cukor, az nincs hozz,
tej sincs, de vzzel is j meg egy kis olajjal. A kukoricalisztnek, ha
friss, van egy kis dessge magtl is. Ha mr gyis g a tz, mr
nem kell sokat rrakni, megsl a kukoricalepny is. s lefekvs
eltt, amgy melegen, mg ehetnek is egy kicsit belle.
A rpafzelkkel valami nagyon gysem lakik jl az ember.
A mama zskokat foltozott az asztalnl, kzel lt a lmphoz.
Zsfi htrahzdott, a homlyba. Felhajtotta az gytert sarkt,
oda lt be az gy sarkba, j puha fszekbe. Anti ott lt most is
a fskosron, s drmgve meslt:
- Mr sok katona hazajtt. Mma is megjtt egy a mhelybe. Me
slnek azok annyit! Mindnek le van tpve a sapkarzsja.
- Csak a ti aptok meg Jzsi nem tud mg hazarni - shajtotta
a mama.
- Majd jnnek k is!
Zsfi hunyorgott ott az gy sarkban, akrcsak Samu a tzhely
alatt. Nem nagyon figyelt arra, amit a mama s Anti beszltek. Hi
szen mindennap ugyanazt beszlik, most mr hetek ta. Inkbb b
rndozott. Elkpzelte magt gynyr, uszlyos rzsaszn ruhban,
amint ppen fellp a sznhzban mint zongoramvszn. A rzsa
szn ruha nagyon jl mutat a nagy fekete zongora mellett. A szn
hzban rengeteg np s nagy fnyessg. Krs-krl csupa piros br
sony minden, csak egyszer, egyetlenegyszer volt sznhzban, B
zsi nni vitte el, annak mr van hrom ve. De azrt mindenre em-

34
 lkszik. s ha fehr ruhban lpne fel? Fehr ruhban s arany
cipben...
- Ha mg egy kicsit tovbb tartott volna a hbor - mondta a
mama - tged is elvittek volna.
Anti fordtott egyet a bakancsn, hogy jobban szradjon ott a
tzhely alatt.
Szalai bcsi azt mondta, soha tbbet nem lesz hbor. A npek
nem lesznek olyan bolondok, hogy mg egyszer hagyjk magukat.
Ki az a Szalai bcsi?
-Ht az az ember, aki hazajtt a mhelybe. Szakaszvezet volt
Mese az, fiam... Az emberek nem tudnak bkben lni!
De most mr nem lesz kirly...
Mindegy az, fiam! Mindegy az neknk, szegny embereknek.
Akr van kirly, akr nincsen, neknk csak dolgozni kell... Az a
mi sorsunk!
Pedig ppen amikor ezt beszltk, Zsfi ott tartott az brndo
zsban, hogy jn a kirlyfi, fekete brsanyruhban, kcsagtollas
kalapban, mlyen meghajol eltte, s egy nagy csokor piros ro
zst tesz a lba el. Aztn int ngylovas fogatnak, az elll, s fel-
segti a fehr ruhs, aranycipells Zsfit... A kocsi bell vilgos
kk brsonnyal van kiblelve.
Hogyhogy nem lesz kirly? Hiszen k most is, mindennap imd
koznak az iskolban a kirlyrt. A nagymamnak van egy bgrje,
azon is rajta van a kirly kpe. Az reg, fehr szakll, kk szem
kirly, Ferenc Jzsef. Az mr ugyan meghalt, de van fiatal ki-
rly is s kirlyn. Kroly kirly s Zita kirlyn. Zita kirlyn na
gyon szp n. Mater Marcella meg is mutatta nekik a kpt, amikor
megkoronztk ket. , Zsfi, ha zongoramvszn lesz, s elveszi
t a kirlyfi felesgl, szintn ott akar eskdni, a koronztemp-
Iomban. s ki tilthatja meg neki, hogy ilyenrl brndozzon? Anti
persze kinevetn, csakhogy nem tudja meg. Soha senki nem tudja,
nem tudhatja meg, hogy mirl szokott brndozni. Mg Klrinak
se beszl errl soha.
Mg ha igaz volna is, amit Anti mondott, hogy minlunk mr
nem lesz kirly, mit szmt az? Azrt brndozhat. Van kirly
ms orszgban is... Kirlyfi meg plne! Bnja is ! Nem is rdek
lik t az igazi kirlyok s kirlyfiak. Neki van sajtja, akit elgondol

35
 magnak, ha kedve tartja, s az gy cselekszik, ahogyan akarja.
A stbl radt mr a kukoricaml finom szaga. Anti felszima
tolt rvendezve. A mama megfordtotta a tepsit. Mr pirosodik a
teteje!
Zsfi cl is szundtott egy kicsit az gy sarkban. De mire a pr-
sza kislt, felbredt. A mama kibortotta az asztalon egy deszkra.
- Ne egytek forrn, megfekszi a gyomrotok!
Zsfi lekszoldott az gyrl, s hozzfogott, hogy meggyazzon.
A szobba is ment be, hogy flvesse Anti gyt. Huh, milyen nyir
kos a dunna meg a vnkos! A mama a tszta helyre, a mg meleg
stbe betett egy cserepet, majd azt rongyba csavarjk, beftik vele
egy kicsit a gyerek gyt.
A kukoricalepnynek a sarka a legjobb. Az j barnra, ropogsra
sl, s desebb is, mint a kzepe. A mama csak egy sort vgott le
rla, azon megosztoztak, a tbbit otthagyta reggelig az asztalon. No,
menjnk szpen aludni, mindjrt nyolc ra lesz. Odakint feltmadt
az szaki szl, vadul kergeti a felhket, zrgeti a ktrnypapirost
az lak s fskamrk tetejn. Az temet utcai pici hzak a fld
hz lapulnak, szinte letrdelnek, gy vjk a szegnyek jszakai nyu
godalmt.
Hajnalban, vaksttben, valaki megzrgette az ablakot.
- Ki az? - krdezte a mama, lmbl riadva.
- n vagyok - mondta valaki odakint.
Zsfi is fellt az gyon.
- Jzusom! - mondta a mama. Csak topogott, tapogatott a stt
konyhban. Most ajtt nyisson elbb, kertsen valami ruht ma
gra, lmpt gyjtson? Remeg kzzel vette el a gyufsdobozt a
start tetejrl. Fny villant, ajt nylt, s belpett egy torzonborz,
szakllas katona, Jakab Jnos, Zsfi desapja.
Zsfi csak lt az gyon, onnan nzte, hogyan borul az desanyja
a fekete nagykendben az apja vllra. Apa meg mindjrt azt
mondta:
- Gyjts be mindjrt a moskonyhba, fiam... Hadd vetkzk
le odakint, nehogy tett kapjatok!
De azrt odajtt Zsfihoz is egy pillanatra, flbe hajolt, megcs
kolta. csak gy knnyedn, vigyzva, s kzben szakadatlanul dr-
mgtt, rendelkezett. Hogy a mama a zskjbl is pakoljon ki mind-
 jrt, van abban egy s
ms, aztn a zskot is
ki kell rgtn mosni.
Kvkonzervet meg cuk
rot s st is hozott apa a
zskjban. A mama szi
pogva, knnyhullatva rak
ta ki a kincseket a kony
haasztalra. Egy csajkra
val fagyos zsiradk is
volt abban. Lm, nem jtt
res kzzel! Knlta vol
na a mama mindjrt ku
koricalepnnyel, nem is tudta, mihez kapjon elbb. De apa mr
vitte is kifel a flig megrlt zskot.
- Te meg idebenn rakjl tzet - mondta a mama Zsfinak. -
Fznk kvtl - s ment is kifel, a moskonyhba.
Zsfi felkelt, belebjt a ruhjba, aztn csak gy, meztlb, tutyi-
ban a tzhely el guggolt. Papirost is tallt. Ahogy apa kicsomagolt
a zskjbl, nhny gyrtt jsg hullott szt a konyha kvn. Nagy
betk kiabltak azon: A KROLYI-KORMNY. . . Odatett egy
fazk vizet a kvnak, aztn beleszagolt a kvkonzerv piros papi
rosba. Apa megjtt, itthon van, vge a hbornak! Szemkzt, a
stt udvar msik oldaln, fny gylt a moskonyha pkhls ab
lakban is. Most mossa a mama kifel a hbort az desapa ruh
jbl. Anti mg mindig aludt odabent, meg se moccant, az ugyan
nem bred fel, amg a mama fel nem rzza, hogy munkba kell
menni. Zsfi odalt az gy szlre, megfslkdtt, befonta a hajt,
aztn az gyat is bevetette. Indult, hogy felkeltse Antit is, gyis in
dulnia kell nemsokra. A kvkonzerv barna kocki mr olvadoz-
nak a vzben, illata pedig gy terjeng a konyhban, mintha zbe
venn a katonaruhk nehz szagt, amit a papa hozott magval. A
kvillat s bakaszag gy birkzik, keveredik most a kis konyhban,
mintha a bke birkzna a hborval. Kinyitotta a szobaajtt, hadd
menjen be a kvillat oda is, taln az flkelti Antit. De mieltt
belpett volna, egyszerre csak megint nehz katonalptek dngtek
vgig az udvaron, majd meglltak az ajtajuk eltt.

37
 - Hiszen mr fent vannak! - mondta egy fiatal, mly frfihang.
Zsfi megismerte a btyja hangjt. Az ajthoz ugrott, kinyitotta.
Xetten lltak odakint: Jzsi s egy idegen katona.
Micsoda jszaka ez! Micsoda hajnal!
- J reggelt, hgm! - ksznt Jzsi, s lehajolt a magasbl, meg
cskolta Zsfi feje bbjt.
- desapnk is most jtt meg! Ott vannak kint a moshonyh-
ban! - Zsfi csak ezt felelte.
- Akkor j - felelte Jzsi. Belpett, intett trsnak is. Ledobta
zskjt a konyha kvre, bemutatta a bartjt: - Ez itt a komm,
Horn Misi. Tedd le, pajts, te is a zskodat.
Zsfi csak nzte ket. Jzsi mintha mg megntt volna a hbo
rban, pedig azeltt is magas volt. Piros az arca, kis fekete bajusza
selymesen csillog. Nem, neki nincs szaklla, kpenye is tisztbb,
mint desap, csillognak rajta a gombok a lmpafnyben. A m
sik fi is magas, de sovnyabb, keszegebb Jzsinl, tpett sapkja
all fehrszkn csillan el a haja. Zsfi megkrdezte tlk:
- Tett nem hoztatok?
Ezen nagyot kacagtak.
- Mi mr megtisztlkodtunk Budapesten - felelte Jzsi. - Egyet
se flj.
Kinyitotta a zskjt, kivett belle egy vszonzacskt, az asztalra
dobta. A zrgse utn alighanem bab volt abban. Aztn kivett egy
barnra slt, forms, hosszks kenyeret is, de azt nem tette az asz
talra, hanem fel, a konyhaszekrny tetejre. Rkacsintott a bart
jra:
- Nehogy a mama megszegje... Mg beletrne a kse! - s ezen
jra nevettek.
Nemhiba volt nyitva a szobaajt, Anti most mgiscsak felb
redt, s hunyorogva jtt ki, nadrgban, bakancsban, de mg ing-
ujjasan. Jzsi rajta is csak kacagott egyet, ahogy megltta. Azon
lehetett is, mert Anti, ha felbred, se lt, se hall, mg nevetni, mo
solyogni sem tud, mintha lmban megdagadt volna az a sovny
kpe.
Aztn kimentek mind a hrman a moskonyhba, az regekhez.
Zsfi egyedl maradt megint a konyhban. A vz is forrni kezdett,
a kvra kellett gyelnie.

38
 Megtertette az asztalt, odaksztette a bgrket. Hnyan is van
nak? Az idegen fival egytt hatan. Nincs is annyi bgrjk. Hrom
van csak, a negyedikben a mama olajat tart. Nem baj, majd elbb
a katonk kapnak kvt, k rrnek azutn is.
Odaksztette az asztalra a kukoricalepnyt. Felpillantott a kis
kenyrre, amit Jzsi a konyhaszekrny tetejre tett. Mirt mondta,
hogy a mama kse beletrne, ha megszegn? Olyan nagyon szraz
az a kenyr?
A kv megftt, elforrta a habjt is, Zsfi lehzta a tzhely sz
lre, de azrt mgis dobott a tzre kt lapt iszapszenet. Most nem
szmt. nnep van, ma nem kell, nem szabad takarkoskodni. Van
kenyr, cukor, kv, mg zsr is van a hzban, megjttek a kato
nk.
Szlni kne nekik, hogy megftt a kv.
Kiszaladt.
Egy szl gyertya gett a moskonyha ablakban. A mama hideg
vizet nttt ppen a teknbe, hogy bedagadjon. Az sthz alatt mr
lobogott a tz. Anti s az idegen katona a sajtr szln ltek, apa
az sthz eltt, egy felfordtott mosfazkon. A kimosni val ruha
egy kupacban a fldn. Jzsi nem lt, hanem llt, kzel az ablak
hoz, a nyugtalanul g gyertyhoz. De a gyertya fnye csak katona
kpnyegnek gombjait vilgtotta meg, a feje rnykban maradt,
mert olyan magasra nem rt a vilgossg.
Zsfi nem szlt mindjrt a kvrl, ahogy belpett. Mert ppen
desapa beszlt. Trdre tmaszkodva lt ott a fazkon, szakllas
arcbl halvnyan vilgtott el szeld, zldes szeme. A katonaru
ht mr levetette, rgi, foltozott nadrg s ing volt rajta.
- Soha nem tudtam n azt, nem is lmodtam rla, hogy ilyen
gynge lbon ll a vilg. Mondhatom nektek, des gyerekeim, ha
nnekem valaki ezt mondja, ht el se hiszem! Azt ltttok volna,
azt a fejvesztett szaladst... A tiszt urak is... Nekem az volt a
szerencsm, hogy krhzba kerltem lgnyomssal, nem lttam az
egyik szememen... Hanem azok, akik kint maradtak a lvszrok
ban! Azt se tudtk, merre fussanak, merre van hazafel. Ha csak
rnzek erre a kt lbamra itt, azt mondom nekik: hogyan is tud
tatok olyan messzi fldrl hazatallni? Mert higgytek el, des gye
rekeim, csakis a lbunk, az hozott haza minket, mr akit hazahozott.

39
 Mint az reg lovak... Azok is hazatallnak, ha a kocsisuk rszeg,
s elengedi a gyeplszrat... Krdezem n: minek vittek oda min
ket, a taljn hegyek kz? Meg tizenngyben Szerbiba? Megint csak
azt mondom, ha a lbamra nzek: annyi fldet megtapodtam velk,
hogy a fejemben mr nem is tudom megtartani. De itt, ebben a kt
fjs lbamban benne van az a sok menetels. Voltam Szerbiban...
Voltam Galciban... Most utoljra az olasz fronton. Ht mire volt
ez j? Ahogy a kt lbam nem tud felelni, gy nem tudja azt senki.
Azt mondta a nmet csszr, itthon lesznk, mire a falevelek le
hullanak. Mikor volt az? Ngy esztendeje, mg annl is rgebben.
J, ht elszmtotta magt! De mire kellett ez neknk? Az a sok
fherceg, tbornok, ezredes... Parancsolni, azt tudtak, amikor a
frontra vittek bennnket. Most aztn... megehetik! Most hol az a
nagy okossguk? Szaladtak k is. Bjtak, remegtek... Azt mondta
csak neknk az ezredesnk is: des fiaim, menjetek, amerre lt
tok...
- Maga csak ne fltse azokat - szlalt meg csendesen Jzsi.
- Nem fltem n, fiam, van nnekem, akit fltsek - folytatta az
reg. - Csak az nem fr a fejembe, hogy akik annyi sok ideig az
orszgot vezettk, ilyen semmi emberek. Belevittk a npet ebbe a
szrny nagy hborba, aztn, amikor baj volt, elfutottak, mint a
patknyok. gy otthagytak bennnket, mint a kisgyereket a ren
geteg erdben... Odahagytk a npet...
- De azrt csak hazatallt, desapm - mondta megint Jzsi.
- n igen, de hnyan? A te csd, fiam... a Jani, az mr nem
tall haza soha tbbet.
A mama felsrt ott a mostekn mellett. A gyertya meglobbant,
mindenki hallgatott egy pillanatig. Zsfi szve megremegett, torkt
a srs szorongatta.
- Pedig - szlalt meg most komoran, slyosan az idegen katona
ott a sajtr szln - maguk mg jl jrtak, Jakab bcsi. Ngy gye
rekbl csak egy veszett oda. Mi is ngyen voltunk, mind fi, aztn
csak magam maradtam. Az desapmnak meg a jobb karjt vgtk
le.
- Noiszen - vette t a szt megint az desapa -, kicsibe mlt,
hogy az egyik szememet ki nem vettk. Egy doktor mindenron ki
akarta operlni. De n azt mondtam, nem engedem. Nem hiszek n

40
 mr nekik, egyiknek se... Trdnek is k egy szegny ember sze
mvel!
No, ht biztosan nem akart rosszat - mondta a mama.
Az reg csak legyintett.
Ha rosszat nem is, de az biztos, hogy nem sokat szmt ne-
kik... Egy emberrel tbb vagy kevesebb! Lttam n, amit lttam.
Hej, az a krhz is! Csak fekdtek ott az emberek, csak hordtuk
ki mindennap azt a sok halottat. Pusztultunk, mint sszel a legyek.
Megint csend tmadt. Jakab Jnos, az reg katona, elhallgatott,
Ingatta bozontos fejt, rncos keze fejt. Dehogyis tudta mindazt el
mondani, ami a szvt nyomta! Mgis mindannyian rtettk, hogy
mit is akart. Zsfi is. Csak llt ott a moskonyha ajtajban, mr
egszen elfeledkezett arrl, amirt idejtt, a kvrl, hogy reggelizni
hvja ket. A vz mr lassan sustorog az stben, a tekn is bedagad,
mr alig cspg. Vge van a hbornak, hazajttek a katonk. Nem-
sokra megvirrad. Mgis, az rm helyett fekete, ijeszt bnat ta
nyzik a moskonyha minden sarkban, a gyertya gynge fnye de
hogyis birkzhatik meg vele. Az lk a holtakat siratjk. k Jani
inkat, ez az idegen katona meg a hrom testvrt. s mg hnyat?
Ki tudn megszmllni ket? Majdnem minden csaldnak van ha
lottja. Hnyn maradtak oda rkre csak innen, az temet utc
bl is. s az iskolban alig van olyan lny, aki ne gyszolna vala
kit, desapt, testvrt. Csak akinek nincsen btyja, mint Szamossy
Klrinak... s az desapja mr reg. Mert az urak nem hzasod
nak oly korn, mint a szegny emberek.
Mirt is, hogyan is jutott most neki eszbe Szamossy Klri?
A mama most hirtelen rnzett Zsfira, mintha eddig szre sem
vette volna.
- Nem fut ki a kv, lnyom?
- Megftt mr, flre is hztam..;
- No, akkor menjetek, reggelizzetek. Stttem az este egy kis
prszt is... Addig n beztatom a ruht...
- Rr az a ruha, desanym... Majd mi is segtnk Misivel.
Jjjn csak maga is - mondta Jzsi, s karonfogta az desany
jt.
Bementek mind, desanya kitlttte a kvt a bgrkbe. Anti
nak s Zsfinak egy-egy kislbasba adott belle, maga pedig a

41
fazk fenekrl kanalazta a maradkot. Jzsi benylt a zskjba,
egy darab igazi szalonnt vett ki belle meg egy msik kenyeret,
hasonlt ahhoz, amit a szekrny tetejre tett.
- Egyenek - knlta mindannyiukat.
- Majd hozok n mg a hten msikat helyette - mondta Misi,
az idegen katona. - Vagy kijssz velem hozznk, Jzsi, aztn beho
zol egyet-mst. Nlunk, ott falun, mg akad valami. Nevel az anym
valami kismalacot, ahogy hazarek, levgom.
- Kr azt mg ilyenkor - mondta a mama.
De Misi csak legyintett.
- Mr csak jutunk valamire most mr - mondta, s Jzsira n
zett mosolyogva. gy nztek ssze vidman, mintha valami kzs,
j titkuk volna kettjknek. - Ha eddig nem haltunk, eztn mr
nem halunk hen.
Jzsi pedig, mintha csak errl jutott volna eszbe, egyszerre csak
a szekrny tetejn gubbaszt kenyrkre mutatott.
- Azt a msik kenyeret ne vgjk fl, desanym...
- Hbors emlk - tette hozz Misi, s megint nevettek.
- Csak maradjon ott a szekrny tetejn - fejezte be Jzsi. - Majd
mg | lesz egyszer valamire.
- De hiszen csontra szrad! - mondta a mama.
De Jzsi erre mr nem is felelt. A gyrrl kezdett krdezni Anti
tl. Mert azt hitte, Anti is ott dolgozik. Most tudta csak meg, hogy
Anti a brgyrba ment. s mirt? Hiszen itt laknak a porcelngyr
mellett, a brgyr meg messze ven. s az egsz Jakab csald meg
jformn az egsz temet utca, mind csak a porcelngyrban dol
gozott emberemlkezet ta.
- De most kevs a munka, majdnem egszen lellt a gyr - ma
gyarzta Anti. Kinek kell a hborban aranyszl porceln cssze
meg tilinkz psztorgyerek, vegszekrnybe val? A brgyrban
volt munka rogysig. Ott is csak volt! Most nincs br, onnan is el
akarjk kldeni a munksokat. Mr el is kldtk volna, csakhogy a
szakszervezet meg a leszerelt katonk, fkpp azok, nem engedtk.
Bementek az irodba, s megmondtk, hogy akkor sztrjk lesz.
Jzsi s Misi megint sszenztek.
- J lesz, ha te indulsz, fiam - mondta a mama Antinak. - Mg
elksel.

42
 Nyugtalan volt a hangja, de nemcsak amiatt, hogy Anti elksik.
Msrt is.
- Ti csak ne kezdjetek az urakkal, mert mindig csak a szegny
ember hzza a rvidebbet - tette hozz.
- Most az egyszer nem - felelte erre Jzsi nagy nyugalommal.
- Forradalom van.
Zsfi mr sokszor hallotta ezt a szt: forradalom. Amikor a
kaszrnyban fellzadtak a katonk, ijedten suttogtk az emberek:
forradalom. De Jzsi nem gy mondta. Mskppen. Mintha nem is
az a sz volna Forradalom! Nyugodtan mondta, mgis mintha tz
gne a hangjban. Olyan tz, ami a mozdonyokat hajtja, tz, ami
vel a gyrban a porcelnt getik. Nemhiba volt Jzsi get. Az a
legnehezebb munka a gyrban. Annak, aki get, llnia kell a forr-
sgot. Sokszor ott kell maradni a kemence mellett, egy nap, egy
jszaka s mg egy napon t. Egyfolytban. Mert az gets olyan
munka, azt egy embernek kell vgigcsinlnia, vgigfigyelnie. Amg
az a kemence ki nem g, a szemt se hunyhatja le.
Csak nzte a btyjt, az destestvrt, a legersebb, a legna
gyobb a csaldban. Milyen kicsi mellette a mama! Olyan klns
s csodlatos, hogy ez a vkony, kicsi asszony hozta a vilgra,
dajklta s nevelte ezt az rist!
Odakint derengett mr. Antinak indulnia kellett. De mg az aj
tbl is visszaszlt, gy krdezte btyjt:
- Itthon leszel este?
- Itthon leszek - felelte Jzsi egy kicsi gondolkods utn.
- Ht nem jssz ki hozznk? - krdezte Misi.
- Kimegyek, de vissza is jvk - dnttt Jzsi.
- Aztn mirt olyan srgs? - krdezte a mama bktlenl. -
Fekdjetek le, pihenjetek. Van itthon most elg ennival.
Jzsi flkelt az asztaltl, nyjtzott egyet, ropogtak ifj csontjai.
Mosolygott.
- Nem aludni jttnk haza - felelte. - Meg aztn - s bartjra
nzett - segtek Misinek kivinni falura egyet-mst.
- Hazahozttok a puskkat, mi? - drmgte az desapa, s bty
ks kezvel a konyha kzepn csrg katonazskokra mutatott. -
Sztszedttek... Hanem aztn gy dugjtok cl, hogy baj ne legyen
belle!

43
 Zsfinak a szvverse is elllt, ahogy ezt hallotta. Hazahoztk a
puskkat? s hogy desapa ezt csak ilyen nyugodtan mondja...
Drmg, drmg, de azrt egy rossz szava sincsen. s desanya?
- Faluhelyen jobban el lehet azt dugni... Csak itt ne hagyjtok!
- csak ennyit mondott.
Anti, aki mg mindig nem indult el, csak az ajtban llt, most
megint megszlalt:
- Ne is adjtok ki a kezetekbl... A brgyriak is hazahoztk...
Aztn elksznt, s sietve elment.
Reggeli utn a mama mindjrt visszament a moskonyhba, Zsfi
pedig nekillt, hogy elmosogasson. desapt elnyomta a fradtsg
ott az asztal mellett, elbbiskolt. Jzsi rvette, hogy fekdjn le Anti
gyba, odabent a szobban, pihentesse egy kicsit az reg lbt,
ami olyan messzirl hazahozta, bezzeg nem fekdt le! Nekivet
kztt Misivel egytt, kimentek k is a moskonyhba. Zsfi, mi
alatt a bgrket trlgette, idig hallotta vidm kiltozsukat. Mg
daloltak is;
desanym rzsafja,
n vagyok a legszebb ga...

Jl kivilgosodott, Zsfi eloltotta a lmpt, a moskonyha ablak

ban sem gett mr a gyertya. A kt legny ki is nyitotta az ablakot,
vgan lobog rajta kifel a fehr gz, a ntval egytt. Hallgatta
volna ket szvesen, de neki most mr misre kell indulnia. Be
fzte a cipjt, azt a csf cipt, felvette a kabtjt, a sapkt, fogta
a tskt, s indult. Ment a moskonyha ajtajhoz, hogy elksznjn.
Csak ppen be akart nyitni egy pillanatra, de Jzsi mindjrt rkil
tott vidman:
- Csukd be az ajtt, huzat van, h!
Zsfi erre belpett, gy csukta be az ajtt. Ht mit tehetett volna?
Gzben szott az egsz moskonyha, pedig az ablak is nyitva volt.
Jzsi ott llt a tekn eltt, ingben, feltrt ujjal, s rzta, csapkodta,
gyrta a ruht. Vele szemkzt, Zsfinak httal, a msik katona, de
az csak jtszott, kt markba fogott egy csom szappanhabot, azt
fjdoglta teli tdvel, s kiablta:
- Esik a h!
A mama, a mama ott lt azon a felfordtott fazkon, az sthz

44
eltt, ahol elbb az apa ldglt, s nevetett, nevetett, hogy a knv-
nye is kicsordult. Kzel sem engedtk a teknhz ezek a fiatalok, s
Misi azrt bolondozott, hogy mulattassa. A fik bbjn ferdn lt
a katonasapka. Zsfinak is nevetnie kellett.
- n megyek iskolba! - kiltotta.
- Ilyen korn? - krdezte vissza ugyancsak j hangosan Jzsi.
Mirt kiabltak? Csak gy! Mintha mskppen meg se hallank egy
mst. Mintha t kellett volna kiablni a fehr gzfelhn.
- Elbb mg misre is megyek!
- Imdkozzl rtnk, bnskrt! - lrmzott jkedven Misi,
a vendg katona, s jra sztfjt kt markra val szappanhabot.
- Mit pazarolod a szappant? - szlt r a mama onnan a fazk
rl. - Ez az utols darab abbl, amit tavaly nyron fztem.
De egy cspp harag nem volt a mama hangjban, ahogyan ezt
mondta. Mg csak nem is bosszankodott. Pedig msklnben meny
nyire vigyz minden csppnyi szappanmaradkra! Mennyire vja, ta-

45
kargatja! De ma, ma is jkedvben van. Mintha csakugyan vge
volna mindennek, ami eddig volt, mintha valami egszen ms kez
ddne.
- Minden reggel mentek misre? - krdezte most Jzsi a tekn
tls oldalrl.
- Minden reggel.
- Te most msodikos vagy, igaz?
- Msodikos.
- Szereted az apckat?
De mg mieltt Zsfi erre a krdsre felelhetett volna, megint
megszlalt a mama, s vdelmbe vette a lnyt.
- Mit beszlsz? Hagyd bkn azt a lnyt. Legalbb egyvalaki le
gyen a csaldban, aki nem pogny. Ti gyis mind olyan pognyok
vagytok.
- Mg hogy mi? Pognyok? - szrnylkdtt a kt katona.
- Taln nem?
- Nem vagyunk mi trkk...
- Se tatrok...
- Mg annl is rosszabbak vagytok - szidta ket vgan s szere
tettel a mama.
Zsfi csak hallgatta ezt tgra nylt szemmel. Mg a misrl is
elfeledkezett.
- Ebben lehet valami - fzte a szt Jzsi, s kiemelt a teknbl
egv rongyos inget. Jl megnzte, aztn visszadobta, az stbl egy
merke forr vizet nttt r. - Mert a muzulmnok, azok igen j
emberek. Ha tett, bolht tallnak, mg azt se lik meg. Voltam
velk egytt a lvszrokban. Csak leszedik magukrl, s eldobjk.
Merthogy az is Allah teremtmnye, azt mondjk.
- Ki az az Allah? - krdezte a mama.
- Ht k gy nevezik az istenkjket - magyarzta Jzsi. - gy
aztn, mert k olyan jmborok voltak, hogy mg a tett is sajnl
tk, ht mi nem gyztk irtani. Mg az tetik is rnk maradtak.
- Majd meggynunk, megldozunk - vigasztalta bartjt Misi. -
Ezekrt a tetkrt is, ni, amit most kiforrzol apd ingbl.
Nevettek, a mama is nevetett, mg Zsfinak is nevetnie kellett
ezen az istentelen beszden. No de ht katonk ezek, nem kislnyok.
Zsfi azt gyis tudja, hogy a felnttek, de klnsen a frfiak, azok

46
 mr ritkn olyan vallsosak, mint a kislnyok. Frfiflt, kln-
sen fiatalt, igen ritkn lt az ember az oltr eltt trdepelni. Mg
a papok s apck kztt is van klnbsg. Az igazgatjuk is pap,
de sokkal vilgiasabb, vidmabb ember, mint az apck. Trfsabb
beszd, ingerkedbb.
Mondom, hogy istentelenek vagytok! - fenyegette a fikat a
mama
Azt mr nem - tiltakozott huncutul Jzsi. Elkszlt a moss-
sal, kihzta a dugt a teknbl, most mr csak fzni kell az stben,
oda doblta be mind a ruht. - Mg hogy mi? Neknk mg tbb is-
tenk van, mint msnak. Nagy darab fldet bejrtunk, igaz-e ko
mm? Megismerkedtnk j egynhnnyal...
Mivel, te? - tkztt meg a mama.
- Ht istenkkkel - hunyortott bocsnatkren Jzsi, s flka-
varta az stben a ruht a nagy keverfval. - Ht elszr is itt van
a magyarok istene. Azt gyakran emlegettk, amikor nagyon rpkd
tek a grntok...
- Igen m - vette t a szt Misi -, csakhogy msfle istent em
legettek a bakk, megint msflt a tisztek.
- Nem is volna az j, ha szegnynek, gazdagnak egyugyanaz az
istene volna - csavarta a szt ravaszul Jzsi. - Hogyan is brn ki-
szolglni mindegyiket? Kit hallgasson meg?
Zsfi csak llt ott, hallgatta ket, borzadozva s mgis kvncsian,
, hogy miket beszltek! Bolondoznak csupn, ez nyilvnval, tr-
flnak. De azrt olyan klns ez, amit mondanak. Hogy a gazda
gok istene soha nem akarja meghallgatni a szegnyeket, azrt ht
a szegnyeknek is kell isten, msfle isten.
- Ht most taln azt akarntok, hogy a szegnynek idehaza is k
ln istene legyen? - firtatta a mama.
- Olyanformn - hagyta r Jzsi.
- Nincs abban semmi - magyarzta Misi. - Ha lehet kln istene
trknek, tatrnak, magyarnak, ruszkinak, mirt ne lehetne kln a
gazdagnak s a szegnynek? Trkk s magyarok kzt sincsen na
gyobb klnbsg, mint szegnyek s gazdagok kztt.
- Mg akkora sincs - tette hozz Jzsi. - Most csak hadd fjn
a ruha, mr csak az blgets van htra. Mi tnak ereszkednk,
desanym.

47
 Vizet nttt a sajtrba, nekillt mosakodni.
Zsfi csak akkor kapott szbe, hogy alighanem mris elksett
a misrl. Hiszen vilgos reggel van mr, rges-rgen hetet fjtak
a pocelngyrban. Most mr rlhet, ha a tantsra odar. Mg so
ha, soha nem ksett el a misrl.
- Ht megmondod, hogy hazajtt desapd meg a btyd - oko
stotta a mama. - Azrt csak nem bntethetnek meg!
- Jobb volna, ha akkor mr iskolba se mennk - mondta szo
rongva. - Majd holnap azt mondom, desapmk miatt kellett itthon
maradnom. Segtek desanymnak blgetni.
- Eredj csak iskolba - mondta erre vratlanul Jzsi. - Te csak
tanulj. Az a dolgod. Ha mi nem tanulhattunk. Megynk egytt a
villamoson.
Egytt lptek ki a kapun, Zsfi meg a kt katona. Balra fordul
tak, hiszen arra van a porcelngyr meg a villamos vgllomsa is.
A fik kzrefogtk Zsfit, a feje fltt beszlgettek. Hogy elmennek
villamossal a Domonkos trig, ott tszllnak a nagylloms fel,
taln elcspnek egy tehervonatot, arra felkapaszkodnak.
Keresztl mentek a Meszes kzn, az vezet ki az temct utca
vgrl a Porceln utcba. A Meszes kztl jobbra van a vrosi
liget, amit inkbb Porceln-ligetnek szoktak nevezni. Fk vannak
benne, mutatvnyosbdk, egy sekly, bks t is meg a vrosi
uszoda. Ilyenkor, ks sszel, csupasz s csnya. A bdk rongyo
sak, deszkikat jszaknknt lefeszegetik, s elhordjk tzelnek
a krnykbeli szegny emberek.
A villamos vgllomsa ott van a Porceln-liget meg a porceln-
gyr kapuja kztt. Most nem volt benn kocsi, vrniok kellett. Jzsi
mutatta a bartjnak a gyrat. Kt magas kmnye is majolikval
van kicifrzva. Hres gyr m ez, vilghr - magyarzta bszkn
Jzsi. Londonban, Prizsban is djakat nyert. Szntjtsz vzit, kz
zel festett tnyrjait az egsz fldkereksgen ismerik.
Misi kiss felfjta az arct, s legyintett.
- Kik ismerik? A gazdagok. Az csak cifrasg, csecsebecse...
Zsfi felpillantott, elszorult a szve. Mit felel erre Jzsi? Hagyja-e
ezt? Nem hagyta! - Tn azt akarnd, hogy kznsges findzskat
meg grbe tnyrokat gyrtsunk? Mirt? Mineknk nem kell a szp?
Csak a gazdagoknak?

48
 Jl sszevitatkoztak. Zsfinak csak gy repesett a szive, ahogyan
a btyjt hallgatta. Jzsi is szereti a szpet. De mg hogy! Jzsi
azt szeretn, ha a szegnyek is aranyszl, ttetsz porceln cssz
bl innnak. Mit, taln vizet? - krdezte gnyosan Misi. Akr vi
zet is - vlaszolta Jzsi. Nem, nem tudtk meggyzni egymst. Misi
is megmaradt a mag mellett: hogy neki az a fontos, mit isznak,
nem pedig, hogy mibl. Megissza a bort akr fleden bgrbl
is, ha van. Meg hogy a gyerekeknek legyen elg tej, az most a fon-
tos, nem pedig az arannyal futtatott drga edny. Hiszen volt ebben
is valami igazsg, de azrt Zsfi egsz szvvel a btyja szavn
csggtt. Mert az meg egyre hajtogatta: a szegnyeknek is kell a
szpsg. Mg tzszer, szzszor annyi szntjtsz vzt kell ebben a
gyrban kszteni!
szre sem vettk, hogy a villamos felbukkant a Bza tr sarkn,
csak akkor hallgattak el, amikor vgre bedcgtt elbk a vgl
lomsra. Zsfi tstnt felkapaszkodott r.
- Rrsz mg - szlt utna Jzsi. - Nem indul az mg vissza!
k lent maradtak mg egy kicsit, elszvtk a cigarettjukat, de
Zsfi nem szllt le, fent ldglt az ablaknl, onnan nzte a kt ka
tont. Hiszen most lt elszr villamoson!
Amikor aztn Jzsik is felszlltak, meg is mondta ezt nekik, hogy
megrtsk, mirt volt neki olyan srgs:
- n mg sohasem ltem villamoson!
Jzsi s a bartja sszenztek. Misi szlalt meg:
- No, ltod! Itt szletett, itt l, aztn sohasem lhetett r... Ht
akkor mi haszna a villamosnak?
- Te okos! - vgott vissza Jzsi. - Akkor taln szedjk fl a s
neket? Trjk ssze a kocsikat?
Zsebbe nylt, egy ktkoronst adott a hgnak.
- Mtl fogva mindennap villamoson mgy iskolba - mondta
szigoran. - n fizetem. Ht nyron szoktl-e uszodba jrni?
Zsfi megrzta a fejt. Hogyisne! Az temet utcbl egy gye
rek se jr uszodba. Nem nekik ptettk azt.
Forgatta, nzegette a ktkoronst, vgl betette a tskjba. Meg
se ksznte, nem jtt sz a szjra. A villamos elindult. Oly k
lns volt innen fentrl, a villamos ablakbl nzni a munkba
siet embereket meg a Bza tren a nagy nyzsgst. A Bza tr

49
 egyik oldaln falusiak lelmiszert rulnak, a msik oldaln meg a
tetpiac van, ahol csupa cska holmit adnak s vesznek.
A kt katona nem lt le. llva beszlgettek. Az reg, fehr ba
jusz kalauz bcsi megkrdezte tlk, most jttek-e a hborbl.
Amikor megtudta, hogy igen, nem fogadta el tlk a jegy rt.
- Eleget szenvedtetek - azt mondta.
Amikor a Domonkos tren leszlltak, Zsfinak knnyes volt a
szeme. Jzsi szrevette.
- Srsz? Te srsz?
Zsfi elfordtotta a fejt. Jzsi egyszerre csak az lla al nylt,
s felemelte az arct. Belenzett a szembe.
- Mi bajod van?
De Zsfi most sem tudott felelni. Maga sem tudta, mirt kell
srnia. Azrt, mert Jzsi olyan j hozz? Mert Jzsi is szereti a sz
pet? Vagy azrt, mert elksett a misrl? Tegnap is hogy megszidta
t Mater Marcella, pedig nem vtett olyan nagyot. Ht akkor most!
Kettest ad magaviseletbl
- Ne flj tlk - mormolta Jzsi csndesen, s megsimogatta
a fejt. - Soha senkitl se flj. rted hugm? Az a legrosszabb...
Hogy annyira flsz tlk.
Zsfi nem rtette egszen, mit akar ezzel Jzsi. Felnzett krdn.
s mintha Jzsi testvri szeme, az a meleg, stt szempr, vlaszolt
volna.
- Ha kijrtad a polgrit, beratunk a gimnziumba - folytatta
Jzsi. - Te j tanul vagy, szeretsz tanulni, igaz? Akarsz tanrn
lenni? Akkor jrhatsz egyetemre is. Te vagy a csald esze. Senkitl,
senkitl nem kell flned!
Megint megcskolta Zsfi feje bbjt, aztn intett. Elmentek a
zld kermia kt fel, a msik villamosmegllhoz. Az a msik vil
lamos viszi le ket a nagyllomsra.

50
 TITOK

Mg nem volt vge a misnek, amikor Zsfi odart a templom

el. Hallgatzott egy kicsit, aztn tovbblpdelt. Most mr nem
megy, nem mehet be. Az csak feltnst keltene.
Milyen res most a Zrda utca! Alig jr benne valaki. Egy har
madikos lny kopogott a kvn Zsfi eltt. Az ms valls, azrt
jn ilyenkor. Ms valls"-nak hvjk a materek azokat, akik nem
katolikusok. Ilyenek is jrnak hozzjuk, de kevesen. Ha nha sz
esik rluk osztlyfnki rn, Mater Marcella mindig olyan vi
gyzva s borzadozva ejti ki a szt: ms valls, mintha rettegne
tle. Ht hogyisne! Senki nem mondja elttk, de mindenki tudja,
hogy azok nem dvzlhetnek, el fognak krhozni. Mirt is vannak
ms vallsak a vilgon? Borzaszt dolog lehet olyannak lenni.
Kvlrl tulajdonkppen nem ltszik meg rajtuk semmi. Ez a
harmadikos is, aki most Zsfi eltt lpked, magban ddolgat, s
vltogatja a lbt.
Most, hogy elksett a misrl, Jakab Zsfi is olyan, mintha ms
valls lenne. Olyan magnyos! Olyan flelmetes rzs... Rossz
dolog, ha az ember valami oknl fogva nem olyan, nem lehet olyan,
mint a tbbi. Ha egy kiscsibe valami oknl fogva elmarad a kot-
lstl s testvreitl, akkor olyan rmlten csipog, gy szaladgl,
mintha hallos veszedelem fenyegetn. Zsfinak most ez jutott
eszbe. Hnyszor ltott ilyet, nyron, a rgi temetben! Bukdcsol,
sr kiscsibt, amint a srok kztt rohangl.
A kapu is zrva van, bezrjk rgtn, amikor a lnyok tmennek
a templomba. A harmadikos becsengetett. Zsfi ppen akkor rt oda,
amikor egy csndes, reg, kk ktnyes soror kijtt kaput nyitni. A
sororok alsbbrend apck, azrt jrnak kkben, k takartanak,
minden munkt k vgeznek, a kaput is k nyitogatjk.
Felmentek a lpcsn, a harmadikos a msodik emeletre, Zsfi csak
az elsre. Teljesen res s csendes a folyos, az osztlyban sincs mg

4: 51
 senki, csak a tskk a padban. Pedig nekik is vannak ms valls osz
tlytrsaik, de azok mg nem rtek ide. Zsfi lelt a helyre, padjba
tette knyveit, leknyklt s gondolkozott. Hiszen gy tele volt most
a feje s a szve jdonsggal, mint ma reggel az konyhaasztaluk, mi
kor a katonk kiraktk r kis ajndkaikat. Annyi minden trtnt ma
hajnal ta, annyi jat ltott s hallott, hogy nem tudott vele mit kez
deni. Egszen ms s mellkes dolgok jutottak eszbe. Pldul az,
hogy Jzsi adott kt koront villamosra. De mi volna, ha bemenne
ma a Laura-boltba, s venne rajta mintakendt s hmzfonalat? Mert
kzimunkarn a mintakendn tanuljk a slingelst, a madeirahm
zst. De neki v eleje ta nincs mintakendje, a mama arra nem
adott pnzt. Kikeresett egy rgi vszondarabkt, azon kell tanulnia
s gyakorolnia. Az persze kzel sincs olyan szp, mint egy mintaken
d, azon nem mutat semmi.
Egyszer csak nylt az ajt, s Mater Marcella lpett be. Egyedl.
Az apck hajnalban mr kln mist hallgatnak, nem mindegyik
megy el a gyerekekkel a negyed nyolcas misre. Most bejtt ide, egy
darabka krta volt a kezben, biztosan fel akart valamit rni a tb
lra. De megltta Zsfit, s megllt.
Zsfi felkelt s ksznt.
- Dicsrtessk a Jzus Krisztus...
- Mindrkk - mondta osztlyfnke, s vrt.
- desapm s btym ma reggel jttek meg a hborbl - kez
dett hozz Zsfi. - Nem tudtam eljnni a misre, mert segtenem kel
lett desanymnak. A moskonyhban is be kellett fteni.
Akadozva, nehezen beszlt, hiszen nem volt az igaz, amit mondott.
A segts miatt elindulhatott volna idejben. Azrt nem indult, mert
a fiatal katonk beszdt hallgatta, amiatt feledkezett el a misrl.
Mater Marcella, mintha a szvbe ltna, gy nzett r. Blintott,
nem szlt, mintha gondolkodna. Taln, hogy idt nyerjen, odament
a tblhoz, s rni kezdett r. Dlutn ngy rakor Szvgrda! ' Gy
nyr rsa van. Olyan rnykolt s szablyos s tkletes, mint ami
lyen maga. Azt a szt, hogy Szvgrda, pirossal rta, reverendja
zsebbl elvett egy darabka piros krtt is. Pirossal hzta al az eg
szet, aztn odarajzolt a felrs el s utn is egy gynyr, szablyos
piros szvet.
Ezzel eltelt egy hossz perc, taln kett is. Zsfi megbvlten nzte
 az apca kk eres, finom kezt a tbla fekete httern, s az jutott
eszbe, hogy egyszer, sok v mlva, is gy r majd a tblra, ha ta
nrn lesz. Az keze ugyan lesz-e majd ilyen finom s fehr? Vagy
csak apcnak lehet ilyen keze?
Mater Marcella megfordult, ismt rnzett. A krtkat, mind a ket-
tt, a katedrra tette, kt kezt finoman egymshoz ttte, hogy meg-
tiszttsa a krtaportl.
- s ms mondanivalja nincs? - Mert az apck magztk ket.
Zsfi hallgatott.
- Ha a Szzanya hazasegtette desapjt s testvrt - folytatta
szelden annl inkbb cl kellett volna jnnie a misre, kislnyom!
Zsfi lehajtotta a fejt. De akrmilyen mlyen lehajtotta, vratla
nul az tltt eszbe: mirt a Szzanya? Mirt nem az r Jzus vagy
az Atyaisten? Mater Marcella mindig csak a Szzanynak tulajdont
mindent. Igaz, hogy a rend Isten anyjnak nevt viseli, de azrt a
Szenthromsg is van a vilgon! Mater Marcella mindig kivtelez a
Szzanyval. Mintha mindent csak csinlna.
Ht ezek igazn nagyon vakmer s szrny gondolatok. s a
legrosszabb az egszben, hogy nem tud vdekezni. Egyszeren kp
telen! Eszbe jutott, most mit csinljon? Az ember parancsolhat
a keznek, a lbnak, a fejnek, a szemnek, a nyelvnek, csak pp
a gondolatainak nem.
Ruhasuhogst hallott. Mater Marcella odajtt hozz a padok k
ztt, megllt eltte, fehr ujjval az lla al nylt - pp mint
nemrgen a villamosmegllnl Jzsi -, felemelte az arct, s bele
nzett a szembe.
Nem, most nem volt knnyes a szeme, mint ott a villamosmegl
lnl. Szraz tzben gett.
- Ltom n, hogy a maga lelkben csatt vv a Szentllek a go
nosszal... A tisztasg a tiszttalansggal. A stnnak nagy a ha
talma. Jaj annak, akit hatalmba kert! Mondja meg, lnyom, tiszta
szvvel: nem kertette hatalmba a stn a maga desapjt s test
vrt? Nem szennyeztk be a maga lelkt bns, tiszttalan beszd
del?
Zsfinak remegett a torka. Egszen, egszen kzelrl ltta most
Mater Marcella klns s hres zld szemt. A szeme bogara krl
kis srga karika vilgt. Mg soha nem ltta ilyen kzelrl. Fle-

53
 lem fogta krl a szvt. Ne flj
tlk - mondta Jzsi, mg csak
az imnt, s ppen gy a szembe
nzett. Jzsi szeme stt, meleg,
barna.
- Nem - mondta alig hallha
tan, lehelve.
Mater Marcella szemben egy
pici fny csillant. Nem, nem hitt
neki, tudta, hogy hazudik. De azrt
tovbbra is szeld maradt a hangja:
- Az r Jzus szent szve dr
gbb neknk mindennl - mondta.
- Szleinknl s testvreinknl is.
Szeretteinket is csak akkor szaba
dthatjuk ki a gonosz hatalmbl,
ha nem zrjuk el szvnket az r
Jzus ell
Akrmilyen szelden beszlt, azt akarta, hogy Zsfi rulja el a
btyjt. Mintha csak tudta volna... De honnan? Pedig nem...
Akrmi lesz, ha elkrhozik is. azt nem A btyjt soha.
Aztn egyszerre csak megszlalt, majdnemhogy akaratn kvl.
Mintha nem is szlt volna, hanem valaki ms, aki benne lakik,
de akit nem is ismer.
- Az r Jzus szereti a szegnyeket...
Ezt mondta.
Csak ezt.
Soha mg nem mondott ilyen vakmersget, mg hasonlt se, soha.
Hiszen ez majdnem olyan volt, mint amit Jzsi mondott... Hogy a
szegnyeknek kln istenk van, vagy kel! hogy legyen.
s mit szlt ehhez a vakmersghez a szeld Mater Marcella? ,
aki mr egy ferde pillantsrt is olyan alaposan megmosta a fe
jket?
Egy kicsit meghklt, egy cseppet hallgatott, aztn felemelte a
kezt, s megsimogatta Zsfi stt hajt.
- Imdkozni fogok magrt, kislnyom... Tallkozunk dlutn
a Szvgrdn! Nagy meglepetst tartogatok magnak!

54
 Ezzel rmosolvgott Zsfira, olyan bartsgosan, mint mg taln
soha, s kisuhogott a terembl.
Aztn hamarosan megjttek a ms vallsak s a lnyok is a mi
stl, megtelt az osztly a megszokott vidmsggal s melegsggel.
Egy-kt kislny persze minden reggel akad, aki valamilyen okbl
szomoran jn az iskolba, mert beteg valakije, vagy mert kikapott
valamirt. Ezek csndben vannak. Ki veszi szre flrehzdsukat?
Senki. Legfljebb a legjobb bartnjk, ha van nekik. Mg az se
mindig. Itt van pldul Zsfi legjobb bartnje, Klri, taln sz
revette ma, hogy Zsfi olyan klnsen sztalan s csndes? Nem!
Elolvasta a felrst a tbln a Szvgrdrl, s azt kezdte tall
gatni, ki fogja jtszani az idn a karcsonyi jtkban a fszerepeket.
Biztosan a felssk kapjk, a harmadikos s negyedikes nagylnyok,
pedig is nagyon szeretne szerepelni.
Mg azt sem krdezte meg Zsfitl, hogy mirt nem jtt misre.
Mg azt sem! Taln szre sem vette, hogy nem volt ott? Az lehe
tetlen, biztosan szrevette, de Klri mr ilyen. Ahogy megltta a
Szvgrda felrst, az rgtn lekttte minden figyelmt.
Annl klnsebb, hogy az a hbortos Szab Irmus viszont oda
jtt Zsfihoz.
- Ht te mirt nem voltl misn?
Mintha egyb gondja se lenne a vilgon, mint az, hogy Jakab
Zsfit lesse. Mit akar tle? Nem veszi szre, hogy Zsfi nem akar
bartkozni vele? pp azrt nem, mert Irmus szemmel lthatan
annyira szalad utna, ahogyan azt a lnyok mondani szoktk.
Zsfi taln kpes lett volna arra, hogy most se vlaszoljon neki,
mert mi kze hozz? De Irmus krdsre Klri is flfigyelt.
- Tnyleg! Nem voltl a misn!
- Ht mert megjtt desapm meg a btym...
- Komolyan? Naht! - csodlkozott Klri.
- Majd kapsz te Marcelltl! - gy Irmus. - Majd kiprdikl
megint!
Ezt is csak azrt mondta persze, hogy lztsa Zsfit. Dehogyis
akarta ezzel Zsfit fenyegetni! ppen megfordtva! Azt akarta bi
zonytani, hogy Mater Marcella mg a legjogosabb kifogst sem fo
gadja el, ha a misrl van sz.
De jl mellfogott megint. Zsfi foghegyrl vlaszolta:

55
 - Tvedsz, mert mr tudja, s nem is ha
ragszik!
Vagyis megvdte az osztlyfnknt ezzel
a szemtelennel szemben.
Ht nincs elg baja amgy is? Nincs az
fejben elg lzad s bns gondolat?
Ezrt, pp ezrt nem ll szba Irmussal,
soha, soha, de soha! Mg csak az hinyzik!
Vilgos, hogy neki, Jakab Zsfinak, va
kodnia kell Szab Irmustl. Ezt mindig
rezte, most meg klnsen. Szab Irmus az
ksrtje. Azrt kzeledik mindig hozz,
hogy elcsbtsa a bnre. Vagyis nem vletle
nl! Ksrti mg a szenteknek is voltak.
Bns gondolatai mindenkinek vannak, le
hetnek. Szab Irmus ezt tudja. Olvas az
lelkben. De Zsfi is olvas Irmus lelkben, s nagyon tved Irmus,
ha azt hiszi, hogy valaha is lpre megy.
Mintha nem is egy, de kt Jakab Zsfi lne ezen a vilgon. Az
egyik szfogad, szeld, engedelmes s alzatos, a m s i k . . . a m
sik pedig vakmer s nagyravgy. s tulajdonkppen van mg egy
harmadik is, aki ennek a kettnek a brja. Aki eldnti, hogy vgl
is melyik Zsfi kerekedjk fell: a nagyravgy vagy az alzatos?
Az els tzpercben, amikor a folyosn stltak, megprblta, hogy
Klrit beavassa szvnek titkaiba.
- A btym azt mondta, a polgri utn gimnziumba jrhatok,
aztn meg egyetemre. Tanrn leszek - gy kezdte. Hiszen nem
ronthatott ajtstul a hzba! Hogyan magyarzza meg Klrinak, hogy
Mater Marcella is j, Jzsi is nagyon j, ma reggel mindegyik bele
nzett az szembe, megfogta a szvt, s ppen ez a bkken. J
zsi bizony elg pogny, Mater Marcella elszrnyedne, ha a beszdt
hallan. Jzsi meg csak nevetne azon, amit Mater Marcella mond.
De Klri semmit sem sejtett mindebbl. Elhzta a szjt.
- n nem lennk tanrn - felelte. - A polgri utn kpzbe
megyek.
- s akkor tantn leszel?
- , dehogy... Frjhez megyek. Mr tizennyolc ves koromban.
 Hz meglepte Zsfit. Mirt? Hiszen nincs benne semmi, is frj-
hez akar majd menni, mirt ne? pp eleget brndozik a brsony-
ruhs kirlyfirl. De az is ms, az csak brndozs. Hamarjban
nem is tudott mit felelni. Klri szlalt meg jbl:
- Hny ves a btyd?
- Hsz.
- Akkor most majd biztosan megnsl - jegyezte meg Klri,
s kvncsian mosolygott.
Zsfi szemldke egy kicsit sszeszaladt. Mirt mondja ezt Klri?
- Van is eszben! - vlaszolta, tiltakozssal a hangjban.
- No, azt gyse kti a te orrodra, ne flj - mondta Klri egy kis
nagylnyos flnnyel.
A tzperc rvid volt ahhoz, hogy ezt megvitathassk. De Zsfi
nem nyugodott bele a dologba. Okvetlenl szksges, hogy Klri
megrtse, hogy valakinek elmondja azt, ami a szvt nyomja. s
kinek mondhatn el? Mater Marcellnak? Hogyisne! Hiszen gyis
errl faggatta! Mater Marcella mg ott is bnt keres, ahol nincsen.
Neki az a hivatala. Az szemben Jzsi maga lenne a megtesteslt
vrs rdg...
A kvetkez tzpercben hirtelen mgis megtallta azt a szt,
amivel igenis felkelthette Klri rdekldst, st borzadozst.
- Tudod, a btym vrs... - gy kezdte.
Klri nem is tudott szlni, csak rnzett oldalrl szntelen sze
mvel, fak szempillja megrebbent. No, vgre! Vgre flbredt!
- Nem hisz az Istenben - folytatta Zsfi, lehalktott hangon,
rettegve s mgis vakmern. - s a puskjukat is hazahoztk.
Mert vrs! - ismtelte nyomatkkal.
- s a papd is? - krdezte nagysokra Klri.
- nem annyira. Eskdj meg, hogy nem mondod meg Marcel
lnak!
Meglltak egy ablak eltt. Klri valahogy sszehzta magt, nem
nzett Zsfira, az udvarra nzett, ahol egy kk ktnyes soror s
prte a lehullott barna leveleket.
- A - mondta Klri -, ne flj.
Hallgattak egy kis ideig. Zsfi valami nagy megknnyebblst
rzett s valamifle diadalt is. s bszkesget. Most legalbb tudja
Klri, hogy mirl van sz. Hiszen Klri is tudja, hogy mi az: v-

57
 rs. Azt mindenki hallja eleget. Az apck is beszltek mr rluk:
a vrsk azok, akik Isten ellen vannak, gyllik a papokat, az ap
ckat, a kirlyt s az urakat. Vrsk voltak azok a katonk, akik
fellzadtak a kaszrnyban. A vrsk az apck szemben - r
dgk. Minden, ami rossz, bns s veszedelmes, az - vrs.
Klri megfordult, s rnzett bartnjre. Az volt a szemben,
amit Zsfi vrt, amit akart: tisztelet, rettegs, flelemmel teli k
vncsisg.
- s te nem vagy vrs? - krdezte Klri suttogva.
- Mit gondolszl - felelte Zsfi. - Dehogyis!
Klri megnyalta egy kicsit a szja szlt.
- Te nem tehetsz rla. Apukm is mondta...
- Mit?
- Hogy a katonk, akik a frontrl hazajnnek... majdnem mind
vrsk.
No l m . . . Ht akkor ez a titok nem is olyan nagy titok. Mater
Marcella is ezrt faggatta annyira Zsfit. Mater Marcella is tud
arrl, hogy a frontrl hazatr katonk majdnem mind vrsk. De
ez gy mg izgalmasabb. Mindenki tudja, hogy vannak rdgk, de
ki ltta ket szemtl szembe? No, most errl van sz. Klri most
gy nzett Zsfira, mint valakire, aki szemtl szembe ltta az r
dgt. beszlt vele. St mi tbb, des hga neki... Egy igazi v
rsnek. Ez szrny dolog, de mgis rendkvli, s roppant rdekes.
Zsfi most nagyot ntt K l r i szemben, mert nem olyan, mint ms,
mint , mint a tbbi lny. Valami megklnbzteti.
A tovbbi tzperceket is egytt tltttk s suttogtak. Zsfi most
mr mindent elmeslt, ami otthon trtnt, s meg azt is, hogy J-
zsik ma reggel kimentek falura, hogy eldugjk a puskkat. Iskola
utn Klri hvta Zsfit, hogy jjjn hozzjuk. De Zsfi nem ment.
Hazamegy, haza kell sietnie, hiszen ma otthon van az desapja is,
desanyja biztosan nem ment dolgozni. s ngy rra mr vissza is
kell jnnie Szvgrdta. Klri - ez mg sohasem trtnt meg eddig
- egszen a Domonkos trig elksrte Zsfit, pedig csak nhny rra
vltak el. Dlutn, a Szvgrdn, jra tallkoznak.
Zsfi senkit sem tallt odahaza. A kulcs ott volt szokott helyn,
a falmlyedsben, a reggel kimosott ruhk pedig ott szradtak a
konyhban, szkben kifesztett ktlen. A szobban senki. Nemr-

58
 giben mehettek el, a
konyhban mg meleg
volt a tzhely.
Megkrdezte a szom
szdokat, nem tudjk-e,
hova mentek. Tudtk,
hogyne tudtk volna. Itt,
az temet utcban min
dent tudnak egymsrl
azok, akik egy udvarban
laknak. Ha valaki szo
katlan idben megy el
hazulrl, meg is krdezik
tle tstnt: hova, hova?
Ht mg ilyenkor, ami
kor amgy is k llnak
az rdeklds kzppont
jban, hiszen ma jttek
haza a katonk.
- desanyd dolgozni
ment, desapd pedig nagyanydhoz - mondta a szomszd-
asszony.
No, ha Zsfi ezt tudta volna, neki sem kellett volna hazajnnie,
mehetett volna is a nagymamhoz. Most mr mindegy! Ebdje ott
volt a kislbosban a tzhelyen, tegnapi rpafzelk, egy darabka
slt szalonnval a tetejn. Meleg is volt mg. A tetejn tnyr, arra
kt darabka kukoricalepnyt tett a mama. Megette hamar, csak gy
a tzhely mellett llva, aztn lelt az asztalhoz, a szrad ruhkat
egy kicsit flrehzta, hogy ne fogjk el a vilgossgot. Lelt, hamat
megrta leckjt, hogy legalbb ez ne maradjon estre. A tanulni-
valval gyis hamar vgez.
Aztn indult is vissza. Nem, nem villamoson, gyalog. Dehogyis
vltja fel a kt koront! Inkbb megveszi a mintakendt.
A Vroshza rja fl ngyet mutatott, mire a Domonkos trre
rt. Itt van a Laura-bolt, a takark pletben. Kirakata tele gy
nyr csipkefggnykkel s fodros prnkkal. Bell taln mg
szebb, mint kvlrl. Mg sohasem jrt benne. A fnyes pultok m-

59
gtt farekeszek, telis-tele mindenfle szn fonallal s dobozokkal.
A bolt mgtt kis mhely is van, onnan annak a kk festknek az
illata rad, amivel a kzimunkkat elnyomjk. A tulajdonosn,
csicserg hang, szp reg kisasszony, mindig kedveskmnek szl
totta Zsfit.
De j volna gazdagnak lenni s mindig ide jrni! Az lelmiszer-
boltok mind resek, csak ptkvt lehet kapni bennk, kenyrhez
is milyen nehz hozzjutni. De ez a bolt, ez a kicsike, tele van szebb
nl szebb holmival. No persze! Pk s fszeres sok van a vrosban,
megszmllhatatlan... Kenyrbl s lisztbl, cukorbl sok kell, sok
kne, annyi nincs. De kzimunkabolt sszesen ha hrom van a v
rosban Az a j, ami kivteles, amibl kevs van. Mindenben.
Szegny ember sok van, gazdag meg kevs. Ezen gondolkozott,
amg vgigment a Zrda utcn. Itt, a Zrda utca szp nagy hzaiban
sokkal-sokkal kevesebben laknak, mint pldul az temet utc
ban. Zsfi nem tudhatja, hny utcja lehet az vrosuknak, de azt
is tudja, ltja, hogy szegny utca sokkal tbb van, mint gazdag
utca. Kicsi s zsfolt hz sokkal tbb, mint magasfldszintes, nagy
ablakos ri hz.
Lm , Jakab Zsfi, ott szletett, ott lakik az temet utcban,
de azrt nem olyan, mint a tbbi, mint a legtbb. Mindig kivteles
volt. az is akart lenni. Klnb a tbbinl.
Mater Marcella reggel azt mondta, hogy valami meglepetst tar
togat neki dlutnra. Mi lehet az?
Mr j sokan voltak egytt, mire bert, a rajzteremben gyle
keztek, nagy csivogssal. Mindenki tudta elre, akrcsak Klri, hogy
ma biztosan a karcsonyi jtk szerepeit fogja kiosztani Mater Mar
cella. Azt minden vben ilyenkor szoktk elkezdeni, mert ruhkat,
jelmezeket is kell kszteni, szerepet is kell tanulni. Persze nem min
denki kap szerepet. Nem is jut mindenkinek, de meg aztn nem min
denki alkalmas, pldul karcsonyi angyalnak. Mert minden vben
a karcsonyi angyalbl van a legtbb Nem nagy szerep, viszont a
legszebben lehet benne felltzni, fehr selyemingbe, lebontott haj
jal. Csak a szp hajak s ltalban a legszebb lnyok valk angyal
nak. Mert ki ltott mr csnya angyalt? Ugye, senki? Az is krds,
hogy kinek a mamja vllalja a ruha elksztst. Mert a selyem
nem olcs, s azt mg ki kell varrni csillog flitterrel vagy gyngy-

60
 gyel. Soknak megvan mg tavalyrl az angyalruhja, azok leginkbb
eslyesek. Szamossy Klri is volt mr angyal, neki is megvan a ru
hja. s szke haja van, azt nagyon szpen ki lehet bontani, hogy
sztterljn a vlln.
Mater Marcella Mater Kingval egytt jtt be hozzjuk, hoztk
magukkal a lert szerepeket s a dalok kottit is. Mater Kinga ne
het s zent tant, neket mindenkinek, zent csak a bentlakknak.
Sokkal idsebb, mint Mater Marcella, s korntsem olyan szp, de
nagyon kedves s bartsgos. Nagy orra van, olajbarna bre s sok
nevet aranyfoga. a frendezje mindig a karcsonyi jtknak,
mg a szndarabot is rja. De a szerepeket azt mindig Mater Mar-
cella osztja ki. Abba Mater Kinga nem szl bele.
Most is gy trtnt.
Imdkoztak, aztn Mater Marcella egy kis beszdet tartott. Ar
rl, hogy ebben az vben - 1918 -ban - mg sokkal nagyobb htattal
nnepeljk meg a karcsonyt, mint mskor. A lnyok nem nagyon
figyeltek, mindenki csak azt vrta, hogy majd kiosztjk a szerepe
ket. Hiszen Mater Marcella mindig mindenre azt szokta mondani,
hogy most mg sokkal gyebbl, gyabbul van, mint eddig. Tavaly
is azt mondta, hogy most jobban kell szeretnnk a Szzanyt, mint
eddig, mert akkor mg hbor volt, s imdkozni kellett a gyze
lemrt. Ha Szab Irmus itt volna - de nincs itt, mert nem szv
grdista -, mindjrt sgna valami rosszmjsgot a szomszdjnak.
zek, akik itt vannak, nem suttognak, nem tesznek megjegyzseket,
lnek szpen, de a szemkn ltszik, hogy mshova gondolnak, mg
Klri is. Taln pp azon tri a fejt, hogy ki lehet-e mosni az an
gyalruht gy, hogy a flitterek tnkre ne menjenek rajta. s fkpp,
ki lehet-e vasalni, vagy le kell fejteni az sszes flittert s jra t-
varrni? Zsfi azonban nagyon is figyelt, mindig figyelni szokott,
de most klnsen. s volt mirt. Mater Marcella arrl beszlt,
hogy a stn hatalma sokkal nagyobb most, mint azeltt volt. A s
tn akrhnyszor szemrmetlenl mutogatja magt. Nyltan lzit az
Anyaszentegyhz ellen, meg akarja fosztani trnjtl a trvnyes
kirlyt, fel akarja forgatni s romlsba akarja dnteni az egsz vi
lgot.
Zld szeme lngolt, fehr keze repkedett a levegben, amg be
szlt. Zsfi rnzett Mater Kingra is. Az csak llt apcatrsa mel

61
 lett, lesttt szemmel, nmn. Csak akkor kezdett beszlni, amikor
mr a karcsonyi jtkra kerlt a sor.
- Egyszer kis jtk - mondta de sokat fogunk benne ne
kelni.
A fszereplje egy kislny, bizonyos Mariska nevezet, aki elmegy
az erdre rozst szedni, hogy beteg desanyjnak s kis testvreinek
legyen meleg szobja. Megrakja kis sznkjt gakkal, aztn in
dulna hazafel, de eltved. Sr, lel, elalszik. Mg alszik, arra jn
nek az angyalok, elkezdik dszteni a legszebbik kis fenyft. szre
veszik az alv Mariskt, nekelnek, felbresztik. A kislny mulva
ltja a nagy fnyessget. Az angyalok prbra teszik. Azt mondjk
neki, dobja le sznkjrl a rozst, majd k megrakjk azt minden
fle szp ruhval, hajas babval, az mind az v lesz. De a kislny
csak a rozst akarja. J, ht az angyalok megmutatjk neki a haza
fel vezet utat. Aztn vltozs kvetkezik. A kis Mariska hazar
kunyhjukba, ahol desanyja s testvrei mr aggdva vrtk. Be-
ftenek a rzsvel a kemencbe, imdkoznak s nekelnek. Mariska
elbeszli, hogy tallkozott a karcsonyi angyalokkal. El sem akarjk
hinni neki. De akkor kopognak az ablakon, kinyitjk, megrkeznek
az angyalok, hozzk a hajas babt s mg mazsols kalcsot is meg
mindenfle ajndkot. Jutalmul Mariska szernysgrt.
- Jaj, de szp!... Csuds!... - rltek a lnyok. Aztn mindjrt
ki is osztottk a szerepeket. El volt az mr ksztve elre, Mater
Marcella olvasta egy papirosrl a neveket. Volt ott szerep elg. A
nagyobb lnyok majdnem mind angyalok lettek, hiszen angyal lehet
akrmennyi. Fangyal a negyedikes Tams Jutka, mert az tud leg
szebben nekelni. Mariska beteg desanyjt is egy nagylny ala
ktja, Mariska kis testvrei mind az elssk kzl kerlnek ki. Saj
nos, Szamossy Klri most az egyszer kimaradt, az nevt nem olvas
tk. De ki lesz Mariska, a fszerepl? No, azt biztosan egy nagy
lnynak adjk, mghozz olyannak, aki minden vben jtszik, aki
nek mr nagy gyakorlata van.
Ht most az egyszer nem!
- Jakab Zsfi! - szltotta t Mater Marcella. - Maga lesz Ma
riska!
Ez volt ht a meglepets!
Zsfi pipacspirosra gylt arccal kelt fel a helyrl, s ment ki a

62
szereprt. Meghajtotta magt, gy vette t Mater Kinga kez
bl.
Eddig mg soha, soha nem szerepelt. Most, ppen most - elszr.
- Magnak - fordult hozz Mater Marcella - nem is kell kln
ruha. Akrmelyik htknapi ruhja j lesz, a kabtja s a sapkja
is, amiben iskolba jr.
Zld szeme most that fnyt sugrzott, s levilgtott vele Zsfi
cipjre is. Arra a bizonyosra, a kunkori orr cipre.
- A cipje is j - tette mg hozz. - Hiszen tudjuk, az r Jzus
a szegnyeket szereti!
Ht ezrt! Ezrt kapta a szerepet. Mater Marcella most bosszt
llt rajta. De mifle bosszt? Csodlatos, gynyr, angyali Mater
Marcella! Mintha most, ppen most, amikor olyan vakmeren be
szlt vele, szvbe zrta volna Jakab Zsfit.
Mater Kinga odalpett a tblhoz.
- Megtanulunk egy dalt karcsonyra. Ezt nekeljk a jtk ele
jn, amikor az angyalok megjelennek, s a vgn is. Figyeljenek,
kislnyok! Felrom, mindenki rja le.
A szvgrdistk rtk:

Szllj le, angyal, szllj le

minden kicsi hzba,
esik a h, az ablakot
a fagyos szl rzza.

Ne csak karcsonyft
hozz a kicsinyeknek,
tzelt is hozz, angyalkm,
sokan dideregnek.

Aztn Mater Kinga odament a harmniumhoz, s a dallamt is

eljtszotta. Knny volt, nagyon knny. Zsfinak knnybe lbadt
a szeme, ahogyan nekelte. Sok szp dalt tudott, de gy tallta,
hogy ez mindegyiknl szebb.
Mirt mondta Jzsi reggel, hogy a szegnyeknek legyen kln
istene? Ht az r Jzus, taln nem a szegnyek?

63
 Amikor vge volt a Szvgrdnak, gy intzte, hogy utoljra
maradt, utoljra surrant ki a kapun, s gy, hogy senki szre ne
vegye, beosont a templomba. Forrn, hosszan, knnyezve imdko
zott azrt, hogy Jzsi btyja trjen meg Istenhez, hogy ne legyen
tbb vrs.

64
 BABARUHK

Pnteki napon trtnt. Zsfi aznap is stteds utn rt haza, hi

szen zongorarja is volt. s... s mg azrt is ksett, mert amerre
jtt, minden templomba betrt t vagy tz dvzlgyre. Kezdte a
belvrosi templomban, folytatta a lceumban, mg a Boldogasszony
kis kpolnjba is beosont, pedig az nem is esett tba, azrt fel kel
lett kapaszkodnia a Boldogasszony meredek utcjn a dombra...
Kevs vrosnak van annyi szp temploma, mint Zsfik vrosnak.
Mg az temet utcaiaknak sem kellett messzire mennik, ha imd
kozni akarnak. Itt van mindjrt nem messze a gyrvrosi nagy temp
lom, a porcelngyr kpolnja, nem is szlva a rgi temet kis k
polnjrl. De oda, a stten suhog temetbe, Zsfi nem mert mr
bemenni. Klnben sem biztos, hogy a kpolna ilyenkor mr nyitva
van.
J ksre jrt teht, mire vgigbandukolt az temet utcn; ba
rtsgtalan, hideg szl fjt, lba is tfzott alaposan a templomok
hideg kvn, de a szve, a szve annl jobban megmelegedett. Hiba,
neki nagyon sokat kell imdkoznia, a vrs csaldjrt! Megfogadta.
Taln azrt is ptettek annyi sok templomot a vrosban, hogy a
szegnyek s szomorak knnyen s hamar megtalljk a lelki ma-
lasztot, a vigasztalst.
Csak rajta mlik, hogy meghallgassa a Szzanya... Ha benne
elg ers a hit, ha elg kitartan tud knyrgni Jzsirt s des
aprt...
Nem, ezen nem mlik, mindent megtesz, ami tle telik.
Mg haza sem rt egszen, mris szokatlan dolgot tapasztalt. Az
szobjuk kt utcai ablakban halvny vilgossg gett. A mama
ugyan elfggnyzte az ablakokat kt rgi, rossz piros abrosszal, de
azrt be lehetett lesni, mert az abroszok lyukasak. Ott lt a szob
ban az egsz csald s mg egy csom vendg. A konyhban eny-
nyien el sem frtek volna. Itt volt a szomszd cipsz s olyanok is,

65
akiket Zsfi nem is ismert, majdnem csupa frfi. A mama tet is
fztt a sok vendgnek, ott vannak az asztalon a csszk. Biztosan
a szomszdoktl is krt klcsn csszket.
Lbujjhegyen lpett el az ablaktl, pedig gysem hallottk volna
meg a lpteit, hiszen olyan nagyon beszlnek. A konyhban is hallani
minden szt.
Meleg volt a konyhban. A szobba vezet vkonyka ajtn van
egy kis vegablak, azon kiszivrog a fny. s a tzhelyajt hrom
parnyi piros ablaka is vilgt. Zsfi csndesen jtt be, de a mama
valamikppen mgis meghallotta, hogy valaki motoszkl a konyh
ban, s kijtt.
- Te vagy az? Hol voltl ennyi ideig?
- Ht zongorarn...
- No, jl van... Gyjts meg egy szl gyertyt, s tanulj. Igyl
tet is, van mg a fazkban...
Zsfi kzben letette a tskjt, a kabtjt vetette le. A mama mr
fordult, hogy visszamegy a szobba, mr fogta a kilincset, de ek
kor flig visszafordult, shajtott, gy mondta:
- Legalbb te tanulj... Apdat meg Jzsit kidobtk... Nem
vettk vissza a gyrba. Mg n se mehetek Donkkhoz tbbet. Most
aztn... ahelyett, hogy jobb lenne, mindig csak rosszabb... Anti
az egy keres a csaldban.
Zsfi eddig csak a lbban rzett hideget, az most egyszerre csak
flszaladt a szvig.
- Azt mondtk, vrsk nem dolgozhatnak a porcelngyrban -
mondta mg a mama, s hozztette: - Verje meg ket az Isten!
Azzal bement!
ket? Minket ver az Isten! - kiltotta volna Zsfi, ha az elkn-
zott kis szve kiltani tudott volna.
Reszketve borult le az asztalra, s nysztve srt. Mi lesz most
velk? Hiba volt a sok imdsg, hiba! Jn a t l . . . Se tzel, se
lelem. Nincs munka! A mama se jrhat mr Donk rkhoz, ki
dobtk. Honnan hoz haza egy kis cukrot, egy kis kenyeret? A mama
mg az iszapszenet is a porcelngyrbl hordta. Mert Donk r,
akinl dolgozott, igazgat a porcelngyrban. Ha k nincsenek, hen
haltak volna mr rgen, megfagytak volna. s most mindennek
vge.

66
 Valaki meghallotta odabent a srst. Elsnek nem is a mama, az
desapja szaladt ki. tlelte, a feje bbjt cskolgatta, gy krdezte
azon a meleg barna hangjn:
- Kislnyom, bogaram, mi bajod van? Mirt sr ez a gyerek,
mama?
Mert kzben a tbbiek is kijttek, krllltk ket.
- Biztosan rijesztettl mondta idsb Jakab Jnos, mieltt mg a
mama felelhetett volna. - Megrmtetted, hogy most hen halunk!
Ne flj, kis bogaram, aranyoskm... Itthon van desapd, itthon
n btyd... Ldd-e, ma is tprtys trs csusza lesz vacsorra,
Elteremtjk mi ezzel a hrom pr keznkkel, ami a csaldnak kell
... Igaz-e, fiaim?
- Vtunk mi mr nagyobb kutyaszortban is - szlalt meg a
suszter bcsi.
- Szerzek n magnak munkt a vaston, Jani btym - mondta
egy ismeretlen fiatal frfi.
- Te meg, Jzsi, kijssz hozznk Bnyatelepre - tette hozz egy
msik, nagy orr, katonaruhs. Zsfi azt sem ismerte.
A mama kihozott egy bgrt a szobbl, tet nttt bele, jl meg
cukrozta, s Zsfi el tette. Egy szl gyertyt is meggyjtott.
- Idd meg, aztn tanulj. A kenyeret eddig se te kerested. Fog
jl hozz, jflig se leszel kszen azzal a leckvel. Ne sd bele az
orrod a felnttek dolgba!
Aztn bezavart mindenkit a szobba.
Most tanultk a tizedes trteket. Zsfi bemrtotta a tollt. Egy
kicsit mg szipogott, remegett a keze is, de ht a lecke, az lecke. An
nak meg kell lenni. Legalbb az legyen meg ezen az ingatag vil
gon. A gyertya mg j volt, amit a mama meggyjtott, mg pici
lnggal gett. Meg kell vrni, amg egy kicsit leolvad a viasz a ka
ncrl. Zsfi ivott egy kicsit a meleg tebl, aztn a gyertyalng
el tartotta a tollt, hogy megnzze, nincs-e rajta kc.
Odabent nagyon vitatkoztak. Valaki - alighanem az a nagy orr,
katonaruhs - azt bizonygatta- nincs mg egy olyan piszok zem
az egsz vrosban, mint a porcelngyr. Sehol nem mernk azt meg
tenni, hogy kurtn-furcsn elbocsssanak kt olyan munkst, mint
amilyen desapa s Jzsi. Nem bizony, mert ha ilyet tennnek, az
egsz munkssg fellzadna.

67
 - Ht az biztos - erstette Anti. - Prblnnak mitlnk elbo
cstani valakit azrt, mert vrs! Elbocsthatnk majdnem az egsz
gyrat. Nlunk sszetartanak a munksok.
- De a porcelngyriak meghunyszkodnak! - kiltotta a suszter.
- Nincs bennk bszkesg s nrzet.
Jzsi vette t a szt. Elismerte: igaz, hogy a porcelngyr ms,
mint a vros tbbi zeme. De mirt van ez? Azrt, mert a kisasz-
szony, a gyr tulajdonosa, nagyon a kezhez szoktatta a rgi mun
ksokat. Valsgos csaldi gyr ez: csupa olyan munks dolgozik
benne, akinek mr az apja, nagyapja is itt dolgozott. Magt a kis
asszonyt is igen nagy tisztelet vezi. Unokja annak a hres fa
zekasnak, aki a gyrat alaptotta. Ha vkony, szikr termetvel meg
jelenik valamelyik mhelyben, vagy vgigmegy az udvaron, min
denki levett kalappal ll flre, mintha egy reg hercegnt tisztel
nnek benne.
- No, ht tisztelhetik is - szlalt meg a mama. - Ritka nagy esze
van! Akrhny frfi elbjhatna mellette, olyan okos. Mindenrl tud
az, ami a gyrban trtnik. Nem jr az sehova, csak a mhelyekbe
meg a templomba. gy rti a munkt, tvirl hegyire, mint a legjobb
mesterek.
- Tisztelem n t, ami azt illeti - felelte erre Jzsi. - Tisztelem

68
a szemlyt, meg a tudst is elismerem. Hanem azrt sem llhat
az utunkba - tette hozz kemnyen. - sem forgathatja vissza az
id kerekt. A gyr nem az v...
- Mr hogyne volna! - szlt kzbe a mama. - Hiszen az nagy
apja alaptotta!
- Akkor sem - nyomta meg a szt Jani. - A gyr a munksok,
akik dolgoznak benne.
- Elvesszk tle, isten nevben - trflt a katonaruhs.
- A szegnyek istene nevben - tette hozz Jzsi vidman. -
Aztn, ha olyan jmbor llek, nyugodjk meg isten akaratban!
- Azt lesheted! - mriklt a suszter bcsi. - Akrmilyen istenfl
llek, azrt tged megfojtana egy kanl vzben... Lesheted, hogy
lemond a jussrl! neki csak olyan isten kell, aki t prtolja.
Zsfi tolln megszradt a tinta, mg egy bett sem rt le. Csak
azt leste, mit beszlnek odabent.
Most desapja hangjt hallotta:
- Csak az nem megy a fejembe, hogy honnan a csudbl tudta
meg a puskkat.
- Ht csak gy rfogta - felelte erre valamelyik vendg. - Tudja
azt mindenki, hogy akinek esze van, nem adta ki a kezbl a fegy
vert...
- J, j... De mg azt is tudta, hogy kivitttek falura, aztn ott
dugttok el.
- Ejha! - mondta Jzsi. - Ht ezt meg honnan szagolta ki? Csak
nem maga meslte el a szomszdoknak, desanym?
- Mr csak olyan bolond nem vagyok - felelte a mama. - Hogy
magamra gyjtsam a hzat!
- Szval akkor Misirl is tudnak? - krdezte Jzsi.
- Hogy mit tudnak, mit se, azt mr most nehz kikumllni -
felelte az reg.
- No, ht Misiknl akkor se talljk meg, ha szz szemk van
- mondta magabiztosan Jzsi. - Olyan j helyre van az tve. Misi
nem ijed meg a sajt rnyktl, de mg a csendrktl se.
- Nono, az rdg nem alszik...
- Meg aztn - trflt valamelyik vendg - mr rgtl fogva az
urakkal tart. Azt mondjk, azeltt itt volt fldesr a mi megynk-
 - Kicsoda? Az rdg? - krdezte a mama nevetve.
- Ht... a mese gy mondja...
s mindjrt bele is kezdett a mesbe, hogyan is volt az, amikor
mg az rdg volt a fldesr, nem messzire ide, Tttsn. Tl akart
jrni a parasztok eszn, de bizony hogy azok jrtak tl az vn.
- Ha ugyan tljrtak - jegyezte meg valaki. - De attl tartok,
a nehezt csak rnk hagytk!
A gyertya mr rgen teljes lnggal gett, de Zsfi mg mindig nem
dolgozott. Mintha a szeme kprzna. Taln a srstl g annyira
a szeme? Pedig a szmtannak meg kell lenni. Annak meg. Mg ha
a tbbi leckt nem is tanulja meg, olyan nagyon... Ha tolvassa
a tzpercben, azzal is boldogul, mert flig megtanulja mr akkor,
amikor a tanr elmagyarzza.
sszeszortott szjjal fogott hozz megint, hiszen mskor mindig
olyan gyorsan vgez a leckvel, csak hozzfog, aztn hipp-hopp, mr
kszen is van minden...
Mire ppen leitatta a ksz pldkat, a vendgek is szedelzkdtek.
Sokig bcszkodtak, de aztn mgiscsak elmentek. A mama ki
hozta a lmpt a szobbl.
- No, mennyire vagy?
- A szmtan ksz - felelte Zsfi. - A tbbit majd reggel meg
tanulom. desanym, keltsen fel, amikor Antit.
- Akkor terts meg - parancsolta a mama. - s mskor ne csa
varogj nnekem este hat rig. Ngykor vge a zongorarnak, fl
tre mindig itthon lehetnl. Hol voltl tulajdonkppen?
Zsfi hallgatott. Most mit feleljen? A mama most vette ki a s
tbl a vacsort. Csakugyan trs csusza volt, s a mama most jra
tejflt lttyintett r egy kis csuporbl. A mama sokszor krdez olyat,
amire nem vr feleletet, a kvetkez percben elfelejti.
De most nem felejtette el. Nem ht, mert ltta a lnyn, hogy
milyen fradt, hogy pillog, majd leesik a szemhja, az arca is tzeL
- Taln felelnl, ha krdezlek? Szvgrda nem volt, ott tegnap
eltt voltl. Eddig legalbb az az egy megvolt benned, hogy a lec
kre nem kellett noszogatni. Nagy szd, az volt mindig, de azrt a
dolgodat tudtad. Minl regebb leszel, annl tbb bajom lesz ve
led! Hol voltl? Hisz olyan vagy, mint a nyzott macska!
Ht most hogyan vallja meg, hogy tkzben betrt minden temp-

70
lomba, azrt, hogy a vrs csaldjrt imdkozzk? Hiszen kine
vetnk! A mama taln mr pofon is ttte volna, ha nem volna a
kezben a trs csusza, ha nem azt rzogatn ssze a frissen rn-
lott tejfllel.
Seglyt kren nzett krl. De hiba! Senki nem avatkozott a
mama dolgba. desapa bent matatott valamit a szobban, a s
ttben, biztosan a dohnyos szitjn forgatja meg a fstlnivalt,
Jzsi meg az gy sarkban lt, s jsgot olvasott. Anti a fskosron
gunnyasztott. De tle gyis hiba vr segtsget.
s akkor egyszerre csak megszlalt Anti, ppen Anti. Br ne szlt
volna!
- Biztosan gynni volt - drmgte vastag kamaszhangjn. - Ami
lyen szent fazk!
Jzsi egy pillanatra leengedte az jsgot
- Ahhoz mg kicsi, hogy fazk legyen - mondta vidman. - Leg
fljebb ha szent bgre!
Anti nagyot hahotzott ezen, a mama is elmosolyodott. Zsfi most
mr biztosan megmeneklt a pofontl, de nem meneklt meg valami
mstl, ami a pofonnl is sokkal rosszabb.
- Aztn mondd csak - firtatta Anti -, nem gynod te meg ilyen
kor a mi bneinket is? Nem te gyntad meg vletlenl az apck
nak, hogy a btyd hazahozta magval a puskjt?
Egy pillanatra csend tmadt. desapa is kijtt a szobbl, meg
llt az ajtban.
- Te buta! - szlalt meg ijedten a mama. - Apck nem is gyn
tatnak!
De Anti folytatta, az apjhoz beszlt meg a btyjhoz, mrge
sen s egyenesen, zsrtldve, mintha csak azt panaszoln, hogy
Zsfi elfelejtette kulcsra zrni az ajtt, amikor elment, vagy oda-
gette a rntst, amit a mama rbzott.
- Ne is keressk mr, desapm, hogy honnan tudtk meg a pus
kkat. A kisasszony meslte el a drga j apcinak. Azoknak a
szent kcsgknek.
- Nem! - kiltotta, sikoltotta abban a pillanatban Zsfi, s Mater
Marcella zld szeme forgott eltte, mint az rvny, risira felna-
gyulva. Nem s nem, nem mondta meg Mater Marcellnak!...
Annak nem...

71
 - Hagyd - intett komolyan Jzsi, s felkelt az gy sarkbl, sz-
szehajtotta az jsgot. - Most mr mindegy.
- De nem mindegy! Mi csak nyugodtan beszlnk eltte mindent,
meg kihordja, elviszi a hreket szp gyngyen a hallos ellens
geinknek. rul ez, ha mondom, olyan, mint egy km a csaldban.
Mg brtnbe juttatja az des testvrt.
- Elhallgass mr! Megtesztek ti magatok is mindent... Oda ipar
kodtok, a brtnbe - kelt a mama a lnya vdelmre. De Zsfi ezt
mr nem is hallotta. Elsttlt eltte a vilg, sszecsuklott, leesett
a konyha kvre.
Beteg lett, nagyon beteg. Sok-sok napon t hnykoldott, s kil
tozott az gyban. Nem, nem is emlkszik egybre, csak egy-egy pil
lanatra, amikor vilgosabb lett krltte, amikor fl-fleszmlt ne
hz lzlmaibl. Igaz, lzlmaira is emlkezett. A legtbbet a zld
rvnnyel viaskodott, Mater Marcella felnagyult, srga kariks, tg
ra nylt szemvel. Aztn a szerepvel is; a kis rzseszed Marisk
val, aki az erdben az angyalokkal tallkozott. De lmban soha-
soha nem sikerlt kijutnia az erdbl a rzsvel. Hol az utat vtette
el, hol a rzsvel megrakott kis sznk tnt el mgle.
Lzlmaira taln azrt emlkezett annyira, mert amikor fl-fl-
riadt, s maghoz trt egy kis idre, akkor a mamtl krdezgette:
Beszltem? Kiabltam? Mit beszltem? s a mama mindig elme
slte neki, hogy mit kiablt, mirl motyogott nagy lzban. A mama
nem is tudott arrl, hogy neki szerepet adtak a karcsonyi jtk
ban. gy tudta meg azt is, hogy az osztlyfnknek zld szeme van,
a szeme bogara krl srga karikval.
De sokszor gngyltk tzel testt nedves lepedbe! Orvos is
jrt nla, arra emlkezett. reg ember, szarkalbas arc, borotvlt,
bajusztalan, dohnyszaga volt a leheletnek, s kk szeme fiatalo
san, dersen villogott el rncai kzl. Sokszor eljtt hozz, a mama
meslte, mg olyankor is, amikor nem hvtk, pnzt se fogadott el
rte. Aranyember, aranyszv ember, gy dicsrte a mama. Tudta,
hogy Zsfi apja s testvre nemrgiben jttek haza a hborbl,
meg azt is tudta, hogy kitettk ket a porcelngyrbl. pp azrt
fogta prtjukat. Pedig volt dolga eleg, taln nem is aludt soha, jjel
nappal beteghez hvtk. Minden hzban, minden csaldban volt be
teg, sok helyen nem is egy. Sokan meg is haltak, csak hordtk ki a

72
 . sok halottat a temetbe. Spanyoljrvany volt akkoriban, j beteg
sg. Zsfinak is spanyolja volt, tdgyulladssal.
Igazsg szerint krhzba kellett volna vinni Zsfit, no de hol volt
mr akkor hely a krhzakban? Ezt is a mama meslgette, amikor
Zsfi mr egy kicsit jobban lett, s mindig kevesebbet beszlt flre.
Ha aludt is - mert igen sokat aludt -, csndesen szunyklt, ha l
modott is, nem kiablt, nem doblta magt. Mondta is a doktor
bcsi: jobb, hogy nem vittk a krhzba, ott biztosan nem poltk
volna gy. A mama szelden dicsekedett azzal, mennyire, milyen
sokszor megdicsrte t a doktor. Ha Zsfi csak megmozdult, fent
volt, hiszen ott aludt mellette a kicsi, kemny dikn, a konyhban.
Bizony, Jakabn, maga most msodszor adott letet ennek a kis
lnynak! - gy mondta a doktor.
- Mondtam is a doktornak: ugyan mr, ne dicsrjen annyira! Me
lyik anya nem teszi meg ugyanazt, amit n? Ht ha mr arra se k
pes egy desanya, hogy felkeljen a beteg gyerekhez, akkor mire?
Nono - azt mondja erre -, nem vagyunk m egyformk. Ritkasg
az a szeretet s sszetarts, ami megvan magukban, a Jakab csald
ban. No, mondok,, ebben lehet valami, Jzsi btyd a nehz mun
kja utn a harmadik faluba is elment, hogy neked tejecskt szerez
zen, mert n nem hagyhattalak itt, beteg gyereket, hogy a csarnok
eltt sorba lljak. s akkor is krds, hogy kaptam volna-e meg
hogy milyet. Mert az tej volt, amit Jzsi btyd hozott. desapd
almt meg szlt hozott neked a vastrl, mert az ott dolgozik
mostan. Tudtk, hogy beteg a gyereke, ht a helybe hoztk. Mert
j ember a te apd, lnyom, nagyon is j ember. Igaz, csak napsz
mos, valami sokra nem vitte az letben, de az emberek szeretik.
Anti btyd meg egy cipre val finom brt szerzett az zemben,
egy bartja, az suszter, mr szabja is. Mire flplsz, meglesz. Mert
annak is aranyszve van, a te Anti btydnak. Csak a szja csnya.
Megnzte a cipdet, azt a hegyes orrt, amit az reg Donk nagy
sgtl kaptam, aztn kitallta, hogy biztoson attl fztl meg...
Merthogy az rgi, tereszti a vizet, aztn nincs annl rosszabb, mint
ha a lbrl fzik meg az ember.
A mama a tzhelynl llt, mosogatott, gy meslte ezeket. Zsfi
csak fekdt az gyon, mint a bgyadt madr, s egyszerre csak el
kezdtek folydoglni a knnyei.

73
 Olyan szp csendesen srdoglt, hogy a mama szre sem vette
mindjrt.
- Ktszer itt volt egy iskolatrsad is, egy bnyatelepi kislny...
Hogy is hvjk? Olyan fura neve van... Kk Ibi, ha jl emlkszem.
n bizony nem eresztettem be, csak az ajtbl beszltem vele, ne
hogy az is elkapja a bajt. Azt zente, tiszteltetnek a lnyok, aztn
ne flj semmit, amilyen j fejed van neked, majd csak ptolod, amit
mulasztottl, majd ha jobban leszel, eljn megint, azt mondja, el
hozza az irkit, abbl lerhatod az elmulasztott leckket.
Most felnzett, s szrevette, hogy sr a lnya.
- Most mit itatod az egereket? - riadt meg. - Inkbb egy szt se
szlok. Majd mindjrt vgzek a mosogatssal, egy kicsit kitakartok
ott benn, aztn olvasok neked. Legalbb n is mveldk egy kicsit.
A knyvet is Jzsi hozta. Csnya, szakadt, sros knyv volt. J
kai Mr rta, az volt a cme: A jv szzad regnye. Abbl szokott
desanya felolvasni a lnynak, mert Zsfi bizony mg nagyon
gyngcske. Ez abbl is ltszik, hogy akrmirl beszl a mama,
mindjrt sr.
De ht beszlgetnik csak kell! Hiszen ilyen kzel mg soha nem
voltak egymshoz, mint most, ezekben a napokban.
Sok mindenrl beszltek, de arrl az egyrl, ami akkor este tr
tnt, amikor Zsfi sszeesett, nem. De azrt alighanem sejtette a
mama, hogy valami nyomja a lnya szivt. Nem krdezett r, de
hogyis krdezett r! Tudja azt mindenki, ht mg egy desanya,
hogy mindenrl nem beszlhet az ember... Nem brja el a szve.
Mg az ers szv is nehezen, ht mg az olyan megviselt szvecske,
mint amilyen most Zsfi. Csak gy szlrl kerlgette egy kicsit,
amikor egyszer azt mondta:
- Szp dolog az, ha valaki templomjr, istenfl, hanem azrt
tudod, kislnyom, a j Isten is inkbb azt nzi, hogyan l, hogyan
cselekszik az ember. Ldd-e, itt van a te apd. J ember? Bizony
hogy j ember. Pedig nem csszik-mszik a templom kvn, gynni
se volt az vlegny kora ta. Aztn nzd meg a btydat. Jzsit.
Pogny a beszde, az igaz. De azrt azt mondom, a j Isten se
volna igazsgos, ha ezrt haragudna r. Mert mit szmt a beszd?
Mennyit r az? Lehet-e valaki jobb fi, jobb testvr, mint amilyen
? Azrt mondom neked, des lnyom: szeressed, tiszteljed az ap-

74
 ckat, tantanak tgedet, megrdemlik. De azrt ne feledd, hogy nem
k hoztak a vilgra, nem k adnak neked kenyeret.
Aztn, egy msik alkalommal Szamossy Klrit hozta el.
- n csak rlk annak, lnyom, hogy olyan finom rilny a ba
rtnd... Jk hozzd, finom emberek. Azt is megengedtk, hogy
nluk zongorzzl. Tudom, hogy csak jt tanulsz nluk. De azrt
az nrzetedbl sohase engedj, kislnyom! De ne m! Ltod-e, ez
a kis Kk Ibi, vagy hogy hvjk, ezt sohase emlegetted, nem is tud
tam, hogy ilyen nev lny is jr veled, mgis ez jtt el utnad r
dekldni, amikor beteg lettl, nem a Klrika. Mert ez bnyszlny,
a mi fajtnk. Ez nem hagy el a bajban sem, des fiam!
Decembert matatott mr a naptr, hfoltok vilgtottak odafnt
a hegyen - a konyhaablakbl oda lehetett ltni amikor Zsfi el
szr kelhetett fl az gybl. Mg fekdt, nem is ltszott rajta, meny
nyire megvkonyodott, megfehredett. A lbra sem tudott llni,
csak ha az desanyja gynge vllra tmaszkodott. No, jl mondta
a doktor... Ha Jakabn msodszor hozta vilgra a lnyt, amikor a
betegsgbl kipolta, ht most jrni is jra tanthatta. Hrom l
pst se tett meg, mr jra le kellett lnie. Srtak is, meg nevettek
is rajta.

75
 - Hanem megnttl - mondta mama. - Magasabb vagy mr n
lam! Vagy taln n mentem ssze?
Ezen megint csak nevettek. Zsfi szdlt egy kicsit, a mama visz-
szavezette az gyba. Elsre ez is elg volt, most majd mindennap
megprbljuk. Iskolba gysem mehet, majd csak valamikor janur
ban, a karcsonyi sznet utn. Az gyis hossz lesz az idn, a szn
hiny miatt.
Kk Ibi ppen ezen a napon jtt el hozzjuk harmadszor. Dli
fl kett tjt szpen bekopogott. Akkor jtt az iskolbl. Erre jr
mindennap, erre vezet az t Bnyatelepre. Azt mondta, mg jl is
esik neki, ha flton egy kicsit megpihenhet. Lm csak, mg sok
kal messzebbrl jr iskolba, mint Jakabk Zsfija.
Marasztaltk, a mama ebddel is knlta, de azt mondta, ma nem
maradhat. Otthon majd nem tudjk, hol marad ilyen sokig, ki is
kapna rte. De majd eljn mskor, akr holnap is.
- De akkor gy gyere, hogy itt is ebdelsz nlunk - mondta a
mama.
- Majd megkrdezem desanymat - felelte Ibike. Egy kicsit mg
ldglt Zsfi gya szln. Hogy mi jsg az iskolban? Ht sem
mi... semmi klns. Igen sokan betegek mg most is, kt lny
meg is halt, de nem az osztlyukbl. Voltak is a temetsen. A ta
nrok kzl is megkaptk nhnyan. Mater Kinga se tant mg. Ha
nem azrt a karcsonyi jtkot megtartjk. Somkti Gyrgyi jtssza
azt a szerepet, amit Zsfinak kellett volna, egy harmadikos.
- Szamossy Klri, nem volt beteg? - krdezte Zsfi.
- nem - felelte Ibi rviden, s mst nem mondott. Pedig biz
tosan tudta, gondolta, hogy Zsfi mirt krdez pp Klri utn. De
ht Ibi nem olyan, nem avatkozik olyanba, ami nem r tartozik.
Ibi ezutn mindennap jtt, hozta a knyveit, magyarzta a lec
kt. Ibi nem volt soha valami j tanul. De azrt mgis tudott se
gteni Zsfinak. Mindig csak az aznapi leckt mutatta meg, abbl
Zsfi lthatta, hol tartanak; ami kzben kimaradt, arra rkrdezett,
s akkor eszbe jutott Ibinek is. gy aztn mg Ibi is tanult abbl,
hogy Zsfinak a leckt megmutatta. Mondta is egyszer nagy elis
merssel:
- Micsoda j fejed van neked, te Jakab Zsfi!
Egy ht utn mr az asztalnl tanultak, Zsfi mr annyira meg-

76
 ersdtt, hogy akr kt-hrom rt is fent lehetett. tvgya is jobb
volt azta, amita mindennap Ibivel egytt ebdelt. No persze, a
marna a legjobb falatokat eljk rakta, azt se tudta, melyikknek
kedvezzen inkbb. De azrt mgis inkbb Ibinek adta a legszebb
slt almt, a legfehrebbre ftt krumplit. Mg ebdeltek, Ibi min
dig meslt egy kicsit az iskolrl. Mert nincs olyan nap, hogy ott ne
trtnnk valami. Egy vers volt feladva magyarbl, az, amelyik gy
kezddik: Sr stt az j, dhng a dli szl... Mzes Kati
mondta fel, de sszekeverte. Amikor ahhoz a rszhez rt, hogy:
Uram Lszl kirly - akkor gy mondta: Uram Zpor kirly, a
Lszl majd elll, az veri ablakod.
Csak az az egy volt a kr, hogy Ibi nem maradhatott sokig, h
rom rakor okvetlenl haza kellett indulnia. Hiszen ngykor mr
stt van, s az temet utctl mg majdnem egy ra jrs a B
nyatelep. Tudjk k jl, hogy annyi, hiszen ]zsi is oda jr ki, min
dennap tkor kel, hogy hatra odarjen, pedig jobban ki tud
lpni.
De ppen karcsony eltti hten gy fordult a dolog, hogy Jzsit
ttettk jszakai siht-ba - gy hvjk a bnyszok a mszakot -,
s este hatra kellett neki odarnie. No, ha Jzsival megy, akkor Ibi
nek nincs mitl flnie a sttben, maradhat majdnem t rig. Igaz,
mr csak hrom napig lesz tants, aztn kezddik a sznet, de azt
a hrom napot jl kihasznljk. Nemcsak a tanulsra persze. Zsfi
nak eszbe jutott, hogy j ruhba ltzteti a babjt karcsonyra. .
az a szegny baba1 Mg a hbor eltt kapta, vek ta r se nzett,
klnsen amita polgriba jr. Sohasem volt nagyon babs, mg
kicsi korban sem. Hanem most hirtelen feltmadt a rgi szerelem
vi baba irnt. Megmosdatta poros arcocskjt, de mg a kezt-
lbt is, tettl talpig meleg vzben. Megfslte szke hajt, rgi
ruhcskit kimosta, kivasalta. Hanem azok mr gy se voltak sz
pek. Semmi ktsg, j ruha kell neki, j ing, j nadrg.
Ibi is behozta msnapra az rgi babjt. No, annak mg ms
baja is volt. nemcsak az. hogy a ruhja megfakult, elpiszkoldott. Ki
csavarodott az egyik karja is. Ibinek van egy sor fiatalabb testvr
kje, azok ugyancsak rtik a mdjt, hogy egy babt kiksztsenek.
Ne de sebaj, itt van Jakab bcsi, de mg inkbb Anti. Annak van
a leggyesebb keze a csaldban. Majd este, ha hazajn, visszadr-

77
 tozza. Addig azrt ki lehet szabni a fehrnemt, a ruht. Ki m, ha
van hozz anyag s gyessg.
No, anyagot mg csak tallnak Jakabk a rongyoszskban. A
mama minden rgi rongyocskt megriz. Ha az ember azt a rongyos
zskot kifordtja, megtallhatja benne az egsz Jakab csald trt
nett.
Van ott kk pettyes mosdarabka mg desanya lenykori
ruhjbl, ppen abbl, amiben desapa t elszr megltta s meg
szerette.
- No - mondta Zsfi -, ez ppen j lesz. Ha ebbl szabok szok
nyt, tn mg frjhez is adom a babmat benne!
Van ott rgi, piros posztdarabka, papucsnak val, de mg fehr
farkasfog is, a baba pruszlikjra. Ibike meg ppen egy darabka rgi
horgolt csipkbe szeretett bele. Fggny lehetett valaha vagy ter-
tcske, a mama mr alig emlkszik r. Taln plyavnkos? Itt-ott
lyukas mr, de egy babablz biztosan kikerl belle. Albleli egy
csipetnyi rzsaszn selyemmel, egy virgos, rgi fejkendbl szabja
hozz a szoknyt, s valsgos dma lesz a babjbl. Most mg
azon tri a fejt, hogyan kszthetne tollas kalapot is hozz.
Elterveztek mindent, rltek elre, milyen gynyrek lesznek a
babk. Kimostk, kivasaltk a hozzvalkat. Jaj, de aztn a szabs
kvetkezik, azt mr nem szabad elhamarkodni! Zsfi hebehurgyn
belevgott a pruszliknak val selyemdarabkba. Ht nem elszabta
a drga anyagot? Mg srt is miatta egy verset, desanyja korholva
vigasztalta. Aztn bement a szobba, a szekrnyben kutatott, s mit
hzott el onnan, a szpen sszehajtott lepedk mgl? Egy kis
brsonytskt, gynggyel kihimezve. gy kapta ajndkba, rgen,
ugyanattl az reg Donk nagysgtl, akitl Zsfi cipjt is r
klte. Itt-ott szakadt volt a tska, selyemblse egszen foszlott, de
mit szmt az? Ebbl lehet m csak igazi gynyr magyar prusz-
likot szabni! Gynggyel kihmezett fekete brsonybl.
Hanem ezt mt nem is bzta rjuk. Kiszabta maga, elszr
paprosbl, aztn nagy vatosan a sztfejtett tskbl. A lnyok les
tk minden mozdulatt. Ksbb a szomszd nni is tjtt, ott is ra
gadt, is segtett szabni.
Aki nem prblta, nem ts tudja, milyen nagy mvszet igazi szp
babaruht varrni. Nem lehet azt elkapkodni! Tanakodni is kell

78
 rajta, mricsklni, fel kell prblni a babkra... No meg aztn,
amikor egy-egy csinos holmi elkszl, rgtn j tlete tmad vala
melyiknek a sok varrn kzl Pldul: ha mr brsonypruszlikja
van a babnak, legyen ugyanabbl a prtja is. Hiszen maradt mg
a gyngys tskbl, csak a mintt vgtk el rajta. Le kell fejteni
a gyngyket vatosan s kln, egyenknt felvarrogatni a ksz pr
tra, hogy ugyanolyan mintja legyen, mint a pruszliknak. Csupa
gynyrsg lesz az a gyngys prta vi baba szke hajn! No s
Ibi babjnak a fejre taln nem illene egy csipkekalap? A karim
jt knnv megcsinlni, csak ki kell kemnyteni egy kis csipke
cskot. No, majd a fejt is kitalljuk. Hiszen nincsen vasbl az a
csipke, lehet azt hajtogatni akrmerre.
gy aztn Ibi mg a sznet els napjaiban is begyalogolt Bnya
teleprl December huszonharmadikn, szenteste eltti napon is be
jtt dltjban, hozta magval az egyik csikjt, mskpp az des
anyja nem akarta elengedni. Hogyne, amikor annyi a dolog otthon
nnep eltt! No hiszen Ibi abbl is kivette a rszt, takartott, mo
sott kora reggel ta, csakhogy bejhessen a babavarrodba. A kicsi
fi eljtszott krlttk.
Az utols simtsokat vgeztk a babk karcsonyi toalettjn. Ja-
kabk konyhjban finom, meleg stemnyszag tlttt be minden
zugot. Zsfi reggel mr maga vetette be az gyt. Bent a szobban,
a sarokban mr ott llott a karcsonyfa, desapa hozta mg teg
nap. Ma csoljk hozz a talpat, holnap feldsztik. Hossz-hossz
vek utn ez lesz az els karcsony, amit egytt tlt a csald. No
persze, majd srnak megint egyet Janijukrt; ahogy a gyertykat
meggyjtjk, mindenki csak r gondol majd, mintha a cspp f
nyek az tvoli, ismeretlen srjn lobognnak.
Jzsi sem volt mr otthon. Reggel jtt haza a bnybl, aludt egy
sort, de mr tz rakor felkelt, felltztt s elment. Biztosan va
lami gylsre, megbeszlsre. Nem mondja ugyan soha, nem is kr
dezi tle senki, de azrt mindenki tudja. Majd dlutn hazajn Ibi
krt, hogy aztn egytt menjenek ki Bnyatelepre.
Hrom ra mlt nhny perccel, amikor valaki halkan kopogta
tott a konyhaajtn. Aztn belpett - Szamossy Klri. Szp kis kk
tlikabtja volt rajta, a szrke prmgallrral, s ugyanolyan muff.
Csukljra akasztva egy kis fehr csomag himbldzott a muffja

79
mellett. Bizonytalanul nzett krl, egy kicsit hunyorgott is sznte
len kk szemvel, s gy ksznt:
- Kezcskolom...
Ez Zsfi desanyjnak szlt, aztn a lnyokhoz fordult:
- Szerbusztok... Anyukm megengedte, hogy eljjjek... Hoz
tam...
Kihzta a kezt a muffjbl, keszty is volt mg rajta, s ggvel-
bajjal prblta levenni csukljrl a csomag rtekeredett madzagjt.
Zsfi sszecsapta a kezt:
- Noht, Klri! Ez aztn a meglepets.
Ibike csndesen csak annyit mondott:
- Szerbusz.
s mindjrt kis ccst szltotta, mint aki most mr menni akar,
mit is csinljon itt, hiszen mr flsleges. A kisfi ott lt a fsko
sron, s kacarszva ltszott Samuval, az reg kandrral.
- Ht lj le... Tedd le a kabtodat... - mondta Zsfi a ven
dgnek.
desanya szrevette, hogy Ibi menni kszl, s rgtn rszlt, ba
rtsgos kemnysggel:

80
 - Most mi ttt hozzd? Maradj csak veszteg. Te mr itthon vagy
minlunk.
J, ht Ibi maradt, de nagyon flrehzdott, nem szlt semmit,
csak varrta tovbb a babja kalapjt. Zsfi segtett levetni Klrinak
a kabtjt, be is vitte mindjrt a szobba.
- Nem maradhatok sokig - szabadkozott Klri, s nzte az asz
talon a sok babaruht. Maguk a babk is ott ltek, egyelre mg al-
snemben, szpen egyms mellett, katonsan, a hmzett falvd-
liz tmaszkodva. - n is babt hoztam - bkte ki. s tadta Zs
finak a csomagot.
Zsfi nem tudta mindjrt, mit csinljon vele, hogyan is illik. Meg
kell nzni az ajndkot tstnt, vagy nem? Egyszer Klriknl ke
zet mostak a frdszobban, s semmi ron nem akarta belet
rdni a kezt abba a patyolattiszta trlkzbe, amit Klri nyjtott
oda neki. Hogy az nem val; kztrlnek hasznlt, mr nem eg
szen tiszta trlkz is megteszi. Klri t akkor jl kinevette. Ht
ez jutott most is eszbe, nem akart bakot lni.
desanyja hzta ki a csvbl. Egy tnyr karcsonyi dis-mkos
tekercset tett az asztalra, s biztatta a lnyt: nzze meg az ajnd
kot.
Zsfi kibontotta a vkony sprgt. Csakugyan egy baba volt benne,
Klriknak egy rgebbi babja. Kk szem s barna haj. (gy lt
szik, a szke lnyok a barna babt szeretik, a barnk pedig a szkt. )
- Noht - mondta Zsfi -, akkor n pedig neked adom karcso
nyi ajndknak az n babmatl Mindjrt felltztetem!
- De nem! De igazn! De hova gondolsz! Dehogyis - szabadko
zott Klri.
Zsfi maga is megbnta mr, hogy kimondta. De most mr mind
egy. Amg a babt ltztette - radta a kk babos szoknyt, a gyngy
gyei hmzett fekete pruszlikot, a prtt, meg hozz a habos fehr csip
kektnyt, tallkozott a pillantsa Ibikvel. Szegny kislny, az eg
szen belespadt a nagy ijedtsgbe. Ezt a gynyr brsonypruszlikos
babt gy elpotyzni s mirt? Egy semmirt. Klri babja kzel sem
jhet hozz. Fehr ruhcska van rajta, mint amilyent a kt-hrom ves
csppsgek viselnek, htulgombols. s mg bugyogja sincs. Zsfi
pedig mg fodros alsszoknyt is varrt az vnek. Mennyit dolgozott
rajta! Mennyi rm s boldogsg, mennyi veszdsg volt vele. Mg

6 A mi lnyunk
 knnyek is, mert hiszen nem srt-e Zsfi, amikor elszabta azt a kis
selyemdarabot?
desanya nem szlt semmit. Alighanem is sajnlta a pruszlikos
babt, de ht, ha a lnya mr kimondta, akkor kimondta. Ha knnyel
men, elhamarkodottan tette, akkor is! llnia kell a szavt, maga
csomagolta be Zsfi babjt, ugyanabba a papirosba, amiben Klri a
msikat hozta. Mert papirossal most is szken vannak. Jzsi jrat
ugyan jsgot, mg budapestit is, de ht azokat sszegyjti, elrakos
gatja, meg aztn... Azok szocialista jsgok. Vrs jsgok. Ne ke
rljenek azok a Szamossyk hzba. Nincs azoknak ott semmi keres
nivaljuk.
Zsfi most tsztval knlgatta Klrit, de annyit kellett unszolni.
Nem akart enni, semmikppen nem akart, vgl, nagy nehezen, kivett
egyet, persze disat, mindenki azt szereti jobban. Nehezen indult a
trsalgs; vgre Klrika megkrdezte, hogy meggygyult-e mr Zsfi,
pedig ht lthatta gyis, hogy meggygyult. Aztn megkrdezte, hogy
mikor jn mr iskolba, s ezen megint nevetni kellett egy kicsit. Hi
szen majd egyhnapos sznet van, mg csak most kezddtt. Mikor
lesz az mg, amikor iskolba jrnak? Akkor aztn Zsfi krdezsk
dtt, hogy hogyan sikerlt Klri szereplse a karcsonyi jtkban, si
kerlt-e flitterckkel egytt kimosni cs kivasalni a tavalyi angyalruht?
Klri a szjt biggyesztette, hiszen az idn nem szerepelt, Zsfi mr
elfelejtette? Mater Kinga mg mindig beteg, nem rendezte az el
adst, hanem Mater Marcclla, s ez meg is ltszott rajta. Somkti
Gyrgyi, aki a rzseszed kislnyt jtszotta - Zsfi helyett -, ktszer
is beleslt a szerepbe, illetve ht megbotlott a nyelve, mert a sznfa
lak mgtt vihncoltak az angyalok.
Zsfi nevetett ezen, mg Ibike is nevetett, de Klri maga mintha
nem trfnak sznta volna. Mr nem volt annyira zavart, mint az els
percekben, de szintn szomornak ltszott. Ki is bkte:
- Mr j lesz, ha meggygyulsz. Olyan unalmas...
Zsfinak e nhny sztl annyira tmelegedett a szve, hogv..;
hogy mr nem is bnta annyira a babjt. s most, hogy Klri meg
kezdte az szintbb, nyltabb beszdet, is kimondta:
- Elbb is eljhettl volna. Mg nem is voltl nlunk soha.
- De hiszen a spanyol raglyos... n akartam, de a mamm nem
engedett.

82
 - Jakab nni gyse engedett be senkit - szit most kzbe Ibi. - Vi
gyzott arra! n is csak az ajtn t beszltem vele, amg raglyos
volt.
Mindegy, most mr mindegy. Az az egy bizonyos, hogy Klri szve
nem hlt ki bartnje irnt. Nem tehet arrl, ha nem engedtk,
jtt volna. Mint ahogy jtt is, mihelyst lehetett.
- Ht a btyd? - krdezte most Klri. - Most is festi azokat a
szp aranyszl meg pillangs tnyrokat?
Zsfi egy pillanatra meghkkent a krdstl. Klri, gy ltszik, sz-
szekeverte az kt btyjt, a holtat s az lt. Csak arra emlkezett,
hogy mind a kt fi a porcelngyrban dolgozott. s a porcelnfest
maradt meg az emlkezetben. Nem is csoda. Mit tudja azt Szamossy
Klri, hogy mi az az gets... Kik azok az getk...
De mg annl is meglepbb, hogy olyan rtatlanul tette fel a kr
dst.
Vagyis semmit sem tud arrl, hogy Jzsit nem vettk vissza a
porcelngyrba. De ht... honnan is tudn? Hiszen azta sem tall
koztak, nem beszltek. Azta hossz-hossz hetek mltak el... ,
Zsfi, mg slyos lzlmban is azzal viaskodott, attl rettegett, hogy
Klri elmondja, kibeszli a titkot... Azt a titkot, amit akkor el
mondott: a puskkat. Mert Mater Marcellnak nem mondta el, de
Klrinak igen. s Anti szerint rul meg km a csaldban, az
oka, hogy desapt s Jzsit nem vettk vissza a porcelngyrba. Pe
dig ht Klri rtatlan! ugyan elmondta Klrinak, de Klri nem
mondta tovbb. Most mr biztos. s ha Klri rtatlan, akkor , Zsfi,
is rtatlan. Nem kvetett el bnt, amikor elmondta Klrinak. Nem
kvetett el rulst. Ha Klri bns lenne, akkor most mr nem kr
dezhette volna rtatlanul, hogy Jzsi festi-e mg azokat a szp arany
szl pillangs tnyrokat.
Azta nem kerlt sz itthon errl, hogy megbetegedett, de a k
csak most esett le vgkpp a szvrl.
- Jzsi most a bnyban dolgozik.
Ezt felelte, ennyit felelt, mert most mr vatos. Akrhogyan
van is, rla Anti mg egyszer ne mondhassa azt, hogy kibeszli a
csaldi titkokat.
- Bnyban? - krdezte csaldottan Klri. - De hiszen az nagyon
nehz.

6* 83
 - Ht aztn! - mondta Ibike krdezetlcnl. - Az n desapm is
ott dolgozik.
- Ht mr biztosan megszokta - gy Klri.
- Csakhogy azt nem lehet megszokni. Mennl tovbb van valaki
fld alatti munkn, annl jobban rontja az egszsgt - magyarzta
Ibi. Majd egy kis gondolkods utn bszkn hozztette: - De az n
desapm azrt mgis szereti a bnyt.
Ltni val volt, hogy Ibi egyltaln nem rl Klri ltogatsnak.
Bntja is, hogy Zsfi olyan kedvesen fogadta a htlen bartnt, hogy
rgtn mindent megbocst neki. Klri sem nagyon rlhetett annak,
hogy Ibit itt tallta. Ht ez hogyan kerl ide? Hiszen azeltt nem is
voltak jban, is fltkeny volt, mghozz valamicske joggal. Mert
hiszen mgiscsak a rgibb bartn, mg akkor is, ha betegsge alatt
nem kereshette fel Zsfit. Ht tehet arrl, hogy t annyira fltik?
A trsalgs bizony megint akadozott. Nem is csoda. Zsfi s Klri,
ha kettesben lennnek, tudnnak mirl beszlgetni. Zsfi s Ibi szin
tn. De gy, hrmasban, s mg a mama is jelen van... Klri mondta
is, hogy most mr megy. Zsfi meg elkezdte marasztalni, ahogy ez
ilyenkor szoks, udvarias hevessggel, majdnem erszakosan, hogy
ugyan hova mennl, rrsz, most sznet van, villamoson is hazame
hetsz, meg gy tovbb. s Klri maradt, majd kisvrtatva megkr
dezte, hogy mikor jnnek haza a munkbl a frfiak, mert akkor
mr nem akarna zavarni. Zsfi pedig kitallta ebbl, hogy Klri iga
zban Jzsit akarja ltni, szemtl szembe. Egy igazi vrst, mert
olyat mg biztosan nem ltott.
- desapm csak ksbb jn haza, Anti gy hat ra fel. Jzsi
jn leghamarabb, mert tkor indul munkba - mondta rtatlan ra
vaszsggal. Eskdni mert volna, hogy Klri nem megy el addig,
amg Jzsival nem tallkozik. Megnzi magnak.
s hogy mg egy kicsit ugrassa is Klrikt, mg hozztette:
- Ibike Jzsival megy haza Bnyatelepre. Biztosan hazajn rte,
mert tudja, hogy Ibike vr r.
s titokban mosolygott azon, hogy Klri csakugyan fltkeny pil
lantst vetett Ibikre, amirt Jzsival megy haza. Egy igazi vrs
ksri. , ez a szegny Klri! Csakugyan unalmas lehet az lete,
ha egyszer gy fltik, mint egy nebncsvirgot.
Nehezen telt az id; Ibike lbe vette a kis ccst, mert az ell-

84
 mosodott, el is aludt ott a nnje karjban. A mama azt ajnlotta
Zsfinak s Klrinak, hogy malmozzanak. De ehhez lmpt kellett
gyjtani, hiszen most vannak a legrvidebb napok. Malmoztak, Ibi
mindig beleszlt a jtkba, mindig Zsfinak segtett. Kiderlt, hogy
jtszik a legjobban, Klri az els kt veresget mg csak trte,
de aztn felfortyant, s veszekedni kezdett Ibikvel, hogy ne szl
jon bele.
- Jhetne mr Jzsi - mondta a mama, s az rra nzett. Az ne
gyed hatot mutatott, s Jakabknl az azt jelenti, hogy hromnegyed
t van, mert a mama, szoksbl, mindig egy fl rval elbbre iga
ztja. Fiai ugratjk is rte eleget.
- Csak nem felejtette el, hogy eljjjn rtem? - aggdott Ibike.
Nem, az lehetetlen, Jzsi semmit sem szokott elfelejteni.
De t ra is elmlt, s Jzsi sehol. Ibi tnak akart indulni. Most
mr nem vr, most mr biztos, hogy nem jn. A munkbl bizto
san nem ksik el. tnak indult egyenesen onnan, ahol volt. De hi
szen ennivalrt is haza kellett volna hogy jjjn! Egsz nap nem
evett, most mg a bnyba is tel nlkl szlljon le? A mama na
gyon nyugtalan volt. Ibikt semmikpp nem akarta elengedni. Ho
gyan menjen haza, stt este, a kisgyerekkel? Hiszen a gyerek al
szik, azt vinni kell. Nem, akkor mr inkbb aludjanak itt.
Errl viszont Ibike hallani se akart. Azt nem, semmikpp, t az
desapja agyontn, desanyja meg kisrn a szemt egsz jjel.
Klrika fl hatkor elbcszott s elment Zsfi kiksrte a ka
puig, s ott bizalmasan azt mondta neki:
- Igazn sajnlom, hogy nem tallkoztl a btymmal! Nem is
rtem, mg sohasem trtnt meg, hogy ne jtt volna arra az idre,
amikorra mondta.
Ibike srt a konyhban, hogy vele most mi lesz.
- Ugyan mr - korholta szeretettel a mama -, majd Anti meg
jn s elksr. Ezrt nem kell srni!
Tovbb nem mondta, de rzett a hangjn, hogy sokkal nagyobb
bajtl fl.
Hat rakor betoppant Anti. Morogva vette tudomsul, hogy ki
kell mennie Bnyatelepre Ibikvel, s viheti a karjn az alv kis
gyereket. Egy cseppet sem udvariaskodott, nem tett gy, mintha
szvesen vllaln a lovagi szolglatot. Hogyisne! Fradt, mint a ku-

85
tya, rlt, hogy hazart kifagyva, alig vrta, hogy ledobja a bakan
cst, s leljn kedves helyre, a fskosrra. s akkor tessk! K-
sergesse Ibike kisasszonyt, csak azrt, mert a hlgyek elbabaruhz-
tk az idt! De akrhogy morgott, mris indult, mg a kabtjt se
vetette le. A mama ennivalval knlta. Nem, majd azutn.
Amikor elmentek, a mama nyugtalanul kezdett jrklni a konyh
ban.
- Csak mr apd jnne! taln tud valamit rla. Lehet, hogy
napkzben beszlt vele. A vaston is szoktak gylst tartani.
Majdnem ht ra volt, mire desapa hazart. Sokig rzogatta
bakancsrl a havat az ajt eltt. A mama nem is tudta kivrni.
Kinyitotta az ajtt.
- Jzsit nem lttad?
- Nem n. Mirt? Mi van vele?
- Nem jtt haza, ennivalt se vitt magval... Pedig azt mondta,
mg hazajn.
- Ht biztosan nem jutott r ideje. Ment egyenesen munkba.
- Te aztn knnyen elintzed! - kiltotta a mama, majdnem
srva. Izgalmban s idegessgben a szegny reggel kiablt. Mr
csak azrt is, mert az desapa nyugodtabban, higgadtabban mrle
gelt.
- Mirt kell mindjrt rosszra gondolni? - leckztette szelden a
felesgt. - Rr az ember megijedni, ha oka van r.
A lnyhoz fordult, megsimogatta, megdicsrte, hogy mr nem
olyan sovny s halovny az arcocskja. Aztn a zsebbe nylt, t
szem dit vett el, s az asztalra tette.
- Nekem hozta, desapm? - trleszkedctt Zsfi, mint a cica.
- Vrjunk csak - mondta desapa, ahogy megltta az asztalon a
rnalomjtk kzzel rajzolt tbljt meg a kukorica- s babszemeket.
- Jtsszunk, s aki nyer, az a di. Gilt?
Jt nevetett, fiatalosan. Ha fogai nem lennnek olyan csorbk,
akkor sokkal-sokkal fiatalabbnak ltszana. s ha nem vgezne olyan
ers munkt a vaston, ha nem volna olyan fradt estnknt, hogy
mindig nyg egy kicsit, amikor lel a konyhaszkre.
Hozzfogtak ht malmozni, a mama pedig egy kicsit szidta ket
Hogy jtszanak itt, amikor pedig t annyira gytri a nyugtalansg.
De azrt lelt az asztalhoz is, foltozni val inget vett el, azon

86
 bkgetett, idnknt pedig ppen gy beleszlt a jtkba, mint az
imnt Ibike is Zsfinak segtett, vagyis az ura ellen jtszott. Ne
azt lpd, hanem ezt! Ne ide, oda! De hiba! desapa volt a jobb
jtkos, mgiscsak megnyerte a jtszmt
jra nagyot nevetett, felkapta a dikat, megzrgette ket kemny
markban.
- Fel is trm ket, egyenknt, csak megvrom, mg kinnek hozz
a fogaim!
- hogy mindig a jtkon meg a bolondsgon jr az eszed! -
felelte a mama, s kifel figyelt, mert valaki jrt az udvarban. De
nem, nem hozzjuk jttek. - Csak legalbb mondtam volna Anti
nak, hogy nzzen oda az aknhoz, s tudja meg valakitl, hogy le
szllt-e a sihtra...
Alig mondta ki, Anti nehz, fradt lptei kzeledtek az ajthoz.
Benyitott s megllt. Nem lpett be, csak nzett rjuk egy pillanatig,
leszegett, kcos buzognyfejvel, alulrl flfel, komoran, vad kese
rsggel stt gombszemben. Mint egy fiatal, mg vkony nyak
kis bika, aki klelni kszl.
- Ott voltam az aknnl... Nem szllt le... Elfogtk az egsz
vezetsget.
Becsukta az ajtt, beljebb lpett, rgtn levgta magt a fsko
srra, hogy csak gy nyekkent alatta. Kt foltos, nagy kezvel a ha
jba trt.
- Hogy verje meg ket az isten!... Ez forradalmi kormny?
Aki lefogatja ket?
- gy volt, szakasztott gy, Oroszorszgban is - mondta bsan,
fejt lgatva az desapa.
- Jzusom! - sikoltotta a mama.
- Egyik kutya, a msik eb - tkozdott a klyk ott a fskos
ron, s vaktban hadonszott azzal a buzogny klvel. Aztn v
ratlanul, gyerekesen srni kezdett.
desapa flkelt, odament hozz, de csak megllt fltte, nzett
r fjdalmasan.
- Azrt ne srj. Ha mondom, gy volt Oroszorszgban is. Elszr
volt a Kerenszkij-kormny. Az is azt mondta magrl, hogy forra
dalmi. De a munksokat brtnbe csukatta. Mert az urak, akr
hogyan acsarkodnak is egymsra, mindjrt kibklnek s sszefog-

87
nak, ha a munks ellen kell menni. De aztn, ltod, mgiscsak a
munksok gyztek. Ott is.
Anti flemelte a fejt, flnzett az apjra. De most meg az des
anyjuk kezdett srni. Szvet tp jajgatsa t- meg tjrta a kicsi
konyht.
- Meglik a gyerekemet... Egyet mr megltek... A msikat
is meg akarjk lni?

88
 HAMUSZIN KARCSONY

A mama reggel sszecsomagolt egy vlts fehrnemt, egy kis

lelmet meg egy darabka szappant, hogy megkeresi Jzsit, akrhov
tettk is. Szeretn ltni, hogy neki, az anyjnak, meg ne mondjk,
hova tettk a fit. Hogy ne lthassa, ne beszlhessen vele, egy kis
tiszta ruht ne vihessen neki.
Ott llt az asztalnl, csomagolt, s szakadatlanul porolt, kiablt,
mintha mris a rendrkkel beszlne. Picike, sovny asszony ltre
tagbaszakadt, bajszos rendrkkel.
Kendje lecsszott szes hajrl, a kontyt is csak sebtiben tzte
fl. A keze fejvel trlgette knnyeit.
Zsfi mg az gyban fekdt, onnan nzte.
- Bekormozta az arct, desanym - mondta.
A mama rnzett a keze fejre. Az volt kormos, mg a reggeli
tzrakstl. Dehogyis llt neki mosdani! Ott lgott a szegen a kz
trl, azzal ledrzslte, aztn odavitte a kendt Zsfinak, hogy az
arcrl meg trlje le, ltja, hol kormos.
Zsfi megdrzslte a mama vkony kis arct. A kend mg ned
ves volt, ahogy reggel desapa s Anti beletrlkztek.
- Fl ne kelj, amg vissza nem jvk! - rendelkezett a mama. -
Mg csak az hinyzik, egyb semmi, hogy megint megbetegedjl.
Hideg van itt. Majd n sietek vissza, aztn akkor elmgy szpen
Klrikkhoz. Azok finom emberek. Megmondod nekik szpen, hogy
mi trtnt a btyddal, ht segtsenek rajtunk. Itt vagyunk ebben a
nagy bajban pp karcsony szent nnepre. A Klrika apja br...
Ha szl egy szt az rdekben, taln mindjrt ki is engedik. Hi
szen nem rabolt, nem gyilkolt... Nem vtett az a lgynek se!
Lecsavarta a lmpt, felkapta a csomagot, elment.
Ht ra volt, mg stt az udvar. De negyed nyolc utn, amikor
egy kicsit vilgosodni kezdett, mr kint csszkltak az udvaron a
szomszd gyerekek. Eljttek a homlybl a konyha btorai is. El-

89
szr a kannk kezdtek egy kicsit csillogni a vizespadon, mert az ott
llt az ablak alatt. Aztn megcsillant az ta a konyhaszekrnyen
meg a tzhelyen az reg vzmelegt fazk. Flmerlt a fskosr is,
mert a tzhely krnyke az ajtra vgott kis vegablakbl kapja a
fnyt. Utoljra az asztal, a szkek meg a piros hmzs falvd l
pett ki a homlybl. A mama frissen kimosta, kikemnytette, kiva
salta karcsony nnepre. Az van rhimezve:

AKINEK A SZIVE FJ, MEGGYGYTJA EZ A TJ!

Mert gymlcsstlak, borosvegek, egy kvr slt tyk meg
torta volt a falvdn, szrltssel kivarrva.
A mama hslevest fztt karcsonyra meg egy nagy lbos kposz
tt, abban is van hs. Van stemny, ngy rd mkos s kt rd
dis, a mama mg tegnap is, mr elre veszekedett: Aztn nehogy
a disat mind elre megegytek! Mg soha nem volt ilyen karcso
nyuk, mint amilyen most lett volna... A mama mg cukrot is f
ztt, karcsonyfra valt, s rzsaszn selyempaprba csomagoltk
egyenknt. Hogy majd azzal dsztik fel a ft. Crnval tktttk
mindet, a papiros vgt Zsfi ollval kirojtozta, mind olyan lett,
mint egy-egy rzsaszn pillang. A mama hozott a boltbl angyal
hajat, csillagszrt, gyertyt.
gy volt, hogy a mama ma dleltt feldszti a ft. Zsfi minden
ben segtett, csomagolta a cukrokat, ltott mindent, amit majd a
mama feltesz a fra. Hanem a dsztsben nem segt, elre meg
mondta. Hadd legyen majd neki is meglepets, hogy milyen a fa,
gyertyagyjtskor. A mama jt nevetett ezen. Ilyen vn lny, s
mg mindig jtszani akar! " Azt mondta, de azrt nem bnta, st.
Hadd muljon majd az egsz csald, amikor gyertyagyjtshoz
csenget. Mert cseng is van, azt mg rgrl eltette, hbor elttrl,
nhny rgi kis vegdsszel egytt.
gy volt mg tegnap s tegnapeltt. s babaruhavarrs volt. Ne
vets, vidmsg. Tegnap volt itt Klri... Es ma megy el hozzjuk.
Zsfi hanyatt fekdt a kocks dunyha alatt, a mennyezetet nze
gette. Az konyhjuknak gerends mennyezete van. A gerendkat a
mama minden tavasszal s sszel bemeszeli fehrre, de hiba, a fa
nem fogja a meszet, hamar lepattogzik. Vkony kis lemezekben hul-

90
 lik le a kre, mint a tojshj, rkk sprni kell, mrgeldik is a
mama miatta. Mert sokszor szre se veszik, szttapossk, mg a szo
bba is behordjk a cipjk talpn. A mama mr vek ta arrl
brndozik, hogy vesz egyszer olajfestket, s desapval lefesteti a
gerendkat. Akkor nagytakartskor csak le kne mosni, mindig si
ma, fnyes s fehr lenne. De soha nincs pnze r, mert az olaj fes
tk drga. s a msz csak pattogzk. A gerendk pedig foltosak.
Ha sok nzi az ember, ezerfle alakot kinzhet azokbl a foltok
bl.
Betegsge s lbadozsa alatt Zsfi sokat nzegette ezeket a fol
tokat. Mr j sokat ismer kzlk, akrcsak a Gnclszekcret meg
a Fiastykot a csillagos gen. Van egy kops, az csigra hasonlt,
nem messze tle pedig egy huszrcsk. Van olyan is, amelyik to
jsbl kibv kiscsirkt formz, alatta egy hosszks, mintha grny
lenne. Mg lesi is a csirkt, flre fordtja a fejt.
El kell mennie Szamossykhoz. Csakis a br r segthet rajtuk.
Ha akarja, akkor Jzsit mr taln dlutn haza is engedik.
Igen m, a mama knnyen beszl, a mama most csak Jzsival t
rdik. De mi lesz, ha a br r megtudja, hogy az testvre vrs?
Htha r is megharagszik? Ha kidobja? Ha soha tbbet nem me
het el hozzjuk? Akkor nem zongorzhat nluk. s Klrinak se en
gedik meg soha tbb, hogy eljjjn hozzjuk. Pedig most megen
gedtk. A konyhaszekrnyen, az ra mgtt, a homlyban ott l most
is a fehr ruhs baba, amit Klri hozott neki ajndkba. El is ha
trozta, hogy a babt Klriknak fogja hvni.
De ha ezt megmondan a mamnak, akkor a mama srna, zokogna,
s elmondan t mindennek, hogy mg azt se teszi meg a testvrrt,
hogy szl a br rnak.
s nemcsak ezrt, nemcsak a mama miatt, hanem Jzsi miatt s
a karcsony miatt is, igen, el kell mennie Szamossykhoz. Hiszen
maga is szereti Jzsit, mg akkor is, ha vrs. s ha Jzsi haza
jn dlutn, akkor mg minden jra fordul, mgis lesz karcsony
Jakabknl.
Kr is gondolkodni, ha a mama azt mondta, hogy menjen el s
szljon, akkor gyis menni kell. Hiszen a mama gyis sokszor mond
ta mr neki, hogy nz, hogy csakis sajt magval trdik, meg
hogy nagyravgy meg minden.

91
 Kopogtak. Elbb az ajtn, aztn az ablakon.
- Nyitva van! - kiltotta Zsfi.
Bzsi nni, a keresztanyja lpett be.
- Anyd?
Zsfi fellt az gyon.
- Jzsinkat elvitte a rendrsg... A mama most vitt csomagot
neki.
Bzsi nni fzsan hzta sszbb magn a fekete kabtjt. Mos
tanban mg sovnyabb, mint azeltt; kk szeme mintha szrkv
fakult volna.
- Takarzz be, mert megfzol. Hogy Jzsival mi van, azt tudom.
Elbb tudtam, mint ti. Benne van az jsgban. n szedtem - tette
hozz halkan.
- Az jsgban? - rmlt meg Zsfi.
- Nemcsak , a tbbiek is. Ht ti mikor tudttok meg?
- Tegnap este. Anti ott volt az aknnl, ott mondtk.
- Anti csak ne mszkljon az aknhoz, mert majd t is lekapjk
- mondta Bzsi nni, s amgy kabtosan lelt az asztalhoz.
- Antit?
De Bzsi nni erre nem vlaszolt semmit. Noteszt s ceruzt vett
el a zsebbl. Irt Gyorsan rt, de nem sokig. Aztn kitpte a la
pot, sszehajtogatta, s krlnzett, hogy hova tehetn. Flemelte a
fehr ruhs babt, amit Klri hozott, annak a helyre tette, aztn
a babt megint rltette.
- Ha apd hazajn, add oda neki - kivette ersznyt; egy pa
pirospnzt meg hozz mg aprt tett oda a konyhaszekrnyre. -
Mondd meg anydnak, hogy ebbl vegyen neked valamit karcsony
ra. Amire szksged van. Nekem most nem volt idm meg fejem
r...
- Neknk sincs, tessk elhinni - mondta komolyan Zsfi.
- Te, te kisreg! - mondta Bzsi nni. Elnevette magt, meg
cskolta Zsfit, s betakargatta, mint egy kisbabt. - n mr me
gyek, mert ma korbban kezdnk, karcsonyi szmot csinlunk.
Amikor a karcsonyt kimondta, egy kicsit megrndult az arca.
ppen indult volna, de akkor megint kopogott valaki, s belpett
az a katonaruhs, nagy orr fiatalember, aki egyszer, azon az estn,
amikor olyan sokan voltak nluk, mr jrt Jakabknl.

92
 - J napot! - minthogy Bzsi nnit nem ismerte, Zsfihoz fordult:
desanyd nincs itthon?
- Mirt keresi? - krdezte Bzsi nni. - n Jakab Erzsbet va
gyok.
- desapm testvre - igazolta tstnt Zsfi. - Keresztanym.
Ezen mind a ketten nevettek egyet. Zsfi megsrtdtt, el is pi
rult, rezte, hogy okkal nevetik ki. De mg sokkal jobban megsrt
dtt a kvetkez pillanatban, mert a katonaruhs azt mondta:
- Lesz szves egy szra, elvtrsn - s mintha otthon lenne, egy
szeren csak benyitott a szobba. Bzsi nni is bement vele, az aj
tt is becsuktk. Zsfi eltt nem beszlnek.
Arra j is, hogy elmenjen Szamossykhoz, Jzsirt knyrgni,
de azrt titkolznak eltte. Bzsi nni is hogy eldugta azt a levelet
a baba szoknyja all... Ht azt ppen elvehetn s elolvashatn,
ha akarn, majd ha elmentek, de azrt se. Mst eszelt ki. Azrt is
kibjt az gybl, gyorsan felhzta a harisnyjt, tutyijt, bebjt a
ruhjba, s hozzfogott fslkdni.
Azok j sokig s nagyon halkan beszltek odabent. Zsfi mr az
egyik copfjt jra be is fonta, mire kijttek.
- Ht te? - riadt meg Bzsi nni. - Minek keltl fel ebben a hi
degben?
- Nekem gyis nemsokra el kel! mennem - felelte Zsfi fontos
kodva, s csak gy lngolt a szeme a srtdttsgtl.
- Hova, te? - s Bzsi nni mris a tzhely el guggolt, gft ra
kott be s mindjrt papirost is. A papirost, egy egsz jsgot, a zse
bbl vette el. Knny annak, aki nyomdsz!
- Jzsi gyben - felelte Zsfi, de csak egy kis id mlva.
A katonaruhs csak llt ott, s mosolygott.
- Ne bolondozz, te lny... - mondta Bzsi nni.
- Csak azt vrom, hogy a mama hazajjjn..,
- A mama is tud rla?
- Igen, tud...
A tz mris gett, Bzsi nni felegyenesedett.
- De titokzatos vagy!
Zsfi most felelhette volna azt: akrcsak Bzsi nnm. De nem
szlt.
Most megszlalt a katonaruhs:

95
 - Maga most haragszik rnk, kislny, mert bementnk a szobba.
Igaz? Ezek nem bznak meg bennem, gondolja magban. Pedig nem
arrl van sz. Ezek komoly dolgok, nehz dolgok... Veszedelmes
dolgok. Nem valk azok mg a maga fiatal, gynge vllra! Hny
ves maga, kis elvtrsn, mondja?
- Tizenkett - felelte Zsfi, s megrebbent a szeme, mert a katona
elvtrsnnek szltotta.
- Leszel mrciusban - tette hozz Bzsi nni.
- A btyjrt pedig ne aggdjon. Kemny gyerek az! - mondta
a katonaruhs, s kezet nyjtott Zsfinak.
Amikor elmentek, Zsfi j ideig mozdulatlanul kuporgott a fs
kosron. Ott legalbb nem fzik meg, s gondolkodni is tud.
Igazban mr megenyhlt a szve, hiszen az a katonaruhs szpen
beszlt vele. s van is abban taln igazsg. Ha jl meggondoljuk,
nem is olyan nagyon kvncsi arra, amit ketten odabent beszl
hettek. Taln meg sem rtette volna egszen. Nha megprblta ol
vasni Jzsi jsgjt, de azt is hamar abbahagyta. Sok olyan sz volt
benne, amit nem rtett, ha kln-kln rtette is mindegyiket, egytt
mgsem. Ilyenfle lehetett az is, amirl Bzsi nni s a katonaruhs
beszltek. De azrt... Knnyen kimondjk azt a felnttek, hogy mi
val egy gyereknek, mi nem! De sok minden nem val, de sok min
den nehz neki, aztn mgiscsak csinlnia kell, meg kell birkznia
vele! Amikor tudni szeretne valamit, akkor azt mondjk: Te meg
kicsi s gynge vagy. De bezzeg ha el kell valamit vgeznie, ha meg
kell valamit rtenie, akkor mindig azt kapja: Ekkora nagy klyk,
s mgse tudja!
neki a tanulssal nem volt baja soha, de a jsggal annl tbb.
Azon soha nem ismerte ki magt. Mater Marcella sem volt vele
soha megelgedve. A mama is sokszor mondta neki, hogy nagyra
vgy. De Mater Marcella s a mama taln ugyanazt kvetelik tle?
Dehogyis. A mama azt mondja, nem kell annyit trdepelni, nem
kell rkk rngatni a Szz Mria ktnyt... Mater Marcellnak
gnek llna a... fityulja, ha ezt hallan.
Bizony, akrmilyen gynge is az vlla, nem knny az let.
Amikor mr meleg volt a konyhban, hideg vizet nttt a mos
dtlba, jl megmosdott, derkig. Aztn felhzta kunkori orr ci
pjt, azt fzgette elmerlten, amikor a mama hazatoppant.

94
 - A csomagot bevettk, de engem sehogy sem engedtek be. Nem
is mondtk meg, hogy hol van. Hiba veszekedtem...
Lelt szegnyke, amgy kendsen, a vizespad szlre.
- Te meg minek keltl fel? Nem megmondtam, hogy maradj az
gyban? Felkeltl a hidegben, aztn megraktad a tzet...
- Bzsi nnm rakta meg...
- Ht itt volt? Nem is mondod..;
- Most mondom... Meg az a nagy orr katonaruhs is itt volt.
Jzsi bartja.
- s mit akart?
- Nekem nem mondta. Bzsi nnmmel beszlt..;
- s ez a pnz itt?
- Bzsi nnm adta azt is. Karcsonyra.
- Szp karcsonyi Harisnya kellene neked, de gyse lehet kapni.
Majd taln pamutot veszek s ktk. Mire iskolba mgy, meglesz.
Magad is megktheted, a sarkt megmutatom.
- Nem megynk Szamossykhoz? - krdezte Zsfi.
- Nem is tudom, menjnk-e... Nem bzok n mr senkiben...
Azok is urak... Megfojtank azok a te btydat egy kanl vzben.
Meg minden vrst.
Zsfi hallgatott. Reggel mskpp beszlt a mama, no de ki tehet
rla? Sebzett a szve, az attl van.
- Ha Jzsi btyd megtudja, hogy elmentnk rte knyrgni,
akkor... sszedl a vilg.
Zsfi shajtott.
- Most mit shajtozol? - porolt a mama, s vgre kioldotta a
kendjt. - Tegyl oda inkbb egy kis tenakvalt Te ettl vala
mit? No persze, nem... Ki kell szolglni, mint egy grfkisasszonyt.
Az is eszembe jutott m, hogy mg utbb te vallod a krt annak,
hogy a btyd gy belekeveredett a politikba. Tged prtolnak ezek
az ri npek, de ha megtudjk, hogy a btydat lecsuktk...
- Bzsi nnm azt mondta, henne van az jsgban is.
- Az jsgban? - ugrott fel a mama. - Ht olyan nagy ember
az n fiam?
Srt, jajveszkelt megint egy hosszt. Most meg Jzsit szidta. Hogy
minek kellett neki a politika, minek rtotta bele magt, nem val
az szegny embernek. De mg desapt is jl sszeszidta, hogy mirt

95
nem tartja vissza inkbb, nem, hanem mg lovat ad al. Mindig az
volt a vilg rendje, hogy a szegny ember dolgozott, a gazdag meg
lte vilgt. gy van mr ez a vilg megteremtve, majd ppen k
fogjk ezt megfordtani! Mi bajunk volna neknk, ha nem rtjk
bele magukat, ha nem hznak ujjat az urakkal? Semmi. lhetnnk
szp bkessggel. De mg azt a kicsit, az Antit is megbolondtjk.
Zsfi fltette a tet a kicsi fazkban. Mindjrt beletette a szr
tott bodzavirgot is, az gy szoks; aztn visszalt szpen a fs-
kosrra.
- Most mirt nem ltzl? - riadt r a mama. - Ebben a foltos,
rossz ruhban akarsz azokhoz az ri npekhez menni?
- Mt mgis megynk?
- Nem lehetnek azok rossz npek, ha tged gy flkaroltak. Meg
aztn mma szenteste... Ilyenkor mindenkinek megolvad a szve.
Ha msrt nem, a lelke dvssgrt. Ltod-e, elmehetnnk a temp
lomba is mindjrt. gy illik az, ha nehz betegsgbl felgygyul az
ember, az els tja az Isten hzba vezessen. Jzsinak se rt meg, ha
imdkozunk rte, akrmilyen pogny. Azrt nem neheztel annyira,
mint ha megtudja, hogy elmentnk miatta Szamossykhoz.
No, ugye, hogy nem olyan knny jnak lenni? ! Mg a felnt
teknek sem, nemhogy gyereknek. A mama is mennyit spekull, ver
gdik, hogyan lenne jobb, vagy inkbb hogyan is lenne kisebb a baj.
gy bebugyollta Zsfit, hogy az mr ksz nevetsg. A kabtja
al mg kendt akart ktni a derekra, hogy a melle meg ne fzzk.
Zsfi tiltakozott. No, j, akkor a kendt a fejre kti, hogy leg
albb a flt melegtse, s arra, a kend tetejre hzza a sapkt.
- Ej, ht madrijesztt csinl bellem a mama...
- Most mit okoskodsz? Ha megint beteg leszel, n ugyan nem
pollak...
- Dehogyisnem - felelte Zsfi, s elmosolyodott.
Mert ht ksz sznhz, hogy a mama mit mvel vele, srni is kell
rajta, nevetni is. Azt akarn, hogy csinos legyen, hiszen lm, tegnap
Klrika milyen szp volt a prmes kabtjban... Radn , ha
volna, a legszebbet, a legdrgbbat. De ht nincs. s ugyanakkor
elcsftja, mg a kelletnl is jobban, mert a megfzstl flti.
No, vgre elindultak. A mama maghoz vette a pnzt, amit Bzsi
nni hagyott. Villamoson mennek,
 - Nem szdlsz? Nem fzol? - faggatta minduntalan a lnyt a
rvid Meszes kzn, ahogy a villamosmegllhoz mendegltek. Zsfi
nem szdlt addig, amg a ftra ki nem rtek, de ott nagyon szo
katlan volt a nagy zaj, a sok ember. Elszokott az utctl. A porce
lngyr eltt j darabon srga keramittal van kirakva az ttest,
azon gy csattognak a lovak, gy csrmplnek a kerekek, hogy a
sajt szavt sem rti az ember.
- Csukd be a szd! Az orrodon vegyl levegt! - veznyelt a
mama.
A villamosra persze vrni kellett, hre-hamva sem volt mg. Jobb
volna tn, ha elindulnnak, mennnek egy darabot gyalog. Ktszer
is odarnek a kvetkez megllig, amg a villamos kir, vrako
zik, s indul vissza. Az csorgsban leginkbb felfzik az ember.
De ppen ahogy elindultak, a Bza tr fell befordult a villamos.
Olyan messze volt mg, nem ltszott nagyobbnak egy gyufaskatuly
nl. gy cammog, gy mszik el a hossz utca vgrl, mint egy
lusta, srga kis bogr. A mama mgis megijedt, hogy nem rnek oda
idejben a kvetkez megllhoz. Visszamentek teht a vglloms
hoz.
- Aztn csak mondj el mindent a br rnak. Hogy milyen ember
a te btyd - magyarzta Zsfinak, s gy llt, hogy a szelet is fel
fogja. Noiszen! Nem sokat fog fel belle azzal a kicsi, vkony ter
metvel. - Meghoz az mindent, amit csak tud. Meg hogy engem is
megkml. Mg az apja tetves ingt is kimosta helyettem, pedig ak
kor jtt haza a hborbl, mg aludni se fekdt le. Csak mondd cl
btran!
- Ht desanym nem jn velem? - krdezte Zsfi.
- Majd n megvrlak a kapu eltt Engem nem is ismernek. Menj
csak be magad. Mirt? Taln flsz tlk? - fortyant fel egy pilla
natra. - Mskor tudsz beszlni, tbbet is, mint kne. Beleszlsz min
denbe, olyanba is, ami nem rd tartozik. Most taln nem mered
kinyitni a szd? Htha a br r mindjrt el is megy veled a rendr
sgre, hogy kihozza a btyadat. n csak tban lennk. Ne flj, ha
ltom, hogy egytt jttk ki a kapun, n oda se megyek, eltnk,
mint a kmfor, te meg tgy gy, mintha nem is ltnl. Itt van -
s pnzt dugott Zsfi zsebbe. - Legyen nlad valami, ha gy fordul,
hogy kln-kln jvnk haza.

7 A mi lnyunk
97
 Zsfi megint shajtott.
- Nem szdlsz?
- Nem.
Ha szdlt is egy kicsit, a friss leveg jlesett neki.
Vgre bedcgtt a villamos, felszlltak.
- Mgiscsak j, hogy odaadtad tegnap a fekete pruszlikos babt
Klriknak - jutott eszbe a mamnak, mr fenn a villamoson. -
Pedig, most mr megmondom, akkor sajnltam. Ltod, az ember
soha nem tudja elre, mi mire j.
J ideig lldoglt velk a villamos. A mama szorosabbra hzta
a kendt Zsfi nyakn.
- Mondd meg azt is - fogta a hangjt majdnem suttogra ha
a porcelngyrba visszavettk volna a btydat, akkor soha nem ke
veredett volna bele... Csak mert mshova kellett neki menni...
Az elkesereds vitte bele meg a tbbiek. Hiszen fiatal mg, csak
hszves! Most tlttte be oktberben. Aztn azt is mondd el, mi
csoda munks a te btyd. Mg tizenht ves se volt egszen, ami
kor odatettk a kemenchez. Olyan munkra, amilyet azeltt csak
ids emberekre mertek rbzni.
No, elindult a villamos. Vgigmszott a hossz utcn, befordult
a Bza trre, elcsrmplt a tetpiac mellett. Csak gy nyzsgtt
itt a np. Akinek nincs pnze karcsonyolni, s tallt mg otthon
valami kt krajcr rt, az kihozta ide. Rongyos katonk, szjukban
grbe cigaretta fstl, bakancsot s bornyt knlnak eladsra. Most
aratnak a kofk! - mondta a mama, s shajtott. Sajnlta azokat,
akik mg nluk is szegnyebbek. Hiszen csak krl kell nzni, tall
az ember mindig szerencstlenebbet magnl.
Bezzeg a Kirly utcban! Mintha nem is volna szegnysg. Tmve
minden zlet, csak gy hullmzik a sok ember, csomagokat visz
nek, kirakatokat nzegetnek.
Amikor leszlltak a Domonkos tren, Zsfi megkrdezte:
- Bemegynk a templomba?
Mert hzta volna mg az idt egy kicsit. De a mama pp el
lenkezleg.
- Most ne idzznk azzal. Nemsokra dl lesz, aztn ebdnl ta
llod ket, az pedig nem val.
Azon a rvid ton, a Zrda utcban, Szamossyk kapujig, a

98
 mama megint tantotta Zsfit. De most mskpp, mint az imnt,
a villamos vgllomsnl.
- Te csak ne beszlj sokat... Ne okoskodj, ne magyarzz, inkbb
srjl... Van r okod gyis, nem esik majd nehezedre. Te nem is
tudsz semmit, hogy mirt van oda a btyd... Megrtetted? Te csak
adjad a tudatlant. Te csak azrt jttl, mert ma van szenteste, ht
gy kellene, hogy egytt legyen a csald... Ma van a Jzuska sz
letsnapja. Az urak gyse szeretik, ha a szegny ember olyan okos.
gyereknl meg ppen nem szp az.
Ht igen! Taln meg is tehetne, meg is fogadhatn a mama ta
ncst, ha nem mondta volna el Klriknak mr rgen, hogy az
btyja vrs. De most mr mindegy. gyse lehet elre tudni...
Majd lesz valahogy.
Odartek a kapuhoz. A mama mg igaztott egyet a sapkjn, az
tn tment a tls oldalra, de mg egy kicsit ott is odbb hzdott,
a zrda fel. Zsfi csngetett. Mg egyszer htranzett a mamra.
Az, szegnyke, ott llt egy zrt kapu mlyedsben, s intett, hogy
Zsfi ne nzzen r, nzzen csak elre.
jtt valaki, kulcs forgott a zrban. Zsfi mindjrt gondolta, hogy
ezek a lpsek... Ez nem Margit nni csoszogsa. De arra azrt
nem szmtott, hogy maga a mltsgos asszony nyitja ki a kaput.
Pedig llt ott. szkn, viruln, kipirult arccal, fehr ktnyben!
Milyen fiatal mg! Szebb, mint a lnya. Pedig a br r mr reg.
- Te vagy az? - krdezte, s jl vgignzett Zsfin. Nem volt
bartsgos, s mintha egy pillanatig gondolkodott volna, hogy be-
engedje-e. - Ht meggygyultl? Klrika nincs itthon. De azrt csak
gyere be...
Zsfi belpett, a mltsgos asszony bezrta a kaput. Aztn ment
egyenesen a konyha fel, Zsfi meg utna.
A konyhban meleg volt s csudlatosan des, tlsgosan is des
illat. Ez a vanlia illata, de Zsfi azt nem tudta. Egy picit meg is
szdlt tle. Mindjrt megrtette, hogy mirt jtt ki kaput nyitni
maga a mltsgos asszony. Azrt, mert Margit nni ppen kalcsot
dagasztott, tejfls, puha, meleg kalcstsztt, ami hossz szlak
ban tapad az ember kezhez.
A mltsgos asszony meg aprstemnyt ksztett a nagy asztal
nl, azt hagyta flbe, amikor kiment kaput nyitni. Simra kinyjtott

1 99
vajastsztbl fnyes kis szaggatkkal csillagocskkat, szvecskkct,
perececskket vgott ki. Volt ott taln tzfle szaggat is. A mlt-
sgos asszony elbb lisztbe mrtotta a szaggatt, aztn rnyomta
a tsztra.
Nem mondta Zsfinak, hogy ljn le, azt se, hogy tegye le a
kabtjt. Zsfi ht ott llt a konyha kzepn, s vrta, hogy szl
janak hozz. Igaz, azrt jtt, hogy mondjon valamit, de... Ho
gyan kezdjen gy hozz? Ha nem krdik? rezte, hogy valami baj
van. A mltsga azeltt nem ilyen volt hozz.
- desanyd hogy van? - krdezte most a mltsga, anlkl,
hogy rnzett volna.
- Ksznm, jl - felelte Zsfi, s knnybe lbadt a szeme. Mert
arra gondolt, hogyan fagyoskodik most szegny mama odakint az
utcn.
- Ht a btyd? - csattant most az j krds. De a mltsga
most se nzett fel, csak szaggatta tovbb a szvecskket, aztn kicse
rlte a szaggatt egy ngyszgletesre.
Zsfi megdermedt. Ht itt a baj. Mirt krdez a mltsga ppen
a btyjra?
- ppen miatta jttem - mondta halkan, egy kis hallgats utn.
- desanym kldtt tette hozz gyvn s mgis elszntan. Mert
ha gyva is volt a viselkedse, azrt, ahhoz kpest, amit rzett, hogy
szeretett volna elsllyedni, megsemmislni, mgis hallt megvet
btorsg volt az. - Hogy a br r segthetne rajtunk...
A mltsga most visszafordtotta fejt az asztaltl.
- Rajtatok? Vagy a btydon? - krdezte.
Zsfi nem rtette mindjrt. Ht mi a klnbsg? Aki Jzsin segt,
az rajtuk segt. Hiszen k sszetartoznak. De a mltsgos asszony
megmagyarzta:
- A btydat, des fiam, fl kne akasztani. Vrs csirkefog.
Tudod te azt nagyon jl, mit adod itt az rtatlant? n terd, fiam,
nem haragszom, meg az desanydra se... mbr az desanyd...
nevelhette volna jobban is a fit. De ez most mr mindegy. Vlasz
szl, fiam, mi kell neked: a tisztessg, a becslet vagy a gazember
btyd? Itt, gyermekem, nem fogtok ti bolsevizmust csinlni... Majd
arrl gondoskodunk. Ht azrt mondom. Ha van bennetek egy cspp
becslet, csak rltk annak, hogy azt az tkozottat lecsuktk.

TOO
 Zsfi csak llt, s mintha imbolygott volna krltte a fehr
konyha. Hogy k rljenek annak, hogy Jzsit elvitte a rendrsg?
Szerencsre - mr ha ez szerencse - a mltsgos asszony mg
tovbb beszlt:
- Mi azt sohase nztk, tudhatod magadrl, hogy valaki szegny
vagy gazdag. Teneked olyan helyed volt itt nlunk, mintha csak ott
hon lettl volna.
- Bizony - szlt most kzbe Margit nni is. - Mgse tudtad magad
megbecslni.
De a mltsga megvdte Zsfit.
- Arrl nem tehet, hogy a btyja vrs gazember...
- Nem m, de akkor minek dicsekedett vele? - replikzott Mar
git nni. - Ht nem elhencegte a mi Klriknknak, hogy neki mi
lyen nagy vrs a btyja? Hogy mg a puskjt is hazahozta?
Az volt a csoda, hogy Zsfi ssze nem esett a konyha kzepn.
Hiszen gy llt ott, mint akit tnek-vernek, kvel doblnak, hullott
krltte jobbra is, balra is, ell is, htul is. Tn pp azrt nem
esett ssze, mert annyi oldalrl hullott. Amikor egyfell tst ka
pott, mindjrt megkapta msfell is, mintha az tartotta volna l
bon. Mg fl se ocsdott az egyik csapsbl, mr jtt a msik. Ht
akkor Klri mgiscsak elmeslte... itthon elmeslte, amit mon
dott neki Jzsirl.
- Ami volt, volt - hallgattatta el a mltsga Margit nnit. -
Most mr lthatod - fordult egyenesen Zsfihoz -, hova juttat ben
neteket a hres btyd, akivel olyan nagyra voltl. Ksznjtek meg,
hogy megszabadtottak tle benneteket! Nemhogy mg knyrgtk
rte!
Most mondja azt Zsfi, amit a mama tancsolt, hogy karcsony
van meg szenteste, a Jzuska szletse napja? A mltsga mg ta
ln arra is azt feleln, hogy rljenek... rljenek, hogy Jzsi nl
kl karcsonyolhatnak. De ht akkor mit mondjon?
- Ha vgzett a dagasztssal - fordult most a mltsga Margit
nnihez -, akkor hozzon ki egy rd mkosat a kamrbl, csoma
golja be ennek a szerencstlennek. Az mr, gondolom, kihlt...
Karcsony van... Legyen nekik is nnepk.
- Egyem azt a drga j szvt - mondta meghatottan Margit nni,
s elkezdte a kezrl letakartani a tsztt,

101
 Zsfi attl mintha felbredt volna.
Mintha egyszerre szrevette volna,
hogy azrt nem olyan fegyvertelen.
- Ksznm szpen - mondta hal
kan, knnyesen. - Neknk is van
mkosunk. Mg disunk is,
- No, nzd csak - ttte fel a fejt
a mltsga. - Tn el se fogadod?
- Nem rdemlik meg ezek a ma
guk jsgt... n mindig mondtam!
hborgott Margit nni.
- Vissza fogom hozni a babt is,
amit Klri otthagyott - zokogott
Zsfi.
Mg azt is akarta mondani, hogy az
pruszlikos babjt pedig adjk
vissza. De azt mgse mondta.
- Babt? Mifle babt? krdezte a mltsgos asszony.
- Ht amit tegnap hozott... Azt a fehr ruhsat.
A mltsga odalpett hozz, s megrzta a vllt.
- Tegnap? Mit beszlsz te? Ki vitt neked babt?
- Ht Klri... n meg odaadtam neki az enymet. Fekete prusz-
lik van rajta, gynggyel kivarrva, meg ugyanolyan prta!
Ha mr gyis megrzta t a mltsga, akkor ezt is megmondta.
Csak azrt is.
A mltsga erre elengedte, kiszaladt a konyhbl, be a laksba.
Az ajtkat nyitva hagyta, hallani lehetett a csrtetst.
- Naht! - mondta Margit nni. - Ilyen szemtelensget!
De a mltsga mr jtt is vissza, hozta a fekete pruszlikos ba
bt. A lbnl fogva lblta, gyngdtelenl, mint egy tykot.
- Ez az?
Zsfi csak intett, s nagy szorultsgban is egy gyngd pillantst
vetett volt babjra. Mintha most mr nem volna annyira egye
dl.
- No, megllj, Klri - mondta tompa dbrgssel a mltsgos
asszony. - Szval, azt mondod, a tied volt ez a baba? s Klri ott
volt nlatok?

102
 A mamm is ltta... Meg Kk Ibi is - nevezte meg a msik
tant is Zsfi. - Azt mondta, hegy anyukja elengedte...
- Nekem meg azt hazudta, Szvgrdn volt... Ott cserlte a
babt - rulta cl a lnyt a mltsgos asszony, nagy felhborod
sban. De mit rult el rajta? Zsfi most mr krlbell gyis tudta,
hnyadn ll a dolog. Klri tegnap titokban jtt cl hozzjuk, s most
rz a titok is kiderlt. Ht mg mi minden fog itt kiderlni?
A mltsgos asszony csak gy odadobta vi babt az egyik
konyhaszkre. Csoda, hogy ssze nem trt keze-lba.
- Hordd el magad... A babddal egytt... s ha megtudom,
tsak egyszer is, hogy beszelni mersz Klrival, akkor... Majd meg
ltod. Klrit is agyonverem, tged pedig...
Nem is mondta tovbb. Mit csinlhat Zsfival, ha mr a lnyt
is agyonveri?
- Nem Klrika a hibs, tessk elhinni - szlt kzbe sirnkozva
s gyllkdve az reg szakcsn. - Nem kellett volna ezt a kis
mocskosat ide beengedni... n mindig mondtam. Bartkozzk csak
mindenki a maga fajtjval.
Hogyan kerlt ki a hzbl Zsfi? Azt mr nem is tudja. Csak
arra emlkszik, hogy Margit nni - mert engedte ki - a tszts
kezvel mg egy kicsit meg is ldtotta, ahogy a kapun kilpett. De
vi babt a fekete pruszlikban, azt hozta magval. Mirt ne? Ht
hagyta volna ott? Hiszen kidobtk volna a szemtbe!
Ahogy a mama megltta t, karjban a babval, mr tudhatta is,
hogy mi trtnt. s amikor Zsfi kzelebb rt hozz, akkor a kny-
nyek nyomt is lthatta az arcn. Persze, azrt mgis megkrdezte:
- Mi volt?
- Klrit tegnap nem is engedtk el... gy jtt el, titokban -
felelte Zsfi.
- s a btydrl? Arrl beszlj...
- Ht gondolhatja...
Elindultak lassan, de nem arra, amerrl jttek, hanem a statr
fel. Tudtk is most, hogy merre mennek.
- Okosan beszltl? Mit mondtl?
Zsfi vllat vont, s mieltt megszlalt volna, elbb sszeszor
totta a szjt. Csak aztn nyitotta ki, de csak flig, gy szrte a
szt a foga kztt.

105
 - rljnk, azt mondta, hogy elvittek. Hogy megszabadtottak
tle...
A mama megllt.
- Azt mondta? A br r?
- Dehogyis... a mltsga.
- s a br r?
- Ht az nem is volt otthon. s Klri se.
- A br rral kellett volna...
- De ha nem volt otthon. Meg klnben is... Amilyen a zsk,
olyan a foltja...
- Mr megint okoskodsz... Csirkeesz!
No, most mr majd elkezdi t szidni a mama, mert valakin csak ki
kell tltenie fjdalmt s haragjt... Fjdalmas haragjt s haragos
fjdalmt.
De nem. Most az egyszer nem. Olyan gyorsan megszeldlt, mint
a nyri felh. Csak olyan csendes szomorsggal morgoldott.
- rljnk... Mg hogy ilyet! Persze, mert nekik a szegny em
ber... Annak ne legyen szve, mg a gyerekhez se, minek annak?
Csak kt keze legyen, amivel dolgozik. Noiszcn gondolhattam vol
na... Gondoltam is. De ht az ember mindent megprbl - hall
gatott egy kis ideig, aztn oldalrl Zsfira nzett. Mr majdnem
flfel kell nznie, hiszen Zsfi nagyobb nla. - De teneked most
nincs m hol zongorzni!
- gyse lett volna - mondta keseren Zsfi. Aztn dacosan tette
hozz: - gyis tanrn leszek. Ha elvgzem a polgrit, megyek gim
nziumba.
A mama nem felelt, shajtott. Mentek, mendegltek hazafel, nem
is ltek villamosra.
Mindenfel zgtak a harangok, vkonyan, vastagon. Csengettek, ne
keltek, kongtak.
Amikor hazartek, a mama tzet rakott, aztn sokig, nmn ld
glt a fskosron. Zsfi az ablak eltt llt, nzett ki az udvarra. Ott
mg most is csszkltak a gyerekek. A szomszdk hatves Jutkja
harisnyban csszklt. Ht miben csszkljon? Hiszen nincs cipje!
s az a harisnya is... Regi, rossz frfiharisnya volt, hromszor is be
lefrt volna Jutka lba. Ahnyat csszklt benne, annyiszor bukott
orra, mert a harisnya orra ell resen leffegett. Zsfi egyszerre csak

104
megfordult, elvette a konyhaszekrnyrl a fehr ruhs babt, Klri
babjt, s azt mondta:
- n ezt: odaadom Jutknak...
A mama blintott. Zsfi elindult a babval, de akkor a mama meg
lltotta.
- Vrj... Feldsztjk a ft, aztn behvjuk ket... Azoknak
gyis oda van az apjuk hadifogsgban. Majd odateheted neki a ba
bt a fa al.
Igen m, csakhogy a fnak nincsen talpa. gy volt, hogy a frfiak
tegnap este csinljk meg a talpat, de ht tegnap este... ms trtnt.
No, mindegy. Azrt feldsztettk a ft gy, hogy Zsfi tartotta, a
mama pedig raggatta a rzsaszn cukrokat, feltette r az angyalha
jat, rcsptette a gyertykat. Mire elkszltek vele, ppen jtt Anti.
Csomagot is hozott, azt letette az asztalra. Abban alighanem Zsfi
j cipje van.
Anti csak nzett egyet, amikor ltta, hogy k a karcsonyft dsz
tik. De nem szlt, mindjrt nekillt, kiment a kamrba, hozott kt
kis deszkt, hozta a kis frszt, sszettte a talpat, aztn rszgezte
a ft. Kzben hazajtt desapa is. is hozott egy kis barna lisztet,
egy kis dart, kt tojst meg egy zacskban savany cukrot. Kar
csonyra adta a vasti szakszervezet a gyerekeseknek.
gy legalbb volt mit adni Jutka testvreinek is. k kapjk a sa
vany cukrot.
Behvtk ket. Anti meggyjtotta a gyertykat meg a csiilagszr-
kat is. mulva nztk, mg sohasem lttak ilyet. Senki nem szlt,
nem is nekelt. Csend volt, csak a csillagszrk scrcegtek.
Aztn odaadtk Jutknak a babt, a fiknak a cukrot. Nem k
szntk meg, nem is tudtk, hogyan kell azt. Ahogy az ajndkot
megkaptk, mind a hrom elszaladt, mint a kiskutya, ha csontot kap,
s fl, hogy elveszik tle.
Anti eloltogatta a karcsonyfa gyertyit, aztn bevitte a ft a szo
bba. Csak azutn adta oda Zsfinak a cipt. Zsfi kibontotta a pa
pirost. Szp, fnyes barna cip volt, a lyukak rajta rzzel kiverve.
Zsfi se tudta megksznni, csak fogta a cipt, s elkezdett srni.

ios
 AZ E G E S Z V I L G T A N U L N I V A L

Janur kzepn mr szrevenni, hogy valamivel hosszabbodnak a

napok. Egy-egy kakaslpssel, szokta mondani a mama. Klnben is
h van odakint, nagy h, az is vilgt,
A mama jra eljr takartani. Nagy szerencse, hogy kapott msik
helyet, mskpp sehogy se lennnek, hiszen Jzsi volt a legfbb ke
res, s most... Nemcsak hogy nem keres, hanem hetekint egyszer,
amikor tisztt visznek neki, valami kosztot is kell vinni, ugvan
mindig azt mondja, hogy ne hozzanak semmit, de ht ki llja meg
azt? Amit ott benn enni adnak!
A mama mostan a malmoskhoz jr takartani, ahonnan azeltt a
foltozni val zskokat hordta. A takartssal jobban jr, mert gy
kosztot kap, mg haza is hoz belle valamit mindennap, az ennival
pedig, klnsen a liszt, sokkal tbbet r a pnznl.
Amita a mama takart, mr ktszer is elfordult, hogy Zsfi volt
bent az gyszsgen, ahol Jzsit fogva tartjk, most rr, tart mg
a tli sznid. A csomagot az rknek lehet csak odaadni, mert elbb
tkutatjk, nincs-e benne levl, zenet vagy olyasmi, amit nem enge
dlyeznek. Beszlni nem mindig lehet a foglyokkal. Nha igen, nha
nem. Sokig vratjk a hozztartozkat, mg a csomagot beadhatjk,
utna j vrakozs kezddik. Az utcn llnak olyankor. J sokan per
sze. Az gyszsg a Megye utcban van. Az csndes utca, de mgis
csak jrnak arra emberek, s mindig olyan nagyon megnzik a kapu
eltt vrakozkat. k is megnzik a jrkelket, s figyelik, ki ho
gyan nz rjuk. Sznakozva? Megvetssel? Gyllettel? Egy-egy pil
lants is elrulja, ki milyen ember, kihez hz, kivel rez. Akinek
brtnben van a hozztartozja, az maga is olyan egy kicsit, mintha
brtntltelk volna.
Zsfinak csak egyszer sikerlt beszlnie Jzsival, akkor is csak r
vid ideig, s nem is voltak maguk, ott volt az r is s mg tbb fo
goly. Nem is nagyon tudtak mit mondani egymsnak. A szavaknl

106
 tbbet rt, hogy ltta Jzsit, abbl tbbet rtett. Jzsi megspadt a
brtnben, sovnyabb is, de pillantsa, nevetse olyan, mint azeltt.
Mg arra is volt szeme, hogy szrevegye az j cipt hgocskja
lbn, s megdicsrje, hogy milyen knyes-fnyes:
- No, ebben akr frjhez is mehetnl! No, vrj csak, n meg majd
rakott szoknyt veszek neked, csak eresszenek el egyszer a j embe
rek innen!
Aztn Ibike irnt rdekldtt. Hogy nem haragudott-e aznap, ami
kor nem tudott rte visszamenni? Ki ksrte haza? Anti?
Amikor msodszor vitt be neki csomagot, akkor nem beszlhetett
Jzsival, hanem valami ms trtnt. Ahogy ott lldogltak, vrakoz
tak, mg a csomagbeads eltt, feltnt neki egy leny; kendjbe ta
kart csomaggal lldoglt ott, akr a tbbi. Azrt tnt fel neki, mert
az a lny olyan nagyon szp volt, hogy r kellett nzni nemcsak Zs
finak, de mindenkinek. Nem volt az se szke, se barna, hanem mind
a kett, olyan szne volt a hajnak, mint nmelyik rozsds falevlnek
sszel, amikor rst a nap. A szemrl sem lehetett biztosan tudni,
hogy kk-e vagy inkbb ibolys, st zldes. Ahova nzett, ahogyan
nzett, olyan volt a szeme. Valami nagyon fnylett az a szempr,
mghozz aranyos fnnyel, a fnytl nem ltszott a szne. De nem
csak a hajtl meg a szemtl volt ilyen nagyon szp, hanem az arca
szntl is, mert az meg olyan volt, mint a meleg porceln. Rzsaszn
s fehr, mintha festettk volna, de festeni nem lehet olyan puhn s
finoman. Magas volt s karcs, a dereka puha s vkony, de a vlla
ers. No, ht ilyen szp lnyt igazn ritkn lthat az ember. Az is
kolban a negyedikes Mudri Kornlit tartjk a legszebb lnynak, de
az elbjhat mellette. Igaz, ez mr idsebb is annl, megvan mr taln
tizenhat vagy tizenht is. Zsfi alig tudta rla levenni a szemt. s
mg valami kis bszkesget is rzett, ahogy nzte. Mert hiszen itt llt
velk, kzttk, s a jrkelk, akik mskor mindig gy vgignztk
ket, most mind csak ezt az egy lnyt csodltk. s nem volt a sze
mkben se sznakozs, se krrm, se megvets. Csak csodlat, s
mg taln irigysg is. Akrkihez jtt is ide ez a lny, akihez jtt, azt
nem ke!! sajnlni, hanem inkbb irigyelni, mg akkor is, ha be van
csukva. Mindannyiukra dicssget hozott ez a lny azzal, hogy ott vi
rult kzttk. Pedig szegny lny volt. Kitaposott cipt, vastag haris
nyt viselt, sokat mosott flanellruht s hozz szk, rvid, vkony

107
 kabtot, amit mr rges-rgen kintt. A ka
bt tetejre mg berliner kendt kanyartott,
abba lelte bele a csomagjt.
Topogott is a hidegben, mint a tbbiek,
s nha-nha ersen rnzett Zsfira. Taln
azrt, mert szrevette, hogy Zsfi annyira
gynyrkdik benne? Hiszen akkor a tb
biekre is ugyangy visszanzhetett volna,
de nem. Csak Zsfit figyelte s nzegette.
Aztn egyszerre csak odajtt egszen mell,
s megszltotta:
- Te, ugye, a Jakabk Zsfija vagy?
Zsfi csak intett, hogy igen.
A szp lny akkor krlnzett, s egszen csndesen azt mondta:
- Akkor az volna j, ha egyszerre adnnk be Jzsinak a csomagot.
Mert htha kln nem veszik be. Az n nevem Ilonka... Tged n
mindjrt megismertelek.
- Mirl? - krdezte Zsfi.
- Ht mert Jzsi mondta, hogy fekete hajad van s kt hossz
copfod - nevetett Ilonka.
Zsfi is mosolygott. Hogyan is lehet az, hogy mindjrt nem ta
llta ki mindezt? Tudhatta volna, hogy ez a lny nem is jhetett ms
hoz, csakis az Jzsijukhoz.
Hozzfogtak, hogy egyet csinljanak a kt csomagbl. Ez nem is
volt olyan knny. Ilonka csomagja volt nagyobb papirosban, s spr
gval is t volt ktve. Ilonka nekivetette a htt a falnak, a trdt
egy kicsit behajltotta, arra tette a csomagot. Zsfi fogta, hogy le ne
essen, azalatt Ilonka kioldozta a sprgt. Aztn vatosan sztnyitotta
a papirost. Zsfi ltta, hogy mi van a csomagban. Egy kenyr, gye
sen kettvgva, a kt fele kz beillesztve egy darab szalonna, hogv
ssze ne zsrozza a ruhanemt s a dohnyt. Mert meleg ing is volt a
csomagban meg cigaretta.
Zsfi a maga csomagjt rtette ennek a tetejre, aztn vatosan,
ggyel-bajjal jra rhajtottk a papirost. Nem rte t egszen, de az
nem baj, mert Zsfi csomagja is papirosban volt. Az a f, hogy a spr
ga trte. Nem kell nagyon sszektni, gyis kibontjk. s most mr
Ilonka fogta a j nagyra ntt csomagot.

to8
 - Fogjuk kctten - ajnlotta Zsfi.
De Ilonka csak nevetett, a fejt rzta.
- Majd ha beveszik, akkor te add oda - sgta.
gy is lett. Amikor kinyitottk a kis kaput, s beengedtk ket, ak
kor Zsfi vette t a csomagot. Ilonka ott llt mgtte, egytt lestk,
hogyan hzza le rla gorombn az r a sprgt, mg a papirost is el
szaktotta. Bcleturklt jl, aztn odbb tasztotta egy asztalon. Zsfi
nak elszorult egy kicsit a szve. Majd mg sztesik az a csomag, ho
gyan adjk oda Jzsinak a szakadt papirosban? De ht nem lehet ten
ni semmit. Meg se tudjk, hogy megkapott-e Jzsi mindent, vagy
nem.
Aztn hamarosan elzavartk ket, hogy ne vrakozzanak itt, ma
nincs beszlgets. Egytt indultak lefel a lejts Megye utcn. s ami
kor mr egy kicsit eltvolodtak a brtnplettl, Ilonka azt sgta:
- Tettem bele egy kis levelet is.
- Hova?
- Ht a kenyrbe... Kivgtam egy darabot, aztn kovsszal visz-
szaragasztottam.
- Ti hol laktok? - krdezte Zsfi.
- Mi a Zerge utcban - felelte j szvvel Ilonka. - desapm is
get. n meg Janitokat is ismertem - tette hozz, mert hiszen gyis
tudta, Zsfi nemcsak arra kvncsi, hogy k hol laknak, hanem mg
sok mindenflre. Hogy kicsoda , mita ismeri Jzsit. gy ht elmon
dott hamarjban mg nhny fontos dolgot. , Ilonka, amikor mg
egszen kislny volt, ebdet vitt a porcelngyrba az apjnak, s ak
kor ismerkedett meg Jzsival, mert az ott dolgozott az apja mellett.
s onnan ismerte Janit is. Jzsi, mieltt elvittk volna katonnak, mr
tbb mint egy fl vig jrt hozzjuk. Aztn rt neki a frontrl, sok-sok
tbori lapot, , Ilonka, is rt. Habr a szlei mondtk neki: mg
fiatal ehhez, meg Jzsi is. De ht arra nem volt fiatal Jzsi, hogy el
vigyk katonnak?
- Te hny ves vagy? - rdekldtt ismt Zsfi.
- Tizenhat mltam - felelte Ilonka shajtva. Mirt shajtott? So
kallja vagy keveselli az veit? Nem, nem emiatt volt a shajts. Ha
nem azrt, mert egyetlen gyerek, a szlei t nagyon fltik. Azeltt
mindig az volt a kifogs, hogy tlsgosan fiatalon kezdett el Jzsival
egytt jrni, most meg mr azt mondjk: itt az ideje, hogy menne
frjhez. Krje is volna, egy kmvesnek a fia, onnan a Zerge utc
bl, de , akrmi lesz, megvrja Jzsit.
Aztn jra shajtott, s mg azt mondta:
- Az a baj, hogy n, tudod, nem tanultam semmi szakmt, a sz
leim engem nem engedtek sehova se. Pedig akkor nekik is knnyebb
volna, meg nekem is. Mert az desapm mr beteges, nem brja gy
a munkt, nincs mr a kemencnl, gynge a szve. A csiszolba tet
tk, de ott mit keres? Alig valamicskt.
- s akkor hogyan tudtl mgis csomagot hozni?
- Ht segtek egy asszonynak, aki batyuzni jr... szlt, hogy
nem jrnk-e vele, ht mirt ne? Ott lakik az is nem messze tlnk.
St meg petrleumot visznk ki cserlni, azrt kapunk lisztet, zsrt,
mzet. Aztn a nni nem brja mr a cipelst. Fukar m nagyon, re
meg a keze, ha levg egy darab szalonnt a segtsrt, de azrt mgis
jobb a semminl. Mindig alkuszik velem, hogy amikor segtek neki,
gyis ad enni, meg minden. Kifizetne egy darab trval, ha hagy
nm. De nem hagyom.
No, Zsfi most mr majdnem mindent rtett. Sokat cipelhette ez a
szegny, szp Ilonka a petrleumos kannt meg a szskot, amg meg
kereste a szalonnt, a kenyeret, a cigarettt meg a tbbit, amit Jzsi
nak bevitt. Ezrt mr az els szempillantsban szvbe zrta ezt a
lnyt, aki tulajdonkppen sgornje neki. Majdnem a sgornje.
Vagyis majdnem a testvre. De nemcsak ezrt szerette meg mindjrt
Ilonkt, hanem azrt is, mert t vvel idsebb ltre gy beszlt vele,
mintha egyformk lennnek, st mintha kettjk kzl Zsfi lenne a
klnb, egyszeren azrt, mert tanul, mert polgriba jr.
- Jzsi mondta, hogy te milyen j tanul vagy - s ezt valsgos
htattal ejtette ki. - Hogy szeretsz tanulni, s mindig tiszta kitn a
bizonytvnyod.
rzett a hangjn, hogy milyen szvbl bmulja ezrt Zsfit. Mert ,
sajnos, nem szeretett tanulni soha. Nem is gondolt r, hogy egy lny
nak is rdemes. De Jzsi megmagyarzta neki, hogy ppen gy rde
mes, mint egy finak. Ha annak idejn tanul, ha elvgezte volna a
polgrit, vagy legalbbis rendes rsa volna, akkor elmehetne most
zletbe vagy akr irodba is, nem mondhatnk a szlei, hogy az ke
nyerket eszi, s vrhatna akrmeddig Jzsira.
- gy is vrhatsz - vigasztalta Zsfi. - Hiszen keresel,

110
 Mert meg azrt csodlta Ilonkt, hogy gy feltallta magt; nem
rstellte mg azt sem, hogy egy kofhoz lljon be csomaghordnak.
De Ilonka megint csak shajtott. Ez nagyon is bizonytalan kenyr!
Ha a kofa valamirt megharagszik r - pldul azrt, mert ma Jzsi
csomagja miatt nem ment ki vele a piacra -, akkor egyszeren elker
geti. De elkergetheti azrt is, mert kap mg olcsbb segtsget is, aki
beri azzal, hogy enni ad neki.
- A piacra is ki szoktl vele menni?
- Szerdn s szombaton - felelte Ilonka -, mindig megtallsz a
Bza tren. Ott szoktunk rulni a Szegny Jancsi boltja eltt. Tudod,
hol van? Ha eljssz velem, megmutatom. gyis oda akarok menni,
mert htha mg kinn van az regasszony, akkor legalbb segtek neki
a kosarakat hazavinni.
De bizony a delet is elharangoztk mr, a Bza trrl mr mind el
mentek a kofk, csak a msik oldalon, a tetpiacon nyzsgtt a np.
Ott mg folyik a vsr, de az lelemfle mind elfogyott. Persze hogy
azt elkapkodjk! Csak a letaposott h mutatta, hol tlekedett a sok
ember, meg a szemt s hulladk, ami itt maradt utnuk. Egy reg
koldusasszony szedegette ssze a fagyos kposztalevelet, megfekete
dett srgarpt. Egy papirosrl pedig - nzni is rossz volt - lenyalo
gatott valamit. Taln zsr vagy vaj lehetett benne.
- Meg kne valahol melegedni - mondta Ilonka. Hiszen reggel ta
kint csorognak a hidegben.
- Gyere el mihozznk, n majd beftk. Van tzelnk.
De Ilonka a fejt rzta. Az nem val, hogy oda elmenjen, mg
nem gyrs menyasszony. Hanem inkbb azt ajnlotta, menjenek a
kisllomsra, az nincs messze ide, ott van mindjrt a rgi temetn tl.
Taln meleg van a vrteremben, ott lelhetnek, nem szoktak sokan
lenni.
Zsfi is rrt, ht elmentek a kisllomsra. Legalbb ksbb gyjt
be otthon, kevesebb fogy. Nem volt ppen meleg a vrteremben, de
azrt jl el lehetett itt ldglni. Sokan voltak benne. A kisllom-
son mentek t a vonatok a bnyatelepek fel, a tvolabbi bnyszfal
vakba, s innen valamivel olcsbb is a jegy, mint a nagyllomsrl.
s ide jnnek a sznnel megrakott tehervonatok is.
Leltek a sarokban, menti messzebbre az ablaktl s az ajttl is.
Ilonknak volt a zsebben egy kis napraforgmag. Azt eszegettk s

111
beszlgettek. Nagyon sok beszinivaljuk volt. s csupa olyan, amit
az egsz vilgon csakis k ketten beszlhettek meg egymssal. Zsfi
Ilonkval s Ilonka Zsfival.
Zsfi Ilonka szavaibl azt ltta, azt rezte, hogy az Jzsijuk bi
zony nagyon bszke a csaldjra. Jzsi oltotta be Ilonkba ezt a nagy,
igaz tiszteletet az csaldjuk irnt. s mirt? Mirt tiszteli ket olyan
nagyon Ilonka? Annyira, hogy ei se mer jnni hozzjuk, majd csak
akkor, ha Jzsi elrkezettnek ltja az idt, s elhozza. De hiszen k
ppen olyan munkscsald, vagy mg taln szegnyebbek is, mint
Ilonkk! Igen, okvetlenl szegnyebbek, mert kivette Ilonka szavai
bl, hogy nekik, Kovacsicsknak - gy hvjk ket sajt hzuk
van a Zerge utcban. Kicsi hz, de tglbl van ptve, ktablakos
szobjuk van az utcra, konyha, kamra, pince, minden van hozz,
nem is nedves. (A Zerge utca magasan van, a vros fels rszn, eg
szen kzel a Hegyalja utchoz, azon tl mr az erd kezddik. ) Jakab
Jnos mindig csak napszmos volt, egsz letben. Olyan munksem
ber, aki semmihez sem rt s mindenhez: kmvesmunkhoz, lhoz,
rakodshoz, zskolshoz, fldhz. Ilonka desapja pedig get, jl
keres szakmunks. Miben llnnak, miben llhatnak Jakabk Kova-
csicsk felett? Ilonka szerint abban, hogy Jakabk mindenekfelett
tisztelik a tudst s tanulst. Ha nem is tanttathattk a gyerekeiket
- hiszen ngy volt nekik, s nagyon szegnyek voltak -, azrt a csald
minden tagja iparkodott tanulni. Jzsinak is milyen szp rsa van!
s ki tudja fejezni azt, amit gondol s rez.
s Jani? Jani meg egyenesen mvsz volt, mondta Ilonka.
- De Anti, ltod, nem szeretett tanulni.
- Ht az az egy... De azrt az is okos.
- Ki mondta? Nem is ismered.
- Jzsi mondta - felelte htattal Ilonka, neki az olyan, mint a
szentrs.
Zsfi elgondolkodott.
s mialatt gondolkodott, Ilonka megint valami nagyon kln
set mondott:
- Azt hiszed, nem tudom? Jzsit azrt csuktk be, mert olyan
okos... s ha a szegny ember olyan okos, mint , attl flnek az
urak. Mert ha minden szegny ember olyan okos lenne, akkor az urak
nem tudnnak a mi esznkn tljrni.

112
 Zsfi gy tallta, hogy ebben nagyon sok az igazsg. Mg akkor
is, ha Ilonka szerelmes Jzsiba, s bizonyra mg sokkal okosabb
nak, jobbnak, szebbnek ltja, mint amilyen. Ha egy lny gy sze
let egy fit, mint ahogy ez a szp Ilonka szereti Jzsit, akkor az a
fi a lny szemben mindenki msnl tbbet r. De ht ez egylta
ln nem baj, st mg szp is, j is. Zsfinak legalbbis nagyon tet
szett. Van-e annl nagyobb boldogsg, mint ha valaki a vilgon
mindenkinl jobban szeret valakit? Ugye, nincsen? Ennek a Jzsi
nak szerencsje van, ez mr megtallta a maga kirlykisasszonyt.
Ilonka szemben Jzsi is kirlyfi, de mg annl is tbb. A kirlyfiak
kirlya.
- s mit szlnak a szleid ahhoz, hogy Jzsi le van csukva?
krdezte Zsfi.
- Mit szlnakl Akrmit szlnak, n nem trdm vele.
- Biztosan nem mondjk, hogy az okossga miatt csuktk le.
- Azt k is tudjk, hogy okos - felelte Ilonka. - De desapm
azt mondja, a szegny embernek csak bajt csinl az, ha okos. azt
mondja, hogy Jzsi tl okos. s az baj. Meg hogy elbizakodott. A
fejbe szllt a dicssg. s gyis csak hzza a rvidebbet, mert
mg eddig minden szegny ember megjrta, ha az urakkal ujjat h
zott. Egy fecske nem csinl nyarat, azt mondja.
- s te? Mit mondsz erre? - rdekldtt kvncsian Zsfi.
- Semmit. n buta vagyok ehhez.
- Dehogyis vagy te buta! - mondta Zsfi szintn.
- Majd ha Jzsi kijn, akkor tant engem...
- Mire?
- Midenflre. Hiszen mg rendesen rni s olvasni se tudok. Csak
kt osztlyt jrtam. s Jzsi azt mondja, rs s olvass nlkl senki
nem lehet meg. Knyveket kell olvasni. n mg a moziban se r
tek meg semmit, mert olyan gyorsan elkapjk a feliratot, hogy nem
brom kibetzni.
- n mg nem voltam moziban.
- Vasrnap elmegynk egytt - ajnlotta mindjrt Ilonka. - s
te olvasod hangosan.
- De neknk nem szabad moziba menni - mondta Zsfi. - En
gedlyt kell krni r, de most nem krhetek, mert sznet van. s
nem is nagyon szoktk megengedni. Meg nekem pnzem sincs.

113
 - Ej, ht egyszer eljssz, mi van abban? Nem tudjk meg. s
majd n megveszem a jegyet. Szombaton reggel gyere ki a Bza trre,
akkor ott leszek biztosan, s majd megbeszljk.
- s milyen a mozi?
- Olyan, mint a fnykp, de mozognak rajta az emberek. Megy
a vonat, mg a fstje is ltszik, a lovak is szaladnak. Nagyon rde
kes, majd megltod. Jzsival voltunk sokszor.
- Ha akarod - mondta Zsfi -, n is tanthatlak, amg Jzsi nem
jn haza. rsra meg olvassra meg trtnelemre. Fldrajzra is.
- Az j volna - csillogott Ilonka gynyr szeme. - Jzsi mondta,
hogy gmbly a fld... De ezt n nem tudom elgondolni. Meg
hogy a csillagok... hogy azok igazban olyan nagyok, hogy... R
frne minden ember, aki a fldn l, st mg annl tbb is.
Zsfinak valami a torkt szortotta. Hiszen gyis tanrn lesz
... s mennyi mindenre meg tudn tantani Ilonkt mr most is!
Hogy ragyogna az a szp szeme, ha verseket olvasna s magyarzna
neki! s azt meg tudn tenni.
- Ht tanuljunk - mondta.
- Nem lehet - felelte Ilonka. - Ht hol tanuljunk? Hozztok n
nem megyek.
- Ht akkor n elmegyek hozztok. Elmegyek szvesen.
- Azt sem lehet - rzta megint a fejt Ilonka. - Anym kine
vetne. neki az csak bolondsg, se tud rni meg olvasni, mgis
megvan, azt mondja. Mgis flnevelt engem. Meg id sincs. Hol
nap meg holnaputn falura megyek az regasszonnyal. Aztn heti
piac. Vasrnap meg otthon kell segteni. Ez a legnagyobb baj, hogy
nincs hol tanulni.
Zsfi elszontyolodott. Trte a fejt, de hiba. Csakugyan, ht
hol tanulhatnnak? Vasrnap nluk se lehet. Mg akkor se, ha
Ilonka mgis eljnne hozzjuk. Mert otthon vannak a tbbiek is,
s taln mg k is nevetnnek. Hogy , Zsfi, tantja ezt a nagy
lnyt. De hiszen gyse jn el! s akkor hova menjenek? Se gen,
se fldn nincs olyan helyecske, ahol k ketten tanulhatnnak.
- Tudod mit? - mondta csggedten, de mgis egy kis remnyke
dssel. - Tavasszal, ha zld lesz minden, s st a nap, akkor ki
mehetnk nha a rgi temetbe. Ott nagyon szp m. Lelnk egy
kriptra, s egytt tanulunk.
 - Tavaszra hazajn Jzsi - mondta Ilonka nyugodt meggyzds
sel.
- Azrt tanulhatunk.
- J - mondta Ilonka, s felkelt. - Most mr menjnk, mert ha
zajn apuskm, s elver, hogy hol voltam ilyen sokig.
- Tged megvernek? - krdezte Zsfi megdbbenve.
- Apuskmnak hamar megrt a bor. Ha csak kt pohrral meg
iszik, mr vge - mondta szomoran, de valami klns nyugalom
mal. - Az getk mind isznak - tette hozz. - De Jzsi nem. Ak
kor ht szombaton csak gyere... tudod...
Zsfinak a rgi temetn kell keresztlvgnia, s mr otthon van.
Ilyenkor, amikor havas az id, majdnem olyan szp a rgi temet,
mint nyron. Msok is jrnak rajta keresztl, az utacskk szpen ki
vannak taposva. Az gakon meg a kriptk dledez, rgi vasker
tsein vastagon megl a h. A srkvek mind kucsmt viselnek meg
subt a vllukon. A kpolnnl hgolyztak, t is megdobtk,
meg is ijedt, pp a hta kzept talltk el, mg a llegzete is el
llt tle. De azrt nem eredt futsnak, ne vegyk szre a fik, hogy
ilyen gyva. Egy-kt hgolyba nem lehet belehalni. Sokkal rosszabb
az, hogy csnya szavakat is kiablnak. Mindig kiablnak. Nemcsak
neki, akrkinek, aki arra megy. Ezek mr rgi szoksok itt az te-
met utca krnykn.
Az fitestvrei sohasem beszlnek durvn. Mg Anti se beszlt
gy soha. Hisz pp azrt nem szeretett iskolba jrni, mert a tb
biek durvk voltak. Most ezen elgondolkodott. Igaza lehet Ilonk
nak. k nem olyanok, mint a tbbi. Az apja nem iszik, s nem
ti meg a gyerekeit soha. A mama, az nha igen, de desapa nem.
A fikat sem, nemhogy a lnyt.
Most elkezdett szaladni, pedig mr rgen elmaradtak mgtte a
hgolyval doblz fik. Futott, pedig senki se kergette. Eszbe
jutott, hogy mindent elkszt, tzet rak, vizet hoz, kitakart, mire a
mama hazajn, hadd rljn. Felmossa a konyht, a fikokat is sz-
szerakja. A boldogsg s bszkesg, hogy neki ilyen csaldja van,
forr buzgalomm vltozott t a szvben.
Sprt, szellztetett, mosta a kvet. Az ablakot is lemosta volna,
de azt sajnos most nem lehet, be van fagyva. Az asztalfikot ki
vitte az udvarra, kirzta belle a morzskat, kitrlgette, mindent

8* 115
 elrendezett, A tzet mg nem gyjtotta meg, csak beksztette a ft.
Nem, nem geti hiba, neki gy is j, majd csak ngy rakor gyjt
be, hogy akkorra legyen meleg, mire a tbbiek hazajnnek.
Magra tertette a mama rongyos kendjt, lbt belecsavarta
desapa rgi, rossz katonakabtjba, gy lt le az asztalhoz, s el
vette iskolsknyveit.
A jv hten jra iskolba kell menni, s nem is tanul mosta
nban. Amita Ibi nem jr be hozzjuk, azta el se vette a kny
veket.
Csak olvas. Mr hromszor elolvasta A jv szzad reg-
ny-t, amit Jzsi a betegsge alatt hozott neki. Pedig tanulni kell,
tanulni. Az egsz vilg nem egyb, csak egy nagy, nagy tanulnival;
olyan, mint a mesebeli ksahegy, amin t kell rgnia magt. s most
nagyon meg is jtt hozz az tvgya. Csak aki sokat tanul, az tudja,
mitl forognak a csillagok, s hogyan kell boldognak lenni.
Msnap reggel csak pp azt vrta meg, amg desapa s Anti el
indult a munkba, mris felkelt, pedig mg csak hat ra volt. Mr
elbb is felkelt volna, csak ht kicsi a konyha, nem frnek el benne,
ha mind egyszerre srgnek-forognak. A mama mg gy is rcsodl
kozott, amikor ltta, hogy a harisnyjt hzza.
- Ht tged kidobott az gy? Minek kelsz fel? Nem getheti az
ember egsz nap a tzet hiba.
- Kimegyek Bnyatelepre - felelte Zsfi.
- s minek?
- Ibihez, tanulni.
- Ht azrt vrd meg, mg kivilgosodik.
A mama is elment hamarosan, hiszen neki ki kell tiszttania a
klyhkat, s mg egy szobt is ki kell takartania addigra, mire a
malmosk felkelnek.
Zsfi megmosdott, felltztt, sszeksztette a knyveit. Ibik-
nl biztosan meleg lesz. Akrmilyen szegnyek, nekik van elg tze
ljk, hiszen bnysz az desapja.
Ht rakor mr majdnem vilgos volt Elindult Hideg volt Most
kelt fl a nap. ris vrs golyja ott llott a vasti tlts fltt.
Mert itt j darabon sk vidken vezet az t. Zsfi mg sohasem jrt
Bnyatelepen, de azrt tudta, hogy merre kell menni. A fekete szn
por is mutatja az utat a fehr havon. Mert erre szekereken is hord-
 jk a szenet a vrosba, s azokrl mindig lehullik, lerzdik vala
mennyi.
Fekete s fehr az egsz vidk. Fekete fstt fj a fehr gre a
Kokszol s a villanytelep kmnye. Fekete vonat szalad vgig a tl
tsen. s a sok fehrre, feketre rzsaszn fnyt vet a vrs tli
nap
Hogyan csinljk a villanytelepen a villanyt? Sznbl csinljk,
de hogyan, azt nem tudta. Itt, egy khajtsnyira a porcelngyr
mgtt, fstl a Kokszol. Hatalmas gyr. A nevt mr akkor meg
tanulta, amikor mg csak hrom ves volt, hallotta a tbbi gyerek
tl. De hogy mifle gyr az igazban, hogyan s mirt csinl a szn
bl kokszot, azt mig sem tudja.
Az t emelkedett. Ahogy felrt a dombra, jobb kz fell, a
vlgyben megpillantotta a hatalmas, piros tgls aknapletet. Olyan
nagy, hogy kzelinek ltszik. Mirt ptettk vajon olyan magasra?
Hiszen a bnya a fld alatt van. Milyen mlyen lehet a bnya? Mg
ezt se tudja. Pedig Jzsi sz ta itt dolgozott, csak igazn meg
mondhatta volna, ha megkrdi tle.
De j is volna egyszer lemenni a bnyba! nem flne. Ltni
szeretn. Mindent szeretne ltni. Meg is krdi Ibitl, hogy volt-e
mr odalent.
Asszonyok s gyerekek lltak sorba egy zlet eltt, azoktl kr
dezte meg, hogy hol laknak Ibik. Egy kislny mindjrt kilpett a
sorbl, mondta, hogy majd elvezeti, de kzben okosan odaszlt,
hogy majd engedjk m vissza a helyre. A kislny Ibi egyik hga
volt, hasonlt is r. Elvezette Zsfit egy klns, kopr, szomor
kis utcba. Nem volt itt egyetlen fcska sem, mg hz is csak kett,
jobbrl s balrl egy-egy, de pontosan egyformk, s olyan hosz-
szak, hogy alig gyztek vgiglpkedni kzttk. Hnyan lakhat
nak benne? Nehz volna megszmolni. Csak az escsatorna vlasz
totta el egymstl a laksokat, s a konyhaajtk mindjrt az utc
rl nyltak.
- Itt lakunk - mondta Ibi hgocskja, rmutatott egy ajtra a sok
kzl, s mindjrt vissza is szaladt.
Ibike meglepdtt s megrlt, amikor megltta Zsfit. Mindjrt
bemutatta az desanyjnak is. Ott volt a konyhban mg hrom ki
csi gyerek; csndben kellett lennik, mert az desapjuk nemrgen

1 1 7
 jtt haza, jjeli sihtban dolgozott, most alszik odabent a szob
ban.
- Mi hr van a btydrl? - rdekldtt Kk nni. is ismerte
Jzsit, hiszen sokszor egszen hazig ksrte Ibikt
Zsfi elmeslte, hogy jrt bent nla, csomagot is vitt neki. Mg
azt is elmeslte, hogy menyasszonya van. Aranyszem s aranyszv,
szp lny.
- Ht Szamossy Klrival mikor beszltl? - krdezte egyszerre
csak Ibike. - Azta is volt nlatok?
- Hogyisne! - trt ki a tiltakozs Zsfibl olyan hangosan, hogy
szja el kapta a kezt, gy csendestette le magt, nehogy Ibike
apja felbredjen. Azt se tudta, hol kezdjen a meslsbe, hiszen any-
nyi minden trtnt azon a karcsony eltti napon. Legelszr is azt
mondta el, hogy hazahozta m a pruszlikos babt, haza ...
- Hla istennek - ragyogott fel Ibike szeme, mintha azta egy
folytban semmi ms nem nyomta volna a szvt, csakis Zsfi ba
bjnak sorsa. Zsfi aztn tvirl hegyire elmondott mindent, mg
azt is, hogy a mltsga aprstemnyt szaggatott a konyhban. s
hogy Klri titokban jrt m akkor nluk, a mamja nem tudott
rla. Akkor tudta meg! , Zsfi, rulta be, nem akarattal, dehogy.
Tehet arrl, hogy Klri hazudott a mamjnak?
- Biztosan jl elvertk - tndtt Ibike. Nem, nem volt krrm
a hangjban, de sajnlkozs se sok. - Buta az a Klri - tette hozz.
- Nagyon buta!
Zsfi meglepdtt ezen.
- Hisz olyan j tanul!
- Akkor is buta - erstette Ibi komolyan. - Nem minden j ta
nul okos - magyarzta. - Klri csak magolni tud. De mst semmit.
Majd megltod, ha te nem tanulsz vele, nem lesz mr tiszta kitn.
Ez nagyon hzelgett Zsfinak, de mgis tiltakozott, mr szerny
sgbl is.
- Dehogyisnem... Olyan szigor annak a mamja!
- Csak magolni tud az - erstette Ibike. - De gondolkodni nem!
Majd megltod, hogy mire megy nlkled. Azrt kellettl te azok
nak... Hogy tanulj a lnyukkal. Ht nem vetted szre?
Nem, Zsfi erre igazn sohasem gondolt. De most, hogy Ibike
mondja, mintha lenne valami a dologban. A mltsga mindig csak
 azon volt, hogy csinljk egytt a leckt. No, ha gy van, annl jobb.
Akkor legalbb nem tartozik nekik semmivel.
Tanulni bizony nem sokat tanultak ezen a dlelttn. De ht az
nem nagy baj.
A tanulnivalt k mr ptoltk a sznid eltt Ibikvel. s nem
csak az a tanuls, amit a knyvbl olvas ki az ember. Nem! A
knyvekben nincs benne minden, ami az lethez szksges. Ahhoz,
hogy egy gyermek felnjn, s emberr vljk, sok minden egybre
is szksge van. Sok olyan dolgot is meg kell rtenie, amit az isko
lban nem adnak fel lecknek.
Zsfi egyszerre csak megkrdezte Ibikt, mirt ptik az aknt
olyan magasra, amikor pedig a bnya a fld alatt van.
Ibike sszenzett a mamjval.
- Ht mert gy kell - felelte.
- De mirt?
Ibike csak vllat vont. Nem tudta.
- Te voltl mr a bnyban? - rdekldtt tovbb Zsfi.
De Ibi ezen csak nevetett egyet.
- Dehogyis... Hogy lettem volna? Nket nem is engednek le,
mit gondolsz? Azt tartjk, hogy az szerencstlensget hoz...
- Babonasg - mondta erre Zsfi.
De Ibike ezen is csak nevetett. Babonasg vagy nem, mindegy.
Az asszonyoknak s lnyoknak nem is jut ilyesmi az eszkbe. Mi
nek menjenek le? Mi dolguk van ott nekik? Kk nni meg is
mondta: neki bnysz volt az apja, a frje is bnysz, de bizony
mg lmban se gondolt arra, hogy leszlljon az aknba. Nincs
az a kincs, amirt oda akr egyszer is lemenne.
- De mirt? - csodlkozott Zsfi.
- Nem is mernk - felelte Kk nni. - Stt van m odalent!
- n mernk! - mondta Zsfi.
- Te csak gy gondolod - vetette ellene Ibike. - A negyedik
szint, ahol most desapm feltrson van, igen mlyen van m...
Igen-igen mlyen... Mg a kas is elfrad, mg oda ler, meg onnan
felhozza ket.
- Hny mter mlyen van? - rdekldtt Zsfi.
Ibike ezt nem tudta. Szz mter? Ezer mter? Fogalma sincs rla.
- s mi az a feltrs?
 Ibike ezt sem tudta. Feltrs, az feltrs. gy mondjk.
- n akkor is le mernk menni, ha ezer mter mlyen van - ma-
kacskodott Zsfi. - Ha a frfiak le mernek menni, akkor n is.
Ibike csak mosolygott, nem ellenkezett. Minek? Mondhatja Zsfi,
ha gy tetszik neki. gyse mehet le, nem foghatja a szavn senki.
Zsfi cstrtkn is meg pnteken is kigyalogolt Bnyatelepre.
Dleltt Ibikvel tanult, dlutn meg otthon. Ismteltk a rgit,
meg elre is olvastak a knyvbl, verseket s elbeszlseket.
Csak szombaton nem ment ki, mert akkor megkereste Ilonkt a
piacon, s egsz dleltt ott maradt vele, hallgatta, mit beszlnek
az emberek. Abbl is tanul az ember. s vasrnap sem, mert akkor
moziba mentek.
A mamnak azt mondta, hogy egy lnnyal megy el, akivel a br
tn eltt ismerkedett meg, amikor a csomagbeadsra vrtak. Hi
szen ez igaz volt! A mama megkrdezte: ht annak a lnynak kije
van benn? Zsfi erre is igazat felelt: a vlegnye. Mg egy harma
dikat is krdezett a mama, mert mgiscsak tudni akarta, kivel megy
moziba a lnya: annak a lnynak a vlegnye mirt van benn?
- Politikai - felelte Zsfi szakszeren s nrzetesen. - Mint Jzsi!
- tette mg hozz egy kicsit szemtelenl s vakmeren. Hiszen
nem a maga kedvrt titkolzott a mama eltt, hanem csakis Jzsi
s Ilonka kedvrt. Az dolguk, hogy a mamt beavassk, nem
pedig Zsfi.
A mama ezek utn el is engedte, csak azt kttte a lelkre, hogy
mozi utn tstnt siessen haza, ne csavarogjon semerre. Mg pnzt
is adott neki a mozira, mert nem val, hogy az ember a ms pnzn
szrakozzk.
A moziban egy folytatsos filmet jtszottak. Az els rszt Zsfi
nem ltta, de gy is nagyon rdekes volt. Elszr is, mert Ilonka el
meslte, mi is trtnt az els rszben. De ha nem meslte volna,
akkor is rdekes lett volna. Egy igen szp frfi jtszotta a fsze
repet, nagy felleghajt kpnyegben. Lovagolt erdn s mezn ke
resztl, utazott hajn, kzdtt a banditkkal, s szerelmes volt egy
gynyr nbe.
Este otthon alig gyzte meslni, hogy mi mindent ltott. Annyi
kaland volt a filmben, hogy sszekeverte. Szerencsre, mint kide
rlt, Anti is ltta a filmet, s mindig kijavtotta, ha valamit rosszul

120
 meslt. Volt aztn olyan rszlet is, amire mindketten mskppen
emlkeztek, ssze is vitatkoztak rajta. A mama csak nevetett, aztn
elhallgattatta ket. Kijelentette: nagy butasg lehet az a mozi,
bizony ilyesmirt soha nem adna ki pnzt.
De desapnak ms volt a vlemnye.
- Nem butasg az - mondta. - Inkbb nagyon is j tallmny.
Olyasmit lthat ott az ember, amihez msklnben sohasem jutna
hozz. Mi is elmegynk, mama, ahogy Jzsink hazajn.
- Hogyisne! - tiltakozott a mama. - Ms se hinyzik!
- Rnk fr egy kis mvelds - folytatta desapa. - Holtig tanul
a j pap is. n mr, ha hiszitek, ha nem, replgpen is ltem...
- Amilyen bolond vagy! csapta ssze a kezt a mama borza-
dozva. - Replgp! n mg nem is lttam olyat!
- Taln el se hiszed, hogy van olyan? - trflt desapa, s meg-
veregette a mama kezt. Aztn elmeslte, hogyan szllt fel egy
szer a felhk kz, odakint Galciban, amikor vletlenl olyan
helyre kerlt, ahol hadireplk is llomsoztak. Az ember ne hal
jon meg anlkl, hogy amit lehet, ki ne tapasztalna. Utvgre a hu
szadik szzadban lnk. A huszadikban!
Bszkn ejtette ki ezt a szt, htattal. Anti s Zsfi ragyogva
nztek r. Unszoltk, hogy mesljen arrl: milyen volt a felhk f
ltt. Nem flt-e? De bizony flt egy kicsit, hanem azrt ki lehet
brni. Megri az a kis flelem a nagy rzst, a nagy szpsget, amit
a repls nyjt az embernek. Billeg s drg a gp, az ember sz
dl; a fld is mintha ferdre billenne odalent, ami elbb alattunk
volt, az most oldalt ltszik meg ell, sokszor meg ppen a fejnk
fltt... Betyr dolog, nagyszer dolog replni.
J ksig beszlgettek. Mert a mama sehogy se rtette, hogyan
szllhat fel valami, ami nehz vasbl van, nem tltsz s slytalan,
a levegbe, a semmibe? A mama azt sem rti, hogy a leveg is va
lami. Ht azt hogyan rten, hogy ellenllsa van?
Zsfi ddolgatva ksztette el a tskjt, mieltt lefekdt volna.
Holnap jra kezddik az iskola. Btran megy, btran mehet, min
dent ptolt, amit elmulasztott, mg tanult is hozz sok mindent a
hossz tli sznidben. s a tanuls olyan dolog, hogy evs kz
ben jn meg hozz az tvgy. Mennl tbbet tanul az ember, annl
tbb olyat fedez fel, amit mg j volna megismerni.

zt
 ZSFI, A S T N

Reggel Ibike bejtt rte, egytt indultak iskolba.

Hideg volt meg, alig vilgosodott. Ha kimondtk egy szt, az ts
tnt fehr felhcskv vltozott a szjuk eltt. Zsfi eleinte a mo
zirl meslt meg arrl, hogy desapja mr lt replgpen. De ahogy
a Bza teret is elhagytk - mert gyalog mentek -, egyszerre csak
Ibike azt krdezte:
- Most megint ott fogsz lni Szamossy Klri mellett?
Zsfi szve dobbant egyet. Mostanig nem gondolt erre, eszbe se
jutott. Hamarjban nem is tudott mit felelni. Vllat vont.
- Ht tulajdonkppen - tallgatta vatosan Ibike - ti nem vagy
tok haragban. Igaz?
- Haragban nem vagyunk - felelte Zsfi kiss vontatottan.
v elejn, amikor Mater Marcella t Szamossy Klri mell l
tette, nagyon bszke volt. Ht hogyne! Az elltets, az fontos ese
mny minden iskolav elejn. Mater Marcella igen gondosan jelli
ki minden kislny helyt. Szmt a nvs is, hogy a nagyobbak ke
rljenek htra, a kisebbek elre, de szmt azrt ms is. gy pldul
a ms vallsakat Mater Marcella mindig kln csoportba lteti,
hogy lehetleg ne nagyon keveredjenek a tbbivel. s egszen k
ln padsorban lnek a bentlak lnyok is. A bentlakkra klns
gonddal vigyznak az apck. Ha mgis gy addik, hogy egy bent
lak mell bejr kislnyt kell ltetni, akkor Mater Marcella kiv
laszt egy csendeset, j magaviselett, el ne rontsa a brnykt.
Nem volt teht vletlensg, hogy v elejn Jakab Zsfit Szamossy
Klri mell ltette. Ezzel mintegy elismerte, hogy k ketten j ba
rtnk, s helyeslst is adta hozz, annak ellenre, hogy Klri ri
lny, Zsfi pedig az temet utcbl jr be.
- n a helyedben nem lnk mell - mondta Ibi. - rulta
be a puskkat, nem?
- Ne flj - felelte Zsfi. - nmiattam ott lhet tletnapig, ak

122
 kor se szlok hozz egyetlen szt se. Most mr tudom, hogy
milyen.
Ezzel mr oda is rtek az iskolhoz. A kvr Mater Karolina r
kdtt volna a csendre, ha brt volna a lnyokkal. De nem brt.
Ugyan ma neki is j kedve volt; mintha nem is bnta volna, hogy
a lnyok egy kicsit pajkoskodnak. Szab Irmus rgtn szrevette
ezt - majd ppen szalasztja el az ilyen j alkalmat a trfra!
- Mit hozott a Jzuska Mater Karolinnak? - rdekldtt lno-
kul csillog szemmel.
- Zsemmit - drmgte az reg apca, - Ht magnak?
- nnekem - felelte nagy komolyan Irmus - finom des plinkt
meg egy hord borocskt.
A lnyok kacagtak, mindenki megrtette a clzst. Mater Karolina
szerette az itkt, ez nem is volt titok. Nvnapjra a jobb md
lnyok mindig enni- s innivalt hoztak neki; gy megraktk az
asztalt tortcskkkal s vegekkel, mint a tbbi apct virgok
kal.
- Nagy akazstfavirg maga, Irmuzs - fenyegette meg a pajkos
lnyt grbe barna ujjval. De nem haragudott, ez abbl is ltszott,
hogy a keresztnevn szltotta. - Azstn mirt nem hozsott nekem
is belle? - folytatta a trft, s dcgve nevetett. Ibike bellt a
prja, Lng Boriska mell, Zsfi meg ott llt kln. Mert ilyenkor
mg nem llnak olyan szigor sorba a lnyok, de azrt mindenki
tudja, hol a helye. De Zsfi hova lljon? neki Klri a prja; ott
ll most is a lpcsnl, ahol szokott. No, majd ha elindulnak, akkor
Zsfi is odall, addig cselleng. s lopva figyelte Klrit.
Az nem nevetett a trflkozson, csak egy kicsit mosolygott, m
lzva vagy inkbb unatkozva bmult a falra. Senkihez se szlt, ki
hez is szlna, hiszen nincs is bartnje. Zsfi most egyszerre gy ta
llta, hogy Klri igazban nagyon unalmas lny.
Jttek a bentlakk lefel a lpcsn, Mater Marcella vezette ket.
Elindultak a templomba. is bellt a sorba, de nem szlt Klri
hoz, nem is nzett r. No hiszen misre menet s mise alatt gysem
szabad beszlni.
Mg a tbbiek elhelyezkedtek, gy tett, mintha magban imd
kozna, lesttte a szemt, de azrt mindent hallott, s lesttt szem
vel is ltta maga mellett Klri kabtjt s csinos flcipjt. Ugyan

123
 mit gondol magban? Semmit? Az
nem lehet, az ember mindig gondol
magban valamit, akr akarja, akr
nem. De hogy Klri mit szokott ma
gban gondolni, azt voltakppen nem
is tudta. Ht az meg hogy lehet? Hi
szen mr nagyon rgi bartnk. R
gebbiek mr nem is lehetnnek, mert
hiszen tavaly, elsben ismertk meg
egymst, mindjrt v elejn ssze is
bartkoztak.
Azta sem gondolt r, soha, de
most hirtelen eszbe jutott, hogyan
is trtnt, , Zsfi, jonnan kerlt
ide, senkit nem ismert. Mert ele
mibe odajrt a Flrin trre, s on-
nat senki ms nem kerlt a polgriba,
csakis . Mg szp id volt, szeptem
beri meleg, lent jtszottak az udva
ron. rdekldve figyelte a sok j ar
cot, klnsen a nagylnyokat, akik
karonfogva stlgattak, beszlgettek,
kihallgattk egymst a tzpercben. s akkor egyszerre csak megltta
Klrit, vagyis akkor mg azt sem tudta, hogy hvjk. Ott srt az ud
var sarkban, egy grbe ecetfhoz bjva, hogy ne is lssk, s se
lsson senkit. Zsfi odament hozz, s megkrdezte, mirt sr.
Nem mondta meg, mig se tudja, mirt srt akkor, anyskodva
vigasztalta, mert Klri kisebb nvs volt nla, s olyan kis pr-
csknek ltta. Nem is volt nehz megvigasztalni, elg volt, hogy
beszlt hozz, megvigasztaldott. Ettl kezdve tzpercben mindig
egytt stltak s beszlgettek, mint a nagylnyok. Ht gy kez
ddtt.
Mr megszlalt az orgona, Zsfi meg egyre csak Klrival val
bartsgn gondolkodott Azrt nem vehette szre rajta senki, hogy
msutt jr az esze. rfelmutatskor letrdelt, mondta az imt a
tbbiekkel egytt.
Most egyszerre mintha megrtette volna, mirt srt akkor Klri

124
a grbe ecetfnl. Azrt, mert a tbbiek nem szltak hozz, mert
nem hvtk jtszani. Pedig idejrt elemibe is, majdnem ugyan
ezekkel a lnyokkal egytt. Majdnem mindenkit ismert. Az ri
lnyok, a belvrosi lnyok kzel laktak, meg aztn a zrdnak ele
mije is sokkal elkelbb iskola, mint pldul a Flrin tri, ahova
jrt, vagy a bnyatelepi, ahova Ibike. s mgis, Zsfi most mr
bizonyosra vette, hogy Klrinak volt lete els bartnje. Addig
hiba jrt negyven kislnnyal egy osztlyba, nem tallt bartnt ma
gnak.
Zsfinak mr az elemiben is volt bartnje. Keser Manci pldul,
aki nagyon des, jszv kislny volt, egy foghzrnek a nevelt lnya.
s Mszros Rzsika, az meg kotnyeles volt, mint egy kisegr, s re
gesen beszlt. Egyszer - Zsfinak mosolyognia kellett ezen az eml
ken - egy bcsi hangosan kacagott rajtuk az utcn, mert k ketten
Rzsikval olyan regesen beszlgettek. Mg az is eszbe jutott, az
a sz is, ami annyira megnevettette az idegen bcsit: n spciel...
- mondta Rzsika. s mikzben ezt mondta, egyik lbval a gyalog
jrn ment, a msikkal a kocsiton, s ez elg nehz dolog volt, mert
a Flrin tren szles a vzfolys, mg nyron is ott csrgedezik a gya
logjr mellett a piszkos vz, ami a hzakbl kifolyik. Rzsika egy
boltosnak volt a lnya, ott tanulta a szatcszletben az ilyen furcsa
szavakat.
Vagyis ht Zsfinak mindig volt bartnje, mg iskolskora eltt
is, amikor mg ott jtszott s futkosott az temetben.
s ha elsben nem Klrival bartkozik ssze, akkor lett volna
ms, mert hiszen knnyen szerez bartnt az, aki szereti figyelni a
tbbieket, kvncsi rjuk. Lm, most is, mg nem is szaktott Klri
val, amikor mr felbukkant Kk Ibi. s Ilonka? Jzsi Ilonkja? Hi
szen is bartn! s lenne mg, ahnyat csak akar. Szab Irmus
taln nem bartkozna vele? Dehogyisnem.
De Klrinak eltte nem volt senkije, s most sincs, mert olyan
- unalmas. Klri egyszeren nem kpes arra, hogy valakihez kze
ledjk.
s most, hogy gondolatban gy flbe kerekedett, egyszerre csak
mgis megsajnlta Klrit. Igaz, eljrt a szja a puskkrl, de igaz
ban nem akart rosszat. Nem rossz, csak buta. Nem tudta, hogy ebbl
baj lesz. Ha tudta volna, dehogyis jtt volna hozzjuk, a babt sem
 hozta volna. meg szinte mr gyllte. Minden rosszat elhitt rla.
Milyen gonosz is . Ez biztosan azrt van, mert olyan rgen nem
volt templomban. Nem bizony. Amikor a mamval Szamossykhoz
mentek, gy terveztk, hogy betrnek valamelyik templomba is, de
abbl nem lett semmi. Majd az des Szzanya megbnteti kemny-
szvsgrt s fennhjzsrt... A mise vgn szvbl s jtatosan
mondott el nhny dvzlgyet. s amikor kifel mentek a templom
bl, egyszerre odasgta Klrinak:
- n nem haragszom, te se haragudjl.
Klri megrezzent, de nem vlaszolt, nem is nzett r.
Ahogy visszamentek az osztlyba, Mater Marcclla jtt be hozzjuk,
pedig az rarend szerint Csuszpjznak, vagyis Balogh tanr rnak
kellett volna bejnnie.
Az osztly felllt s imdkozott.
Ima utn Mater Marcella sszefonta a kezt. Ezek az sszefont
kezek ilyenkor teljesen eltnnek a reverenda b fekete ujjban, ami
alatt mg egy msik, ropogsra kemnytett fehr ingujj is van, szoros
kzelvel.
- Kislnyaim! Megkrtem Balogh tanr urat, hogy adja t nekem
ezt az rt, amikor elszr tallkozunk szent karcsony s jv n
nepe utn. Mieltt, az r Jzus segtsgvel, ismt hozzfognnk
munknkhoz, ki kell gyomllnunk kertnket. Kislnyaim! Istentelen-
sg, kromls fertzte meg a mi sorainkat. A stn frkztt be k
znk. Jakab Zsfia! lljon fel!
Jakab Zsfia, a stn, felllt.
- Emlkezzk csak, Jakab Zsfia! - Mater Marcella szavai gy
verdtek sikettn a dobhrtyjhoz, mintha itt az osztlyban kon-
gana a szkesegyhz nagyharangja. - Maga egy reggelen elksett a
misrl. Itt tallkoztunk, ebben a teremben. A stn mr akkor be
fszkelte magt a maga szvbe. Nekem a maga vdangyala mr ak
kor megsgta, hogy lelki dvssge veszedelemben forog. Figyelmez
tettem... Micsoda megtalkodott gonoszsg kellett ahhoz, hogy meg
hazudtolja tulajdon vdangyalt! Szeretettel krtem, az r Jzus
nevvel, hogy legyen tredelmes, hogy vesse ki szvbl a stnt. De
maga arctlanul tagadott, Jakab Zsfia!
Zsfi meggrnyedten llt, a padot markolta, de klnskppen
semmi fjdalmat nem rzett. Mintha mr az els sztl megdermedt

126
 volna a szve. Hideg ressget rzett bell, Mater Marcella szavat
csak a flt vertk, a szvt nem tudtk megtallni. A fle, az na
gyon zgott, annyira, hogy nha-nha nem is hallotta, mit mond az
osztlyfnke. Az gondolatai kzben villmsebesen szguldoztak.
Flmerlt eltte Klri anyja, a mltsgos asszony, amint a vanlia
illat fehr konyhban, a fnyes kis szaggatkkal a srga, fnyes va
jastsztt tpdesi. Akkor jobban remegett s flt, mint most. Mi le
het ennek az oka? s akkor is jobban szenvedett, jobban szgyellte
magt, amikor Mater Marcella megszidta, mert srt a templomban, s
nem a tbbiekkel egytt imdkozott.
Minden, amit Mater Marcella mondott, olyan volt, mintha mr
azt hallotta volna egyszer. Vagy legalbbis mintha elre tudn, mit
fog mondani.
-... Nem elgedett meg azzal - hallotta ismt a harangzgst -,
hogy bns mdon ddelgette szvben az utlatos s ocsmny go
noszsgot, hanem mg azt is megksrelte, hogy megmtelyezze egy
rtatlan, tiszta szv osztlytrsnak lelkt. Arra vetemedett, hogy a
stn krhozatos s frtelmes gonoszsgait sugdossa annak a fl
be...
... Vetemedett... Frtelmes... Ocsmny... Ilyeneket mskor is
mondott Mater Marcella. Akkor is mondta, amikor egyszer Dombi
Erika berulta Borsa gnest, hogy egy fi ksrte haza. s akkor is
mondta, amikor egyszer a bentlak Hajd Ilike sszeveszett a bejr
Molnr Juliskval azon, hogy kell-e derkig mosakodni reggel, vagy
nem. A bentlakk ugyanis htkznap reggel nem mosdanak derkig,
hanem csak arcukat s kezket mossk meg, mr amikor teljesen fel
ltztek. Molnr Juliska meg azt mondta rjuk, hogy ezrt retkes a
nyakuk. A bentlakk akkor Mater Marcellhoz fordultak panasszal,
s Mater Marcella egy teljes rn t krhoztatta azokat, akik a s
tnra hallgatnak, s testket tisztogatjk, ahelyett, hogy a lelkkkel
tennk azt. Aki mindennap levetkzik, az ksrtsbe esik, hogy testt
nzegesse, gynyrkdjk benne, ezzel kockra teszi lelki dvssgt,
vagyis frtelmes s ocsmny dologra vetemedik.
De ht hogyan lehetsges az, hogy most ilyen rgi dolgokra gon
dol, tcskt-bogarat sszehord magban, mialatt Mater Marcella az
osztly szne eltt stnnak nevezi t?
Egyszerre csend tmadt krltte, felriadt. Mater Marcella nzte

127
t - de hogyan? Mintha mg , Mater Marcella, flne tle. No per
sze. Mater Marcella fl a stntl.
- Feleljen, Jakab Zsfia... rez-e bnbnatot?
Zsfi most megrtette, hogy Mater Marcella mr az imnt is kr
dezett tle valamit, de nem hallotta, vagy nem rtette. Taln ugyan
ezt krdezte, most csak ismtelte.
- Igen - felelte egszen csndesen. Nem is volt nehz felelni. Tud
ta, hogy Mater Marcella mit akar tle, s teljesti a kvnsgt,
ennyi az egsz. Hogy mr vge legyen egyszer.
- s mirt hazudott nekem? - jtt az jabb krds.
- Mert fltem.
Erre a krdsre is knny volt felelni. Hanem a kvetkezre mr
nem annyira.
- s az r Jzustl nem flt?
Lesttte a szemt, gondolkodott. Az jutott eszbe, amit mr egy
szer mondott Mater Marcellnak. Hogy az r Jzus szereti a szeg
nyeket. Most mit feleljen? Megmondan az igazat is, most mr gyis
mindegy. Megmondan, ha tudn. De nem tudja. s hol keresse? Be
ll mg mindig ugyanazt a zsibbadt ressget rezte. Mit tudja ,
hogy kit szeret az r Jzus!
Ha legalbb srva tudna fakadni! De mg azt sem. Most mr nem
csak a szve zsibbadt el, hanem egsz teste. Mintha megbnult volna
egszen. Csak llt ott kbultan, ostobn; a gondolatai, azok most is
frgn csapongtak, de azoknak semmi hasznt nem vette.
s akkor valami bmulatos s hallatlan dolog trtnt.
Felpattant a helyrl Szab Irmus, s azt mondta:
- Mater Marcella, krem, ez igazsgtalansg! Jakab nem tehet ar
rl, hogy a testvrt bezrtk!
Irmus az ablak melletti sorban lt, utols eltti padban, akrcsak
Zsfi. De j messze voltak egymstl, mert Zsfi az ajt melletti
sorban lt Amg Mater Marcella Zsfi fltt tlkezett, senki nem
nzett htra. Mg akkor sem nztek Zsfira, amikor vlaszolt az osz
tlyfnk krdseire. De most az egsz osztly megfordult, de meg
m! Hej, ez az Irmus! Iszonyat, rmlet, krrm s huncut ragyogs
- minden volt azokban a szemekben.
Mater Marcella kivette a kezt reverendja ujjbl.
- Magt nem krdeztk! - kiltotta, pedig nem szokott kiablni.
 - De ha igazsgtalansg! Hiszen olyan szentes! - tette mg hozz
Irmus vakmeren, s Zsfira nzett gnyosan. - A legszentesebb az
egsz osztlyban.
- Kislnyaim! Halljk a stnt? - Mater Marcella lelpett a ka
tedrrl. - Takarodjanak! Azonnal! Mind a ketten takarodjanak!
Zsfi tstnt, remegve nylt a knyveirt, rngatta ki a padbl. De
Irmus nem sietett.
- Nem is jrok ilyen iskolba. Elegem volt belle!
Zsfi vgre kiszabadtotta a knyveit, grnyedten, lehajtott fejjel
futott ki az osztlybl. De ahogy a kilincsre tette a kezt, egyszerre
csak visszafordult s ksznt:
- Dicsrtessk a Jzus Krisztus!
Mater Marcella nem ksznt vissza. Hanem visszaksznt Irmus.
ppen kilpett a padjbl, sszeszjazott knyveit, mint valami ba
tyut, hnyavetin a vllra dobta. gy mondta, szemtelenl:
- Mindrkk!
Zsfi kirohant a folyosra, kereste a kabtjt, hamarjban nem ta
llta, remegve tapogatta vgig a fogast. Irmus kilpett az osztlybl,
megllt, rnzett Zsfira, s azt mondta:
- Minek kszntl? Te bolond. Egy stn ne ksznjn.
Zsfi vgre megtallta a kabtjt Leszaktotta. Knyveit a folyos
kvre dobta, gy prblt belebjni, de mg gy is nehezen ment.
- Te vagy a stn - felelte suttogva. s anlkl, hogy sikerlt
volna rendesen felvennie a kabtjt, felkapta knyveit s szaladni
kezdett. tkzben prblta a kabtjt magra rngatni. De hiba
szaladt, Irmus mr a lpcsn utolrte, mert Zsfi nem tudott futni a
lpcsn, Irmus pedig igen.
- A kapu gyis zrva van - csfoldott Irmus.
Ez igaz. Ahogy lertek a fldszintre, Zsfi megtorpant. Hogyan is
jut ki innen? Nem tudta. Mg soha nem ment haza tantsi id alatt
Mintha minden ereje elhagyta volna, a falhoz dlt, s vgre megin
dultak a knnyei.
- Most mit srsz? - krdezte Irmus. g pillantsa rszvttel ku
tatta Zsfi arct, de a szavai kegyetlenek voltak. - gy kell neked!
Minek szaladtl az utn a... kovszkp lny utn. Az rult be, ne
flj.
- Hallgass! - zokogta Zsfi.

9 A m i lnyunk 129
 - Mirt hallgassak? - mondta Irmus. - Van itt ms is, aki vrs...
Az n apm is az. De minek azt az orrukra ktni? Te nagy szamr
vagy...
Zsfi ezt nem brta tovbb. Az elbb, amikor ott llt a padjban,
s hallgatta Mater Marcella szavait, azt kibrta. Mg gondolkodni is
tudott, st csakis gondolkodni tudott, a szvt nem rezte. Most p
pen megfordtva: Irmus szavai a szvbe szrtak, s kibrhatatlan fj
dalmat okoztak. Most gondolkodni nem tudott, csak a fjdalmat
rezte, amit Irmus okozott neki azzal, hogy t okolta. Hogy maga
az oka ennek a szrny szerencstlensgnek. Mert elrulta Jzsit
Klrinak.
- Ki krte, hogy beleszlj? - tmadt Irmusra, haragtl fuldokolva.
- Te meg mit hagyod magad keresztre feszteni? - vgott vissza
Irmus.
Kinylt a kapu alatti kis flke ajtaja, a kk ktnyes soror lpett
ki a kulcsokkal. Bizonyra meghallotta a hangjukat itt a visszhangos
kapualjban.
- Ht maguk hova mennek, kislnyok? - krdezte nyjasan.
- Mi nem vagyunk kislnyok, mi rdgk vagyunk - felelte neki
ez a megveszekedett Irmus, s most valban gy ragyogott a szeme,
mint egy kisrdg. - Ki vagyunk csapva!
A soror lesttte a szemt. Egy pillanatig llt ott, mint aki tto
vzik, hogy mitv legyen, kiengedje-e valban ket.
- Tessk csak megkrdezni Mater Marcellt - bizonygatta kisrdg
Irmus, s egyre veszedelmesebben csillogott a szeme. , hogy ficn
kolt!
Ezek utn az reg soror mgiscsak jobbnak ltta, ha kiengedi ket.
Ahogy a kapun kilptek, most Irmus volt az, aki bohksan nagyot
ksznt:
- Dicsrtessk a Jzus Krisztus!
Az reg soror komolyan s szelden visszaksznt, s Irmus odafor
dult Zsfihoz. Mr az utcn voltak.
- Ltod, ennek rdemes volt ksznni, de annak a srga szem
nek? s te mg csszol-mszol eltte!
Zsfi nem vlaszolt, elindult jobbra, aztn nhny lps utn visz-
szafordult, s azt mondta:
- Gylllek!

130
 Irmus mg ott llt az iskola kapujban, nzett utna, s erre a szra
vllat vont. neki balra kell mennie, ott laknak a statren tl.
Zsfi meg ment egyenesen a Domonkos trig. Eddig mg csak vitte
a lba, de ott megllt, ppen a Laura-bolt kirakata eltt, s bebmult
a dszes prnkra s fggnykre.
Most hogyan menjen haza? Minek? Kilenc ra se volt mg, s
mr vgzett, mindennel. Vgzett az iskolval a mai napra, az egsz
vre, az egsz letre. Ezt mg felfogni is nehz.
J ideig llt ott, mintha a kirakatot nzn, de valjban semmit
se ltott.
Hazamehetne, nincs otthon senki, estig rrne kigondolni, hogyan
mondja el azt, ami trtnt. De mgsem megy haza, soha tbb. In
kbb meghal. s mirt ne halna meg? Ez ltszik a legegyszerbbnek,
nincs is ms, csak a hall. Brcsak meghalt volna az sszel a spanyol
ban, akkor most mr el is temettk volna. De ha akkor nem halt meg,
majd meghal most. Mr tudta is, hogyan. Flmegy a hegyre, s addig
megy, amg meg nem fagy, hallra nem frad, amg a csontjai is
kihlnek, csak megy s megy,
amg leroskad a hba.
Ez egyszernek s megnyug
tatnak ltszott. Ahhoz nem
volna btorsga, hogy a villa
mos al dobja magt, vagy
hogy felmenjen a takarkpnz
tr harmadik emeletre, s on
nan leugorjon. Ehhez soha nem
volna btorsga. De gy, ahogy
kigondolta, j.
Megnyugodott s megkry-
nyebblt. Elindult szpen fel
fel a Domonkos tren, el
ment a takarkpnztr s a
gimnzium eltt. Aztn megke
rlte a belvrosi templomot, de
htulrl. Ha stn, akkor
nincs semmi keresnivalja a
templomban. Mater Marcella.

9
amikor kicsapta az iskolbl, mintha a templombl is kicsapta volna.
r haragszik az Atya, Fi, Szentllek, haragszik a Szzanya s az
sszes szentek. Most mr sohasem fogja megtudni, hogy mirt hara-
gusznak r. De klnskppen nem is rdekli. Most mr mindegy.
Lehet, hogy csakugyan rossz, gonosz, hogy az rdg t hatalmba
kertette. Ht akkor azrt hal meg Ha pedig igazsgtalanok voltak
hozz, akkor azrt, t akkora szgyen rte, hogy azt gysem lehet
tllni, jvtenni, ebben bizonyos volt. Vagy az rdg, vagy...
a tbbiek azok. Nem lehet ezt semmikpp sem elviselni.
A belvrosi templom hta mgtt kezddik a keskeny s meredek
Kpln utca. Olyan szk, hogy mg gyalogjr sem futja belle. Fel
jebb kiszlesedik, s beletorkollik a villkkal, kertes hzakkal szegett
Zldfa utcba. Ennek a fels rszn mr csak szlk vannak, a sz
lk utn pedig kezddik az erd.
Az erd alatt sznkzkat ltott. A dikok most iskolban van
nak, ilyenkor csak felnttek sznkznak itt, egszen kicsi gyerekekkel.
Egy nagyap kt teljesen egyforma, piros kabtos s piros sapks
kicsi lnyt hzott egy takaros, srga sznkn. A kislnykk nekeltek.
Zsfi nzte ket idegenl s szomoran, mert neki mr mindegy.
Az let szp, csak nem neki. Ha egy porceln csszt leejtenek, el
trik, vge, akrmilyen p s szp volt mg egy pillanattal azeltt,
gy trtt el az lete is.
Az erdbe szerpentin t vezet. Itt is jrtak mr sznkk, biztosan
mg a sznidben, a havon megltszanak a nyomok. A fiatal tlgye
ken s cserfkon mg rajta van a tavalyi levl, arra rakdott a h.
A szerpentin minden forduljn ll egy-egy pad; ezeken olyan vasta
gon ll a h, mint egy kvr dunna.
Sokig ment a szerpentinen, senkivel nem tallkozott. Taln az
egsz hegyen nincs ember. Egy fordulnl vratlanul a vros ltkpe
bukkant elbe. Megllt. Ez nagyon szp volt. Mindent lehetett ltni,
a szkesegyhzat, a belvrosi templom zld kupoljt, krlttk a
sok havas hztett. ppen szemkzt a nagyllomst is ltta, tornyos,
csinos plet, s egyenes t vezet hozz. Ez jformn az egyetlen
egyenes t a vrosban. Villamos is jr rajta. Ltta is a villamost, milyen
pici! s mintha llna. Ilyen messzirl a mozgst nem lehet kivenni.
Kereste, merre lehet az temet s az utcjuk, de nem tallta,
nem tudott eligazodni.
 Aztn ment tovbb. Erre feljebb mr nehz volt a jrs a magas
hban. Itt mr nem sznkzott senki, csak nhny mlyen besppedt
lbnyom mutatta, hogy ember jrt itt.
Rgen, amikor mg kislny volt, a hbor eltt, vasrnaponknt
nha kirndultak. A mama hst sttt szombaton, uborkt vagy zld
paprikt meg kenyeret tett egy kosrba, s felkerekedett az egsz
csald. A szlk nem mentek nagyon messzire, letelepedtek az erd
ben az els tisztson, ahol forrs volt a kzelben, s ott maradtak
egsz nap. Pihentek, aludtak, beszlgettek. A fik elcsatangoltak, be
kboroltk az egsz erdt, felmsztak a kilthoz a legmeredekebb
utakon, sohasem mentek a szerpentinen, tvgtak a bozton, , Zsfi,
hiba srt, hogy velk szeretne menni. A mamk nem engedtk, s
a fik is tiltakoztak ellene, hogy velk jjjn. De azrt mindig meg
vigasztaldott. Ott stlt a mamk krl, az erdszlen, virgot sze
dett, gykot lesett, nha rkig guggolt a forrsnl, s figyelte, ho
gyan csordogl a mohos kvek kzl a tiszta, jghideg vz. Nincs a
vilgon semmi, ami olyan szp s jszag volna, mint a nyri erd!
De azt mr tbb sohasem ltja, soha.
Most halott s nma az erd, s , letben elszr, feljutott a
nagykilthoz, ahova a mama sohasem engedte el a fikkal. Egy
szerre csak vget rt az t, kijutott a tetre, itt llt eltte a kbl
ptett, otromba kiltplet. Megtorpant, mintha beletkztt volna.
Nem, nem ilyennek gondolta messzirl. A vrosbl nzve sokkal ke
csesebb, kisebb. gy, kzelrl, nagyon is vaskos. Magas, s mgsem
karcs.
A torony vaskapujn hatalmas lakat fgg. Mellette hossz plet,
az biztosan vendgl. Annak is minden ajtaja s ablaka lepntolva.
Egy kinnfelejtett, trtt kertiszk llt a kilt udvarn, vastag
trzs, havas fk alatt; ferdn sppedt a hba, mert csak hrom lba
volt. Lesprte rla a havat. Akkor ltta, hogy lcek is hinyoznak
az lkjrl. Rtette a knyveit a sarkra, gy pihent meg rajta. gy
mg jobb is volt, mert ha egszen rl, fel is billent volna, gy meg
csak annyi trtnt, hogy egy kicsit ferdbbre sllyedt a hban.
Mg nagy t ll eltte, habr teljesen mindegy, hogy merre, hova
megy. Sokat kell mg mennie, amg jszaka lesz, s teljesen, hal
losan elfrad, s mr csak le kell lnie, hogy elaludjon s megfagy
jon. Most mg nem fzik egy cseppet sem. Az j cip, amit Antitl

133
kapott karcsonyra, a lbt is melegen tartja. A hossz sttl mg
egy cseppet ki is melegedett. s ahogy ott lt a fk alatt - mintha
csak trfbl tenn egyszerre csak kisttt a tli nap. A havas fk
egy szempillants alatt gy elkezdtek csillogni s mosolyogni, hogy
az mr pajkos zenebonnak is beillett.
Nem baj, hadd ragyogjanak a hkristlyok, hadd nevetgljenek a
behavazott bokrok! akkor se sajnlja itt hagyni az letet. Gynyr
szp a vilg, azt gyis tudja. De lesz majd, aki rl neki, s gy
nyrkdik benne nlkle is. Igen, s nem irigyli senkitl. Fjdalmas
bszkesggel ldglt a ferdre sppedt szken, mint egy kis kirly
n, aki rkl hagyja az egsz vilgot minden embernek, aki csak
l. Msok stlnak majd tavasszal az temetben, ha a bodza s a
hrs virgzik, ms kislnyok jrnak iskolba helyette, s tanuljk meg
mindazt a sok szpet s rdekeset, amit mr soha meg nem tanul
hat. Ennl a gondolatnl knnybe lbadt a szeme. De nem az irigy
sgtl, sz sincs rla! Szvesen sztosztan, elajndkozn azt is, amit
eddig tanult. Odaadn pldul Ibiknek, ha lehetne, azt, hogy olyan
jl rti a tizedes trteket meg az igeragozst. Ibik mindig csak ksz
kdik vele. s a helyesrssal is. Sokszor elvti, s akkor mentege
tzik, hogy csak siettben trtnt, soha nem vti el, akrhogyan
siet, az egsz osztlyban volt a legjobb helyesr. Mr az elemiben
is. Egyszer, negyedikes korban, a tant nni ottfogta dlutnra. Be
jtt egy idegen bcsi, kicsi, hegyes szaklla volt. A tant nni lel
tette t a padjba, diktlt neki, j nehz szavakat s mondatokat.
Lerta. Aztn a tant nni elvette a fzett, mutatta a szakllasnak.
Bizony hogy nem tallt hibt benne! A fejt csvlta, mintha taln
valami boszorknysgot sejtene, aztn megveregette Zsfi arct. Juj,
pedig azrt Zsfi de haragudott, ha az archoz nyltak! No, mind
egy. De mirt is jutott az eszbe mindez, ja persze, hogy rhagyn
Ibikre, ha lehetne, ezt a hres helyesr tudomnyt. sszektne egy
kis bugyorba mindent, amije csak van, tudomnya, emlke, kincse,
azt mind htrahagyn. Ilonknak is hagyna belle. Mit nem adna
Ilonka azrt, ha gy tudna rni, mint ! De hiba, ezt nem lehet.
Ami kevs kis kincsecskje van, az mind olyan termszet, hogy sen
kinek nem hagyhatja htra. Csak bnatot s szomorsgot hagy maga
utn.
Igen, ez az egy, hogy a mama... Nem gygyult be, soha nem is

134
 gygyul be egszen a seb, amit Jani elvesztse ttt a szvn, s ak
kor most is... Hogy polta, hogyan kzdtt rte, hogy meg ne hal
jon a spanyolban! Ha megtudja, hogy ... Rettenetesen, vadul sz-
szcfacsarodott a szve, a llegzete is elllt, ha arra gondolt, hogy a
mamnak el kell jnnie az temetsre, ott kell llnia a kopors
eltt, amikor a pap bcsztatja, s hallgatnia kell azt a borzaszt
dbrgst, amikor a lnya koporsjt leeresztik a fldbe.
Mintha csak ettl a rettent ltomstl meneklne, felugrott, s
beszaladt az erdbe. A knyveket is vitte magval, pedig azokat ott
hagyhatta volna, azokra neki mr akkor sem lesz szksge, ha vala
mikppen... letben maradna. De hogyan maradjon letben? Nem,
azt sem lehet. Abban a pillanatban, ha visszafordul, szembetallja
magt mindazzal, ami ma reggel trtnt. Pedig arra gondolni sem
tud, az gy ldzni, hogy gondolkods nlkl fut elle akr a ha
llba. Nem, azt nem, arra nem mehet, vissza nem fordulhat. An
nak a szrnysgnek mg neve sincs, krvonala sincs, arrl csak
azt tudja, hogy annl a hall is jobb.
A kilt mgtt lejt a hegyoldal. Ritkbb az erd, de mlyebb a
h, meredekebb s keskenyebb, kanyargsabb az t Trdig sppedt
elesett, felkelt, aztn megint egy nagyot csszott, fel is sikoltott r
mletben, elejtette a knyveket, megkapaszkodott egy fatrzsben,
pihegve s verejtkezve lelte t, hozzsimult reszketve, s a vi
lgrt se merte volna elengedni. Pillanatnyilag biztonsgban volt, de
a knyvek, azok bizony lejjebb repltek, fennakadtak egy tsks
havas bokorban, j hrom mternyire tle. Hogyan menjen oda rtk?
Borzasztan meredek a hegyoldal, s az t sehol, eltnt, mintha el
varzsoltk volna. Biztosan feljebb van az t, lecsszott rla, amikor
olyan nagyot bucskzott.
Amikor egy kicsit megnyugodott, kihzta egyik lbt a mly hbl
- mert mr egszen tvizesedett a harisnyja -, utna a msikat is.
vatosan odbb tolta a havat cipjvel, egy kis szigetet taposott ma
gnak, aztn jra megpihent, gondolkodott. Az tra taln fel tudna
mszni, felfel knnyebb kapaszkodni, frl fra, bokorrl bokorra.
Igen, de a knyvek! Azokat hagyja ott? Ostobasg, de mgsem volt
szve hozz. Azzal mentegette magt, hogy akkor mr inkbb leteszi
ket valahol, szraz helyre, ahol a vihar vagy ksbb az olvads nem
tehet krt bennk. Ha valaki megtallja, legyen az, de ne menjen

135
tnkre. Legfljebb majd leradrozza a nevt a fzetekrl, a knyvek
rl meg csak a ktst kell levenni s sszetpni, ne tudjk meg, hogy
az v volt.
Igen m, de ahhoz, hogy leradrozza, el kellene mennie rtk, s
ez a hrommteres meredek egyelre thghatatlan akadly. , hogy
haragudott magra gyetlensgrt s gyvasgrt! Meghalni, ahhoz
van btorsga, vagy legalbbis az elhatrozshoz, de hogy elengedje
ezt a fatrzset, ahhoz mr nincsen. Mr kicsi korban csfoltk a bty-
jai, hogy olyan gyetlen, ha meredek helyen lefel kell menni. To
pa - azt mondtk neki, s azrt is nem akartk soha magukkal vinni
nyaktr tjaikra. Noiszen! Veszdhettek volna vele. Ez mr igaz.
A fik, azok gy leszaladnnak itt, mint a mkusok. A hasukat fog
nk, gy nevetnk, hogy itt ezt a ft lelgeti, s nem meri elen
gedni. De j, hogy nem ltja senki!
Nem minden lny olyan gyetlen, mint . Hogyisne! Pldul Szab
Irmus... Az gy tornszik, mint egy fi, gy szalad a lpcsn, a tor
narn lbujjhegyen fut vgig a keskeny gerendn. , Szab Irmus...
Csak ne jutott volna eszbe.
Csend van, itt a hkristlyok se szikrznak. Ide nem st a nap,
mert ez az szaki oldal. Flelmetes a csend, klns. Nekitmasz
totta fejt a fatrzsnek, gy hallgatta sajt szvnek ijedt dobogst.
A szemt is behunyta. s ha itt maradna? Itt vrn be a hallt? De
ht llva... llva nem lehet meghalni. No s ha lelne? De nagyon
hideg a h. s ha hideg? gy mg gyorsabban megfagy.
Vrt mg egy kicsit, aztn szp lassan, vatosan leereszkedett a fa
tvbe. Kzben egy pillanatra sem engedte el a ft, meg is karmolta
a karjt, mert a kabt ujja visszacsszott. Egy kicsit vrzett, erre sz
jhoz emelte, s kiszvta, ahogy a mama tantotta, hogy minden s
rlst, karcolst ki kell szvni, akkor nem mrged el. Eszbe jutott,
hogy ez most flsleges volt, hiszen gysem mrgedhet el, ha meg
fagy.
ldglt egy kicsit, htt a fnak tmasztotta, lagalbb a karja
megpihent, hiszen mr kezdett grcssdni, zsibbadni a szortstl,
kapaszkodstl. Elgondolta, hogy milyen furcsn festhet most , itt
a fa tvben. Srni lett volna kedve, de attl sem llt messze, hogy
kinevesse magt.
Aztn odapillantott a fa mgl megint a knyvekre. gy, lve, nem

136
 is ltszott olyan szrnynek a lejt. s... s ha hason odacsszna?
Akkor jobban tudna kapaszkodni, nem szdten a mlysg, s nem
is sppedne be annyira a hba.
Gondolkodott. Kzben rezte, hogy a kabtja thidegszik, ahogy
n havon ldgl. Ez nagyon kellemetlen rzs. Ksbb a h, ahogyan
l rajta, el is olvadhat a test melegtl, s akkor vizes lesz, az mg
kellemetlenebb.
Forgoldott egy kicsit, hogyan is tudna a hra rfekdni. Az nem
is olyan egyszer. Fejjel lefel nem lehet, mert akkor megint lecssz
na, vagy ha nem is csszna le, az nagyon szdt, mert sokkal alacso
nyabban lenne a feje, mint a lba. Csakis fordtva megy a dolog, ha
egyltaln sikerl gy, hogy felfel fekszik a hegyoldalra, s akkor visz-
szakozva, a lbval kzelten meg a bokrot, ahol a knyvek vannak.
Nagyon vatosan s nagyon izgatottan fogott a nagy vllalkozs
hoz. Ha mr egyszer a havon fekdne, fejjel felfel, akkor nem lenne
semmi baj, akkor mr lecvickl szp lassan. Azzal, hogy rfekszik a
hra, mr a fele utat meg is tette, hiszen mr szznegyven centi
magas. Mr csak msfl mtert kell cssznia vatosan, az gakban s
gykerekben meg lehet kapaszkodni, de magban a hban is. Csak
az a nehz, a hra rfekdni. t kne kerlnie a fatrzs msik olda
lra, arra, amelyik lefel nz. Igen, de azon az oldalon nem lehet m
tmaszkodni, akkor megint kapaszkodni, st fggeszkedni kell, mint
ha csak vzbe ugorna.
tlelte megint a fatrzset, csszott egy kicsit gy lve, megllt,
vrt, megint csszott. Homlokt kiverte a vertk. De borzaszt,
hogy ilyen gyetlen vagyok! - haragudott meg hirtelen s nagyon
nmagra, s haragjban jl odbb tasztotta magt a lbval. Cs
szott is egy nagyot, vgre tkerlt a fa als oldalra, de ahogy a fba
kapaszkodott, az bizony felhorzsolta a tenyert
Ott fekdt vgre a fa alatt, hason, ahogy tervezte, lbbal lefel,
de tenyere nagyon sajgott, klnsen a bal. Pihegett egy kicsit, aztn
vatosan mgis elengedte a ft, hiszen rezte, hogy nem csszhat le,
szpen, biztosan fekszik a havon, ppgy, mintha gyban fekdne,
csak egy kicsit magasabbra polcoltk a vnkosokat, ennyi az egsz.
Felemelte a fejt, krlnzett. A kabtja felcsszott a nagy tornamu
tatvnyban. vatosan lehzogatta, most mr ahhoz is volt btorsga,
hogy knykre tmaszkodva egy kicsit felemelkedjk. Amikor ez is
megvolt, megnzte a tenyert. gett a horzsols, de nem vrzett. Be
ledrzslte egy kicsit a hba.
Htranzett, hogy ht hol is vannak a knyvek. Csakugyan nin
csenek messzebb a cipjtl, mint msfl mternyire. Csak egy kicsit
oldalozva kel! megkzelteni. s mg az a baj, hogy ha hason cs
szik, akkor a kabtja jra csak a nyakban lesz vagy legalbbis a de
rekn. Igaz, itt nem ltja senki, de azt mgsem lehet, s a kabt is
tnkremegy, leszakad rla minden gomb s mg a szvet is... Neki
ugyan nem lesz r tbb szksge, de mirt tegye tnkre? Mirt ls
sk meg a kabton, akik t megtalljk, hogy milyen szgyenletes s
nevetsges mutatvnyokat vgzett benne?
Legjobb lesz, ha ngykzlbra ll, vagyis feltrdel, s akkor, a
knykn s a trdn, mgiscsak knnyebben s gyorsabban meg
kzelti a knyveket, mint hason csszva.
ppen azzal volt elfoglalva, hogy tervt vgrehajtsa. Felhzta elbb
az egyik lbt, rtrdelt, aztn a msikat, tenyert a hba fektette.
ppen arra gondolt megint: az az egy j, hogy itt senki nem ltja,
mg madr sincs az erdben, amikor egyszerre csak fentrl, egszen
kzelrl, rszlt valaki les gyerekhangon:
- Ht te mit csinlsz ott?
Felemelte a fejt. Vagy ngy mternyire tle egy tz v krli fics
ka llt a hegyoldalon, fles sapkban.
- Elestem - felelte , nagy knban.
A gyerek most felkacagott.
- J, de mirt nem llsz fel?
- Mert csszik...
A gyerek vgan s knnyedn indult lefel a mly hban.
- Nem csszik - mondta, ahogy megllt, kzvetlenl mellette, s
a kezt nyjtotta.
- Akkor elbb vedd fel a knyveimet, lgy szves - mutatott Zsfi
a hta mg, a bokorra. - Elestem, lebukfenceztem, s azok odar
pltek - tette hozz mentegetzve.
A fi egyet szktt, ott volt a knyveknl, flvette, a hna al
csapta ket, s mr jtt is vissza. Zsfi, ahogy ezt ltta - csodk cso
dja -, egyszerre csak maga is felllt. Most mr nyjtotta a kezt
a finak, de csak az egyiket. Hipp-hopp, elindultak felfel, Zsfi
most mr nem flt, s mert nem flt, gzolta a havat, s egyszerre
csak fenn voltak a keskeny ton. Egy sznk llt ott, gakkal meg
rakva.
- Ksznm a segtsget - mondta Zsfi, s tvette a knyveket
a gyerektl. A fi egy fejjel volt kisebb nla. - Tzelt viszel?
- Ht te hova mgy? - krdezte a fi.
- Felfel - vlaszolt Zsfi.
- Ht a tbbiek hol vannak?
- Mifle tbbiek?
- Ht egyedl vagy?
- Te is egyedl vagy!
- n? - nevetett a fi. Kt ujjt a szjba vette, nagyot fttyen-
tett. Rgtn jtt a vlasz, valahonnan az erdbl, az tkanyarulatnl
meg elbukkant egy fi, egy csom gfval a vlln,

139
 - Mit ftyrszel? - frmedt Zsfi megmentjre. - Majd meg
hallja az erdkerl.
Ez nagyobb fi volt, lehetett mr tizenkt ves is, magasabb Zsfi
nl.
- Imrnek ftyltem - felelte a kicsi. - Ez a lny azt gondolta,
hogy egyedl jttem frt - s megint nevetett egyet.
A nagyobbik rtette az gakat a sznkra, rtrdelt, sszenyomta,
gy krdezte, mikzben Zsfira pillantott gyanakodva:
- Ki ez a lny?
- Itt mszott ngykzlb - meslte a kicsi vidman.
Zsfi szorongva nzett rjuk. A kicsi fi bartsgos volt, de a na
gyobbik bartsgtalan. Miflk lehetnek? Ha olyan temet utcai
flk, akkor... s most vratlanul felbukkant egy harmadik is, jtt
kifel az erdbl. Ez kisebb volt a msodiknl, de az elsnl na
gyobb, zmkebb, ersebb. Nem a vlln hozta a ft, hanem egy vas
tagabb, nagy gat hzott maga utn a havon. Mind a hrman ron
gyosak voltak s torzonborzok.
- Kivel vagy itt? - kezdte vallatni Zsfit a msodik szm fi, aki
a legnagyobb volt kzttk.
- Senkivel... Mi kzd hozz? - vgta oda ijedten Zsfi.
- Nono - drmgte a fi. Nem nzett Zsfira, azzal volt elfog
lalva, hogy a harmadik fi hozta gat a sznk vghez ktzze. -
Lnyok nem szoktak itt egyedl mszklni.
- Ha szoktak, ha nem... Mit akarsz tlem?
- n semmit... Te mit akarsz?
- n? Ht n bntottalak?
- Legurtunk m, ha nagy szd van - avatkozott a vitba a har
madik fi, a zmk. - Akkor aztn kiablhatsz a cssznek!
Zsfi most egyszerre mindent megrtett. Ezek itt lopjk a ft. No
persze! Tn engedllyel gyjtik az gat? s egyszeren - flnek tle.
Tle, Zsfitl. Azt gondoljk, valami nagyobb trsasggal van, az
tn, mit lehet tudni, berulja ket.
- Bizony isten egyedl vagyok! - kiltotta. - Nem hiszitek? Kr
dezztek meg tle - s a kicsi fira mutatott. - Nem brtam felmsz
ni... Ht ha nem lettem volna egyedl, akkor kiabltam volna,
nem?
A fik egymsra nztek. A kicsi blintott,

140
 - Az igaz - hagyta r, majd jra kacagni kezdett s meslte: - Azt
ltttok volna! Ngykzlb llt, hogy meg kellett szakadni.
Zsfi nem is haragudott ezrt a nevetsrt. A hangulat megeny
hlt. Hanem azrt a nagy fi mg vgre akart jrni a dolognak.
- Azt azrt ne mesld nekem, hogy egyedl jttl ide stlni..;
- Mg n se jnnk egyedl - mondta a kicsi fi.
- Szval, ht hogyan is van? - krdezte kihvan a harmadik, a
zmk, aki a legrongyosabb, a legvadabb volt kzttk.
Zsfi ttovzott. Most mit mondjon nekik? Mg utbb kpesek,
s csakugyan lelkik a hegyoldalrl... Mi kell ezeknek? Hiszen
fik, fatolvajok, csibszek. Azt csak nem mondhatja, hogy... hogy
meg akart halni! Hiszen kinevetnk, s nem is hinnk el, s
- Kicsaptak az iskolbl - mondta hirtelen, egyszeren. - s nem
mertem hazamenni.
Egy kis csend tmadt. A nagy fi most ersen Zsfira nzett. Kk
szeme volt, vad, de okos tekintete.
- s mirt?
Zsfi azt akarta felelni, hogy ez mr nem, igazn nem tartozik r.
De mgsem azt felelte, flt tlk. Mg mindig flt egy kicsit.
- A btym miatt - felelte csndesen.
- Hiszi a piszi - szlalt meg a kzps.
- Ne szlj bele - torkolta le a nagy fi, majd Zsfihoz fordult:
- Nem hazudsz?
- Mirt hazudnk? - vont vllat Zsfi. - Elg baj az nekem.
Hagyjatok mr bkben.
- De hogy lehet az, hogy a btyd miatt? - krdezte makacsul a
nagy fi.
- Ht... Lefogtk s azrt.
- Lopott? - krdezte a zmk felcsillanva.
Zsfi mr srni tudott volna. Mit faggatjk ezek? Hiszen ennek
soha nem lesz vge.
- Nem lopott! - kiltotta.
- Ne kiablj - szlt r a nagy fi. - Mg idecsdted a csszt.
- Ti vagytok az oka... Mirt krdeztek annyit?
- Mondd meg, hogy mirt csuktk le a btydat
- Ht azrt, mert vrs, ha tudni akarjtok... n meg az apck
hoz jrtam. De most mr, ha agyonttk, akkor se felelek tbbet.
 Srni kezdett, s a biztonsg kedvrt lelt a hba az t szln,
mert gy mgsem gurthatjk le olyan knnyen. gy lt le, hogy h
tat fordtott nekik.
Csnd tmadt. De indulni nem indultak. s kisvrtatva megszlalt
a nagy fi. Csakhogy most mr nem krdezett, s nem volt semmi
fenyegets a hangjban.
- Jobb lesz, ha hazamegy. Lnynak nem val itt csavarogni.
- Ha n nem jvk, akkor mg most is ott msznl ngykzlb -
gy a kicsi.
- Jrnak m ide olyan csibszek, hogy... - ezt ppen a zmk
mondta.
- Ti csak ne trdjetek nvelem - srta Zsfi, s htra se nzett.
De mgse mentek.
- Mit okoskodsz? - ez a nagy fi hangja volt. - Kicsaptak, ht
kicsaptak. Attl mg nem dl ssze a vilg. Nem tehetsz rla.
- Katona volt a btyd? Hny ves? - rdekldtt a zmk.
- Hsz ves. Persze hogy katona volt - vlaszolt trelmetlenl
Zsfi.
- s hogy hvjk? - ilyet csakis a zmk krdezhetett. De erre
a krdsre nem Zsfi felelt, hanem a nagy fi, a vezr:
- Ahhoz semmi kzd. Mit gondolsz? Szamr!
Most mr igazn elmehettek volna. De ht, sz se rla!
- Az n regem is vrs - mondta egyszerre csak a nagy fi.
- Azt is elkaptk volna, de meglpett. Mi bnyatelepiek va
gyunk.
Zsfi most hirtelen megfordult, rnzett a vezrre.
- Bnyatelepiek? Akkor minek nektek a fa?
- Ht elszr is - magyarzta a fi -, azt mi eladjuk. De meg
most mondtam, hogy az regem nincs itthon.
- Kkket ismered? - jtt bele Zsfi a krdezsbe.
- Melyik Kkket?
- Ht ahol sok gyerek van... Ibi, a legnagyobb, velem jr.
- t nem csaptk ki?
Zsfi szemt most jra elnttte a knny. Htat fordtott.
- t nem... Az n btym a vezetsgben volt...
Megint csend volt egy kis ideig, a fik nem mozdultak. Aztn
egyszerre csak:

142
 - Nem a Jakab Jzsi a te btyd? - ezt persze a nagy fi krdezte
egszen csendesen.
Zsfi nem vlaszolt, csak hangosabban kezdett zokogni.
Kisvrtatva a zmk szlalt meg.
- Meg az a j, hogy mivelnk tallkoztl. Mert annyi csibsz jr
frt...
- Ti hol laktok? - krdezte a nagy fi.
- Az temet utcban.
- Ht akkor csak gyere velnk!
Zsfi megfordult, s rjuk bmult.
- Mozgs! - intett a zmk.
Zsfi flkelt. Leveregette kabtjrl a havat. Ht mit tegyen? Nem
mondhatja nekik, hogy ... meg akar fagyni. Ha azt mondan, ak
kor meg ppen nem hagynk itt. Hm, furcsa helyzet. De ht msrszt
- nem is olyan klns. desapa meslte, hogy pp a mlt hten
lttak egy embert lent a vaston, a snek krl llkodott. Odamen
tek hozz, krdezgettk, zavarosan beszlt, mindjrt tudtk, hogy a
vonat el akart fekdni. Persze hogy nem engedtk. Az emberek nem
engedik egymst meghalni, ez mr gy van. A vasti munksok p
linkt itattak azzal az emberrel, a lelkre beszltek. Ezek a fik is
most rajtacsptk t. Mit tehetne?
- Kapaszkodj csak belm - biztatta a kicsi fi, aki egyszer mr
megmentette.
Elindultak. A zmk hzta ell a sznkt, a nagy fi mgtte
ment, fogta a ft, vigyzott, hogy el ne potyogtassk. k, a kicsivel,
leghtul. Keskeny volt az t, de a kicsi mgis mellette baktatott,
egyik lbval mindig le kellett egy kicsit lpnie oldalt, mintha biceg
ne. Mgis vigyzott Zsfira, fogta a kezt. Zsfi rstellte, de mit
tegyen? gy mgis sokkal biztonsgosabb. s a kicsi mg a knyveket
is elvette tle, vitte helyette.
- Megvernek otthon? - krdezte kis vrtatva a nagy fi.
- Mirt?
- Ht... mert kicsaptak.
Zsfi gondolkodva nzett a lba el. gyis a lba el kellett nz
nie, hogy hova lpjen. Mert a sznk s a fik bakancsa kitaposta
ugyan elttk az utat, de ott skos volt, ha meg nem a nyomukba
lpett, belesppedt a hba,

145
 - Nem - felelte.
- Ht akkor mirt nem mertl hazamenni?
Zsfi megint gondolkodott Azt gondolta, gyse tudja megmagya
rzni. Hiszen ez olyan szvevnyes, gubancos...
- Nem azrt... - csak ennyit felelt.
- Ht? - firtatta a fi. Mert ez olyan gyerek, mindennek a vgre
akar jrni.
s mert rszortottk, Zsfi egyszerre csak rviden s vilgosan
meg tudta mondani, mi a f baj... Mi az igazi baj.
- n szeretek tanulni, s most mr nem lehet Vge.
- Hha! - avatkozott bele a zmk, onnan ellrl. - rlj, hogy
nem kell iskolba menni.
- Ne bgj! - intette le a fnk, jobban rtette Zsfit. - Hnya
dikba jrtl?
- Msodikba.
- Mg csak? n is msodikba jrok csodlkozott a kicsi.
- De n polgriba - magyarzta Zsfi. s hozztette: - A btym
azt mondta, ha kijrom a polgrit, mehetek gimnziumba. Legyek
tanrn, azt mondta.
Ebbl mindannyian megrthettek a vesztesg nagysgt, az egsz
szrny szerencstlensget. Meg is rtettk. A nagy fi legalbbis
okvetlenl. Hiszen ez olyan, mintha valaki elvesztene egy kis kul
csot, amivel pedig kinyithatta volna a mesebeli palota kapujt. Mi az
a kis kulcs? Semmi, egy kis semmisg. s mgis, ha az nincs, kdbe
borul az egsz jvend.
Most a fi gondolkodott el. Zsfi ltta a feje tartsn.
- Sokan nem tanulhatnak - mondta aztn.
- Te is szeretnl? - krdezte rszvttel Zsfi. s hirtelen elsz-
gyellte magt. Lm csak! mindig magra gondol, csakis magra,
pedig...
- Majd ha lernk, tvgunk az emlkm fel - szlt a fi ki
tren. - Onnan majd megmutatom neked az utat. Mi aztn a Rig
csrdnak megynk tovbb - magyarzta a maga embereinek. - A
mandulson keresztl.
Zsfi krdsre nem vlaszolt.
- s ha a cssz ott van a vadszhzban? - krdezte a zmk.
- Itt is tallkozhatsz vele meg akrhol - felelte a vezr nyugod-

144
 tan. - Szerencse kell hozz. Htha ppen a vadszhz fel nem jr.
Azt hiszi, arra gyse mernk menni.
Egyre lejjebb ereszkedtek a mly vlgybe. A havas fk alatt kkes
volt az rnyk, vaktotta a szemet, mgis stt volt az erdben.
- Itt lesz m majd sok hvirg, ha elolvad! - rikkantott a kicsi.
- Csak gy fehrlik. Bjnak ki a harasztbl.
- Szereted a hvirgot? - krdezte gyngden Zsfi.
- Szeretem ht - nzett fel r a kis klyk, s csak gy ragyogott
a szeme a fles sapkbl. - Mindennap szednk egy kosrral, oszt
eladjuk... De ibolyt erre keveset ltni.
- Annyi van a Rig-csrda krl, hogy kaszlhatod mondta a
nagy fi.
- Gyngyvirg meg amarra, a Dontus-kpolnnl. s ott orgont
is lophatsz, amennyit csak akarsz - dicsekedett megint a kicsi. Hogy
ismeri az zleti fogsokat, megl abbl, amit a hegy ad, egsz esz
tendben. - s azt is tudom, hol lehet szamct tallni. Igaz, fik?
A szlk fel. az Arany dlben. Csak gy szagosodik tle minden.
Bertek a vlgybe. Itt j darabon a laposon visz az t, csak mg
mlyebb a h rajta. Balra fordultak, kanvargott az svny. Aztn
egyszerre csak vilgosodni kezdett, az t is kiszlesedett, fent kira
gyogott a kk tli g, a fkon fent napfny szikrzott.
Egy kis tisztsra rtek, itt mr szabadon sttt a nap. Az rintet
len havon hromg madrnyomok csillogtak. Egy csapat sudr fe
nyfa llt a tiszts krl. A dli oldallal szemkzt, ahova legjobban
sttt a nap, egy kbl rakott szp kis pihen, padjn a h mr ala
csonyra olvadt.
Meglltak egy kicsit k is pihenni.
- Tavasz lesz mr - vlte a zmk.
- De azrt a fk alatt sokig megmarad idn a h - felelte a nagy
fi.
- Az m - jutott errl eszbe a kicsinek, Zsfihoz fordult: - Hi
szed vagy nem, n mr lttam havat prilisban is, amikor kankalint
meg kakastarjt szedtnk. Igaz, fik? gy megmarad a haraszt k
ztt, mint a jgveremben. veges mr akkor s szrke.
Mgttk s elttk, az erdben, ftyltek a rigk. Ide gyltek,
a naposabb oldalra. A fenytobozokbl csipegettk a tavalyi magot.
Nha surrogva leesett egy-egy toboz.

io A mi lnyunk '45
 Aztn elindultak megint, tvgtak a tisztson. Ezek ismerik az er
dt, mint a tenyerket! Jobb kz fell szles vgs vezetett az em
lkmhz. Itt jra meglltak.
- Innen mr hazatallsz? - krdezte a nagy fi. - Menj egyene
sen, amg az emlkmhz rsz, onnan balra van egy t, turistajelzs
is van a fkon, egy piros vonal. Csak azt figyeld mindig, nem tvedsz
el. Ha a fkon nem ltod a jelet, akkor a kveket figyeld, van, ahol
a kre festettk... No, isten veled. Engem klnben Novk Laci
nak hvnak... Csak krdezd meg a Kk Ibit, az ismer...
Elmentek. Zsfi meg elindult a vgson. A nap szemkzt sttt,
melegtette az arct. Ahogy kirt az emlkmhz, mg jobban s
ttt. A h itt mr majdnem elolvadt, kiltszott alla a sok szrke k.
Az emlkm vrses kbl rakott zmk, kerek kis torony, tetejn
egy sas csillog a fnyben. Tbla is van a torony oldalban, azon sz
veg. De Zsfi nem tudta elolvasni, idegen nyelven van, franciul.
Az emlkmvet mindenki ismeri a vrosban, lentrl is ltszik, de azt,
hogy minek az emlkre lltottk, alighanem csak igen kevesen tud
jk. Zsfi legalbbis mg senkitl sem hallott rla kzelebbit. Igaz,
nem is kutatta, nem is rdekldtt utna. gy van ez sok mindennel.
Itt lnk, s keveset tudunk, nemcsak a nagyvilgrl, de mg a ma
gunk vrosrl is, st mg azokrl az emberekrl is, akik krlt
tnk lnek. Ezek a fik... milyen klnsek. Az temet utcai
gyerekek, azok csak verekednek, meg hval dobljk a jrkelket
meg csnya szavakkal, de nem is tudjk, mi minden kincset rejt a
hegy, hogy egsz vben mindig lehet ott valamit tallni, amivel pnzt
is kereshetnnek. s milyen szp itt fenn, milyen csudlatos. Elmlik,
felszll az ember bnata tle.
Az emlkm eltt krben vaskorlt fut, arra ki lehet knyklni
s nzni a vrost, a napfnyben frd fehr tetket. Innen msfle a
kilts, mint amilyen a szerpentinrl nylt. A szkesegyhzat s a bel
vrosi templom zld kupoljt innen is ltni, de oldalt esnek, jobb
kz fel. Balrl fekete salakhegy emelkedik. De hiszen ez itt az vi
dkk! Megismerte a villanytelep s a Kokszol kmnyeit. Akkor itt
kell lennie valahol a rgi temetnek is! Itt is van, megismerte a fk
kztt a temet kpolnjnak vkonyka tornyt. A srkvek persze
nem ltszanak. Az temet utcai hzak sem. De a porcelngyr te
teje igen. Meg a majolikval cifrzott kmnyek.

146
 Hogy most vele mi lesz? Igen, ez nagy krds. De ht msok is
lnek a vilgon, nemcsak . Mi lesz ezekkel a bnyatelepi fikkal?
s mi lesz az temet utcaiakkal, a doblzkkal s kiablkkal, a
kis Palkval s Jutkval, akinek az apja hadifogsgban van? Mi lesz
ezer s ezer gyerekkel, a felnttekkel, akik e havas hztetk alatt l
nek, dolgoznak, srnak s remnykednek? Mi lesz - mindenkivel?
Ms gyerek is szeretne tanulni, nemcsak , s nem lehet. Mindenki
szeretne boldog lenni, okos s vidm, egszsges, ers s j.
Elindult a piros jelzs ton. Elhatrozta, hogy elszr is Bzsi
nnihez megy, a nyomdba. Tle kr tancsot, neki mondja el el
szr, hogy mi trtnt.

147
 VAN I L Y E N V I Z S G A I S

A nyomda, ahol Bzsi nni dolgozik, a belvros egyik szk utc

jban, a Bertalan utcban van. A Bertalan utca nemcsak szk, hanem
girbegurba is, mint olyan sok ms utca Zsfik vrosban. Bksen
kanyarog egy ideig, aztn egyszerre csak meggondolja magt, akko
rt fordul, hogy az utca vge majdnem egszen prhuzamos az utca
kzepvel. Mintha kerlgetn a hzakat, amelyek kztt megszletett,
mint valami patak, amely nagy, szrke kvek kztt folydogl. Az
utca eleje egszen kzel van a szp, elkel Domonkos trhez, de a
vge mr a nagy piactr krnykbe torkollik, oda, ahol szk s pisz
kos, zsfolt, keskeny s kehes hzacskkban majdnem olyan szegny
npek laknak, mint az temet utcban: foltozsuszterok, mosnk,
pincrek s olyanok is, akiknek nincs is rendes foglalkozsuk.
Zsfi mr rgen megfigyelte, hogy az utck s hzak sokat elme
slnek az emberekrl, akik bennk lnek. Mennl jobban figyeli va
laki az utckat s hzakat, annl tbbflt tud meg az emberekrl.
Ez a Bertalan utca nem is hossz, negyvent a legmagasabb szma,
mgis mi mindent foglal magban! Vannak benne hzak, amelyekrl
nem is gondoln az ember, eszbe sem jut, hogy ezt valaha emberek
ptettk. Ht minek ptettk volna ilyen nyomorkra ket? Mg
azt is nehz elhinni rluk, hogy valaha jak, fiatalok voltak.
Nmelyiknek cscsos a teteje, s olyan magas a padlsa, mintha
ptje csakis a galamboknak akart volna kedvezni, hogy legalbb
azok talljanak knyelmes otthonra benne. Az embereket gyis be
szortotta a szk s keskeny szobkba. Majdnem minden szoba egy
ablakos, de mlyen benylik, mint valami alagt; mintha arra vi
gyznnak: mennl kevesebb napfny jusson be. Sok kzttk az
emeletes, az emeletre falpcsk vezetnek, mint abban a hzban is.
ahol Zsfi nagymamja lakik. Nmelyiknek krbefut faerklye van
az udvar fell. Ez szp is lehetne, ha nem volnnak olyan gdrsek,
piszkosak az udvarok. A szemetet csak ledobjk, a mosogatvizet is

148
 Ielttyentik. Az aztn szp csendesen kifolyik az utcra a kapu alatt,
tovbbcsordogl a jrda mellett. Pedig a Bertalan utca aszfaltos. Ez
is valami, simbban folyik rajta a vz, s szp szivrvnysznekben
jtszik, ha rst a nap. Az utcabeli gyerekek paprhajcskkat sz
tatnak rajta.
Vannak itt hossz, nhol mr mll, de mg mindig ers, rgi k
kertsek, magasak. Mgttk nagy kertek, a kertben fk. Kapu nincs
is rajtuk, msik utcrl van a bejrat, olyan az egsz, mint valami
elvarzsolt vr. Bent, messze a kert mlyn, egy magas hz teteje lt
szik. Tornya is van. Ki lakik benne? Nem tudni. A hatalmas terle
ten csnd s ressg, a szomszdban pedig, a trpe hzakban, em
ber ember htn, mg a konyhkban is mindentt gyak, szalmazs
kok, a sokgyerekes csaldok mg albrlket is tartanak.
Az a hz, amelynek pincjben a nyomda van, piros tglbl ra
kott, fldszintes plet. Egyik szomszdja ppen egy ilyen kkertses
villa, a msik pedig egy tojssrga szn, mll vakolat, emeletes
putri, egsz nap lrma, kiabls, gyereksrs, csrmpls fut ki be
lle, mint csorba lbosbl a kozms tej.
Zsfi most ugyanis ott dolgozik a nyomdban, Bzsi nni mellett.
llsa van, ahogy mondani szoks. Kifut. Mg aznap odakerlt,
amikor kicsaptk az iskolbl. Klns egy nap volt az. Reggel el
ment hazulrl mint polgrista, mist hallgatott, este aztn, mire ha
zakerlt, mr dolgoz lny lett belle. Kzben volt stn is, meg is
akart halni, fent jrt a nagykiltn, s megrtette, hogy nincs egyedl
a vilgon.
Bzsi nninek ott meslt el mindent a zizeg zrg szedgp mel
lett. Mindent? Mindent nem tudna elmeslni, de minek is? Milyen
egyszeren mondta meg azoknak a bnyatelepi fiknak is, hogy mi
trtnt vele. Bzsi nninek mg annl is rvidebben. Hiszen Bzsi
nni jl ismeri t, mg kevesebb szbl is megrti. Kicsaptk, mert
megtudtk, hogy a btyja vrs. Hogy honnan tudtk meg? Az most
mindegy. Mater Marcclla azt hiszi, hogy is vrs, hogy megmte
lyezi a brnykit.
Bzsi nni csak egy-egy pillanatra hagyta abba a munkt, amg
hallgatta. Nha-nha felnzett, olyankor levette a kezt a szedgp
billentyirl, aztn csak folytatta. Oda volt csptetve elbe egy pa
piros, azon kombkom rs, szlks s ugrndoz, szz trlssel s

149
javtssal, arrl olvasta, amit aztn a gpen kiszedett. Zsfi nem
tudta elolvasni. Ha egy-egy sor elkszlt, akkor a gp kattogott, zize
gett, aztn kiadta, ott csszott le egy kis aclvlyba, forrn
s fnyesen, lombl. Zsfi mr ltott ilyet azeltt is, jrt mr
Bzsi nninl a nyomdban, de persze sohasem maradt ott ilyen so
kig.
- Nagy baj - mondta Bzsi nni. - Most mit csinljak? Bemegyek
n hozzjuk.
- Mater Marcellhoz?
- Az igazgathoz.
- Ne tessk - mondta Zsfi. - gyis hiba.
- Hiszen te nem vtettl - mondta Bzsi nni, s felnzett. - Ha
nem csinltl ms semmit!
- Nem csinltam.
- Nem is beszltl vissza?
- n nem... Egy msik lny, aki velem jrt, az visszabeszlt...
Beleszlt, pedig semmi kze se volt hozz. Azt is kicsaptk.
Bzsi nni megint felnzett.
- Ki az a lny?
- Szab Irma nev. n nem krtem, hogy vdjen. Komisz egy
lny.
- No, n mgiscsak beszlek azokkal az apckkal! - gy Bzsi
nni.
Zsfi hallgatott egy kicsit, aztn kimondta:
- Most mr___ nem is mennk vissza. Ott minden csak kpmuta
ts... Meg alzatossg! Az szmt! Ms semmi.
Bzsi nni elmosolyodott.
- No - jegyezte meg egy kicsi csfondrossggal. - Eddig nagyon
is tetszett neked!
Ez olyasflekppen hangzott, mint Irmus szava, amikor azt
mondta reggel: Hiszen olyan szentes! A legszentesebb az egsz osz
tlyban!
- Bzsi nnm jratott oda - felelte Zsfi egy kicsit srtdtten.
- Ht hova jrattalak volna? Jvre taln lesz vrosi polgri a
lnyoknak is. Mint a fiknak. De addig mit csinlsz? Magntanul
nak taln visszavesznek.
- De n nem akarok tbbet oda menni! Soha! - kiltotta Zsfi.

150
 Izgalmban egszen elfelejtette, hogy hol van, itt nem illik kiablni,
hiszen dolgoznak, ketten is llnak a szedszekrnyeknl, s betket
vlogatnak a kis farekeszekbl.
Ekkor egyszerre csak megjelent mellettk egy magas, kopasz, kvr
riember. Minden ltygtt rajta, a finom kabtja, a nadrgja, akr
milyen kvr volt, mgse tudta kitlteni. Mintha mg a feje brt
is bvebbre szabtk volna a kelletnl, vastag rncokba gyrdott
a homlokn. A sok rnc frgn szaladglt fel s le, sr szemld
ktl majdnem egszen kopasz feje bbjig.
- Mi az, mi az? - krdezte hadarva s hunyorgatva.
- A hgom - mutatta be Zsfit Bzsi nni.
- Jl van, jl... Helyes kislny! Taln valami baj van, baj van?
Mirt ismtelte a szavakat? Azrt taln, mert tlsgosan gyorsan
beszlt, s gy tallta, hogy mondatai ennek kvetkeztben nagyon
is rvidre sikerlnek?
Zsfi mindjrt kitallta, hogy ez a klns bcsi biztosan Bzsi
nni fnke, a nyomda tulajdonosa. s azrt rdekldik olyan na
gyon, mert tudni akarja, ki jr be az nyomdjba, ki tartja fel az
munksait. Bartsgos volt, azt meg kell adni, st nagyon is ba
rtsgos. Amit Zsfi olyan nagyon nem szeret, amitl legszvesebben
prszklne, mint egy mrges cica - mg az arct is megveregette,
megcsipkedte szivarszag kezvel.
Szegny Bzsi nni! Mit tehetett volna? Ha a fnk krdez, fe
lelni kell. Meg kellett magyarznia a doktor rnak - gy szltottk
a fnkt -, hogy mirt jtt ide ez a kislny. Be kellett vallania,
hogy csakugyan baj van. A kislnyt kicsaptk a polgri iskolbl,
mert az apck megtudtk, hogy a btyja vrs, st le is van tartz
tatva.
A doktor r nagyot kacagott ezen, mintha csak j trft hallott
volna. Csak gy rengett bel. Zsfi csodlkozva nzte. Mirt nevet?
- No lm, lm - s az arany ralnc is rezgett a doktor r mel
lnyn. - A galamblelk apck! Nem szeretik a vrsket. Ht azt
elhiszem, elhiszem. No de ez a szegny kislnyka! - s megint meg
veregette Zsfi arct. - Itt is maradhatna minlunk. Mit szl, mit
szl? Ilyen gyes kislny... Biztosan szp rsa van... Majd el
megy szpen a postra, elviszi a leveleket... No? Elviszi a nyom
tatvnyokat a megrendelnek! Nem kell flni, nem nehz csomagocs-

151
ka, levlpapiros meg nvjegy, hehe. Ht vgn aztn megkapja a fi
zetst... A fizetsecskt... Az nem lesz valami nagy, hehe... No
de ilyen kislnyknak...
gy kerlt Zsfi a nyomdba.
Mennyi embert ismert meg, mennyi jdonsgot fedezett fel nhny
ht alatt!
A szedteremben, ahol Bzsi nni gpe is llt, mindjrt ott dolgo
zott Bla bcsi, egy sovny, tiszta, szigor arc reg, s Feri, egy fia
tal, csinos, haragos pillants fiatalember. Ezek ketten rkon s na
pokon t beszlgettek s vitatkoztak arrl, hogy , Jakab Zsfi, he
lyesen tette-e, hogy idejtt kifutnak a nyomdba.
Bla bcsi azt mondta, hogy nem tette helyesen. Bzsi nninek is
megmondta: a gyereknek igenis tanulnia kellene tovbb. Akrhogyan,
mindenkppen! rtelmes lny, j feje van, kr rte. Ha nem tanul,
sohasem viheti semmire, sohasem kerl ki a nyomorsgbl. Tegyk
fel, hogy egy-kt v mlva felveszik nyomdsztanulnak, tegyk fel,
hogy egyszer szed lesz belle, mint Bzsi nnibl. s akkor mi tr
tnik? Elhervad, tnkremegy a szedgp mellett, idnap eltt meg
regszik, soha nem lesz rme az letbl. Csak ha kiemelkedik a
munkssorbl, csak akkor st r az rm napja. s hogyan emelked
het ki mskpp, mint tanulssal?
Ferinek azonban ms volt a vlemnye. Azt mondta: a kislny itt
nhny hnap alatt tbbet tanul, mint az iskolban vek alatt. Meg
ismeri az letet, az embereket.
- No s mire j az, ha az letet megismeri? - vetette kzbe mr
gesen az reg. - Csakis arra, hogy elmenjen a kedve tle!
- Maga szerint akkor a munksnak nem rdemes lni? - lvellte
haragos pillantsait a szedszekrnyen t a fiatal munks. - Csak az
uraknak rdemes lni? Lehet, hogy a mltban ez gy volt, de ms vi
lg kvetkezik. n azt mondom: ami a knyvekben van, azt gy is
megtanulhatja a kislny, ha akarja. Hol van az megrva, hogy a mun
ks gyerekbl, ha okos s rtelmes, mindjrt urat kell csinlni? Mi
rt? A munksok kztt ne legyenek okos s rtelmes emberek? Ta
nult emberek, akik ismerik az letet? Erre feleljen! Mirt akarja
maga odaadni az uraknak a munksgyerekeket, ha egy kicsit jobban
fog a fejk? Jl adia maga, Bla bcsi! Ht akkor hogyan fog a mun
ksosztly felemelkedni?

152
 Zsfi egsz szvvel Feri mell llt, neki adott igazat. Hiszen az,
amit Feri mondott, megvigasztalta t azrt, hogy nem tanulhat az is
kolban, hanem, me, mris az letben tanul.
Bla bcsi s Feri kziszedk voltak, k szedtk a finomabb mun
kt, a finom meghvkat, a nvjegyeket, amelyekhez kevs bet kell,
s elegnsan kell elrendezni, k szedtk az jsgokhoz a cmeket is.
Estefel, amikor a szerkesztk lejttek a fldszintrl, akkor Bla
bcsi vagy Feri trdelte a lapot. Ez azt jelenti, hogy az lomba n
ttt ksz cikkeket s a hozz val cmeket meg a hirdetseket, egy
szval mindent, ami az jsghoz kellett, nagy fmtepsibe raktk, pon
tosan elrendeztk, ers sprgval krlktztk, aztn vittk az n
tbe, ahol elbb matrict, majd lemezt ksztenek rla. Bonyolult s
nagyon rdekes dolog az jsgkszts.
A szedterem vgben vaslpcs kanyarog a fldszintre, ezen jr
nak le a szerkesztk. Zsfi napjban tvenszer is megmszta ezt a
lpcst, hozta le a szerkesztsgbl a cikkeket, vitte fel a levo
natokat. Ezeket mskppen kefknek is hvtk, vagyis kefelevonat
nak. Hossz, nedves papiroscskokat bortanak vatosan a szedsre,
kefvel tgetik finoman s hosszadalmasan, s akkor a szveg - mert
azt elbb hengerrel befestkeztk - szpen tnyomdik a nedves pa
pirosra. Vigyzni kell r, mert amg friss, knnyen elmzoldik. A
szerkesztk elolvassk ezeket a lenyomatokat, kijavtjk, ha hiba van
benne. De mg elsorolni is sok, mi mindenre kell gyelni, hny em
ber munkjra s figyelmre van szksg, amg az jsg elkszl.
Mg hossz id kell ahhoz, amg kiismeri magt. Most mg egyelre
csak az j szavakkal ismerkedik s az j emberekkel.
A szerkesztsgben hrom szoba van. Az egyikben l maga a szer
keszt, egy szeld, nagyon bartsgos, halk szav, mg fiatal ember.
Bnatosan nz mindenkire, s sokszor mondogatja: Nagyon nehz
idket lnk! Zsfi azt is tudja rla, hogy szeretne elkerlni innen,
pesti jsghoz, mert itt vidken csak eltemetkezik az ember. Tle
magtl hallotta ezt nemegyszer, mert sokan jrnak hozz, ltogatk,
idsebbek s fiatalabbak, mg nk is, akik elbeszlseket, verseket
s cikkeket hoznak, s a szerkeszt elbeszlget velk. Kzben nincs
ideje ahhoz, hogy tnzze a levonatot, amit Zsfi hozott fel. Zsfi ott
ll s vr, szernyen s kvncsian, s nagyon rl, hogy hallgathatja
ket. Nem rt meg mindent, hogyan is rthetne? Ennyi leckt az is-
kolban nem adnak fel. Mg a tizedrszt sem. De azrt mindennap
megrt valami jat s rdekeset. Pldul azt is rti, hogy a szomor
szem szerkeszt, sok egyb bnata mellett, mg azrt is bnkdik,
hogy a msik, a kls szerkesztsgi szobban a tbbiek veszekednek.
Marjk egymst - mondja a szerkeszt. - Az emberek nem tudnak
bkessgben lni.
De ht hogyan is tudnnak? A kls szoba dlutnonknt mindig
tele van emberrel; olyanok is itt tanyznak, akik nem is tartoznak a
szerkesztsghez. Vitatkoznak s veszekednek, hogy mi legyen az j
sgban. Nha csaknem lre mennek, srtegetik egymst: Mirt nem
rjtok az igazsgot? Kinek az igazsgt? Itt mindenrl beszlnek,
ami a vrosban, st ami az orszgban trtnik, de mg a hatrokon
tl is. Mit rnak a pesti lapok, mit a klfldiek? Mi lesz az orszggal?
Mi lesz a nppel? Zsfi csak ritkn tartzkodott abban a szobban,
de nem is kell ott lenni ahhoz, hogy hallja ket az ember. Kiablnak.
Zsfi sokszor hallgatta ket a kis elszobbl, megilletdve, mikz
ben blyegeket ragasztott a levelekre. Mintha itt dlne el, mi lesz a
vilg sora, annyira vitatkoztak.
Pedig mg az sem dlt el, hogy mi legyen az jsgban. Azt a dok
tor r dnttte el, aki a harmadik, a legkisebb szobban tanyzott,
volt itt az igazi r, a gazda, nem pedig a szomor szem szerkeszt.
Ha kijtt a szobjbl, s vgigment a msik kettn, akkor mindenki
elhallgatott. A doktor r nem beszlt sokat, s mindig bartsgosan
veregette meg az emberek vllt. De azrt mindenki neki engedel
meskedett. Bzsi nni mondta, de Zsfi magtl is szrevette: a dok
tor r volt a nyomda is meg az egsz jsg is. fizetett, teht
parancsolt
Zsfi a szerkeszt rnak vitte fel a levonatokat, de a szerkeszt
r aztn bevitte azokat a doktor tnak.
Akkor ht csak a doktor urat kell megnzni, hogy milyen ember,
s akkor mr kiderl az is, hogy az jsg milyen jsg.
Klns ember, nagy ravasz, annyi szent. A papokra s apckra
haragszik meg a nagyurakra is. Van mg egy jsg a vrosban, az a
papok. Nincs rrva, hogy az vk, de hiszen az jsgukra sin
csen rrva, hogy az meg a doktor r. Amazt a papok fizetik, ezt
meg a doktor r! Lent a szedben a nyomdszok nyltan beszl
tek errl. Szidtk a doktor urat, de mit rtott az annak? Mg ak-

154
 kor se haragudott meg, ha a szembe mondtk. Csak nevetett, ki-
dllesztette pocakjt, hunyorgott, s azt mondta:
- n is szocialista vagyok, kedves bartaim!
Zsfi egyszer meg is krdezte Bzsi nnitl, hogy ez hogyan le
hetsges. Ht a doktor r is vrs? Nem ltszik annak.
- Nem is az - felelte Bzsi nni. - De te ezt mg nem rtheted!
Majd egyszer megrted.
- Akkor kpmutat - mondta Zsfi, mert rosszul esett neki, hogy
Bzsi nnje nem akar vele errl beszlni.
- neki az jsg is csak zlet - magyarzta most mgis Bzsi
nni. - Megvette a nyomdt s az jsgot is. rted? Mintha pl
dul megvett volna egy cipzletet, ahol cipt rulnak.
- s az jsgban mit rulnak?
- Az jsgban... igazsgot - vlaszolt Bzsi nni.
- De ht az igazsgot... azt is rulni lehet? Mint a cipt?
Bzsi nni rtette a kezt a szedgp billentyire.
- Eredj szpen a dolgodra.
De Feri is hallott valamit a beszlgetsbl ott a szedszekrny
nl, s vratlanul beleszlt-
- A gyerek mondja meg az igazat... Az igazsgot nem lehet
rulni. Az a baj, hogy ruljk.
- Ht mr hogyne lehetne! - vlaszolt neki tstnt Bla bcsi
tsksen. - Ltod, hogy lehet! Az mg csak a j zlet! Aki az igaz
sggal kereskedik, az tbbet keres, mint az, aki cipkkel kereskedik.
- Igen, de nem szabadna - villmlott Feri szeme. - Nha azt hi
szem, megfulladok. Egsz nap a betket rakom ssze... s mirt?
Azrt, hogy megcsaljuk az embereket. n is segtek hozz. s maga
is, s maga is - mutatott Bla bcsira s Bzsi nnire. - Itt van ez
a temrdek sok bet... Ht mirt talltk fel a nyomtatst? Taln
azrt, hogy a hazugsgot s a maszlagot terjesszk? Ht taln nem
lehetne ugyanezekkel a betkkel az igazsgot is kiszedni?
- No, csak szedd ki! - biztatta kajnul az reg. - Majd replsz,
hogy a lbad se ri a fldet. Majd kivg a doktor r, ne flj!
- Senkinek se volna szabad vllalni, hogy kiszedje s kinyomtassa
a hazugsgot - mondta bs haraggal Feri. - Ha senki nem vllal
kozna erre a piszkos munkra, akkor a doktor r megsthetn a
hazugsgait.

155
 - Csak brndozz!
- Mirt? Az emberek, sok ezer, sok milli ember, kln-kln
mind tudjk az igazsgot. Az emberek nem olyan butk, hogy el
higgyk a maszlagot. De nem m! Csak egyszer ssze kne fogni.
Mindenkinek, aki dolgozik. Akinek tiszta a szve.
Bzsi nni nem szlt ilyenkor, nem avatkozott bele. Mit gondol
magban? Az biztos, hogy Bzsi nni is dolgozik, az is biztos, hogy
tiszta a szve.
Zsfinak mg soha nem volt annyi tanulnivalja, mint mostan
ban. s tanult is, iparkodott nagyon. Figyelt, hallgatott, mg kr
dezett is, ha volt kitl. De j volna, ha mindent megjegyezne, s
mindent megrtene! De ht ez lehetetlen, hogy is frne el ennyi min
den a fejben? Sohasem volt mg neki ennyi tantja, mint most
van. Csak az a baj, hogy mindenki msra, mindenki mskppen ta
ntja. Mi az mgis, amiben megegyeznek? s miben klnbznek
egymstl? Nem, ezt nem tudta megfejteni. Itt van pldul Bla
bcsi... t prtolja, amikor azt mondja, hogy mgiscsak tanulnia
kellene. Ht Feri? Feri is t prtolja. Mind a ketten jt akarnak.
Ha az let iskoljban is vizsga volna, akkor biztosan megbukna
azon. Mg azokra a krdsekre sem tud vlaszolni, amit maga
tesz fel magnak.
Egyszer, egy mrciusi dlutnon a szomor szem s finom szav
szerkeszt behvta t, s egy bortkot adott a kezbe.
- Legyen szves, vigye el ezt a levelet erre a cmre... Adja oda
a tanr rnak, s ha lehet, vrja is meg. Egy cikk kefelevonata van
benne, a tanr r szveskedjk mindjrt elolvasni s visszakldeni.
Mondja meg, fiam, hogy a holnapi lapban jn.
- Igen - mondta Zsfi, s rpillantott a levlre. Szab Kzmr
gimnziumi tanr rnak, Gesztenye tr Ez volt a bortkon.
A magas kkerts mgtt mr duzzadtak a fagak, a tojssrga
szn hz keskeny ablakai is vgan stkreztek a vkony, ks dl
utni napvilgban. Zsfik vrosba mindig egy kicsit korbban r
kezik a tavasz, mint mshova, mert a hideg szaki szelektl meg
vdik a hegyek. Zsfinak eszbe jutott, hogy biztosan kibjt mr az
ibolya ott a kilt alatti vlgyben. Vasrnap el is csalja Ilonkt,
menjenek el egytt, szedjenek egy kis kosrral, mg a nyomdba is
vinne belle. A vrosban mr egszen elolvadt a h, de a fk alatt,
a mly vlgyben biztosan van mg belle az avar kztt. Milyen
szp is lehet! Virgok s hfoltok, egytt.
Keresztlment a Domonkos tten, felballagott a gimnzium mel
lette, egszen a Kpln utcig. A Gesztenye tr ott van valahol a
statr mgtt, pontosan nem tudja, de arra valamerre. A legrvi
debb t a Zrda utca lenne, de arra nem megy, abba az utcba, ha
nem okvetlenl szksges, nem teszi be a lbt. Minek bolygassuk
a fj sebet? Igaz, annyi minden trtnt azta, hogy nha azt gon
dolja: mr vek mltak el. Belecsppent egy ms, teljesen j vi
lgba. Mgis a valsgban alig kt hnapja annak, hogy ide jrt,
s ha arra menne, nagyon, de nagyon megfjdulna a szve. Inkbb
kerl egyet.
A napsts mris kicsalt nhny dikot a statrre. Padok mg
nincsenek, ht lelnek a fldbe sott gerendkra, amelyekre majd
ksbb a padokat teszik. Ez a legszebb, legcsendesebb hely az egsz
vrosban. Csak olyankor nem csendes, amikor a szkesegyhz ha
rangjai megszlalnak, mert a statr egszen odasimul a szkesegy
hz lbhoz. Csupn egy grnitkvekkel kirakott, lejts, szikrzan
tiszta s sima trsg vlasztja el tle. Ha az ember megll a statr
kzepn, akkor kzvetlen kzelrl lthatja a csodaszp s hatalmas,
ngytorny templomot. Galambok tollszkodnak a tizenkt apostol
szobrn, a ngy torony pedig - kett-kett kln - mintha risok
eskre emelt ujja volna. Milyen sznalmas trpnek rzi magt az
ember mellettk!
Nyugtalanul dobbant a szve; azta nem volt misn, nem gynt,
nem ldozott. Ht mr egszen pogny lesz? Mintha Mater Mar
cella a j Istent is elvette volna tle.
Odart a statr vgre, elvette a levelet a zsebbl, jra meg
nzte a cmet, s akkor egyszerre rdbbent: ez a Szab Kzmr
gimnziumi tanr nem lehet ms, mint Irmus apja. Hiszen itt lak
nak, a statr mgtti tren, csak nem tudta, hogy ez a Gesztenye
tr.
Minden egyezik. A nv, a cm, a foglalkozs, minden. Innen, a
statr utols gesztenyefjtl mr ltta is a kaput, ahova Irmus be
szokott fordulni. Sznes veggel van kirakva a fels ablaka. Most
mitv legyen? A levelet t kell adni, mg meg is kell vrnia a v
laszt. A cikk jn a holnapi lapban.

157
 Nhny pillanatig gy bjt meg ott a vastag gesztenyefa mgtt,
mint fent a hegyen, amikor lecsszott a havas trl, s megkapasz
kodott abban a msik fatrzsben. gy ht hiba kerlte el a Zrda
utct, mgiscsak tallkoznia kell az emlkekkel, mghozz a legke
serbbel. Ez mg sokkal rosszabb, mintha eljtt volna Szamossyk
hza s az iskola eltt.
De ht mindegy, meg kell lennie. Mit szlna a szerkeszt, ha
visszamenne azzal, hogy pedig oda nem megy? Vilgg sem sza
ladhat valaki minden szre-szra. Elg abbl egy esztendben egy
szer.
A kapu nem volt bezrva. Ez is szp hz, ri hz, mint Szamos-
syk, de tbben is laknak benne. A kapu alatt jobbra is, balra is
egy-egy sznyeggel fedett kicsi falpcs vezet a fehr ajtkhoz. Az
ajtkon rztblcska, de mindegyiken idegen nevet olvasott.
Az udvarra ugyanolyan sznes veggel kirakott ajt vezetett, mint
az utcra. Kilpett. Az udvarban is voltak laksok. Kzpen kes
keny virggys, bektztt rzsafkkal, krs-krl a falak mentn
srga kvel kirakott kis gyalogjr. Vgigkopogott rajta. Leghtul
vgre megtallta a tblcskt: Szab Kzmr. Megnyomta a csen
gt, s vrt. Valahonnan, valamelyik csukott ablak mgl zongora
sz hallatszott. Beethoven menettjt jtszotta valaki. Zsfi ismerte
jl, a haladk is szoktk jtszani a zeneiskolban. Amikor mg
is odajrt.
s ha Irmus jn ajtt nyitni? Biztosan van cseldjk...
Nem tallta el. szbe csavarod, de mgis, mg gy is nagyon
fekete haj frfi nyitotta ki az ajtt. Nem volt magas, inkbb kiss
zmk, hajlott ht, mgis nagyon fiatalos; annyira, hogy nem is
gondolt arra az els pillanatban, hogy Irmus apja, vagyis Szab ta
nr lehet. Pedig mgis volt.
- Biztosan az jsgtl - mosolygott r. - Mr telefonltak. Jj
jn be, kedves. Megvrja, mg tnzem? Akkor krem, tegye le a
kabtjt itt az elszobban.
Megvrta, mg Zsfi csakugyan letette a kabtjt, a fogasra akasz
totta, aztn kinyitott eltte egy sttbarna ajtt.
- Jjjn, ljn le itt, az elszobban hideg van.
Az udvari szobban, ahova belptek, mr gett egy kis lmpa a
knyvekkel s fzetekkel megrakott rasztalon. s a zongorasz

158
 most egszen kzelrl hallatszott Zsfi bizonyosra vette, hogy Ir
mus zongorzik a szomszd szobban.
A tanr rgtn lelt az rasztalhoz, kinyitotta a levelet, bele
mlyedt. Aztn felnzett, szrevette, hogy Zsfi nem lt le. jra
hellyel knlta. Zsfi lelt az ajt mellett, egy alacsony, kicsi, ke
rek karosszkbe. Egy kiss megnyugodott. Lehet, hogy nem is ta
llkozik Irmussal, a tanr elolvassa a cikket, visszaadja, mr megy
is, Irmus pedig zongorzik tovbb.
Krlnzett. Kicsi szoba volt, sok knyvvel. Ms btor nem is
volt benne, csak knyvespolc, az rasztal, egy keskeny dvny meg
a szkek. Aztn szemgyre vette a tanrt is. Mitl olyan fiatalos?
Taln a szeme teszi... Dibarna s meleg. Irmus hasonlt az apj
hoz, csakhogy sovnyabb, hosszabb nyak, s sokkal mozgkonyabb.
Irmus nem tetszett Zsfinak, de gy tallta, hogy az apja szp em
ber.
A tanr ceruzt vett a kezbe, s valamit jegyzett a kefelevo
natra. Biztosan javt. Aztn jra jegyzett. Aztn mr nem is a ke-
felevonat szlre rt, hanem egy kln papirosra. Hirtelen felshaj
tott, Zsfira nzett, sszehajtotta a cikket, s azt mondta:
- Ksznm a fradsgt, kedves. A levonatot nem szksges
visszavinnie. Majd telefonlok a szerkesztnek.
Zsfi felkelt.
- De azt mondta a szerkeszt r, hogy a holnapi lapban...
A tanr elmosolyodott egy picit. Zsfi gy ltta, mintha nagyon
fradt lenne.
- Igen, rtem, magnak meghagytk, hogy okvetlenl, de saj
nos... Tudja mit? - s vratlanul felkelt is ltbl. - Majd ma
gam megyek. Jjjn, visszaksrem. Nehogy kikapjon - tette hozz
kisfisan.
Udvariasan elreengedte Zsfit az elszobba, st a kabtjt is
felsegtette. Zsfi elpirult s tiltakozott.
- Ne tessk!
- Azrt, mert dolgoz n - trflt a tanr magnak is kijr
az udvariassg. St annl inkbb n tisztelem a dolgoz nket.
Hny ves, kedves?
- Tizenkett leszek ebben a hnapban.
- Akkor az n kislnyom idsebb, mr janurban betlttte.

159
 maga is felvette a kabtjt, s bekopogott a msik szobba,
ahonnan a zongorasz hallatszott. A zongora elhallgatott, s Zsfi
gy fordult arccal az udvari ajt fel, hogy ha Irmus lp ki onnan,
ne lssa t, ne lssa az arct.
De nem Irmus jtt ki, hanem egy szp, sz haj, nagyon karcs
nni, Irmus desanyja.
- Bocsnat a zavarsrt - mondta Szab tanr a felesgnek.
El kell mennem a nyomdba. Nem maradok sokig.
- A cikk miatt? - krdezte a nni, egy kicsit idegenes kiejtssel.
Mintha nem volna magyar anyanyelv.
- Igen - felelte a tanr. Aztn megfogta Zsfi kezt, megford
totta az egsz lnyt, s gy mutatta be a felesgnek: - Ezt a nagy
lnyt kldtk el vele... Nem engedem egyedl vissza. Htha t
szidjk ssze miattam! pp annyi ids, mint a mi lnyunk, kt h
nappal mg fiatalabb is.
A nni megsimogatta Zsfi arct. Zsfi pirult. Az gy illett volna,
hogy most megmondja a nevt. Milyen kedves emberek! De ht
nem mondhatta! Lopva bepillantott a zongors szobba, az ajt
nyitva maradt, ahogyan a nni kijtt. Egy ficska lt a zongora
mellett, egy hossz szempillj, kk inges kisfi. Harangozott a l
bval. Lehet, hogy Irmus mamja zongoratanrn.
- Rgta van a nyomdban? - krdezte a nni.
- Csak kt hnapja - felelte halkan, s nem nzett fel. Mintha
flne, hogy kitalljk, kicsoda is , hogy egytt jrt Irmussal, hogy
... Biztos, hogy tudnak rla. Biztos, hogy Irmus beszlt rla. Hi
szen - erre sohasem gondolt mg, csak most - Irmust igazban
miatta csaptk ki! Igaz, Irmus maga kereste a bajt, de mgiscsak az
vdelmben szllt szembe Mater Marcellval.
- No, csak menjenek - mondta a nni.
Sz nlkl lpkedtek vgig a srga kockkkal kirakott udvaron.
Ersen sttedett, a Gesztenye tr rnykba borult, csak a szkes-
egyhz ngy risi tornynak cscsn villogott egy kis alkonyati
fny. Ott mentek el ppen a szkesegyhz eltt, amikor a tanr meg
szlalt:
- Tanulnak szerzdtettk a nyomdba?
- Dehogyis... Kifut vagyok.
- Mirt nem szerzdtettk inkbb?

160
 Zsfi erre nem tudott vlaszolni. Mit is mondjon? Hogyan me
slhetn el egy idegen embernek, hogyan is, mirt is kerlt a
nyomdba?
- Mi szeretne lenni? - krdezte kisvrtatva megint a tanr.
Zsfinak nagyon elszorult a szve. Nemcsak a krds miatt, ha
nem azrt is, mert a tanr termszetesen a Zrda utcnak tartott.
Hiszen az a legrvidebb t innen a Domonkos tr s a Bertalan
utca fel. Most teht mgis el kellett mennie volt iskolja eltt.
- Nos, mg nem gondolkodott rajta?
- De gondolkodtam - vlaszolt vgre Zsfi. - Rgebben... sze
rettem volna tanrn lenni.
Megakadt egy pillanatra. De aztn megijedt, hogy a tanr majd
megint krdez. Megkrdi, hogy mirt gondolta meg magt. Ezrt
gyorsan hozztette, mg mieltt a tanr megszlalhatott volna:
- Most mr, azt hiszem, gpszed leszek.
A tanr meglepdve nzett r.
- Szp plya. Ritkasg, hogy egy lnynak ilyesmi jusson az eszbe.
Nem is tudom, van-e mr egyltaln ni gpszednk.
- Van - sietett Zsfi. - desapm nvre. Igaz, is csak se
gdmunks volt azeltt, de a hbor alatt, mert kevs volt a frfi,
megtanulta a gpszedst...
- s mirt tett le arrl, hogy tanrn legyen? - tette fel a tanr
mgis a krdst, amit Zsfinak egyszer mr sikerlt elhrtania.
- Mert... mert nem jrhatok tovbb iskolba.
A tanr shajtott. ppen akkor mentek el Szamossyk hza
eltt.
- A ngy polgrit akkor is j volna elvgeznie, ha szed lesz
- mondta csendesen. - Tizenngy ves korig minden gyermeknek
iskolba kne jrnia. Okvetlenl. Ltja - fordult hozz vratlanul,
nagyon bartsgosan s bizalmasan -, ppen errl rtam cikket a
maguk jsgjba.
- Ez szp - mondta Zsfi. - s a szegnyeknek is?
- Azoknak is... Elssorban azoknak.
- Majd elolvasom a cikket - mondta Zsfi zavartan.
A tanr nagyon halkan s nagyon rviden flnevetett.
- Sajnos, erre nem lesz mdja, kislny. Nem jelenik meg.
- Mirt?

161
 - Akrmilyen j bartok
vagyunk is, erre nem tudok
vlaszt adni magnak.
Most j darabig nem be
szlgettek. Mr ott jrtak a
Domonkos tr sarkn, ami
kor egyszerre csak megsz
lalt Zsfi:
- Ugye, azrt, mert a
doktor r kihzott belle?
A tanr megllt.
- Ejnye kislny... s
maga azt mondja, mg csak
kt hnapja van a nyomd
ban?
- Biztosan azt hzta ki
belle, hogy a szegny gye
rekeknek is kell iskolba
jrni - s Zsfi arca kigylt
e szavaknl. szrevette,
mennyire tetszik a tanrnak az, hogy ilyen okos, s ht most mg
jobban, annl is inkbb be akarta bizonytani, hogy mit tud. Mi
mindent tud. - Mert a doktor r . . . olyan! Nem engedi megrni az
igazsgot. Nlunk ezt mindenki tudja, nem titok. Van egy kziszed,
Feri nevezet, az egyszer a szembe is mondta, de a doktor r csak
nevet, mert az ersebb. Bzsi nnm is tudja, hogy ilyen, de nem
szl, mert gyis hiba.
Egy pillanatra elhallgatott, vatosan a tanrra pillantott. Eszbe
jutott, hogy taln most megint fecseg. Dicsekszik, hivalkodik, mint
azt Mater Marcella mondan. A mama pedig azt, hogy kisreg,
hogy belebeszl a felnttek dolgba. A tanr stt szemben mo
soly fnylett, biztat s figyelmes mosoly.
- No, csak mondja. Nagyon rdekes!
Zsfi nekibtorodott. Most az jutott eszbe, hogy - vizsgzik.
Ez az ember tanr, s most vizsgztatja t abbl, amit kt hnap
alatt tanult az let iskoljban.
- n egyszer, nemrgen - s maga is csodlkozott azon, hogy

162
ezt mondja, hogy ezt is elmondja - meg akartam halni azrt, mert
nem jrhatok tovbb iskolba. Szerettem volna n is gazdag lenni,
mert azt gondoltam, hogy csak a gazdagok jk, a szegnyek pe
dig... rosszak. Az iskolban mindig azt mondtk, hogy legyek al
zatos. n akkor azzal mindig bajban voltam, elvtettem, akrhogy
is akartam, nem sikerlt. Azt mondtk, hogy nagyravgy vagyok,
meg hogy klnb akarok lenni, mint ms. Ez igaz is volt. De most
mr n csak olyan akarok lenni, mint a tbbi. Beszltem egy fi
val, bnyatelepi. Az se tanulhat, pedig okos. Ht akkor n mirt
tanuljak?
Lassan stltak a Domonkos tren, a takarkpnztr s a gim
nzium eltt, fel s al. A tanr mintha el is felejtette volna, hogy
az jsghoz akart menni.
- Most mr teht nem akar klnb lenni, mint ms?
Zsfi rezte, hogy ez a legnehezebb vizsgakrds. Nem mert r
vlaszolni. Nem is tudott.
- No, vrjon csak - mosolygott a tanr. Mintha is tudta volna,
hogy ez most vizsga, s ha a tanul megakad, akkor jabb, segt
krdst kell neki feladni. - Ht maga csakis azrt akart tanulni,
hogy gazdag legyen?
- Feri ott nlunk a nyomdban - kezdett felelni Zsfi, lassan s
clgondolkodva - azt mondja: ha egy szegny gyereknek j feje van,
azt azrt nem kell mindjrt odaadni az uraknak. Mert mi marad
akkor a szegnyeknek?
- No? - biztatta a tanr hunyortva. ppgy, mint egy igazi vizs
gn, amikor mr a dik j nyomon van. Most csak folytatni
kell.
- Van egy bartnm, Ilonknak hvjk, a btym menyasszonya -
szedegette szpen ssze a tanultakat Zsfi. - Az meg azt mondja:
ha a szegny emberek tanulnnak, okosak lennnek, akkor a gazda
gok nem jrnnak tl az eszkn.
- Kitn! - mondta a tanr jkedven.
- De ezt nem is n mondtam, hanem a btym menyasszonya.
- De maga megtanulta, igen? No, ht maga mgiscsak tanulni
fog, kislny! Majd csinlunk valamit. Egytt fog tanulni az n kis
lnyommal. Majd sszeismerkednek...
Zsfi huncutul elmosolyodott.

163
 - De hiszen ismerjk egymst!
- Igen?
- Szab Irmus... Egytt jrtunk. s... s t is kicsaptk, ami
kor engem.
A tanr ismt megllt, rcsodlkozott, aztn flnevetett, azzal a
nagyon csndes, nagyon szvbl jv kis nevetsvel.
- , maga huncut! Hiszen akkor maga nem ms, mint Jakab
Zsfi! Kitallhattam volna. A lnyom sokat meslt magrl. De azt
is mondta, hogy maga semmikppen nem akar bartkozni vele.
- Mert ... nagyon vakmer, s n akkor...
- Maga akkor mg azt hitte, hogy a gazdagok a j emberek. Igaz?
No, nem baj. Az n lnyom is szeleburdi. Meg is mondom neki,
hogy n most lefztem t. Neki nem sikerlt magt meghdtania
bartnnek, de majd n segtek. Mikor jn el hozznk?
- n most dolgozom...
- No persze. Vasrnap, j? Elmegynk egytt ibolyt szedni. Ak
kor mindent megbeszlnk. Vagy akarja, hogy inkbb n menjek el
magukhoz? Beszljek az desapjval? Nem, elszr csak maga jj
jn el hozznk. Mr dleltt. Korn megebdelnk, aztn mris
indulunk, rl majd Irmus. v vgre mind a ketten levizsgznak
a msodik gimnziumbl.
- Gimnziumbl?
- Termszetesen. A mi iskolnkban, a figimnziumban lesznek
magntanulk. Ne fljen tle! Aki kt hnap alatt annyi mindent
megtanult az let iskoljban, az megbirkzik a latin nyelvvel is. v
vgig mg hrom hnap van htra.
- s azrt jrhatok a nyomdba?
- Az bajos... Mikor tanulna? jszaka?
Zsfi lehajtott fejjel lpegetett. Gimnzium! Azt tanulhatn, amit
a fik. Ha Mater Marcella ezt tudn... Hiszen mg jl is jrt
azzal, hogy a polgribl kicsaptk! A gimnziumban mg tbbet
tanulnak, az mg nehezebb, de megbirkzik vele, meg, ha reggel
tl estig kne is tanulnia. Reggeltl estig, igen! Ha lehetne. De
dltl estig a nyomdban van.
- Nos? - krdezte a tanr. - Min tri a fejt? A szlei nem egyez
nnek bele abba, hogy kimaradjon a nyomdbl? Hiszen azeltt sem
dolgozott! Azeltt is tanttattk!

164
 - Bzsi nnm tanttatott - felelte Zsfi. - s nem az, hogy a
szleim nem engednk...
- Hanem?
- Nem is tudom, hogyan lennnk meg az n keresetem nlkl -
mondta Zsfi akadozva, regesen. - Tetszik tudni, hogyan van az...
Amg nem volt, nem volt. De most csak desapm keres valamit
meg Anti. A btymnak is kell minden hten valamit bevinni. Azt
se lehet, hogy t elhagyjuk, mert amit odabent kapnak, az csak...
Levesnek csfoljk, de az csak egy kis vz, legfljebb egypr szem
gersli szkl benne.
- rtem - mormogta a tanr.
- s tessk csak elgondolni -- folytatta Zsfi, nmagval vias
kodva a gimnzium, az mg ezen kvl hat v volna... Az na
gyon hossz id. Hogy mindig csak k dolgozzanak rm. s ha ta
nrn akarnk lenni, akkor mg egyetemre is kell jrnom. Ht azt
mibl? Ha a btym velnk lenne... Ha visszamehetne a porce
lngyrba, akkor taln... De neki is meg kell nslnie, menyasz-
szonya is van. Ht minek tanuljak n, tessk mondani? desanym
takartani jr. Tetszene ltni, milyen sovny s gynge. Meddig brja
mg? Amit n keresek, azt desanym mindig flreteszi, abbl meg
van a lakbr. Legalbb arra nincs gondja.
- No, majd gondolkodunk - mondta a tanr. - Maga is, meg n
is.
Elindultak, most mr a Bertalan utcn, a nyomda fel. Bestte
dett, ppen felgyltak a lmpk. Szab tanr kiss grnyedten, le
hajtott fejjel lpkedett, fekete kalapja rnykot vetett az arcra.
- Egyszval - mondta - maga nem akar klnb lenni, mint a
tbbi. s ha... a btyja kijn a brtnbl? s ha... a tbbi pro-
letrgyerek is tanulhat? Az a bnyatelepi fi is?
- Mikor? - krdezte Zsfi csodlkozva.
Odartek a piros tgls hzhoz. Vilgos volt minden ablak a szer
kesztsgben is, a nyomdban is.
- Mg tallkozunk - mondta a tanr. - A viszontltsra!
a szerkesztsgbe ment, Zsfi pedig a vaslpcsn leszaladt a
nyomdba. Mindjrt az jutott eszbe: a tanr rnak is ide kellett
volna jnnie, mert itt tallta volna meg a szomor pillants szer
kesztt, a doktor urat, st a kcos, kiugr arccsont segdszerkcsz-
 tt is. gy ltszik, mr trdelik is a lapot, mert mindannyian ott
lltak Bla bcsi mellett, s tancskoztak. De valamirt sokkal iz-
gatottabbak voltak, mint mskor.
- Annak benne kell lennie - hajtogatta a kis segdszerkeszt.
Szokatlan volt mr az is, hogy ez a fiatalember gy, ilyen hatrozott
hangon beszljen a doktor rral.
- Ht maga hol jrt ennyi ideig? - fogadta t a doktor r inge
rlten. Ez is szokatlan volt, hogy gy rtmadjon. (mbr Zsfi
nem bnja, inkbb kiabljon egy kicsit, mintsem hogy csipkedje s
veregesse az arct. )
- Hol a cikk? - krdezte a szomor pillants szerkeszt is.
- A tanr r nem adta vissza nekem - felelte Zsfi megbntott
mltsggal s egy kis titkos bosszval is.
- Hogyhogy? - lrmzott mindjrt a doktor r.
- Azt nekem nem mondta meg.
- Rgtn telefonlok - nzett a szerkeszt a doktor rra. - n
idejben elkldtem...
No lm! Csak nem Szab Kzmr cikke miatt vannak ilyen iz
galomban? Zsfi bszke volt arra, hogy gy megtncoltatja ket, s
arra is, hogy most az egyszer tbbet tud nluk. Tud valamit, amit
ezek a felnttek nem tudnak: Szab tanr nem engedi, nem tri,
hogy a doktor r kihagyja, kihzza az cikkbl ppen azt, hogy a
szegny gyerekeknek is iskolba kell jrniok tizenngy ves korukig.
- Nem szksges - mondta a szerkesztnek. - A tanr r itt
van...
- Itt? Hol?! - kiltotta a doktor r, s ugrott egyet, akrcsak egy
elefnt nagysg bolha.
De a tanr t mr jtt is lefel a dng vaslpcsn. Kapasz
kodott, nem ismerte a jrst, s a lba el nzett, mert valsznleg
rvidlt volt egy kicsit. Ahogy a doktor r megltta, odaloholt,
odarohant hozz, meg se vrta, mg ler, mr hajlongott, deskedett:
- Alszolgja, drga tanr uram! gy vrjuk itt, mint a Messist
... Mit szl az esemnyekhez? Kolosszlis! Haladunk! Az n cikkt
az els oldalra trdeljk, mindjrt a vezrcikk mell, hrom ha
sbon...
Zsfinak a hasb szrl az jutott eszbe, hogyan ring, rezeg s
rngatdzik az arany ralnc a doktor r hasb-jn, s szeretett

166
volna felkacagni rmben, mert hiszen egyedl tudta, hogy mi
kvetkezik.
- A cikket, sajnos, nem adhatom - mondta Szab tanr, ahogy
megllt a vaslpcs tvben. Nem nyjtott kezet a doktor rnak,
mindjrt a zsebbe nylt, elvette a bortkot, amit Zsfi vitt el
neki, kivette belle a levonatot. - Krem, azonnal emeljk ki, s
dobjk szt a szedst. Az eredeti kziratot pedig krem vissza...
- De drga tanr r! - s a doktor r valsggal hpogott. - Ezt
nem teheti velnk. Mi gyszlvn a legnagyobb slyt helyezzk
arra, hogy... A nagyrabecsls, amit n irnt rznk... - s mg
tbb ilyesflt mondott.
A tanr egy kicsit vrt, aztn flbeszaktotta:
- Az a cikk rossz, azt nem engedem kzlni.
- Hogy mondhat ilyet? Az a cikk kolosszlis, korszakalkot! -
kiltozott a doktor r, s szinte fl lbon ugrlt elragadtatsban,
homlokrncai pedig vad gyorsasggal futkroztak fel s al.
- Rossz, mert a lnyeg hinyzik belle - fejezte be szavait a ta
nr. - nk kihztk belle a legfontosabb javaslataimat, pldul
az iskolk llamostsra vonatkozan...
Ez j volt Zsfinak is, nem is rtette pontosan. Egy pillanatig
csend volt, a szedgp is elhallgatott, mindenki, a nyomdszok is ide
figyeltek. Erre vajon mit felel a doktor r? , nem kell t flteni.
Miutn homlokrncai tszr futottak fel s le, megigaztotta szem
vegt, belerzta magt b kabtjba, s vratlanul vlteni kezdett:
- Ki volt az, ki merte azt tenni? - Krlnzett. - Szerkeszt r!
Maga volt az? - tmadt a szomor pillants fiatalemberre. - Ezrt
felelni fog. Azonnal keressk el az eredeti kziratot! Az errredetit!
- ropogtatta.
Mindenki ltta, hogy komdizik. Mindenki tudta, hogy hzta
ki a cikkbl, amit a tanr szmon kr. A szerkeszt elspadt, meg
trlte nyakt a zsebkendjvel, de azrt nem szlt. Nem vdte ma
gt, nem tiltakozott, odaszlt Bzsi nninek, hogy szveskedjk az
eredeti kziratot megkeresni.
A doktor r pedig odafordult Szab tanrhoz, s megint mri-
klni kezdett. Hogy ezerszer is bocsnatot kr tle, de ez tbb soha,
soha nem fog elfordulni. Hogy a legnagyobb szerencsjnek tartja,
ha a tanr r megtiszteli lapjukat, s kifejti nzeteit az jsg hasbjain.
 Akkor azonban ellpett Feri, s haragos pillantst krlhordoz-
ta az egsz szedtermen.
- Elvtrsak! - mondta. - Ht meddig trjk ezt? Szgyen s gya
lzat! A Krolyi-kormny megbukott. Nemcsak Budapesten, de mr
a falvakban is megalakulnak a forradalmi munks- s katonatan
csok. Mire vrjunk mg? Hogy a slt galamb a sznkba repljn?
Mindent msok vgezzenek el helyettnk?
A doktor r megfordult a sajt tengelye krl.
- De drga elvtrsam - hajolt Ferihez -, mi szksg van erre?
n szocialista vagyok...
- A doktor r nyisson gyvdi irodt - mondta Feri svlt, go
romba udvariassggal. - Vagy vsroljon cipzletet, ruljon cipt,
kereskedjk pntlikval, sval, amivel akar, de hagyjon bkt az
igazsgnak... Szab elvtrs! - fordult a tanrhoz, s haragos sze
me most bizalommal telt meg. - Mi ismerjk magt... Tudjuk,
hogy velnk tart, tudjuk, hogy tiszta ember... Vegye maga t ennek
a lapnak a szerkesztst. Magban megbznak a munksok.
De mg mieltt Szab tanr vlaszolhatott volna, megszlalt de
sen a doktor r:
- Kitn gondolat! Nagyszer... n lennk a legboldogabb!
Tanr r! Fogadja el ezt a megtisztel ajnlatot. Hiszen hallotta.
A munksok csak magban bznak! n, a magam rszrl, gy v
lekedem, hogy csakugyan maga a legalkalmasabb ember...
Mg Zsfinak is klbe szorult a keze, ahogy ezt hallotta. Ht
hogy mer ez az ember beleszlni? Micsoda ravasz kpnyegforgat!
De hisz megmondta Bzsi nni!
m ebben a pillanatban megcsikordult a vaslpcs. Mindenki oda
nzett. Elszr csak a lbakat lehetett ltni. s micsoda lbakat!
Ell jtt egy foltozott katonabakancs, utna egy vrosi flcip, har
madiknak pedig egy nehz bnyszcsizma. Most dongott mg csak a
vaslpcs! Hrom frfi lpett a nyomdba. Aki ell jtt, azt Zsfi
ismerte. Az a fiatal, katonakpenyes frfi volt, aki mr ktszer is
jrt nluk, msodszor a Jzsi letartztatst kvet reggelen. az,
aki Zsfit elvtrsnnek szltotta.
- J estt! - ksznt s krlnzett. - A direktrium nevben...
Lefoglaljuk a nyomdt. J estt, Szab elvtrs... ppen j, hogy
itt talljuk.,. Mris hozzfoghat... Csinljk az jsgot. Holnap

168
reggelre benne legyen, hogy kikiltottk a Magyar Tancskztrsa
sgot.
Bzsi nni titokban megszortotta Zsfi karjt. A kcos s hor
padt arc segdszerkeszt odaszaladt a katonakpenyeshez, meg
lelte. Mindenki ljenzett. Zsfinak csak az fjt ebben a gynyr
pillanatban, hogy a doktor r is ljenzett
Feri megfogta a fmtepsit, amelybe a msnapi jsg mr kiszedett
cikkeit raktk, s az egszet, gy, ahogy volt, bevgta a ldba,
amelybe a dobott szedst gyjtttk.
- Ki vele! - kiltotta. - Ki a hazugsggal! Holnap kezddik az
j let!
- Gyernk az utcra! - kiltotta Szab Kzmr, az j szerkeszt,
s meglengette nagy kalapjt. - Elbb csinljunk, emberek, egy kis
trtnelmet. Hogy legyen mit megrni. Az gyszsghez! Szabadt
suk ki a bebrtnztt kommunistkat!
Zsfi mr sokszor olvasott s sok mindent hallott mrcius tizen
tdikrl, arrl, hogyan szavalta el Petfi a Talpra magyar-t,
hogyan gylt ssze a pesti np a Mzeum-kertben, hogyan mentek
t Budra, hogy kiszabadtsk Tncsics Mihlyt.
Most mr, ezentl, mg sokkal jobban fogja rteni, hogyan is tr
tnhetett akkor. Milyen is az, amikor kitr a szent forradalom, ho-

169
 gyan szguld az let tze az erekben, hogyan emeli fl a szveket
magasra, egszen a csillagos gig.
Mindannyian kimentek az utcra. Csak a doktor r maradt ott
hon, hzrznek, Zsfi legnagyobb rmre. Hogy legalbb mr ide
nem jtt velk.
Ahogy ott gylekeztek a hz eltt, hozzjuk csatlakoztak nh-
nyan, ismeretlenek.
- ljen a forradalom! - mondtk, s belltak kzjk. Mert hi
szen aki odajtt, az mr gyis velk rzett. Aki nem rzett velk,
az elosont a fal mellett, s gyllettel vagy flelemmel nzett rjuk.
De azrt az is tudta, hogy mi trtnik.
- Az jsgot majd jszaka megcsinljuk. Van mg id! Mink
az egsz jvend! - ezt Bla bcsi mondta, az a Bla bcsi, aki olyan
nehezen akart hinni abban, hogy a munksok is gyzhetnek egyszer.
Amerre mentek, vgig a Bertalan utcn, mindig tbben s tbben
lettek. Ht mg a Domonkos tren.
- Hova mentek, elvtrsak? - kiltottk nekik.
- Megynk, s kiszabadtjuk azokat, akik az igazsgrt szenved
tek!
- Megynk veletek!
A boltokat mr mindentt becsuktk. Stten lltak krs-krl
a nagy hzak, stten s slyosan llt a tr legmagasabb pontjn a
belvrosi templom. Kupolja, mint risi pecst, amit elmlt v
szzadok tttek a vrosra, az egsz vilgra. De akrmilyen nagy
volt, akrmilyen slyos, nem tudott elbk llni, k mgis mentek,
mentek. Brmilyen magas is egy templomtorony, azrt nem nagyobb,
sohasem nagyobb az embernl. Mert hiszen ki ptette? Emberek!
Kmvesek. Kik kalapltk a kupolra a zld rzlemezeket? Embe
rek, tetfedk, bdogosok. Nem, a kvek tbb nem uralkodhatnak
az embereken, most mr az emberek uralkodnak rajtuk. Nem lehet
az, hogy akik a hzakat s templomokat ptettk, a vasutakat, a
hidakat, a mozdonyokat, azok mindrkre csak rabok maradjanak,
hogy k szolgljk azt, amit kt kezk munkjval teremtettek.
Zsfi egyszerre csak azt ltta, hogy egy vrs zszl jr elttk.
Jzsi bartja, a katonakpnyeges viszi. Honnan replt ide? Vala
melyik hzbl hozhattk ki, valaki gyorsan megvarrta, rdra sze
gezte, s most lobog s repked a tavaszi szlben.
 Mire odartek az gyszsg el, a csndes Megye utcba, mr ta
ln hromszzan is voltak. Kik ezek, honnan jttek, mi a nevk?
Honnan ismerik egymst? Ilyen a forradalom. Sok-sok kis hzban,
csendes szobban s nma szvben parzslik, amg aztn egyszerre
csak fellobban minden utcban s minden szvben, csak jeladsra
vr. Sok-sok olyan hz van, mint Zsfik, sok-sok olyan kis konyha,
mint az vk, ahol a fskosron ldglve, regek s fiatalok hosz-
sz-hossz veken t az leten gondolkodtak. Rpt ettek, mint k,
csemegnek slt tkt s kukoricalepnyt, hallgattak, trtek, szen
vedtek s vgyakoztak.
Az gyszsg plete stt. A kapu eltt lmpa g, s az r ijed
ten lldogl cifrra festett bdja eltt
- Menjen, bartom, szljon a parancsnoknak - mondta neki Szab
tanr. - Nyissk ki a kaput! A kommunistkrt jttnk.
- A parancsnok r nincs i t t . . .
- De valaki csak van?
Az r bajuszos, szikr ember, mr nem fiatal. Rncos arcban
sppedten vilgol kt apr szeme.
 - Aztn... nem lesz ebbl baj? - csak annyit krdez.
A tmeg temesen szavalja, mintha vers volna:
- Nyissk ki1 Nyissk ki!
Aztn valaki trfsan rzendt htul:
- Nyisd ki, babm, az ajtt!
Az r bezrget a kapun. Pedig minek zrgetni? Az egsz utca
zeng a kiltstl. Ha azt nem halljk, akkor a zrgetst se halljk.
Zsfi ott ll ell, a katonakpenyes s Szab tanr kztt.
- Maga menjen egy kicsit htrbb, kislny - mondja neki a ta
nr. - Htha mgis kilnek...
Zsfinak nagyot dobban a szve. s ha igazn kilnek? akkor
sem... Akkor sem mehet htrbb. Szvesen meg is halna azrt a
boldogsgrt, hogy most itt lehet... Hogy itt llhat! Hogy elhoz
tk t is, amikor kiszabadtjk Jzsit
- Vrjanak csak! - kiltja egyszerre csak egy nagyra ntt, kcos
legny. - Majd n bemszok...
Hrman is ugranak, a trdket, a kezket, a htukat tartjk. A
legny felhg, mr fent l a falon, s vgan kiltja:
- res az udvar! A patknyok elmenekltek!
A bajszos r csak bmul bvn, aztn nagyot, cifrt kromkodik.
Sokan nevetnek, s mondjk neki:
- No, magt itt felejtettk, papa!
- Magra bztk a hzat!
- Zrgethetett volna tletnapig!
A legny leugrik odabent a falrl, szalad lbak dobogsa hallik.
Aztn ms hangok is. Kiltozs: Kik vagytok? Az rsg meg
szktt, kitrtnk... Akkor j! van, pajtsok... Aztn Zsfi
egyszerre csak megismeri Jzsi, az Jzsijuk hangjt: Vigyzzatok,
elvtrsak... Csak a politikaiakat... Nehogy a tolvajok is kisza
baduljanak...
Kinyitjk a kaput, a tmeg betdul. Kiltozs, ljenzs. Jzsi nem
veszi szre Zsfit. Ht hogyan is? Mg jformn ki se szabadtot
tk, mris arra van gondja, hogy azrt rend legyen. Ez mr a mi
rendnk. A bnyszcsizms, aki a katonakpnyegessel jtt a nyom
dba, puskt kanyart a vllra. Attl a bajszos kis regtl vette el,
aki a kapu eltt, a cifra bdban llt. Elkerlt nhny ijedt fog
hzr is, elbjtak a pincben, mert a tisztjeik megszktek.

171
 - tveszem a foghz parancsnoksgt! - kiltja a bnyszcsiz
ms.
- Adjatok nekem is fegyvert! - mondja az a nagyra ntt legny,
aki tmszott a falon. - Itt maradok rsgben.
- Gyernk a Domonkos trre! A Vroshza el!
Elindulnak. Ell mennek a kiszabadtott kommunistk, tznl is
tbben vannak, krlttk a vezet emberek: Szab tanr, a katona
kpenyes meg az a civil ruhs is, aki szintn ott volt a nyomdban.
Zsfi most Bzsi nni mellett ll, hozzsimul, messzirl nzi a bty
jt.
- Ht menj oda hozz - mondja neki csendesen Bzsi nni.
De Zsfi nem megy, taln nem is tudna odafrni, meg aztn...
Minek is? A tmeg gyorsan halad lefel a Megye utcn, valami is
meretlen dalt nekelnek. Zsfi mg sohasem hallotta:

Fel, vrsk, proletrok,

csillagosok, katonk,
nagy munka vr ma retok,
llnak mg a palotk!

Bzsi nninek s Zsfinak szaladnia kell, hogy utolrje ket. De

aztn egyszerre csak mi trtnik? Azok, akik ell mennek, hirtelen
megllnak, megll, sszetorldik mgttk a tbbi is, s Jzsi na
gyot kilt:
- Zsfi hgom! Bzsi nnm! Hol vannak?
Biztosan Szab tanr mondta meg neki, hogy nnje s hga itt
van.
- Itt vagyunk, itt - feleli Bzsi nni.
Utat engednek nekik, elremennek. Jzsi felkapja, flemeli Zs
fit.
- Ht te is itt vagy?
Aztn megleli Bzsi nnit is. s mennek tovbb. Mire odarnek
a Domonkos trre, a Vroshza el, Zsfi mr egy kicsit tudja a
dalt. Velk nekli. De most mskpp mondjk a szveget:

Nagy munka vr ma retok

dlnek mr a palotk!

173
 Mintha azta, hogy elindultak a Megye utcbl, mr sok minden
trtnt volna. s ki tudja? Azrt forradalom a forradalom, hogy
minden pillanatban trtnjk valami. Lm, amikor flfel mentek,
mg olyan res volt a Domonkos tr, mint akrmelyik msik estn,
mg taln kihaltabb is egy kicsit. A flsek hazamentek, elbjtak.
Most pedig szz s szz fklya lobog a Vroshza eltt. A Vroshza
erklyn is lobog kett. Frfiak s nk llnak odafnt az erklyen,
egy szles vll frfi beszl a nphez. Szke, ritks haja megcsillan
a fklyafnyben, szemvege is gy csillan, mintha az rmtl kny-
nyezne.
- Lisznai elvtrs - mondja Jzsi tisztelettel s megilletdve.
Ahogyan k megrkeznek, s bellnak a tmeg kz, elkezdik kr
dezgetni ket a fklysok:
- Ti honnan jttetek? Melyik zembl?
s amikor megmondjk, hogy a bebrtnztt kommunistkat hoz
tk, hogy itt vannak velk, akkor a hatalmas tmegen pillanatok
alatt csndes mormogssal fut vgig a hr. Meghullmzik, megremeg
a tmeg, a remegs odar a Vroshza erklyig, a szke frfi is
meghallja, megrti s elkiltja:
- ljenek a brtnbl kiszabadtott elvtrsak! ljenek a btrak,
a harcosok!
Zsfinak srnia kell, nem tehet rla. Mgiscsak kr lett volna, ha
az imnt ott a brtn eltt egy puskagoly eltallja. Ha lttek
volna! Akkor sohasem jutott volna ide. Sohasem ltta volna ezek
nek a fklyknak a lobogst. mr akkor is mult, amikor J-
zsikrt mentek, s majdnem hromszzan voltak... Akkor is cso
dlkozott, s rlt, hogy mennyien tartanak velk. Ht akkor most
hogyan muljon, hogyan rljn? Hiszen ezer s ezer ember van
itt a tren!
Egyszerre csak egy buzognyfej kamasz furakodott t a tme
gen, odafutott, s tlelte Jzsit.
- Btym! des btym!
Anti volt, ht persze. Hiszen a brgyriak is eljttek, itt vannak,
meg velk. Itt van minden zem: a gpgyr, a kesztygyr, a sr
gyr, itt vannak a vasutasok, a postsok, itt van mindenki. Ht des
apa? Neki is itt kell lennie valahol. Biztosan eljtt a vasti munk
sokkal. Jn is mr, ht hogyne jnne, ott furakodik a sok ember

174
 kztt, rezeg a bajusza, knnyes a szeme, hiszen is tudja, hallotta,
hogy itt a fia, hogy kiszabadtottk a kommunistkat. Csak ht
nem olyan frge, mint Anti... Meg se tallta egyknnyen az cso
portjukat az risi tren.
Itt van most az egsz csald, csak a mama hinyzik. Szegnyke!
Az most otthon l, s aggdva vrja ket. Semmit sem tud arrl,
ami trtnt, ami trtnik.
- Ht a porcelngyr? - krdi Jzsi. - Az nem jtt el?
Senki nem tudja, eljttek-e a porcelngyriak. , azok! Jzsi ko
moran nz maga el. Az a legsttebb, legmaradibb zem az egsz
vrosban. Megltszik rajta, hogy kiszrtk, elldztk a kommunis
tkat. Lm, Jzsinak mg ebben a nagy rmben is eszbe jut, hogy
a porcelngyr nincs itt. Akrcsak az elbb, a brtn udvarn, ami
kor az volt az els szava: vigyzzunk a rendre. Mindig csak a hol
napra, a tennivalra gondol.
Csak akkor derlt fel egy kicsit az arca, amikor a mama meg
rkezett.
Igen. Lisznai elvtrs ppen befejezte a beszdt, a tr zengett s
zgott az ljenzstl, amikor kendjbe burkolzva, mindenkit fl-
retasziglva s krlnzegetve, felbukkant a mama, s azt mondta:
- No, hla istennek! Tudtam, hogy itt vagytok... Mg ez a tak-
nyos i s . . . - ezt Zsfira rtette. De aztn megltta a nagy fit, J
zsit, s akkor mr nem prlt, nem lrmzott, hanem elkezdett srni,
s sokig zokogott a fia karjban.
A tren ezer s ezer ember nekelt:

Fl, fl, ti rabjai a fldnek...

175
 FEHR FLEMLE

Hajnalodott. Az els villamos csikorogva fordult be a Bza tr

rl a Porceln utcba, aztn egy kicsit nekiiramodott. - Leszll
nincs? - krdezte mosolyogva a kalauzlny a F utcnl, s lecsen
gette a kocsit. Ugyanis Jakab Zsfi lt rajta egyedl, volt az
egyetlen utas. s a kalauzlny mr tudta, mert megkrdezte tle:
csak a porcelngyrnl szll le, a vgllomson.
A kalauzlny az ajtban llt, s jsgot olvasott. Zsfi adta neki.
Egszen friss jsg volt. mg meleg. Meleg? Forr! Az jsg nevt
ma pirossal nyomtk, s az els cikk cmt is: LJEN A MAGYAR
TANCSKZTRSASG!
Zsfi hunyorgott, mint az lmos cica. A Porceln utca mg eg
szen res ilyenkor. Egy kocsmaudvar eltt reg bcsi sprte a be
jrt. A falusi kocsik sznt s szalmt hullatnak el, ahogy nagyot
dccenve behajtanak az udvarra. Azt sprte, s gy nzett a vil
lamos utn, mint a bakterok szoktak nzni a vonat utn. Zsfi mg
csak ktszer lt letben vonaton, amikor a mama szleihez utaz
tak Somogy megybe.
Egsz jszaka bent volt a nyomdban mindenki, is. Szaladglt
a vaslpcsn, hordta a kziratokat Bzsi nninek, vitte a nedves le
vonatokat, mg Ferinek s Bla bcsinak is segtett. Van egy kln
kis faldika, abban tartjk a keretnek val vkony kis rzlemezk
ket. Abbl kereste ki az egyformkat: van hullmos keret, de
olyan is, amire vkony virgocskkat s parnyi cseresznyket vs
tek. A fontos cikkeket, a sznes anyagot, ilyennel szoktk kere
tezni. Most sok kellett belle. Mg soha nem volt ennyi fontos cikk
s sznes anyag az jsgban, mint ma. Igaza volt Szab tanrnak,
az j szerkesztnek. Volt mit megrni! Volt mit bekeretezni a cse
resznys kerettel s a hullmossal is. Az egsz jsgot be kellett
volna keretezni aranyos s piros keretbe. jflig kattogtak odafent
az rgpek, rtk az esemnyeket, a trtnelmet, amit maguk is

176
csinltak, maguk is ltek. Jzsik kiszabadtst, a fklys tntetst
a Vroshza eltt. jflkor egy fnykpsz is megjelent, egy fekete
bajszos, hajlong ember, egy kicsit hibsan beszl magyarul, bosnyk.
Itt lakik a vrosban, a Domonkos utcban van zlete. Kiderlt,
hogy lefnykpezte a fklys tntetst, most kpet hozott rla. Benne
is van a kp az jsgban. Nem nagyon lehet kivenni, mit brzol,
csak a fnyes pontokat ltni, ahogy a fklyk gtek. Nem baj. Az,
aki ltta az igazit, a tbbit hozzkpzeli. Aki pedig nem ltta, saj
nlhatja.
Mennyit tanakodtak a trdelsnl, hogy mit tegyenek az jsgba,
mit hagyjanak ki belle ! Sehogy se frt el a sok anyag. Mert annak
is benne kellett lenni, hogy mi trtnt Budapesten, mi trtnt a
nagyvilgban. A szomor szem szerkeszt - mert azrt is ott ma
radt - ollval vagdosta ki a legfontosabb esemnyeket a pesti j
sgokbl. A telefon is csengetett egsz jjel, Budapestrl is telefo
nltak meg a megye tbbi, kisebb vrosbl: ez s ez trtnt, m
sutt is volt npgyls, felvonuls, rjk meg. Vgl is gy hatroztak,
hogy ma ngy oldal helyett hat oldal lesz az jsg, s kihagytk az
sszes hirdetst. Azokat majd legkzelebb kzk. s Zsfi legna
gyobb sajnlatra kimaradt Szab tanr cikke is az iskolkrl, a sze
gny gyerekek tanulsrl, tizenngy ves korig. Azt is majd hol
nap vagy holnaputn hozzk. Akkor sem lesz ks. Pedig gynyr
cikk, Zsfi el is olvasta az jjel. Most mr azt is tudja, hogy mit
jelent: llamosts. Azt, hogy az iskolk ne legyenek tbb a pa
pok s apck, hanem az llam. Az iskola arra val, hogy isme
reteket, mveltsget adjon a gyermekeknek, hogy megtantsa ket
helyesen gondolkodni, megismerni a tudomnyokat, ehhez pedig sem
mi kze a vallsnak. Igen, igen! Zsfi ehhez maga is tudott volna
egyet-mst hozzfzni. Pldul azt, hogy ne az alzatossg meg az
engedelmessg szmtson, hanem az, hogy ki tanul, ki tud tbbet.
A porcelngyr kapuja nyitva volt, nhny munks csrgtt az
udvaron, a kapu krl.
Zsfi tvgott a Meszes kzn, sietett haza. Most lefekszik, al
szik egyet, dlutn pedig visszamegy a nyomdba.
De nem gy trtnt. Amikor belpett a konyhba, lbujjhegyen,
a mama rgtn kiszlt a szobbl:
- Melyiktek az?

12 A mi lnyunk
177
 Mert a mama most a szobban alszik, csak Zsfi maradt egyedl
a konyhban.
- n vagyok - mondta suttogva Zsfi, s benyitotta a szobaajtt.
- Mit suttogsz? Ki alszik? - krdezte a mama.
Kiderlt, hogy se Jzsi, se Anti nem jttek mg haza. desapa
pedig ltztt mr, cigaretta fstlt a szjban. Zsfi bement, letett
egy jsgot a mama dunyhjra. Bszkn, mintha csinlta volna.
- Csavargk - dnnygte a mama. - Most mr se enni, se aludni
nem kell?
desapa rgtn az jsgrt nylt, kinyitotta, forgatta.
- Ne zsrtldj rkk - mondta a mamnak. - Azt hiszed, ma
gtl megy a forradalom? Sok munka van azzal. Az csak gy ltszik,
mintha magtl menne.
J, j, a mama azt elismerte, hogy Jzsinak ott kellett maradnia
a Vroshzn, a direktriumnl, Jzsi vezet ember, bevonjk a ta
ncskozsba. De ennek a taknyosnak - ez persze Zsfi - minek
kellett mg ks este a nyomdba visszamenni? Senki nem paran
csolta, st maga Szab tanr mondta neki, hogy menjen szpen haza
a szleivel. A mama ott volt, a tulajdon flvel hallotta. De persze,
az ilyen htulgombols azt hiszi, hogy nlkle nem is tudjk az j
sgot megcsinlni. Val az egy tizenkt ves lnynak, hogy egsz
jszaka fennmaradjon? s hol lehet Anti? Az meg a brgyriak
kal ment valahova. Hogy neki rsget kell llnia. No persze, ilyen
kor mindent kitallnak, mert nem akarnak kimaradni semmibl.
Nylt a konyhaajt, Zsfi kiszaladt. Jzsi jtt meg.
- J reggelt - mondta. - Van valami harapnival?
Szaladt a mama is, szakads kzben kttte magra a szokny
jt. Zsfi vzrt futott volna, de Jzsi mindjrt elvette tle a kan
nt. Akkor nekifogott tzet rakni. Kv nincs, csak egy kis tea ke
nyrrel.
- Az is j lesz - mondta Jzsi, ahogy visszajtt a teli kannval.
- Aztn most majd jobban lehet kapni egy kis ennivalt? - kr
dezte a mama.
- Arra mg ne szmtson, desanym - felelte Jzsi nyugodtan,
s elkezdte a bakancst tiszttani. Mg mindig abban a katonaruh
ban volt, amiben hazajtt a hborbl, csak a paroli hinyzott rla.
De mg most is rendes s tiszta. Ez a Jzsi olyan, hogy nagyon tud

178
vigyzni minden holmijra. Igaz, olyan szp szl fi, hogy akrmit
venne fel, minden szpen llna rajta.
- Ht akkor mirt csinlttok a forradalmat?
- A jvrt - felelte Jzsi, ugyanolyan nyugodtan s mosolyg
san.
- De most eszel s lefekszel? - alkudott mr elre a mama.
- Majd arra is sor kerl - felelte rejtlyesen Jzsi.
Zsfi a fskosron lt, s mulatva figyelte ket. Egszen kiment
az lom az szembl is.
A mama felcsattant:
- Ez azt jelenti, hogy mr megint el akarsz menni?
- Mghozz Bnyatelepre - vlaszolt Jzsi. Lehzta az ingt, s
nekillt mosdani j hideg vzben.
- Engem is vigyl el! - szlalt meg Zsfi. - gyse vagyok lmos.
- Majd lmos leszel, ha lefekszel - felelte Jzsi.
Hogy a mama mit mondott, no, azt jobb el nem ismtelni.
Jzsi megtrlkztt, megfslkdtt. Borotvlkozni is kne, de
arra mr nincs id. Egyszerre csak krlnzett, felnylt a szekrny te
tejre, levette onnan azt a rgi, szraz kenyeret, amit mg oktber
ben tett fel oda, aznap reggel, amikor a frontrl hazajtt. Megnzte,
megforgatta, lefjta rla a port. A mama ezt mindjrt srtsnek
vette.
- Pedig a mlt hten is letrlgettem. De ht minek is rizgetni,
hiszen a lelke is kiszradt! Az mr csak a disznknak val, azoknak
is csak gy, ha elbb jl beztatom. Mr rgen kidobtam volna, ha
nem mondod annyira, hogy tegyem el emlkbe...
- Jl van, desanym...
- Beraktam volna a szekrnybe, de ott megpenszedett volna...
Most mr igazn kidobhatnd. Van neked elg emlked a hbor
bl, ha csak az kell. Ki ltott olyat, egy szraz kenyeret riz
getni?
- Hol a kisbalta? - krdezte Jzsi. Zsfi ugrott, s mris adta
neki.
- Ht az minek?
Jzsi nem felelt. A kenyrkt az asztal sarkra tette, oda, ahol
a legszilrdabb, mert a lba van alatta. Aztn felemelte a baltt,
s gyesen, nem nagyon ersen rvgott vele a kenyrkre.

12 1 79
 - Megbolondultl? - krdezte a mama. - Add ide, majd bez
tatom.
- Hagyja csak, desanym...
jra rcsapott, most a msik oldalrl, a kenyrke szttrt. Jzsi
vatosan szedte le rla a csontkemny darabokat, aztn egyszerre
csak, mint a varzsl, valami fnyes fekett vett ki belle. Egy da
rabot, mg egy darabot, aztn mgegyet. Zsfi nem tudta, mi az. De
desapa, aki ott llt a szobaajtban, tstnt megismerte.
- No, nzd csak! - nevetett. - Ezt jl kitalltad. rdgpozdorja!
Tltny is van hozz?
- Ht - mondta Jzsi, mikzben a darabokat gyesen sszeillesz
tette, s trlgette meg fjogatta itt akkor se talltk volna meg,
ha hzkutats van. Egy darab szraz kenyr a szekrny tetejn...
Igaz-e, desanym? Ki gondol arra, hogy abban is lehet valami?
A mamnak mg a szja is nyitva maradt csodlkozsban.
Egy pisztoly volt a kenyrben.
- No - beszlgetett Jzsi a pisztolyval eleget kuksoltl. Olyan
vagy, mint a j kakas, tudod, hogy mikor kell kukorkolni. Hajnal
van.
Krt egy kis olajat a mamtl. Aztn lelt, megolajozta a pisz
tolyt.
- No - mondta a mama ltom mr, hogy krs-krl mindig
csak becsaptok engem. De nnekem mr mennem kell.
- Jl van, desanym... A jv hten mr maga se jr taka
rtani.
- Mirt ne jrnk?
- Majd megltjuk - felelte Jzsi.
A mama elment, aztn desapa is elment. Jzsi zsebre vgta a
pisztolyt.
- Ht engem mgse viszel el? - krdezte Zsfi, ppen gy, mintha
Jzsi ezt mr egyszer meggrte volna neki.
- Majd kapnl te a mamtl, meg n is - nevetett Jzsi. - De
meg gyis mit csinlsz ott? Nekem dolgom van. Oda nem vihetlek
magammal. Beszlnem kell az emberekkel.
- Nem leszek n a nyakadon - kunyorlt Zsfi. - Ott laknak Kk
Ibik... Tudod, az a lny, aki mindig veled ment haza. Majd n
azoknl leszek addig.
 Jzsi nem vlaszolt, Zsfi meg ttte a vasat.
- Egyszer van forradalom! Mg nem is beszltl velem... Min
dig csak szaladsz... Amg kirnk, beszlhetnnk. Mg azt se tu
dod, hogy kicsaptak az iskolbl. Amg odabent voltl, nem akar
tam megmondani.
- No - mondta Jzsi.
- De Szab tanr azt mondta, hogy flvesznek magntanulnak
a gimnziumba. v vgre vizsgznk, az lnyval egytt. Azt is
kicsaptk. Mindent elmeslek!
- Ht akkor gyere - egyezett bele Jzsi, s huncutul, nagy szere
tettel hozztette: - Te boszorkny! De ha elalszol az ton, n nem
viszlek!
- J! flj, mg hogy elalszom! - kacagott Zsfi. - Velem beszlsz
gy? Hiszen n szabadtottalak ki a brtnbl! Te kutyahzi! s . . .
tudd meg, hogy Ilonkt is ismerem, de nem rultam el senkinek!
Nem temiattad, hanem miatta, mert olyan des lny az!
- Mondom, hogy boszorkny vagy - nevetett Jzsi, s hirtelen-
ben lenttte a hgt egy fl bgre hideg vzzel.
- Ez j volt - prszklt Zsfi. - Ma mg gyse mosakodtam.
- Ht akkor mosdjl, majd megvrlak.
Jzsi kiment az udvarra, cigarettzott, beszlgetett a szomszdok
kal meg a gyerekekkel. Mert azok persze mindjrt krllltk, kr
dezgettk, sptoztak. Hogy kerlt haza? Bntottk-e odabent?
Zsfi mosdott, s kzben kuncogott, mert Jzsi aztan jl kifi
zette ket.
- Kt sznyog hozott rdon - felelte arra, hogyan kerlt haza.
No, azok megtermett sznyogok lehettek, ha t elbrtk! Arra meg,
hogy bntottk-e, azt vlaszolta: - gy kiszolgltak ott engemet,
mint egy grfot. Mg a pecsenyt is k ettk meg helyettem.
Aztn az egyik szomszdasszony azt krdezte tle: igaz-e, hogy
most mr ezentl minden kzs lesz? azt hallotta, hogy mg az
gyiruht meg a konyhaednyeket is be kell vinni egy helyre, onnan
aztn a vrsk sztosztjk megint, de nem a sajtjt adjk vissza.
s hogy , mrmint a szomszdasszony, ezt az egyet sehogy se sze
retn. Mert hogy neki rendes gyiruhja van, meglehet, azt majd
egy jttmentnek adjk, neki meg majd rongyokat.
No, erre mit vlaszolsz, szegny Jzsi?

181
 No, nem kell flteni!
- Az gviruht, azt nem kell bevinni - felelte nagy komolyan. -
Se a konyhaednyeket. Hanem n mst hallottam. Kicserlik az asz-
szonyok nyelvt...
- Ne mondja!
- De bizony! Az olyan asszonyokt, akik nagyon szeretnek plety-
kzni, kicserlik azokval, akik kevs beszdek. Merthogy pihen
tetni kell egy kicsit azokat a nyelveket, amik nagyon elfradtak, s
elkoptak mr a sok locsogsban! Azrt ht az gynemjt, azt nyu
godtan kiteheti a napra, szomszdasszony. Hanem a nyelvre ezentl
jobban vigyzzon egy kicsit. Nehogy kicserljk!
- Nagy huncut maga!
A nagy huncut meg a kis huncut szpen elindult egytt Bnya
telepre.
Mg csak most kezdett stni a nap. A rgi temet bokrai fzsan
nyjtogattk rgyes gacskikat, hogy a napocska hamarabb elrje
ket.
Kimentek a Meszes kzn, aztn Jzsi egyszerre csak megllt a
Porceln-liget sarkn. Mert mit ltott? Asszonyokat s gyerekeket,
akik jttek kifel a porcelngyrbl; kosarakban meg batyunak
kttt abroszokban cipeltek valamit.
- H! - kiltott egy hatalmasat, s tfutott az ton, elbk llt.
- Maguk itt mit csinlnak? Mit visznek?
- Mi kze magnak ahhoz? - vlaszolt egy alacsony, piros kends
asszony. - A mag ez a gyr?
- Az enym - felelte Jzsi. - Vissza mindenki!
Nhnyan futni kezdtek, msok meg sszetmrltek, s fenyege
ten kezdtek kiablni.
- lljon flre, ha jt akar... Menjen a dolgra... Lssuk el a
bajt!... Szemtelen!... Forradalom van, maga nem tudja?
Jzsi a zsebbe nylt, elkapta a revolvert, s belcltt a leve
gbe.
Az asszonyok sikongatni kezdtek, sokan ledobtk a kosarakat, a
batyukat, csrmplve trt ssze s gurult szt a sok bgre, tnyr,
aranyos szl cssze. De mg sznjtsz, aranyoszld vza is volt
ott; az egyik, egy kerekre formlt, pen maradt, ott ragyogott a
hajnali napon, a gyrkapu eltt, a porban.

182
 A lvs zajra sokan elfutottak, de nhnyan a korai jrkelk
kzl odajttek Jzsihoz.
- Rabolnak, fosztogatnak, mi? - krdezte egy szemveges, v
kony, szke fiatalember. - Ilyenkor mindig akad, aki a zavarosban
halszik.
Jzsi nem vlaszolt. Azokkal az asszonyokkal, akik mg nem dob
tk el a batyujukat, lerakatta szpen a gyrkapu mell. Az egyik
asszonyt ismerte.
- Mag3 mit keres ezek kztt, Maris nni? - krdezte tle szi
goran.
- Ht ha ezek a senkihziak hordjk! - felelte vllvonogatva az
regasszony. A szeme ide-oda jrt zavarban s szgyenben, kioldot
ta s megint megkttte a kendjt az lla alatt. - Azt mondjk, a
kisasszony meg az egsz pereputty megszktt az jszaka. Itt ma
radt minden gazdtlanul, ebek harmincadjra. Ezek nem is mun
ksok - magyarzta mentegetzve. - Csak jttek a dgszagra. Ha
mar neszt veszik az ilyennek...
Egy snta regember bicegett ki a gyrudvarrl. Az is ismerte
Jzsit.
- No! Ht te vagy az? - csak ennyit mondott. Flvett egy ba
tyut meg egy kosarat, elindult vele befel.
- Hagyja a holmit! - kiablta Jzsi. - Menjen, s telefonljon a
rendrsgre! Majd addig n itt vigyzok.
- De nem szl a telefon - fordult vissza az reg. - Azt alighanem
mg a kisasszonyok elrontottk. Elvgtk a vezetket vagy mi!
Jzsi kromkodott egy rvidet. Aztn megint csak krlnzett.
Egy kerkpros fi karikzott befel Gyrvros fell. Jzsi rkil
tott. A fi leszllt.
- Tudod, hol a rendrsg?
A fi kvncsian nzett krl, aztn Jzsit vette szemgyre.
- Ht itt mi trtnik?
- Gyere vissza, akkor majd megmagyarzom. Eredj a rendr
sgre. Vagy tudod mit? gyis olyan kvncsi vagy, ht csak maradj
itt. Zsfi... tudsz kerkprozni?
De Zsfi sajnos nem tudott.
- n tudok - ajnlkozott a vkony, szke fiatalember, aki el
szr jtt oda hozzjuk, s ott llt most a kis csdletben.

183
 De Jzsi nem felelt neki. Zsfi rtette, hogy mirt. Ismeretlen
embert nem kldhet. Ki tudja, teljesti-e a megbzatst? Ki tudja,
a mi embernk-e? A fi kerkprjt sem bzhatja akrkire.
Ekkor egyszerre csak, mintha a fldbl ntt volna ki, felbukkant
Ilonka. Zsfi rgtn megrtette, kitallta, hogyan kerlt ide: J
zsit kereste. Mr tudta, hogy kiszabadult, ha mshonnan nem, az
jsgbl. s hol keresse msutt, mint a rgi munkahelyn, a por
celngyrban? J helyen kereste, az mr biztos. Pedig Jzsi Bnya
telepre indult. No de a forradalom tjai kiszmthatatlanok.
No, ezek szegnyek nem a legjobbkor tallkoztak mgsem, az
mr biztos. Krs-krl az sszecsdlt sok np... Most hogyan
leljk, cskoljk meg egymst? Ennyi ember eltt? Zsfi csak leste
ket, hogy mi lesz.
- Ilonkm! - kiltotta Jzsi. Csupa ujjongs volt a hangja. Ilonka,
mintha szrnya volna, gy rplt felje, de ahogy odart egy l
psre tle, mgiscsak megllt, s csak a kezt nyjtotta.
- Tudtam, hogy itt vagy...
Egy pillanatig tartottk egyms kezt, aztn Jzsi gyorsan el
kezdte, de gy, mintha csak tegnap tallkoztak volna:
- Te, ugye, tudsz kerkprozni, Ilonkm? Ugorj fl gyorsan, s
vgtass a rendrsgre. Keresd ott Csete elvtrsat. Nem felejted el?
Csete! Mondd, hogy n kldtelek. Hogy minek, azt gyis ltod,
rsget azonnal a porcelngyrhoz.
Fogta a kerkpr karjt, a msik oldalon Ilonka tartotta. Aztn
mg hozztette:
- Megvrlak, kijssz velem.
- Sietek - mondta Ilonka. Gyorsan, gyesen felpattant a gpre, s
elkarikzott. Egszen rhajolt a kormnyra, taposta a pedlt teljes
erejbl. Zsfi irigykedve nzett utna. Jzsi meg bszkn.
Kt munks bukkant fel Gyrvros fell. Odajttek.
- Ht veletek mi van? Elaludtatok? Ellopjk a gyrat! - fogadta
ket Jzsi.
- Tegnap mindenkit elbocstott a kisasszony - magyarzta az
egyik, egy hunyorgs, spadt, nagyon vkony s magas ember. -
Azt mondta, lelltjk az egsz zemet. Mi csak gy bejttnk...
- Szgyen s gyalzat - mondta Jzsi, de azrt cigarettval k
nlta a kt munkst. - Minden ms zemben rsg van s rend,

184
 folyamatosan megy a termels. A brgyrban, a srgyrban, a kesz
tygyrban, hogy a gpgyrrl ne is beszljek. Csak nlunk nincs
ember, aki killna a gtra, aki megszervezne valamit. Bezzeg a kis
asszony megszervezte! - folytatta gnyosan. - Elbocstott bennete
ket, ti meg szpen vetttek a kalapotokat, s mentetek isten hrvel.
Azon se csodlkoznk, ha ebben a rablsban is benne volna a keze.
- Mit? - mondta a sovny munks. - Ne beszlj a vilgba! Hi
szen gy reszket minden kis findzsrt... Meghalna, ha ltn, hogy
kiraboljk a raktrt.
- Igen? - nevetett Jzsi. - No, ht n meg azt mondom, nincs
ez vletlenl. Honnan szagolta volna ki ez a npsg ilyen gyorsan,
hogy szabad a vsr? A kisasszony maga gondoskodott rla, hogy
megtudjk... A bizalmas embereivel adatta h r l . . . A templomos
vnasszonyaival.
- Aztn mi vgbl tette volna? - tudakolta a msik munks, egy
lass mozgs, lass beszd, kpcs kis ember.
- Ht elszr is: most mr nem az vt lopjk, hanem a min
ket - magyarzta Jzsi. - Aztn meg... ilyennel lehet a legknnyeb
ben, a leggyorsabban bemocskolni a forradalmat. Hogy ht a kom
munizmus nem ms, mint szabad rabls. A vrsk rablk... Cs
cselk.
s elmeslte a kt munksnak, mit mondott neki az imnt a
szomszdasszony az gyiruhrl meg a konyhaednyekrl. A kt
munks nevetett.
- Asszonybeszd, sletlensg - mondta a hosszabbik.
- Csakhogy elmaradt a np, tanulatlan - adta a szt komtosan,
lassan a kisebbik. - Elhisz az akrmit. Ez a baj... E z . . ,
Elgondolkozva nzett maga el, aztn gy folytatta:
- Te most visszajssz ide? - krdezte kis vrtatva,
- Mg nem tudom - felelte Jzsi. - Majd ahova a prt kld,
oda megyek.
- Te most nagy ember leszel - jegyezte meg a hossz.
- Csak aztn r ne fizess - vette t a szt megint a lass be
szd. - Mert megmondom n neked gy, ahogy van... A magam
fajta fl belevgni... Hiszen tudnnk mi, hogyan kellene, mint kel
lene. De ha visszajn a kisasszony? Ha visszajnnek az urak? Ak
kor mi lesz? He?

185
 - Mi tbben vagyunk - felelte Jzsi nyugodtan. - Ha mi nem
engedjk, ha mi sszefogunk, akkor az urak nem jhetnek vissza.
De ha csak a sztokat ttjtok...
- Te nem flsz? - krdezte a hossz.
- Nem.
- Pedig n azt mondom, hiba vagyunk mi tbben. Nluk van az
sz meg a ravaszsg. Tljrnak azok a mi esznkn. A np meg
buta, azt se tudja, ki akarja a j a v t . . . Van egypr btor, de a tbbi
meghunyszkodik, ha gy f o r d u l . . . Vigyzz a szavamra, te Jzsi!
Kr volna rted, derk gyerek vagy. De majd megltod. Ha alul
maradtok, akkor azok marnak beld, akikrt verekedtl. Te csak
vigyzz a szavamra. Az ilyenflk, mint akik itt raboltak... Meg
harapnak, mint a kutyk.
Jzsi eldobta a cigarettjt, aztn a szembe nzett a hossz mun
ksnak.
- Ht ide hallgass, testvr... Engem elvittek a hborba, hogy
harcoljak a kirlyrt meg a hazrt... Az urak hazjrt, igaz?
Elvittk az csmet is. az ott maradt. n is ott maradhattam volna.
Hnyan haltak meg kzlnk... miattuk? Ht ha mg gy hozn
is a sors, hogy meg kel] h a l n i . . . Szzszor halok meg a munksokrt,
az igazsgrt, mint egyszer az urakrt. Mert tudom, ha meghalok,
ms lp a helyembe.
Egy kis csend tmadt. A lass beszd munks egyre csak a fol
tozott bakancst nzegette. Ha nehezen forgott is a nyelve, a szve
hamarabb mozdult meg, mint a msik. Egyszerre csak azt
mondta:
- Az volna j, ha te visszajnnl ide, aztn... Mondand, ho
gyan is csinljuk.
- Akr n jvk, akr ms, majd lesz, aki vezet - felelte Jzsi.
- Mert ht tged... smernk. Meg te is smersz minket.
A rendrsg gyorsan kijtt, autval. Karszalagos civilek is vol
tak a rendrk kztt. Mert siets dolog m a forradalom, nem volt
idejk a kommunistknak, hogy egyenruht hzzanak. Az a Csete
elvtrs, aki vezette ket, egytt volt Jzsival a brtnben. Tegnap
este szabadult is, Zsfi megismerte. Civilben volt, revolverts
kval. Az se alhatott az jjel, az se borotvlkozott. Taln mg a
csaldjt se ltta, ha volt neki.
 rsget hagytak a kapuban, aztn behordattk a rablott holmit
az asszonyokkal. Maris nni, Jzsi rgi ismerse veznyelte a be-
hordst. Ilonka, nem sokkal a rendrk utn, megrkezett a kerk
prral, a kerkprt visszaadtk a gazdjnak, aztn nekillt is,
Zsfival egytt, hogy segtsen a behordsban. Visszaraktak mindent
a raktr polcaira, el is rendeztk. Ilonka aztn seprt kertett, ki is
takartotta a raktrt, mg a gyrkapu eltt is sszesprte a trtt
cserepeket. Ne is lssa senki, hogy mi trtnt itt ma reggel.
Jzsi ezalatt bent a gyrirodban beszlgetett az emberekkel. Az
egyik c i v i l ruhs rendr nekillt, hogy megjavtsa a telefonvezetket.
Az udvaron munksok gylekeztek, egyre szllingztak befel a
kapun. Valahogy mindjrt hite futott, hogy mgis megindul a gyr,
a vrsk megindtjk.
Ilonka jl kiismerte magt, jrt ide eleget, amikor ebdet hordott
az apjnak. Krl is vezette Zsfit az res, csndes mhelyeken.
Megnztk a korongozk termt, itt formljk ki az ednyeket. A
festmhelybe is bementek. Itt dolgozott valaha Jani. Ilonka mg
azt is tudta, melyik asztalnl. Festkfoltok vannak az asztalon. Ta
ln mg van kzttk olyan, amelyik Jani ecsetjtl szrmazik.
Aztn a kemenckhez mentek. Mind hideg volt. Nagyon szomor
az ilyen gyr, szomorak a mhelyek, amikor nem dolgoznak ben
nk.
- Akarjtok megnzni a mzeumot is? - krdezte tlk Meggyesi
bcsi, az a biceg kis regember, aki reggel elsnek futott ki Jzsi
revolverlvsre.
Hogy mzeum is van, azt mg Ilonka se tudta. Meggyesi bcsi
elhozott egy kulcsot, s kinyitott egy lepntolt vasajtt, ami a rak
trbl nylt. Belptek egy hosszks terembe. Flhomly volt itt,
mint valami templomban, az ablakokon nehz, finom srga fgg
nyk. Meggyesi bcsi flrehzta a fggnyket. A lnyok csak mul
tak. Ktoldalt a falak mentn, keskeny asztalokon s llvnyokon,
szem nem ltta gynyrsgek, ritkasgok: ember nagysg vzk,
kicsi szobrok, knai mintj s virgos tlak, csszk, amelyek majd-
hogy elrepltek a rjuk festett aranyos szrny madaraktl. Volt ott
gaskod szarvas, zldarany eozinbl, s parnyi szkkt, kacag
tndrekkel. Templomba val, csipkzett porcelnbl ksztett fg
glmpa, szenteltvztart, nyilaz vadsz s furulyz psztor. Volt
ott akkora virgtart, hogy Ilonka s Zsfi egytt belefrtek volna,
volt baba nagysg oroszln s prduc, sima porceln izmaikon tom
pn csillogott a fny. Meseorszg! A lnyok lbujjhegyen jrtak a
csodk kztt, mintha attl flnnek, hogy e drgasgok a padl
reccsenstl is sszetrnek.
A bejtattal szemkzti falon porcelnra festett arckp fggtt, a
gyr alaptjnak, a vilghr fazekasmesternek arckpe. Szakllas
regember volt, szp szem.
- Mg szerencse, hogy ide nem trtek be a tolvajok - suttogta
megilletdve Zsfi.
- Betrtek volna azok, ne flj, ha nem jn a btyd - felelte a
kis regember.
- Meggyesi b c s i . . . maga ismerte mg az reget? - krdezte
Ilonka, s fejvel a gyralapt arckpe fel intett.
- Ht hogyan ismertem volna? Meghalt az mr akkor, mikor n
szlettem. A kisasszony, a mostani tulajdonos, mr csak unokja
neki. Ezek a mostaniak... A nyomba se lphetnek neki - foly
tatta, s is felnzett az arckpre. - Ezeknek mr csak a pnz a
fontos. , az reg, mg a kt kezt meg a szvt adta a munkhoz.
Mesterember volt s mvsz. De a mostaniak? Mr csak abbl l
nek s gazdagodnak, amit megteremtett. A te btyd - fordult
Zsfihoz az mvsz volt! Igazi mvsz. Ltod ezt a madarat? Ez
az keze munkja!
s odavezette a lnyokat a mzeum sarkba. Egy kis mesebeli
madr lt ott a porceln gon, s behunyt szemmel nekelt. Nem
csak nzni lehetett azt, hallgatni is. Lm csak, mit tesz a mvszet!
nekelni tantja a porcelnt is. Pedig csak fehr volt a madr, tiszta
fehr, nem volt azon semmifle szn.
- Mindig a szobrszokhoz szeretett volna kerlni - meslte to
vbb az reg. - Ahhoz mg jobban rtett, mint a sznekhez, volt
az igazi unokja az regnek... Nem a kisasszony.
Ilonka s Zsfi sszesimulva, sokig lltak a kis fehr flemle
eltt.
Jani nincs tbb, rges-rgen nincs, de a fehr flemle mg min
dig nekel.
Meggyesi bcsi bezrta a mzeumot, k pedig hallgatva mentek
ki az udvarra. Leltek a festmhely ablakai alatt egy padra, p-

188
pen odasttt a nap. A gyrudvaron is rgyeznek a fk, a falakra
fut repkny stt levelein kivilgosodnak az erek. Az reg, stt
levelek alatt j, halvny levlkk bjnak.
- Tegnap a kesztygyrban voltam - kezdte meslni Ilonka. - Azt
mondtk, taln a hten felvesznek. Most egy utcnkbeli ember ott a
bizalmi.
Zsfi rnzett.
- Elg volt mr a batyuzsbl - folytatta Ilonka. - Pedig az reg
asszony most ft-ft gr, hogy maradjak vele. Azt mondja, most lesz
mg csak arats. Megad mindent, amit akarok, csak segtsek neki,
merthogy az igazi zlet mg csak most kezddik.
- Mirt? - krdezte Zsfi.
Ilonka szgyenkezve nzett maga el. Finom, brsonyos bre ki
pirult a haragtl.
- Azt mondja... most lesznek mg csak hesek az emberek. Mert
hogy a parasztok nem adnak a vrsknek se lisztet, se zsrt, sem
mit. Mindent eldugnak, azt mondja. Most csak az eszik majd, akinek
aranya van... Mert a pnz rossz lesz, semmit se r. Messze mg az
arats, addig a vrsk hen fordulnak fel, pedig megszedi ma
gt... Nem megyek n tbbet vele.
Zsfi most mr rtette. Ezrt nem akar batyuzni Ilonka! Ha hen
hal, akkor se jr tbbet azzal a vnasszonnyal, aki gy beszl. Aki ab
bl akar meggazdagodni, hogy a np hezik.
- Ht szljl Jzsinak - mondta. - Ha beszl a kesztygyriak
kal, akkor biztosan felvesznek.
- Eszedbe ne jusson - ijedt meg Ilonka. - Te nem tudod, Jzsi
milyen. Mindenkirt, de nrtem sohase szlna... Meg aztn van
neki gondja meg dolga pp elg.
Jzsi mr jtt volna, ott llt az iroda ajtajban, de mg mindig
szval tartottk, az udvarra is kijttek utna, aztn, amikor mgis
elindult, hogy neki most mr okvetlenl mennie kell, a kapuig ki
ksrtk. A lnyok csak kint az utcn csatlakoztak hozz.
- De most aztn meghzzuk - nevetett Jzsi, ahogy nekivgtak az
tnak. - Hadd ltom, tudtok-e katonsan lpni...
gy nekieredt azzal a hossz lbval, hogy a lnyok csak liheg
tek, loholtak mellette. Mg egyet lpett, Zsfi kettt. Jzsi mintha
csak stlt volna, neki meg szaladnia kellett, hogy le ne maradjon.

189
De ez csak trfa volt. Alig tettek meg ktszz mtert, Jzsi lelass
tott, s azt mondta:
- No, fjjtok ki magatokat, lnyok... Vigye el a tatr, most mr
gyis elkstnk. Tz perc ide vagy oda, nem szmt.
Rgyjtott, s szp tempsan, de azrt szaporn ballagtak a szn
poros bnyatelepi ton. Zsfinak eszbe jutott, hogy tulajdonkp
pen el akarta mondani Jzsinak, hogyan csaptk ki. Azt is meg akarta
beszlni vele, mi legyen a tanulssal. Mit mondjon Szab tanrnak,
ha vasrnap elmegy hozzjuk. Vasrnap? De hiszen Szab tanr most
az f n k e . . . Dlutn is tallkozik vele, szerkeszti az jsgot.
Ezrt-e vagy msrt, de nem hozta el a tanulst. Hanem egyszerre
csak azt mondta:
- Ti most, ugye... megesksztk?
Jzsi megllt, rnzett, aztn felkacagott. Ilonka meg piros lett,
m i n t a lng.
- No, nzd csak, a tcsk... Mg utbb sszead bennnket! -
nevetett Jzsi.
- Mire vrntok? - mondta csak a magt Zsfi, nagy btran.
- Megvan a forradalom, most mr nem kell vrnotok semmire.
- Ht ezt jl kifundltad...
- n leszek a koszorslny...
- Anti meg a vfly, igaz? - ingerkedett Jzsi.
Ilonka egy szt se szlt, nem is nzett rjuk, elfordult, de mg a
fln is ltszott, hogy milyen piros lehet az arca.
- n bemegyek a szobba aludni, elfrek ott is, ti meg a konyh
ban laktok - tervezte Zsfi. - Ht mi van abban? Ilonka megy a
kesztygyrba, te meg visszamgy getnek, aztn meglesznk. J
emberek kis helyen is elfrnek.
Jzsi hirtelen elkomolyodott. Eldobta a cigarettjt, aztn karon-
fogta m i n d a kettjket, elindultak. De most szpen, lassan, stlva.
- Hiszen j is lenne minden - mondta csendesen , de lsstok,
n most is katona vagyok.
Zsfi felpillantott a btyja arcba. Katona? Mirt katona? Azrt,
mert mg mindig a katonaruht hordja? Ilonka nem nzett fel, le
hajtott fejjel lpegetett odat, Jzsi msik oldaln. Jzsi pedig, mint
ha csak Zsfi gondolatra felelne, gy folytatta:
- Nem a ruhm miatt, az nem szmt. Fegyverrel jrok. Harcban

190
vagyok. Most nem az rmester pa
rancsol nekem, hanem a prt. Gyz
tnk, azt mondjtok. Ez igaz, de a
nagyja mg csak most jn. Most olyan
idk jnnek, hogy engem mindennap
csatba kldenek. s n megyek is
szves rmest. Ha reggel, ha jszaka,
akrmikor. Ha elmegyek, soha nem
tudom, mikor rek vissza. Ha meg
hzasodnk, keserves lete lenne az
n felesgemnek. Akrhogy is szeret
nk, nem tudnk j lenni hozz. Nem
tudnk trdni vele.
Zsfinak elszorult a szve. Most
is lehajtotta a fejt, akrcsak Ilonka.
A sznporos utat nzte. Hiszen rtette
Jzsit, nagyon is! s mgis fjt neki,
hogy ez a kt szp fiatal ember ne
lehessen egyms.
- Mg azt se tudom - folytatta J
zsi mibl tartanm el, ha fele
sgem volna. n azt most nem tu
dom, nem is krdezem, ki fizet a munkmrt, fizet-e valaki, jr-e
azrt fizetsg. Az n munkm nem olyan mostan, hogy htfn beme
gyek a gyrba, aztn pnteken ideadjk a bortkot. Nem is lehet,
meg nem is akarom, hogy nnekem arra legyen gondom. Ezrt az
tn... hogyan hzasodhatnk n? Ha a tzbe kell mennem, tzbe
megyek. Ha vzbe, akkor vzbe. Ha azt mondjk, hordjam el innen
ezt a hegyet, nekillok. Mg ha nem mondjk, akkor is nekillok.
Ht milyen lete lenne egy asszonynak nmellettem?
Egy kicsi csnd tmadt, aztn egyszerre csak flemelte a fejt
Ilonka. Lngban gett az arca, gy mondta, de mgiscsak kimondta:
- Nem flek n se tztl, se vztl. Tged se fltelek. Ha elmgy,
sohase krdem, mikor jssz vissza. Eddig se krdeztem. Ha pedig
n nem fltelek, te se fltsl engem. Se tztl, se vztl, se attl,
hogy n melletted, akrhogy is, de nem lennk boldog.
Ltott mr Zsfi eskvt letben, mg a szkesegyhzban is. Ami-

191
kor tavaly Donk rk frjhez adtk a lnyukat, is ott volt a ma
mval. Zengett-zgott az orgona, aranylott az oltr, mg a mennye
zetrl is glris szentek nztek az i f j prra. Mirtuszkoszor volt a
menyasszony homlokn, hossz ftyola, mint a felh, gy lebegett
krltte.
De az sem volt olyan szp, kzel sem volt olyan szp, mint ez az
eskv itt a sznporos bnyatelepi ton, a selymes tavaszi g alatt.
Mert eskv ez, gynyr eskv. A m i t Ilonka mondott, szvhez sz-
lbb a legszebb imdsgnl. Pedig itt nincs orgona, se szentek. Csak
egy vg rig ftyrsz a domboldal cscnevsz bokrai kztt, meg va
lahol a kbnyban kopcsolnak. Jobb kz fell, a vlgyben, a kor
mos-piros aknaplet ormn vrs zszl lobog a tavaszi szlben, s
Jzsi megfogja Ilonka kezt. A szembe ncz, aztn Zsfihoz fordul:
- No, hgm... koszorslny akartl lenni, aztn, ltod-e, te
lettl a pap. Mgiscsak sszeadtl bennnket! Ha idejben vgzek
- nzett Ilonkra -, mg ma elmegyek, megkrlek apdtl. Ha idead,
j, ha nem, akkor viszlek.
- Ugye, mgiscsak j, hogy elhoztl magaddal? - kacagott knnyes
szemmel Zsfi.
- De a mieinkkel te beszlsz - bktt r Jzsi azzal a nagy ujj-
val. - Nlunk otthon te mondod m e g . . . Vllald el azt is, rdg
adta, ha mr annyira szeretsz beleavatkozni az regek dolgba.

192
 SZLETSNAPI AJNDK

Jzsik dleltt tartottk a polgri eskvt, a Vroshzn. Cstr

tki nap volt, s arrl is nevezetes, hogy Zsfi pp aznap tlttte be
a tizenkettedik vt.
Volt neki egy slingelt fehr vszonruhja, mr nagyon rgi, mg
els ldozsra kapta. Igen m, de a mama minden esztendben meg
toldotta mg egy fodorral, mert volt mg a hozz val fodrokbl, ott
rizte a szekrnyben, a lepedk mgtt. gy aztn, akrhogyan ntt
vrl vre, a ruha is vele ntt. Pnksdre a mama mindig kimosta,
kivasalta, s ha Zsfi azt a ruht felvette, mindig gy rezte, a leg
szebb az egsz temet utcban.
Jzsik eskvjre is mindenron azt akarta felvenni.
- Ne bolondozz mr, hiszen mg hideg van, meg is fagynl benne
- mondta neki a mama. De hiba, Zsfi egyre csak nygskdtt;
hogy majd kabtot vesz r, gy megy az eskvre, de mgis abban
akar menni.
- Mintha bizony te lennl a menyasszony - csfolta a mama. De
azrt mgis elvette a szekrnybl, nzegette, forgatta. - Az orrodra
se megy f l , gy megnyltl a tlen. Ezt mr nem lehet megtol
dani.
Zsfi mgiscsak felprblta. A mama kacagott. Zsfi maga is rez
te, hogy siralmasan festhet benne. A dereka majdnem hogy a hna
al kerlt, a fodrokbl meg kivillogott a trdkalcsa. Mg ha a fod
rok alatt meg is lehetne valahogy toldani, mit csinljanak a derek
val?
gy aztn, mit volt mit tenni, a rgi kk szoknyjban jtt az esk
vre, azt is le kellett engedni, meg is ltszott a rgi felhajts helye.
De ht ki nzett ott r? Mindenki a menyasszonyt nzte, mert olyan
szp volt, hogy festeni nem lehet szebbet. Hossz szrke szoknyban
eskdtt meg fekete brsonyblzban. Csak a szoknya volt j, a br
sonyblzt anyjtl kapta, az regebb volt, mint maga. Mg az des-

Ij A mi lnyunk
193
anyja eskdtt benne az desapjval. Hanem azrt mindenki azt
mondta: ilyen szp menyasszonyt mr rgen nem lttak.
Jzsi, ht civilbe ltztt erre a napra, de az igazat megvallva,
a katonaruha jobban l l t rajta. Mert a c i v i l ruhja j lenne mg, szp
sttkk, csakhogy mg katona kora eltt vette, azta kintte. Rvid
a nadrg szra, a kabt ujja, kiszlesedett belle a vlla, a mellkasn
is sztll, hogy be sem gombolhatja. Amikor al kellett rni a hzas
sglevelet, gy felcsszott a kabt a karjn, hogy fehr ingnek k
nyke is kiltszott belle.
No de sebaj! Mgis tndrlnyt kapott felesgl.
Tank voltak: Szab Kzmr gimnziumi tanr, lapszerkeszt meg
Bzsi nni. Mg a nagymama is eljtt az eskvre, s itt voltak persze
Ilonka szlei is. Flvllas, keszeg ember az desapja, de az desanyja
mg most is szp asszony. Fnyes, nagy, stt szeme van s f i n o m
arca. Csak megltszik rajta a sok szenveds, mert, hiszen Zsfi tudta,
rszeges az ura, hozz is goromba szokott lenni. Az a kis keszeg em
ber!
Mondtk is, mr eskv eltt is mondtk, s most jra, amikor ki
jttek a Vroshzrl, s meglltak egy kicsit tanakodni a Domonkos
tren: jhetnnek inkbb hozzjuk a fiatalok, nekik mgiscsak sajt
hzuk van a Zerge utcban, tbb a h e l y nluk. Van nyri konyha is
az udvaron, a tli konyht meg egszen szpen berendeznk nekik
szobnak.
Dehogyis mennnek azok! Nemcsak Jzsi, mg Ilonka se menne.
Mris jobban hz a Jakab csaldhoz, mintha a frje desanyja neki
is igazi desanyja lenne. Nem lehetnek k olyan szken az temet
utcban, hogy mgis szzszor jobb ne lenne nluk. Azzal, hogy a fia
talok megeskdtek, Jzsi nem vlt az fiukk, de Ilonka igenis a
Jakabk lnya lett. A mama is gy szereti mr, rgtn megszerette,
akrcsak Zsfi. rzik ezt Kovacsicsk, Ilonka szlei? Alighanem r
zik. Ht akkor mirt hvjk mgis ket?
Ilonka, mg az eskv eltt, maga mondta Zsfinak:
- Most azt gondoljk, Jzsi nagy e m b e r . .. Ott l, azt mond
jk, a hsos fazk mellett, most a vrsk az urak. Ht ezrt kapasz
kodnak gy utna. Hogy taln hasznuk lesz belle. desapm arra
szmt, hogy megteszi t valaminek Jzsi a gyrban. Merthogy annak
csak egy szavba kerlne.

194
 Nem csoda, hogy Ilonka nem hz hozzjuk, hiszen annyira kit a
csaldbl. Szlei nem rtik, el sem hinnk, hogy Jzsi nem olyan...
Hogy annak semmi se kell a maga hasznra. Hiszen jobban jrna, ha
getnek menne megint, az getk keresnek a gyrban a legjobban.
De nem mehet, nem llhat a kemence mell. neki most ms, na
gyobb kemencre kell vigyznia. Abban a kemencben nem tnyrok
s csszk, nem vzk s szobrok vannak, hanem maga az j vilg,
az j let g s rik benne. Ahhoz is tz kell, akr a porcelngets
hez.
Eskv utn el is bcszott egymstl a kt csald. Jzsik, az j
pr, csak tltzni megy haza, aztn elutazik. Jzsinak falura kell
mennie nhny napra, csak ide, nem messzire a jrsba, mert ott a
parasztok nem tudjk mg, milyen az j trvny, aztn krtek valakit,
aki segtene nekik. Jzsit kldtk. Ht mindjrt viszi magval ifj
felesgt is. Most az egyszer nem is gyalog mennek, hanem kocsival,
fikerrel. Tavasz is van; szp tjuk lesz az eperfkkal szegett orsz-
ton.
Zsfi meg Bzsi nnivel s Szab tanrral egytt a nyomdba ment
vissza. A mama mg lelkre kttte, vigyzzon m az nnepl ruh
jra, nehogy sszekenje ott valamivel.
- Majd adok r egy kpnyeget - nyugtatta meg a mamt Bzsi
nni.
Hanem ez egyszer a kpnyegre nem volt szksg. Alighogy ber
tek, Szab szerkeszt a szobjba hvatta Zsfit - egy szobban dol
gozott a szomor szem, rgi szerkesztvel, egymssal szemkzt llott
az rasztaluk -, s egy levelet adott neki, hogy azt vigye el a rajta
lev cmre.
Doktor Vadady goston gimnziumi igazgat rnak, Domonkos
tr. Ez llt a bortkon.
Zsfi felnzett s mosolygott. Az jutott eszbe: most Szab tanr
kldi t ugyanolyan levllel, mint nhny nappal ezeltt - hiszen en
nek mg csak nhny napja, ki hinn? - a msik szerkeszt kldte
t Szab tanrhoz. De csodlkozott is egy kicsit. Hiszen Szab tanr
most is tant a gimnziumban, mindennap ott van dleltt, csak dl
utn s este dolgozik a szerkesztsgben, majdnem mindig ks j
szakig. Minek a levl, ha maga is ott van mindennap?
Meg is krdezte:

195
 - Kefelevonat van benne?
- Majd ott megkapja a vlaszt - felelte az j szerkeszt. Mi ta
gads, Zsfit bntotta is ez a rvid vlasz. Nincs hozzszokva ahhoz,
hogy Szab tanr ilyen kurtn kifizesse. Mg a cikkrl, az iskolk
llamostsrl is beszlt vele. (Klnben az a cikk mr megjelent,
ppen a mai lapban. ) Elvitte t, amikor Jzsit mentek kiszabad
tani. No, igen, az elmlt napok elknyeztettk Zsfit. Semmi fontos
esemny nem trtnt nlkle. St! Ht Jzsik hzassga? Azt ki hoz
ta ssze?
Egy kicsit duzzogva indult tnak. Ha nem szerette volna olyan na
gyon ezt a Szab tanrt, haragudott volna r. Csak ht nagyon sze
rette. Minden egszen ms, amita van ott a szerkesztsgben. A
doktor r mr nem is jr be. A szobja mg megvan, oda be se lp
senki. De Zsfi Feritl tudja, hogy a doktor r most - msfel tj
kozdik. Feri gy mondta. Ltja mr, hogy itt nem diriglhat, ht
jabb zletet keres magnak.
Mg delet sem harangoztak. Fnyesen sttt a nap. Jzsik most
mr taln el is indultak. A fiker odamegy rtk az temet utcba,
hallotta reggel, amikor errl beszltek. No, majd nznek nagyot a
szomszdok! Nzhetnek is!
Itt, a Domonkos tren is llnak fikerek. A lovak eltt abrakos
tarisznya, a kocsisok a napon szundiklnak. Egyszer taln is l mg
fikeren. Igaz, ezek nincsenek kiblelve vilgoskk brsonnyal, mint
ahogy azt brndjaiban elgondolta, csak rongyos barna blsk van,
de azrt szvesen kocsikzna. Ma gyis a szletse napja van. Persze,
mindenki elfeledkezett rla. Pedig ha ms nem, a mama mindig szo
kott adni neki valamit, desapa pedig legalbb a flt meghzta. Mr
tudniillik rgen, hbor eltt, amikor mg itthon volt. s egyszer,
pp tavaly, a fronton is eszbe jutott neki a lnya szletsnapja. A
rzsaszn tbori lapon azt rta: Kvnok neked, kislnyom, ert,
egszsget, jkedvet tizenegyedik szletsnapodra. Cskol szeret
apd.
Nem csoda, hogy az idn elfelejtettk, az eskv krli izgalmak
ban. Igazn nem is haragudhat rte. Jzsinak j inget kellett vs
rolni, ha mr j ruhja nincsen. t kellett rendezni otthon mindent,
az egyik szekrnyt kiraktk, kivittk a konyhba, a fiataloknak, mert
azok ott fognak lakni, gy, ahogyan azt mr elre kitervelte. Zsfi

196
mtl kezdve a szobban alszik, pp az ablak alatt, azon a kicsi
dikn, amin a mama aludt, amikor t polta. Az ablak most mr
mindig nyitva van, nincsen az a dohos szag a szobban, bejn a j
leveg, mr hamarosan virgzik a bodza s az orgona a rgi temet
ben.
Nem, nem haragszik, hogy elfelejtettk a szletsnapjt, sz
sincs errl. Csak azrt - nem rl neki. s ppen a tizenkettediket!
Egy teljes tucat ve l a vilgon. Tizenkettedig szletse napja csak
egyszer, egyetlenegyszer van az embernek egsz letben.
A mama az oka, tartja annyira szmon, mr kicsi kora ta, hogy
mikor szletett a lnya. A csald tbbi tagjnak nem is szoktk meg
nnepelni a szletse napjt, csakis neki mint legkisebbnek. Ideje
mr, hogy is felntt legyen, hogy tudomsul vegye: neki se jr
nnepls.
s mi volna, ha ma este vinne a mamnak egy csokor ibolycs-
kt, abbl az alkalombl, hogy pp tizenkt vvel ezeltt a vilgra
hozta t? Hiszen gyis a mama rdeme, nem az v, hogy a vilgon
van, s most itt stafiki a Domonkos tren, ppen dli korz idejn.
A vros legcsinosabb kisasszonyai ilyenkor jrklnak, s stkreznek
itt, csakhogy azok a msik oldalon, a szlloda eltt, mg a gimn
zium oldaln baktat felfel, s tcskt-bogarat sszehord magban.
Nem, ibolyt nem visz. rulnak ugyan a sarkon - olyanfle rongyos
kis gyerek rulja, mint az a kicsi volt, aki t felhzta a havas hegy
oldalrl -, mg pnze is volna annyi, legfljebb gyalog megy haza
este, hanem a mama mg azt gondoln, hogy figyelmeztetnek viszi
az ibolyt. Hogy szemre vesse, amirt most az egyszer elfeledkezett
az szletsnapjrl.
A gimnzium kapuja eltt vaskorlt van a gyalogjr szln. Van
ilyen minden iskolban, ahova fik jrnak, mert azok olyan vadak,
rohannak, tants utn kinyargalnak az utcra. Zsfi ismeri ket,
mg a Flrin tri elemi iskolbl. Oda fik s lnyok egytt jr
tak, ha kln osztlyokba is. De ltta ket eleget a folyosn meg
az udvaron. Egyik vben pedig, harmadikban, egytt is voltak egy
ideig a fikkal, mert azoknak a tantjt elvittk katonnak. No,
ht j alakok azok! A legtbbjk mg ra alatt sem tudott veszteg
maradni, folyton a lnyokra vigyorogtak, tzpercben ordtoztak, s
sszefirkltak a falat

197
 A kapu nyitva van, gy ltszik, itt nem zrjk be tants alatt,
mint a zrdban. A kapu fltt tbla: llami Berzsenyi Dniel
Figimnzium. rdekes, ezt sohasem vette szre; ht ez llami is
kola? Biztosan azeltt is az volt, hiszen a tbla mr j rgi, nem
most tettk oda. Csak azt ragasztottk le, hogy: M. Kir. vagyis hogy
magyar kirlyi. Akkor ht nem is kell minden iskolt llamos
tani?
vatosan bekmlelt a hvs s res kapualjba, majd mg vato
sabban belpett. Jobbrl egy kis veges ajt nylik, fltte tbla:
Pedellus. A lpcsfeljrat szemkzt van. csorgott egy kicsit, hogy
flmenjen-e vagy kopogjon be a jobboldali ajtn, adja t ott a le
velet?
Valaki belpett a kapun, megfordult. Egy lny volt az is, akkora,
mint . Odakint az utcn vakt napsts, idebent homly. Az els
pillanatban meg sem ismerte, hiszen az arca rnykban volt. De ami
kor itta, hogy az a msik lny is megtorpan, ahogy t megltja,
mr ktsg se frhetett hozz, hogy ki az: Szab Irmus.
Azta, hogy a zrda kapujban elvltak, azta, hogy azt mondta
neki: gylllek, mg nem tallkoztak.
- Szervusz. Ht te hogy kerlsz ide? - ezt persze Irmus krdezte.
- s te?
- Apm kldtt...
- Engem is...
- Apd?
- Dehogy is... A tied...
- Ja persze - s Irmus rviden flnevetett. - Te most ott vagy
a nyomdban. Felvtelire jttl?
- n?
- Ht?
- Egy levelet hoztam... A szerkesztsgbl.
- Mutasd - mondta Irmus hatrozottan, s mr nyjtotta is a
kezt.
Zsfi odaadta a levelet, Irmus nzte, forgatta. Aztn is kivett
egy levelet a zsebbl, ugyanolyat, mint Zsfi. A cmzse is ugyan
olyan volt. Mutatta.
- Mgiscsak felvtelire jttl te. Nem mondta?
- Felvtelire? - ijedt meg Zsfi. - Hogyhogy?
 - gyhogy! Nem mondta neked apm, hogy ide fogunk jrni?
Te meg n?
- De mondta.
- Ht akkor?
- De gy volt, hogy mg megbeszljk... Azt mondod, felv
telire?
- Most mit vagy gy oda? Nem lehet mr sokat teketrizni,
mert elvesztjk az vet. Mrcius vge van. Gyere, menjnk fel.
- Te mr voltl itt?
- Persze hogy voltam - mondta Irmus, s elindult a lpcsn fel
fel. Lbujjhegyen ment, hiszen mg nem csngettek ki, tants van.
- Hiszen itt tant az apm. Farsangi nneplyre is mindig el szok
tam jnni.
- De mirt nem mondta, hogy felvtelire? - suttogta Zsfi si
rnkozva, ahogy Irmus utn ballagott a lpcsn. - Mi az a felv
teli?
- Ht n tudom? - mondta Irmus.
- Te nem flsz?
- Nem harapjk le az orrodat.
Felrtek az els emeletre, Irmus jobbra indult.
- Vrj egy kicsit - szlt utna Zsfi, s megllt.
- Ej, ne csinlj cirkuszt, gyere!
Mr ott is lltak egy ajt eltt, amelyre r volt rva: IGAZ
GAT" - Irmus kopogott, de nem vlaszolt senki. Aztn megpr
blt benyitni, zrva volt.
- Biztosan rn van. Mg nincs tizenkett - suttogta. - Apm
azt mondta, tizenkettre jjjek.
- Engem meg jl becsapott.
- Kicsoda?
- Ht apd... Most mr tudom, mirt volt olyan titokzatos.
- nnekem se mondta, hogy te is itt leszel...
- Akkor tged is becsapott - nevette el magt Zsfi. Ez a flfe
dezs megvigasztalta. Ht ha a sajt lnyt is becsapta...
lltak, fleltek. risi nagy iskola ez, sokkal nagyobb, mint az
vk volt. Csnd van a folyosn, csak egy-egy osztly csukott ajtaja
mgl hallik ki egy-egy sz, rejtlyes tredk. Egy fihang, mintha
szavalna: Ill ego qui fuerim ...

199
 - Ez latinul van - suttogta Irmus.
- Te mr tanultl? - krdezte fltkenyen Zsfi.
- Egy kicsit... Ne flj, nem sokat.
- n nem attl flek, amit te tanultl, hanem attl, amit n nem
tanultam.
- No - mondta Irmus, vidm, csfondros ajkbiggyesztssel
megeszed te azt, amit ezek a fik az els kt vben tanultak...
Btykk ezek mg...
- Mi is annyi idsek vagyunk.
- De fiban az mg btyk - ragaszkodott llspontjhoz Irmus.
No, ez az Irmus is lnyprti, akr a nagymama, gondolta Zsfi.
- Ez azeltt is llami iskola volt? - krdezte hirtelen Zsfi.
- Ht persze... Van mg egy gimnzium, az a papok! Nem is
tudtad?
- Ht a fiknak kett van?
- Kett. n is mondom, hogy nem igazsg. A lnyoknak meg
egy se. A lnyok maradjanak butk. gy gondoltk magukban.
- Kicsodk?
- Ht a rgiek... Tudod... A rgi urak. A lnyoknak csak pol
gri van meg tantkpz. De apm azt mondta, megprblja ki
harcolni, hogy jvre legyen lnygimnzium. Akkor oda fogunk jrni,
csak ezt az vet kell itt jrnunk... Hogy ne vesztsk el.
Ht bizony ne - gondolta Zsfi, s hirtelen elgondolkodott, hogy
micsoda nagy id. nagy rtk is egy esztend, mg csak tizenkt
ve l, s mennyi minden trtnt vele azta. Plys babbl gimna
zista lett - ha igaz. Egy v pedig a tizenkettnek tizenketted rsze.
Errl megint eszbe jutott a szletsnapja. Akarva-akaratlan ki is
mondta:
- pp ma van a szletsnapom...
- Isten ltessen! - mondta Irmus, s tstnt meghzta a flt.
Zsfi nevetett, s kzben majdnem knnybe lbadt a szeme. Arra
gondolt, hogy egy igazi bartn - nem is olyan utols ajndk az
embernek a tizenkettedik szletsnapjra. Ez a bolondos Irmus...
Hogy megciblta a flt! De ht ez mr ilyen... Micsoda hrcsg!
Ez nem kertel, nem teketrizik... Nem fl ez senkitl. Most hir
telen, magban, csndesen kuncogva, nevetni kezdett.
- Mit nevetsz? - krdezte gyanakodva Irmus.

200
 - Eszembe jutott, mit mondtl te akkor soror gnesnek, ami
kor kicsaptak minket, s nem akart kiengedni a kapun...
- Mit mondtam?
- Hogy mi nem kislnyok vagyunk, hanem rdgk.
- Akkor nem nevettl! - vgta mris a szembe Irmus.
- Ht... mert szrnyeteg vagy! - vgott vissza Zsfi. - n majd
meghaltam, s te akkor mg bolondozol... Mg volt kedved bolon
dozni...
Irmus rnzett, villant a szeme.
- Tudtam n, hogy nem halsz bele... Nem voltl te olyan gynge
virgszl, mint amilyennek mutattad magad... Nekem hiba for
gattad a szemedet. Volt neked eszed mindig, csak titkoltad.
No! Most srtdjk meg? Nem sok hja volt... Ht val az ilyen
lny bartnnek? Hogyan is lehet annak a finom embernek ilyen
szemtelen s szjas lnya? Mint a cska, mindig csak azt nzi, hol
csphet egyet az emberen a csrvel.
- Te! - szlalt meg hirtelen jra Irmus. Szembellt vele, gy
nzett a szembe. - Meg ne merj srtdni, mert bizony isten mon
dom, meg is cibllak.
- n meg tged cibllak meg... - felelte dhsen Zsfi. - Azt
hiszed, azrt, mert kt hnappal regebb vagy, mr lhtrl beszl
hetsz az emberrel?
Mg az a szerencse, hogy nem kiablhattak egymssal, muszj
volt suttogniok; suttogva veszekedni, ki hallott mr ilyet?
Szerencsre csengettek. Nem veszekedhettek tovbb. Igaz, ki se
bklhettek. Zsfi csak magban kesergett, most mr gy szeretne
bartkozni ezzel az Irmussal! Hiszen okos meg szinte, s olyanokat
tud mondani, hogy az egsz osztly nevet rajta. s btor is. Mg
tlzsba is viszi a btorsgot. Hnyszor mondja a mamja neki,
hogy nagyszj! Ht akkor mit szlna, ha olyan lnya lenne, mint
Irmus? No, szval, gy ltszik, k nehezen frnek majd meg egy
mssal. A mama erre azt mondan, hiszen annyi kzmondst tud:
kt les ks nem fr meg egy zskban.
Sorra kinyltak az ajtk, kijttek a tanrok, utnuk meg a fik.
Nyargaltak le az udvarra. De persze azrt nem mind nyargalt. Ezek
itt a folyosn mr nagyok, akkork is vannak kzttk, mint Anti.
Kztk vannak biztosan azok is, akik reggelenknt a statrre jr-

201
tak, a lnyokat lesni - s akik miatt annyi lnynak a knnye hullt
mr, mert Mater Marcella szrevette, vagy rjuk fogta, hogy koket-
tltak. vagyis kacrkodtak velk.
Most mit szlna Mater Marcella, ha itt ltn ket? Ennyi fi k
ztt! Ktszz is zsibong a folvosn. k ketten most bejttek az
oroszln barlangba! rdekes, de semmi szrnyt nem tall benne.
Pedig a fik kvncsian megbmuljk ket, nem tudjk, hogy ke
rlt ide ez a kt lny. A kt lny meg egyenesen figyeli ket, hiszen
nem rt az, ha tudjk, milyenek. Mintha ktszz Anti volna a folyo
sn, olyan ez most Zsfinak. Mirt ne nzne rjuk? Hiszen iskola
trsak lesznek!
Irmus meglkte a knykvel, mert jtt az igazgat, Vadady
goston. Magas, frge, nagyon kopasz ember. reg lehet mr na
gyon, de pp a kopaszsga egy kicsit fiataltja. Ha haja volna, az
biztosan sz volna, a bajusza is. De nincs haja, se bajusza, sima s
fnyes a feje. mint a goly, az arca is simra van borotvlva. Hu
nyorg szeme jkedv.
- No, itt vannak az j nvendkek - gy dvzlte ket. Vagyis
mr tudta, hogy kicsodk. Kinyitotta a szobja ajtajt, udvariasan
betesskelte a lnyokat.
Irmus jnapottal ksznt, Zsfi csak morgott zavartan. Megszokta,
hogy tanrnak dicsrtessk-kel ksznjn, a zrdban mg a vilgi
tanroknak is gy kellett.
Az igazgat szobjban szp zld plmk tollszkodtak az ablak
eltt. Volt ott egy akkora, hogy az erdbe is beillene. Csoda, hogyan
tud meglni abban a dzsban, amiben ll. tadtk a levelet, s
kzben Zsfi azt gondolta: gy ltszik, minden iskolaigazgat szo
bjban vannak nvnyek, Horgos Mtys ftisztelend rban is
voltak.
- No, eddig rendben is van - mondta az igazgat, s ppasze
mt kopasz homlokra tolta. - A bizonytvnyokat... elhoztk?
Irmus mindjrt adta is az vt, Zsfi pedig megrmlt.
- Nekem nincsen... Az ott maradt...
- Ejnye - mondta az igazgat. - Akkor tstnt menjen el rte,
fiacskm. Bizonytvny nlkl nem vehetjk fel. Azt mr rges-r-
gen el kellett volna hoznia - tette hozz egy kis bartsgos dorg
lssal. Aztn frkszen nzett Zsfi zavart arcba. - Csak nem fl

202
odamenni? Csak nem fl tlk? - krdezte mosolyogva. - Pedig azt
hallottam magrl, kislny, hogy btor szve van. No, vrjon csak...
Majd ttelefonlok!
Zsfi felpillantott g szemmel. Az igazgat felkelt, odament a
falra szerelt telefonkszlkhez, megcsavarta rajta a csengett.
- A hromszztizenngyest krem... Igen, kisasszony, a polgri
lenyiskola... Ksznm. Hall! Itt doktor Vadady goston. Te
vagy az, ftisztelend r? Szervusz, krlek... Egy volt nvendke
tek, Jakab Zsfia van itt nlam... Igen? Emlkszel r? Igen, mi
felvesszk. Tudom, nagyon tehetsges kislny. Ht krlek, a bizo
nytvnya mg mindig ott van nlatok... Igen. Most azonnal. Anl
kl nem tudom berni. Ksznm, krlek...
Visszaakasztotta a kagylt, Zsfira mosolygott.
- Siessen, kislny. Aztn jjjn ide vissza. Mg ma megbeszljk
a tantestlettel a maguk felvtelt, aztn, ha gy tetszik, be is jr
hatnak a tantsra. Mint magntanulk. Felelnik nem kell, de mgis
knnyebb, ha rszt vesznek az rkon.
- n is jjjek vissza? - krdezte Irmus.
- Nem szksges, de ha elksri a bartnjt, szvesen ltjuk -
felelte az igazgat.
Kszntek s kilptek. Megint csndes volt a folyos, a tzperc
nek vge, megkezddtt az utols ra.
- Jssz velem? - krdezte elszorult torokkal Zsfi.
Irmus felvonta azt a kgyz, szeszlyes, szp szemldkt.
- Te nylszv...
- Ht ha nem jssz, akkor maradsz - jutott eszbe Zsfinak,
hogy hiszen gyis meg van srtve, mg elbbrl. - Ne gondold,
hogy egyedl nem merek menni.
- No, j - mondta Irmus. - De csak azrt, mert kvncsi vagyok
a vn krampuszra, mit mond.
A Zrda utca innen csak t perc. tkocogtak. A kapu persze me
gint zrva. Itt is utols ra van, akrcsak odat a gimnziumban.
Zsfi csengetett. Jtt a kk ktnyes soror gnes. Zsfi, vratlanul,
gy ksznt neki:
- J napot kvnok. Az igazgat rhoz jttnk...
A soror szeme megrebbent, de sz nlkl bebocstotta ket. Ahogy
a lpcsn felmentek, Irmus a knykvel meglkte Zsfit.

203
 - Ltom, fejldsz!
Vagyis megdicsrte Zsfit, amirt jnapottal ksznt.
Az els emeleti folyosn Csuszpjzzal, vagyis Balogh tanr rral
tallkoztak. Most mr ketten kszntek neki, szp tisztn s udva
riasan:
- J napot, tanr r!
Az regr meghklt, megllt, ket is meglltotta.
- No, nzd csak - pillantott rjuk derlten. - A kt pogny! Ht
magukat mi szl hozta?
- A bizonytvnyomrt jttnk.
- Mr azt hittem, visszajnnek - mondta Csuszpjz bartsgosan.
- Felvettek a gimnziumba - vlaszolt mltsggal Zsfi.
- Hm - dnnygte a szmtantanr. - Nem jrnak rosszul ma
gukkal. Van fejk. n sajnlom. Ritkasg a lnyok kztt, akinek
a szmtanhoz is van feje. Remlem, nem vallok szgyent magukkal.
De maga az idn sokat mulasztott, Jakab.
- Beteg voltam...
- Ht ha brmi nehzsge lenne a szmtanban - s Csuszpjz
tant r Zsfi vllra tette kicsi, reg kezt -, csak jjjn el hoz
zm. Tudja, hol lakom? Szent goston utca ngy. Akrmelyik dl
utn. Szvesen ltom. Magval szvesen foglalkozom, van feje a
szmtanhoz.
- Ksznm szpen, tanr r - mondta Zsfi meghatottan
A tanr tovbbsietett, k meg sszenztek. Mg Irmus is megha
tdott egy kicsit.
- Rendes kis reg ez - mondta halkan. - Kr ide, ezek kz...
Bekopogtak az igazgati irodba. - Szabad! - kiltotta az igaz
gat r odabent, s k mr megint ott lltak egy csom plma s
zld szobanvny meg egy fnyl lap rasztal eltt. Ftisztelend
Horgos Mtys mg fel is kelt tiszteletkre - pedig jnapottal k
szntek! -, s tstnt helyet mutatott.
- ljenek le, kislnyok... Vadady igazgat r mr jelezte ma
gukat.
Kis kpcs ember Horgos igazgat. Sokgombos reverendjt lila
cingulus fogja t vaskos derekn, arca, tekintete mosolygs, bart
sgos. Mindig olyan volt. Zsfinak eszbe jutott, mit mondott egy
szer Irmus az igazgatrl. (Mert ki az, akit az les nyelve ki nem

204
kezdett? ) Azt mondta, hogy az igazgat r a piszkos munkt mindig
az apckra hagyja, meg jtssza a j embert. Knny neki!
Nem ltek le.
- Mr szltam Mater Marcellnak - mondta a pap, s sem lt
le, kijtt az rasztala mgl, egy kicsit stlt, aztn megllt az ab
lak eltt, egy lusta, fnyes plma mellett. - Rgtn hozza a bizo
nytvnyt. Maguk mind a ketten kitn tanulk, ugye?
- Nekem kettesem volt nmetbl - vlaszolta Irmus, majd hozz
tette: - Mater Marcellnl.
- Tulajdonkppen... vissza is jhetnnek hozznk - mosolygott
rjuk a pap.
k hallgattak. ssze se nztek, mgis ugyanazt gondoltk. Vala
hogy... meg se lepdtek azon, amit az igazgat mondott. Hja, na
gyot fordult a vilg nhny nap ta! Hogyan is mondta Ilonka des
apja? Most a vrsk az urak. Ht ezrt beszlt gy az igazgat r
is. Most mr visszavenn ket. Hiszen azta minden iskolt llamo
stottak, a polgrit is! Ez nem ugyanaz, mint amit Csuszpjz mon
dott, a drga reg Csuszpjz. Az szvbl mondta, hogy segtene Zs
finak. De az igazgat r rdekbl kedveskedik.
- Tulajdonkppen... mi is trtnt Mater Marcella s maguk
kztt? - krdezte. Zsfi megmozdult.
- Nem jvnk vissza, igazgat r.
- Egy kicsit gondolkodott, aztn hoz
ztette: - A gimnziumban mr fel
vettek. De ha nem vettek volna fel,
n akkor se jnnk vissza.
A pap rpillantott, de a mosoly
most sem tnt el az arcrl. Mintha
az utols mondatot nem is hallotta
volna.
- Mrcius vge van... Kemny
di lesz ptolni az anyagot, s latin
bl is vizsgzniok kell.
- Majd tanulunk - mondta Zsfi.
- V a g y . . . a tanr urak nem lesz
nek olyan nagyon szigorak a vizs
gn? - nevetett rjuk a pap.
 Zsfi elvrsdtt erre, megrtette. Az igazgat r azt akarja
mondani, hogy odat majd kivteleznek velk, mert k... vr
sk.
- Csak legyenek szigorak. Mennl szigorbbak! Mivelnk nem
kell kivtelezni.
- No - mondta bkten a pap hiszen csak trfltam. Tudom,
hegy maguknl a tanulssal sohase volt baj...
- Csak az alzatossggal - jegyezte meg Irmus. Csoda volt, hogy
mr eddig is megllta sz nlkl. De ht nem volt szksg a segt
sgre, Zsfi maga is megllta a sarat.
Kopogtak, s belpett Mater Marcella. Reverendja suhogott, mint
mindig. Egyetlen ms apcnak sem suhog gy a reverendja, mint
az v. Mintha mg fehrebb lenne az arca, mint azeltt, a szja
pedig mg cserepesebb, valami bels lztl. Zld szeme tlvilgibb
fnnyel vilgolt, mint valaha, maga ksznt dicsrtessk-kel,
ahogy belpett, nem is nzett a lnyokra, kiss meghajtotta magt a
pap fel, s az asztalra tette Zsfi bizonytvnyt. De hogyan tette
oda! Nem, nem dobta le gorombn, inkbb csak cssztatta, de v
kony ujjai oly gyors remegssel vltak meg tle, hogy szinte meg
knnyebbltek utna. , hogyan tudott a kezvel beszlni!
- Ksznm, Mater Marcella - mondta az igazgat.
- Tvozhatom? - lehelte Mater Marcelia, s kt kezt tstnt a
reverenda ujjba rejtette. Halk hangja mintha fulladozna. Hiszen
egy levegt kell szvnia ezzel a kt rdgfikval, s az neki mg
percekre is nehezre esik.
- No, Mater Marcella! - szlt r szeld nyomatkkai az igazgat.
- Krisztus is megbocstott a tvelygknek.
- De a kufrokat korbccsal verte ki a szentlybl - vlaszolta az
apca, anlkl, hogy a lnyokra pillantott volna. Aztn fejet hajtott,
s kisuhogott a szobbl, oly halkan, mint egy fekete-fehr madr.
Irmus megint meglkte knykvel Zsfit.
Egy kis csend tmadt. Az igazgat felvette asztalrl Zsfi bizo
nytvnyt, s belelapozott.
- Kitn - mormolta. - Tiszta kitn! A flv nincs osztlyozva.
Ht n most mit rjak ebbe?
A lnyok nem szltak, nem is tudtk, mit mondjanak, a krdst
sem rtettk.

200
 - Mondja majd meg Vadady igazgat rnak, hogy betegsge miatt
nem kapott flvben osztlyzatot - magyarzta Zsfinak, s tnyj
totta a bizonytvnyt
- Attl mg kaphattam volna - felelte Zsfi. - n mindent p
toltam.
- Ht minden jt kvnok maguknak - nyjtotta a kezt az igaz
gat. - Eredmnyes tanulst, j egszsget! - mintha Zsfi meg
jegyzst nem is hallotta volna. s kezet fogott mindkettjkkel,
pedig az igazn nem szoks.
Amikor jra az utcra rtek, Irmus azt mondta:
- Az egsz csak komdia volt. A diri csak adja a j embert. gyis
tudta, hogy az apck nem vennnek vissza bennnket, s az szava
gyse szmit, csak az apck, knnyen lehet j! Neki a szavt
nem kell bevltania!
- Mater Marcella legalbb nem alakoskodott - felelte Zsfi. -
Nem forgatja a kpnyeget. Most is olyan, mint volt.
- Vrtan - tette hozz Irmus. Gnyos volt a hangja.
- Most mit gnyoldsz?
- Mater Marcella azt szeretn, ha t mi meglnnk... Az tet
szene neki...
Zsfi nyugtalanul nzett r.
- De nem ljk meg, ne flj. k bezzeg, ha megint k kerln
nek fell...
Zsfi mg nyugtalanabb pillants vetett r.
- Te azt hiszed, hogy mg... k gyzhetnek?
Irmus nem nzett Zsfira. Klns fnnyel gett a szeme.
- n azt nem hiszem, de azt tudom, hogy meglnnek...
Elhallgattak, nmn ballagtak vissza a figimnziumhoz. A V
roshza erklyn most is ott lobogott a vrs zszl. Vele szemkzt
a belvrosi templom zld kupolja ragyogott a dli fnyben. Zsfi
arra gondolt: olyanok, mint kt ellensges hadsereg. A kupola sok
kal nagyobb, mint a zszl. Milyen... flelmetes ez! Milyen igaz,
az, amit Irmus mondott! A zszl ott lobog a tr fltt de azrt a
kupola is ragyog. m ha egyszer megint a kupola lenne a gyztes,
akkor... akkor a zszl tbb mr nem maradhatna ott, letpnk,
sszetpnk, eltaposnk. A zszl nem fl a kupoltl, de a kupola
fl a zszltl, pedig a kupola nagy, a zszl kicsi. De ht akkor

207
melyik az ersebb? A nagy kupola vagy a kicsi zszl? Az az er
sebb. amelyik nem fl a msiktl. A zszl!
- Dlutn tanulunk - szlalt meg Irmus.
- Nekem dolgoznom kell - felelte Zsfi. - n visszamegyek a
nyomdba.
- Ht akkor hogyan vizsgzol, ha nem tanulsz?
- Majd dleltt tanulok. Csak dlutn jrok be a nyomdba, s
ott maradok estig. Lapzrtig - tette hozz szakszeren.
- Nem j - mondta Irmus. - Dleltt bejrunk a tantsra. Az
igazgat is gy mondta, nem hallottad? Dleltt iskolba megynk,
dlutn tanulunk. gy sokkal knnyebb.
- Knnyebb, vagy nem knnyebb, nnekem dolgoznom kell -
mondta Zsfi hatrozottan. - A mama nem jr takartani. Nem en
gedjk. Ht akkor hogyan ljnk meg? A jv httl Ilonka, a s
gornm. taln bejr a kesztygyrba. De akkor is! Eggyel tbben
vagyunk.
Irmus sszevonta a szemldkt, nem felelt.
Klnben is megint ott voltak a gimnzium kapujban, fel kellett
mennik. Most mr rviden vgeztek. Az igazgat berta Zsfit is,
aztn tkiildte ket a tanri szobba, Bors tanr rhoz. Bors tanr
r kezeli a seglyzt, majd tle megkapjk a knyveket. Bors tanr
r fiatal ember, vkony s magas. Egy szekrnybl knyveket vett
ki, tadta, s rdekldssel nzett rjuk.
- Aztn nem flnek, majd annyi fi kztt?
- Nem - felelte Irmus.
- Mirt flnnk? - tette hozz Zsfi btran. - Nekem van kt
fitestvrem, azoktl se flek.
A tanr mosolygott.
- Tessk csak tegezni minket is, mint a fikat - mondta Irmus.
- Ne legynk kivtelesek azrt, mert lnyok vagyunk.
- Akkor reggel mr jttk? - krdezte a tanr.
- Jvnk - grte Irmus.
ppen vge volt a tantsnak, a folyosk, a lpcshz tele a
nyzsg fihaddal, k meglltak egy ablakmlyedsben, hogy meg
vrjk, mg azok levonulnak. Zsfi kinyitotta a latinknyvet, azt
nzegette. Latin nyelvknyv a gimnzium III. osztlya szmra.
Vagyis a kt osztlynak csak egy knyve van, az se nagyon vastag.
 Ez megnyugtat. A felt tavaly tanultk, a msik felt pedig az
idn.
- Mirt mondtad, hogy jvnk reggel? - krdezte Irmustl. -
l lt nem rted, hogy n nem jhetek?
- Nekem mr megvan a tervem - Irmus csak ennyit felelt.
Mg egy kicsit vrtak. A folyosk s lpcsk bmulatos gyorsasg
gal kirltek, elcsendesedtek, k is elindulhattak. Mentek lefel a
tren, a Bertalan utca irnyban.
- Ht te? Nem mgy haza? - krdezte Zsfi; mert hiszen Irmus-
nak flfel kellett volna mennie.
- Elksrlek. Bemegyek apmhoz.
A szerkesztsgben ppen rtekezletet tartottak, a kzps nagy
szobban, ahol Szab tanr s a rgi, szomor szem szerkeszt
dolgozik. Vrniok kellett. Bementek abba a kis szobba, ahol azeltt
a doktor r tartzkodott, de most mr rgen res. Irmus kinyitotta
az ablakot, mert poros s avitt volt a leveg idebent. Aztn vgig
hzta az ujjt a doktor r elhagyott rasztaln. Az is poros volt.
Irmus fintorogva mutatta az ujjt, hogy fekete lett a bgye.. Itt mr
nem is takartanak rendesen.
Zsfi rgtn leszaladt a nyomdba, hogy portrlt krjen Csiks
nnitl, a takartntl. Mert igaz, hogy a seprs s trlgets Csi
ks nni feladata, de Zsfi is segteni szokott neki, gy ht mltn
vette magra a clzst, hogy piszok van a szerkesztsgben. Gon
dosan letrlte nemcsak az rasztalt, hanem a kis iratszekrnyt, a
szk lbt, de mg az ablakdeszkt, az ablaktblkat is. Irmus csak
nzte komolyan s huncutul. Fellt a mr letrlt rasztalra, a l
bt lgzta.
- gy, gy - szlalt meg kis vrtatva. - Nagyon helyes! Ez most
gyis a mi szobnk lesz.
Zsfi rcsodlkozott.
- Itt fogunk tanulni minden dlutn. n mr eldntttem - fe
lelte Irmus bohksan, s sszefonta kt karjt a melln, bszkn,
mint egy kis hadvezr. Aztn leugrott az asztalrl, hzkodta, rn
gatta az asztal fikjait. A legfels kettt nem tudta kihzni, az kulcs
ra volt zrva, de a tbbit igen. A nyitott fikokbl rgi jsgokat,
eldobott levonatokat s kzzel rt paprlapokat doblt ki.
- Mit csinlsz?

14 A mi lnyunk 209
 - Rendet - felelte Irmus, s kivette a portrlt Zsfi kezbl.
A nyitott fikokat sorra kibortotta, kitrlgette. j blst is tett
mindegyikbe, a kidoblt jsglapokbl. Aztn berakta sajt kny
veiket.
- s ha mgis visszajn ide a doktor r? - krdezte Zsfi.
- Az kne mg! - felelte Irmus szemrebbens nlkl. - Majd
szerzek n kulcsot a tbbi fikhoz is. Ez lesz a mi tanulszobnk.
Az iskolbl egyenesen ide jvnk mindennap. Ebdet hozunk ma
gunkkal. Ha megakadunk, ha valamit nem rtnk a knyvben, ak
kor itt van apm, kisegt. s ha valahova el kell menni, akkor be
szlnak ide rtnk. Egyszer te mgy el, egyszer meg n.
- Azt nem - felelte Zsfi. - n kapok fizetst, a munkt is n
vgzem.
- Csak ne irigykedj.
- Te a fszerkeszt lnya vagy. Nem lehetsz kifut.
- Mit okoskodsz? gy lesz minden, ahogyan n mondom. Fogadj
szt! Stlni meg leveleket vinni n is szeretek. rdekes emberek
kel ismerkedik meg az ember. Kikldenek az zemekbe meg a direk
triumhoz. Csak neked szabad?
Zsfi nevetett. Micsoda ravaszsg szorult ebbe az Irmusba! gy
tesz, mintha mg krne szvessget azzal, hogy Zsfi fele munk
jt magra vllalja. Mg azt sem mondhatja neki: ksznm a j
sgodat. Hiszen kinevetn! nem jsgbl, , dehogy, a vilgrt
sem, csupa kvncsisgbl akar dolgozni, csakis azrt, hogy meg
ismerkedhessen rdekes emberekkel.
Nylt az ajt, s Szab tanr lpett be. Irmus mindjrt azzal fo
gadta, hogy az rasztal fels fikjnak a kulcst krte tle. Mert
hogy k, lnyok, ezt a szobt el akarjk foglalni egszen.
Szab tanr egy csom kulcsot vett ki a zsebbl, s csakugyan
kinyitotta a zrt fikokat. Zsfi csak nzte. Ht a fszerkeszt is
velk tart?
Velk bizony! Kiszedtek mindent azokbl a fikokbl is. Szab
tanr azt tancsolta, hogy csomagoljk ssze a doktor r holmijt,
s tegyk az iratszekrnybe. Mindjrt az iratszekrnyt is kinyitotta.
No, abban elfrne mg ktannyi papiros is. Ha majd a doktor r
nak kell, eljn rte. Itt megtallja.
Mikzben rendezkedtek, Irmus apjnak is elmondta, hogy mit

210
szeretne. Bejr mindennap a szerkesztsgbe, megosztjk a munkt
Zsfival.
- n is gy gondoltam - Szab tanr csak ennyit felelt.
- De ez nem igazsg - mondta Zsfi elpirulva. - Ha n kapom
a fizetst, akkor nekem kell dolgoznom rte.
- Az igazsg - felelte Szab tanr - nem olyan egyszer dolog.
Mi most nemcsak a fizetsrt dolgozunk. Itt van a te btyd - for
dult Zsfihoz. Most els zben tegezte. - taln fizetsrt dolgo
zik? Nem! Ha a fizets volna a fontos, akkor visszament volna ge
tnek. No, ha Irmus segteni akar neked, akkor nem utasthatod
vissza. A btyd azzal, hogy nem a maga hasznt nzi, mg sokkal
tbbet segt neknk, valamennyinknek.
Lelt, rgyjtott, rmosolygott a lnyokra.
- Nem jl mondtam az elbb - folytatta elgondolkodva. - Az
igazsg mgicsak egyszer dolog, ti is vilgosan rtitek s rzitek.
Hogy te tanulj, Zsfi, az nemcsak neked fontos s szksges, hanem
valamennyinknek. Irmusnak is. Ha segt neked, akkor sajt ma
gnak is segt. Te sem azrt tanulsz most mr, hogy gazdag legyl,
igaz? Hanem mirtnk ppen gy, mint magadrt. Mirt akarod
megfosztani Irmust attl, hogy is dolgozzk? Hiszen csak rl
annak! s a tanuls is jobban megy akkor, ha az ember dolgozik.
Munka kzben is tanul az ember, te tudod ezt legjobban, Zsfi.
Gondolkodtl mr azon, hogy mi r tbbet: az let iskolja vagy
az igazi, rendes iskola? No, ht mineknk most mr olyan iskolink
lesznek, ahol ez a kett egytt van. gy is kell annak lennie. Egy
szerre ismerkedtek az lettel is, a tudomnyokkal is. Egyszerre vizs
gztok is belle. A knyvek is akkor jk, ha az let igazsgra ta
ntanak, s knnyebben rti meg a knyvet, aki megismeri az letet.
Ne tiltakozz ht, ha Irmus is be akar iratkozni az let iskoljba.
Hasznra lesz. Majd megltjtok! ppen ezrt most nneplyesen
felavatlak benneteket mint munkaiskolsokat. Ti vagytok az elsk
a mi vrosunkban.
s kezet fogott mindkettjkkel.
- Mi az a munkaiskola? - krdezte Zsfi.
- Ms vrosban mr volt olyan? - rdekldtt fltkenyen Ir
mus is. Mert persze azt szeretn, ha k mint munkaiskolsok elsk
lennnek, nemcsak a vrosban, de taln az egsz vilgon.

211
 Szab tanr fellt az rasztal tetejre, gy magyarzta:
- A hivatsuknak l lelkes tantk mr rges-rgen gy gondol
tk - kezdte hogy a szegnyek gyermekeinek is tanulniok kell.
Igazsgtalansgnak tartottk, hogy a szegny gyerekek mg az rs-
olvasst, a szmolst sem tanulhatjk meg, mert mire iskols sorba
kerlnek, mr munkra fogjk ket. Ezen segteni akartak. Volt
egy ember, Pestalozzinak hvtk, tant volt, Svjcban szletett, 1746 -
ban, teht tbb mint szztven vvel ezeltt. sszeszedte a szegny
parasztok gyermekeit, s egyszerre tantotta ket a munkra: a sz
vsre, a fonsra, a fldmvelsre s a tudomnyokra is. ltek a
mhelyben, kapltak a kertben, s kzben a tant magyarzott ne
kik. Fel-felnztek a szvsrl, jrt a kezk, s kzben megismerked
tek a betkkel, a szmokkal s mg azzal is, hogyan kell jnak lenni.
s ezek a gyerekek semmivel se tanultak kevesebbet, mint azok,
akik csak az iskolapadban ltek. St! gyesebbek, elevenebbek vol
tak, mg vidmabbak is, mint ms gyermekek. Szvesen tanultak.
Pestalozzi tantnak sohase kellett ndplct hasznlnia, nem is volt
neki...
- Neked sincs - hunyortott az apjra Irmus.
- Az kne csak - nevetett Szab tanr. - Mit r az olyan tudo
mny, amit bottal vernek a gyerek fejbe? Ti tanulni akartok, igaz?
Szerettek tanulni.
- Dolgozni is szeretnk - tette hozz Irmus.
- Ht akkor rendben is van! - fejezte be magyarzatt Szab
tanr. - Aki szereti a munkjt, ktszer olyan jl dolgozik, mint az,
aki csak knyszerbl teszi. Aki szeret tanulni, tszr annyit tanul,
rvidebb id alatt, mint aki csak mmel-mmal jr az iskolba.
Leszllt az rasztalrl, stlgatott a kicsi szobban.
- Lesz nlunk nemsokra sok-sok munkaiskols - folytatta. -
Ezer s ezer munks akarja majd megismerni a tudomnyokat, ami
hez gyerekkorban nem jutott hozz. Ht mit gondoltok, hogyan lesz
az? Taln otthagyjk a mhelyt meg az eke szarvt, s belnek az
iskolapadba? Nem, semmi esetre sem! Tovbb dolgoznak, s gy
tanulnak. Estnknt, lmpafnynl, a knyv fl hajolva meg csen
desen beszlgetve. Ti csak elrsk vagytok...
- Te is munkaiskols vagy - szlalt meg vidman Irmus. - Dl
eltt tantasz, dlutn meg jsgot csinlsz...

212
 - gy van - felelte Szab tanr. - s knnyebben tantok azta.
Dleltt, amikor a fiknak magyarzok, beszlek nekik arrl, ami
az jsgban van... Az letrl. Arrl, hogy az ember, ha bzik ma
gban, milyen fnyess s boldogg teheti az letet. A rgi vilg
szomor volt s beteg. De mi megjtjuk a vilgot, ledrzsljk
rla a rozsdt, hadd ragyogjon. Nem kell nyomorsgnak lenni...
Nem kell hbornak lenni. lhetnk, s lni fogunk bksen s bol
dogan. Dlutn pedig - folytatta, s megllt az ablak eltt -, dl
utn, amikor jsgot csinlok, a dikjaimra gondolok. Olyan js
got kell rni, amelyben tiszta minden sz, akr a bzaszemek. Igen,
igen... Lsstok, milyen egyszer a mi igazsgunk! A rgiek azt
mondtk: az ember lete keserves, szenvednie kell mindenkinek,
aki megszletett, ezen nem lehet segteni. Mi pedig tudjuk, hogy az
ember ers s hatalmas... Okos s j... Ha levesszk magunkrl,
ha levesszk egymsrl a szort pntokat... Ha letpjk a lncot,
amit emberek raktak az emberekre, akkor... majd megltjtok, mi
lyen szp s boldog s szabad lesz az let. Mint egy gynyr kert,
olyan lesz az egsz fldgoly.
s ezzel kiment a szobbl.
k pedig leltek latint tanulni. Pedig mg nem is ebdeltek.
Aztn Zsfinak eszbe jutott, hogy a mama adott vele ennivalt,
olajban pirtott fekete kenyeret vrshagymval.
Azt ketten megettk.
Lent az alagsorban zizegve zrgtt a szedgp. A szomszd szo-

213
bban az reg rgp kattogott. Szab tanr biztosan most r cikket
arrl, hogy az ember, ha leveszik rla a lncot, a bklyt, hatal
mass lesz, erss s jv, mint a mesebeli ris. Csengett a telefon.
Hrek jnnek Budapestrl. Biztosan j hrek. Most adjk hrl a
szegnyeknek s szomoraknak, hogy a szegnysg s szomorsg
nem tart rkk, a fldgoly, ha gy akarjuk, olyann lehet, mint
egy gynyr kert.
A szedgp zrgtt, az rgp kattogott, a telefon csengett, s
furcsa mdon mgis knnyen ment a tanuls. Irmus elmagyarzta
Zsfinak, amit mr megtanult az apjtl: a latin nyelvet a rmaiak
beszltk. Kicsi llam volt, de hatalmas. Ktezer vvel ezeltt meg
hdtottk az egsz vilgot. No, nem az egszet, hiszen mg azt
sem tudtk akkor, hogy mekkora a vilg. Mg azt sem, hogy a Fld
gmbly, s forog a Nap krl. A birodalom aztn szthullott.
Nyelvk fennmaradt. De csak a nyelv, a np mr nincsen. Ezrt ne
vezzk a latin nyelvet holt nyelvnek
De ht akkor mirt tanulunk latinul?
- Ht hogy a gimnzium nehezebb legyen - felelte elszr Irmus,
huncut fintorral. De aztn megemberelte magt, s komolyan is
vlaszolt. Az l npek nyelve fejldik, vltozik. Lm, a magyar
nyelv is egszen ms volt mg az rpd-hzi kirlyok idejben. Ha
valaki most gy beszlne kzlnk, alig rtenk. Amit akkor le
rtak, azt mr csak a tudsok tudjk megfejteni. De pp ezrt a
krnikkat is latinul rtk, mert a latin nyelv nem vltozik. Ugyan
ilyen volt ezer, st ktezer vvel ezeltt. Latin nevet adnak a n
vnyeknek s llatoknak, ez a kzs, tudomnyos nevk. Latin nevet
kapnak a betegsgek s az orvossgok. Ezt minden orszgban meg
rtik.
- No, j - nyugodott bele Zsfi. - Akkor tanuljunk.
Ksbb Zsfi elment a postra, Irmust pedig a vastra kldtk,
hogy hozza el a pesti jsgot, amint a vonat megrkezik. Mg lap
zrta eltt t kell azt nzni, htha van benne olyasmi, amit a helyi
jsgnak is kzlnie kell.
A postn sokan voltak, sorba kellett llni. Zsfi ott is mondo
gatta magban: Homo, hominis...
Homo annyit jelent, mint ember.
 SZVGYULLAD A S

Bors tanr r volt az osztlyfnkk, az a magas, vkony, kiss

hajlott ht fiatalember, aki a seglyzbl kiadta nekik a knyve
ket. Az els reggelen ksrte be a kt lnyt az osztlyba.
Lrma volt, por s ricsaj. Sokkal nagyobb s flelmetesebb lrma,
mint amilyen a lnyoknl szokott lenni. Ahogy az ajtt kinyitottk,
valami replt a levegben. Egy sapka. Tbben verekedtek. A fik
ilyenek. Zsfi sok mindennek rlt mr letben, de annak mg
soha, hogy nem szletett finak. Most azonban annak rlt. Mind
jrt az volt az rzse: de j, hogy n lny vagyok! Ahogy meglltak
az ajt kzelben, Bors tanr r tapsolt s kiltott, hogy csendet
teremtsen. Ehhez kell legalbb tz pillanat. Mert a fik gy neki-
hevlnek a verekedsnek, kiablsnak, gy ugrlnak, futnak, mintha
nem is k maguk mozgatnk lbukat s kezket, hanem az mag
tl mozogna, k nem is tehetnek rla. Ezrt aztn csak fokrl fokra
kpesek elcsndesedni. Lefkeznek, rbmulnak a tanrra, nme
lyik mg meg is inog a nagy fkezstl. gy kaszl egy utolst fel
emelt kezvel a levegben, mint aki madarat kap el. Mintha pnyvt
vetnnek sajt magukra, mintha foglyul ejtenk nmagukat, gy ll
nak le, gy somfordinak a helykre. Zsfi flt tlk, de sajnlta is
ket. Mert mire megnnek, taln ersebbek lesznek, mint a lnyok,
st biztosan. Okosabbak is taln. Hanem most mg - nem brnak
magukkal, s olyan tehetetleneknek ltszanak.
No, vgre ott lltak mind a padjukban. Nmelyiknek maszatos
volt a kpe, biztosan a fldn hempergett az elbb.
- Ez a kt kislny - kezdte Bors tanr r - veletek fog jrni,
fik. Most mg csak magntanulk, nem felelnek, csak hallgatjk
az rkat, v vgn vizsgt tesznek. Fogadjtok ket szvesen s
udvariasan mint nvreiteket. Igyekezzetek, hogy ne maradjatok sz
gyenben elttk. Mind a ketten j tanulk.
Bors tanr ezek utn krlnzett, hogy hova ltesse ket. Volt

215
egy res pad leghtul, de az nem j, ha oda lnek, mert a hts
padokban a legnagyobb nvs fik lnek, onnan nem ltnnak.
Megparancsolta ht a fiknak, hozzk elre azt a padot, mindjrt
a tanri asztal el.
Tzen is ugrottak, hogy teljestsk a parancsot. Udvariassg volt
ez a nagy igyekezet? Az is, de nemcsak! Zsfi ltta, hogy kajn cs-
fondrossg is van abban, bohckods. Majdnem ssze is vereked
tek, mert egyszerre fogtk volna azt a padot, taszigltk egymst.
- Ss, Hmori! - nevezett meg kzlk kettt Bors tanr r, hogy
k hozzk elre a padot. Ss s Hmori - egy zmk nagy fej meg
egy frge vkonyabb - fogtk a padot, a tbbiek nehzkesen, mo
rogva hzdtak vissza. Volt kztk egy, a leghatalmasabb, egy hosz-
sz nadrgos, szke, lapos pillantsi, akinek aranyrem himbl
zott a nyakn, az klnsen nehezen akarta a padot elengedni. Bors
tanr r arra kln is rszlt: - Szilvsi, menj a helyedre!
Elrecipeltk a padot, az els pad el. De alig ltek le a lnyok,
Bors tanr r rgtn ltta, hogy gy sem lesz j. Mert a fik els
padjban kicsi termetek ltek, Zsfi s Irmus egszen eltakartk
volna ket, ha ott maradnak. gy ht Bors tanr r most maga fogta
meg a padot - a msik oldalon pedig a lnyok -, s oldalra ll
tottk az ablak fell. Igen, gy lesz a legjobb. A lnyok is ltnak
mindenkit, ket is ltjk, nem fogjk el a kiltst, kln is vannak,
a fik htulrl nem hzhatjk meg a hajukat, mert mgttk csak
a fal van s az ablak. Az persze nem elny, hogy ennyire elkl
nlnek a tbbitl, hiszen valsggal pholyban lnek. No de ha
nincs ms megolds! gysem azon mlik, hogy hol lnek. Nem kny-
nyen fogjk megszokni egymst, az mr az els pillanatban meg
ltszott.
Nagyon is szem eltt voltak gy, az a baj. Az els napokban a
fik mindig ket figyeltk, a tanroknak ra alatt tbbszr is kellett
figyelmeztetni ket. Petz tanr r, aki a termszetrajzot tantja, ki
is csfolta a fikat, a bmszkodsrt. Egyiknek-msiknak fricskt
nyomott az orrra:
- No, mi az, kiskomm, nem lttl mg lnyokat?
Mert Petz tanr r vidm ember, mozgkony, kzptermet s
kzpkor. Bajusza van, de azrt olyan fiatalosan s otthonosan mo
zog az osztlyban, mintha maga is fi volna, csak valamivel id-

216
 sebb. Mg verekeds is egy kicsit. Nemcsak fricskt szokott oszto
gatni. Ha valamelyik gyerek fecseg, vagy ppen nem tud valamit,
gyors kzzel egy rvidet sz a tarkjra.
Bors tanr r, az osztlyfnk, sohasem nyl egyik gyerekhez sem.
Komolyan veszi a gyerekeket, gy beszl velk majdnem, mint fel
nttekkel. Ha valami baj van, kzbeszlnak, vagy ha valaki nem
kszlt, akkor elspad, elpirul, mintha szgyelln magt a dik
helyett. Szmtant s mrtant tant, csodaszpen magyarz. Trtne
teket mesl el a rgi grgkrl s arabokrl, akik mr vezredek
kel ezeltt olyan mesterien rtettek a szmtanhoz, a mrtanhoz s
a csillagszathoz. Az egyiptomiakrl is szokott meslni, fel is raj
zolt egy piramist a tblra, s mutatta, magyarzta, hogy a piramis
nem egyb, mint kbe vsett matematika s geometria. Mr mag
ban az. hogy ilyen szavakra tantotta ket, hogy szmtan s mrtan
helyett matematikt s geometrit mondott! Zsfi tstnt a szvbe
zrta ezrt Mert igaz, hogy nha tl magas volt az, amit magyar
zott, nem lehetett mindent megrteni. De amit megrt az ember, az
valsgos kincs. Minden rja rdekes volt s j. Ha a gyerek oda
figyelt, gy rezte, hogy egyetlen ra alatt megntt attl, amit hal
lott, s hogy nincs szebb s dicssgesebb dolog a vilgon, mint a
szmols s mrs tudomnya.
Bors tanr r, ha szrevette, hogy a gyerekek nem figyelnek r,
hanem a kln padban l lnyokat nzegetik, vagy ppen nevet
glnek, akkor csak megllt, vrt, shajtott egy elfojtottat, mg a fik
jra visszatrtek hozz.
Szecsei tanr r, aki a magyart s a trtnelmet tantotta, sok
mindenben hasonltott Bors tanr rhoz. Valamivel idsebb volt az
osztlyfnknl, zmkebb, s korhoz kpest ersen szlt, is
jobban szeretett tantani, mint feleltetni, akrcsak Bors tanr r. Az
rkat inkbb arra hasznlta, hogy hskrl, rkrl, kltemnyek
rl meslt, gazdagon s lelkesen; rviden feleltetett, s ha valaki
nem tudott valamit, akkor elvrsdtt, s fojtott haraggal jegyezte
meg;
- Elvrom, fik... elvrom, hogy hazja irodalma s trtnelme,
hogy des anyanyelve irnt mindenki rdekldjk.
Ha pedig valamelyik fi arra vetemedett, hogy zavarja az rt,
akkor kizavarta az osztlybl.

217
 - Tvozzk, krem, tvozzk... Tnjn el...
Mert ilyenkor magzta tantvnyait. Csakis ilyenkor. Szenvedett
s felhborodott, valahnyszor valakit ki kellett kldenie, pedig ez
elg gyakran elfordult. Mindegy! Szecsei tanr r ezt nem szokta
meg soha.
Zsfinak az a vlemnye, hogy aranyba kne foglalni az olyan ta
nrt. aki ennyire szvbl tant, mint Bors s Szecsei. Mg egy kirly
nak sem lehet annyi kincse, amivel meghllhatn jsgukat s oda
adsukat. Nos, a gyerekek egy rsze hasonlkppen rez, mint Zsfi.
De vannak m msflk is! Nem is kevesen. Olyanok, akik csak
a vllukat vonogatjk, s adjk a flnyest, ha Szecsei tanr kikldi
ket. Pldul Szilvsi is ilyen, az a magas fi, akinek aranyrem van
a nyakn. Amikor hintl jrssal kistl az osztlybl, az rem
is hintl a nyakn, mintha vigyorogna. A gyerekek egy rsze csak
gy tekinti az iskolt, mint ahova muszj jrni, mert a felnttek
gy akarjk. Az olyan tanrokat, mint Bors s Szecsei, csakis azrt
kedvelik, mert ritkn feleltetnek, s mg azt is gy, mintha nem
szvesen tennk. Nem vgjk kupn ket, ha valamit nem tudnak.
Ha valaki dadog a felelsnl, mg segteni is igyekeznek neki, job
ban szurkolnak, mint maga a dik. k ezt nem rtik, sehogy sem
rtik. Az ilyenfajta gyerek valamifle felgyelnek vagy ppen rend
rnek gondolja a tanrt, akinek tulajdonkppen rlnie kne, ha
valakit rajtacsp. Ah, ah! Nem tanultl, szamr vagy! Pedig
ilyen tanr nincs is. Igaz, pldul Petz tanr r nha ilyennek lt
szik. Amikor tarkn csapja a gyereket, vagy kicsfolja egy kicsit tu
datlansgrt. De igazban sem ilyen. Minden tanr annak rl
igazn, ha figyelnek r, ha ltja, hogy a gyerekek gy szedegetik
ssze minden szavt, mint galambok a bzt.
Zsfinak csak az fj, hogy akrhogyan iparkodik, nem tud min
den szemet sszeszedni. Nem rt meg, nem is jegyezhet meg min
dent, amit az iskolban hall. Hiszen nem jr egytt v eleje ta az
osztllyal, s a tanrok sok mindeme hivatkoznak, amit elbb ta
ntottak, s annl nem volt itt. Ha neki ngy fle volna s sok
kal tgabb feje, akkor egy ht alatt annyit tanulhatna, mint ms egy
hnap alatt. Egy iskolav akkor kettt-hrmat is megrne. Az volna
jl
Irmus s olyanok ebben az osztlyban, mint a vendgek. De tn

218
 pp ezrt az jelenltkbl mg inkbb kitnik, mirt is rdemes
iskolba jrni. Sem Irmust, sem t nem feleltetik, nem kri tlk
szmon senki, hogy mit tanultak. Ha nem figyelnnek, szre se venn
senki. s k figyelnek a legjobban.
Egyszer nmetrn Bkksdi tanr r azt krdezte az osztlytl:
hogyan mondjk nmetl a hazt?
Egy Bohus nevezet fi ielentkezett. A legjobb tanul az osztly
ban. Rvid nyak gyerek, okos szeme van, rzss arca.
- Heimat - mondta.
- s mg hogyan mondjk? - krdezte tovbb Bkksdi tanr. -
Tanultunk mg egy szt. Egy versben.
Senki nem jelentkezett, nem jutott eszkbe. s akkor Irmus egy
szerre csak felnyjtotta a kezt. Elfeledkezett arrl, hogy k csak
vendgek.
Bkksdi tanr rnzett, elmosolyodott, s intett, hogy mondja
meg. Irmus pedig felllt s mondta:
- Vaterland.
- Helyes - blintott a tanr. - Meg tudnd mondani azt is, hogy
milyen kt szbl szrmazik ez a kifejezs?
- Vater, az apa, Land, az orszg - felelte Irmus jbl, s elpi
rult egy kicsit, mert taln mr meg is bnta, hogy jelentkezett, hogy
elfeledkezett vendg mivoltukrl. Hiszen a fik gy rjuk bmul
tak! De most mr mindegy! - Magyarul - folytatta - furcsa volna
gy mondani. Azt, hogy apaorszg... Inkbb anyaorszgot mondunk.
De az nem azt jelenti. Szlfldet jelent - tette mg hozz, s flig
vrsen lelt.
De ettl kezdve tbbszr is, ms tanr is felszltotta ket. Pe
dig a nevk nem is volt berva az osztlyknyvbe, nem kaphattak
osztlyzatot. Mg a tanri noteszokban sem szerepeltek, az osztly
nvsorban sem. Mindegy, mr nem voltak annyira vendgek, s ez
j volt.
Ha a fik dolgozatot rtak, k is rtk.
rtak pldul dolgozatot a tavaszrl is, ppen gy, mint nhny
hnappal ezeltt a polgriban az szrl.
Az ilyen dolgozat igazn nem nehz, mert mr sok mindent ol
vastak a tavaszrl. A kltk mind rtak verset rla. A tavaszrl
gyszlvn mindenkinek ugyanazok a dolgok jutnak az eszbe: a

219
fk s bokrok kirgyeznek, kivirgoznak, kinylik a hvirg s ibolya.
A fecskk s glyk visszatrnek, kitatarozzk fszkket, s hozz
fognak, hogy kikltsk fikikat. No, szval nem kell sok fejtrs
ahhoz, hogy az ember mindezt lerja. Biztosra vehetjk, hogy az
osztly negyven tanuljbl legalbb harmincnyolc ezt fogja rni.
Nmelyiknek taln eszbe jut, hogy ilyenkor labdzni lehet a sza
badban, meg hogy a kiscsirkk is kikelnek. Ennyi lesz az egsz k
lnbsg.
De Zsfinak az jutott eszbe, hogy msflt r. Mirt ne? Az
dolgozatt Szecsei tanr r gysem szedi be, gysem osztlyozza. Az
is eszbe jutott, hogy sszel Anti kinevette t a srgul levelekrt, s
azt krdezte tle: mirt nem r a gyerekekrl, akik meztlb tocsog
nak az udvaron a hideg esben?
Az osztly szuszogott, krmlt, a tollszrat rgta. A j tanulk
fejket lehajtva vstk a betket, volt aki az ablakon bmult kifel.
Nhnyan forgoldtak, mint pldul Szilvsi Paja is, az a hossz
fi, akinek aranyrem van a nyakban. 3iztosan mg hozz sem
fogott, majd az utols tz percben odaken valamit, gy szokta. Irmus
virgokat s szveket rajzolt egv piszkozatos irka utols oldalra,
mg gondolkodik, hogy mit is rjon. De Zsfi mris elkezdte.

Mi az temet utcban lakunk. Ha megjn a tavasz, hzunk

eltt kirgyeznek a temet fi, a szl hordja a fzfk virgt.
A tavasz mindig egyforma, ha csak a fkat s a madarakat nz
zk, csak annyi a klnbsg, hogy egyszer egy kicsit elbb jn.
mskor meg ksbb. De ha az embereket nzzk, akkor az egyik
tavasz mr nem hasonlt olyan nagyon a msikhoz. Idn mr a
tizenkettedik tavaszt rtem meg. Ez egszen msfle tavasz-
Az emberek szeretik a tavaszt, s szeretnk, ha sokig tartana,
vagy ha mindig tavasz lenne, azt sem bnnk. Tavasszal mindenki
boldogabb, mert nem kell mr annyi tzel, a gyerekek se fznak,
ha nincs cipjk.
De az lehetetlen, hogy mindig tavasz legyen. Hogyan rne be
a gabona1 A szl? A nyr mg szebb, mint a tavasz, s az sz is
gynyr. A tl sem rossz, amikor esik a h, pihen a fld, s van
tzel, cip s ennival. Az emberek nem gondoljk komolyan,
amikor azt mondjk, hogy legyen mindig tavasz. Nem akarnak

220
 k mst, csak boldogok akarnak lenni. Minden ember boldog
akar lenni.
Ebben az vben, 1919-ben azrt olyan szp a tavasz, mert most
az emberek nemcsak magukra gondolnak, hanem egymsra is. Le
gyen minden embernek kenyere, jrhasson minden gyerek iskolba,
azt akarjk. s hogy ne legyen soha tbbet hbor. Az emberek
most sokkal jobbak s igazsgosabbak, mint azeltt.
Nagyon sajnlom azokat, akik nem rhettk meg ezt a tavaszt,
mint pldul az n egyik btym, aki elesett a hborban
Ez a tavasz is el fog mlni, mint a tbbi. Ez nem baj. Csak
az ne mljon el soha, hogy az emberek egymsnak mindig jt
akarnak.

ra vgn Szecsei tanr r sszeszedte a fzeteket. Az vt s

Irmust is elkrte. Irmus szabdott, nem is akarta odaadni, hogy
nem is fejezte be egszen. Zsfi nem szlt semmit, csak elpirult Ha
tudta volna, hogy a tanr r elkri, akkor meg tudta volna rni ta
ln szebbre s hosszabbra is.
Tzpercben lementek az udvarra. Mr egszen otthonosan mo
zogtak a sok fi kztt, s a fik se bmultak gy rjuk, mint borj
az j kapura. Van egy kis kln helyk az udvar sarkban, a pe
dellusk laksnak udvarra nyl ajtaja mellett. Itt csndesebb, a
fik elkerlik ezt a sarkot, mert a pedellusn nagyon flti a len-
dereit, nehogy sszetrjk.
- Te mit rtl? - rdekldtt Zsfi.
Irmus csak vllat vont, s sszerncolta a homlokt.
- Nem szeretem az ilyen mlengseket...
- mlengseket?
- Ht hogy a tavasz a legszebb vszak meg minden - magyarzta
Irmus. - Nem is azt rtam. Mert nem is a legszebb. Az sz sokkal
szebb.
- Azrt nem kell olyan mrgesnek lenni - nevetett Zsfi.
- De n mrges vagyok, mert... a tavasz nagyon buta vszak.
Tudod? Nagyon buta... Az ember megbutul tle. Szerelmes va
gyok, ha ppen tudni akarod - fejezte be vratlanul s nagyon ha
ragosan Irmus, s megrzta a fejt, mint egy kis csik, akire idnap
eltt pnyvt tesznek, s prszkl miatta.

221
 Zsfi nagyon meglepdtt, de iparkodott, hogy ne mutassa. risi
nagy kvncsisg fogta el, hogy kibe lehet szerelmes Irmus, de ilyet
nem krdez meg az ember. Majd Irmus megmondja, ha akarja.
Eszbe jutott egy versike, amit a lnyok emlkknyvbe szoktak rni,
azzal vlaszolt Irmusnak:
- A szerelem stt verem, kiizzadsz, mg kikecmeregsz...
- Inkbb kaptam volna torokgyulladst - jegyezte meg stten
Irmus.
Zsfi erre hirtelenjben nem tudott mit vlaszolni. A szerelem -
ezt eleget hallja az ember a felnttektl - bonyolult s rejtlyes do
log. Rtrhet akrkire, akr akarja, akr nem. Ha pedig valaki mg
csak tizenkt ves s hrom hnapos, mint Irmus, akkor klnsen
rossz lehet neki. Nem csoda, ha inkbb kvnna egy torokgyulla
dst. Arrl tudja az ember, hogy egy ht alatt elmlik. De a szere
lem, az nem olyan egyszer, klnsen ilyenkor v vgn, vizsgk
eltt. Mg kt hnapjuk sincs egszen a vizsgkig. Ki tudja, elm
lik-e addigra? Az ilyen szvgyullads csakugyan rosszabb, mint a
torokgyullads!
- s tudod, hogy kibe vagyok szerelmes? - trt ki Irmus jra. -
Abba a hlye Szilvsi Pajba! Abba a bukott szamrba...
- Honnan tudod, hogy bukott?
- Hiszen mr tizenngy ves, s velnk jr!
- Lehet, hogy hat elemit vgzett...
De Irmus csak legyintett, hogy kr itt szpteni a dolgokat. Min
denki tudja, mekkora nagy szamr ez a Szilvsi Paja, halljk ele
get felelni, csak majomkodik, s affektl a tbla eltt, ha kihvjk.
A mltkor is egy mondatot kellett volna elemeznie, de csak llt ku
kn, s zavarban a szjba vette a nyakn fgg aranyrmt, azt
rgta, mint egy vods.
- Langalta piperkc - hborgott Irmus. - A statrre szokott
jrni, a lnyokat lesni, arra van esze. Meg hogy a hajt szpen ol
dalt elvlassza... s mg bekpzelt is, azt hiszi, hogy minden lny
bukik utna...
Ht gy ltszik, ez igaz is - gondolta magban Zsfi, s elmo
solyodott. Ami azt illeti, ez a Szilvsi Paja csak bszke lehet arra,
hogy olyan okos s nagyszer lny, mint Szab Irmus, szerelmes
bel. Utvgre mirt nem szeretett bele Irmus Bohus Laciba, a leg-

222
 jobb tanulba? Ugyan, mg gondolatnak is mulatsgos! Bohus Laci
okos s mvelt, de mgiscsak egy tkmag, taln mg a tizenkettedi
ket sem tlttte be, s kis nvs. Vagyis ha az ember jl meggon
dolja, akkor nem is lehet msknt. Ha mr semmikpp nem lehet
elkerlni az ilyesmit, akkor az csak termszetes, hogy Irmus Pajba
lett szerelmes, nem pedig Bohus Laciba.
Hogy egy kicsit megvigasztalja Irmust, meg is mondta neki:
- Szp fi, azt meg kell hagyni. Ne trdj az egsszel... gyse
tudja, hogy szerelmes vagy bel!
- Mg csak az hinyzik - kapta fl a fejt Irmus. - Hogy meg
tudja!
- A mi Jzsink is biztosan azrt szeretett bele Ilonkba, mert
olyan nagyon szp - folytatta Zsfi a vigasztalst. - Mg az a sze
rencse, hogy nemcsak szp, hanem nagyon j is. De azt elre nem
tudhatja senki.
Irmus, a vakmer s szemtelen Irmus, most odafordult bartn
jhez.
Csak egy villans volt az egsz, de Zsfi ltta, hogy knnyes
a szeme. gy megknozza szegnykt ez a bolondsg. Aztn vratla
nul odahajolt Zsfihoz, s megcskolta az arct. Megcskolta! Pe
dig kzttk ez igazn nem volt szoks. Hetek ta egytt vannak
reggeltl estig, dleltt az iskolban, dlutn a nyomdban s a szer
kesztsgben, de mg sohasem cskoltk meg egymst, k nem olyan
fajta bartnk. Mgis, most ennyire jlesett Irmusnak Zsfi vigasz
talsa.
Csengetskor sszekarolva mentek fel az osztlyba. Petz tanr r
rja kvetkezett. Zsfi megfigyelte, hogy Irmus egsz rn vagy
a tanrra nzett, vagy maga el, a padra. Egyszer sem pillantott a
fikra, plne arra htra, az utols pad fel, ahol a hossz Paja l
dglt. De ami Pajt illeti, az sokszor odapillantott az kln pad
jukra. Ah! Sejtene valamit? Ugyan, honnan? Csak azrt nzeget a
lnyokra, mert ez a szoksa, hiszen a statrre is eljr, hogy a l
nyokat lesse, majd ppen itt az osztlyban nem nz rjuk. gysem
rdekli az, ami az rn trtnik!
Zsfi azon tndtt, hogy mirt szp, mitl szp ez a Paja. Ma
gas s karcs alakja van, ez igaz, de a mozgsa bizony elg lomha,
s az orra nagy. A szeme pedig vizenys kk, mint Szamossy Klri.

223
A haja szke, s kis szke rnyk van az orra s szja kztt is, mr
tkzik a bajusza. Zsfi most az egyszer jl megfigyelte, hiszen
csak azt akarta kinyomozni, hogy mivel hdtotta meg szegny Ir
mus szvt... De maga is kapott egy kis szvdobogst, ahogy
odanzegetett. Tulajdonkppen flsleges volt annyiszor odanznie,
s az a furcsa, hogy ahnyszor csak odanzett, Paja is mindig vissza
nzett r.
Az utols kt ra rajz volt. Fent, a harmadik emeleti rajzterem
ben mskppen l az osztly, mint rendesen; ilyenkor k, lnyok is
ott lnek a tbbi kztt. s rajzrn mindig sok a mozgs, a jvs
mens, klnsen ha festenek, vizet kell hozni a tlacskkba, felkel
nek. hogy kimossk az ecsetet. Ezen az rn az volt a feladat, hogy
tervezzenek valami szp sznes dsztst cgy-egy bet krl. Lrnt
tanr r meg is magyarzta: az ilyen virgokkal s kacskaringkkal
dsztett betket a rgi, kzzel rott knyvekben kezdbetnek hasz
nltk, ms szval inicilnak. Most is alkalmazzk, mg a nyomta
tsban is, a drgbb s szebb knyvekben.
Mindenki maga vlaszthatta ki, hogy melyik bett dszti. A leg
tbben sajt nevk valamelyik kezdbetjt vlasztottk. Csak Ir
mus nem. Szegnyke a nagy P bett vlasztotta. Persze, ezzel kez
ddik annak a nagy orr Szilvsinak a keresztneve: Paja, vagyis
igazban Pl. Zsfi vlaszthatta volna a nagy J vagy nagy Z bet
ket, de inkbb az S bett vlasztotta, Irmus helyett, hiszen az
neve kezddik S-sel- Szab. Ezt bartsgbl tette, no meg azrt is,
mert Lrnt tanr r megmondta: a gmbly vonalakbl ptett
betket szebben s knnyebben dsztheti az ember. Kkkel s arany
nyal meg bborpirossal akarta dszteni, mint valaha rgen Jani a
csszket s tnyrokat. Ceruzval elbb halvnyan elrajzolta. Vi
rgokat s kacskaringkat knnyen rajzolt, azok neki mindig si
kerltek. Szeretett volna egy madarat is odavarzsolni, csak nem
tudta, hogyan helyezze el, hogy azrt a bet formja megmaradjon,
olvashat legyen.
Ezen gondolkodott ppen az els ra vge fel, amikor egyszerre
csak valaki felemelte a padjrl az ecsetjt. Felnzett. Uramfia, ht
a Paja llt ott titokzatosan mosolyogva, s azt mondta:
- Kimosom... Majd hozom vissza...
Zsfi elvrsdtt. Ht ez mi? Nem mert Irmusra nzni. Ez mr
 biztosan annak a kvetkezmnye, hogy Petz tanr r rjn annyi
szor odanzett erre a szltolra.
- Most biztosan szrevette - suttogta Irmus.
Zsfi odapillantott Irmus rajzfzetre. Irmus keze flig eltakarta
a vrssel s ezsttel dsztett P bett. De most mr takarhatta! Hi
szen Paja mr elment az ecsettel. Irmus spadt volt, s azt suttogta:
- Azrt jtt i d e . . . Hogy lssa, milyen bett festek... Az ecset,
az csak kifogs...
Nem, nem is gondolt arra, hogy Paja taln Zsfival akart volna
kikezdeni. Ilyenek a szerelmesek! Csakis arra gondolt, hogy az
betjt akarta kilesni. Hiszen lehet. Ki tudhatja? Ez mg mindig
jobb... Mg rgondolni is rossz, ha Paja, mikzben Irmus szerelmes
bel, Zsfira vetett volna szemet.
Kisvrtatva Paja visszajtt az ecsettel, letette a padra. s most
csakugyan Irmusra nzett. A rajzfzetre nem nzhetett, mert azt
Irmus kt kzzel eltakarta, mg fl is hajolt. A csacsi! Hiszen ha
Paja az imnt nem ltta volna a P bett, ebbl a takargatsbl most
akkor is mindent kitallt volna!
- Szp lesz? - krdezte Paja gnyosan, azon a fura kamaszhang
jn, ami felels kzben is annyiszor kibicsaklik, s hol vkonyan, hol
vastagon szl. Aztn visszament a helyre.
Furcsa dolgok trtnnek, az mr bizonyos. s mg furcsbbak
kvetkeztek.
Iskola utn Zsfi a nagymamhoz indult, a Terz utcba. Most
mr kt hete, prilis eleje ta, mindennap a nagymamnl ebdel,
st sokszor ott is alszik, mert ha ksig van munka a nyomdban,
akkor mr nem is rdemes hazamenni. Ezen a hten meg nem is volt
otthon, azt sem tudja, hogy vannak, mit csinlnak. No hiszen van
nak odahaza nlkle is elegen. Ezt a kt hnapot a vizsgig akr
hogyan is, de ki kell brni. Majd aztn nyron s sszel... De mi
nek ezen gondolkodni? Most olyan idket lnk, hogy naprl napra,
htrl htre sok minden trtnik.
Gyorsan megebdel, de mg akkor sem megy egyenesen a nyom
dba, hanem elbb Irmuskhoz. Abban maradtak Irmussal, hogy
ma csak hromra megy dolgozni, Irmus pedig kettre. Helyette
sti. Azrt, hogy Zsfi zongorart vehessen, s gyakoroljon is egy
kicsit. Nem, ahhoz nem volna ideje, hogy a zeneiskolba jrjon.

15 A mi lnyunk 225
Onnan kimaradt mr nagyon rgen, sszel, amikor megbetegedett.
Irmus desanyja tantja azta.
Ahogy a Terz utcba befordult, valami fttygst hallott a hta
mgtt. Megfordult. Ht uramfia, Szilvsi Pajt ltta megint kt
msik fival, vagy hsz lpssel mgtte. Csellengtek, lgtak, sz-
szevissza jttek, mg nyihogtak is. Paja a kocsiton, a kis Csri
Karcsi a gyalogjrn, a harmadik pedig - ezt Zsfi nem ismerte, ma
gas gyerek volt, srga kocks kabtban - hol lelpett a gyalogjrrl,
hol meg fellpett r, dlnglt, mint a rszeg ember. Pedig dehogyis
rszeg, csak bolondos. Mit keresnek erre? Mg sohasem ltta ket
a Terz utcban. Csak nem utna jttek? Nem, mirt is? De hogy
neki fttygtek, az mr biztos.
Meggyorstotta lpteit, besurrant nagymamk kapujn. Ma mg
a szokottnl is sztlanabbul ette meg a saltafzelket, amit ebdre

226
 kapott. Pedig j volt a fzelk, savanyks, nagymama ktszer is el
mondta, hogy tejflt is tett bele.
Szegny nagymama! Igyekszik felhasznlni azt a nhny percet is,
amg nincs egyedl, egyfolytban mesli, mi trtnt a hzban. A
szomszdk macskjnak klykei lettek, hrom, de kettt kzlk
elvittek a patknyok. Hallott mr valaki ilyet? Azrt tartjk s ne
velik a macskt, hogy puszttsa a patknyokat. s akkor ilyesmi tr
tnik! A patknyok eszik meg a kiscict. Szrny! Nagymama mind
jrt okot is tall r. Mert manapsg - azt mondja - a macskk sem
olyanok, mint rgen voltak. Nem vigyznak klykeikre, lustk. s
hogy a macskk ilyenek, annak pedig az az oka, hogy manapsg
macskt sem tudnak nevelni. Elknyeztetik, lbe veszik, etetik ket,
nem csoda, ha elpuhulnak. Hajaj! Bezzeg az idejben! Mg a macs
kk is msflk voltak. Nem is szlva a patknyokrl. Magas kort
rt meg, de sohasem hallott macskaev patknyokrl.
Zsfi mr szedte is ssze a ckmkjt, hogy indul. A nagymama,
szoksa szerint, most krdezte meg tle, hogy mi jsg a nagyvilg
ban. Semmi, igazn semmi... Azt csak nem meslhette el a nagy
mamnak, hogy Irmus szerelmes lett a nagy orr Szilvsl Pajba, s
hogy Paja az elbb itt csellengett a Terz utcban. A tbbi rde
kessget pedig a nagymama az jsgban is megtallja.
Ahogy kilpett a kapun, vatosan krlnzett. Pajt nem ltta,
se a srga kabtost, hanem a kis Csri Karcsi most is ott llko
dott, a vzfolys mellett guggolt, hrsfaleveleket sztatott rajta. Le
het, hogy utas is volt a hrsfalevl tutajon, hangya vagy suszter
bogr.
Amikor t megltta, elvigyorodott s felegyenesedett. Kis nvs,
nagy fl fi ez a Csri Karcsi, egrhez hasonlt. Mindig ott lbat-
lankodik Paja krl, lesi annak minden szavt, mozdulatt. Olyan,
mintha a szolgja lenne annak a nagy finak. Nem szp dolog ez.
Ht bartsg az ilyen? Eh, ezek mg bartkozni sem tudnak!
Ahogy elindult, rezte, hogy Karcsi kveti. Htranzett. Olyankor
Karcsi mindig megllt, nzeldtt, kveket doblt a vzfolysba,
vagy megkergetett egy kutyt. De Zsfi azrt most mr bizonyosra
vette, hogy Pajk valamifle rszemnek hagytk htra Karcsit,
lesse t, amg amazok bizonyra elmentek ebdelni. Egyre titokza
tosabb a dolog!

227
 A Terz utcbl a Gesztenye trre legrvidebb t a Zrda utca.
Zsfi most mr mindig erre jrt. Elmlt az az. id, amikor mesz-
szire elkerlte a Zrda utct. Amita a gimnziumba felvettk, nincs
neki kze a zrdhoz, mintha soha nem is lett volna.
Csndes s kihalt a Zrda utca a kora dlutni szeles napstsben.
Mr egy ht ta nincs tants a polgriban. Az apck begubztak,
behzdtak a hvs, vastag falak mg. llami iskolban nem akar
nak tantani, a vilgi tanr pedig kevs. Hallgatnak a Zrda utcai
ri hzak is. Majdnem minden ablakon lehzott rednyk. Szamos-
syk hznak hat ablakn is fehren vilgtanak a vszonrolettk.
Mintha szz v mlt volna el azta, hogy , mint egy kis koldus,
flve csngetett ezen a barna, nehz kapun. De mintha most is hal
lan Margit nni fradt lbnak csoszogst a kapualja kvn, ahogy
jtt ki a csengetsre. Rgen volt mindez, nagyon rgen, egy msik
vilgban, ami, remljk, rkre elsllyedt.
Szamossyk hzval szemkzt ott az a kapumlyeds, ahol a mama
vrta t, karcsony eltti napon, amikor eljtt, hogy Jzsi gyben
a kzbenjrsukat krje. Igen, az karcsony eltti napon volt, s
csak nemrgiben mlt el hsvt. Ki hinn, hogy karcsony s hs
vt kztt szzvnyi id is eltelhet?
Mire a Gesztenye trre trt, egszen el is feledkezett Karcsirl s
Pajkrl. Irmusnak is elfelejtette mondani, hogy ltta Pajt s cim
borit a Terz utcban. Pedig Irmus mg otthon volt, nyitott aj
tt, de sokkal rdekesebb dolgot jsgolt, mint Pajk felbukka
nsa a Terz utcban.
- Psszt - tette az ujjt a szjra Irmus. - Csndben lgy! Sza-
mossyn van itt nlunk, Klri mamja...
Mutatta, hogy ott van apa szobjban, abban a kis udvariban,
ahol Zsfi hajdanban, rgen-rgen, tadta azt a bizonyos levelet
Szab tanrnak.
Nhny pillanatig ott maradtak az elszobban, fleltek. Nhny
sz kihallatszott. Zsfi megismerte a mltsga hangjt. Srs volt.
- De ht mit vtett az n uram? Nem vtett semmit...
Nem, itt nem maradhattak, nem csoroghattak, hallgatzni nem
illik. s igazban flsleges is. gyis tudtk mind a ketten, hogy
mirt jtt a mltsga. Irmus mr elbb tudta, Zsfi pedig ebbl
a nhny szbl is megrtette: knyrgni. Most jtt el prtfogsrt

228
 a vrs Szab tanrhoz, az jsg szerkesztjhez, ugyangy, mint
azon a karcsony eltti napon Zsfi hozzjuk, hogy szabadtsk ki
a btyjt. Azaz dehogyis gy!
Bementek lbujjhegyen a msik szobba. Itt volt Irma nni is,
Irmus desanyja. Ide nem hallatszott t, hogy mit beszlnek a kis
szobban, de legalbb k is beszlhettek, nem kellett attl tarta-
niok, hogy Szamossyn meghallja.
- Lecsuktk a br urat? - rdekldtt Zsfi.
- Dehogyis csuktk - felelte Irmus. - Pedig nem rtana neki!
Csak azrt sr, mert felfggesztettk... Ez azt jelenti, hogy most
nem brskodhat. Szp is volna! Eleget brskodott akkor, amikor
a kommunistkat kellett eltlni. Meg tavaly mjusban is, amikor a
katonk fellzadtak... Emlkszel? Akkor csukatta le azokat a
civileket, akik a katonkat segtettk. Csak oktberben szabadul
tak, amikor kitrt az szirzss forradalom. Igaz, anyu?
Irma nni ott llt az ablak eltt, s egy darabka puha, srga ru
hval a kardlevel szanszeverikat trlgette.
- Jl van - mondta csndesen. - Ez nem a te dolgod. Ti csak
azt nzztek, ami szp az letben... Ami kedves, csak azt vegy
tek szre. Nektek nem kell senkit sem gyllntk.
- Igen? - mondta Irmus. Fojtott volt a hangja, s indulatos mgis,
hiszen hangosan nem beszlhetett. - De minket szabad gyllnik?
Krdezd csak meg Zsfit, mit mondott neki a mltsga, amikor a
btyja miatt elment hozz. Ha n apnak lennk, szba sem llnk
vele... Bevinnm Zsfit... Nzzen a szembe, ha mer...
Irma nni elmosolyodott s ettl nagyon megfiatalodott az arca.
- Ne fltsd te apdat... - aztn Zsfihoz fordult: - Mindjrt
kezdjk a zongoraleckt, csak megvrjuk, mg ezek elmennek.
Ahogyan Szab tanr jval fiatalabbnak ltszik kornl, Irma
nni, holott fiatal mg. idsebbnek tnik fel els pillantsra. Mert
mr majdnem egszen fehr a haja. Irma nni flig nmet, flig
pedig lengyel szrmazs, egy icipicit a beszdn is szrevenni, hogy
csak iskols korban tanult meg magyarul. desapja, Irmus nagyapja,
a brtnben halt meg tbb mint hsz vvel ezeltt Lengyelorszgban,
mert mr is harcolt az igazsgrt. Vagyis Irma nni rgi forradal
mr csaldbl szrmazik. Gyermekkorban megismerte az rvas
got s a szmzetst, azrt is szlt meg olyan fiatalon. zvegy

229
desanyjval kerlt ide Magyarorszgra. desanyja nem tudott ma
gyarul. Abbl ltek, hogy nmetl tantotta a gyerekeket, Irma nni
pedig, amikor mr egy kicsit nagyobb lett, zongorarkat adott. De
akrmilyen szegny volt is, a szegny gyerekeket akkor is ingyen ta
ntotta, mint most Zsfit. jszaka desanyjval egytt tertket s
fggnyket horgolt.
Zsfinak, ahogy Irma nnit nzte, vratlanul az jutott eszbe:
csakugyan klns s borzaszt dolog, hogy Irma nni s Szab ta
nr lenya beleszeressen egy olyan savszn fickba, egy olyan ret
lenbe, mint amilyen az a Szilvsi Paja. Most mr mg inkbb r
tette Irmus elkeseredst.
Az is eszbe jutott, hogy Cseri Karcsi taln idig kvette t. El
is mondta volna Irmusnak a dolgot, de mr nem volt r alkalom.
Odakint ajt nylott, Szab tanr kiksrte nevezetes vendgt, s
bejtt hozzjuk.
- Mehetnk, kislnyom - mondta irmusnak. Zsfinak meg azt: -
Zongorzzatok csak nyugodtan, rrsz ngy rra bejnni. Ahogy
ltom, a tanulssal is szpen haladtok.
- Honnan tudod? - krdezte Irmus.
- Kmeim jelentettk - mosolygott Szab tanr. - Mg azt is
tudom, hogy Szecsei kollgm ma beszedte a ti dolgozatotokat is.
Az a vlemny, hogy becsletesen dolgoztok. Szerencstek - tette
hozz -, hogy n nem tantok az als osztlyokban. n bizony sok
kal szigorbban fognlak benneteket.
A fszerkeszt s a kifuthelyettes ezzel elment. Irma nni pedig
leltette Zsfit a zongorhoz. Mg sklzott, Zsfi arra gondolt:
ugyan mit szlna ez a finom, szp Irma nni, ha tudn, hogy a kis
lnya hogyan jrt azzal a Pajval? Hogy szvgyulladst kapott? Mg
vgig sem gondolta egszen, amikor egyszerre csak Irma nni meg
szlalt azon az ezsts kis hangjn. (Mert a hangja is ezsts volt
egy kicsit, taln az idegenes kiejts miatt, akr a haja. )
- Irmus nagyon boldogtalan, mert szerelmes abba a fiba. Vi
gasztald meg. hiszen a bartnje vagy!
Zsfi nemrgen kezdte tanulni a b-s drokat, s a hozzjuk tartoz
b-s moll sklkat. Most ppen a d-mollnak akart nekifogni, de erre
a szra ugyancsak lekapta a kezt a billentykrl.
- Ht tetszik tudni rla?

230
 - Bevallotta - mosolygott Irma nni. - Mintha csak valami hn
volna. n hiba mondtam neki, hogy ez a termszet trvnye. Az
n kislnyom nagyon bszke. Tlsgosan is bszke.
- Az nagyon szemtelen s buta fi. s az orra is nagy - magya
rzta Zsfi, hogy Irma nni megrtse, mirt van annyira elkeseredve
Irmus.
- Ht aztn! Nem szmt az! Az igazit mg egy kicsit korai volna
megtallni. Tudod, ezt gy mondjk: tavasszal nem nylhat ki a
kertben a rzsa. Igaz? Hogy az ember igazn szerelmes legyen, ah
hoz legalbb tizent vesnek kell lenni.
- Irma nni mennyi Volt akkor? - krdezte Zsfi.
- Tizenhat. De elbb is voltam szerelmes. Mghozz titokban,
s tudod kibe? Egy lengyel emberbe, akinek antikvriuma volt. Oda
jrtam knyveket vsrolni. Pedig az mr nem is volt fiatal. Te mg
nem voltl szerelmes?
Zsfi babonsan kopogtatta meg a zongora aljt.
- n mg nem, hla istennek.
- s ha azt mondand Irmusnak, hogy te is szerelmes vagy? -
krdezte Irma nni. - Csak gy, bartsgbl! Akkor nem bsulna
annyira. Nem szgyelln miatta magt. Tudod, nagyon szeret m
tged...
Zsfi elpirult. Sok minden miatt. Elszr is azrt, merthogy t
Irmus nagyon szereti, s azt maga az desanyja mondta. Aztn meg
... olyan klns s csiklands ez az egsz beszlgets!
- gyis szrevenn, hogy nem igaz - felelte zavartan. - Hiszen
olyan okos! s mit mondjak, hogy kibe vagyok szerelmes?
- No hiszen nem muszj - mondta Irma nni. - Csak gy eszembe
jutott. Elmlik az magtl is!
Ezutn mr nem beszltek tbbet rla. De ra vgn, amikor
Zsfi sszerakta a kottkat, Irma nni azt mondta:
- Egyik vasrnapon elmegynk majd kirndulni. Hvjatok meg
nhny fit is az osztlybl. A frjem gyis rgen gri, hogy elvisz
bennnket. Mg akkor grte, amikor az ibolya nylott. Azta las
san mr a gyngyvirg is elnylik... Nincs idnk, az a baj... De
nektek, kislnyoknak, hozz kell szoknotok a trsasghoz. Annak
az a rendje. Ha mskpp nem, akkor egyik vasrnapon n viszlek
el benneteket.
 Zsfi szaladt, sietett a nyomdba. Irmus azta biztosan megtudta
az apjtl, hogy mit beszlt Szamossynval. Hiszen egytt mentek
be, s Szab tanr nem olyan, hogy brmit is eltitkoljon elttk.
Elszr is ezt akarta tle megkrdezni.
Csakhogy ebbl nem lett semmi. Ahogy odart a nyomdhoz, mit
ltott? A dlutni napfnyben frd Bertalan utcban ott tanyzott
a hrom jmadr, Paja s kt bartja. Ht ez mr igazn ksrteties!
Ez mr nem lehet vletlensg. Ezek ket lesik, csak nem lehet tudni,
hogy Irmust vagy t. Taln mind a kettjket. Minden kitelik tlk.
Paja nagyot ksznt, ahogy t megltta, a msik kett csak vi
gyorgott, mint a fakutya.
Zsfi egyenesen a kis szobjukba rontott be. Irmus ott lt az asz
talnl, knykre dlve. Tanult? Dehogyis. Firklt egy papirosra.
Szveket s virgokat. s a papiros aljra odarta: Szilvsi Pln.
Ez mr igazn borzaszt.
- A kedves frjed idekint lebzsel a hz eltt - mondja Zsfi.
- Hol? - ugrott fel Irmus, s az ablakhoz replt.
De ahogy megltta ket, rgtn lngpirosra gylt, s elmeneklt
az ablakbl.
- Akkor mgis szeret - suttogta, s a szeme knnybe lbadt.
Zsfi csak nzte. Most mit kezdjen vele?
Megksrelte, hogy valami msrl beszljen.
- Mit mondott desapd Szamossynnak? - krdezte.
De Irmus erre nem is vlaszolt, taln nem is hallotta. Az ablak
hoz osont, de mr vatosabban, gy llt oda oldalrl, hogy amazok
t ne lssk, leste minden mozdulatukat.
- Ki az a srga kabtos? Nem tudod? - de a vlaszt meg sem
vrta. Jobb is, hiszen Zsfi sem ismerte azt a fit. Irmus pedig to
vbb beszlt: - Mindig csapatostul jrnak... Ht ha beszlni akar
velem, akkor minek hozza magval ezeket az alakokat? Biztosan
se mer kzeledni... Te, ha tudnm biztosan, hogy gy van, mint
n... Hogy t is kileli a hideg, akkor mr nem is trdnk vele. El
hiszed? Mit gondolsz? Lehet, hogy is szerelmes belm?
Zsfi gondolkodott, hogy mit vlaszoljon, de mialatt gondolko
dott, Irmus mr el is felejtette, hogy mit krdezett.
- Mit gondolsz, ha most elmennk valahova, akkor utnam jn
ne? Elmegyek a postra... Megkrdezem, hogy nem kell-e vala-

232
mit elvinni. Krdezd meg te... Klnben ne... gyse mer hozzm
odajnni. Tanuljunk inkbb. Ksbb gyis biztosan el kell menni
a postra meg taln mshova is. De addigra elmennek. Jobb is.
Csak hadd menjenek. Br sohase ltnm azt a ferde kpt!
- Ferde? - krdezte Zsfi csodlkozva.
- Persze hogy ferde... Nem vetted szre? Ferdn megy az orra.
Tanuljunk inkbb. Mert ha most elmennk, csak azrt, hogy utnam
jjjn... s mgse jnne utnam, akkor megbolondulnk.
- gy is megbolondulsz - felelte Zsfi. De rgtn meg is bnta,
mert Irmus az asztalra borult, s keservesen srni kezdett. Zsfi
gy sajnlta, hogy fjt tle a szve. - n kimegyek, s elzavarom
ket. Taknyosok! - mondta dhsen. - Megmondom desapdnak,
hogy zavarja cl ket. gyis odajrnak, desapd utvgre is a ta
nrjuk, ha nem is tant az alsban...
- Megbolondultl? - ugrott fel Irmus. - Nem kell trdni ve
lk, s ksz Tanuljunk. Klnben - jutott eszbe hirtelen Zsfi
elbbi krdse - a te drga mltsgd azt akarta, hogy desapm
rjon cikket az urrl. Hogy milyen j ember volt. Mennyire sze
rette a szegnyeket. Mg azt is mondta, hogy teneked prtodat fog
tk, ha tudni akarod.
- s desapd mit mondott erre?
- Ht azt, hogy nem r cikket, mert ha rna, abban azt is meg
rn, hogy desapdat meg a btydat k dobattk ki a porceln
gyrbl. Meg mg taln azt is k csinltk, hogy a btyd brtnbe
kerlt.
- s erre?
- Megfenyegette desapmat - mondta Irmus, s csak gy szik
rzott a szeme. - Hogy majd mg fordulhat a kocka, azt mondta.
s akkor jl jnne desapmnak, hogy jt tett velk.
Zsfi elspadt.
- No, akkor elfogyott desapm trelme. Szpen felkelt, s meg
mondta neki, hogy most mr nincs ideje. Vagyis kidobta.
- Mi is lenne velnk, ha egyszer k megint... Ha megint k pa
rancsolnnak? - mondta Zsfi borzadozva.
Kt pillanatig csend volt. Mintha Irmus most mgis elfeledke
zett volna egy kicsit Pajri. De nem! Mindenrl, akrmirl is csak
jut eszbe.

233

i
 - Tudod, mi fj a legjobban? n azt hiszem, hogy ez a Paja...
igazban ellennk van. Szzmris rmet hord a nyakban.
- Azrt mg nem biztos, hogy ellennk van - mondta Zsfi.
- De gazdatiszt az apja egy birtokon, itt nem messze... itt
valami rokonnl van kosztra s kvrtlyra.
- Honnan tudod?
- Ht hallottam, amikor tzpercben beszltek rla. s Bohus is
mondta...
- Te Bohussal beszltl rla?
- No, ne flj, Bchus nem vette szre, hogy...
- Te csak gy gondolod. Mr biztosan az egsz osztly szre
vette. Azt is, hogy te a rajzrn P bett rajzoltl.
- De n mg inkbb azt mondtam Bohusnak, hogy ez a Szilvsi
micsoda undok alak... Hogy ki nem llhatom.
- Ez csak mese! Csak rd kell nzni. Hiba szidod!
- Ht tehetek n arrl, hogy utnam jr? - mondta most Irmus,
s Zsfi erre egszen elnmult.
Most mondja azt, hogy Paja ma a rajzrn az ecsetjt mosta
ki, s hogy iskola utn t kvette a Terz utcba? Hiszen azzal csak
megknozza, csak mg inkbb megbolondtan. Hiszen Irmus maga
megmondta: ha tudn biztosan, hogy Paja is bolondul rte, akkor
mr nem is trdne vele. s... s ha megmondan Irmusnak,
hogy Paja vele is kikezdett, akkor, amilyen bolond most ez a sze
gny Irmus, mg meggylln t. Hiszen ha nem volna olyan vak,
akkor gyis ltn, mi a helyzet.
Leltek az asztalhoz, hogy tanuljanak, de ebbl nem lett semmi.
Irmus folyton csak Pajrl fecsegett. Mennyi mindent megtudott mr
rla! Biztosan nemcsak Bohustl krdezskdtt, hanem mstl is.
Hogy Paja tud lovagolni, s vvni is tanul. A szlei nagyon sokat
kltenek r, mert egyetlen gyerek. Taln nem is volna olyan buta,
csak elkapattk, az a baj. Ha v vgn buksra llt, akkor zsrt meg
lisztet meg fl disznt kldtek a tanroknak, csakhogy engedjk t,
azrt maradt olyan tudatlan. Mert az apja valami grfnl szolgl,
lophat, amennyi csak belefr, aztn a hbor alatt az volt az r, aki
nek ennivalja volt. Mg most is arra szmtanak biztosan, hogy ha
jl megkenik a tanrokat, akkor tengedik.
- No, Bors tanr r nem engedi t, ne flj! - mondta Zsfi fel-

234
hborodva. - gy elvgjk, mint a pinty! Jvre jra jrhatja a m
sodikat. Lejjebb fog jrni, mint mi. Igaz, ha nem tanulsz, akkor te
is megbukol. No, akkor legalbb egytt jrhatsz a szerelmed
del...
Ha ilyet mondott, mindig megbnta, de mr ks, nem szvhatta
vissza. Irmus most nem fakadt srva, de elnmult, maga el bmult,
ltszott az arcn, mennyire megveti sajt magt.
Bejtt a segdszerkeszt, kziratokat hozott. Zsfi szaladt vele
a nyomdba. Az igazat megvallva, rlt, hogy egy kicsit megszaba
dult Irmustl. Ez nem szp dolog, de mit r a bartsg, ha nem
tudunk segteni?
Bent is maradt egy ideig a szedben, segtett Ferinek a hirde
tseket sszelltani a trdelshez, aztn odallt Bzsi nni gpe
mell, megvrta az els szedseket, vitte Ferihez. Mg Feri krl
kttte madzaggal, hozta a festkhengert meg a keft a lehzs
hoz. Az igazat megvallva, hzta az idt. Tanuls ma gysem lesz.
A holnapi leckt - mert minden napra ugyangy kszltek, mint a
rendes tanulk - este a nagymamnl is megrhatja, megtanulhatja,
ha minden ktl szakad. Mg az a szerencse, hogy az els hrom
htben olyan lelkesen s szorgalmasan tanultak. Most van egy kis
tartalkuk.
Mire jra felment a kis szobba, Irmus ott llt az ablak eltt. Az
ajtnyitsra spadtan fordult htra.
- Elmentek - mondta sszetrten, szomoran.
Zsfi majdnem azt felelte: hl istennek. De mg idejben le
nyelte.
- Ht nem csoroghatnak itt estig - csak ennyit felelt. Irmus
fellt az rasztalra.
- Van egy nagy orosz klt, az rt egy hossz verset - kezdte csen
desen. - desapm meslt rla. Abban van egy lny, Tatjana a neve.
Az szerelmes volt egy fiatalemberbe, s levelet rt neki. Nagyon szp
levl volt, a felsben tanulnak is rla. desapm tantja. Puskinnak
hvjk azt a kltt - jutott eszbe Irmusnak. - s abban tulajdon
kppen nincs semmi, ha egy lny bevallja azt, hogy szerelmes va
lakibe... Az nem szgyen.
Zsfi rmlten hallgatta.
- Csak... csak nem akarsz neki levelet rni?
 - Legfeljebb kinevet - felelte Irmus, s egy kicsit felvetette a fe
jt. - Attl mg nem dl ssze a vilg.
- Nem is tudod a cmt - remnykedett Zsfi.
- De tudom. Kirly utca harminckett. Ott lakik. Mr lttam is
a hzat.
Zsfi egyre rmltebben nzett r. Mr a hzat is ltta! Elstlt
arra. s kitl tudta meg a cmet? Azt mr nem is merte megkr
dezni. Itt mr gyors segtsg kell. Valamit ki kell tallni, mert mg
utbb csakugyan megrja azt a levelet, s az a szemtelen kamasz
majd mutogatja mindenkinek, az retlen cimborinak, annak a vi-
gyori kis Csrinek... Az mg arra is kpes, hogy paprhajt kszt
Irmus szerelmes levelbl, s a vzfolyson sztatja.
- Ne rjl levelet, majd n beszlek vele - mondta hirtelen.
- Te? - krdezte Irmus hitetlenl, mgis remnykedve.
- n.
- Mikcr? Hol? Az iskolban taln?
- Majd azt csak bzd rm - jelentette ki Zsfi nagyon is fl
nyes hangon. - Majd n megtallom a mdjt. Jzsikat is n ad
tam ssze. - tette mg hozz, hogy mg nagyobb slyt adjon a sza
vnak. Ez persze nevetsges dolog. Jzsi s Ilonka szerelme, az igazi
volt, de ezek? No, most mindegy, nem szmt, csak egy a fontos,
hogy Irmus egy kicsit megnyugodjon.
Csakugyan megnyugodott egy kicsit. Nem is vette szre, hogy
Zsfi, amikor Jzsihoz s Ilonkhoz hasonltotta ket, akkor nevet
sgeset mondott.
- n most elmegyek a postra. Ideadtk a leveleket. Aztn ha
zamegyek - mondta Irmus. - Ne is haragudjl, de ma nem tudok
tanulni.
- Csak menj - biztatta Zsfi.
Ki is ksrte az utcra, hogy meggyzdjn rla: Paja nincs a
kzelben. Nem ltott semmi gyansat. Mr esteledett, munkbl
szllingztak haza az emberek. Irmus elindult lehorgasztott fejjel,
Zsfi forr rszvttel nzett utna. Csak azutn kezdett gondol
kodni azon, hogyan is vltsa be grett.
De bevltsa-e egyltaln? Hiszen az lehetetlen. Nem is azrt
mondta, nem is gondolta komolyan. Csak idt akart nyerni. Irmus
elbb-utbb mgiscsak felbred, kigygyul az egszbl, mint egy to-

236
rckgyulladsbl. s ha szlna Bors tanr rnak, hogy csapjk ki az
iskolbl Pajt? De akkor el kellene mondania mindent az osztly
fnknek. Nem, az lehetetlen, nem rulhatja el Irmus titkt, hiszen
az osztlyfnk is csak frfi. Mg Szab tanr sem tud rla, lm
csak, Irmus desanyja mg a frjnek sem mondta el. Ez az dol
guk, lnyok, ezt valamikppen nekik kell megoldaniok.
s ha egyszeren Antinak szlna, hogy kapja el azt a Pajt, s
j alaposan verje meg azzal a buzognyklvel? Nem is mondan
meg, hogy mirt... Azt mondan neki, hogy csfolta t, mert v
rs, szval, hogy politikai okbl verje meg. Nem, ez se j. Elszr
is, mert Anti esetleg kifirtatn a dolgot, hogyan s mint volt, s
hazugsgba keveredne. Msrszt a politikt nem szabad ebbe bele
keverni. Nem Paja miatt, t nem sajnln, de a politika komoly do
log, abbl mg nagyobb bonyodalom is szrmazhatna. Igaz, azt is
mondhatn Antinak, hogy ez a Paja Ieskeldik utna, s megjegy
zseket tesz. Lehet, hogy erre dhbe gurulna, s csakugyan megvern,
de az is lehet, hogy azt mondan: van neked nyelved, vdd meg
magad, ne lgy mr olyan gymoltalan, mint egy cica! Nehz m
kiismerni a fikat, mg a testvreket is! s tegyk fel, hogy Anti,
amilyen mregzsk, megvern... Akkor mi lenne? Irmus semmit se
rtene a dologbl, csak azt ltn, hogy a drgaltos szerelmt el-
agyabugyltk, mg jobban belegabalyodna, mert sajnln.
Visszament, krlnzett a nyomdban, felvitt nhny levonatot.
gy ltszott, hogy ma korn lesz lap, a pesti jsgok is idben meg
jttek, a vastra se kell mennie. jra lement a nyomdba, hogy majd
segt a trdelsnl. De kisvrtatva maga Szab tanr is lejtt, s azt
mondta:
- Eredj haza, Zsfika, ma kivtelesen nlkled is meglesznk.
gysem voltl otthon egsz hten, igaz?
Igaz! Csak az az tdekes a dologban, hogy ez a Szab tanr min
dent megfigyel, mindenre van gondja. Mg arra is, hogy Zsfi mi
kor alszik a nagymamnl, mikor megy haza a szleihez.
Igen, ez j lesz, ha hazamegy. Kiszellzik a feje az temet ut
cig, s beszl Ilonkval. Igen, Ilonktl kr tancsot, az lesz a leg
jobb. Neki mindent elmondhat nyugodtan. Mgis, mr frjes asz-
szony, s ugyanakkor csak ngy vvel idsebb, mint Irmus s . Ha
mar megrti, hogy mirl van sz, s ha nem is olyan tanult, de arany-

237
szve van. Tiszta arany. Nem is volt olyan sokkal idsebb, mint
most k, amikor Jzsi udvarolni kezdett neki. Biztos teht, hogy rt
a dologhoz. s az is biztos, hogy nem neveti ki ket.
Kisietett a Domonkos trre. Villamoson megy, gy gyorsabb, hadd
rjen haza menti elbb. Jtt is ppen a villamos a huszrlaktanya
fell, felkapaszkodott r. Volt hely odabent, lelt, nagyot shajtott.
A tren mr gtek a lmpk.
Aztn, ahogy a villamos elindult, valami klnset rzett. Valaki
nzte t. Felkapta a fejt. Odakint a peronon Paja llt, az nzett
r az vegablakon keresztl, thatan, kitartan, szemtelenl s
mgis gymoltalanul.

238
 ILYEN VOLNA A SZERELEM?

Ksbb arra gondolt: jobban tette volna, ha a Buza tren szll

le a villamosrl, akkor Paja az egsz hossz temet utcn vgig
ksrte volna. Elszr is, akkor elhozhatta volna Irmus gyt, aho
gyan meggrte, msodszor pedig, mgiscsak ez volt az. els. a leg
els olyan eset az letben, hogy t egy fi hazaksri. gy pedig
mi maradt? A rvid kis Meszes kz, amelyen t kell vgni, hogy a
Porceln utcbl az utcjukba jusson az ember, s mr csak n
hny lps a kapujukig. Ennyi volt az egsz. s Paja, ez a bolond
s buta Paja, nem is mert rgtn hozzcsatlakozni. Csak jtt utna,
amg tszaladt a szles Porceln utcn. S mr a Meszes kznek is
a kzepn jrt, mikor hirtelen mell suhant, s azt mondta, fojtott
hangon:
- J estt! Megengedi, hogy hazaksrjem?
Vagvis magzta, elkelen.
Zsfi termszetesen mr tudta, hogy ez kvetkezik. Mr akkor
tudta, mikor a villamos elindult a Domonkos trrl, s megpil
lantotta Pajt a peronon. Az egsz hossz villamosutazs alatt sze
meztek. Zsfi ugyan ezt gy mondja nmagnak, hogy Paja folyton
nzte t, le se vette rla a szemt, , mrmint Zsfi, dehogyis n
zett vissza r! A villamos ablakn nzett ki mereven. Ht akkor
honnan tudta, hogy nzi? Nos, ht megrzi azt az ember. Az az ezy
igaz, hogy kzben a szjt harapdlta, zavarban s izgalmban, de
meg azrt is. hogy pirosabb legyen.
Hogy Paja csakugyan miatta villamosozott ki egszen a porce
lngyrig, azt igazban csak akkor hitte el, amikor ott a Meszes kz
legkzepn hozz csatlakozott s megszltotta. Az a nhny fojtott
sz: J estt! Megengedi, hogy hazaksrjem? - gy hangzott
neki, mint valami sorsdnt kinyilatkoztats. Nos, Jakab Zsfi,
most aztn vged... Most szedd ssze magad!
Nem vlaszolt, behzta a nyakt, de egy csppet lelasstott. Paja

239
kvetkez krdse mgis gy hangzott, elgg butn, ha azt vesz-
szk:
- Hov siet?
- Haza...
Csak eddig jutottak a nagy jelentsg trsalgsban, s mris
majdnem elfogyott az egsz nylfarknyi Meszes kz. Aztn sznet
kvetkezett, Paja biztosan a folytatson trte a fejt, s mris be
kellett fordulni az temet utcba. Paja akkor azt mondta:
- Azrt nem kell gy sietni..
Biztos, hogy ezt mondta, sz szerint, mert Zsfi jl megjegyezte,
mg a hangslyt is, ksbb eleget ismtelgette magban.
- Mg nem is tanultam holnapra - ezt felelte.
- Magt gyse feleltetik - gy Paja.
s ezzel - ez borzaszti - odartek a kapujuk el. Szerencsre
nem volt ott senki. Szerencsre? No, igen. Persze, mint mindennek,
ennek az remnek is kt oldala van. Nem lett volna j, ha valaki
megltja a szomszdok kzl, hogy egy fi ksrte haza. De azrt...
j is lett volna.

240
 - Majd vasrnap tanulok. Dlutn kijvk ide a temetbe -
mondta Zsfi, s lenyomta a kapu rozsds kilincst.
- Itt laknak? - krdezte Paja, s ez volt minden. Zsfi beszaladt,
s kifulladtan llt meg konyhaajtajuk eltt, mintha a Domonkos
trtl idig futott volna. A konyhaajt nyitva volt, a csald vacso
rnl lt, Jzsi kivtelvel, mert mg nem jtt haza. Zsfit nagy
vidmsggal, hangossggal fogadtk.
- Te falufarka - mondta neki a mama, s tstnt flkelt, hogy
tnyrt tegyen neki is az asztalra a krumplileveshez.
Krdezgettk, hogy mi jsg a nyomdban, az jsgnl, mit csi
nl a nagymama. A mama mindjrt azt is elpanaszolta, hogy lassan
knt is a nagymama sorsra jut, ezt a csaldot nem lehet ssze
tartani, jformn mr mind csak vendgnek jrnak haza. Jzsit is
alig ltjk, igen sokat jr vidkre. Ritkasg az olyan este, mint a
mai, hogy legalbb Anti itthon van. Az a szerencse, hogy Ilonka
mindig hazajn idben a kesztygyrbl, most a mama legked
vesebb vigasztalja, lnya s fia egyszerre. s a mama megsimogatta
Ilonkt, s megdicsrte mg kln azrt is, hogy sohasem panasz
kodik amiatt, hogy Jzsi olyan keveset van vele. Nhny hetes asz-
szony ltre mindig csak itthon kuksol a vn anysval. Egy rossz
szava sincs. s nem vesz magnak semmit, minden fillr keresett
hazaadja.
Ilonka nem szlt, csak pirult ott a lmpa srgs fnyben, s
olyan szp volt, mint egy Madonna. Mg szebb, mint leny
korban.
Vacsora utn szedte le az asztalt, mosogatott. A mamk egy
kicsit kiltek az udvarra, az ajt el, szellzkdni, hiszen langyos
a tavaszi este, virgzanak odat a bodzafk. Anti elment egy ki
csit szomszdolni, a suszterkhoz, ott mindig sokan vannak s po
litizlnak, Antit az mindennl jobban rdekli. Zsfi segtett Ilon
knak, trlgette a tnyrokat, felseperte a morzskat. Kettesben
voltak a konyhban, most elhozhatta volna Irmus gyt, gy, aho
gyan tervezte. No de hol volt az mr! Hiszen azta olyan dolog tr
tnt, amit hamarjban t se lthat. Egy biztos, tulajdonkppen ta
llkt adott ennek a Pajnak, vasrnap dlutnra, a rgi temetben.
Mirt tette ezt? Hogy tehette? Hogyan is jutott az eszbe? Nem, az
esznek ehhez semmi kze. Ezek szerint ht akkor is beleszeretett

241
Pajba, vagy mi? Irmus, a legjobb bartnje, odavan ezrt a firt,
s randevt ad neki. Jakab Zsfi! Mit tettl? s ugyanakkor, iga
zban, tehet errl az egszrl? De ha nem, akkor, ki? Ha Irmus
ezt megtudja! Mondja meg neki? Isten rizz! Hallgassa el, tagadja
le? De hiszen az valsgos ruls. Hogyan beszljen errl Ilonk
nak, amikor azt se tudja, mit mondjon... Ha szl egy szt, maga
sem tudja megllaptani, mi a hazugsg, mi az igaz. Adja az rtatlant,
mondja azt, hogy csakis Irmus miatt adott neki randevt? Hiszen
meggrte, hogy beszl vele! Ez csnya, csnya hazugsg volna. De
az is hazugsg, hogy kikezdett volna vele, neki mg ma reggel
esze gban se volt az egsz. Egyszeren fl sem lehet fogni, hogy
ennyi minden trtnjk egyetlen ra alatt.
De ha nem szl Ilonknak semmit, az is hazugsg. Mert ha az
ember szeret valakit, s eltitkolja eltte gondolatait, az is hazugsg,
pldul most azt emlegette Ilonknak:
- Meggrtem neked egyszer, hogy majd ha tavasz lesz, akkor
egytt tanulunk a rgi temetben...
Ht nem szrny lnoksg, hogy most errl beszl? Mintha a rgi
temetrl, a virgz bodza illatrl semmi ms nem jutna az eszbe.
- Erre most ne legyen gondod. Van neked elg tanulnivald ma
gadnak is - vlaszolta szelden Ilonka.
Csodlattal s gyngdsggal nzte, hogy Zsfi, miutn a konyht
rendbe tettk, az asztalhoz lt, hogy a holnapi leckt elksztse. Meg
igaztotta, feljebb csavarta a lmpt, csakhogy kis sgornje jobban
lsson, aztn odalt a fskosrra, onnan nzte, Zsfi hogyan dol
gozik. Bejtt Samu kandr, Ilonka trdhez lt, hunyorogva krte,
hogy simogassa. lnok Samu! Milyen jmbor kpet vg, pedig mi
csoda vrszomjas vadsz valjban. Nos, Zsfi is ugyanilyen lnok.
Tele van a szve rettegssel s bizonytalansggal, furdalja a lelki
ismeret, s ugyanakkor valami des bszkesg tlti el. Hogy Paja
gy bolondul utna. Kpes volt, s egsz dlutn leste, csak azrt,
hogy hazaksrhesse. Igazban mr dl ta lesi, akkor is ott llkod
hatott valahol a Bertalan utcban, amikor Irmus hazament. De Ir-
must nem ksrte el, hanem megvrta t. Hiba no, a szerelem mr
csak ilyen. Szegny Irmus!
Mr az sem egyenes dolog, hogy most mg van kedve s feje a
tanulshoz is. Mikzben folyton Pajra gondol meg Irmusra meg min-

242
denre, azrt sorra megoldja a szmtanpldkat, gyorsan vgigelemzi
a feladott mondatokat. Mg knnyebben s gyorsabban ment a ta
nuls, mint mskor. Hogyan van ez? Irmus, az egszen megbnult
a szerelemtl, pedig szrnyakat kapott. Ez biztosan azrt van,
mert Irmus boldogtalan szerelmes, pedig boldog... Holnap az
iskolban ott lesz Paja, aki bel szerelmes... Igen, ez az igazsg!
Nem szerelmes Pajba, hanem Paja bel. Ez pedig nagy klnb
sg. Paja t csak annyiban rdekli, hogy mgis az els hdtsa. Mg
soha senki nem volt bel szerelmes, Paja az els. Ez mgiscsak va
lami, hiszen mg csak egy hnapja mlt tizenkt ves.
Ma cstrtk van, vasrnapig mr csak kt nap.
Elalvs eltt mg azt is eltervezte, hogy vasrnap mr korn ki
megy a rgi temetbe, kiviszi magval a latinknyvet is. Csak szp
id legyen, ne essen az es, csakis ez a fontos. Felveszi a kk pepita
ruhjt, fehr szalagot kt a hajba, lel szpen egy kriptafedlre,
s gy tesz, mintha tanulna. Jn Paja, kszn, csrg, aztn lel.
Nem valami hres beszlget, azt mr tapasztalta. No, ht erre lesz
j a latinknyv. Majd gy tesz, mintha neki a latin nagyon nehz
lenne, nem boldogulna vele, krdezget tle, panaszkodik, hogy nem
rti a declinatit, s hogy mennyi baja van a rendhagykkal. Ugye
br, az er vgek ltalban hmnemek. Ht akkor az iter, uber,
ver, cadaver mirt semlegesek? Vagy nnemek? Majd megkri, hogy
krdezze ki a rendhagykbl, ezzel taln megolddik a nyelve, s
mire odarnek az as vgekhez, mg taln szerelmet is fog val
lani. Mert a frfiak azt szeretik, ha k lehetnek az okosok s fl
nyesek, ezt mr tapasztalta a sajt btyjnl is. Nem brjk, ha egy
lny okosabb nluk, de ha szpen krdez tlk valamit, ha a segt
sgkrt folyamodik, akkor kedvesek s gvngdek.
s ha Paja szerelmet vall, akkor nagyon elkel lesz s finom.
- Mi mg nagyon fiatalok vagyunk, Paja. Jobb, ha elfelejtjk
egymst, higgye el! Magnak is tanulnia kell, nekem is!
Ezt feleli neki.
Az is lehet, hogy nem a kk pepita ruht veszi fel, mert az mr
egy kicsit szk, hanem a sttkk szoknyt, s elkr egy fehr blzt
Ilonktl.
Csak az es ne essen.
Nagyon jl aludt. Lehet, hogy ez szgyen; gy ltszik, vele aludt

16* 243
a lelkiismerete is. Jkedven bredt, mg nekelgetett is mosds
kzben:
desanym rzsafja,
n vagyok a legszebb ga...

Ezt nekelte Jzsi is, azon az szi reggelen, amikor hazajttek a

hborbl. De most mg szebben hangzik, hiszen tavasz van. s a
folytatsa gy szl;

Kihajlottam az utcra,
a legnyek bosszjra.

Most mr van mirt ezt nekelni. Mintha egyenesen neki kl

tttk volna.
A mama mindig azt mondja, a pnteki nap szerencstlen. Ha v
letlenl valami j holmit kap, a mama soha nem engedi, hogy pn
teken vegye fel elszr. No, ez is csak babona, most kitnt. Pntek
van, s neki mgis szerencst hoz. Mindjrt reggel tallkozott Szab
tanrral a folyosn.
- Irmusnak egy kicsit fj a torka. Majd ltogasd meg ebd utn.
Nem komoly, ne ijedj meg, lza nincsen, de jobb, ha egy-kt napig
otthon marad - mondta.
Megknnyebblt, hogy nem kellett Irmus szembe nznie.
Egyedl lt a padban t rn t. Ez furcsa volt, de most mgis
jobb. Irmus biztos elhozta volna mindjrt, amit tegnap megbeszl
tek, faggatta volna, hogy beszlt-e Pajval, hogy mikor akar be
szlni vele, s neki nagyon nehezre esett volna, hogy nyltan ha
zudjon.
Az rk alatt mg vletlenl sem nzett soha a fikra. Hogyisne!
nem lesz olyan gyetlen, mint Irmus, hogy elrulja magt. Ha Paja
rnz, azt gyis megrzi, anlkl, hogy odapillantana. A tzperc-
ber. behzdott a megszokott sarkukba, knyvet vitt magval, ta
nult. Nha-nha felnzett, hiszen tzpercben abban nincs semmi. Paja
a bartaival beszlgetett, nem messze tle, s sokszor odanzett r.
Nem futkosott, nem kiablt, mint a tbbiek. Mskor se szokott fut
kosni. Mirt? Azeltt azt gondolta volna, azrt, mert olyan lusta.
Mint egy fimacska. Van benne valami, ami Samura, a kandrra

244
emlkeztet. De most mst gondolt: azt, hogy azrt ez a Paja nem
olyan, mint a tbbi fi. Valahogy titokzatosabb s komolyabb. Igaz,
tossz tanul. De ht azrt nem biztos, hogy olyan buta. Mr sok
nagy emberrl kiderlt, hogy rossz tanul volt iskolskorban. s
vannak j tanulk, akik ha az letbe kikerlnek, alamusziak s
gyetlenek.
Iskola utn egy kicsit lassabban indult el a Terz utca fel, mert,
szintn szlva, arra gondolt, hogy Paja taln megint utna jn. De
nem jtt. No, okosabb is. Minek jjjn? Mg megltnk a fik, s
az feltn volna. Mr megbeszltk a vasrnapi rendevt, flsle
ges, hogy itt a vrosban ksrgesse.
Aztn, akrmilyen nehezre esett is, megltogatta Irmust. No, nem
marad ott sokig, hiszen Irmus tudja, hogy neki sietnie kell a nyom
dba.
Irma nni nyitott ajtt, s akkor Zsfinak nagyon a szvbe nyi
lallt a tulajdon lnoksga. Ha Irma nni tudn, nagyon megvetn
t... De htha mgse? Irma nni tancsolta neki, tegyen gy, mintha
is szerelmes volna. Ha jl meggondoljuk, most majdnem ez a hely
zet. Csak annyibl ms, hogy nem a szerelmes, hanem bel sze
relmes valaki, mghozz ppen az a valaki, akirt szegny Irmus
epekedik. Ezen mg a szkesegyhz nagyharangja sem tudna seg
teni.
Irmus a dvnyon fekdt, kend volt a torkra ktve, a takarn
egy vastag knyv, rajta aranybetkkel: Grg mitolgia. Mindjrt
fellt, ahogy Zsfit megltta, s vidman suttogta:
- Nem is fj a torkom... Tegnap este fjt egy kicsit, mert sr
tam s bedagadt. Csak nem akartam iskolba menni.
- A mamd tudja?
- Tudja, de nem bnja. gyis csak magntanul vagyok, nem
igaz? s legalbb nem ltom azt a ferde kpt. Lehet, hogy nem is
fogok mr bejrni. Azrt majd levizsgzom. Egyl egy kis szilvt...
Szilvakompt volt az asztalon, egy kis tnyrban, Zsfi elvett egy
szemet belle.
- J, hogy jttl - mondta Irmus, s szorosabbra kttte a nya
kn a kendt, mert mr nagyon meglazult, majdnem leesett. - Re
mlem, nem beszltl vele? Ne is beszlj. A vilgrt se. Ez buta
sg... Valld be, hogy nem is gondoltad komolyan.

245
 - Ht... nem nagyon.
- Csak azrt mondtad, mert n levelet akartam rni. Ne flj, nem
rok.
- Akkor j.
- Tudod - mondta elgondolkodva Irmus -, most olvasom ezt a
knyvet, a grg mitolgit. Abban van, hogy a szerelemnek egy
pajkos fi az istenkje. Latinul mornak hvjk, grgl pedig
Ersznak. Ha valakit eltall a nyilval, az aztn szenvedhet. Mert
nem valami felntt, komoly isten, hanem csak egy gyerek. Ez biz
tosan csak jelkp. rted?
- rtem - mondta Zsfi, s is elgondolkozott. Ht csakugyan
ki msnak, mint egy pajkos gyereknek juthat eszbe olyan trfa, hogy
az osztlyba negyven fi jr. s meg Irmus mgis ugyanabba a
fiba habarodnak bele? Kt ilyen j bartn!
- Egyszer mg sajt magt is megsebezte, s is szerelmes lett -
meslte tovbb Irmus. - gy kellett neki. Tudod, az egsz gy kez
ddtt, hogy egyszer csak ez a... szlhmos Paja mellettem termett,
mintha a fldbl ntt volna ki. Mr sttedett egy kicsit, ott men
tem ppen a Mez utcban, tudod, ahol a krhz is van. A krhz
kertje mellett baktattam, amikor utolrt, s azt krdezte: J estt,
hova siet? Ennek mg kt hete sincsen.
Zsfi szivben meghidegedett a vr. De hiszen ez... ksrtetiesen
hasonlt ahhoz, ahogyan tegnap este...
- Ezt nem is mondtad...
- Ht mit gondoltl, n kezdtem ki vele? Csak lpre mentem...
Megsebzett a kis mor nyila...
Szvre szortotta a kezt, mintha csak mutatta volna, hol rte a
nyl. Fjdalmasan mosolygott.
- Amg ez el nem mlik - mondta lmodozva -, nem megyek
iskolba. Vasrnap majd eljssz, s megmutatod a leckt, egytt
tanulunk.
- Vasrnap nem jhetek...
- Ht akkor majd n megyek el hozztok - mondta Irmus felvi
dulva. - Jobb is. Kimegynk oda a rgi temetbe, ha szp id lesz,
s ott tanulunk.
Zsfi csak ttogott. Alig tudta kinygni:
- Meggrtem Ilonknak, hogy elmegyek velk... Az szleihez.
 Mg az is lehet... hogy kocsival elmegynk falura. Jzsi azt mondta,
taln elvisznek engem is.
Irmus nzett egyet. Nem eshetett valami nagyon jl neki, hogy
Zsfi gy visszautastotta. Az igazat megvallva, nem ezt rdemli
Zsfitl. Most az egyszer lenne Zsfira rszorulva, s akkor...
Mg ha akrmit tervezett is, meg kne azt vltoztatnia, az ked
vrt. No de nem szlt. Arra, hogy Zsfi hazudik, lmban sem
gondolt. Hiszen Zsfi mg sohasem hazudott neki.
- Egyl mg szilvt - csak ennyit mondott. De Zsfinak biztosan
torkn akadt volna most az a szilva. Felkelt, gyorsan bcszott,
meggrte, hogy msnap is eljn.
- Holnap szombat van - mondta Irmus. - Vasrnapi szmot csi
nltok, sok a munka. Ne is gyere el. Majd htfn. De mg az is
lehet, hogy htfn mgiscsak elmegyek az iskolba.
Ez a ltogats nagyon felzaklatta Zsfit. Tegnap esti s ma reg
geli jkedve, flnye egszen eltnt, elveszett. Mennyivel rendesebb,
becsletesebb, szintbb lny ez az Irmus, mint ! Mgis hazudott
neki, mghozz Paja kedvrt, a vasrnapi randev kedvrt. Mit
tud arrl a Pajrl, azon kvl, hogy nagy orra van, hogy arany
rmt hord a nyakn, meg hogy szemtelenl nz? Semmit. Illetve
ht majdnem csupa rosszat. s mgis elbe helyezi a legjobb bart
njnek. Csak azrt, mert fi, s mert kikezdett vele.
Este a nagymamnl aludt, s sokig forgoldott a dvnyon,
nagymama s Bzsi nni gynak lbnl. s ha holnap, szombaton
mgis elmenne Irmushoz, s megmondan, hogy nem megy vidkre,
hanem mgis inkbb vele lesz? Bejn vasrnap, s tanulnak, s nem
megy el a randevra Pajval. Hadd vrja hiba, megrdemli, amirt
Irmust az orrnl fogva vezette.
s... s ha azt mondan Irmusnak, hogy jjjn el hozzjuk? Ha
gy, ahogy Irmus akarja, kimennnek a temetbe tanulni? Akkor
jnne Paja, s ott talln vele egytt Irmust is. Irmus azt hihetne,
hogy vletlensg az egsz, vagy hogy Paja utna jtt ki a temetbe.
Mg boldog is lenne, hogy lm, Paja mgiscsak veszkdik utna.
Arra nem is gondolna, hogy Paja Zsfi miatt jtt ki. A rajzrn se
gondolt erre, amikor Paja kimosta az ecsetjt. Ilyenek a szerelme
sek. Mindent gy magyarznak, ahogyan nekik a legkellemesebb.
Igen, ez volna a legjobb, gy boldogg tenn Irmust. nagylel-

247
 ken lemond Pajrl Irmus javra, hadd legyenek boldogok. gy
cselekszik egy igazi bartn.
De mi lesz akkor, ha Paja, ahogy Irmust megltja, oda se jn hoz
zjuk, hanem sarkon fordul, s dhsen tvozik? Hiszen nem Ir-
mussal akart ott tallkozni, hanem Zsfival. s ha Irmus ott van,
akkor mr nem rdekli az egsz, mg taln Zsfi sem. s akkor
hiba volt a lemonds, Irmusnak nincs semmi haszna belle, Zsfi
pedig flslegesen rontotta el lete els randevjt. St mg az is
lehet, hogy Irmus mg jobban visszaesik szomorsgba s keser
sgbe, ha Paja megsrti. Mrpedig kitelik ettl a Pajtl, amilyen
szeszlyes kandr!
Ksn aludt el, nagymama reggel alig tudta felizni. Dagadt szem
mel ment az iskolba, s ppen olyan rosszkedv volt, mint az utbbi
idben Irmus szokott lenni. Taln okosabban tette volna, ha el se
jn az iskolba. Ahhoz nem is kell okvetlenl beteget jelenteni, ki
stlhatott volna pldul Bnyatelepre, Kk Ibikhez. Milyen rgen
nem ltta! Ibi biztosan otthon van, hiszen a polgristk most nem
jrnak iskolba s a hossz ton meg Ibiknl kiszellztt volna a
fejbl ez a sok sszevisszasg.
De most mr itt van, nem mehet el. s aztn trtnt valami, amirt
mgiscsak j, hogy eljtt az iskolba. A msodik ra magyar volt,
s Szecsei tanr r behozta a dolgozatfzeteket. Javts lesz. Ki
osztotta mindenkinek a magt, de Zsfit nem adta oda, magnl
tartotta. s gy szlt:
- Fik, a dolgozatok kzepesen sikerltek. Nagyon rossz egy sincs
kzttk, de eredeti gondolatokat, igazi szinte hangot csak egyet
lenegy dolgozatban talltam: Jakab Zsfiban. Felolvasom, figyelje
tek, rdemes.
s felolvasta Zsfi dolgozatt:
Mi az emet utcban lakunk..
Zsfi lngvrsen s mulva hallgatta. Alig ismert r, olyan sz
pen olvasta a tanr r. Az emberek nem gondoljk komolyan, ami
kor azt mondjk, hogy legyen mindig tavasz. Nem akarnak k mst,
csak boldogok akarnak lenni. Minden ember Ezt
boldog akar lenni.
rta volna?
A tanr r egsz vgig felolvasta, s mg utna is beszlt rla.
Azt mondta, hogy ennek a dolgozatnak az rja gondolkod fej.

248
Azt rta le, amit maga rez s gondol, nem pedig amit msoktl
hallott s olvasott. Azt is mondta, hogy neki, mrmint Jakab Zsfi
nak, van kifejezereje, tmr stlusa, de azrt elg sznes is.
Miutn Szecsei tanr r mindezt eladta, levette a szemvegt,
megtrlte, khintett, aztn mg a kvetkezket jegyezte meg:
- Fik, sokat gondolkodtam, felolvassam-e az osztlyban Jakab
Zsfia dolgozatt. Utvgre magntanul. Tartottam attl, hogy
magatok kztt majd azt beszlitek: a tanr kivtelez vele, mert
lny. Nos ht vgl ppen azrt olvastam fel ezt a dolgozatot, mert
igenis egy lny rta. Halljtok a tulajdon fletekkel, mit tud egy
lny, ha tanulhat. Becsljtek meg a lnyokat sokkal jobban, mint
ahogyan rgen megbecsltk. Tanuljtok meg, hogy ppen annyit
rnek, mint ti. Ez nagyon fontos dolog. Az emberisg jvje csak
akkor lehet igazn szp s boldog, ha a nk egyenjogak lesznek a
frfiakkal, a lnyok a fikkal. A felvilgosult mai embernek gy kell
gondolkodnia. n csak rlk annak, hogy ezt a kt derk, okos,
jl dolgoz kislnyt tantvnyaim kz szmthatom, ti is becslj
tek meg ket.
Ht ez trtnt szombaton. Magyarra utni tizpercben Bohus, Ma
jor s mg msok is a legjobb tanulk kzl, odamentek Zsfihoz
az udvaron, s gratulltak neki. Igaz, Bohus egy kicsit fltkenyke-
dett is, de legalbb nem titkolta. Megmondta nyltan: nem tallta
Zsfi dolgozatt olyan csuda jnak, szerinte az v is volt olyan
j, csak ht Zsfiban volt politika is, azrt dicsrte annyira Szecsei
tanr r.
- No, csak ne mondd - vdte Zsfit Major, egy msik j tanul,
gyapjas haj, nyurga fi. - Szecsei tanr r nem is vrs.
- Ha nem is vrs, de szereti a vrsket - felelte Bohus.
- Mirt? Te taln nem szereted ket?
Bohus csak vllat vont.
- nnekem mindegy. Aki rendes ember, azt szeretem - jelentette
ki mltsggal.
Egsz tzpercben ottmaradtak Zsfival az udvar sarkban, s be
szlgettek. Ez volt az els eset, hogy Zsfi fi osztlytrsaival tl
ttte a tzpercet. Kr, hogy Irmus pp ma nincs itt velk. gy lt
szik, megtrt a jg. Lehet, hogy v vgre mr egszen befogadja
ket az osztly.
 Igaz, a nagy fnynek azrt van rnyka is. Egy Salac Zoltn nev
fi, bartaival egytt, tvolabbrl figyelte a Zsfi krl kialakult
kis csoportot. Ltszott az arcukon, hogy nem tetszik nekik a dolog.
Salac cserksz, egy patikusnak a fia. A cserkszcsapatnak pedig Ke
resztes tisztelend r, a hitoktat a parancsnoka. Nem nehz kita
llni, hogy Salacknak nem nagyon tetszik Zsfi dolgozata s Zsfi
maga sem. Ez termszetes is. Ha nem volnnak mg sokan, akik
nek a vrsk nem tetszenek, akkor knny lett volna a gyzelem,
s knny lenne felpteni az j vilgot. Mrpedig azt senki nem
mondja, hogy az knnyen megy.
Nem, abban nincs semmi klns, hogy az osztly egyik rsze fel
zdul, s sszerffen Zsfi ellen. Hiszen a papok mr ezer ve ta
ntjk a npet arra, amire k akarjk, a vrsk meg alig egy h
napja. Ht hol az arny? Zsfi maga is mg mindig jtatos man
lenne a zrdban, ha nincs Jzsi btyja, aki hazahozta a forradal
mat. Taln maga is szidn s krhoztatn a vrsket.
De az olyanok, mint pldul Szilvsi Paja, azok nem tartoznak
sem ide, sem oda. Azokat nem rdekli semmi, csak... Mi is? Mirl
is beszlhetnek rkk, amikor az utcn csavarognak, a lnyokat
ksrgetik, s most is, az udvaron? Nincs ms gondjuk, csak a l
nyok meg az, hogyan sszk meg a felelst, mit jtszanak a moziban
meg ms effle.
s neki, Jakab Zsfinak, akit Szecsei tanr r ma nyilvnosan
s oly szpen megdicsrt, holnap dlutn mgis randevja van ezzel
a Pajval a rgi temetben.
Ht nem szgyen, nem gyalzat?
Mit szlnnak ehhez azok, akik t becslik? Mit szlna ehhez
Szecsei tanr r, Bors tanr r, mit szlna a fnke, Szab tanr, a
fszerkeszt, akinek annyit ksznhet? Mit szlna Jzsi? Ha valaki
megmondan nekik, taln el sem hinnk. , nem, ez lehetetlen, ez
csak rgalom. Mg hogy Zsfi s Paja? Hiszen mg beszlgetni se
nagyon tudnak egymssal! Mirl is lehet ezzel a Pajval beszl
getni?
s mgis, mgis, mgis elmegy arra a randevra. Mindegy, most
mr elmegy. gyis gyalzatba s hazugsgba keveredett miatta. Nem
hasznl itt semmi rv, semmi okoskods. Hiszen Irmusnl sem hasz
nlt...

250
 Szombaton j ksig maradt a nyomdban, hiszen vasrnap tbb
oldalas az jsg, a munka is tbb vele. A nagymamnl aludt megint,
csak vasrnap reggel ment haza. Ilonka mosott az udvaron, az egsz
heti ruht vasrnap reggel szokta kimosni. Mindenkit, az egsz csa
ldt. Zsfi tstnt nekillt, hogy segtsen. Szeles id volt, de sz
pen sttt a nap. Dleltt tizenegy rra az egsz udvart teleaggat
tk a frissen mosott fehr s tarka ruhval, hogy majdnem elszllt
tle. Tizenkettkor fut es jtt, ssze kellett kapkodniok. de mind
jrt ebd utn jra kisttt a nap, megint teregethettek.
Ebdre Jzsi is hazajtt. Kivittk a konyhaasztalt az ajt el, ott
ettek, jobban elfr a csald. A mama rlt, hogy vgre egyszer mind
annyian egytt vannak. Ez is ritkasg Jakabknl.
Jzsi azt mondta, ebd utn alszik egyet, de csak rvidet, aztn
elviszi a csaldot ide a szomszdba, a Porceln-ligetbe. Zsfit is
hvta persze, mg azt is meggrte neki, hogy meghintztatja a haj
hintn. Zsfinak megint csak hazudnia kellett egyet. Meggrte Ir-
musnak - hazudta hogy elmegy hozz, hiszen beteg. Tanulnak
dlutn. Nagyon sok a tanulnival.
Csak ppen segtett elmosogatni, mr ltztt is - mgis a kk
szoknyt vette fel -, fogta a latinknyvet meg a ltszat kedvrt kt
msikat is, s elindult. Fl hrom sem volt mg. Bemehetett volna a
temetbe mindjrt a hzuk eltt, ott is vezet egy keskeny kis svny
a kiszradt rkon t, de vatossgbl - mert htha a mama megltja
az ablakbl - majdnem egszen vgigment az temet utcn, a v
ros fel, s csak az utca vge fel, majdnem a kisllomsnl vgott
t. Elstlt a kpolna eltt, a temet kzepn fut, kiss szlesebb
fton. Itt virgzanak a bokrok.
A temet elg nagy, de azrt mgsem akkora, hogy ketten, ha
akarjk, meg ne talljk egymst benne. Egyelre azrt itt marad a
fton, Paja itt tall r a legknnyebben. Ksbb esetleg beljebb is
mehetnek, ahol nem ltjk ket annyian. Ennl a gondolatnl el
pirult.
Lelt egy kripta klapjra. A dli es szpen megmosdatta, a nap
azta fel is szrtotta. Gynyr id van, szebbet nem is kvnhat
az ember. Dolgozatot is lehetne rni rla. A leveg friss s jszag,
rigk s cinkk ftylnek. Csi-csi-csi-csi-csrr. Kicsitr, kicsitr! "
Huncut a br! " A fzfk finom bolyha szlldos a napfnyben.
Embert most mg alig ltni. Csak egy fllb, horpadt arc, korn
megregedett katonval tallkozott, az is lelt azta valahol, s
maga mell fektette kifnyesedett mankit.
Verb is van itt elg, lrmznak, frdenek a porban. Egyik k
zlk, egy karcsbb nyak, fiatalka, tallt valami ennivalt. m
alighogy felkapta, huss, odareplt egy regebb s borzasabb, kikapta
a csrbl, s nehzkesen, gyetlenl, de mgis gyorsan elreplt vele.
A fiatalabb verb csodlkozva hajtotta flre a fejt, krl is forgatta,
mint aki nem rti, hogyan is kvethettek el vele ilyen igazsgtalan
sgot. , te kis buta!
Kinyitotta a latinknyvet, a trdre tette, de csak azt figyelte,
ami krltte trtnik. A szomszdos hrsfn egy szp, nagy madr
hzaspr szorgoskodott a fiatal lomb kztt. Hogy mit mvelnek,
azt nem ltta. Nem tudta, milyen madarak lehetnek. Amikor a nap
fnyen repltek keresztl, egszen olyan volt a sznk, mint az ol
vadt arany. De amikor leszlltak a fbe, akkor mr inkbb rozsd
sak voltak. Biztosan rigflk.
Egy srga csr feketerig egszen kzel jtt az lhelyhez.
Mert Zsfi nem mozdult, a madr sem flt tle. R-rnzett olykor,
de sokig nem replt el, stlt azon a vkony, szraz lbn, s nha,
mintha elgondolkodna, ez is flrehajtotta a fejt.
Aztn mkust is ltott felfel szaladni, majdnem felkiltott r
mben. De mgis j, hogy nem kiltott, mert gy a mkus jra lej
jebb jtt. Knny volt szemmel kvetni, mert mozog krltte a
levl, hintzik alatta az g.
Aztn egyszerre csak egy nagy, hamuszn macska jelent meg a fa
alatt, szrevette a mkust, azt leste berzenkedve. De hiszen ez Samu,
az Samujuk. Nzd csak a kis vadllatot! Mg sohasem ltta vad
szat kzben. Felugrott, felkapaszkodott a fra, a mkus utn.
- Samu! - kiltott r haragosan.
Samu odapillantott a hangra, de mintha meg sem ismerte volna
kis gazdasszonyt. Mintha ez nem is ugyanaz a Samu volna, amelyik
a tzhely mellett dorombol s hunyorog.
Zsfi felkelt a kriptrl, hogy elkergesse a kis gyilkost, hogy meg
mentse a mkust, de aztn megllt, s elnevette magt. Nem, a m
kusnak nincsen szksge az vdelmre. Szzszor gyorsabb s fr
gbb Samunl. Mr el is tnt valahol a fiatal lomb kztt. Samu
pedig, az rnykban villog, sunyi szemmel, leugrott a fatrzsrl,
s behztt farokkal eloldalgott. R sem nzett tbb Zsfira. Mintha
azt mondta volna grbe, izmos htval: Itt, krem, mi nem ismer
jk egymst!
Eltelt az els fl ra. A vrosban mindentt harangoznak, mg
itt, a temet kis kpolnjban is; hrom ra lehet, most csengetnek
litnira. Kt dik bukkant fel az ton, lassan jttek, knyvekkel.
- Az rpd-hzi kirlyokat t sem olvastam. Ha olyan ttelt h
zok, meg se tudok mukkanni.
Gimnazistk voltak, Zsfi ltsbl ismerte ket az iskola folyos
jrl. Nyolcadikosok, rettsgire kszlnek, mr nem sok idejk van,
mert az rettsgi vizsgk elbb kezddnek. Nhny nap mr csak,
s itt a mjus.
Ismersnek tallhattk Zsfit k is, mert jl megnztk, de nem
kszntek, tovbbmentek, eltntek valahol a csndesebb, bokrosabb
rszeken.
Aztn, egymsba kapaszkodva, ngy kis paraszt szolgl jtt egy
sorban. Ngy virgos bokor: kett rzsaszn, egy fehr, egy vil
goskk. Bartnk, egy falubl valk, biztosan egytt jttek fel a
vrosba szolglni.
Aztn jtt egy nagyon reg riember, srgult, horpadt szalmaka
lapban. Kis kecskeszaklla is srgs volt, nadrgja fekete s szrke
cskos.
Mindenki jl megnzte Zsfit. Ez nem csoda. Kislnyok nem szok
tak itt egyedl ldglni knyvvel a kezkben. Kislnyok nem szok
tak itt tanulni, csak nagydikok, akik mr valami fontosabb vizsgra
kszlnek, sem lne itt egyedl, ha nem volna randevja Paj-
val.
Taln mgis inkbb beljebb hzdna, valamelyik mellksvnyre,
ahol nem ltjk annyian? De nem, most mr kell jnnie Pajnak,
s htha akkor nem talln meg? Az volna mg csak borzaszt, ha
nem tallkoznak, mikor mr annyit szenvedett, annyit vtkezett
ezrt a randevrt.
Jn most mr, hiszen fl ngy is elmlt, ht mikor akar jnni?
Estig vrjon r? Most van dlutn...
Olyan rossz, hogy itt l, mindenkit megbmul, t is megbmul
jk. Inkbb belenzett egy kicsit a knyvbe, olvasgatta flhangosan:

253
 Aequor, marmor s a cor
semlegesek mindenkor,
feminini genens
csak. az arbor, arboris.

Arbor. az ft jelent. No, ezt most jkor tanulja, van elg arbor
krltte. De mit jelent az aequor? Nem jutott eszbe. Most meg
krdezhetn Pajtl, ha itt volna. Elg rgen jrja mr a gimnzium
kt els osztlyt - azt mondjk, az elst ismtelte -, ht tudhatja.
Akrmilyen hanyag tanul, hrom v alatt csak ragadt r annyi!
Zsfi mg csak negyedik hete tanul latint, ebben az egyben, remli,
Paja mgiscsak tbbet tud nla. Mert msban nem m! Noiszen!
Mikor tudna olyan dolgozatot rni, mint amilyet rt? Nem is
akar, az a baj, nem rdekli. Mivel is van tele a feje? Hiszen az em
ber fejben annyi hely van, annyi belefr. Mire tartogatja ez a Paja
a fejt?
Akrmire, csak jnne mr, ha egyszer idig jutott vele. Fl ngy,
ngy ra. Ha tvolrl akrmilyen csndes lps hallik, Zsfi szv
dobogva emeli fel a fejt. s nem , sohasem ! Egyszer mr majd
nem azt hitte. Kt dik bukkant fel a kpolna eltt, az egyik olyan
forma magas, s a jrsa is hintl egy kicsit. De amikor kzelebb
rtek, kiderlt, hogy mr idsebb, legalbb tizenhat-tizenht ves, sok
kal lnkebb pillants s izmosabb jrs fi. Persze, ez is jl meg
nzte Zsfit, egy kicsit gunyorosan, ez mr a fik szoksa, ha egye
dl ldgl lnyt ltnak. A j isten tudja csak, mit gondolnak
rla. No s, ht nincs egy kicsikt igazuk? Ht mit gondoljanak egy
olyan lnyrl, aki egsz dlutn les-vr egy fit, akirl nincs is j
vlemnye? Elmehetett volna a btvjkkal a Porceln-ligetbe. Mi
lyen des mulatsg lett volna az! Egytt kne lennie bartnjvel,
egy kicsit tanulnnak, egy kicsit beszlgetnnek. Hiszen az egsz vi
lg csupa tanulnival!! s mennyit kne beszlni is, mindenrl, szp
rl s jrl, fonkrl s furcsrl! Mennyi mindent kell nekik meg
rtenik, hogy felnjenek! De nem, itt l, s Szilvsi Pajt vrja,
aki nem is jn. Mr fl t is lehet, s nincs itt. Lehet, hogy... hogy
nem is jn el? Hogy lv teszi?
Tbb mint kt rja l ezen a kriptafedlen. Mr zsibbad a lba,
a nap is nemsokra elbjik a hrsfa mgtt, hvs is lesz hamarosan.

254
 Lehet, hogy Paja nem jn?
Mirt ne? Hiszen Irmust is bolondtotta. Irmust is elksrte egy
szer a vastra, s akkor tbbet nem trdtt vele, mg tn ki is
nevette. Irmus utn , Zsfi kvetkezett, most meg taln valaki ms,
mit lehet azt tudni? Ha ide nem jtt, akkor elment valahova ms
hova, de j helyre nem, az biztos. Annak mindig csak a lnyokon
meg a butasgon jr az esze. Ha ezt a randevt elszalasztotta, ak
kor ez azt jelenti, hogy tallt magnak msikat.
Mennyi mindent gondolt vgig az elmlt kt napban! Hogy nem
szp dolog, utols dolog, amit tenni szndkozik. De arra, hogy
Paja nem jn el, arra az egyre, ppen arra, egyszer sem gondolt. De
ht mi oka volt r, hogy bzzk Pajban? Taln olyan sok jt tud
rla? Mirt bnna vele mskppen, mint Irmussal? Taln szebb,
jobb vagy klnb, mint Irmus?
s... s most mr az is eszbe jutott: igazban adott randevt
Pajnak, nem pedig Paja neki, , Zsfi, mondta a vasrnap dl
utnt, s Paja nem is felelt r semmit. Mg csak meg sem grte.
Csak annyit mondott: Maguk itt laknak? s ms semmit. Ht
mirt vette olyan biztosra, hogy mgis eljn? Azrt, mert akkor
hazaksrte? Noiszen! Ahny lnyt ez mr ksrtethetett! s mg
kinevette, megmosolyogta Irmust, hogy az mindent gy magyarzott,
ahogyan neki tetszett... Akrmit csinlt Paja, Irmus csakis arra k
vetkeztetett, hogy szerelmes bel. No, ht kr volt Irmuson mo
solyogni, nagyon kr. ppen olyan vak csirke, mint Irmus, st mg
annyit se lt, addig se lt. Irmus nem ismerte Pajt, amikor az egsz
gy elkezddtt, de , ha msbl nem, Irmus pldjbl okulhatott
volna.
gy kell neki. Megrdemli a leckt
Negyed hat, fl hat. Mr nem st a nap a kriptafedlre. A hor
padt arc, fllb hadirokkant elbukkant a mellktrl, s haza
fel vnszorog. Zsfi mg mindig nem mozdul. Mg mindig vr.
Mire?
Mg azon se csodlkozna, ha kiderlne, hogy Paja elkldte ide ma
dlutn valamelyik cimborjt, azt a szolgalelk kis Csri Karcsit,
hogy lesse ki, eljtt-e a randevra Jakab Zsfi, a hres Jakab Zsfi,
s meddig lt ott hiba. Hahaha, jt nevet rajta, s htfn majd
elmesli az iskolban a magaszreknek: jl bolondd tette azt a

255
kivlsgot, azt a fokost, a vrs Jakab Zsfit! Akivel a tanrok
olyan nagyra vannak.
Hat ra, fl ht. Mg mindig ott lt. Elmentek a dikok, el a
ngy virgos bokor; neki ahhoz sem volt ereje, hogy felkeljen. Men
jen haza? Hiszen taln mg nincsenek is otthon. Kint vannak a li
getben, taln srt is isznak. Odamenjen hozzjuk? De akrmilyen
ksn megy is haza, megint hazudnia kell, mert majd krdezik, r
tatlanul s gyantlanul. Hiszen az csaldjukban nem szoks a tit
koldzs. Majd rdekldnek Irmus hogylte fell.
Ht ra volt, mire mgis felkelt s elindult, de nem haza, hanem
a kislloms, a Bza tr fel. Azon kapta magt, hogy mg mindig
nzeldik, mg mindig figyeli a szemkzt jvket, nincs-e kzttk
Paja. Nem rkezik-e meg az utols pillanatban? Ezrt nagyon hara
gudott nmagra. De hiba, mgiscsak nzeldtt. Pedig ha most
jnne... Most mr hiba. Hiba? Megprblta elkpzelni, hogy
egyszerre csak elbukkan, mell lp. Akkor mit mondana neki? s
szgyenkezve vallotta be nmagnak, hogy taln mg most sem ker
getn el. Ht idig sllyed az ember, ha szerelmes?
Ilyen a szerelem?
Vgigballagott a Bza tren, fel a Kirly utcba. s ha most el
menne Irmushoz, s mindent elmondana neki?
Elg ks van, negyed nyolcat mutat a Vroshza rja, az igaz.
De azrt Szabkhoz akrmikor elmehet. s otthon sem aggdnak,
ha ksn megy haza, megszoktk. Azt gondoljk majd, hogy a nagy
mamnl alszik. Mostanban gyis olyan ktlaki letet l, megbz
nak benne, nem fltik.
Igen, csakis Irmushoz mehet, valamikppen knnytenie kell a sz
vn. Vgigment a Kirly utcn, aztn a Domonkos tren. Sokan jr
tak az utcn. Aztn a statr fel vette tjt. Itt is sokan levegztek,
minden padon ltek, regek is, fiatalok is. A gesztenyefk virg
zanak. A kioszkban zene szl. srt mrnek.
Nem a statren ment vgig, hanem a statr alatt, egy stt so
ron, ahova alig vetdik el a lmpk fnye. Itt, az rnykban is stl
tak s lldogltak nhnyan, persze csak fiatalok. ppen tvgott
volna a Gesztenye tr fel, amikor egyszerre csak egy procska jtt
vele szemkzt. Magas, karcs fi s egy kicsit dundi lny; mg a
sttben is ltszott, hogy flig gyerekek, akrcsak .
 Elszr Pajt ismerte meg, aztn Szamossy Klrit.
Itt, a homlyban csak olyat ismer fel az ember, akinek nagyon
sokszor ltta mr a mozgst. Semmi ktsg, k azok! Mr csak azrt
is biztos benne, mert szintn felismertek Zsfit, Klri meg is
hklt egy kicsit. Litnirl jhetett, alighanem a szkesegyhzbl.
Imdsgosknyv s rzsafzr lehetett a kezben, mert gy tartotta,
ahogyan ilyesmit szoks.
Ez... ez olyan klns volt, de annyira klns, hogy mr nem
is csodlkozott rajta. Mintha csak lmodn, mintha mr ltta volna
egytt ket. Elsuhantak mellette nmn, s egy kicsit utnuk n
zett, kedve lett volna nevetni, szvszakadva ugyan, de mgis. Hogyan
kerltek ezek egyv? No, ht knnyen. Paja most Klrit nzte ki
magnak, hiszen eleget jrt azeltt ide a statrre, a lnyokat lesni.
Klrika elment a litnira, s Paja csrgtt a templom eltt. Az is
lehet, hogy Paja is elment a litnira, mr csak unalombl is. Az is
lehet, hogy Paja megfogadta: mindennap msik lnnyal kezd ki.
Mirt ne? Van elg lny a vrosban, s gy ltszik, mind bolond.
Paja mindennap msik lnyt ksrget, s a lnyok azt hiszik, hogy
szerelmes beljk! Ez a jtka.
Elkpzelte, hogy hazig ksri Klrit, mg egy kicsit taln meg is
llnak a kapuban, mieltt Klri becsengetne. Paja taln tle is meg
krdi: Maguk itt laknak? s Klri is azt gondolja errl, hogy
valami szerelmi valloms.
Ilyen volna a szerelem?
Kzben oda is rt Irmuskhoz, vgigkopogott az udvaron, s be
csengetett. J sokig nem jtt ki senki, aztn mgis. Maga Irmus.
Elmult, s nagyon megrlt, hogy Zsfit megltta.
- Noht. gyis egyedl vagyok itthon. A szleim sznhzba mentek.
Hlingben volt s pongyolban, az gybl kelt fel. A nyakn mg
mindig ott a kend, pedig mr tegnapeltt sem fjt a torka. Csak
jtszotta a beteget. Kinek? Ht senkinek, taln sajt magnak. Be
kttte a torkt, pedig az a nyilaz kis istenke a szvt sebezte meg.
No, ht a szvt nem ktheti be az ember.
Bementek a szobba. Irmus annyira rlt, hogy mg mindig nem
krdezte meg, hogyan kerlt ide Zsfi ilyen szokatlan idben. Azt
krdezte, hogy hes-e, s mindjrt elbe is tett egy kis tnyrt. Va
jas kenyr volt azon meg piros retek.
17 A mi lnyunk
257
 - Tudod, honnan jvk? A rgi temetbl - kezdte Zsfi, mind
jrt a vgn. - Pajval volt randevm, de nem jtt el. Hazudtam
neked. Mr cstrtk ta... n is szerelmes vagyok bel.
Irmus az gy szlre lt, onnan nzett nagy szemmel bartnjre.
Zsfi meg csak beszlt. Nem is volt nehz elmondani. Inkbb na
gyon is knny. Fjt, de nem annyira, mint amennyire jl is esett.
s ht minek kellett volna sokat beszlnie? Trtnni igazban na
gyon kevs trtnt; annak egy rszt Irmus is tudja. Amit nem tud,
az csak annyi, hogy cstrtkn meglestk t a Terz utcban, az
tn este Paja hazaksrte a villamoson s a rvid ton, a Porceln
utctl a Meszes kzn t. Az egsz beszlgetsket szrl szra
elmondta, az sem tartott tovbb kt percnl, mg a gondolkodssal
egytt sem. Aztn befejezte azzal, amit az imnt ltott: Paja ma este
Klrit ksrte haza.
Vgezetl, amikor mr mindent elmeslt, fltette Irmusnak is a
krdst, ami mr ktszer is eszbe jutott ma este: hogy ht igazn
ilyen volna a szerelem?
Elhallgatott, s vrakozn nzett Irmusra. Mit szl?
Irmus pedig sszecsapta a kezt, s nevetni kezdett.
- Szval ht te is beleestl!
Vidmsga hirtelen tragadt Zsfira is. Pajkosan gy vlaszolt:
- Most mr bektheted az n torkomat is!
Irmusnak ez annyira tetszett, hogy tstnt felugrott, elkapott
egy trlkzt, s racsavarta Zsfi nyakra. Masnira kttte, j vas
tagra. s kzben folyton kacagtak, csak kacagtak. Ht hogyne! Elg
volt, ha csak egymsra pillantottak, mris kitrt bellk a kacags.
A kt rokkant! Ugyanabban a betegsgben szenvednek. Szvgyul
ladsban.
- Tudod - meslte Zsfi pukkadozva -, a mamd gyis azt ta-
csolta nekem, hogy legyek n is szerelmes... Vagy tegyek gy,
mintha az lennk. Kibe? - gondoltam n. Ht most itt van! Meg
van, hogy kibe! Paja rba!
Paja r? Ez j! Nagyon j! Ezen megint nevetni kellett egy na
gyot.
- Tudod, milyen ez a Paja? - meslte Irmus egy kicsit ksbb,
amikor a nagy nevetstl egy kis llegzethez jutottak. - Olyan, mint
a tbbi gyerek, amikor kill a napra, s tkrzst jtszik... Fog egy

258
 tkrt, aztn a fnyt belevetti
az emberek szembe, hogy va
kuljanak. Nagytval mg a ru
hjt is ki lehet getni valaki
nek. Igaz?
Igaz! Ez gy van! Mit tehet
arrl a nap, hogy a gyerekek
jtszanak vele? No, ugye! A
szerelem sem tehet arrl, hogy
ez a Paja ppen vele akar jt
szani. Fogja a kis tkrt, sze
relmet tkrz a lnyok szem
be, megvaktja vele ket, az
tn elszalad. Buta jtk, de ht
a fiknak tbb ilyen buta jt
kuk is van. Ha hozzjutnak egy
tltnyhez, azt is megprbljk
sztszedni, mg az jsgban is benne volt nemegyszer, hogy a gye
rekek az apjuk tltnyeivel megsebestik magukat s egymst. Vesz
lyes, meg is lhetnek vele valakit.
Most mr megvan a vlasz arra is, amit Zsfi az imnt krde
zett: hogy ilyen-e a szerelem csakugyan? Nem, nem ilyen! Azrt,
mert a gyerekek tkrznek vele, nem kell, nem is lehet eltakarni az
gen a napot. A nap vilgt, lteti az egsz vilgot, nlkle minden
elpusztulna, sttsgbe borulna. A szerelem is ilyen hatalmas. s ha
a nappal lehet jtszani, mirt ne lehetne a szerelemmel?
- Lehet bizony, csak ppen nem val.
- Aludj nlunk - ajnlotta Irmus. - s reggel egytt megynk.
Zsfi egy kicsit gondolkodott. Otthon a mama majd azt gondolja,
hogy a nagymamnl aludt, a nagymama meg azt, hogy odahaza. gy
aztn alhat Irmusknl is.
Lefekdtek egytt Irmus dvnyra, s mg sokig beszlgettek.
Majd nznek nagyot a Szab szlk, ha a sznhzbl hazajnnek, s
itt talljk ket egytt! De hogy mekkort nztek, azt k mr nem
tudtk meg. Bksen szuszogtak egyms mellett, mire a szlk ha
zajttek. Mindkettjk torka be volt ktve. De hogy ez mit je
lent, azt nem tudta senki, csak k.

259
 MAJLIS

Mjus elsejnek reggeln Irmus s Zsfi mr hajnali fl hatkor

ott jrt a szlhegyek kztt. Siettek a Dontus-kpolna fel.
Zsfinak tegnap este jutott az eszbe, amit egyszer a tlen attl
a sapks kisfitl, a bnyatelepi Novk Laci kis bartjtl hallott:
hogy gyngyvirgot a Dontus-kpolna mellett tallhat az ember,
s ott orgont is szedhet, amennyit csak akar. gy aztn ma megint
ott aludt Szabknl. hogy egszen korn elindulhassanak a mjusi
vilgokrt. Mr mostanban csak gy l, hrom otthona is van,
egy az temet utcban, egy a Terz utcban, egy pedig a Geszte
nye tren. Mint a csiga, htn hordja a hzt.
Irmus mg nem is tud semmit arrl a havas tli naprl, hogy
akkor meg akart halni. Mg Novk Lacirl sem meslt neki. Pedig
hiszen az volt az a nap, amikor ket kettjket kicsaptk a polg
ribl. De ht gyz az ember mindent elmeslni? No, most eljtt
ennek is az ideje. Noha az t meredek, s nehz beszlni kapasz
kods kzben, nagyjbl elmeslte, hogyan is volt. Annl is inkbb,
mert most mr knny meslni arrl. Csupa virg s illat k
rs-krl minden hegyoldal. De akkor? Csupa holt fehrsg volt a
vilg, a behavazott fk cscsn knyrtelenl csillant meg a tli nap
sugr.
Mg azt is elmeslte, hogyan bukfencezett le a hegyoldalon,
a kilt alatt. Azt is, hogy milyen gyetlen volt, nem mert a tal
pra llni, s az a kisfi hzta fel, akinek mig sem tudja a nevt.
- Tudod - emlkezett szuszogva -, mg te is eszembe jutottl.
Hogy mennyivel jobb tornsz vagy, mint n... Te biztosan nem
szorultl volna azoknak a fiknak a segtsgre.
- No - felelte erre Irmus nagylelken -, te meg jobban fogal
mazol.
A Dontus-kpolna egszen kicsi. Fbl plt tornyocskja van,
benne harangocska, alig nagyobb egy kolompnl. Krltte jszag

z6o
vadvirgok nyltak, de gyngyvirgot, azt egyelre nem lttak se
hol.
- Az az rnykosabb helyet szereti - vlte Irmus, s krlnzett.
Orgont, azt lttak mindenfel, vgig az t mentn, csupa orgona
svny az egsz krnyk, azt nem lesz gond szedni, bicskt is hoz
tak magukkal. Hanem most elbb a gyngyvirgot akartk felku
tatni. Irmus karjn kis kosr, abba teszik majd a gyngyvirgot,
hogy friss maradjon. De hol keressk? Irmus mg bele is szimatolt
a levegbe, hogy taln megrzi az illatukat. De hiba! Volt ott any-
nyifle illat, ki tudja abbl kiszrni ppen a gyngyvirgt? A sok
mzes vadvirg mintha egyenesen hgocskjra, a gyngyvirgra vi
gyzna. Csak azrt is vadul illatozott, hogy eltakarja illatval -
mint valami mesebeli fggnnyel - a gyngyvirgok lelhelyt.
- Biztos, hogy a Dontus-kpolnt mondtk? - krdezte Irmus.
- Biztos ht!
- Valakitl meg kne krdezni...
De nem volt a kzelben senki, egy llek sem. Ha a darazsak s
mhek beszlni tudnnak, azok taln elrulnk, hol lakik Gyngy
virg hercegkisasszony.
Egy regember jtt el a kpolna mgl, kapval a vlln.
- Bcsi - krdezte Irmus -, hol van itt gyngyvirg?
A bcsi gyanakodva s bartsgtalanul mrte vgig ket.
- He?
-- Gyngyvirg - ismtelte Irmus.
De a bcsi nem rtette, sket volt. Fejt csvlta s elballagott,
gy ht hozzfogtak, hogy orgont szedjenek. Ha nincs gyngyvirg,
akkor nincsen. Mit lehet tenni? Az idt nem tlthetik. Nyolc rra
ott kell lennik az iskolnl, ott a gylekez a mjusi felvonulsra.
Mg a kapura is feltznek nhny csokor orgont, frisset, mert ami
vel tegnap feldsztettk, mr biztosan meghervadt egy kicsit.
- Szednk vadvirgot - ajnlotta Irmus. - Az is szp.
Zsfi azonban nem nyugodott bele ilyen knnyen a kudarcba.
Szp a vadvirg, az igaz. J, szedjnk vadvirgot is, nem bnja,
de hogyan trjnk vissza gyngyvirg nlkl mjus gynyr nne
pn? Abbahagyta az orgonaszedst, odafutott a kpolna rcsos aj
tajhoz, bekukucsklt a parnyi szentlybe. Jl sejtette! A csipks
tertvel bortott cspp oltron sr sor gyngyvirg illatozott. s

261
mg a kvezeten is volt belle, amit erre jr hvek csak gy be
dobtak, hdolatuk jell. Ht ha a kpolnba jutott, akkor kell jut
nia a gyngyvirgbl a mjus elsejnek is! Ha a hvk gyngyvi
rggal hdolnak, akkor k is megtisztelik azzal a munksok nne
pt, hogy gyngyvirgbl fznek fzrt az iskola kapujra. Kell itt
valahol gyngyvirgnak lenni, nem is kevsnek!
- Te csak szedd az orgont, n mg egyszer krlnzek - kiltotta
Irmusnak, s elindult egy mly ton, ami a szlk kztt lefel ve
zetett, az ellenkez oldalon, mint ahol k feljttek.
- Ne menj messzire! - kiltotta utna Irmus.
Hsz lpst sem tett a magas partok kztt, amikor egyszerre
csak fttygcst hallott. Valamikppen ismers fttygetst. Krl
nzett, senkit nem ltott. m egyszerre csak flrehajlott egy bokor
odafent a part tetejn, s Novk Laci nevet feje bukkant ki a le
velek kzl.
- No, mi az, ide jttl a gyngyvirg szagra?
Megrlt Zsfi, mintha az des testvrvel tallkozott volna.
- ppen arra. Eltalltad...

262
 Laci kilpett a bokorbl, s leugrott az tra. Hossz bot volt
nla, az telis-tele ktzve szp rendbe szedett gyngyvirggal.
- Add nekem - mondta Zsfi mohn.
- Hogyisne - felelte bartsgos hetykesggel Laci. - Mssz fl,,
s szedj magadnak. Van mg ott, ahol ez volt.
- De nem tud m felmszni! - rikkantott valaki odafnt, s
ugyanabban a bokorban, ahonnan Laci leugrott, kis pajtsnak ne
vet arca bukkant fel. - Ht nem emlkszel? A tlen is ngykzlb
mszott a hegyoldalon!
Ht ez a tkmag is itt van? De itt m! s mg hnyan! Ahogv
Zsfi felnzett, a kicsin kvl mg hrom fit ltott, ott sorakoztak
mind a parton, s t nevettk. Imre is kzttk volt, az a vad pil-
lants gyerek, aki a tlen velk jrt ft lopni. De hol volt
mr az a vad tekintet? Hiszen mjus van, mjus. Mindegyik
botot tartott a vlln, nmelyik kettt is. s vges-vgig tele gyngy
virggal.
- Eladni szedttek? - krdezte irigykedve Zsfi.
- Azt mr nem - felelte bszkn Laci. - Bnyatelepen is mjus el
seje van. No - tette hozz vratlanul -, itt van, nesze - s a maga
virggal telikttt botjt mgiscsak Zsfinak nyjtotta. - s ms
kor korbban keljl fel, ha gyngyvirgot akarsz szedni. Te topa!
Egyet rugaszkodott, aztn gyesebben, mint a mkus, egyszerre
csak megint fent volt a parton, eltnt a bokrok mgtt. Biztosan
msik vesszt vg magnak, s teleszedi gyngyvirggal.
Zsfi rlt is a gyngyvirgos vessznek, a tndri ajndknak,
nem is. Hiszen Laci topnak nevezte. Akrcsak a btyjai valaha.
Rstellte, hogy ilyen tehetetlen s gyetlen. Kinevetik a fik. s
egyszerre csak kiablni kezdett.
- Irmus! Iirmuus! Gyere hamar!
Vissza is szaladt nhny lpsnyire, a kpolnadomb fel, hogy
Irmus biztosan meghallja a seglykiltst, jjjn hamar, s mentse
meg a lnyok becslett. Irmus fel tud menni a partra... Biztosan
fel tud menni!
Futott is Irmus llckszakadva. Csak nincs valami baj?
Nincs, mi volna... Itt vannak a bnyatelepiek... Gyorsan fel
kell mszni a partra. Szerencsre Irmus hamar tltta, mi a helyzet.
Hiszen nem volt nehz! s most mulhattak a fik! Irmus ledobta
kosrkjt, ledobta a mr megszedett orgonacsokrot, egy kicsit ht
rlt, aztn nekifutott, elkapott egy mogyorgat, s huss, mr fent
is volt a parton.
- Dobd fel a kosarat -- szlt le Zsfinak. gyesen elkapta, aztn
eltnt a szeme ell. A tbbi fi is eltnt. Zsfi egyedl maradt lent
az ton.
Bszke volt s boldog, hogy Irmus gy helyrelltotta a ni nem
becslett, de aztn hirtelen unatkozni kezdett idelent, s flnken
felfel pislogva, azon tndtt, hogy mgis hogyan juthatna oda fel.
Vidm kacagst, kiltozst hallott odafentrl. Biztos, hogy a fik is
segtenek a kosarat teleszedni, mirt ne? Hiszen nekik mr van elg.
Csak lldoglt itt ttlenl s rvn, kimaradt a legjobb mulatsg
bl. Igaz, ha jl meggondoljuk, az rdeme, hogy vgl mgsem
kell gyngyvirg nlkl visszatrnik. Irmus mr belenyugodott
volna, nem nyugodott bele, s ezek a bnyatelepiek is az bar
tai. Hanem azrt hogy egyetlen szl gyngyvirgot se tphessen
le...
A hangok tvolodtak. gy ltszik, a virgszedk beljebb mentek.
Most egyedl van, megprblhatn a dolgot, ha nem sikerl, nem
ltja senki. A gyngyvirggal telikttt botot, Laci ajndkt, va
tosan az t szlre, a pzsitra fektette. Annak ott nem lesz bnt-
dsa, mg jt is tesz neki, mert harmatos a pzsit. Aztn nekifo
hszkodott. Hiszen a kutyafjt, ha Irmusnak sikerlt, mirt ne si
kerlne neki is?
Htrlt egy kicsit, aztn nekifutott. Hiszen nem olyan meredek az
: a part! Sikerlt is a felig lendletbl feljutnia, egy gat is elkapott,
csakgy, mint Irmus. Hanem aztn vge volt mindennek! Ott llt
a part kzepn, a mogyorbokor gba kapaszkodva. Cipje jl bele-
sppedt a part homokos oldalba, le nem csszhatott, de flfel sem
tudott kapaszkodni. A patt tetejt nem rte el a kezvel; a mogyor
g meg j volt biztonsgnak, de ha egsz slyval rcsimpaszkodik,
akkor kiszakad. Egy negyvenngy kils lnyt nem br el. Vagyis se
le, se fl! No, most aztn... Kiltson segtsgrt? Azt mr nem.
Az a baj, az a nagy baj, hogy nagyobb lendletet kellett volna
venni a nekifutsnl. Ha leugrana, s jra meprbln...
s mirt ne? Utvgre ma mjus elseje van. Hogy mi kze annak
ehhez? Nagyon is sok. Mjus elseje csak egyszer van egy vben. Az

264
ember legalbb mjus elsejn ne legyen olyan gyva. Mi lesz, ha
visszajnnek a tbbiek, s megltjk t itt a patt oldalban? Lehet,
hogy holnap s holnaputn, a jv hten jra gyva lesz s topa,
de ma, mjus elsejn nem akar az lenni.
Elengedte a mogyorgat, leugrott. No, ugye, nem trt el sem
mije! Nekibtorodott, jra nekifutott, most szerencssen elrte a
part tetejt. Igaz, hogy evicklve, nem olyan sikkesen s gyesen,
mint Irmus, de feljutott.
Ritks, fiatal cserjs bortotta a dombtett, kztte keskeny, r
nyas svny kanyargott. Az t mellett ktoldalt kis zld kardok,
csupa gyngyvirglevl. Innen mr leszedtk a virgot. A gyerekek
amarra beljebb vannak, csak a hangjukat hallotta, utnuk indult.
Az svny balra kanyarog, a lenti mly utat kveti.
Aztn megllt, flfedezett egy mg keskenyebb kis svnyt, azon
indult el, s szerencsje volt. A bokrok kztt, egy kidlt kerts
romjai krl csak gy csengetett, csilingelt a sok gyngyvirg. Va
laha valami kert lehetett itt, ki tudja, ki^ Taln valami nagy r,
taln csak szegny vincellr. A gyngyvirgok kvrek, nagyok,
rugalmas szrak voltak. Szapora a szedsk. Zsfi felcspte a k
tnye kt sarkt, abba rakta. Majd nznek nagyot a tbbiek, ha meg
ltjk egy ktny gyngyvirggal!
Hallotta a hangjukat, most kzelebbrl, alighanem jnnek mr
visszafel, de mg szedett s szedett, nehz volt azt abbahagyni. Hi
szen gyis elhervad itt a szrn. Aztn a nevt kiltottk, akkor
visszakiltott: - Itt vagyok! Megyek mindjrt!
Laci s Irmus utna jttek.
- Elg lesz mr - mondta Irmus, s mutatta a kosarat. Telis-tele
volt az. Hiszen valamennyien szedtk. - Nem tudjuk miben haza
vinni.
De Zsfi mg mindig szedte.
- Majd hazaviszem a ktnyemben.
- Hogyan jttl fel? - rdekldtt Laci.
- Kt sznyog hozott fel rdon - felelte hetykn Zsfi, ahogy
egyszer a btyjtl hallotta.
- De hogyan mgy le? - jegyezte meg Irmus. - Mg ugrani se
tudsz, a ktnyedben azzal a sok virggal.
Hogy a virggal nem tud leugrani? Mirt, ht virg nlkl taln

265
tud? Mg szerencse ez a sok virg a ktnyben, legalbb rfog
hatja, hogy amiatt nem ugrik.
- Majd leksrlek krl - ajnlotta lovagiasan Laci. - n isme
rem a jrst.
Irmus visszament a partra, k ketten pedig ttrtek a cserjsen.
Laci ment ell, flrehajtotta az gakat, visszakerltek a kpolna
fel. No, gondolta Zsfi, ha az eszbe jut, akkor fel is jhetett
volna erre.
- Te Laci - szlalt meg, ahogyan a cserjsbl kirtek voltl
te mr bnyban?
- Ht mr hogyne lettem volna! - felelte az, s megllt.
- n is szeretnk egyszer bnyba menni.
- s nem flnl?
- Nem n. Levinnl egyszer?
- Az altrn - felelte Laci, egy kicsit elgondolkodva. - Mert a
kassal nem visznek le idegent, az biztos.
Zsfi nem tudta, mi az az altr, de nem merte megkrdezni.
- Ma dlutn - nzett krn a fira. - Felvonuls utn. Kime
gynk a bartnmmel.
- Ht n nem bnom - felelte Laci. - Csak aztn ne nyafogjatok.
Mert az altrn sokat kell m gyalogolni.
- A fld alatt?
- Ht hol? Persze hogy a fld alatt. Ha ppen azt akarod, le
viszlek n a negyedik szintre is. Az ngyszz mterre van.
- A fld alatt?
- A fld alatt!
Zsfi nem mert tovbb krdezskdni, pedig egyltaln nem tudta
elkpzelni, hogyan lehet gyalogolni a fld alatt.
- Hromra ott lesznk - mondta. - Tudod, hol laknak Kk Ibik?
No, ht ott tallkozunk.
- Ibi is jn?
- Azt mr nem tudom.
- De pp ma? - tette fl a krdst Laci. - Amikor majlis lesz
Bnyatelepen?
- Mskor n nem mehetek. Meg aztn a fld alatt is lehet ma
jlist tartani. Vigyl le bennnket, Laci!
- No, j. Csak meg ne bnd - egyezett bele a fi, s elindult a

266
 mly ton szaladva. - Nem lesz az olyan majlis, mint gondolod!
Csak amikor mr elbcsztak a fiktl, s hazafel indultak sietve,
akkor avatta be Zsfi nagy tervbe Irmust. Tudta azt gyis, elre
s biztosan, hogy bartnjnek is tetszik ez a dolog. Hiszen... mg
az is lehetsges, hogy k lesznek az els nk, akik lekerlnek a b
nyba. Zsfi Kk Ibiktl tudja, hogy nket, de plne lnyokat, nem
engednek le oda. Igaz, nem is akarnak menni, eszkbe sem jut.
Irmus csakugyan megrlt a tervnek. No, ennl rdekesebben s
izgalmasabban meg sem nnepelhetnk a mjus elsejt. Ez valami...
klnleges! Nem mindennapi. Kirndulni mr voltak, most kvet
kezik a felvonuls, azutn pedig leszllunk a fld mlybe mint fel
fedezk. Csakis azon tanakodtak egy kicsit, hogy megmondjk-e
otthon vagy sem. Azt, hogy Bnyatelepre mennek ki, okvetlenl
megmondjk. Ami magt a bnyt illeti, azzal rrnek. Majd gy
meslik el este, mintha ott jutott volna eszkbe.
Hromnegyed ra a Dontus-kpolntl lefel a Domonkos trig.
Negyed nyolckor rtek az iskolba. Zslya bcsi, a pedellus kint
llt a kapuban. Ahogy megltta a lnyokat a sok virggal, rgtn
behvta ket a konyhjukba, ott ktztk csokorba. Zslya nni mg
raffit is adott hozz. Mire a tanrok s dikok gylekezni kezdtek,
nyolc ra tjban, Irmus sorra osztogatta nekik a csokrokat. Azok
meg rltek neki, szagolgattk. Olyan volt ez a virgoszts, mint
valami mjusi jreggelt.
- Nocsak! Az iskola dvski! - mondta maga az igazgat r,
Vadady goston, s a lnyok gyngyvirgt egyenesen a gomblyu
kba tzte.
Az orgont Zslya bcsi feltzkdte a kapura, a zszlk kr. Az
vk volt a legszebb kapu az egsz Domonkos tren.
Megrkezett Szab tanr is. Irmus, ez a gonosz csont, csak ugyan
akkora csokrot adott neki, mint akrmelyik msik tanrnak vagy
diknak.
- Nincs protekci! - mondta pajkosan.
De Zsfi kifogott rajta, mert is adott egy csokrot.
- Ez nem igazsg! - mltatlankodott Irmus.
- Csakhogy n ezt nem a tanrnak, hanem a fszerkesztnek
adtam. Ha kt munkja lehet, mirt ne lehetne kt csokor gyngy
virga? - felelte Zsfi.

267
 Jttek az osztlytrsak is. Bohus a csokrot gyesen a sapkja
mell tzte, s megkrdezte, hol vettek ennyi rengeteg sok vi
rgot. s amikor a lnyok megmondtk, hogy kora reggel a Do-
ntus-kpolnnl voltak rte, Bohus azt mondta, egy kicsit srt
dtten:
- Mirt nem szltatok? Mi is elmentnk volna, hogy segtsnk.
Akkor mg tbbet hozhattunk volna.
Ebben van igazsg. Irmus s Zsfi sszenzett. Aztn Zsfi azt
mondta:
- Legkzelebb szlunk nektek is.
- Mikor? Jv mjus elsejn? - kesergett Bohus.
- Majd rendeznk egy nagy kirndulst - szlt kzbe Bors tanr
r, az osztlyfnkk, mert hallotta a kis szvltst.
Kint a tren felharsant a trzene. Lassan elfogyott a virg is Zs
fik kosarbl. A Kirly utcbl, a Bertalan utcbl, mindennnen
zszlkkal znltt a np a trre. A gimnazistknak sehova se kel
lett volna mennik, hiszen helyben voltak. Hanem azrt, hogy k
is felvonuljanak, a tanrok sorba lltottk a npet osztlyok szerint
az iskola eltti szles gyalogjrn. Ell a legkisebbek, htul a leg
nagyobbak. Zsfi s Irmus ott lltak rendes helykn, osztlytr
saik kztt. Mgsem az elssk vezettk az iskolt. Utoljra a
tornatanr, Asztalos Gyula bcsi kivezette a kapun fehrbe ltztt
kis csapatt, az iskola legjobb tornszait, k lltak az lre. Leges
legutoljra pedig megjelent az iskola fvszenekara, csupa felss
bl. A zenszek kzpen foglaltak helyet, a negyedik s tdik osz
tly kztt. Rzendtettek. Most mr indulhatott a menet! Indult is.
Felvonultak a belvrosi templom oldala mellett, bekanyarodtak a
csndes s elkel Kanonok utcba. Harsogott a zene, csattogott a
sok lb. Noiszen, te szegny Kanonok utca! Itt csupa magas rang
pap lakik, kosaras ablak, vastag fal, zrt kapus, rzcsatorns hz
ban. Persze hogy csukva volt minden ablak! De a jrkelk moso
lyogva csodltk ket. Vgigvonultak a Zrda utcn is, aztn a
statren, krljrtk a Gesztenye teret, utna kikanyarodtak a kes
keny, forgalmas Bart utcba. Itt villamos is jr, erre mennek a ko
csik a huszrlaktanya fel. Illetve csak mennnek, de most mg d
cgni sem tudnak, a gimnazistk ngyes sorokban masroznak az
utca kzepn.

268
 Mennyi dik! Pedig a dikok kzl sem jtt el mindenki. A m
sodikosok kzl pldul otthon maradt Salac s barti kre, s nincs
itt Paja sem. No s kinek hinyzik? Senkinek. Az bajuk, ha nem
jttek el.
Mire visszatrtek a Domonkos trre, az mr telis-tele volt ember
rel s zszlval, zenvel s virggal. Szz s szz gyerek bujklt a
hullmz embererdben, a kicsik bjcskt jtszottak a sorok k
ztt Aztn egyszerre csak egy recseg motor, ktfedel, morg
replgp szllt lassan a tr fl. Alulrl jtt, a lversenytr fel!,
biztosan ott szllt fel. Zsfi akkor ltott letben elszr replgpet,
akrcsak - nhny katonaviselt kivtelvel - a tren sszegylt sok
ezer ember is. Minden arc felfel fordult, a mjusi gre, ahol az a
recseg, ketts szrny kis csoda keringett. Az mulat s rm ha
talmas shaja szakadt fl a tmegbl. Lm, ht igaz! A huszadik
szzad csodja. Repl az ember! Akrki 1 benne, az a repls, ha
ids, ha fiatal, most az egsz emberisget kpviseli, bizonytja be.
hogv igenis megvalsult az emberisg vezredes lma. Meghdtottuk
a levegt! Megtanultunk replni. Nagyon, de nagyon illett ez a re
pl ehhez a mjus elsejhez. Ha replni is megtanult az ember, ak
kor mit ne tanulna meg? Akkor a tbbi lmunk is megvalsul egy
szer, hogy minden ember boldog legyen, szabad s vidm.
A kis repl krt rt le a tr fltt, aztn mintha ezstpelyhek
villantak volna krltte a napfnyben. Rpcdulkat szrt. htat
tal s kacarszva leste mindenki, hogy a rpcdulk lerjenek. Li
begtek, inogtak sokig, vgl mgiscsak elrhetv vltak. Sokan a
fiatalabbak kzl fel-felugrottak rtk. A gimnazistk is felugrot
tak. Zsfik kzelben az elst egy hosszra ntt tdikes fogta el,
s hangosan olvasta, ami rajta llt:,, ljen az els szabad mjus! "
A felvonuls utn Irmus elkretztt az desapjtl. Hogy hadd
menjen el most Zsfival, s hadd maradjon vele egsz nap. Maj
lis van a Porceln-ligetben, ez egy. Dlutn kimennnek Bnyate
lepre, mert meghvtk ket ottani bartaik, s ott is majlis lesz,
ez kett. Ha este nagyon ksn rnnek haza, akkor ott is alszik
Jakabknl, ne aggdjanak Mert ha besttedik, tzijtk is lesz a
Rekettyn, azt is szeretnk megnzni. A Rekettye tgas fennsk a
hegyek kztt, npszer kirndulhely, forrs is van ott meg vrro
mok, onnan, a romok kzl lvik fel a tzijtk raktit. s a Re-

269
kcttye is sokka! kzelebb van Zsfikhoz. Mr tudniillik a lnyok
szerint.
Szab tanr mosolygott.
- Hogy a Rekettye hova esik kzelebb, azon vitatkozhatnnk -
jegyezte meg jkedven. - De j, nem bnom, csak menjetek, mu
lassatok.
Mentek is. Hiszen mr tizenegy ra van, s mire elg egy ilyen
nap? Ami eddig trtnt - a hajnali kirnduls a Dontushoz, a ta
llkozs a bnyatelepi fikkal, a felvonuls, a replgp s minden
egyb ms hrom napra is elg lenne rmnek, de a mai nap nem
volt olyan. A mai nap a tavaszi napok koronja. Mennl tarkbb
drgakvekkel rakjk ki, annl jobb. Ki sokallan a drgakvet?
A Sznhz tren mindjrt sszefutottak Antival s nhny bart
jval. Oda igyekeztek, ahova k-, a Porceln-ligetbe. Lesz ott olyan
hintzs, cllvszet, labdzs, krhintzs, hogy tzszer is belesz
dlhet az ember.
Ilyen csods napon mirt mennnek haza ebdelni? Inkbb haza
futottak, rvettk Jakab mamt, jjjenek ki k is, van elg hely a
t partjn, csak egy pokrcot kell leterteni, ebdelhetnek ott is. Hi
szen nem nehz azt az ebdet oda kivinni, ott feltlalni! A levest
majd eltesszk estre, a levesen kvl pedig mi van? Jkora lbas
galuska, kevs tojssal, sok gynge saltval. zlik az azrt. Ha ke
vs is a tojs a galuskn, azrt sincs spadt szne, mert barna liszt
bl fzte a mama. Kt hnapot kell mg kihzni az j termsig.
- Ht a pecsenyt hova sikkasztotta, desanym? - ingetkedett
Jzsi, mert hiszen k is kijttek Ilonkval.
- Minek az teneked? - cspett vissza a mama. - Hiszen nem dol
gozol, te csak politizlsz! Azt meg rntott levesen is gyzd!
Trfa volt ez, de azrt egy kis fullnk is akadt benne. A mama
mg most is felhnvtorgatta: mirt nem ment vissza Jzsi a kemenc
hez, akkor jobban lnnek.
- No, meglljon - mosolygott Jzsi, egy kis tavaszi bnattal fiatal
arcn. - Majd stne mg maga nekem rtest, ha megint elmegyek
katonnak.
- Katonnak? - csodlkozott a mama.
- Ht alighanem gy fordul - komolyodott el Jzsi, s ifj fele
sgre pillantott.

210
 Zsfi is Ilonkra, Ilonka hamvas arcra nzett, s eszbe jutott
az a csndes s fnyes esk ott a bnyatelepi ton.
gy igaz minden sz, ahogyan azt akkor Jzsi mondta. Mjus
elseje van, zene szl, forog a krhinta, repl a szalag a lnyok ha
jban, de azrt... nem adjk ingyen az j vilgot. Jzsi piros arca
megsovnyodott, megkemnyedett egy kicsit az elmlt hetek alatt.
Jhet mg nagy vihar, alighanem jn is. Hall sok mindent odabent
a szerkesztsgben is. Hiszen a fldnek csaknem minden orszgban
mg most is az urak vannak hatalmon. Csak Oroszorszgban nem.
De mg Oroszorszgot is megtmadtk. A mi kis orszgunkat k
rs-krl ellensg gyrje szortja. Hogyan tetszene az a klfldi
uraknak, hogy nlunk a np uralkodik? s nemcsak az orszgot, mg
ezt a kedves, mjusi Porceln-ligetet is krlfogja az ellensg. Sokan
gyllnek minket, olyanok, mint Szamossyk, a lila ves papok a
Kanonok utca kosaras ablak hzaiban. Mater Marcella s mg so
kan msok. Mg a kis Salac, a cserksz is gyll minket. s Jzsi
mondta, hogy kint falun a gazdag parasztok mennyire acsarkodnak
rnk. Aztn vannak olyanok, mint a doktor r pldul, aki csak
jtssza a szocialistt, de igazban az urakhoz hz. pp a napokban
hallotta a szerkesztsgben, hogy a doktor r magas llst tlt be
a Vroshzn, s egyebet sem tesz, mint a volt urak rdekben gyes
kedik.
Van, van ok arra, hogy Jzsi piros arca megkemnyedjk s meg
fogyatkozzk. Van oka Ilonknak, hogy lehajtsa azt a szp fejt, s
csendesen, titokban megsimogassa Jzsi kezt. Ki tudja, hogy med
dig simogathatja? Mg a mamnak is van oka arra, hogy fltse a
nagyfit. A mamt is meg lehet rteni. Ha Jzsi a kemencnl dol
gozna, nem kne tartania a mamnak az urak bosszjtl. gy meg
lm csak, Jzsi jra katonnak kszl. Vrskatonnak. Ki tudja,
mennyi szenveds, mennyi vr kell mg ahhoz hogy... hogy a m
jus, a mi mjusunk rkre itt maradjon kzttnk?
Jobb is, hogy mr kora dlutn kimennek Bnyatelepre. Elg volt
dleltt a jtkbl, virgbl, szrakozsbl. Az let nem csupa mu
latsg, de nem m! Ht akkor legyen a mjus elseje is olyan, mint
az let. Gyernk a bnyba, nzzk meg egyszer azt is, mi van a
fld alatt.
A mama egy kicsit zsrtldtt, hogy most mr megint Bnya
 telepre akarnak menni. Mirt, ht itt nem elg j nekik? Nem volt
elg a majlisbl? Nem mondhattk meg, hogy k most a bnyba
mennek majlisra, hiszen akkor biztosan nem engedte volna el ket.
gy csak zsrtldtt, az pedig nem veszlyes. Apa is, Jzsi is prt
jukat fogta. Csak hadd menjenek, hadd ismerkedjenek, bartkoz
zanak a bnyatelepiekkel. Jzsi mg tiszteltette is Kk Ibikt. Mert
hiszen azt gondoltk, hozzjuk mennek.
Kt rakor indultak el, mindjrt a tparti ebd utn. A ligeten
mentek vgig. Most egy kicsit csndesebb minden, lellt a krhinta,
a hajhintk kzl is csak egy van munkban. Sokan hazamentek
ebdelni, vagy pedig a fben hslnek, falatoznak, mint Jakabk.
A krhints ember is levest kanalaz egy cska bgrbl.
A cllvlde eltt ismers alakok csorogtak: Szilvsi Paja meg
az a srga kabtos bartja.
- No, lm csak, ht k is elkerltek! Ki akarjk venni rszket
a mjus rmeibl. De cllvldre, gy ltszik, nincs nekik pn
zk.
Vasrnap este ta, hogy Zsfi mindent elmondott Irmusnak, s
ott aludt Szabknl, nem beszltek Pajrl. Mg az iskolban is
gy tettek, mintha szre sem vennk. Ez nem is volt olyan nehz,
mert Paja is gy tett. gy ltszik, megunta mr a kt lnyt, aki
mindig ott l az osztlyban, tallt jat magnak, Szamossy Klrit,
vagy mg jabbat, akitl nem is tudnak. Hiszen azta mr ngy nap
telt el, s k most mr kiismertk valamennyire ezt a fickt. Lehet,
hogy most ppen Klri bsul utna, a soron lev elhagyott meny
asszony. Taln ez a Paja nem is mer ugyanahhoz a lnyhoz ktszer
odamenni? A titokzatos hallgatsval, that nzsvel csak egy
szer r el hatst, msodszor mr beszlni is kne valamit, olyat, ami
nek rtelme is van, s ott mr alighanem csdtt mond a tudo
mnya. Igen, amita megbeszltk egymssal ezt a Paja-gyet, mind
ketten sejtik, hogy ez a fi mg tn butbb, mint amilyennek eleve
gondoltk. s mg flhet is a lnyoktl. Vagyis inkbb attl fl,
hogy a lnyok kiismerik, hogy kiderl a nagy butasga.
Egyszerre vettk szre, s meglktk egymst a knykkkel,
aztn sszenevettek felszabadultan. Most, hogy ketten voltak, egy
szerre elmlt Paja varzsa, ami kln-kln annyira megknozta
ket.

272
 Paja is szrevette ket, is meglkte knykvel srga kabtos
bartjt, aztn ksznt is nekik, diksapkjhoz emelte a kezt. Ir-
must erre elfogta a felszabadult pajkossg, s ahogy elmentek a cl
lvlde eltt, odakiltotta:
- Szervusz, Szilvsi!
Gyorsan elhztak mellettk, de szerencse is, hogy htat fordt
hattak, mert Zsfi ezt mr nem brta tovbb, majdnem kipukkadt a
nevetstl, No, ht ez a szervusz, ez megrt mindent! Hiszen Paja
magzta mindegyikket, elkelen, amint az egy ilyen titokzatos s
rejtelmes lovaghoz illik. Irmus meg egyszeren rkiabl, mint akr
melyik osztlytrsukra. De ht nincs igaza? Hiszen igazban osztly
trsuk, nemde? Eleget halljk a nygst az osztlyban, amikor a
tblhoz hvjk. s ha tegezik Bohust, ha tegezik mg Salacot is,
akkor mirt ne tegeznk ezt a mlszj Pajt? Ettl taln szhez
tr egy kicsit.
Ahogy a ligetbl kirtek, vissza is lestek. Pajk most is ott ll
tak a cllvlde eltt, utnuk bmultak s tanakodtak. No, ht
most tanakodhatnak. Most az egyszer nem lepte meg a lnyokat,
hanem a lnyok t.
Aztn hirtelen el is feledkeztek Pajrl. Irmus azt krdezte,
honnan vesznek majd lmpt, hiszen odalent a bnyban stt
van.
- Lgy csak nyugodt, Laci gondoskodik arrl - felelte Zsfi. -
Ha egyszer azt mondta, hogy levisz, akkor levisz.
Aztn tallgattk, Ibike jn-e velk. Zsfi azt jsolta, hogy nem,
semmi esetre. Tbb okbl sem. Ibikt ez nem rdekli, neki nem
jsg a bnya. Mirt ne volna jsg - vetette ellene Irmus -, hi
szen mg sem ltta! Nem, de itt az a szoks, hogy a nk nem
mennek le a bnyba, s Ibike mr ebben ntt fel, ezt sulykoltk a
fejbe. A szlei nem engednk, s neki nem olyan knny eljnni
hazulrl, hiszen meglthatja valaki, megmondja a szleinek, az
tn lesz kapsz. Ha ms nem, a sok kis testvre kzl valamelyik
a nyomukba szegdik, s befjja otthon, hogy Ibike a bnyba
ment.
No, j, majd megltjuk. Irmus azrt mg nem tett le arrl, hogy
rbeszli Ibikt, nzze meg egyszer is, hol s hogyan fejtik a sze
net. Ne legynk mi, lnyok s nk, mindenben olyan msflk, mint
a frfiak. Irmusnak az a vlemnye, hogy egy lny lehetleg ismer
jen meg, tanuljon meg mindent, amit egy fi megtanul, ne marad
jon el mgttk.
Irmus aztn elhozta Lng Boriskt, az rgebbi legjobb bart
njt. Mr hetek ta nem ltta, mert Boriska meg falusi lny, egy
frjes nvrnl lakik itt a vrosban, de most biztosan hazament,
hogy a zrdban nincs tants. Egy hatrmenti faluban lakik, kzel
a Drvhoz. Oda is elmehetnnek egyszer vonattal, egyrszt, hogy
Boriskt megltogassk, msrszt, hogy ott is krlnzzenek. Falun
is sok rdekessg van, nemcsak a bnyban.
- Te mi akarsz lenni? - krdezte Zsfi.
- Vilgutaz. Vagy jsgr - felelte Irmus elgondolkodva. -
Bejrnm az egsz vilgot, hogy megtudjam, hogyan lnek az em
berek. Nincs annl rdekesebb.
- s megrhatod az jsgban hagyta jv Zsfi.
- Neked nincs kedved? - rdekldtt Irmus.
- n tanrn leszek - szgezte le szilrdan Zsfi.
- Nyron azrt utazhatsz - beszlte r Irmus. - desapm is jrt
klfldn, amg nem volt hbor.
- Lehet - hagyta r Zsfi. - De azrt mg itt is sok minden van,
amit nem lttunk.
Mr elmaradt mellettk a Kokszol sok fekete kmnye, a vil
lanytelepen is tljutottak. A vasti tltsen, ppen, amikor elhalad
tak volna alatta, egy mozdony futott vgig nagy spolssal, vrs
zszlcskk s egy nagy vrs csillag volt a melln. Meglltak, nz
tek utna, s akkor, ahogy jra elindultak volna, szrevettk, hogy
Paja s a srga kabtos baktat utnuk a szn poros, nptelen ton.
Irmus nzett vletlenl htra, vette szre ket.
- Oda nzz! - figyelmeztette Zsfit. - Ezek megbolondultak.
- Menjenek a csudba! - trt ki mrgesen Zsfi. - Mit akarnak?
- Ha k azt tudnk! - jegyezte meg Irmus, szintn dhsen. De
azrt nyugodtabban fogta fel a dolgot, mint Zsfi. Mit trdsz
velk? Menjnk, majd lemaradnak.
Elindultak ht jra, nkntelenl is sokkal gyorsabban lpegetve,
mint eddig. Pedig ppen a kaptat kvetkezett, s melegen sttt
a nap. Ha felrnek a dombra, jobb kz fell megltjk az akna pi
ros tgls plett.

274
 - Jnnek mg? - krdezte Zsfi kisvrtatva, s megtrlte a hom
lokt, mert rezte, hogy megizzadt egy kicsit.
- Mit tudom n - felelte Irmus, mert nem volt kedve htranzni.
- Mit rohansz annyira? Nem kell trdni velk, mr mondtam.
- Igen, de mit lgnak utnunk? - fakadt ki Zsfi. - Nem aka
rom, hogy Lacik meg a telepiek meglssk ket. Mg majd azt gon
doljk, hogy mi hvtuk ezt a kt fajankt.
- Majd megunjk, aztn visszamennek - vigasztalta Zsfit s n
magt Irmus. Aztn hozztette epsen: - Azt hiszik, a statren van
nak?
Igen, azt hiszik. Fordult az t, Zsfi egy kicsit htrapislogott,
ltta, hogy mg mindig jnnek, st most mr kzelebb vannak hoz
zjuk. s vigyorognak. Felhbort! Ezeknek a bnyatelepi t is
statr... Ez a felhbort benne. Zsfinak mg az is eszbe jutott,
hogyan vrta vasrnap ezt a piszok alakot egsz dlutn a temet
ben. Akkor nem jtt! De most bezzeg itt van, amikor semmi szk
sg nincs r, amikor senki nem hvta, ragad rjuk, mint a kullancs.
Ht mit gondol magban?
- Te - mondta kis vrtatva -, ezek taln azt hiszik, hogy velk
akarunk szrakozni, s hogy azrt jttnk erre, hogy ket csalogas
suk.
- Ht amilyen hlyk! - mondta gorombn Irmus.
- Ha a kedvem utn mennk, flkapnk egy kvet, s megdob
nm ket. Ha volna itt egy kutya, akkor rjuk usztanm - hbor
gott Zsfi. Zihlva szedte a levegt, de nemcsak a kaptattl. Ha
nem azrt is, mert lpsrl lpsre borzasztbbnak s elviselhetetle
nebbnek rezte azt, hogy azok utnuk jnnek.
Mert szgyellte Pajt, szgyellte, hogy vasrnap egsz dlutn hi
ba vrt r a temetben. Ez, ez most olyan, mintha a tulajdon sz
gyene baktatna utna vigyorogva. Irmus nem szlt, de is rez
hetett valami hasonlt. Amikor felrtek a dombra, hirtelen megllt.
- Tudod mit? Vrjuk meg ket, s krdezzk meg, hogy mit
akarnak - mondta vszjslan. - n olyat mondok nekik, hogy attl
koldulnak.
- s... ha k is gorombk lesznek? - krdezte szorongva Zsfi.
- Inkbb szaladjunk.
De Irmus mr megmakacsolta magt. Nem szaladunk! Mirt sza-

275
ladnnk? Az t szlre lpett, lenzett a vlgybe. Itt, a tetn fa
korlt szeglyezi az utat, Irmus arra tette a kezt, s megjtszotta,
mintha nem is a fikat akarn megvrni, hanem csak a tjban gy
nyrkdne. Zsfi is odament mell, dobog szvvel vrtk, hogy
mi lesz.
Most, hogy meglltak, s csend lett, hallani lehetett a fik lp
seit. Aztn azok is meglltak. Aha! Meglepte ket, hogy a kt lny
ott ll a korlt mellett. Most tanakodnak, hogy mitvk legyenek.
Hiszen oly gyvk, mint a nyulak! Igazban csak messzirl szeretik
ksrgetni a lnyokat, mert akkor nem kel! velk beszlni, s elhi
tetik magukkal, hogy k szvrablk.
No, mi lesz mr?
Ilyenkor egy pillanat is hossz. Ht mg t-hat vagy ppen tz
pillanat egyms utn, csendben, feszlt vrakozsban. Irmus volt az,
a forr fej, aki nem brta mr tovbb. Egszen rknyklt a kor
ltra, s a lejtnek htat fordtva, egyszerre csak hangosan s g
nyosan nekelni kezdett:
... Asziszi, hogy minden kislny... tt szereti, tet szereti, tet
szereti, pedig ht... szereti a rcvrosi csuda, aki megeszi..
Zsfiban elhlt a vr. Nem, ezt nem kellett volna. Taln mr az
is hiba volt, hogy a ligetben Irmus gy rjuk kiablt, hogy szervusz,

276
Szilvsi. Ha nem gnyoldik velk, akkor faln utnuk sem jttek
volna. s most mg ez a nta! Irmus tlzsba viszi a vakmersget!
s kzben Irmus a knykvel mg lkdte t is, hogy nekeljen
vele. De az torkn egy hang se frt volna ki.
Irmus mr ppen ellrl kezdte a ntt, onnan, hogy Megy a
kocsi, porzik az t utna - amikor a fik egyszerre csak megmoz
dultak, s gyors lptekkel elhztak elttk, vagyis megelztk ket.
Nem nztek rjuk, csak vgan vigyorogtak s ftyrsztek. Mghozz
azt a ntt, hogy: Kt szp lnya van a pcsi kapitnynak... Az
iskolban tanultk ezt a ntt. Vagyis ht ezek a szemtelenek a n
tra ntval feleltek, ahhoz azrt volt eszk. s Zsfi mindjrt
rezte, hogy ezek bizony most alaposan kifogtak rajtuk.
Ki ht! Megelztk ket, s mentek, mentek... Ha k is menni
akarnak, akkor knytelenek utnuk baktatni. Hiszen telik az id, s
oda kell rnik Bnyatelepre hrom rra. Most aztn, ha elin
dulnak, nem a fik mennek utnuk, hanem k mennek a fik utn.
Ezt jl kifztk.
Forduljanak vissza? Az lehetetlen! Lacik vrjk ket. Ma lemen
nek a bnyba, ha cignygyerekek potyognak is az gbl.
- Gyernk - mondta elszntan Irmus, s veszedelmesen csillogott
a szeme. - Ne trdj velk!
- Te mondod ezt? - panaszolta halkan Zsfi. - Te kezdted az
egszet.
- n?
Zsfi majdnem azt felelte: ht nem te lettl szerelmes bel el
szr? Ha nem kezded, akkor taln n sem esem bele. Hanem ezt
azrt mgsem mondta, csak ballagott lehajtott fejjel. A sznporos
utat nzte, mr fl sem mert pillantani. Eddig legalbb nem lttk
ket, ha nem nztek htra. De most ott billegnek elttk. A kt
gyszvitz! No, ha a fik gyszvitzek, akkor k meg gyszlenyok.
Valljuk csak be, hogy alaposan tljrtak az eszkn.
s Irmus, ez a bolondos, egszen nekivadulva, mg utnuk kiablt:
- Menjetek haza! Szemtelenek! Nem szgyellitck magatokat?
Azok rhgtek.
Irmus erre lehajolt, felkapott egy kvet, s utnuk dobta. Mg
tn el is tallta volna ket, ha szt nem rebbennek. Ezen aztn mg
inkbb rhgtek. Irmussal mr egyltaln nem lehetett brni.

277
 - lljatok meg! - kiablt utnuk, s azok valban meglltak. -
Mit akartok? - krdezte tlk Irmus, ahogy utolrtk ket, s meg
lltak, a fiktl ktlpsnyire. - Nem rdekeltek bennnket!
A fik egymsra nztek, mg mindig vonaglott az arcuk az el
fojtott nevetstl. Zsfi elszrnyedve ltta, hogy egyre jobban tet
szik nekik a mulatsg. Paja szlalt meg, azon a furcsa, vltoz, hang
jn:
- Bemutatom bartomat...
A srga kabtos bohckod udvariassggal meghajtotta magt.
- Nevem Sziporka...
- Nagyon rvendek - nzett r Irmus, s szikrzott a szeme. -
Igazn rvendek, hogy megismerkedhetem ilyen kivl riemberek
kel.
Elindultak. A kt fi ktoldalt csellengett mellettk. Zsfi csak
annak az egynek rlt, hogy Paja Irmus oldalra kerlt, mellette
meg ez a Sziporka csetlett-botlott. Biztosan nem ez az igazi neve,
csak szellemeskedett.
- Hova lesz a sta? - rdekldtt Paja, s most mulatsgosan
elvkonyodott a hangja.
- Randevnk van - felelte Irmus hidegvrrel. - Igazn kedves
az uraktl, hogy elksrnek. gy legalbb nem unatkozunk!
- Ilyen okos lnyok - mondta Paja gnyosan s valamivel vas
tagabb hangon - csak nem unatkoznak?
- Ht azrt az nem olyan nagy baj, ha esze is van az embernek! -
vgott vissza Irmus.
Sziporka eddig hallgatott, most vratlanul megszlalt:
- Ilyen szp kislnyoknak nem kell okosnak lenni - s vihogott.
- Majd a maga kedvrt eldobom az eszemet! - vlaszolt Irmus.
Mert, gy ltszik, ezt az idegen fit mgsem akarta tegezni, hiszen
Pajnl is idsebb.
- Nono - mltatlankodott Sziporka.
Zsfi meg se nyikkant, csak leste, hogy mi lesz mg ebbl. Az t
itt lejtett, siettek, majdnem szaladtak Megint eltelt nhny hossz
pillanat, s nem szlt senki. Ez a legjobb. Mg egy kicsit mulatsgos
is, ahogy egyms mellett loholnak ngyen, laza sorban, az tnak
majdnem egsz szlessgben. Zsfi rohant legjobban, mindig egy
orrhosszal elbb jrt, utna Irmus, aztn Paja, leghtrbb Sziporka.

278
Nem valami katons menet, az biztos. Csak mr ott lennnk! Igen
m, de mit szlnak majd Lacik, ha ezzel a dszksrettel rkeznek
meg? Mit gondolnak rluk? Ez mgiscsak rettenetes. Most aztn
lssa Irmus, hogyan keverednek ki ebbl a kalamajkbl. Mert
Zsfi minden felelssget Irmusra hrtott. Irmus kezdte, igenis hogy
kezdte, akrhogyan nzzk is. Az egsz Paja-gyet meg ezt a mos
tani buta kalandot is.
Megint csak Paja volt az, aki nagy sokra mondott valamit. Sze
gny, mennyi ideig trte a fejt, amg ezt kisttte!
- Lttk dleltt a replt?
Irmus vgigmrte oldalvst.
- Mit magzol? Osztlytrsak vagyunk!
- Hh - nevetett Sziporka, ezttal Paja rovsra.
jabb sznet. Zsfi arra gondolt: ha gy rohannak, tz perc mlva
Bnyatelepen lesznek. Most mr csak ezt a tz percet kell kibrni
valahogy. s aztn egyszerre csak megszlalt, maga, Zsfi. Pedig
nem is akarta.
- Mi most lemegynk a bnyba. Az altrn t - tette hozz tu
domnyosan, pedig hiszen fogalma sincsen, mi az az altr. Mindegy,
nagyon vrfagyasztan hangzik. Taln ettl megijednek s elszelel-
nek.
Csakugyan, alighanem nagyon meghkkentek. Sziporka r szlalt
meg, de csak vagy egy tucat pillanat mlva.
- Ht az mi a man? Az altr?
No, ugye hogy is ezen akadt fenn!
- Majd megltja - vlaszolt flnyesen Zsfi.
- Hha! - adott hangot Paja is. - s minek mennek a bnyba?
gy ltszik, sehogyan se jr r a szja a tegezsre.
- Majlisra - vlaszolt Zsfi helyett Irmus. Rgtn megrtette
s helyeselte is Zsfi tervt. Ha ettl inukba nem szll a btorsguk,
akkor semmitl. Illetve ht nem a btorsguk, hanem a vakmers
gk s szemtelensgk. Mert az nem igazi btorsg, ami ezeknek van.
Paja bizonytalanul pislogott a lnyok feje fltt bartjra. De
Sziporka csak vihogott, a vllt vonogatta. Hiba nevezte magt
Sziporknak, most nem tudott sziporkzni.
- Nem is igaz. Maguk becsapnak minket. A bnyban nincs ma
jlis.
 - Stt van - tette hozz Paja remnykedve. Igen, a legjobb, ha
nem hiszik el az egszet.
- Csak nem flsz a sttben? - vgott egyet Irmus.
- n? Hh!
- A bnyba nem is engednek le idegeneket.
- A kassal nem - vlaszolta hallkomolyan Zsfi. - De mond
tam. hogy az altrn megynk. Egy j bartom vezet bennnket.
- Ht persze. Az altrn - ismtelte Irmus a szt, amit egyikk
sem rtett. gy suhogtatta, mint valami pallost. Hogy reszkessenek
ezek az ostobk.
- s hny ves az illet? - krdezte most Paja, egyenesen Zsfi
tl.
- Kicsoda?
- Ht... az illet, aki vezet.
Kerlgeti a tegezst is, a magzst is, mint kandr a forr kst.
- Tizenkett... De lehet, hogy mr tizenhrom - vlaszolt Zsfi.
- Hh - vihogott most megint Sziporka, megknnyebblten. -
Akkor abbl nem lesz semmi. Hiszen az mg csak klyk!
- Majd megltjuk - felelte Zsfi, mr egszen felvidulva, s neki
btorodva. rezte, hogy most mr k vannak flnyben. Szorul a
hurok a kt szvrabl krl. Alighanem lesz mg ma alkalom arra,
hogy jl kinevessk ket.
- Ht - okoskodott Irmus is, magabiztosan s ravaszul - az min
dig attl fgg... Nemcsak a kor szmt. Vannak, akiknek negy
venves korukra sem n be a fejk lgya. Ismerek pldul olyan
tizenngy vest, hogy a hatves eszemet nem cserltem volna el
vele... Nagyon szgyellnm, ha els elemista koromban csak annyi
eszem lett volna, mint amennyi most neki van.
No, Paja! Ht erre mit vlaszolsz? Zsfi ltta, hogy most mr
dhs, sszeharapta a szjt. Lehet, hogy most valami gorombasgot
vg Irmus fejhez? Kzel ll hozz, az biztos. Es hogy ezt megelzze,
megint megszlalt:
- Maguk csak menjenek a Mandulsba... Ott majlis van. Igazi
majlis. Sok csinos bnyszkislny meg minden...
- A bnya nem val finom riembereknek - tette hozz Irmus.
- Maga is rilny - adta vissza a szt bgyadtan Paja.
- n? Mr hogy volnk? Nem vagyok az.
 - De igenis. Tanr a papja. Meg fszerkeszt.
- De vrs - vlaszolt kihvan Irmus. - A vrsk pedig nem
riemberek. Ezt mindenki tudja.
- Dehogyisnem. ppen hogy k most az urak - szlalt meg jra
Sziporka.
- Ht azrt jobb, ha nem stlgatnak velnk - kapta fel a fejt
Zsfi. - Ha valaki megltja, mg azt gondolja, hogy maguk is v
rsk.
Ht erre mit felelnek? Semmit! Elnmultak, most kvetkezik a
nagy fejtrs. Kzben mr elrtk Bnyatelepet, az els rozoga h
zakat a telep szln, ide hallatszott a krhinta zenje a Manduls
bl. Zsfi mr nem tudta, mit kvnjon: azt-e, hogy a kt dics lo
vag hirtelen mgiscsak lelpjen melllk, hogy megszabaduljanak
tlk, vagy azt inkbb, hogy csak jjjenek velk, hadd mutassk meg
ket Laciknak, mint kt csodabogarat.
Egy rozoga lckapun egyszerre csak Laci lpett ki elbk, mgtte
pedig mg hrom msik fi. Ugyanazok, akikkel reggel a Dontus-
nl tallkoztak. Laci nagyon meghkkent, amikor a kt idegen fic
kt megltta, a szeme is sszeszklt egy pillanat alatt. De azrt
nem gondolt semmi rosszra.
- A btyd? - krdezte Zsfitl, s fejvel Fajra mutatott. A
srga kocks Sziporkt egyelre nem is mltatta figyelemre.
- Dehogyis - mondta Zsfi zavartan. - Csak velnk jr.
Egy pillanatig gondolkozott, hogyan adja Laci tudtra, hogy eh
hez a kt alakhoz nekik semmi kzk. De Irmus megelzte, s
mris bemutatta ket.
- Nagyon finom riemberek. Nem tudtuk lerzni ket a nya
kunkrl.
- Megverjk ket? - rdekldtt stten s elzkenyen Laci.
- Mert szvesen... - tette hozz Imre, s alulrl flfel mregette
a kt idegent.
- Ne fradjatok - csittotta ket Irmus. - Csak jjjenek velnk
a bnyba, aztn majd odalent felejtjk ket.
- Leengedjk a lgaknba - ajnlotta megint Imre.
- No, gyernk, ne tltsk az idt - intett Laci. Vetett mg egy
pillantst a kt kv meredt lovagra, aztn elindult. A tbbiek utna.
Imre egy jl megtmtt zskot emelt a vllra. Libasorban indultak,
a lnyokat kzpre vettk. Leghtulra egy Jancsi nev fi maradt,
az volt kztk a legizmosabb.
Kt kis hz kztt tvgtak egy svnyen, a kertek alatt, aztn
bekanyarodtak egy fiatal cserjsbe a hegyoldalon.
- No, jnnek utnunk? - rdekldtt Laci onnan ellrl.
- Van eszkben! - jelentette Jancsi a sor legvgrl.
- No, ezektl megszabadultunk - nevetett Irmus. - Mi van abban
a zskban? - krdezte Imrtl.
- Ht a ruhk, a csizmk meg a lmpa - felelte Imre, egy kicsit
csodlkozva, hogy valaki ezt magtl nem tudja.
- Ibirt nem megynk? - krdezte Zsfi.
- n szltam neki - szlt htra Laci a sor elejrl. - Azt mondta,
ha tud jnni, akkor ott lesz a Horgasnl. De ne menjnk rte, mert
htha akkor a telepen neszt fognak, hogy a bnyba megynk. A zsk
miatt. Meg hogy nem vagyunk nneplben - tette hozz.
Csakugyan nem voltak abban. Reggel, amikor a Dontusnl ta
llkoztak, a fik mind a rendes vasrnapi ruhjukat viseltk, de
most cska nadrg, szakadt ing s meztlbra hzott, foltozott tli
bakancs volt rajtuk.
- s... az nem baj, hogy mi nneplben vagyunk? - krdezte
Zsfi.
- Ej, ht azrt hoztuk a ruhkat meg a csizmkat - felelte Laci
kiss trelmetlenl. - Ti majd tltztk.
Egyre rejtlyesebb! s amellett Laci, akrmilyen rendes gyerek,
de azt nem kedveli, ha krdezgetnek tle. Brcsak mgis jnne el
Ibike, mert attl inkbb meg merik krdezni, hogy ez mi, az mi.
Mg mindig nem tudjk pldul, hogy mi az az altr. s hogy most
mirt mennek itt a cserjsben, meddig mennek, dombra fel, vlgy
be le. No persze, persze, a fik nem akarnak a telepen mutatkozni
az cska ruhjukban, hiszen majlis van, mjus elseje van. De mi
kor rnek mr oda ahhoz az altrhoz?
Kis vrtatva megint megszlalt Laci:
- Nem az altrn megynk le, mert az reg Dombi van ott szol
glatban, az nem engedne le.
No, tessk! Lehet, hogy meg se tudjk, mi az az altr? s ha
nem ott mennek le, akkor hol?
- A Rkaknl megynk le? - krdezte htul Jancsi.

282
 - Ott.
Mr megint egy j sz: Rkak.
Kibjtak a cserjsbl, a keskeny svny szlesebb vgsra futott
r. Ez lehet a Horgas, mert itt tallkoztak Ibivel. Ott llt az s
vnnyel szemkzt, vasrnapiasan ltzve; egy kosr volt a karjn.
Ht mgis rsznta magt, hogy velk jn!
- Elhoztam desapm csizmjt s ruhjt - emelte meg a ko
sarat. - De a lmpt nem mertem elhozni, mert azt szrevette volna,
hogy nincs ott a helyn.
- No, akkor itt t is ltzhettek - rendelkezett Laci.
- Rrnk a Rkaknl - vetette ellene Ibi. - Elg lesz menni
odalent azokban a nagy csizmkban. A mi ruhnkat meg betesszk
ebbe a kosrba - fordult a lnyokhoz. - Hoztam kendt magam
mal, majd abba belektjk, nehogy piszkos legyen. Aztn visszk
magunkkal, mert htha olyan lesz szolglatban az aknnl, hogy a
kassal is fel tudunk majd jnni.
Zsfi s Irmus ssze-sszenztek. Hiszen magyarul beszlnek ezek
a telepi gyerekek, s k mgis alig rtenek valamit belle. No de
mit tegynk? Az a f, hogy mgis lejutnak a bnyba. Cspje meg
a knya az altrt meg a Rkakvet...
Mg vagy egy negyedrt mentek j temben a vgson, mg
vgre megtudtk, mi van a Rkaknl. Egy nagy. kvekkel kirakott,
de fvel s bozttal mr ersen bentt kapufle a hegyoldalban.
Fldbe sppedt, keskeny, kopott snpr fut ki belle, de nem vezet
sehova, eltnik a szemkzti cserjsben.
Ide, a cserjsbe mentek be k hrman, lnyok, hogy tltzzenek.
Ibike szedte ki a fik zskjbl a fekete-szrke bnyszinget, a fak,
zldesfekete vszonnadrgot, a kapct meg a csizmt. Mg alsnad
rg is volt a zskban, j hossz.
- Vegytek csak fel nyugodtan, ez nem piszkos m, ki van mosva,
csak ilyen a szne. s mindent vessetek le, az ingeteket is, mert oda
lent fekete lenne. s a kapct jl csavarjtok a lbatokra, klnben
nem brtok menni a csizmban. Vrjatok, majd n megcsinlom.
Jkat kuncogtak ltzs kzben. Nemcsak a csizma volt nagy
a lbukra, az ing is a trdkig rt, a nadrgot meg fel kellett hz-
niok egszen a hnuk al, s ott ktttk meg a madzagjt. Ahogy
egymsra nztek, mintha tkrbe nztek volna. Hrom marcona ma-

283
drijeszt. s a teteje csak most kvetkezett. Ibike kt bnyszsi
sakot halszott ki a zsk aljbl, s a fejkbe nyomta.
- A hajatokat dugjtok jl al, legalbb nem esik a fletekre,
az kitmi...
maga nem hozott sisakot - az is szem eltt van otthon, nem
merte elemelni -, csak kendvel kttte be a fejt.
Kacagsukrl vettk szre a fik, hogy alighanem kszen vannak.
- No, csak bjjatok el! - kiabltak nekik. - Hadd lssunk ben
neteket!
Ibike a levetett ruhkat gondosan belehajtogatta egy kkkel sze
gett vastag asztalkendbe, a kosrba tette, a zskot meg, amiben a
fik a holmit hoztk, annak a tetejre, hogy mg az asztalkend
se legyen nagyon piszkos.
Laci meggyjtotta a bnyszlmpt. Idekint a fk kztt ttz
dlutni napon alig ltszott a fnye. Meg akkor is halvnyan fny
lett, mint a dlutni hold, amikor belptek a hegy kapujn, hanem

284
aztn, ahogy a tgas, boltves folyosn beljebb-beljebb hatoltak, l
psrl lpsre fnvesedett.
A kis iparvast snei kztt lpkedtek.
- Nzzetek a lbatok el - veznyelt Laci. Mert kvek, rozsds
vasdarabok hevertek ott az tban, klnsen az elejn. No de ha
mindig csak a lbuk el nznek, akkor semmit sem ltnak a bny
bl! Nem azrt jttek ide, hogy a lbuk el nzzenek! Viszont az is
igaz, hogy ms egyb ltnival egyelre nem volt, csak a tglafal
ktoldalt meg a mennyezet, az is tglbl.
Irmus megkrdezte Ibiktl, hogy akkor k most mr az altrt
nem is fogjk ltni.
- De hiszen az is csak ilyen - felelte Ibi. - Ahol most megynk,
az is tr, csak mr rgen nem hasznljk. Azeltt itt jttek ki a
csillk, s itt vitte be a kisvast a bnyszokat, akik errefel dol
goztak. s csak azrt megynk itt, mert erre nem tr senki, ezt nem
is rzik. gy is oda jutunk, csak egy kis kerlvel.
- s mi hzza a kisvasutat?
- Ht mozdony... Bnyamozdony.
- Az attl fgg, hogy hol - vette t a szt Laci. Mert mgiscsak
jobb, ha magyarz, mint Ibike. s gy ltszik, vgre Laci is meg
rtette, hogy ha mr elhozta ide a lnyokat, akkor meg is kell ma
gyarznia egyet-mst, hiszen ezek semmit, de semmit nem tudnak
a bnyrl. - Vannak helyek, ahol lovak hzzk a csillket, s van
olyan is, ahol sodronnyal vontatjk, motorral.
Beljebb simbb lett az t, s nem is lejtett olyan nagyon. Szemk
is megszokta a sttet, a bnyalmpa imbolyg fnyt. Sokig men
tek, s Laci magyarzott. A bnya a fld alatt sokkal nagyobb, mint
a bnyatelep a fld fltt. Sokkal-sokkal nagyobb, s tbb utcja
is van. Ez mr nagyon rgi bnya. Ezt a folyost, ahol most jrnak,
mr taln hatvan ve ptettk, azrt kell olyan sokat gyalogolni,
mert messze van ide a mostani munkahely, ahol most fejtik a sze
net. A fld alatti vros, vagyis a bnya, mindig terjeszkedik, vn
dorol, amerre az j sznrteget talljk. Itt, ezen a helyen is volt
szn valaha, de mr elfogyott. Aztn msfel stk a jratokat. Hi
szen ahhoz, hogy a szenet felsznre hozzk, plyt kell pteni a csil
lknek is. Ez csak vilgos? Hogyan lehet, hogy valaki ezt nem
tudja?

285
 Mentek, mentek, nagyon sokig. Nehz volt a csizma, nehz volt
a sisak is, megizzadt a homlokuk alatta. Minek is kellett felvennik?
Hiszen csak stlnak egy alagtban! Igen? No, vrjatok csak!
Jobbra s balra keresztfolyosk nyltak. Laci egyszer jobbra for
dult azokban, mskor meg balra. Aztn meredek ereszkken cssztak
al, lejjebb s lejjebb. Ereszkknek hvjk ezeket a rvidebb s me
redek fld alatti utakat, biztosan azrt, mert ezeken kell lejjebb
ereszkedni. A folyos, ahol elindultak, mg csak az els szinten van,
mintegy a bnya els, vagyis legfels emeletn, itt mr rgen nem
bnysznak semmit, hanem csak lent, a msodik, harmadik s ne
gyedik szinten. Egy-egy szint kztt majdnem szz mter a klnb
sg. A legrdekesebb volna taln a negyedik szint, de oda aligha
jutnak le, akkor estig gyalogolhatnnak. Oda a kassal viszik le a
bnyszokat, a bnyalifttel, az ler gyorsan, nhny perc alatt.
A msodik szinten mr nem tglval kirakott, hanem gerendk-.
kal alcsolt folyoskon is vndoroltak, s Laci bevitte ket olyan
elgazsba is, ahol a fal sznbl volt, csillog fekete sznbl, mg az
csols sem kszlt el, a bnyafa ott hevert a sznfal alatt, ott v
rakozott a csillk mellett. Laci megmagyarzta, hogyan is dolgozik
a bnysz: csknnyal vgja a szenet, azt belelaptoljk a csillbe,
a csillket elgurtjk. Aztn csol a bnysz, altmasztja a maga
vgta sznfolyost, bnyafval, hogy r ne szakadjon.
Aztn mutatott nekik lgaknt. Ezt fgglegesen frjk, ezen
jn le a leveg a bnyba, de nem magtl, hanem csveken, szivaty-
tyzni kell. Szivattyhzat is mutatott. Ott llt a gp egy tgas fld
alatti teremben. Aztn mutatott Laci bnyaistllt is. Ez ott volt
a szivattyhz kzelben, ppen, olyan szaga volt, mint akrmilyen
ms istllnak, s ngy l mocorgott, horkantott benne. Szegny lo
vak! Ezek sohasem ltjk a napot. Sohasem viszik fel innen ket,
de hiba is vinnk, mert a bnyalovak mind vakok.
Aztn leltek egy kicsit pihenni.
- Ha most kialudna a lmpa, akkor ki sem tallnnak innen -
mondta Irmus.
- Elszr is, ez a lmpa nem alszik ki - felelte Laci.
- Holnap reggel, amikor lejnnek a bnyszok, megtallnnak
minket - mondta Zsfi.
Sorban ltek a fal mentn, elttk a snen res csillk hossz sora

286
llt. Laci az egyik csillre akasztotta r a lmpt, onnan vilgtott,
- Innen mr sttben is odatallnk az aknhoz - mondta megint
Laci. - Nincs messze. Ott pedig villany g.
- Nzzk meg! - javasolta Irmus.
- Hogyne! Hogy szrevegyenek bennnket! - tiltakozott Imre.
- Az attl fgg, ki van szolglatban - jegyezte meg Laci. Egy
kicsit gondolkodott, aztn azt mondta: - Ha nem fltek a sttben,
akkor odamegyek s megnzem.
- Csak menj - mondta Zsfi. - Legalbb pihennk.
- Hozhattunk volna gyertyt, azt most addig meggyjtannk -
jegyezte meg Irmus.
A fik nevettek. Aztn megmagyarztk Irmusnak, hogy bny
ban nem szabad gyertyt getni. Mg gyuft gyjtani sem. Ez tr
vny! Hiszen sjtlg lehet akrhol, akrmikor, s ha nylt lng
lobban fel, abbl nagy baj lehet. Felrobbanhat. Azrt kell a bnysz
lmpt kint, a levegn meggyjtani.
Laci leakasztotta a lmpt a csillrl, s elindult. J ideig lttk
mg a fnyecskt, aztn eltnt egy fordulban.
- Nem fltek? - krdezte valamelyik fi. Alighanem Pista volt, a
legkisebb, az, aki Zsfit a tlen felhzta a hegyoldalrl.
- Nem - felelte bszkn Zsfi.
- Ht nem valami bartsgos - gy Irmus.
- Ftyljek? - krdezte Jancsi, a nagy fi.
Ezen nevettek.
- Nehz let a bnyszlet - vlte Irmus.
- De szp is! - jegyezte meg Jancsi. - Bnysznak nem val
akrki!
- Kr, hogy azt a kt figurt nem hoztuk le - jutott Imre eszbe.
- Htha kedvet kaptak volna a bnyszletre.
Ibike, aki idig hallgatott, most megszlalt:
- Nem bnom, hogy lejttem. Most legalbb tudom, hol dolgozik
desapm. Hova jr mindennap
- Aztn, ha a sihtrl hazajn, szvesebben hzod le a csizmjt
- mondta erre Jancsi.
Zsfi tgra nylt szemmel bmult a sttbe. No, itt nyithatja az
ember akrmilyen tgra a szemt, egy makula fnyt se kap. Ilyen
stt sttsget, ilyen fekete feketesget sehol nem lthat az ember,
 csakis itt. Lehet, hogy odafent susognak a fk, hogy mg st a ks
dlutni nap? Aranyfnyben frdenek a fiatal falevelek? s mihelyt
egy percig hallgatnak, micsoda csnd van, micsoda sket, feneketlen
csnd!
Mindenkinek le kne mennie, legalbb egyszer, a bnya mlyre.
Meg kellene nznie ezt a feketnl feketbb sttsget, hallgatnia
kne ezt a hallos nagy csndet.
Paja sohasem fog lejnni a bnyba. Szamossy Klri sem. Milli
s milli ember l odafnn, aki sohasem volt mg bnyban, s nem
is akar ide jnni, eszbe sem jut. Pedig egyszer lejnni, mi az?
Vgiggyalogolni nhny kilomtert a fld alatt, nem is a negyedik
szinten, csak a msodikon, nem nagy dolog! De aki mindennap ide
jn, egsz letn t, mindennap, s nyolc rn t vgja a szenet,
csolja a gerendt, rakja a csillt!
- Jn mr Laci! - mondta kis vrtatva Pista. Mindannyian oda
nztek; fnyecske jelent meg a sttsgben. De nini, mintha nem
is egy csillagocska vilgolna ott, hanem kett... Bizony, kett! Az
egyik elvlt a msiktl, gyorsabban kzeledett, gazdja ersen him
blta, mert futott. Laci volt. Mg oda sem rt, mr kiltotta:
- Gyertek! Magyari bcsi van szolglatban... Lehozatja a kast,
levisz minket a negyedik szintre... Aztn az aknn fl is mehe
tnk!
Ki az a Magyari bcsi? J ember, az biztos. Magas, szikr ember,
mosolygott a szrke bajusza alatt, ahogy ket megltta. Flemelte
a lmpjt, rjuk vilgtott.
- Mi a csuda! Lnyokat is hoztatok? Kk Ibi! Ht te hogyan ke
rlsz ide? s ez a msik kett?
- Ez a lny Jakab Jzsinak a hga - mutatta be Laci Zsfit, az
tn Irmusra mutatott. - Az apja meg Szab elvtrs, tudja, aki az
jsgot szerkeszti.
- No - mondta a szrke bajusz ember - jhettetek volna mind
jrt az aknhoz. Ht a ruhtok? Azt otthagyttok a Rkaknl?
- Elhoztuk - felelte Ibi, s megemelte a kosart.
- Akkor meg is frsztnk benneteket, rdgfikk - nevetett
Magyari bcsi. - No, eredj, Laci, ell a lmpddal, n majd htul
vilgtok.
Zsfik mintha elfelejtettk volna a fradtsgot. Mintha a nagy

283
csizma se lett volna mr olyan nehz. Irmus mg a lmpt is elkrte
Magyari bcsitl, hadd vihetne most egy kicsit. s Magyari bcsi
odaadta. gysem kellett sokig vinnie. Alig fordultak kettt a fo
lyoskon, nagy fnyessg trult elbk. Kivilgtott fld alatti csar
nok, majdnem olyan, mint egy fld alatti plyaudvar. Mg mozdony
is volt itt, forms s helyes kis mozdony, majdnem olyan, mint az
igazi, csak sokkal kisebb. Sok megrakott s res csille.
- Most ott vagyunk a piros aknaplet alatt, ugye? - krdezte
Zsfi.
- Ott, csillagocskm - felelte Magyari bcsi. - Aztn hogyan ju
tott eszetekbe, hogy ppen mjus elsejn ide jjjetek? Itt nem rul
nak cukrot!
- Mr a tlen is mindig azt mondta, hogy szeretne egyszer a b
nyba jnni - felelte Zsfi helyett Ibi. - Nem tetszik t ismerni...
Olyan klns lny ez!
- Nincs ebben semmi klnssg - vdte meg Zsfit Magyari
bcsi. - Az kell a gyereknek, hogy ismerje meg az letet.
A fld alatti csille-plyaudvar egyik oldaln, sr fekete drt
fggnnyel krlvve, nylt flfel s lefel a szles, hatalmas f
akna. Kt rszre volt osztva, kt kas is kzlekedett benne. Magyari
bcsi megrntott egy drtot, hromszor, rviden, egyms utn. Utna
valami bugst hallottak, mr elindult fentrl a kas. De azrt elg
sokig tartott, amg idert. Egy alacsony fiatalember llt benne. Ki
nyitotta a drtajtt. Ahogy kilpett, lttk, hogy sntt. Biztosan
azrt tettk ilyen szolglatra. Lehet, hogy itt a bnyban srlt meg
a lba.
- No, szlljatok be - mondta Magyari bcsi. - Te pedig, Marci,
vidd le ket a negyedik szintre.
- Ht nem tetszik velnk jnni? - hzelkedett Irmus.
- Ht menjek? - tndtt jkedven Magyari bcsi.
- Tessk csak jnni! gyis annyit krdeznek, hogy nem gyzk
felelni r - mondta Laci.
Beszlltak. Befrtek volna mg ktannyian is. De brmilyen nagy
volt ez a kas, azrt, ahnyan csak rlptek a dng vaslemezre, ami
bl a feneke kszlt, mindig meglendlt, himblzott egy kicsit.
Hiszen csak ktlen fgg, ha drtktlen is, ing-bing alkotmny.
Egy kicsit, mi tagads, flelmes volt az utazs rajta annak,

19 A mi lnyunk 289
aki meg nem prblta. Klnsen lefel. Gyorsan szllt, suhant a
stt mlysgbe. Oldala nincs is neki, ngy fell csak az akna kor
mos fala hatrolja.
Zsfi egy kicsit szdlt, szvt a torkban rezte.
- Ttsd ki a szd - tancsolta Magyari bcsi. Zsfi kittotta, s
ez valban hasznlt.
Fny villant, lmpk, egy pillanatra ugyanolyan fld alatti csar
nokot lttak, mint amilyenrl elindultak. Ez volt a harmadik szint.
De itt nem lltak meg, suhantak tovbb. Mintha most mg hosszabb
ideig szlltak volna, mint a msodik s harmadik szint kztt. Az
tn vgre megrkeztek a sokat emlegetett, a legends negyedik
szintre, ngyszz mternyi mlysgbe a fld al.
Itt is gtek a lmpk, itt is sorakoztak a csillk. Zsfi megille-
tdve lpett ki. Vratlanul a replgpre gondolt, a morg kicsi
gpmadrra, amit ma ltott elszr. Most hogyan jutott az eszbe?
Akrhogyan is, de valami olyat rzett, hogy ma nagy utat tett meg.
Mintha nem is a fld felsznrl, a mjusi erdbl rkezett volna ide,
hanem valahonnan mg magasabbrl; arrl a replrl. Milyen ma
gasan szllhat egy olyan replgp? J volna megkrdezni valakitl.
De htha a tbbiek sem tudjk, s htha kinevetnk a krdsrt.
Megkrdeznk, hogyan jutott ez most az eszbe, s nem tudna r
vlaszolni. Lehet, hogy az is ppen ngyszz mternyi magassgban
szllt? Mindegy, az nem is szmt igazban. Az szmt, amit most
rzett: azon a gpen is ember lt, meg ezt a bnyt is emberek p
tettk, emberek frtk, stk, szereltk fl ezt a fldalatti vrost,
mindenestl. Emberek vezettk be ide a villanyt, raktk le a sne
ket. ppen azrt, ha dleltt az a replgp olyan nagyon illett a
mjus elsejhez, ez a fld alatti kirnduls is ppen gy illett. Hi
szen ma az emberi munka nnepe van.
Itt, a negyedik szinten, Magyari bcsi elvitte ket egy most meg
kezdett, csillog fekete sznfolyosba, s megmagyarzta: ez az el-
vjs. A legtapasztaltabb, legregebb bnyszokra bzzk s olyan
fiatalokra, akik az nyomdokukban jrnak. Mi az az elvjs? Ma
gyari bcsi azt mondta:
- Kpzeljtek el, hogy a fld egy nagy kenyr, s valahol a belse
jben tallnak egy vastag rteg finom szilvalekvrt. Ez a szilvalek
vr a szn. No, mrmost: ktoldalt, a lekvr kt szln, kivjnak

290
egy-egy folyost, ez az elvjs. Ez a kt folyos prhuzamosan ha
lad. Amikor mr egy darabig eljutottak, akkor keresztben is vgnak
egy folyost, vagyis a kt bnyszcsapat a sznfalban elindul egy
ms fel. A mrnkk kiszmtjk, merre menjenek, de maguk is,
az reg bnyszok is kiismerik magukat. Vjjk a szenet - mr ek
kor is termelnek. Lassan kzelednek egymshoz. Egyszerre csak meg
halljk a sznfalon t egyms csknyainak zuhogst. Vgl tall
koznak, leomlik kztk a sznfal. No, akkor kiszlestik, jl al
csoljk ezt a keresztfolyost, s megkezddik a frontfejts. Mert
most mr van egy szles, nagyon szles front elttk, csupa-csupa
szilvalekvrbl, vagyis sznbl. A hossz, nagy, feltrt sznfal mel
lett mr igen sok bnysz sorakozhat fel, s termeli a szenet, a csil
lk alig gyzik elhordani. No persze, ezt knny gy elmondani, de
megcsinlni, az mr nehezebb. Le kell rakni kzben a sneket is,
hegy a csillk megkzelthessk a fejtst. Kevs a leveg: oda kell
vezetni a csveket, sokszor j lgaknt kell frni.
Magyari bcsi elvitte ket a frontfejtshez is. Benne jrtak a szn
falban. Sznbl van itt minden, a mennyezet, a padl, a falak. Ha
mr nagy darabot kivjtak, akkor lerobbantjk, rrobbantjk a fl
det, nehogy leszakadjon a mennyezet. A sznfal nincs mindig vz
szintesen a fldben, akkor bizony nehz munkahely alakul ki, a
frontfejts meredek. Magyari bcsi elmeslte: bizony, amikor az em
berek odafnt fznak, amikor nincs szn - mint a tlen is megtr
tnt akkor a bnyszok nehz krlmnyek kztt is dolgoznak,
vjjk a szenet. Sokszor mg arra sincs id, hogy megvrjk, mg
hozzjuk r a lgvezetk. Olyankor fullasztan meleg van a bny
ban, a bnyszok nehezen llegzenek, patakzik rluk a vz, de azrt
vjjk, vjjk a sznfalat. Vz tr fel, mg az is elfordul, hogy ki
gyullad valahol a sznfal. Oltani kell vagy meneklni. s menteni a
bnyt.
- Majd ha gpek lesznek a bnyban is - mondta Magyari bcsi
akkor knnyebb lesz a mi letnk.
- s mikor lesznek gpek? - krdezte Irmus.
- Remljk, nemsokra. Mire ti megnttk, addigra biztosan! Ezt
a gyereket - bktt Laci fel - tanttatni kne, mrnknek. Meg mg
nhnyat, a leggyesebbek kzl. Ezek majd szerkesztenek mine
knk gpeket.

19 291
 - Kaparszalag kne ide - jegyezte meg Laci szakrtelemmel. -
Arra csak rhullik a szn, s viszi felfel. Gp hajtja.
Jl beesteledett, mire a kassal feljutottak a fld felsznre. Lm
pk gtek az aknaplet nagy csarnokban is, odakint pedig fl
sorakoztak az gen a csillagok. Magyari bcsi bekldte a lnyokat
egy kis tiszta frdszobba. Mert az is volt itt. Meleg vz zuhogott
a csapbl a fehr kdba. Rjuk frt a frds. Bizony, fekete lett a
frdkd a sznportl, ami lejtt rluk.
- Minden bnysz megfrdik, ha feljn a sihtrl? - krdezte
Irmus, ahogy megtrlkztek.
- Hoogyisne - felelte Ibike.
- Az n btym is kormosan jtt mindig haza, amikot itt dolgo
zott - mondta Zsfi.
- Csak az uraknak van itt frd - magyarzta tovbb Ibike. -
De desapm mondta, hogy jvre ptenek nagy frdt is, zuha
nyozt, ahol minden bnysz megtisztlkodhat. Akkor a ruhkat
nem is hozzk haza, hanem itt hagyjk. Ha a mink marad a bnya
- tette hozz.
- Mirt ne maradna a mink? - felelte Irmus.
Ibike erre nem vlaszolt. Kivette a kosrbl a tisztn maradt ru
hkat, egyenknt odaadta bartninek. ltztek s hallgattak. Zs
finak eszbe jutott, amit Jzsi mondott ma dlben a Porceln-liget
ben. Hogy alighanem megint elmegy katonnak.
Ibiknek most mr haza kellett sietnie. Lehet, hogy gyis kikap,
mert sokig elmaradt, s szrevehettek kzben azt is, hogy elvitte az
apja ruhjt, csizmjt. Mindegy, most mr mindegy. Megrte.
Lacik azonban nem siettek annyira. Elksrtk Zsfikat j mesz-
szire, fel a dombtetig, ahonnan mg ltni a piros aknapletet. Ki
vilgtva mg nem is lttk soha. s most mr rnzni is ms; hi
szen tudjk, mi van alatta, eszkbe jut rla a suhanva szll kas, a
ngy, egyms alatti, villanyfnyes fld alatti csarnok, a csillk, a
mozdony, a bnyalovak s a csillog sznfalak.
A dombtetn meglltak, hogy elbcszzanak, s megksznjk
Laciknak a szves vendgltst. Jjjenek be egyszer k is, nzzk
meg a nyomdt, ahol az jsgot csinljk. Tn nem olyan rdekes,
mint a bnya, de azrt van mit nzni azon is. s egyszer, majd
vizsga utn elmehetnek egytt a porcelngyrba is. s a brgyrba.
Anti majd elintzi, hogy beengedjk ket. Sokat tanul az ember
ilyen helyen.
Sorra kezet fogtak ppen, amikor egyszerre csak aranypiros, risi
szikravirg ntt fel a stt dombht mgl, fel, fel a halvny csil
lag gre.
Tzijtk a Rekettyn!
Egszen el is feledkeztek rla.
Ha nem lenne olyan ks, ha nem fradtak volna el olyan na
gyon a bnyajrsban, akkor most meg oda is elmennnek, a Re
kettyre. De innen taln mg szebben s jobban ltni.
Kk kgyk, zld gombk, hfehr, lehull szikraliliomok... Amg
csak tartott a tzijtk, ott lltak, s rmkben kiltoztak a domb
tetn.
gy fejezdtt be ez a nap.

293
 HOSSZ HAJ, HOSSZ SZ

Zsfi j ruht kapott a vizsgra, fehret. Egy rgi lenvszon le

pedbl varrta a mama. A blzra kkkel szegett matrzgallrt sza
bott. Ilonka is segtett a varrsban, de mg a harmadik szomszd-
asszony is. Zsfinak mg soha nem volt ilyen gynyr ruhja. s
desapa pntos fekete brsonycipt csinltatott hozz a szomszd
suszterrel, a mama rgi blzbl.
- No, aztn nehogy megbukjl benne - mondta a mama a vizsga
jniusi reggeln, ahogy radta lnyra az j ruht, s krltipegte,
krlsimogatta. - Ha a rgi foltozott ruhdban mindig tiszta ki
tnt hoztl, most se kerlj a szemem el rosszabbal! s vizsga utn
nekem rgtn hazagyere. Megrtetted? Ne m, hogy megint estig
elcsavarogj!
Zsfi a knyveit szijazta ssze. vatosan hzta a szjat, mert va
lamennyi knyvt s fzett hfehr papirosba kttte a vizsga tisz
teletre. A nyomdbl hozta hozz a papirost. Vizsga utn mindjrt
vissza is adja a knyveket Bors tanr rnak, vagyis a seglyznek.
- Ht estig nem maradok, de mindjrt nem jhetek - mondta
a mamnak. - Mert meggrtk Irmussal, hogy vizsga utn beme
gynk a szerkesztsgbe. Majd azutn jvk haza.
- Mindig az a szerkesztsg! - dohogott a mama. - Hiszen sza
badsgot kaptl, nem? Egsz hten bent se voltl. Most egyszerre
olyan srgs? Mindenki fontosabb, mint a szleid?
- De desanym! Hogy mondhat ilyet! A fnkm azt mondta,
vizsga utn beszlni akar velem...
No, j. A mama nem szlt tbbet. Kiksrte a kapuig, nzett a
lnya utn, ahogy az a Meszes kz fel tartott. Mieltt befordult
volna, Zsfi visszanzett s integetett. Drga kis mama! gy meg
szokta mr a szenvedst, a szomorsgot, hogy igazban rlni se
mer semminek. Ha rl is valaminek, csak flve rl. Hogy elm
lik, elvsz, elveszik tlk. Most is, ht nem a szemt trlgeti ott

294
a kapuban? Taln egsz dleltt pityeregni fog, mikzben a vacso
rhoz val borst fejti.
Amikor a Meszes kzbl kirt a Porceln utcba, Zsfi lehajolt,
s kezvel legyezte le j cipjrl a knny port, mert az mris r
rakdott egy kicsit. Aztn tment a villamosmegllhoz. Mint min
dig, vrnia kellett. Nem baj, mg korn van. Negyed nyolc mlt,
amikor elindult hazulrl, s a vizsga nyolckor kezddik.
Sokig tart-e a vizsga? Nem tudta. Mg soha nem volt ilyen vizs
gja, mint most lesz. Hogy csak k ketten vizsgznak Irmussal, ms
senki. Ms, rendes v vgi vizsgkon vagy fele! az ember, vagy sem.
s a vizsga - ezt tudja mindenki - nem is szmt mr be az osztly
zatba. Az nagy ritkasg, hogy beszmtsk, ha ugyan egyltaln!
Most azonban k igazi vizsgt tesznek, ott lesz egy sereg tanr, min
den tantrgybl referlni kell, nincs mskpp. A magyartl nem fl,
a tbbitl sem, csak a szmtantl egy kicsit s a latintl. Mert a
szmtant a fik alaposabban tanultk, mint k a polgriban, s a
latin, ht az sok volt. Ktvi anyag! Igaz, valban szabadsgot ka
pott a szerkesztsgbl, s egy ll ht ta egyebet sem tesznek Ir
mussal, mint reggeltl estig tanulnak. Egyszer Irmusknl, egyszet
itt nluk, reggelenknt sokszor kint a rgi temetben, mint a nagy
dikok. Mindent tvettek, tismteltek, ktszer is. Mindenre emlk
szik, a szavak, ragozsok, az olvasmnyok cmei, minden-minden
szp csatarendben ll a fejben, akr a kiszedett s krlktztt
lomhasbok a nyomdban, amikor lehzsra vrnak. Ilyenkor mg
fehr fnnyel csillognak, nincs rajtuk festk. A vizsga olyan lesz,
mint a lehzs. A tanrok a vizsgn levonatot ksztenek arrl, ami
a dikok fejben van, ellenrzik, hogy helyes-e, nem hagytak-e ki
belle semmit, s ha valami hibt tallnak, kijavtjk.
Mirt mondta Irmus desapja, hogy a vizsga utn beszlni akar
vele? No, majd megtudja nemsokra. Akrmit is tervez, csak j
jhet abbl.
Vgre itt a villamos! Felszllt, de nem lt le, adna is neki a mama,
ha rgtn, kora reggel sszegyrn a rakott szoknyt.
Az rsbeli mr megvolt tegnapeltt. Megoldott mindent. Az rs
beli neki knnyebb s taln mindenkinek. Ott egyedl van az em
ber a fzettel, van id gondolkodni, nem zavarodhat meg olyan
knnyen, mint a szbelin.
 Az iskola ts mr s csendes, a tants befejezdtt. A rendes tanu
lk nem is tesznek vizsgt az idn, csak k ketten, a magntanulk.
Megllt a folyosn a tanri szoba eltt, vrt. Irmus mg nincs itt.
Kisvrtatva Szecsei tanr r rkezett, friss lptekkel sietett el eltte,
s nyjasan biccentett. Aztn Khegyi tanr r jtt, akit a fik csak
Kavicsnak becznek, mert olyan picike, vkony, tiszta kis ember,
igazn, mint egy tisztra mosott kavics.
Khegyi tanr r tantja a latint. Azt mondjk, azeltt csak fel
sben tantott, ez az els v, hogy a kicsikhez kerlt. Az bizonyos,
hogy mg v vgn sem nagyon tudta a gyerekek nevt. Ha valakit
felelni hvott, s felolvasta a nevt a noteszbl, mindig vgign
zett az egsz osztlyon, hogy ht melyik is az. Nagyon kk szeme
mindig egy kicsit idegenl, tvolrl tekintett fjuk. Nha egy egsz
percig csak stlgatott az osztlyban, mintha elfeledkezett volna ar
rl, hogy a gyerekek is ott vannak. A kt lnyt, a kt magntanult,
v kzben mr minden tanr feleltette. Szecsei tanr r a dolgoza
tukat is beszedte, akr a tbbiekt. Vagyis, mire a vizsgra kerlt
a sor, a tanrok mr mind tudjk, hogy Zsfi s Irmus hogyan ll
nak, mit tudnak. Csak Khegyi tanr r nem krdezett tlk soha
semmit. Csak Khegyi tanr r nem ismeri ket.
Most, hogy felbukkant a folyosn, Zsfinak meg is dobbant a
szve, joggal fl teht a latintl; igazban Khegyi tanrtl fl
egy kicsit, hiszen az nem ismeri t.
Ksznt neki nmn, fhajtssal. A kis trkeny regr szra
kozottan pillantott r, rviden visszabiccentett. Ltszik a pillant
sn, fogalma sincsen, ki ez a lny, hogyan kerl ide, csak homlyosan
rmlik neki valami, hogy mr ltta valamelyik osztlyban a kln
padban lni.
Annl csodlatosabb, ami most mgis trtnt. Khegyi tanr r
mr kt lpssel tl volt azon a vonalon, ahol Zsfi llt, s akkor
egyszerre csak megfordult, visszafordult, rnzett, s mintha megvi
lgosodott volna szemnek tvoli kksge:
- Maga... Jakab Zsfia?
- Igenis, tanr r.
- Hibtlan a dolgozata - mondta rviden a kisreg, s mg egy
szer jl szemgyre vette Zsfit. A hangjban mintha egy kis csodl
kozs is bujklt volna. Csodlkozs s elismers. Hogy egy lny, egy
ilyen copfos, nla jeles dolgozatot rhat! s hogy valban ezt gon
dolta magban, azt bizonytja, amit mg hozzfztt: - Nem pusk
zott, krem?
- Nem puskztam, tanr r - rebegte bborvrsen Zsfi.
- No! Majd megltom! Maga... mita jr ide?
- Csak mrcius vge ta.
- s mita tanul latint?
- Ht... csak azta, tanr r krem.
Erre a szra Khegyi tanr valsggal felhrdlt.
- Hogyhogy? Csak hrom hnapja tanul? s vizsgzni akar?
Zsfi erre nem tudott mit vlaszolni. Hiszen ez gy igaz.
- Vakmersg - berzenkedett a kis regember, s most jra vgig
mregette Zsfit. Aztn hevesen rripakodott: - Figyelmeztetem...
velem nem lehet packzni! Nlam alaposan tudni kell. Hrom hnap
alatt nem tanulhatott meg becsletesen ktvi anyagot. Olyan nin
csen. Akrmilyen szp hossz copfja van!
Ezzel biccentett s elment. Kemnyen kopogott az a knny kis
reg lba, s indulatos volt mg a mozdulata is, ahogyan a tanri
szobba benyitott. Fel van hborodva. De
mirt?
Irmus ppen abban a percben rkezett, s
Zsfi mindjrt azzal fogadta:
- Kavics dhs, mert nem tallt hibt a
dolgozatomban. Megkrdezte, hogy mita
tanulok, s majd kibjt a brbl mrgben,
mert szerinte hrom hnap alatt...
Irmus csak legyintett flnyesen.
- Ne trdj vele. Kavics bogaras. Tu
dod, olyan... Imdja a szaktrgyt, az
neki az istene. s hogy merszel egy k
lyk... Hogy jn egy klyk az isten
hez? Van ilyen tanr. Apm is mondta mr.
J tanr, sokat lehet tanulni tle, de a la
tint jobban szereti, mint a gyerekeket.
Zsfi elgondolkodott.
- Nem fogja megadni nekem a jelest.
Addig forgat majd, amg elvtem.
 - Ht aztn? gyse osztlyoznak...
- Hogyhogy?
- Ht gy, hogy rendelet van r. Csak kt osztlyzat van: meg
felelt, nem felelt meg. A kormny rendelete.
Zsfi most megknnyebblhetett volna, de mg jobban elgondol
kodott.
- Akkor senki sem lehet kitn meg jeles?
- Nem. Szerintem helyes - felelte Irmus. - Mire j az? Per
sze, te sajnlod - tette hozz egy kis csfoldssal. - De ht
vigasztaldj! Nem vitatkozhattak tovbb, Zsfit vizsgzni szl
tottk.
Az volt a j, hogy Zsfi vizsgztatst Szecsei tanr r kezdte,
magyarral s trtnelemmel. Szecsei tanr r ismeri s szereti t,
sokszor megdicsrte mr, bszke r mint tantvnyra. Ez meglt
szott itt a vizsgn is. Megltszott, hogy maga a tanr r is rl an
nak, hogy t vizsgztathatja; bzik benne, tudja, hogy szp, kln
legesen szp feleletet kap. Kapott is. Zsfi semmi flelmet nem r
zett, szp gmblyre sikerlt minden mondata, frissen csengett a
hangja. Olyan volt ez neki, mint rignak a ftyls. Csak az a kr,
hogy Khegyi tanr r nem volt bent, amikor Szecsei tanr rnl
vizsgzott. Csak Bors tanr r volt ott meg Petz tanr r. Elgedet
ten blingattak.
Utna Petz tanr r vizsgztatta fldrajzbl s nvnytanbl.
Szecsei tanr r kiment, s bejtt helyette Khegyi tanr r. Most
jtt be!
Baj ez? Igen, egy kicsit baj volt. Jobb lett volna, ha Khegyi ta
nr r a magyar- s trtnelemfelelett hallja. Petz tanr r ugyanis
tlsgosan knnyket krdezett, tlsgosan gyorsan levizsgztatta.
Alig kezdett valamire felelni, mr le is lltotta.
- Ksznm, ltom, tudja...
Nem adott alkalmat Zsfinak arra, hogy ragyogtassa azt, amit
tud. Kevssel berte. Ez biztosan azrt volt, mert Petz tanr r hal
lotta felelett Szecsei tanr rnl, s magban azt gondolta: mit
tltsem az idt vele, hiszen ez kitn tanul, akr az egsz knyvet
kikrdezhetnm tle! gy aztn Khegyi tanr r azt gondolhatta:
no, ennl a kollgmnl knnyen boldogult a lny, majd nnlam
msknt lesz, nagyon msknt! Majd n megforgatom ezt a copfost!

298
 Hiszen az nem baj, dehogy baj, hogy megforgatja. Csak bele ne
zavarodjk, csak el ne hagyja a btorsga.
Petz tanr r kiment s bejtt - maga az igazgat r, Vadady
goston. Mg ez is! Hogy ppen most! Hogy is hallani akarja, mit
tud Jakab Zsfia latinbl. Hogyan sikerlt neki hrom hnap alatt
megtanulnia a ktvi anyagot.
Khegyi tanr r levette a cvikkert, khintett, megtrlte, visz-
szatette, s megint gy nzett Zsfira, tvolrl s kken, mint a ma-
gassgos mennyboltozat. Aztn gyorsan, mintha szrt volna egyet
lthatatlan kardjval, feltette az els krdst:
- Margo... milyen nem sz ez?
Egy llegzet, s Zsfi mr mondta is:
- Hmnem.
- Mirt? A go vgek milyen nemek?
- ltalban nnemek. De ez kivtel.
Most megkrdezhette volna, hogy milyen ms kivteleket tud a
szably all. Hiszen azt versbe szedve tanultk: Do, go, io vg-
zet nagyobbrszt csak nnem, de az ordo s ligo, cardo, marg..
- s gy tovbb. Ez olyan pihentet krds lett volna, erre egy k
zepes tanul is tud felelni, elfjja. De ht Khegyi tanr r nem
adta fl neki ezt a pihentet krdst. Hogyisne! Azt se mondta els
feletre, hogy helyes, jl van. Mris jra szrt:
- Mit jelent az a sz: aequor?
Villmgyors gondolkods, s Zsfi mr mondja is:
- Vztkr... A. equor maris... a tenger tkre... tette mg
hozz.
- Milyen nem?
- Semleges...
- Holott?
- Holott az or vgek ltalban hmnemek.
Zsfi homlyos szemmel ltta, hogy az igazgat r hevesen s elis
meren blogat Khegyi tanr r fel. Az igazgat r nagyon jl
tudja, hogy ilyen villmkrdsekre milyen nehz felelni. Ha tudja
is a dik az anyagot, gy sszevissza, innen-onnan kikapva, knnyen
eltveszti. s ha csak egyszer eltveszten, mindennek vge volna,
mg akkor is, ha utna maga kijavtan. Az osztlyban, rn, a
tanrok nem szoktak gy feleltetni, inkbb csak a napi leckt, a fel-

299
 adott ismtlst krdezik. No de most prbajt vv Kavics bcsi
val. Mindjrt jn a kvetkez szrs. s lehet, hogy ha a harmadi
kat nem, de az tdiket vagy a hatodikat mgiscsak elvti, s akkor
baj lesz. Knnyen elvtheti, mr csak az izgalom s a fradtsg miatt
is.
mde a harmadik villmkrds utn egyszerre csak megszlalt
az igazgat r:
- Brav! Nagyszer! Most taln fordtson neknk valamit...
Zsfi remegve nyitotta ki a fehrbe kttt latin knyvet. Most
fogta el a remegs, amikor mr gyszlvn tl volt a veszlyen.
rezte, hogy megmeneklt, mert a fordts gyerekjtk a villmkr
dsekhez kpest. Itt mr biztos vizeken evez. Fordtsban nem fogja
meg.
Olvasni kezdte a kijellt szveg els mondatt. Nagyon knny
olvasmny volt. Hominibus multis sensus acres sunt... Oly sok
szor hallotta az osztlyban, a fiktl, hogy lmban is le tudn for
dtani: Sok embernek les rzkei vannak. Sensus, annyi mint
rzk, tbbes szm, alanyeset, vagyis nominativus. Hozz tartozik az
acres, annyit tesz, mint les, termszetesen szintn tbbes szm
nominativusban. Ebbl egy buksra ll is le tudna felelni. Ezt mg
Szilvsi Paja is lefordtan s elemezn.
Hangjnak remegse elcsitult, megnyugodott. Felpillantott. Rn
zett Kavics bcsi fehr fejre, aztn hirtelen valami rdg szllta
meg. Ha ezt most lefordtja, akkor vge is a vizsgnak? Ht ilyen
olcsn adja ezt Kavics bcsi? Ne tessk ilyen olcsn adni, n mg
brom szusszal. s most hirtelen szlalt meg, vakmeren s cseng
hangon:
- Tessk mondani tanr r . . . Mirt nem az ll itt, hogy: Ho-
mines multi sensus acres habent? Nem volna gy jobb? Mr gy
rtem, hogy a sensus acres akkor trgyesetben, vagyis accusativus
ban van, a homines multi pedig tbbes szm nominativusban. Hi
szen az ilyen mondatot, mint ez, ltalban a brni, vagyis a ha
bent igvel szoktuk kifejezni, nem pedig a lenni igvel, ahogyan
itt ll: sunt.
Elhallgatott, s ravasz, jtkos rtatlansggal pillantott Kavics
bcsira, vrta a vlaszt. Mintha... mintha most nem is Kavics bcsi
vizsgztatn t, hanem vizsgztatn az reg s szigor latintanrt.
 Egy-kt pillanatnyi meghkkent csend tmadt.
- Ejha! - mondta aztn az igazgat r, s rmosolygott Kavics
bcsira. - Ez aztn a tuds tantvny!
Kavics bcsi pedig fjt egyet, levette, megint feltette a cvikkert,
aztn, ltben elrehajolva, grbe s srga ujjval rmutatott Zs
fira:
- A latin nyelvnek vannak olyan finom rnyalatai, kisasszonyka
- mondta haragosan s mgis bartsgosan -, amit most mg nem
rthet meg egszen! Majd ksbb, ha Horatiust tanulunk, meg fogja
rteni, hogy az ilyen mdon kifejezett birtokviszony a stlusnak k
lnleges finomsgot klcsnz. Van pldul Horatiusban egy kife
jezs: sunt lacrimae rerum.. No de ezt mg rr megtanulni.
Egybknt abban, hogy a mondatot gy is meg lehet fogalmazni:
homines multi sensus acres habent... igaza van. Ordgadta! -
tette hozz. - Ha most osztlyoznk, meg kne adnom a jelest!
Kicsi hja, hogy Zsfi azt is meg nem krdezte mg: mit jelent
pontosan az a sunt lacrimae rerum, amit Khegyi tanr r Hora-
tiusbi idzett. A lacrimae-t rti, az knnyeket jelent. De aztn
mgsem krdezte meg, nem ez mr sok volna. Ltta, hogy Bors tanr
r, az osztlyfnke, vidman nz r, mosolyog, mg egy kicsit
csippent is a szemvel. Mintha gratullna, hogy sikerlt neki Kavics
tanr urat meghdtania.
A tbbi vizsga... az mr knny volt ehhez kpest. Tz ra sem
volt mg, amikor mr a folyosn stlt, s Irmust vrta. Ha oszt
lyoznnak, meglenne a tiszta kitnje. Ha vizsga utn bemennek a
szerkesztsgbe, akkor megkrdi Szab tanr rtl, mit jelent az a
sunt lacrimae.. C s a k el ne felejtse. Addig nhnyszor ismtel
gette magban. Az is lehet, hogy az egsznek valami tvitt rtelme
van. Kltk gyakran hasznlnak tvitt rtelm kifejezseket. Ho
ratius pedig klt. s az ilyet nehz lefordtani. Mg ha kln-kiln
ismerjk is a szavak rtelmt, egytt mst jelentenek.
Tizenegy ra mlt nhny perccel, amikor Irmus is kijtt vgre
a vizsgrl. Minden jl ment. A trtnelemben eltvesztett egy v
szmot. A latin? Nem, a latinnal nem volt baj. Kavics bcsi nagyon
szeld volt, csak fordttatott vele, aztn elragoztatott hrom fnevet,
egy volt csak rendhagy kzte.
Leadtk a knyveket Bors tanr rnak, megkszntk a jsgt.

301
aztn szp nyugodtan lestltak a lpcsn, de amikor az utcra r
tek, Irmusnak bolondos jkedve tmadt. Ugrlt s tapsolt.
- Nyertnk egy esztendt. Elvesztettk s megtalltuk. Tudod
mit? Dlutn menjnk el uszodba. Oda, tihozztok, a Porceln
ligetbe.
- De n nem tudok szni - mondta Zsfi. - s nincs is frd
ruhm.
- Majd elhozom a mammt - mondta Irmus. - s szni is meg-
tantlak. Most hazamegyek, s ebd utn beszaladok rted. Ketttl
ngyig a lnyok vannak.
Mert a fik s lnyok kln jrtak az uszodba.
Zsfi egyedl ment be a szerkesztsgbe, szmolt be Szab ta
nrnak mindkettjk vizsgjrl. Jl sikerlt, csak annyit mondott;
mindketten jeles rendek lennnek, ha volna osztlyzs. De mg az
is megtrtnhetne, hogy megkapnk a tiszta kitnt. Meg akarta kr
dezni mindjrt a sunt lacrimae rerum-ot is, de aztn kiment az
eszbl, mert Szab tanr azt mondta:
- Nhny nappal ezeltt tallkoztam desapddal, beszltem vele.
Szeretnm, ha leszerzdnl nyomdsztanulnak. A nyrra. Megbe
szltem a szakszervezettel is. sszel jra iskolba mgy, de a kt
hnapot, amit a nyomdban tanulsz, beszmtjk neked. Az is lehet
sges, hogy szre is kieszelnk valamit, hogy az iskola mellett, heti
kt-hrom dlutnra ide jssz, s folytatod a mestersg tanulst.
Igaz, gy nem kapsz fizetst, de az most mr nem hinyzik nektek
annyira odahaza. szre a kisebbik btyd megkapja a segdlevelet.
desapddal megbeszltk: tbbet r, ha szakma van a kezedben.
Szed leszel, mint Bzsi nnd. Amellett persze tanulsz tovbb.
Vagyis megmaradsz munkaiskolsnak. Nos, mi a vlemnyed? Mire
rettsgizel, vagy mg annl elbb is, ksz szed is leszel. Ha h
rom hnap alatt kitnen levizsgztl a msodik osztlybl, akkor
a szakma tanulsa nem akadlyoz tged a tovbbi tanulmnyaid
ban sem.
Zsfi hallgatott, nagyon meglepdtt.
- Akarsz mg gondolkodni rajta? - krdezte Szab elvtrs.
- Nem - mondta most Zsfi csendesen. - Biztosan gy lesz j,
ahogy mondani tetszik. n szeretek a nyomdba jrni. Hinyozna
is nekem.

302
 - Annak semmi rtelme, hogy kifut lgy - mondta most a f
szerkeszt, s valami okbl shajtott egyet. Az csak tmeneti idre
volt j. De most, hogy sikeresen befejezted az vet, tovbb kell gon
dolkodnunk. Akkor ht ezennel felmondom kifuti llsodat, kifi
zetem neked a felmondsi idre jr brt, s holnap megktjk a
szerzdst.
Elre elksztett bortkot vett ki rasztala fikjbl, s tnyj
totta Zsfinak.
- Azazhogy - szlalt meg jra - mg jobb lenne, ha most rgtn
megktnnk. Elmegynk egytt a szakszervezetbe is. J? Ugyanis -
tette hozz, s most kiderlt, hogy mirt shajtott az imnt - lehet
sges, hogy n kivlok a szerkesztsgbl, elmegyek innen, s sze
retnm, ha a te sznd egszen rendben volna.
- El tetszik menni? - riadt meg Zsfi.
- Mg nem egszen bizonyos, de valszn. Visszajn a doktor
r - magyarzta rviden a fszerkeszt.
- s megint az v lesz az jsg s a nyomda?
- Nem... nem az v, de visszajn.
- Akkor mr rtem - szakadt ki most egy kis shaj Zsfibl.
- Mit rtesz? - mosolygott a tanr.
- Hogy el tetszik menni. Ha a doktor r visszajn, megint nem
lehet megrni az igazsgot.
- H t . . . mondjuk gy, hogy nem egszen. Csak flig - mondta
a tanr, s fel-al stlt a szobban. Aztn megllt az ablaknl, ki
nzett a Bertalan utcra. - ppen azt nehz eldnteni, hogy rde
mes-e itt maradnom azrt, hogy a fligazsg benne legyen az j
sgban.
- Az is jobb, mint a semmi - mondta rbeszln Zsfi.
Szab elvtrs rviden, kedvesen felnevetett.
- Lehet, hogy igazad van. Majd mg gondolkodom a dolgon. No,
gyere akkor. Mindenesetre megktjk azt a szerzdst. Mennl elbb,
annl jobb. s akkor, ha te nyomdsz is leszel meg dik is, akkor
kt embert rsz.
- Mint a tanr r - mosolygott Zsfi.
- Legalbb hrmat kellene rnnk mindannyiunknak. Vagy tzet
- mondta a tanr. - Olyan kevesen vagyunk, kislnyom!
tkzben, mg a szakszervezetbe mentek, Zsfi mgiscsak meg-

303
krdezte, mit jelent az a hrom sz, amit Khegyi tanr r Hora-
tiusbl idzett, s Szab tanr megmagyarzta:
- Sz szerint nehz lefordtani. Lacrimae knnyeket jelent, re-
rum pedig a rs, rei fnvnek a tbbes szm genitivusa. Vagyis:
A dolgoknak knnyei vannak. Ezt jelenti. Magyarul inkbb gy
mondannk: Mindennek lelke van. Vagy pedig, hogy minden do
log kpes az rzsre, a szenvedsre.
Zsfi nzett egyet, nem egszen rtette. Szab tanr szrevette
ezt.
- Egszen majd csak akkor rted meg, ha kzelebbrl is megismer
kedsz Horatiusszal - vigasztalta Zsfit.
Csak tl egy volt, mire Zsfi hazart, a mama mgis zsrtldve
fogadta. Hogy hol maradt el annyi ideig? s hol a bizonytvny?
Mert azt gondolta, hogy azt most mindjrt ideadjk. Ht micsoda
vizsga az, aminek a vgn mg a bizonytvnyt sem adjk ki? Med
dig tart az. hogy berjk a jegyeket? gy ht most mg emiatt is
zsrtldhetett egy kicsit. s mg mennyi mindenrt!
- Mirt nem veted le mris azt a ruht? ssze akarod piszktani
itt a konyhban? - de amikor Zsfi bement a szobba, hogy tl
tzzk, akkor meg utna kiltott, hogy mirt nem mondja mr, ho
gyan sikerlt a vizsga. Tudott-e minden krdsre felelni?
- Ht... taln nem bukom meg - ingerkedett Zsfi, j hangosan,
a szobbl kifel. - Nem voltak nagyon szigorak, taln tereszte
nek.
- Szpen kifizetsz te engem... rdemes is gyereket nevelni. No,
megllj, kapsz te ebdre korpacibert, mg azt sem rdemied meg.
- Palacsintt sttt, rzem a szagt - nevetett odabent Zsfi.
- s ha azt stttem? Akad annak gazdja ms is, aki jobban meg
rdemli.
Zsfi kijtt a konyhba a kk pepita ruhjban. Most meg az volt
a baj. Mirt ezt vette fel? Ez mg egszen j ruhcska, kr ezt itt
hon elhordani, mirt nem vette fel a piros pettyes delnt?
- Irmus eljn rtem ebd utn, megynk uszodba.
- Hogyhogy mentek? Hogy belefljatok? Taln krnd szpen
elbb, hogy elengedlek-e, tacsk! megy... a nagy kisasszony.
Hogy soha nem fr a brbe!
Zsfi letette az asztalra a kk bortkot, amiben a pnz volt, mell

34
pedig a szerzdst, amit pp az imnt ktttek. A mama, kezt a
ktnybe trlgetve, vatosan kzeltett az asztalhoz.
- Beszlj... Mi ez?
Zsfi elmondta, hogy holnaptl kezdve nem kifut, hanem nyom
dszinas. Szednek tanul Bzsi nni mellett. Szab tant ezt mr meg
is beszlte desapval. desapa nem szlt errl a mamnak?
- Minek szlt volna? n mr semmi s senki nem vagyok ebben
a hzban.
De aztn egy kicsit megvigasztaldott, mert a bortkban benne
volt Zsfi hat heti fizetse. Aztn mg inkbb megvigasztaldott,
mert amg ebdeltek, Zsfi elmeslte, hogyan is volt a vizsgn. Zld
borsleves volt s csakugyan palacsinta, gyenge, des trval. Vizs
gaebd. A mama mindent akart tudni, mindent az utols szig, ami
a vizsgn trtnt, de hromszor is rszlt Zsfira, hogy ne beszl
jen teli szjjal. Hiszen az nem val! Persze hogy nem. De ht akkor
mondja meg a mama, mit hagyjon flbe Zsfi: az ebdet vagy a be
szdet? No persze, egyiket sem... Hiszen Zsfi hes, mint a farkas,
a mama pedig a beszdre nem tud, nem akar vrni. Pedig este
gyis mindent jra el kell majd meslni, amikor egytt lesz a csald,
hiszen k is hallani akarjk Zsfi dicssgt.
gy aztn az lett belle, hogy fl kettkor, amikor Irmus bel
ltott, mg mindig ott ltek kettesben az asztalnl, s Zsfi ppen
a lacrimac rerum-ot magyarzta. No s, ht baj az? Hiszen olyan
ritkn beszlhetnek egymssal ennyit is, anya s lenya. s ki r
demli meg jobban, hogy lvezze a lnya dicssgt, mint ppen az
desanya?
Zsfi meg gyorsan el akart mosogatni a mama helyett, de a mama
mris zavarta ket, hogy menjenek isten hrvel, ne lbatlankodja-
nak itt, menjenek az uszodba, lvezzk a napot meg a vizet, azt
a kt tnyrt taln mg is el tudja mosogatni.
gy aztn olyan korn rtek oda, hogy mg be sem engedtk ket
az uszodba. Nhny percig a ligetben stlgattak, s Zsfi elmeslte
a szerzdst meg azt is, hogy Irmus desapja ott akarja hagyni az
jsgot, mert visszajn a doktor r. Tud-e errl Irmus?
Nem, Irmus errl nem tudort, de gy tett, mintha egyltaln nem
bnn, nem is nagyon rdekeln a dolog. Csak rntott egyet a szem
ldkn. Ksbb azonban, amikor egyms mellett ltek az uszoda

305
 haragoszld viznek fehres cementpartjn, s lbuk ujjval kstol
gattk a hideg vizet, vratlanul elhozta:
- Jl teszi apm, ha otthagyja ket. Csinljk k, ha jobban tud
jk - s gy, ltbl, belevetette magt a mly vzbe, karcs kis
alakja egszen elmerlt. Csak hrom mterrel odbb bukkant fel,
s hossz csapsokkal, prszklve szott t a msik partra. Ott ki
kapaszkodott egy pillanatra, s visszakiablt Zsfinak:
- Gyere, tanulj meg szni!
Mintha csak valami egszen egyszer dolgot krt volna ezzel, olyat
pldul, hogy Zsfi keljen fel ltbl, s tegyen hrom lpst a parton.
Zsfi gymoltalanul mosolygott r vissza, s hzott egyet a pty-
tys klott frdruhn, Irma nni buggyos frdruhjn, ami majd
nem a trdig r. Ha az olyan knny volna! Mr tudniillik az
szs.
Irmus visszaszott, ott evieklt Zsfi lba alatt.
- No? - krdezte. - Nem mersz?
- Ler a lbad? - rdekldtt Zsfi.
- Dehogyis... Itt mly a vz - felelte Irmus. - Ide nzz!
Egyik kezvel befogta az orrt, lemerlt egyenesen, mint egy
gyertyaszl, a msik kezt feltartotta. Eltnt a feje, eltnt a karja
knykig, aztn mg az ujja hegye is eltnt a zld vzben. Zsfi
elrehajolva nzte, hogy hol van. Elnyelte a vz, csak valami kis
vibrlst ltott odalent. Aztn felbukkant, megrzta a fejt, csak gy
csapkodott a nedves haja.
- Csupa vz a hajad - aggdott Zsfi.
- Ht aztn? Megszrad! - felelte Irmus. - No, gyere a kisvzbe,
odaszom a lpcshz.
A kisvzben sokan voltak, kislnyok, mamk, mg kisfik is, eg
szen kicsik, mert azokat be szabad hozni, ha a mamjukkal jttek
vagy a nvrkkel. Zsfi vatosan ereszkedett lefel a fehrre me
szelt lpcskn. Amikor a vz mr a trdig rt, megllt, s sz
gyenkezve nevetett.
Irmus nyjtotta a kezt, hzta beljebb.
- Fekdj r a vzre, majd n tartlak - nyjtotta a vzben Zsfi
el a karjt. - Fekdj csak r nyugodtan!
Zsfi rhajolt Irmus karjra, de csak egy kicsit. Dehogyis merte
elrgni magt az uszoda fenektl! Hiszen Irmus nem brn el!

306
 Irmus magyarzta, hogy dehogyisnem. A vzben knnyek a tes
tek. Sokkal knnyebbek. Egy mama is szni tantotta mellettk a
lnyt. J nagy, nehz kislny volt, s a mama csak fl kzzel tar
totta, ppen csak az sszemarkolt bugyogjnl fogva. A kislny
prszklt s kaplzott, mint egy bka. Zsfinak ezen nevetnie kel
lett. Csak llt, a fejt rngatta, a feltztt hajt nyomkodta be a
kendje al.
- Nem tudok n szni - hajtogatta.
- Tudsz - felelte Irmus meggyzdssel. - Mindenki tud, csak
nem mer. Ha egyszer r mernl fekdni a vzre, akkor mindjrt
megltnd, hogy tudsz. Az az egsz, hogy ne flj a vztl.
s hogy ezt be is bizonytsa, mly llegzetet vett, s hanyatt dobta
magt a vzen. Szttrta a kt kezt, azzal egyenslyozott, de csak
egy kicsit! s csakugyan fent maradt, ott lebegett a vz tetejn, mg
a lbaujja is kiltszott. Aztn mg tovbb kunsztozott, Zsfi s a
krlttk lubickolok nagy bmulatra. Kt karjt sszekulcsolta a
feje alatt, gy fekdt a vzen, meg se mozdult, mgsem merlt el.
Csak nha gyorsan kiengedte a levegt a tdejbl, aztn hamar
teleszvta megint.

37
 Aztn megelevenedett, csapott egyet, felllt.
- No? Mersz mr? - krdezte, s jra Zsfi el fektette karjt a
vzre.
Zsfi izgatottan ttovzott, aztn elsznta magt. Elrehajolt, egy
kicsit mlyebbre, mint az imnt. Az uszoda skos feneke hirtelen
kicsszott a talpa all, elrebukott, jaj, gy rezte, vge a vilgnak, a
fejn tcsapott a vz, kaplzott, nem ltott, nem hallott, csak gr
cssen belakapaszkodott Irmusba.
- Majdnem belefulladtam - lihegte, amikor vgre megint a tal
pra llt.
- No, ne viccelj! Derkig r vzbe? Szp nyugodtan csinld. Tedd
ssze a kt kezedet. gy a melled eltt, akkor nem merlsz le.
De Zsfi csak a fejt rzta, hogy nem, nem. Bnatosan tapogatta
hajt a kend alatt. Csuromvz... A kend is, a haja is. Milyen
erszakos ez az Irmus! Ht nem rti, hogy az szst nem lehet egy
perc alatt megtanulni? Egyre azt bizonygatja, hogy igenis lehet. Foly
ton azt mondja, hogy igazban mindenki tud szni, csak btorsg
dolga, ms semmi.
- Ha egyszer, csak egyetlenegyszer megprblnd, szp nyugodtan,
akkor mr menne is! Semmi az!
- Te hol tanultl meg? - krdezte Zsfi.
- A Drvn - felelte Irmus. - Mg akkor iskolba se jrtam.
Pedig az vad foly m, nem olyan, mint ez a kis uszoda! s sebes
folys. Alig lp az ember tt a partjn, mr elnyeli. s rvnyek
is vannak benne. Ott csak az frdjn, aki ismeri.
Irmus elmeslte, hogy minden nyron a Drvban szokott fr
deni, azrt tanult meg olyan jl szni. Boriskknl? - rdekldtt
Zsfi. Mert azok laknak a Drva mellett, egy kis faluban. Nem, nem
Boriskknl. Irmus nagymamja is a Drva mellett lakik, apjnak
anyja. Tantn ott egy faluban. Igen? Zsfi ezt nem is tudta. No
lm, mg mindig van olyan, amit nem tudnak egymsrl.
Ahogy ott lltak s beszlgettek, Zsfi egyszerre csak Szamossy
Klrit pillantotta meg. Ott szklt a kisvzben is, szp csendesen
s nyugodtan, mint egy feltartott fej madr. Cscsosra kttt kend
volt a fejn, arckifejezse pedig olyan ktelessgtud. Tud szni,
ez ktsgtelen, de nem gy, mint Irmus, dehogyis... Lassan s
vatosan, a szja is csukva van, nehogy egy csepp vz bemenjen. s

308
 ahogy valaki a kzelbe kerlt, rgtn lellt. Mintha megsrtdtt
volna, hogy nem hagyjk t nyugodtan tempzni.
A mamja is itt volt, az is tudott szni, s pontosan gy, mint
Klri, olyan elkelen. Mindig csak egy rvidet sztak, aztn le
lltak. szrevettk ket, erre elfordultak, tmentek a kisvz msik
oldalra, ott szkltak a part mellett.
- No, ltod - hasznlta fel Irmus mg ezt a tallkozst is arra,
hogy rvegye bartnjt az szsra. - Mg ez a liba is tud egy kicsit
szni!
- Ht azrt liba! - nevette el magt Zsfi. De valjban mgis
nagyon irigyelte Klrit, s rstellte, hogy olyan gyetlen s gyva.
- Biztosan szmesternl tanult - mondta ggsen Irmus, mintha
az valami szgyen volna. - Lttad? Minden temp utn a hasa al
hzza a lbt, azok tantjk gy, az szmesterek. Figyeld c s a k . . .
s ettl gy kidudorodik a feneke...
Hogy lefzze ket, rvetette magt a vzre, karcsn s gyorsan,
mint a hal, s a kisvizet a mly vztl elvlaszt ktl fel szott.
No, ht ez ms szs volt, az mr biztos! Zsfi bszkn figyelte. A
ktl a medence kzepn belelg a vzbe. Irmus nekiszik... De ne
higgye senki, hogy beleakad! Elsuhan fltte, pedig arasznyira sincs
a vz alatt. Mg fik kztt is ritka, aki gy szik, mint Irmus, ilyen
gyorsan, simn, szinte repl a vzben. A htn is tud szni, az olda
ln is, ahogyan csak akarja. Aztn egyszerre csak elkezdi a lbval
kavarni a vizet, mint egy kis hajcsavar. Az egsz uszoda megb
multa ezt a bemutatt.
tszott a mly vzbe, itt hagyta Zsfit. Persze, a mly vzben
jobb, kevesen vannak. Mg aki tud szni, az sem igen mer oda
menni, lm, Klrik sem mennek.
Zsfi kimszott a medencbl, s tgyalogolt a mly vz oldalra,
lelt megint a partra, a vz fl hosszan kinyl, hajls trambulin
kzelbe, onnan nzte bszkn Irmus mutatvnyait.
Irmus mg folytatta a bemutatt Kimszott is, de nem m a
lpcsn, hanem csak a meredek vasltrn, a medence oldaln, kny-
nvedn felszaladt a trambulinra, megllt a vgn, hintztatta magt,
aztn fejest beleugrott. jra kimszott, jra beleugrott. Az uszoda
fels vgn volt egy emeletes trambulin is, ott, ahol a legeslegm
lyebb a vz. Harmadszorra Irmus oda mszott fel, kistlt arra a
trambulinra, ott hintzott hetykn nhny pillanatig, ngy mter
magasan a vz felett, aztn onnan is beleugrott. De onnan nem fe
jest, hanem csak egyenesen, hogy a szorosan, katonsan sszezrt
kt lbval rte el a vizet.
Amikor megint kimszott. Zsfi azt krdezte tle:
- Az emeletrl nem tudsz fejest ugrani?
Irmus rzott egvet a hajn, oldalt fordtotta a fejt, hogy flbl
kcsepegjen a vz, s nevetett.
- Megprblhatom - mondta. - De akkor gyere be te is a vzbe!
- Ide a mlybe? - ijedt meg Zsfi.
- Ht megfogdzol a korltban. Attl nem lesz semmi bajod.
No, j. Zsfi beltta, hogy ezt csakugyan megteheti. s legalbb
Szamossyk ltjk, hogy azrt be mer menni a mlybe. gy taln
nem is veszik szre, hogy nem tud szni. Azt hiszik, csak nem akar.
A fggleges vasltrn mszott le nagy vatosan. Irmus kzben
felment jra az emeletes trambulinra, ott llt lbujjhegyen a hajls
deszka vgn, figyelte t. Zsfi vgre bent volt a vzben, egszen
nyakig. Kt kzzel kapaszkodott a vaslpcsbe, de hogy Irmus ugr
st lthassa, kifel kellett fordulnia. Nagy ggyel-bajjal megtette,
most htrafel kapaszkodott.
Irmus htrlt nhny lpst odafnt, hogy nzni is szdlet volt.
Hogy le nem pottyan onnan, amikor gy htrafel lp! Nekifutott,
rugrott elbb a deszka vgre, aztn nagy vben replt, szllt, v
gl j nagy csattanssal rte el a vizet. Sokig maradt vz alatt, s
j messzire bukkant fel attl a helytl, ahol beugrott.
- Gynyr volt - mondta Zsfi bmulattal.
- Pocsk volt - felelte erre Irmus, mikzben kikapaszkodott a
vzbl. Lihegett egy kicsit. - Pocsk hasas volt.
Felment jra, jra meg jra, tzszer, tizentszr egyms utn, ug
rott, kimszott, ugrott, kimszott, hogy gyakorolja az ugrst, hogy
javtson rajta. Kzben-kzben egy-egy szt vetett oda Zsfinak, ami
kor kimszott mellette:
- Homortottam? Hogyan llt a lbam? Most meg majdnem szalt
lett belle...
Zsfi visszafojtott llegzettel figyelt minden ugrst. Neki mind
egyforma szp volt, egyformn nagyszer. s Szamossykat is leste
ugyanakkor, hogy ugyan ltjk-e, figyelik-e. A mltsga oda se n-

310
 zett, gy tett. mintha nem rdekeln, st mintha egyszer Klrira is
rszlt volna - Zsfi ltta messzirl, a szja mozgsrl -, hogy ne
bmuljon mr oda! De Klri azrt mindig csak odanzett, minden
egyes ugrsnl. No, jl van ez! s mikzben Irmust nzte, s Kl
rit leste, Zsfi egszen el is feledkezett arrl, hol is van , hogy a
mly vzben van. Mr nem tartotta olyan grcssen magt, minek,
hiszen nem szksges. A mly vz, akr a jl tmtt prnk, emel
gette a lbt, tartotta. Azon vette szre magt, hogy mr csak egy
kzzel fogzik, gy knyelmesebben nzheti Irmust, s hogy mg erre
az egy kezre is alig nehezedik valami sly. Olyankor, amikor Irmus
ppen nem ugrott, hanem felfel mszott, vagy egy pillanatra lelt
odafent a trambulinra, hogy kiszuszogja magt, Zsfi titokban el
kezdett evicklni a lbval, rugdosta a vizet, s ht uramfia! nem
feljtt az egsz teste a vz sznre? Rajta fekdt, mint a vetett gyon.
Ha mos; el mern engedni a korltot azzal az egy kezvel is... De
mg nem merte. Legkzelebb megfordult, most bal kzzel kapaszko
dott, hasra fekdt a vzen az uszoda fala mentn. Most nemcsak a
lbval tempzott, hanem a szabadon maradt jobb kezvel is kotorni
kezdte a vizet. s ht mi trtnt? Nemcsak hogy fennmaradt a v
zen, hanem mozdulatai meg elre is hajtottk. Kapaszkod bal kezt
knytelen volt a korlton tovbbcssztatni. Irmus ppen megllt
odafnt a deszkn, lenzett r, aztn lekiltott:
- De hiszen mr szol! Ugye, mondtam, hogy tudsz!
Ugrott mg egyet, de aztn mr nem mszott ki, odaszott Zs
fihoz, magyarzta neki, hogyan vegyen llegzetet. Az a legfontosabb,
a llegzet. Hogy abbl ne fogyjon ki. s hogy ne fljen a vztl. A
lbval most egyelre tempzzon, ahogyan akar, rgja csak a vizet,
hiszen jl csinlja, jobban, mint Klri, aki mindig a hasa al hzza.
- Csak gyelj, hogy a tenyeredet csukd ssze, amikor a vizet haj
tod a kezeddel, mert klnben keresztlfolyik rajta. Ne mertsd
olyan mlyre, akkor nehezebb...
Fl ngykor csengetett az szmester, hogy tessk kiszllni a vz
bl, ltzs, egy-kett, ngykor jnnek a fik s frfiak, addigra
minden nnek el kell hagynia az uszodt.
Zsfi pp akkor szta az els hrom tempt, kapaszkods nl
kl, persze a fal mentn, s utna lihegve megkapaszkodott.
- Ne trdj a csengetssel, mg rrnk - mondta Irmus.
 Ott szklt Zsfi mellett, mint egy kiskacsa. De nem fogta, nem
is kellett - minek az? Zsfi megint nekiveselkedett. Elszr csak
egy kzzel s kt lbbal, aztn elengedte bal kzzel is a korltot.
Komoly, feszlt volt az arca. Most mr t tempt szott egyfolyt
ban! tt!
- Jl van, nagyon jl van - ujjongott Irmus. Ugye, hogy igaza
lett? Ugye, hogy meg lehet tanulni az szst msfl ra alatt? Csak
ember kell hozz.
A legkzelebbi ksrletnl, amikor Zsfi mr a negyedik temp
utn jra meg akarta fogni a korltot, rkiltott bartsgosan:
- Tovbb! Tovbb! Ne fogd meg! Tart a vz!
s Zsfi nyolc egsz tempt szott! Ugyanazon a napon, annak
a napnak dlutnjn, amikor tiszta kitnre levizsgzott a msodik
gimnziumbl. Hiba no, ha egyik dolog sikerl az embernek, a
msik is sikerl.
Az szmester, szles s szrs ember, cserzett br s dfkd
pillants, rjuk spolt, aztn oda is ment, megllt flttk a par
ton. Kromkodott csnyn.
- Takarodtok ki a vzbl? Ha n hzlak ki benneteket, azt nem
ksznitek meg!
- Kszen lesznk, mire kell - felelte szemtelenl Irmus.
Amikor mr a vzszag, napszag, deszkaszag kabinban ltztek,
Irmus azt mondta nevetve:
- Azrt dhngtt, mert ltta, hogy mr tudsz szni, pedig nem
is tantott.
Zsfi hrom nap mlva tszta keresztben a medenct, pedig az
tizent mter. t nap mlva hosszban is tszta, az mg tn har
minc mternl is tbb. Befogta az orrt, s a vz al bukott, amikor
csak kedve tmadt. Mindennap vizes hajjal ment be a nyomdba.
De ht baj az? Egy kicsit ragadt a reggeli fslkdsnl, az igaz, de
egsz nap olyan finoman hstette nyakt s htt az a kt nedves
haj fonat.
Reggelenknt jrtak, mert Zsfi dlre dolgozni ment. Mg tn a
fejesugrst is megtanulta volna nhny nap mlva, de akkor Irmus
elutazott a nagymamjhoz, a Drva mell. Zsfinak pedig mr
nem volt kedve ahhoz, hogy szni jrjon. Jzsijuk a frontra ment.
 FELSBB OSZTLYBA LPHET

ppen aznap, amikor Zsfi megkapta a bizonytvnyt, este nyolc

ra tjban Anti bejtt rte a nyomdba. Hogy jjjn azonnal, Jzsi
indul a frontra, vonata bent ll mr a nagyllomson, bcszzk el
tle is. Ilonka s a mamk mr ott vannak.
Zsfi ott llt Bzsi nni mellett, a szedgpet figyelte. Az sszes
szerkeszt lent volt a nyomdban, trdeltek, s itt volt a doktor r
is. s veszekedtek. Majdnem mindennap veszekednek valamirt.
Zsfi azrt is hzdott oda Bzsi nni mell, mert gyereknek nincs
ott keresnivalja, ahol a felnttek veszekednek. Egybknt gy is
hall minden szt. Egy cikk miatt veszekednek, amit a doktor r
bele akar tenni a lapba, de Szab tanr nem engedi.
Most, hogy Anti eljtt rte, odament Szab tanrhoz - persze hogy
hozz s elkretztt. Megmondta, hogy mirt.
Irmus apja rnzett. , aki mindig olyan figyelmes, hogy mg a
gondolatt is kitallja az embernek, most mintha nem hallotta, nem
rtette volna, hogy mit mondott Zsfi. Idegesen rngotc az arca, orra
mellett finom verejtkcseppek gyngyztek. s mieltt mg meg
szlalhatott volna, vlaszolhatott volna, kzbeszlt a doktor r, a
tle megszokott vrlzt nyjassggal. Mert br Zsfi nem hozz be
szlt, azrt minden szt hallott:
- Maga most tanullny, kislnykm - s megveregette Zsfi ar
ct. - A nyomda szemlyzethez tartozik, s ha el akar menni, akkor
tlem kell engedlyt krnie. Mskor mindig nekem szljon, ha kell
valami. No, csak menjen, s bcszzk el a btyuskjtl, hehe...
Majd holnap annyival korbban jn be dleltt, s rdolgozza ezt
az egy rt...
Mennyire szeretett volna Zsfi visszavgni neki valami szemtelent,
valami mrgeset! Hogy semmi kze hozz, hogy nem tle kret-
ztt, hogy Szab elvtrs a fszerkeszt, s egyltaln, hogy a doktor
r menjen a pokolba.

313
 De nem szlhatott semmit. Gyorsan levetette a munkakpenyt,
elksznt Bzsi nnitl, s indult Antival.
- Csuda egy alak ez a te fnkd - mondta Anti. A doktor urat
tisztelte gy.
- Nekem nem fnkm. Ha szzszor azt mondja, akkor se... -
s elmeslte Antinak, hogy egyszer mr megszabadultak a doktor
rtl, most mgis visszajtt, s mindent elront. Szegny Szab elv
trsnak is knszenveds miatta az lete.
Anti blogatott. rtette , nagyon is! Azt mondta, mindenhol
gy van... Az a baj, hogy komzunk ezekkel az alakokkal... A
szocdemekkel, gy mondta Nlunk is ilyen baj van az zemben. Nem
elg neknk, hogy rnk tmadnak kvlrl, szakon meg a Tisznl,
mg ezekkel is bajldunk. gy tesznek, mintha velnk tartannak,
de igazban elztatnak bennnket egy kanl vzben.
- Azt hiszem, n is bevonulok - fejezte be szavait Anti, egszen
vratlanul, borsan s elszntan. - Jobb a fronton. Ott legalbb
tudja az ember, ki az ellensge.
- Ne bolondozz! - ijedt meg Zsfi. - Hiszen mg tizenhat ves
se vagy!
- A gyri ezredbe bevesznek. Ott j komk vannak. Majd azt
mondom, hogy tizennyolc vagyok.
- s a mama?
Anti csak hallgatott egy hosszt.
A vonat mg nem ment el, a nagyllomson mindentt gtek a
lmpk, s a peronon a Rkczi-indult fjta a tzolt-zenekar. Sze
rencsre Jzsik kocsija egszen a vonat elejn volt, mr tl a pero
non s a nagy lrmn, a raktrhzak eltt. Itt mr csak a csillagok
vilgtottak s nhny piros meg zld szemafor. A teherkocsikban
halkan, szvhez szlan nekeltek a vrskatonk. Mindegyik ko
csiban ms-ms ntt, de azrt nem zavartk egymst, mert a csn
des nek nem keveredett ssze. Jzsik kocsijban azt nekeltk,
hogy: Megrett a piros alma, sej, haj, harcba fogunk menni... "
De Jzsi nem nekelt velk. Ott llt a stt rmpn, a vasti
rakodn, cigarettja parazsa pirosan fnylett. Egyik karjval az des
anyjt lelte, a msikkal a felesgt. desapa a rmpa szln lt,
lgatta a lbt, a bajuszt is lgatta, st a fejt is szomoran, s a
tbbi katonval beszlgetett.

314
 - Itt van Zsfi is - mondta Ilonka, ahogy megltta ket.
desanyja srt, de Ilonka nem srt Csak olyan klns volt a
hangja, mint akkor mrciusban, a sznporos bnyatelepi ton, ami
kor azt mondta: Nem flek n se tztl, se vztl. Tged se fl
telek. Ha elmgy, sohase krdem, mikor jssz vissza... Akrmit
mondott is, gy hangzott, mint valami szent eskvs. Mg az a ngy
kicsi sz is, hogy itt van Zsfi is..
Tbb karja mr nem volt Jzsinak, hogy a hgt is tlelje. Csak
lehajolt s megcskolta a feje bbjt.
- Aztn vigyzz m mindenre, hgm - trflt most is. - Te vagy
a csald esze. Ht a bizonytvnyodat? Megkaptad-e?
- Meg - mondta Zsfi, s elszorult a torka. Hogy Jzsinak most
mg erre is van gondja. Amikor a frontra megy.
- Mutasd!
Remegett a keze, ahogy kihalszta a kis szatyrbl, amiben az
lelmt szokta a nyomdba vinni. Jzsi elvette tle - a felesge vl
lrl vette le a kezt, a mamrl nem vette le, mert az srt s
odaszlt Antinak:
- Gyjts mr meg egy szl gyuft, csm... Megnzzk ezt a
hres bizonytvnyt.
Anti gyuft gyjtott, mindannyian sszehajoltak. Mg desapja
is flkelt a rmpa szlrl, odadugta a fejt.
Zsfi nem brta tovbb, [elzokogott. Mirt is nem osztlyoznak
gy, mint azeltt? Most lthatn Jzsi, hogy neki mindenbl jelese
van, s bszke lehetne r. De gy?
- Felsbb osztlyba lphet - csak ezt olvasta a bizonytvnybl,
s Anti eldobta a gyuft. - Persze - jutott az eszbe. - Eltrltk
az osztlyzatot. Olvastam rla.
- Jl tettk - jegyezte meg Anti. - Minek az a sokfle jegy?
- Azrt ne srj - nzett Jzsi a hgra. - Oda van rva lthatat
lan tintval a tiszta kitn...
- Hova? - krdezte a mama.
- A lnya arcra - felelte Jzsi. - Ltom n rajta! Mindig mond
tam, hogy ez a lny a csald esze!
- Te meg az ereje - zokogott Zsfi. - Aztn most itt hagysz minket!
- Brhh - csfolta Jzsi. - Bgmasina! Engem siratsz? Sirasd
az ellensget.
 Most desapa szlalt meg,
azon a fiatalosan reges,
meleg hangjn:
- No, des gyerekeim,
bcszzatok el szpen. Te,
mama, menj haza Zsfival
s Antival. A vonat nem
sokra indul. Az gy val,
hogy Ilonka s Jzsi kettes
ben bcszzanak el egyms
tl. Frj s felesg, az egy
test, egy llek. n majd
megvrlak tged, Ilonkm,
a mlhz eltt, hogy olyan
ksn ne botorklj egyedl
haza.
Mg egy csk, mg egy
lels, knnyek. Jzsi s
Anti csak rviden, ersen
megleltk egymst. Mgis,
amikor hrmasban mentek
kifel a mamval, mintha Anti is csuklott volna egyet. desapa b
cszott utoljra a fitl:
- Vigyzz magadra - mondta neki elvltozott hangon, aztn ut
nuk kocogott.
Zsfi, ahogy htranzett, ltta, hogyan lldogl a mlhz eltt,
mint egy reg silbak; hogyan trli bnatban, fjdalmban ktfel
a bajuszt.
Milyen szp volt, mennyire igaz s klti - igen, klti -, amit
Jzsirl s Ilonkrl mondott! Milyen nagy szve van az desapj
nak! Mert Jzsi mindannyiuk, de mgis, mgis, legjobban Ilonk.
Mg a mama is beltja. Hiszen Ilonka karcsonyra anya lesz. Vi
lgra hozza a mama els unokjt.
Villamoson mentek haza, a mama srsa is albbhagyott. Azt ter
vezgette, hogy most majd megint hoz zskokat a malombl, fol
tozsra. Ptolni kell valamivel Jzsi keresett. Zsfi titokban Antira
nzett, s azt mondta a szemvel: Ltod? s te is el akarsz menni

316
 katonnak. Anti megrtette, s elfordtotta a fejt. Ez a fejelford-
ts egyltaln nem nyugtatta meg Zsfit. Taln szlnia kne des
apnak. Igaz, ez rulkods, annak is lehet tekinteni, de Anti naprl
napra sztalanabb s mogorvbb.
A ht kzepn aztn Anti este nem jtt haza, csak hazazent egy
ismerssel, hogy ne vrjk, jelentkezett katonnak, mr be is vo
nult a Ferenc-laktanyba, kikpzsre. Mihelyst lehet, rgtn haza
ltogat, vagy zen, hogy mikor lehet bemenni hozz.
A mama srt, jajgatott, ha vissza nem tartjk, azonnal futott volna
a kaszrnyba, hogy kikaparja onnan a fit. desapa is nagyon so-
dorgatta a bajuszt, de azrt a mamt megnyugtatta. Anti mg nincs
olyan korban, hogy a frontra vigyk. A mama ne aggdjk! Majd
elintzi. Van neki a Ferenc-laktanyban j nhny rgi katona
pajtsa, beszl velk, majd azok hazazavarjk azt a taknyost. Biz
tosan idsebbnek mondta magt, ilyen idkben aztn az ilyesmit
nem nagyon firtatjk. Ha nhny napig bent is marad, nem baj,
nem rt neki, hadd kstoljon egy kis katonaletet. Knnyen lehet,
hogy a ht vgre maga akar legjobban hazajnni. Az ilyen gyerek
azt hiszi, a katonalet csak abbl ll, hogy hajr, gyernk, sd-vgd,
nem apd, viszik mindjrt az ellensgre. Hat nem addig van az!
Mire a puskafogst megtanulja, a sok menetgyakorlat, fekdj, fl,
guggols, csukl majd egy kicsit mresre tantja ebben a nagy nyri
melegben. Jobb, ha gy jn haza, hogy maga is akarja.
Zsfi is meggrte, hogy majd szl holnap Szab elvtrsnak,
neki is van annyi szava, hogy Antit akr tstnt hazazavarjk. Szlt
is mindjrt dlben, ahogy bert a nyomdba.
Amita nincsen tants. Szab elvtrs korbban jr be a szerkesz
tsgbe, sokszor mr reggel kilenc rakor ott l rasztalnl, ott is
marad jszakig. Zsfi rtette, hogy mirt; azrt, hogy a doktor r
ne diriglhasson ott kedve szerint.
Meghallgatta Zsfit, tndtt, s mosolygott is egy kicsit.
- Majd telefonlok az ezredesnek. mbr - tette hozz - des
apd knnyebben is elintzheti. Bemegy, beszl az rmesterrel, f
ln fogja a gyereket, hazahozza. Aggodalomra nincs ok, a frontra
kikpzs nlkl nem viszik, a kikpzs pedig legalbb hat ht. Leg
albb!
Megint tndtt egy kicsit, aztn gy folytatta:

3 17
 - Klnben megrtem azt a gyereket. Magam is azon gondolko
dom, hogy... Legszvesebben n is elmennk katonnak. Mindig
kidobtak, hogy rossz a szvem. Most taln... n is bevlnk.
- s akkor ki marad itthon? - krdezte halkan Zsfi.
Szab tanr erre nem vlaszolt, hanem azt mondta:
- Ha csakugyan rossz a szvem, akkor itthon hamarabb elpusztu
lok. Sokkal hamarabb.
Zsfi elnmultan nzegette szeretett fnkt, prtfogjt. Most
ltta csak, mennyire megfogyott az utols idben. Nem, nem re
gedett, hanem inkbb valahogy most mg fiatalabbnak ltszik. Olyan
sovny s spadt, mint egy dik. Klns ember! Ez a fiatalsg
nla nem az egszsg jele. Nem, semmikppen.
- n azt hiszem - szlalt meg kisvrtatva mgis nagyon is j
a Szab elvtrs szve. Az a baj. Nagyon is j, nemhogy rossz.
- Semmi sem j, ami eltr a rendestl - felelte erre Szab tanr
rejtelmesen, s Zsfi mgis megrtette. Nagyon, de nagyon megsaj
nlta, s valami lelkifurdalsa tmadt. Hogy taln az oka, is
cka annak, hogy Szab elvtrs annyira szenved itt a szerkesztsg
ben. Hiszen el akart menni, s , Zsfi, mondta neki, hogy azrt
csak maradjon. Mgis maradjon, mert a fligazsg is jobb, mint a
semmi.
- Ht ha betegnek tetszik lenni - mondta nagyon szgyenlsen
s gyngden akkor mgis inkbb... otthon kne maradnia Szab
elvtrsnak.
A tanr rviden felnevetett.
- Ne sajnlj engem, Zsfi... Ha otthon maradnk, mg rosszabb
lenne. Mg sokkal-sokkal rosszabb. Mindenkinek megvan a maga
sorsa, hidd el. Hogyan is mondta Horatius? Sunt lacrimae re-
rum..
Zsfi szeme nagyra nylt. Lehet, hogy most mgis rti, mit je
lent ez? Hogy most rti meg? A dolgoknak knnyei vannak...
Minden, ami van, rez. Taln mg a fk, a kvek is. Mennyi, meny
nyi szomorsg lehet pldul a vonat vaskerekeinek csattogsban,
ha elviszik tlnk azt, akit szeretnk. Szomor lehet egy kis fazk
is, ha rkre elfogy belle a krumplileves, s kidobjk a szemtre.
Ht mg az ember! Az hogyan tud rezni, szenvedni! Annak hogyan
tud fjni valami!
 Megfordult, kiment a szobbl, leszaladt a nyomdba. Korn volt
mg, Bzsi nni sem jtt be. Odalt a szedgphez, ujjaival jtszott
a billentykn, de persze nem nyomta le ket. Ha a gp most be
volna ftve, ha igazn jrna, s ha lenyomta volna a billentyket,
akkor ezt a sort szedte volna ki forr, fnyes lombl:
Te reg szedgp, vannak-e neked is knnyeid?
Bizonyosan, bizonyosan vannak! Ht a forr lomcsppek mi
csodk? Hiszen mg hasonltanak is a knnyekhez.
Csak ldglt a szedgp eltt. Vratlanul eszbe jutott az a fe
hr flemle, amit a porcelngyr mzeumban ltott. Amit az
btyja mintzott egyszer, amikor mg voltak ujjai, s dobogott a
szve. Annak a fehr flemlnek... taln nincsenek knnyei?
Knnyek gyltek az szemben is, s egyms utn lehullottak az
lbe.
Aztn egyszerre csak arra riadt, hogy valaki ott ll mellette, s
szivarszag kezvel - , hogv gyllte! - megveregeti az arct.
- Maga mr itt van, kislnyka? No, j... Akkor legyen szves,
hozzon nekem egy forr kapucinert a Slyom Kvhzbl. s egy
brist is hozz. Mondja meg, hogy nekem lesz, akkor tlct is adnak
hozz.
Benylt a b nadrgja zsebbe, kihalszta a pnztrcjt, egy ideig
vlogatott benne, vgl odaadott egy pnzdarabot, s azt mondta:
- Ami visszajr, az a mag... J lesz mozira, hehe...
Zsfi fogta a pnzt, csak tartotta kt ujjval, s csak annyit kr
dezett tompn:
- Mi az a kapucimer?
- Nem kapucimer, hehe... kapuciner... Jegyezze meg. A pincr
mr tudja. Feketekv, kevs tejjel. Kapuciner... Nem felejti el?
Mg a Slyom Kvhz fel baktatott, gondolkodott ersen. Most
mi is bntja olyan nagyon? Mirt szgyelli annyira, hogy a doktor
r kapucinert hozat vele? Mskor is hozott mr uzsonnt a szer
kesztknek meg a nyomdszoknak is. Akrmirt kldtk, mindig
szvesen szaladt. Igaz, hogy kapucinerrt mg sohasem kldtk. A
Slyom Kvhz ott van a Domonkos tren. Tlcn kell elhozni. s
ha tallkozna valamelyik iskolatrsval? Vagy Szamossy Klrival
pldul? Ht aztn! A munka nem szgyen, mg sohasem szgyell-
te. Most mirt rzi mgis, hogy a doktor r megalzta t? Taln csak
azrt, mert annyira nem szveli ezt a doktor urat? Szab tanr kr
hetne akrmit, megtenn szvesen. Ha azt mondan neki, hogy most,
meleg nyron, hzza fel azt a csukaorr cipt, amit a mama egy
szer Donk rktl hozott, s amit annyira szgyellt, felhzn,
s abban jrna, mg ha nem is rten, hogy mirt kell. Szab tanr
mondan, elhinn neki, hogy ez helyes s szksges.
Mirt nem szveli ezt a j doktor urat? Hiszen hozz nem volt
rossz soha. A doktor r vette fel a nyomdba. Neki ksznheti, hogy
ide kerlt, amikor a polgribl kicsaptk. Az az egy, hogy az arct
veregeti s csipkedi. De msklnben nem bntotta soha.
A Slyom Kvhz nagy tkrablakait mr kivettk a nyrra, kis
asztalokat tettek ki az utcra, akinek pnze van s rr, ott kvzhat,
fagylaltozhat. Kevesen lnek itt, mg kevesebben odabent. A pinc
rek unatkozva tmaszkodnak az ajtnl. Zsfi odament az egyikhez.
- Egy kapucinert krek szpen...
- Miben viszed el?
- A doktor rnak lesz... A nyomdba...
- Ja? mondta a pincr. - Vrj csak. s elment htra, oda, ahon
nan porodott kvszag radt, s ednycsrmpls hallatszott. Zsfi
ott maradt az ajtban, s nzeldtt.
A kvhz hvs s homlyos mlyn, aranyozott pult mgtt
egy nni ldglt, rakosgatta a cukrokat s kanlkkat. Zld posz
ts asztal is volt ott, kt frfi kerlgette azt hossz botokkal. Az
asztalon kt fehr s egy piros goly futkrozott. Azokat taszigl-
tk a botokkal, s rejtlyes szmokat s szavakat mondogattak: Ti
zennyolc... rintette... Mandinerrl.. Zsfi mg sohasem ltta
bellrl a kvhzat. No, most legalbb ezt is ltja! Mindig j, ha
valami jat lt az ember, mindig tanul valamit. s mg haragszik
a doktor rra!
Egy kis asztalnl valaki jsgot olvasott. Amikor egyszer leen
gedte az jsgot. Zsfi megismerte: a br r volt az, Klri des
apja. Zsfi akaratlanul is ksznt, blintott, de kr volt, rgtn meg
is bnta. A br r nem ismerte meg, legalbbis nem tudta, hova
tegye. Csak nzett r idegenl s idegenkedve. Zsfi elpirult. R
adsul a pincr ppen hozta is a kapucinert, kicsi fnyes tlcn,
mksan egyenslyozta a tenyern.
- Bris nem lesz hozz? - krdezte.

320
 -- De igen - mondta Zsfi. Ezt mr elfelejtette volna. Ha a
pincr nem mondja, akkor az a sz sem jut eszbe, hogy bris. Nem
tudta, mi az. A pincr odament az aranyozott pulthoz, elvett onnan
egy fnyes, srga hj stemnyt, odatette a tlcra, s azt mondta:
- Ki ne ltygtesd!
Pnzt nem adott vissza, s Zsfi nem merte krni. Hiszen a br
r mg mindig t mregette, s ltszott a tekintetn, hogy most mr
tudja, ki ez a kis kifutlny... Eszbe jutott! s gnyos volt a te
kintete, megvet s krrvend. rlt annak, hogy Zsfit gy ltja,
mint egy kis szolglt, mint egy kis cseldet. No, ht nem volt jobb
azeltt? - ezt krdezte a tekintetvel. - Ht ez az a hres j vilg,
amit akartatok?
Nem csoda, hogy Zsfi mr a kszbn megbotlott a tlcval,
ahogy kifel iszkolt, s a kapucinerbl mindjrt kiltygtt egy kicsi
a tlcra. Ment, mendeglt vele lefel a Domonkos tren, kt kz
zel tartotta, s most mr nem bnta volna, ha akrkivel tallkozik.
Mg ha Pajval tallkozott volna, azzal sem trdtt volna. Most
mr mindegy! s tudta mr, nagyon is tudta, hogy mirt gylli a
doktor urat.
s amikor a kis szobban - az rgi kis szobjukban - letette
a doktor r el a tlct, a kiltygtetett kapucinerrel, akkor azt
mondta:
- n ilyet tbbet nem hozok, hiba is kld a doktor r.
A doktor r furcsn, oldalvst nzett r, s csak heherszett.
- No, nzd csak, hehe... A kislnyka!
- n szerzdtetett tanonc vagyok - folytatta Zsfi, s elnttte a
szemt a knny. - Takartsban segtek, meg kziratrt is elmegyek,
de kapucinert nem hozok tbbet!
Ezzel ment is volna kifel, hiszen megmondta a magt, s k
lnben is ki, csak ki ebbl a szobbl, mert ez igazban az vk,
Irmus s az v. Itt, ennl az asztalnl, ahol most a doktor r ter
peszkedik, tanult meg annyi mindent, amibl aztn kitnre vizs
gzott.
De a doktor r utna szlt bartsgosan:
- Nono, kislnyka... Jjjn csak vissza...
Zsfi megfordult. Megllt az ajtban. A doktor r most gy m
regette t, flrehajtott fejjel, mint... mint egy borzas s reg verb.

32I
Igen, a doktor r most ahhoz a vn tolvaj verbhez hasonltott, aki
egyszer, amikor a temetben vrta Pajt, ellopta az ennivalt a
kicsi verbtl. Csakhogy , Zsfi, nem hagyta magt, mint az a fiatal,
vkony nyak verebecske. Visszacspett! pp ezrt a doktor r
mintha egy kicsit mg meg is ijedt volna tle. Attl fl taln, hogy
panaszra megy Szab tanrhoz vagy a szakszervezethez? Valamitl
fl, az biztos.
- Ht mirt nem mondta, hehe, hogy magnak derogl kapucinert
hozni? No! Elkldtem volna mst... A takartnt, hehe...
Derogl? Mi az a derogl?
- Maga helyes kislnyka - folytatta egyre nyjasabban a doktor
r. - Vrjon csak! Majd n csinlok valamit. Akar a Balatonra
menni? Nyaralni, hehe? Majd n elintzem magnak. Vrjon csak,
vrjon! Majd n mindjrt elintzem!
Meg sem itta a kapucinert, hanem eltolta magt az rasztal
tl, hzott egyet a nadrgjn, s kiloholt, kicsrtetett a kis szo
bbl.
Ht ez meg mi? Nyaralni a Balatonra! Ht ez meg hogyan jutott
az eszbe? Zsfi semmit sem rtett az egszbl, de annyit mgis,
hogy a doktor r most ki akarja t engesztelni. s most mg jobban
haragudott r. Meg akarja venni, vesztegetni. Taln azt gondolja,
ha elkldi nyaralni, akkor Zsfi majd szeretni s tisztelni fogja,
mint Szab elvtrsat?
Hallotta, hogy a doktor r telefonl odakint a msik szobban.
Szoksa szerint kiabl, hallzik a telefonba. Nem is azt mondja:
hall, hanem gy: hall! Ezen mr azeltt is sokat nevettek. De
most nincs kedve nevetni. Azt mr most elhatrozta: akrmit akar
neki a doktor r adni, gysem fogadja el.
Csak kvncsisgbl vrt, hogy mi lesz. A doktor r hamarosan
jtt is vissza, szlesen, szelesen csrtetve.
- El van intzve!... Kt ht a Balatonon, hehe... Nem bolond
sg... Azeltt az ilyenrt valsgos vagyont kellett fizetni. De
most a proletrgyerekek a Balaton... Az tikltsget is megfi
zetik, hehe...
Megveregette Zsfi arct.
- Nem megyek - mondta Zsfi, s elhzdott. - s ne tessk en
gem veregetni.

322
 - Nono! Kislnyka! Ne beszljen mr csacsisgot. n csak jt
akarok.
- Ksznm szpen, de nem megyek - mondta megint Zsfi, cs
kiszaladt a szobbl, egyenesen le a szedbe. Mr itt volt Bzsi
nni, Bla bcsi, Feri, mindenki. Krdeztk, hogy mirt sr.
- Nem megyek a Balatonra... Engem ne kldjn...
De Bzsi nni, amikor vgre megrtette, hogy mirl is van sz,
azt mondta:
- Ht mr hogyne mennl! Rd fr. Ilyet nem szalaszt el az em
ber.
- Legyen nyugodt, nem a doktor r kldi oda, hanem a szak-
szervezet - magyarzta Feri. - Micsoda beszed az, hogy nem megy?
A doktor rnak semmi kze hozz, ezt nem adja.
- De telefonlt!
- Ht elg baj az, hogy a szakszervezetben is az szava szmt -
fakadt ki Feri. - Mindenhol csak az embereik lnek! De maga
akkor is el fog menni, Zsfika!
Bla bcsi pedig:
- Nehz esztendeje volt, kislny. Tanult is, dolgozott is, beteg is
volt...
- Nincs nekem semmi bajom!
- De kell m az ert gyjteni! Mg szksg lehet r. gy lehet,
ez az v mg nehezebb lesz, mint a tavalyi volt.
Beszlhettek Zsfinak! Nem s nem, nem megy. A mamkat
sem hagyhatja egyedl, hiszen Anti sincs otthon, ha elutazna, ak
kor egyetlen gyerekk se marad. Hogy vgl mgis beadta a dere
kt, az csak azrt volt, mert Szab elvtrs is azt mondta: el kell
mennie.
gy mondta:
- Te a mi lnyunk vagy. Amit a haza ad neked, azt gy fogadd,
mintha a szleidtl kapnd. Visszautasthatja-e a j gyerek szlei
ajndkt?
gy aztn hozzfogtak az ti elkszletekhez. Gondolni val
ugyanis, hogy a mama az egsz hzat felforgatta annak rdekben,
hogy a lnyt kellkppen kistafrozza, ha mr egyszer a Balatonra
megy. Nem mehetsz el gy, mint egy koldusgyerek - mondogatta.
Sorra jrta a krnyk boltjait, hogy egy res skatulyt szerezzen, se

Z*
323
nagyot, se kicsit, amit szpen t lehet ktni, hogy majd abban vigye
a fehrnemjt, ruhjt. Volt a mamnak egy rgi, fehr kariks kk
ruhja, fltve rizgette mr tizent v ta, felvenni se nagyon merte
soha. Ht nem elszabta most Zsfinak? Ugyan nem sokat kellett
szabni azon, hiszen Zsfi mr nagyobb a mamnl, csak ht nem jr
mg olyan hossz ruhban. No meg aztn frdruha is kell. Kt
napig csakis azon tanakodott, hogy mibl varrjon frdruht. Ezen
a gondon Ilonka segtett. Elhozott a szleitl, a Zerge utcbl, egy
j nagy darab srga blsdarabot. Valamikor rgen a csipks gy
tert al tertettk azt fel, hogy jobban mutasson a bett. No, ebbl
lesz aztn a szp frdruha!
Zsfi persze sirnkozott, hogy a gyerekek majd kanrinak csfol
jk t a srga frdruhban. Fesse be a mama feketre!
- Ne te ne! Aztn, ha befestem, s enged majd a szne? Amilyen
festkek most vannak! Bemgy vele a vzbe, aztn csurog rajtad v
gig a fekete festk. Olyan leszel, mint egy cignypurd...
A mama egsz hten csakis Zsfira dolgozott, varrt, mosott, vasalt.
A skatulyba mindennap beletett valamit, harisnyt, ingecskt, mg
egy darab szagos szappant is vsrolt meg j fogkeft, fst. Mert
itthon csak egy fs van. Hiba van ingyen a nyarals, azrt kiads
jr azzal!
De a mama csak gy tett, mintha sajnln a pnzt. Igazban de
hogyis sajnlta! Mg jl is jtt neki ez a kicsi gond, elterelte a fi
gyelmt a nagyobbrl, arrl, hogy Jzsitl mg nem jtt hr, s hogy
Anti is mg mindig bent van a kaszrnyban.
desapa mr ktszer is bement hozz, s beszlt ott egy bizonyos
Fzes nevezet szakaszvezctvel. aki neki az olasz fronton testi
lelki j bartja volt. Annak a keze alatt van most a gyerek. Vagyis
nincs rossz kzben! Iszen ha desapa nagyon akarta volna, mr le
szereltk volna. Csakhogy Fzes szakaszvezet azt mondta desap
nak: jobb. ha egyelre bent marad a gyerek. Mirt? Ht csak azrt,
mert ha kiengedik, akkor amilyen vr van abban, egyszerre csak
kapja magt, s megszkik, ki a frontra. s akkor mit csinlnak?.
A fronton mr nem nzik a szletsi bizonytvnyt, mg gy se. mint
idehaza. Ott elkeveredik a tbbi kztt. s ha egy figyerek egyszer
katonnak akar menni, akkor rizhetik azt akrhogyan!
Ht ezrt hagytk egyelre odabent Antit. Fzes kezeskedik azrt,
hogy gyse viszik a frontra, sem t, sem a tbbi pelyhes llt. A
kaszrnyban vigyznak rjuk, jobban, mint ahogy otthon vigyzhat
nnak. Anti persze ezt nem tudja. Nem is lmodja, hogy a szlei
s a szakaszvezetje megegyeztek.
Utazsa eltti napon, vagyis vasrnap, a mama bekldte Zsfit
Antihoz, hogy bcszzk el tle. Kldtt is vele egy tepsire val
meggyes lepnyt, s lelkre kttte: ne m hogy elrulja a csaldi
haditervet, mert Anti, amilyen bolond, akkor kpes arra, hogy mg
a kaszrnybl is megszkik.
A Ferenc-laktanya nincs messze Zsfiktl. Ez az a kaszrnya,
ahol mr tbb mint egy vvel ezeltt, 1918 mjusban fellzadtak
a katonk az urak hborja ellen. Nagy, vrs tgls plet, az utca
fell fk vannak eltte. Tavaly, a lvldzsben, a fk is megsebe
sltek, de azok most mr kihevertk, a lombok benttk a se
beket. Hanem a kaszrnya falain ma is ltszanak a goly ttte lyu
kak.
Nagy, sivr udvara van a kaszrnynak, beltni a vaskertsen.
Fehren izzik az udvar a kora dlutni, forr napstsben. Nhny
kiskatona lzeng az udvaron. Csupa jonc, nem engedik ki ket.
Zsfi, ahogy benzett az utcrl, gy ltta, hogy mind fiatal, olyan
forma, mint Anti. De Antit nem ltta kztk. Odaballagott ht a
kapuhoz. Ott llt egy pusks, az se lehetett mg hszves. s olyan
kis nvs volt, alig nagyobb Zsfinl.
Amikor Zsfi megmondta neki, hogy kit keres, a katona bekiltott:
- Antiii! Jakab Antiii! A hgod keres... Szljatok mr neki...
Ketten is futottak mindjrt a lzengk kzl. Amg Antira vr
tak, a kapur Zsfival vdtt:
- Mr azt gondoltam, a menyasszonya keresi!
- Noiszcn - felelte Zsfi. - Rr mg a btym, hogy menyasz-
szonyt keressen!
- Mirt? - vlte a kis katona. - Hozz kell ahhoz ltni idejben,
mert klnben az elejt kivlogatjk. Magnak sincs mg vlegnye?
- Menjen mr! Iskols vagyok!
De mr jtt is Anti, lblta azt a buzognyklt, buzogny fejn
fetdn lt a katonasapka. A haja kikunkorodott alla.
Nem hvta be Zsfit, csak egy kicsit tvolabb mentek a kaputl,
gy beszlgettek a kertsen keresztl. tfrt azon a papirosba cso-

325
 magolt meggyes lepny is. Anti mindjrt kibontotta, s amg beszl
gettek, eszegetett belle.
- A mama nagyon haragszik rd - mondta Zsfi.
- Hiba haragszik - felelte Anti, s nagyot harapott a lepnybl.
Hisz azt a mama sttte, s ha igazn annyira haragudna, akkor
minek kldte volna?
- n meg holnap elmegyek a Balatonra - jsgolta Zsfi.
- Mi a csuda?
Zsfi rveden elmeslte, hogyan akart kedveskedni neki a dok
tor r ezzel a nyaralssal. De nem bnja, mgis elmegy, mert azt
gyse a doktor rnak ksznheti, hanem a Tancskztrsasgnak.
- Meddig maradsz? - krdezte Anti, s most egyszerre bekapott
egy egsz lepnyt, pedig a mama sohasem vgja kicsire.
- Kt htig, de lehet, hogy tovbb is. A szakszervezetben azt
mondtk, mg tn hrom htig is ott maradunk. Pesti gyerekek is
lesznek ott meg bnyszgyerekek.
- Akkor, mire visszajssz, engem mr nem tallsz - mondta Anti.
- pp azrt jttem - felelte Zsfi lnokul. - Htha nem leszek
itthon, amikor tgedet a frontra visznek.
- Mr vihetnnek - jegyezte meg Anti haragosan, s mindjrt
bosszt is llt egy jabb meggyes lepnyen. - A puskt mr el tudjuk
stni, ht mi kell mg? Jzsi mg nem rt?
- Nem.
- Biztosan a Tiszhoz vittk ket. Lehet, hogy minket is oda visz
nek, s akkor tallkozunk - vlekedett Anti. - De az is lehet, hogy
Salgtarjnba megynk. Nyomjuk vissza a fehreket, mi?
Zsfi blintott. Gondolkodott, hogy mg mit is mondjon. Mr
alig volt nhny darabka a meggyes lepnybl. Egy lepny, egy fa
ls... Ha mg egy kicsit beszlgetnek, elfogy. De nem! Anti egy
szerre csak meggondolta magt. Nzett egy kicsit a lepnyre, aztn
gyorsan visszacsomagolta a papirosba.
- Kell a szobatrsaknak is - magyarzta.
- Ht akkor szerbusz - bcszott Zsfi, s egy kicsit megneheze
dett a szve. - Majd rok neked a Balatonrl.
- rjl. Csak gy: Jakab Antal vrskatona, Ferenc-laktanya.
Nem, Antit biztosan nem viszik a frontra. Kell is oda ilyen bu
zognyfej! Buzognnyal manapsg mr nem harcolnak. Hanem azrt

326
Zsfinak mgis megfjdult egy kicsit a szve, amg hazafel balla
gott. Holnap elutazik, itt hagyja ket. Mg sohasem volt tvol vi
tl. Igaz, a tavaszon sokszor egsz hten nem ltta ket, de azrt
mgis egy vrosban voltak, vasrnap csak hazajtt. Milyen is lesz
a mama nlkl kt vagy taln hrom egsz htig?
Most mr azrt csak nem maradna itthon, legalbbis nem szve
sen. Mr maga az, hogy utazni fog, vonatozni! Ilyen hossz tra
mg sohasem kelt, de hisz alig is lt vonaton eddigi letben. s
milyen lehet a Balaton, a magyar tenger?

327
 NEGYVENHROM GRFKISASSZONY

Ha valaki, ht Jakab Zsfi igazn sok szpet ltott mr letben.

Nem akrmilyen vrosban szletett! Az a sok gynyr templom,
amit ismert, kvl s bell! Van kzttk olyan, pldul a Minden
szentek, aminek alapfalait mr nyolcszz vvel ezeltt ptettk,
mg az rpd-hzi kirlyok idejben. Aztn ott van pldul a ps
pki palota, annl szebbet Zsfi eddig elkpzelni sem tudott. Br
sonyzld hegyek, virgos vlgyek, fensgesen vel hegygerinc, az
mind nem jsg neki! Kvnhat-e az ember szebb kiltst, mint
amilyen a Boldogasszony hegyrl, vagy a Dontus-kpolntl nylik?
De amita a Balatont megltta, gy rzi, ilyen szpet mg soha
sem ltott. brndjaiban sokszor eljtt rte a kirlyfi, vilgoskk
brsonnyal blelt hintban. Most mr j rgen nem brndozik.
Amita munkaiskols, nincs ideje hozz, meg kedve sincs. Egszen
elfeledkezett a kirlyfirl meg a hintjrl, arany bli cipt sem
kpzelt a lbra. No, ha eddig csak elfeledkezett rla, most aztn
vgkpp befellegzett annak a szegny kirlyfinak!
Jakabk Zsfija fent lt a grfi kastly toronyszobjnak ablak-
prknyn, a felkel nap halvny aranyfnyben, s egy kicsi, tarka
vszonba kttt knyvecskt tartott a trdn. A knyvecskben si
ma, fnyes, fehr lapok voltak. resek. Zsfi ppen most rta oda
az els oldalra: Naplm.
Aztn lapozott egyet, s a kvetkez oldalra, fent jobbrl: 1919.
jlius 22.
A tarka virgos vszonba kttt kis knyvet Lenke nnitl kapta,
egyenesen azzal a cllal, hogy naplt rjon. Lenke nni budapesti
tanrn, a nyaral gyerekcsoport legfbb vezetje. Nagyon okos, m
velt asszony, s igen szp is. Mr nem fiatal, elmlt negyvenves,
de gy tud lelkesedni, mint egy kislny. Estnknt zongorzik, ne
kel, s verseket olvas a gyerekeknek. Zsfi mindjrt megszerette, s
Lenke nni is t.

328
 Zsfinak magtl soha nem jutott volna eszbe, hogy naplt rjon.
Igaz, hallott mr ilyet, voltak lnyok a polgriban is, akik belekezd-
tek, aztn egyik a msikat utnozta. De neki pldul honnan lett
volna arra is fzete? A hbor alatt! Meg aztn, akivel nem tr
tnik semmi rdekes, semmi rendkvli, minek annak a napl? Mg
baj is szrmazhat belle. Egyszer pldul az apck megtalltk egy
bentlak harmadikos napljt, s akkor azt a kislnyt el is kldtk
az interntusbl.
Most azonban egszen ms a helyzet. Ha valaha valakinek, gy
most neki rdemes naplt rnia. Elszr is itt van egy gynyr k
ts knyvecske. Egszen apr betkkel, srn akarja telerni mind
azzal, ami most vele s a tbbiekkel itt a grfi kastlyban, a Ba
laton partjn trtnik.
Kr, hogy ceruzval kell rnia. Tollat nem hozott magval, s
tintt sem. Ceruzval pedig nem lehet olyan szpen rni, s fleg
nem olyan apr betkkel. Vagy rja elbb piszkozatba, s otthon
msolja t a knyvecskbe? Nem, az mr nem volna igazi, s kln
ben sincs papirosa a piszkozatnak.
Mivel is kezdje? Mg csak harmadik napja vannak itt, s mris
mi mindent kellene rnia! Igazn csak egy napot tlttt el a kastly
ban, mert tegnapeltt rkeztek, a harmadik nap pedig mg csak most
kezddik. Az egsz hz alszik odalent a fldszinten, csak Jakab Zsfi
kelt fel, hogy felmsszon a toronyszobba, s megkezdje a napl
rst.
A kk pepita ruhjt vette fel s az otthoni tutyijt. Hogy mgis,
valamikppen nneplyes s rdekes legyen a megjelense, nem fonta
be a hajt, csak tkttte. Most teht kibontott hajjal l az ablak-
prknyon - mert a toronyszoba egszen res, csak pkok vannak
benne, nincs hova lni. De ha volna, akkor is az ablakra kne lnie,
mert innen olyan gynyr a kilts. Hetvenfle zld sznt mutat
nak a park fi, s a fkon tl ott csillog a hajnali Balaton. Nem kk,
nem zld, nem arany, nem ezst, hanem mindez egytt. Mg egy kis
rzss fny is jtszik rajta. Olyan, mint nmelyik ember szeme. Mint
Ilonk, akinek annyifle a szeme, ahnyflt rez s gondol. Azrt
olyan szp a szeme, mert a lelke is szp, az ltszik a szeme tkrn.
De mitl olyan csodaszp a Balaton?
Lenke nni azt mondta: azrt runk naplt, hogy megrktsk,
megrizzk a szp lmnyeket. Hogy eltegyk ket emlkbe. Ez a
gondolat nagyon szp, Zsfinak legalbbis tetszik. Ha valamit, ht
ezt a sok gynyrsget igazn rdemes volna sszegyjteni s el
tenni. A Balatont, a kastlyt magt, gmbly tornyaival, az oszlo
pos nagy teraszt, ami piros kvel van kirakva, a rigftylst s ga-
lambburukkoist s mg a flemlk nekt is, mert az is van a park
ban. s mg mi mindent! Egy hossz, kavicsos stny, ktoldalt
futrzskkal. Piros s fehr rzsalugasok meg zld lugasok, rk
zld repknybl. Megnzni sem tudott mindent, nemhogy szmba
vehetn. Aztn itt vannak a fk... Csak egyszeren a fk! A leg
tbbnek a nevt sem tudja. A tlgyfkat megismeri. Lenke nni
mondta, hogy azok az risok ott, a kastly eltti tiszts szln, pla
tnok. Vannak szeldgesztenyk. De fenyk is vannak m, s mind
msfle! Egy kzttk egszen hamvas, hogy inkbb kk, mint zld.
Sohasem hitte volna, hogy kk fk is vannak. De van itt szrke is.
Ezstszrke. Lenke nni mondta, hogy az ilyen grfi parkokat nem
akrhogyan ltetik m, hanem szz s szz ven t gyjtik hozz a
klnleges fkat. Tvoli vilgrszekbl hozatnak magot s mg tn
csemetket is. gy aztn alig van kt egyforma fa kzttk.
Ht ezt hogyan rja bele ebbe a kicsi, rzss fedel knyvbe?
s akkor hol van mg a kastly berendezse, azok a gynyr
btorok! A szkek hta valsgos lant formra van kifaragva, n
melyiknek a lba muzsikl angyalt brzol. Kk s zld cskos se
lyemmel vannak bevonva. A szekrnyek ajtaja mintha drgakvel
volna kirakva, pedig az csak fa, egszen pici kockkbl, klnbz
sznben. Persze, senki nem hasznlja ezeket a szekrnyeket, ki sem
nyitjk ket. A selyemhuzat szkekre sem lnek. Hogyisne! Be sem
mennek azokba a szobkba, ahol ezek a drga btorok vannak. Len
ke nni azt mondta: majd elviszik ket valami knyvtrba vagy
klubba. A nyaral lnyok s a tanrnk is csak a fldszinten laknak,
kt nagy teremben, ott vasgyakat lltottak fel s lckat a hossz
asztalok mell. A ruhkat pedig az gy szln meg dobozban tart
jk. Noiszen! Amennyi ruhjuk nekik van! Mg Zsfinak taln a
legtbb. De a pesti kislnyoknak, szegnyeknek, jformn semmi
jk sincs, mg egy vlts fehrnemt sem hoztak magukkal.
A kastly fltt, a hegy tetejn van egy rgi vrrom. Innen, a
toronyszobbl nem ltszik, csak a park vgbl vagy a Balatonrl.

350
 Ott mg eddig nem is jrtak. A park vgben pedig egy patak foly-
dogl. A patak partjn van mg egy kastly, sokkal kisebb ennl,
gy is nevezik: kiskastly. Ott most fik vannak, ugyanolyan nya
ralk, mint k. Novk Laci is ott van Bnyateleprl. Mr a vona
ton sszetallkoztak.
Msklnben igen kevesen vannak itt az vrosukbl. Majdnem
csupa pesti gyerek, a tanrnk is pestiek. Zsfikat egy Ott bcsi
nev bnyatelepi tant hozta el hazulrl. Harmincnl is tbben vol
tak, amikor hazulrl elindultak, de a gyerekek tbbsge Fonydon
maradt, egy gyerekdlben. Az kzel sincs olyan szp, mint ez a
kastly. De mert ott nem frtek el mindannyian, Ott bcsi nyolcu
kat thozta ide, a Balaton msik partjra, a pesti gyerekekhez. Ott
bcsi tegnap hazament, s majd ha az dlsnek vge lesz, rtk jn.
Ilyen nagy gyerek, mint Laci s Zsfi, nincs is tbb a nyaralk
kztt. A pesti lnyok s fik mind elemistk, msodikosok, harma
dikosok. Az a hat bnyatelepi gyerek is kicsi mg, aki velk jtt.
Van kzttk egy, Valika nev kis bnyatelepi lny. Msodikos, de
olyan pici, mintha mg csak vods volna. Azt az egyet Zsfi na
gyon megszerette. Mint egy kis cica, olyan ragaszkod s kedves.
Rla is fog rni a naplban, okvetlenl. De a tbbivel, mi tagads,
nem tud mit kezdeni. Kr, hogy mind olyan kicsi, rkk nyafog
nak, mindig csak baj van velk. Egyszer gy futkroznak s lrmz
nak, hogy meg kell siketlni tlk, mskor pedig srnak a mamjuk
utn. Bartnt nem tallhat kztk, az biztos. Ha Lenke nni nem
volna, aki mindjrt bartsgba fogadta, nagyon egyedl lenne eny-
nyi sok prntyike kztt.
Ilyenkor j, amikor mg alusznak. Csend van, az ember nyugod
tan lvezheti a madarak nekt, a termszet magasztos szpsgt. A
nap egyre magasabbra emelkedik a falu fltt. Mert a kastlytl ke
letre terl el a falu, nddal fedett, alacsony kis hzak. Most tlkl
a csords, hajtja ki a teheneket a legelre. Innen, a toronybl azt is
lthatja az ember. Blogatva bandukolnak, flverik a port. De a
porfelh nem r fel a kastlyig. Aztn az is nagyon szp, amikor a
libk indulnak el csapatostul a parti ndasok fel. Azokat nem
hajtja senki. s mg azt mondjk, a liba buta llat! Dehogyis buta!
Feltartott nyakkal tettyegnek egyms utn, s este maguktl haza
tallnak.

331
 Ha mr j nhny oldalt telert a naplban, megmutatja Lenke
nninek. Neki igen. Hadd lssa Lenke nni, hogy Jakab Zsfit r
demes volt ide elhozni, s rdemes volt megajndkozni a virgos
vszonba kttt knyvecskvel. Fogalmazni mindig igen jl tudott,
s igazn nem nehz szpet rni, amikor az ember szve amgy is any-
nyira tele van szpsggel. Vagy tn pp azrt olyan nehz... Csak
elkezdeni nehz! Mert a szavak mind szegnyesek s szrkk ahhoz
a ragyogshoz kpest, ami most t krlveszi. s mr azrt is na
gyon szpen kell ezt a naplt rnia, hogy kifejezze hljt azok irnt,
akik t idehoztk. Arrl is rnia kell, hogy a kiskastlyban csak egy
fiatal grf, ebben a nagykastlyban pedig azeltt csak egy tpr
dtt reg grfn lakott, egymagban a cseldeivel. Minek kellett
annak ennyi gynyr szoba, ilyen hatalmas kastly, ilyen csodaszp
park? Abba a zsugori, reg szvbe bele sem frt a tenger szpsg.
Taln a szeme sem volt mr j, de mg a fle sem, hogy hallgassa a
flemlket. Azok hiba nekeltek neki! A fiatal grf meg csak
vadszni jtt ide nhanap. De most negyvenhrom kislny lvezi
ezt a pomps helyet.
Negyvenhrom grfkisasszony!
Igen, gy fogja kezdeni... A negyvenhrom grfkisasszonnyal.
Otthon Irmusnak is meg fogja mutatni a naplt. Mire hazar, Ir
mus is bizonyra odahaza lesz. Mert az most a Drva mellett nya
ral.
Mr majdnem lerta a negyvenhrom grfkisasszonyt, de hogy
Irmusra gondolt, megint csak megllt a ceruza a kezben. Irmus nem
szereti a fellengzs dolgokat. s htha majd ezt is annak tallja?
Ha Irmus vletlenl most ide toppanna, s ltn t, amint kibon
tott hajjal csrg a torony ablakban... H, de nagyot nevetne
rajta!
No de akkor, vgtre, hogyan s mivel kezdje azt a hres napl
rst?
Tegnap rt egy levelezlapot, haza, a mamknak.

Kedves Szleim! Szerencssen megrkeztnk. Minden nagyon

szp itt. Kastlyban lakunk, reggel s dlutn kapunk tejet. Mr
frdtnk a Balatonban. Cskol szeret lenyotok
Zsfi"
 Taln ilyeneket rjon a naplba is?
Odalent, a teraszon lpteket hallott. Kihajolt. A piros terasz p
pen itt van a torony alatt. Magda nni, a fiatalabbik tantn jrklt
odalent csndesen, fehr tornacipben. Egy nagy mosdtlat hozott
ki magval, telis-tele mosott ruhval. Most ppen azon fradozott,
hogy egy hossz, ers madzagot fesztsen ki, a terasz egsz szless
gben. A madzagot a szp, karcs oszlopok elkel derekra kttte,
aztn teregetni kezdte r a mosott ruht. Kis ingek, nadrgok, ru
hcskk voltak azok. Sok kzttk szakadt, mg tbb a foltozott. A
reggeli nap ppen odatztt rjuk.
No, lm csak! Magda nni mg korbban kelt fel, mint . Na
gyon korn kellett kelnie, ha ennyi ruht mr kimosott. Azrt sie
tett annyira, hogy mire a gyerekek felkelnek, minden meg is szrad
jon.
Mennyire elcsftja ez a sok kis bugyog, vsott ing, foltozott
ruha, miegyms, ezt a mennyei szpsg kastlyt! A tiszts szln az
a kk fenyfa taln mg az orrt is elhzn tle, mint egy ggs,
igazi grfkisasszony. Szerencse, hogy nincsen orra.
De Magda nni nem trdik vele, csak tereget. Mg ddolgat is
kzben. Magda nni fiatal, barna lny, termete nylnk, az orra
pisze, a szeme valahogy olyan hromszglet, s ettl mindig hun
cut a pillantsa.
Teregetne inkbb a hts udvarban, ahova a konyha ablakai nyl
nak. Igaz, oda nem st ilyen korn a nap. Bnja is a kastlyt meg
a szpsget! Neki csak az a fontos, hogy hamar megszradjon a sok
gyerekruha.
Ami nem frt el a madzagra, azt rtertette a terasz lpcsjn
ll nagy, fehr klabdkra. ppen arra bicegett a kertsz, egy ts
ks haj, rezes orr s ravasz pillants, nagy, ers ember. Nem k
sznt Magda nninek, dehogy ksznt! Csak odapillantott laposan,
s bicegett tovbb.
Nesze nektek, negyvenhrom grfkisasszonyok! Magda nni ezt
jl megcsinlta! J, tudjuk, a szegnysg nem szgyen, de azrt di
csekedni sem kell vele! Ez a kertsz gyis olyan utlatos ember...
gyis olyan gonoszkod s gyllkd gnnyal nz mindig rjuk.
A teraszra teregetett ruha egszen elvette a kedvt a naplrs
tl. De mg attl is, hogy a torony ablakbl nzeldjk. Leugrott,

333
rzott egyet a hajn, aztn szpen leosont a lpcsn, vissza a fld
szinti nagy hlterembe, hogy majd az gyn lve megfslk-
dik.
Ez a terem, ahol k most alusznak, kpadls. Ez nagyon j, mert
igen knny takartani, s hvs. Krs-krl a falakat agancsok
dsztik. Akrcsak a parkban a fk, az agancsok is mind klnbznek
egymstl. Van kzttk egyszer s igen sokg, van, amelyik csa
vart, egyiknek lefel hajlik a vge, a msik felfel kunkorodik.
Nagyon szp gyjtemny, mondta az agancsokrl Lenke nni. Mg
mzeumban is ritkn ltni ilyen szp pldnyokat s ilyen sokflt.
Biztosan a fiatal grf ltte a szarvasokat.
Zsfi elvette gya all a barna dobozt, kihalszta belle a fs
jt, s ugyanakkor elrejtette benne a virgos vszonba kttt kny
vecskt. Mg kt levelezlap is van a dobozban. Azt mg hazulrl
hozta. Az egyiket ma elkldi Antinak. Hadd rljn, hogy postt
kap. Majd kiabljk neki a kaszrnya folyosjn: Jakab Antal
vrskatona! Leveled jtt! A msik lapot meg Irmusnak kl
di el.
Valika ott alszik a szomszd gyon. Most megmozdult, aztn egy
szerre csak flsrt. Zsfi odalpett hozz, flbe hajolt:
- Mi baj van, Valikm?
A kicsi lny tlelte a nagylny nyakt, zokogott.
- Haza... haza akarok menni... A mammhoz!
- Ht nem j itt? - krdezte Zsfi, s simogatta.
- Ott az rdg - mutogatott Valika knnyes szemmel, borza-
dozva a falra, a sokg szarvasagancsra. - Kergesd el az rdgt!
- Dehogyis rdg! Te csacsi! Az csak szarvas...
Maghoz szortotta a kislny fejt.
- Ssst... Csndesen... Felbrednek a tbbiek...
Felnyalbolta a knny kis testet, kiment vele a piros teraszra.
Mg csak az hinyzik, hogy a tbbi kicsi is meghallja, mirt sr ez
a csacsi. Aztn rdgt lsson minden agancsban! Mg majd nem
mernek bent aludni a hlban.
Magda nni is itt volt a teraszon. Pokrcot tertett egy kerek b
dogasztalra, vasalshoz kszldtt.
- Mirt hoztad ki azt a kislnyt? - krdezte. - Aludntok inkbb!
- Flsrt - magyarzta Zsfi. Azt, hogy mirt srt fel, nem mond-

334
hatta meg Magda nninek. Mg az hinyzik, hogy itt Valika eltt
jra kimondja az rdgt, akkor megint rkezden. Pedig mr sze
rencssen elfelejtette.
- Ott az n ruhm - mutatott vgan a ktlre.
Ott ht, persze hogy ott...
- Fel se tudod ltztetni - mondta Magda nni szemrehnyan
Zsfinak. De tbbet nem szlt, hozzfogott, hogy parazsat sztson az
cska vasalban.
- Tessk csak vrni, majd megcsinlom n azt - ajnlkozott Zsfi.
- Hiszen mg meg sem fsiilkdtl! - gy Magda nni.
- Majd megfslkdm, amg melegszik a vas - felelte Zsfi.
Letette Valikt egy szkre, beszaladt, pokrcot hozott ki, belecsa
varta a kislnyt. Egy ingben hvs van mg ilyenkor a teraszon.
Aztn a vasal mell guggolt, fjdoglta a parazsat a kis, szk va
salablakon t. Magda nni biztosan a konyhrl hozta a parazsat,
de sok a hamu kzte, azrt gyullad nehezen a faszn. Jobb lett
volna, ha alul rakja a faszenet, flbe a parazsat, gy hamarabb t
zet fog. Ha volna egy kis darab klyhacs, s azt rllthatn a va
salra, akkor nem kne gy fjdoglni. De nem baj, azrt gy is meg
gyullad. Tessk csak nzni, mr vrsdik..;
- gyes vagy - dicsrte Magda nni.
- Mirt nem tetszett felkelteni? Mosni is segtettem volna - mond
ta Zsfi. Most lhlta a vasalt, az gy szoks. s olyan jlesett!
Ahogy a vasal pici ablakai pirosodtak, gy melegedett az szve
is, s a szeme csillogsn mintha kis parazsak vilgtottak volna t.
Az elbb, amikor a torony ablakbl nzte, bntotta a szemt, hogy
Magda nni gy teleaggatta a kis ruhkkal a teraszt. Most meg gy
tallta: ezek a foszlott kis ruhk, bugyogk s ingek mindmegannyi
kicsi zszl, amit k tztek ki a grfi kastlyra: elfoglaltuk! Ezek
nlkl nem is volna vk. Ez mutatja: itthon vagyunk. Lm, Valika
is hogy megvigasztaldott, ahogy a ruhjt megltta. Mr nem sr,
hogy a mamjhoz akar menni.
Magda nni elment, szerzett mg egy vasalt a konyhn, parazsat
is hozott benne, st egy kis darab klyhacsvet is, hogy majd azzal
felsztjk. gy aztn ketten lltak neki, hogy kivasaljk a holmit.
Elszr a legvkonyabbakat szedtk le, azok leghamarabb megszik
kadtak. Ami kis nedvessg van bennk, azt majd a vasal megsz-

335
rtja. s amikor Zsfi radta Valikra a kemnyre s fnyesre va
salt kis ruhjt, azt mondta neki:
- No, grfkisasszony! Mehetsz le a kertbe, kavicsot gyjteni...
A fehreket meg a feketket vlogassad!
Valika vgan futott le a lpcsn. Nem is kavicsokat gyjttt, a
szitaktket kergette. Zsfi maga sem ltott mg ilyen szp szita
ktket, mint amilyenek ebben a grfi parkban teremnek: pirosak,
kkek, zldek, mg feketk is vannak kzttk.
Magda nni nevetett azon, hogy Zsfi grfkisasszonynak nevezte
Valikt. Megrtette a trft. Most, hogy Valika nem volt a kzel
ben, Zsfi elmondta azt is, hogy mirt hozta ki a kislnyt: rdgnek
nzte az agancsot a falon.
- Leszedjk az agancsokat - mondta erre Magda nni.
- Mondok n valamit - nzett fl erre Zsfi. - gysincs foga
sunk... Akasszuk ket alacsonyabbra, aztn raggatjuk a ruhkat.
Akkor majd nem flnek tlk'
- J! - mondta Magda nni, s hromszglet szeme sarkbl
huncut pillantst vetett Zsfira. - Reggeli utn megcsinljuk.
Reggeli utn a kislnyok mind odakint futkostak a kastly eltti
tisztson. Magda nni s Zsfi odavittek egy padot az agancsok
al. Magda nni egyms utn gyesen leszerelte ket. Vigyzott,
hogy a szgeket pen hzza ki, mert msikat bajos volna szerezni.
Aztn sorra, jbl felszegeztk ket, egszen alacsonyan, hogy a kis
lnyok is elrhessk.
Nevetni kellett rajta, olyan mulatsgosak voltak azok a szokat
lan helyen, alig egy mternyire a kpadltl. Ht mg amikor r
juk aggattk a kis ruhkat, kendket! Mint a farsangi maskark.
ppen amikor elkszltek vele, bejtt Lenke nni. Elkpedve llt
meg az ajtban.
- Ht ti mit csinltok?
- Farsangot - felelte vidman Magda nni.
Lenke nni a fejt csvlta. Nem tetszett neki.
- Ez igen rtkes gyjtemny - mondta. - A gyerekek majd le
trik rluk az gacskkat.
- Nem trik az olyan knnyen - felelte Magda nni. - Ha meg
letrik, letrik! Tnkbb az agancsok fljenek a gyerekektl, mint a
gyerekek az agancsoktl.

336
 Lenke nni erre nem vlaszolt.
- Kalarbt kellene szedni - mondta.
- Megynk - felelte Magda nni. - Jssz, Zsfi?
Zsfi ment. Hogyne ment volna! Ezen a reggelen nagyon a szvbe
zrta Magda nnit. Mi tagads, Magda nni egy kicsit ki is ttte
a szvbl Lenke nnit. Annyira, hogy mg a virgos fedel kny
vecske sem jutott az eszbe, napokon t. Odaprtolt Magda nni
hez.
Lenke nni a szp szavak embere, Magda nni pedig a szp tet
tek. Hiszen taln gy van ez jl, k ketten nagyszeren kiegsztik
egymst.
Lenke nni gynyr trtneteket olvasott fel estnknt a gyere
keknek. Dlutn pedig, amikor az alvsbl felbredtek, stlni vitte
a kislnyokat a parkba, s arra tantotta ket, hogy lvezzk a ter
mszet szpsgt. Magda nni ehhez nem rtett, keveset beszlt, s
ideje sem volt ilyesmire. Szntelenl dolgozott. Gondozta a gyere
keket, mosott s varrt rjuk. Mg arra is volt gondja, hogy hajukat
megnzze, nincs-e tet benne. Uram bocs, de ilyen hbor utni
idkben minden elfordul. Tallt is nmelyiknl, bekente a fejket
petrleummal. No s mi van abban? Hiszen sok a gyerekek kztt
a hadirva. s ha van is desanyjuk, annak kenyeret kellett keresnie,
nem rt r, hogy gy gondozza kislnyt, ahogyan kell.
Lenke nni minderrl nem is tudott. Egyszer, amikor bejtt a
hlba, rezte a petrleumszagot. Fintorgatta az orrt, egyre kr
dezgette: mitl van ilyen kellemetlen illat? Taln eltrtt egy lmpa,
s kifolyt a petrleum belle? Senki nem mondta meg neki, hogy mi
az igazsg. Magda nni s Zsfi msnap reggel esvzben megmos
tk a tetveskk hajt. Minek errl beszlni? Lenke nni biztosan
megijedt, elszrnyedt volna.
s mert Magda nnihez prtolt, Zsfinak sem maradt ideje a
naplrshoz. Igaz, taln kedve sem volt hozz. A napl is csak
fecsegs, hibavalsg! Neki is ppen annyi dolga volt, mint Magda
nninek. Reggelenknt meg kellett szedni a kertben az ebdhezvalt.
Mert a szakcsn s a konyhalnyok nem rnek r. Ha k nem sze
dik meg a friss fzelket, akkor a gyerekek szraz babot vagy k
lest kapnak ebdre. Utna lementek a Balatonra. Magda nninek
a frdsnl is szksge volt Zsfi segtsgre. Nehz m a gyere-

337
kekre vigyzni s arrl is gondoskodni, hogy ne unatkozzanak! Hi
szen jformn csak Zsfi tudott szni kzlk. Tantotta is a kicsi
ket, nha egyszerre kettt fektetett a karjra, vagy csak a bugyo-
gjukat fogta.
Magda nni horgszszerszmot ksztett, s a parti kisvzben sz
rakoztatta a gyerekeket. Sr ndas ntte be itt a partot, csak egy
keskeny pall vezet a nd kztt a vzhez. Magda nni a kislnyok
kal erre a pallra kuporodott, gy lestk, pedzi-e mr a hal a hor
got. Egyszer kifogtak egy nagy fekete, eleven teknsbkt. Haza
is vittk, hogy majd keresnek neki valami ednyt, s legyet fognak
neki, azzal etetik. Igen m, de alkalmas ednyt sehogy se talltak.
Vgl is gy dntttek, hogy snak neki egy gdrt a patakparton,
lent a parkban Vizet mertek a gdrbe, beletettk. Ha ott marad,
j, ha megszkik, ht mit csinljunk?
Meg sem maradt, el sem szktt. Ahogy a lnyok ott hagytk, t
jttek a fik a kiskastlybl, kihalsztk a teknst, s foglyul ejtet
tk. Bevittk a szobjukba, vdrben tartottk, hogy ha majd vge
a nyaralsnak, hazaviszik Zsfi ezt Lacitl tudta.
Lacival a konyhakertben szokott tallkozni, mshol nem. A fik

338
mg frdni is msfel jrtak. Csnakjuk is volt, kt keskeny, cska
fekete ladik, azzal barangoltak a vzen, mindig a ndas melletc;
vadsztak s halsztak egsz nap. Mg tutajt is ksztettek, sszek
tztt ndkvkbl. Estnknt tzet raktak a patakparton, nekel
tek.
Tz nap is eltelt, s Zsfi egyszer sem vette el a virgos vszonba
kttt knyvecskt. Mit mond Lenke nninek, ha megkrdi, rt-e
mt valamit? De Lenke nni nem krdezte egyetlenegyszer sem.
Lenke nni naprl napra kevesebb idt tlttt velk, az egsz
nyaralcsoport vezetje, sok a gondja s a dolga, szerzi be az
lelmet, ami nem terem meg a kertben, egy kis hst, vajat. Nha
szekrre lt, s egsz nap a krnyez falvakat jrta. kezeli a pnzt,
amit Budapestrl kldenek, s minden ms postt is. Van, hogy egsz
dlelttit a postn tlti, hogy telefonon beszlhessen Budapesttel
vagy valamelyik nagyobb dlhellyel, ahol szintn nyaral gyere
kek vannak.
Az ellts egy kicsit gyengbb. Nehz a beszerzs. Napokon t
csak fzelket s gymlcst kapnak, s nhanapjn tej helyett tet
vagy feketekvt.
Az els napokban a kicsi lnyok srtak a mamjuk utn, haza
kvnkoztak. Most mr nem sr senki, megszoktk a helyet, ottho
nosan mozognak a kastlyban. Mr a Balatontl sem flnek, ismer
nek minden bokrot. A msodik ht vge fel a felntteken ltszik
valami nyugtalansg. Zsfi ezt szreveszi, akrhogyan titkoljk is
elttk! Zsfi maga is nyugtalan. Mg semmi hrt nem kapott ha
zulrl, egyetlen sort sem rtak. Mirt? Antinak is rt, Irmusnak is,
amoda a Drva mell. Mg senki nem vlaszolt. J, lassan jr a
posta, de tizenegy nap alatt azrt akkor is megfordulhatott volna.
Jtt-e valami hr Jzsitl, a frontrl? Ezt most mr nagyon sze
retn tudni. Ha az ember szve nyugtalan, mg a szpsg is flelme
tess vlik eltte. Mr-mr nem is szerette ezt az idegen kastlyt,
slyos, vastag falaival. Estnknt a tcskk ciripeltek; mlban a
nyr. A telehold olyan ksrtetiesen vilgtja meg a park mesebeli
fit. nha megrettent, mintha elvarzsolt tjkra kerlt volna,
gvnyr szp, de boszorknyosan titokzatos vidkre.
Egy reggelen - ez a tizenkettedik napon trtnt - nhny kislny
nyal a konyhakertbe kldtk, hogy kukorict szedjen az ebdhez.

339
Vgigmentek a hatalmas kelkposztatblk kztt. Utna paprika
s paradicsom kvetkezett. A paradicsombl Zsfi letpett vagy t
szemet, s minden kislnynak adott egyet-egyet. Az utolst mag
nak tartotta. Akkor egyszerre elttk termett a kertsz. A kukori
cbl lpett ki.
- Mit kerestek itt? Loptok? H!
Ebben a kertszben mg akkor is van valami flelmetes, ha nem
kiabl. Mr magban az, hogy snta, s mgis olyan hatalmas ter
met. s a szeme, mint a kspenge. Zsfi tstnt remegni kezdett
a hangjtl, de sszeszedte magt. Hiszen ngy kicsi lny volt vele,
azokat vdelmeznie kellett.
- A magunkt lopjuk! - telelte btran.
- Majd adok n nektek! Ti kaplttok?
- A grf se kaplt - felelte Zsfi. - Mgis evett belle. Attl
nem sajnlta?
- Most mi vagyunk a grfok - szlalt meg vratlanul Valika Zsfi
hta mgtt, csipogva.
Zsfi elmosolyodott erre a hangra. Valika vidm csipogsa j b
torsgot nttt bel. De a kertszt bezzeg feldhstette. Fenyege
ten hadonszott a botjval.
- Takarodjatok innen!... Vge van a pnksdi kirlysgnak!
Koldusfajzat!
Egszen kivrsdtt, s ha el nem ugranak, taln el is ri ket
az a grcss bot. Zsfi fejt is elnttte a vr.
- Szgyellje magt! - kiltotta. Kiltson segtsgrt? Hiszen k
most olyan helyzetben vannak, mintha valami dhs vadllat t
madt volna rjuk. A kastly messze van a konyhakerttl, dehogyis
halljk meg a kiltst.
Elfutottak volna, de akkor vratlan segtsg rkezett. Laci fu
tott feljk a kukorics fell, nyomban mg vagy t fi. Mind a
kt kezk telis-tele tsks gesztenyvel. Szeldgesztenye, az igaz,
annak puhbb a tskje, mint a vadgeszteny, hanem azrt ahogy
doblni kezdtk mr messzirl, a kertsz megfordult, kromkodni
kezdett, s frgn bicegve eliszkolt a meleggyak fel.
A fik nem ldztk, meglltak a lnyok eltt. Laci stten pil
lantott a kertsz utn.
- Snta rdg! - mormogta a foga kztt. - Egyszer gyis...

340
 - Ksznjk a segtsget
- mondta Zsfi.
- Maradjatok itt, amg
leszedjk a kukorict - sz
lalt meg Valika is.
Hiszen a kertsz nem
ment messzire, bement az
veghzba, onnan leselkedik
rjuk.
A fik ott maradtak, s
segtettek kukorict trni.
Egy ktfl, nagy barna ko
sarat raktak meg vele. A
kicsik hamarosan elfeled
keztek a kertszrl, vgan
bujkltak a selymes kukori
caerdben, kiltoztak, b-
jcskztak, kerestk egymst. Zsfi s Laci, a kt nagy, azalatt sza
porn trte a csveket, s csendesen beszlgetett.
- Mi ttt ehhez? - krdezte Zsfi. - Mink a kert!
- Megntt a szarvuk - felelte mogorvn Laci. Mieltt egy-egy
csvet letrt volna, vgigtapogatta, hogy elg szemes-e mr, rde
mes-e levenni. - A falubeliek is mondjk.
- Mit?
- Hogy visszajn a grfn - felelte Laci.
Zsfi megllt, abbahagyta a kukoricatrst.
- A Tisznl ttrtk a frontot - folytatta komoran Laci.
- Nem igaz - felelte Zsfi, s a btyjra gondolt.
- H t . . . azt beszlik. Te kaptl levelet hazulrl?
- Nem. s te?
- n sem.
Hallgattak egy darabig, csak a csveket trtk, s a kisebbek vi
dm kiltozst hallgattk a kukorics kzt. Amikor mr egy j
nyalbbal letrtek, odavittk a kosrhoz.
- Ott bcsi mr jhetne rtnk - jegyezte meg Laci.
- Mg nem jrt le az id - felelte Zsfi. - Jn az, ne flj, nem
hagynak itt bennnket.

341
 - Akarattal nem is - felelte Laci.
- Ht?
Laci erre nem vlaszolt. Nem is beszltek tbbet rla. Zsfi a ki
csik utn kiltott. Azok elbjtak a kukoricsbl, hoztak is egy-egy
kis nyalb csvet, hanem azoknak egy rsze tlsgosan is gynge,
kicsi volt mg, kr volt leszedni. Zsfi szelden megszidta ket, de
sajt magra is haragudott. Meg kellett volna elbb magyarznia
nekik, hogy milyet szedjenek. Persze, mindennek a kertsz az oka.
zavarta meg a munkt. Most aztn mg az hinyzik, hogy meg
lssa: mennyi retlen csvet leszedtek. Legjobb lesz, ha ezeket el
dugjk gyesen a kukorics szln, a magasra ntt parj alatt. s
a tbbit, ami mg az ebdhez kell, leszedik Lacival kettesben. A ki
csik meg hadd jtszanak inkbb. Nekik most se idejk, se trel
mk ahhoz, hogy tantgassk ket.
Hogyan rtette azt Laci, hogy akarattal nem hagyjk itt ket. ha
nem... Hanem hogyan?
Dlutn, a csendes pihen idejn, amikor a kicsik az agancsos
teremben aludtak, Zsfi elindult, hogy megkeresse Magda nnit, s
megkrdezze tle, igaz-e az, amit beszlnek: hogy a fehrek a Tisz
nl ttrtk a frontot. Igaz-e, hogy valami baj van?
Van egy rnykos lugas a kastly szaknyugati sarknl, benne
nagy kasztal. Magda nni dlutnonknt ott szokott dolgozgatni.
Varrogatja a gyerekek elszakadt holmijt, Zsfi is szokott neki seg
teni, Magda nni t sohasem kldi aludni. Minek? Nagy lny, ers,
nincs mr szksge a dlutni pihenre.
Ma azonban Magda nnit nem ltta a lugasban. Hol lehet?
Benzett az ebdlbe, ott sem volt. Kistlt a rzskkal szegett
tra, benzett a borostynnal futtatott kapun a sziklakertbe. Sehol
senki! Bgyadt forrsg lt a kerten, ilyenkor mg a rzsk illata
is elapad. Mr ppen visszafordult volna, amikor hirtelen Lenke
nni bukkant fel. A konyhakert fell jtt a szakcsnvel. Amikor
Zsfit megltta, rszlt:
- Te mirt nem alszol ilyenkor? Nagylny! ppen te mutatod
a rossz pldt a kicsiknek?
Nem is volt szndkban, de ezek utn igazn nem krdezhette
meg Lenke nnitl azt, amit Magda nnitl akart megkrdezni.
Lenke nni taln ideges; az is lehet, hogy neheztel r, amirt gy
elprtolt tle, s Magda nnihez szegdtt. Taln azt vrja, hogy
mutassa meg a naplt. De ht hogyan mutassa meg? Hiszen nem rt
bele semmit, s most mr gyis ks, mr nem is fog rni. Most mr ki
sebb gondja is nagyobb annl. Ha ttrtek a Tisznl, s a kertsz mr
gy beszl velk, mintha... csakugyan visszajnne ide az reg grfn.
Mg egy kicsit csellengett a kertben, aztn bement a kastlyba.
Itt a fldszinti folyosn j hvs van. Tlsgosan is hvs, hogy
beleborzong az ember a kinti nagy meleg utn. Az ebdlvel szem
kzt van egy boltves ajt, sznes veggel kirakva. Az az ajt a k
polnba vezet, az reg grfn kpolnjba. Persze zrva van, oda,
amita k itt vannak, nem nyitott be senki. Picike a kpolna, nem
nagyobb akrmelyik kastlybeli szobnl. rks homly van benne,
csak az rkmcs gynge lngja vet valami piroska fnyt a csillo-
gsra kopott, fekete trdeplre.
Zsfi most megllt egy kicsit a sznes veggel kirakott ajt eltt.
Ha felgaskodott, beltott egy kicsit. Az rkmcs most is gett.
Annyi olaj lenne benne? Hiszen k itt vannak mr tizenkt napja.
Elttk is voltak mr itt nyaral gyerekek. Vagy valaki titokban
jra tltgeti? Hiszen a kastlyban most is itt vannak a rgi csel
dek. Lehet kzttk olyan, nem is egy, aki az reg grfnt vrja
vissza. Mirt ne? Szamossyk reg cseldasszonya is az urakhoz, a
gazdagokhoz hzott. s hozzjuk, gyerekekhez, egyik sem valami
bartsgos. Mirt is? Az reg grfn csak egyedl volt, k meg so
kan vannak, sszeszaladgljk a fnyes kpadlt, s cska kis ruhik
rkk ott szradnak a teraszon kifesztett ktlen.
Egyszerre gy rezte, mintha a nehz, vn falakbl rad hideg
valsgos, megfoghat gyllet volna. Lehetsges, hogy a falak is
gyllik ket? Hogy azok is az reg grfnval tartanak?
Ht ha mr a falak is gy tudnak gyllni, akkor mennyire gy
llheti ket az reg grfn? Ha most egyszerre csak felbukkanna
itt a folyosn, ha felje tartana, mint a mesebeli vasorr bba, fe
kete csipkekendben, botjval kopogva a folyos szrke kvn! An
nak a pillantstl taln meg is halna, megdermedne, mint tlen a
szegny borzas kis verebek, ha a fagy a szvkig hatol.
Aztn egyszerre csak Magda nni lpett ki a folyos vgn, egy
alacsony kis ajtn, s kopog, friss jrsval tstnt elkergette az
reg grfn kisrtett.

343
 - Ht te mit csinlsz itt? Imdkozni akarsz? - krdezte Zsfi
tl, azon a friss hangjn. Biztosan azrt olyan friss a hangja, mert
keveset beszl. Nem koptatja. - Gyere, kitltjk az uzsonnt. Ma
megint tejet kaptok.
Zsfi szgyellte bevallani, hogy micsoda ltoms gytrte. Hogy
mr-mr az reg grfnt ltta a folyosn vgigbotorklni. Kitltt
tk a tejet negyvenhrom bgrbe. Uzsonna utn a terasz eltt, a ka
vicsos tren jtszottak:

Elv esztettem zsebkendmet,

szidott anym rte,
a ki nekem visszahozza,
megcskolom rte ...

Magda nni is velk jtszott. Ksbb, az nekszra kijtt Lenke

nni is, bellt a krbe. Olyan jkedvk volt, olyan aranyosak vol
tak! Pedig az lehetetlen, hogy k ne tudjanak semmirl. Biztos, hogy
tudnak mindent, jobban, mint Zsfi, tbbet is. ppen azrt jtsza
nak, s nevetnek egytt a gyerekekkel. ppen azrt! Hogy azok ne
vegyenek szre semmit. Ht ha a nevelk gy, akkor is gy... Neki
mint nagylnynak nem szabad elvesztenie a fejt.
Este, lefekvs eltt, mg larcosblt is rgtnztek. Magda nni
szarvasagancsot kttt a fejre, Zsfi meg teknsbknak ltztt.
Htra kocks pokrcot csavart, a fejre meg egy bdogtnyrt il
lesztett. Ngykzlbra llt, gy stlt krbe, ingatta a fejt, pis
logott a tnyr all; a kicsi lnyok majd megszakadtak nevettk-
ben.
Reggel mr fl tzkor lementek frdeni a Balatonhoz. Igen meleg
nap volt; mg sohasem esett ilyen jl a frds. Zsfi j messzire
kiszott a ndas mellett, egszen odig, ahol mr a nyakig rt a
vz. Onnan messzire elltni. Szalmakalapos halszok ldgltek cs
nakjukban egsz napon t. Csupa csndes ragyogs a t, bke s
fnyessg. Zsfi lbujjhegyen llt a puha fvenyben, s arra gondolt:
ha naplt nem is rt, azrt soha, de soha nem felejti el tbb a Ba
latont. A Balatont nem. Ami a kastlyt illeti, ht akr el is felejt
heti. Nem bnja. Nem, a kastlyt sohasem szerette igazn. Mit sze
ressen rajta?

344
 Hirtelen, mint a varzslat, a hta mgl egy fekete ladik siklott
el, s les szgben befordult eltte a ndasba. Orrval egszen
befrdott a nd kz, megllt. Meg is ijedt tle. Pedig csak Laci
lt benne, egyedl.
- Kaptl levelet? - ezt krdezte mindjrt.
- Nem. s te?
- n se.
Laci behzta az egy szl evezt. A csnak fenekben kotyogott
egy kis vz. Abban tapicskolt a meztelen lbval.
- Szkjnk meg - mondta egy kis hallgats utn. vratlanul.
- Ne beszlj butasgot.
- A pestiek haza akarnak menni. Hallottam, amikor a nevelk
beszltk. rtnk meg nem jn senki. Nem tudjk, mit kezdjenek
velnk.
- s a tbbiek? - krdezte kisvrtatva Zsfi. A velk egy v
rosbl valkra gondolt.
- Azok mg kicsik - vlaszolta Laci.
- Azt nem lehet - szlalt meg Zsfi egy kis id mlva. Nem n
zett Lacira, a fnyl Balatont nzte.
- Ha nem jssz, akkor n megyek egyedl. Nem maradok tovbb
- gy Laci.
Zsfi most rnzett. Hallotta Laci hangjn, hogy komolyan be
szl. Hiszen rtette , nagyon is! maga is szvesen ment, replt
volna haza.

345
 - Nyughass! Tudod mit? Dlutn hromkor tallkozunk a park
ban az olajfnl. Akkor megbeszljk.
- Melyik az az olajfa?
- Ht az a szrks... Egv kicsit feljebb, mint a szeldgesztenye-
fk vannak.
- No, j - mondta Laci. - De n megyek, akrmit is mondasz.
Zsfi csak azrt hvta az olajfhoz Lacit, hogy halogassa a dn
tst. Hogy legalbb addig visszatartsa
Hazafel menet egy kicsit htramaradt Magda nnivel, s meg
mondta neki, hogy haza szeretne mr menni. Lacirl nem szlt
persze, az ember nem rulkodik.
Magda nni nem lepdtt meg. Gondolkodva lpegetett a poros
ton.
- t kellene mennetek Fonydra - ezt felelte. - Majd megbesz
lem Lenke nnivel. n t is ksrnlek benneteket. Onnan knnyeb
ben hazajuttok. Ha nem is jnnek rtetek. Mert ott, Fonydon, a ti
vidketekrl val nevelk vannak a gyerekekkel.
Ahogy hazartek, a gyerekeket rbzta Zsfira, maga pedig ment,
hogy megkeresse Lenke nnit. Vagyis ht komolyan vette Zsfi k
vnsgt. Ebben volt valami j, de volt valami ms is, valami na
gyon nyugtalant. Ezek szerint igaz az, amit beszlnek! Csakugyan
baj van!
A nedves frdruhkat kiteregettk a bokrokra. Alig vgzett ez
zel, mr jtt is vissza Magda nni, egy levelezlapot hozott.
- rt a mamd.
Zsfi utnakapott. Egyms utn ktszer olvasta el a mama tpr
dtt kis betit:

des lnyom!

Megkaptuk leveledet rlnk, hogy olyan szp hejen vagy

Jzsinktl is jtt egy lap egssges hla Istennek Anti mg bent
van de remlem a jv hten leszerel iparkogy most mr te is
haza itt olyan furcsa hrek jrnak jobban szeretnm ha mr itt
hon volnl Apddal egytt cskol szeret anyd

346
 A mama ugyanis nem hasznl rsjeleket; hogy a pont s a vessz
mire val, nemigen tudja. A helyesrssal is hadilbon ll.
Zsfi felnzett Magda nnire.
- Dlutn ttelefonlunk Fonydra - vlaszolt Magda nni a ki
sem mondott krdsre. - s ha lehet, akkor holnap reggel a hajval
tviszlek benneteket.
- Magunk is t tudunk menni felelte erre Zsfi. - Majd mi vi
gyzunk a kicsikre. Van itt egy bnyatelepi fi, Novk Laci, az mr
elmlt tizenhrom ves - tette hozz magyarzatkppen. Most els
zben emltette Lacit Magda nninek. Mirt ne beszljen szintn
vele? Hiszen Magda nni is szinte! - Magda nni nem hagyhatja
itt a gyerekeket - tette mg hozz.
- Megltjuk - felelte erre Magda nni.
Zsfi mr hromnegyed hromkor lement az olajfhoz, de Laci
mg gy is megelzte. Ott guggolt a fa alatt, kt ujja kzt egy
szarvasbogr. Az olljt birizglta egy fszllal.
- Valami baja van ennek a bogrnak - ezzel fogadta Zsfit. -
Sntt!
- Taln rlpett valaki - vlte Zsfi.
- Itt? Itt nem is jrnak - felelte Laci. Tovbb tornztatta a bo
garat, s csak flvllrl krdezte, mintha nem is ezrt jttek volna
ide: - No, mi van?
- Kaptam hazulrl egy lapot - meslte Zsfi. - Megbeszltem
Magda nnivel, hogy dlutn telefonlnak Fonydra. Reggel a haj
val tmegynk. Onnan mr kzelebb vagyunk. A fonydiakkal haza
mehetnk. Rlad is beszltem - tette hozz komolyan.
- Te! - ijedt meg Laci. s egy kis fenyegets sttlett a hangj
ban. Csak nem mondta meg Zsfi annak a Magda nninek, hogy
mit forgat a fejben? Hogy szkni akar?
- Lgy nyugodt! - sietett Zsfi a vlasszal. - Tudom n, hogy
mit kell mondani. Mondtam, hogy te is itt vagy, s ha rnk bzzk,
akkor magunk is t tudunk menni a kicsikkel.
Laci lesen figyelt, annyira, hogy el is feledkezett a szarvasbogr
rl. Az, szegny, csak tekergett a kezben, nyitogatta az olljt, v
gl is Laci egy mczdulattal eldobta.
- Ht j - mondta. - Holnapig vrok. De tovbb nem.
Msnap dleltt gyors zivatarok vonultak cl a kastly fltt. H-

347
 rom is egyms utn. Drgtt, villmlott, rvnyl szl trt a park
fira, knozta, csavarta ket. A kk fenyfa, a knyes grfkisasszony,
felborzoldott. A szv, rvnyl szl megemelte vzszintes, mlt
sgteljes gait, kiltszott barna trzse. Most igazn olyan, mint egy
eltkozott grfkisasszony, akit elztek a palotjbl, s bosszt es
kdve rzza karjait.
Zsfi az ablakbl nzte. Mgtte zsibongtak a kislnyok. Ve
szekedtek, srtak; egyik a ktnyt kereste, a msik kt kis kagyl
miatt zokogott, amit lltlag valamelyik trsa elvett tle. Csak ke
vesen jtszottak kzlk. Nyugtalanok, mintha reznnek valamit.
Zsfinak most nem volt kedve ahhoz, hogy elcsendestse ket, hogy
rjuk mosolyogjon, hogy elkezdjen velk jtszani. Pedig nevel nincs
a szobban. A nevelk most tancskoznak Lenke nni szobjban,
a folyos vgn, a kpolnn tl.
Nagy baj van, igen nagy baj. Tegnap dlutn telefonltak Fo
nydra, de az ottani nevelkkel nem sikerlt beszlni. Hogy mirt?
Ki tudja? A postskisasszony nem tudott felvilgostst adni. Lehet,
hogy mr elmentek, lehet, hogy mg ott vannak. A nyaralnak nincs
telefonja, s neki, mrmint a postskiasszonynak, nincs senkije, akit
rtk kldjn. Hiba magyarztk neki, hogy az nagyon fontos
volna. Hiba fontos! Nagy felforduls van, azt mondta a posts
kisasszony. s nem is trgyalt velk tovbb.
gy aztn nem mehettek t ma reggel Fonydra, k mentek volna,
de Lenke nni nem engedte. Hogyan? A bizonytalansgba? Hogyan
engedje el a gyerekeket, ha nem tudja, hogy Fonydon j kzbe ke
rlnek-e?
Megeredt az es, egyenletesen, csillogva zuhogott, a mennydrgs
albbhagyott.
Lacival kne beszlnie. De nem mehet t. Nem az es miatt,
dehogy! Mit szmt ilyenkor az es, ha brig zik is az ember! De
, lny ltre, nem mehet be a kiskastlyba, a fik kz. Ftylni
sem tud, hogy Lacit kihvn, s a parkban beszlne vele. Lacinak
kne ide jnnie. t lesi, azrt is ll mr reggel ta az ablaknl. Csak
nem szktt el mgis nlkle?
Ha most jnne, s azt mondan, hogy induljanak el toronyirnt
hazafel, akkor... elmenne vele. Brcsak hallgatott volna r teg
nap! Brcsak szktek volna el inkbb. Mg az is jobb lett volna.

348
Mit rtett a fonydi postskisasszony azon, hogy nagy felforduls
van?
k itt, ebben az isten hta mgtti kastlyban, nem tudnak semmit.
Mg jsgot sem kapnak napok ta. s Lenke nni, csak folyton
arra vrt, hogy majd rtestik, majd utasts jn, hogy mit csinlja
nak a gyerekekkel. Tegnap, amikor visszajttek a postrl, ssze
vitatkoztak Magda nnivel. Zsfi eltt! Az fle hallatra! Udva
riasan beszltek egymssal, de azrt hevesen s izgatottan. Nagy baj
nak kell mr akkor lenni, ha kt nevel egy iskols lny eltt vi
tatkozik.
Zsfi Magda nni prtjn llt, neki adott igazat. Magda nni azt
mondta: tstnt el kell indulniuk, nincs ms htra, haza kell vin
nik a gyerekeket a szleikhez. Igen m, de Lenke nnit is meg le
het rteni. azt mondja: vrjuk meg, amg valami intzkeds tr
tnik. Nem kell fellni a rmhreknek. Htha nem is igaz. s ha k
fejvesztetten tnak indulnak, azzal mg csak nvelik a rmletet, a
felfordulst. A gyerekeknek semmi bajuk nem lehet itt a kastlyban.
Ki lenne olyan elvetemlt, hogy gyerekeket bntalmazzon? Mg ha
... akrmi trtnik is! Mg ha visszajnne ide a grfn maga...
Lenke nni azt mondta, nem fl senkitl. Vllalja a felelss
get a gondjra bzott gyermekekrt, s hajland brkivel szembe
szllni rtk. Szp volt, amikor ezt mondta, flvetette a fejt, htra
fesztette finom vllt. Zsfi szrl szra emlkszik minden szavra:
- rtatlan gyermekekrl van sz - azt mondta. - A fehrek is
emberek!
Magda nni pedig, amikor ezt hallotta, csak felnzett r azzal a
hromszglet szemvel, s azt mondta:
- Nono... Csak vigyzz!
Tompn csillogott odakint a fk hetvenhtfle zldje s a piros
terasz. Az ablakon vaskosr; mintha brtnbl nzegetne kifel az
ember. Szp, cifra rcs, a tekerg, ers vaspntok liliomot for
mznak, de mgiscsak rcs az! Mintha mindannyian foglyul estek
volna.
rezte, hallotta szvnek nyugtalan dobogst, pedig a gyerekek
ugyancsak siptoztak mgtte. A fehrek is emberek! - ezt mondta
Lenke nni. Ez a nhny sz azta szntelenl ott bujkl Zsfi agy
ban. Ez azt jelenti, hogy csakugyan... Hogy jhetnek a fehrek. Az
reg grfn ksrtete, ahogy tegnap ltta, minden percben valsgg
vlhatik. Ez valahogy... kibrhatatlan.
Reggel ta egy llek sem mutatkozott odakint a parkban. Most
egy frfialak tnt fel a szeldgesztenyk fell. Egyedl jtt, kiska-
btban, sem trdik az esvel. Miska bcsi az, a fik vezet ne
velje, a kiskastlybl jn. Ide tart. Biztosan is tancskozni akar
a lnyok nevelivel. Hogy mit tegyenek.
Feljtt a piros teraszra. Mieltt belpett volna, sokig siklta l
brl a srga, agyagos sarat. Aztn belpett, eltnt Zsfi szeme ell.
Nem, nem brja tovbb. Mgis beszlnie kell Lacival. Akrhogy
is! Kabtja nincs, a mama csak egy kiskendt adott vele. Kihzta a
dobozt az gy all. kivette a kendt, a vllra tertette. Valika sz
revette, rgtn odafutott hozz, a nyakba csimpaszkodott:
- Hova msz? Ne menj el! n is veled megyek!
- Mindjrt jvk... Nem maradok sokig...
De Valika csak srt, nyafogott; kt kis karjt mg ervel sem
tudta lefejteni magrl. Igen, igen: ezek a kicsinyek is reznek va
lamit. Hogy megnyugtassa, megvigasztalja, jbl kihzta a dobozt
az gy all. kivette belle a virgos vszonba kttt knyvecskt,
azt adta oda neki:
- Itt van... Jtsszl ezzel...
Valika szemt csakugyan megfogta a gynyr knyvecske, el
engedte Zsfit. Gyorsan kiszktt a folyosra. Nem akart a piros
terasz fel menni, mert htha Valika s a tbbiek megltjk az ab
lakbl, s utna szaladnak. Vgigment a hossz folyosn, annak a
vgben is van egy kis ajt.
Ahogy Lenke nni szobja eltt elment, hallotta a nevelk hang
jt. Izgatottak. De nem llt meg egy pillanatra sem. gyis tudja,
mitl vitatkoznak. s ha vletlenl kilpne valamelyik, akkor t
visszaklden, mr csak azrt is, hogy a kicsik ne legyenek egyedl.
Nem szp, hogy otthagyta ket... Leverhetik a lmpt, sszetr
hetnek valamit. De neki most mgis mennie kell. Legalbb azt tudja
meg, itt van-e mg Laci...
Kilpett az esbe, s futva indult lefel a park magas kkertse
mellett. Erre nagyot kerl, de itt nem ltja meg senki. Lefutott eg
szen a patakig. Errefel sr bozt veri fel a parkot, a patak part
jn magasra ntt a gaz. Bentte az svnyt is, ahogy vgigment rajta,

350
csuromvizes lett mg a szoknyja is. A feje s a vlla nem is zott
annyira, a sr lomb platnok sokat felfognak az esbl.
A kiskastly udvart mogyorbokrok veszik krl. Az ablakokon
szintn vaskosr, csak nem olyan cifra, mint odafent, a nagykast
lyon. Az udvar itt nincs felhintve fehr kaviccsal, mint odafent a
terasz eltti trsg. Agyagos fldjn nagy tcsk fnylenek, srga
tkrk csupa bubork az estl. Az udvaron nincs senki. Hanem
az egyik ablakban ott ll Laci. Ugyangy ll, s bmul kifel az es
be, mint az imnt Zsfi azon a msik ablakon. s a gyerekek is
ugyangy zajonganak mgtte. Mg az es hangos suhogsn t is
hallani a kiablsukat, pedig az ablaktblk zrva vannak.
Szlni sem kellett neki, inteni sem. Laci mindjrt megltta t, el
tnt az ablakbl, s nhny pillanat mlva kilpett. Futva jtt fel.
- No, mi van? Miska bcsi most ment fel tihozztok...
Zsfi egy pillanatig csak annak rlt, hogy Laci nem ment el.
Hogy mg itt van.
- Lttam - csak annyit vlaszolt.
Hallgattak egy kicsit, verte ket az es. Tulajdonkppen... mi
rl beszljenek? Egyikk sem tudta. Laci megmozdult, elindult a
mogyorbokrok mentn. Megkerlte a kiskastlyt. A hts udvarban
sszetkolt, nyitott szn llott, alatta kt st, bogrccsal meg egy
kecskelb asztal. Itt volt a fik konyhja. Laci ide tartott. A kt
rnypaprral fedett tet alatt mgsem znak.
- Mr bnom, hogy nem szktem el veled tegnap - szlalt meg
egyszerre Zsfi.
Laci erre a szra mg csak fel sem fordult. Nzett ki az esbe,
nem mutatott semmi meglepdst. Vllat vont.
- Most mr biztos, hogy ttrtk a frontot - ezt felelte.
Zsfi megrtette. Laci azt akarja mondani: az bajuk semmi ah
hoz kpest, hogy a frontot ttrtk.
- Honnan tudod? - krdezte Zsfi.
- Miska bcsi mondta - felelte Laci. Tompn szlt a hangja, mint
a lpsek az zott fldn. Vigasztalanul. - Az urak idegen csapato
kat hoztak rnk. Hazarulk - tette hozz.
Zsfi erre nem tudott mit mondani.
- Reggel megynk haza - folytatta kisvrtatva Laci. - Miska
bcsi azrt ment t hozztok. Azt mondta, egy nevel minket visz

351
 haza. Merthogy kevesen vannak - tette hozz magyarzatkppen. -
De ha egytt mennek haza, a fik s a lnyok, akkor egy nevelt
el tudnak nlklzni.
- Br Magda nni jnne - shajtotta Zsfi.
Akkor ht tulajdonkppen be is fejeztk a tancskozst. Szksrl
beszlni sem rdemes, vonat gyis csak reggel van, s akkor gyis
mennek. Zsfi mehetett volna vissza. A kislnyok egyedl vannak
az ebdlben. De valahogy mg nem akardzott. Hideg volt itt a
szn alatt, az es is bevert, mert szaknyugati szl fjt, mgis, itt
legalbb van kivel beszlgetnie. Illetve ht volna kivel, ha volna
mirl. Zsfi azon gondolkodott, hogy elmesli Lacinak, mifle vita,
mifle ellentt alakult ki Lenke nni s Magda nni kztt. Magda
nni azt akarta, mr tegnap dlutn, hogy mindannyian menjenek
t hajval a msik partra, onnan tbb vonat indul. s akkor leg
albb a dlvidki gyerekek is knnyebben hazajutnak, mert kze
lebb vannak otthonukhoz. Meg akarta krdezni Lacitl, hogy mit
gondol: melyikknek volt igaza. Br , Zsfi, Magda nnihez hz
inkbb, de azrt Lenke nni ebben az esetben btrabbnak ltszik.
Nem ijed meg a fehrektl, mg akkor se, ha csakugyan ide jnnek.
Hiszen utvgre azok sem emberevk! El is meslte volna biztosan,
csak azon trte a fejt, hol kezdjen hozz. Mert ez nem olyan egy
szer, s Laci nem nagyon szereti a sok magyarzgatst.
Ht ahogy ott lltak a sznben, egyszerre csak valami hangokat
hallottak. Emberi hangokat s msflt is. Nyikorgst, lnyertst.
Odatrl jttek a hangok, a kiskastly els udvarrl.
- Valaki jtt - szlalt meg Laci. s rgtn elindult, hogy meg
nzze.
Zsfi utna.
De mieltt mg megkerltk volna a hzat, egyszerre csak azt
lttk, hogy a tagbaszakadt snta kertsz kibjik a mogyorbokrok
kzl, s kalapjt lengetve, bicegve fut a kastly el.
- Mltsgos grf r! Isten hozta! Csakhogy ezt is megrtk...
A gyerekek meglltak, s spadtan sszenztek.
A kertsz eltnt ellk. Eltakarta a hz, t is meg azokat is, akik
rkeztek. Csak a zavaros hangokat hallottk, bls rvendezst,
pattog szitkozdst. Aztn megint nyikorgs hallatszott, s kt szp
srga l bukkant ki a hz mgl. Egy nyitott hintt hztak, fegy
veres kocsis lt a bakon, az hajtotta ket. A kocsi megfordult, s
elindult a hts udvar fel, vagyis ppen feljk. Zsfik megira
modtak. Visszafutottak, be a bokrok kz, futottak, futottak j ideig.
Ltta-e ket a kocsis? Ha ltta is, nem trdtt velk. Senki nem
jtt utnuk.
Egszen a konyhakertig futottak, ott Laci megllt.
- Szlni kell Miska bcsinak...
Ezzel jra futni kezdett, ezttal flfel, a kukorics meg a kelk
posztatblk mellett. Zsfi utna. J nagy kerlt kellett tennik
megint, hogy a kiskastlybl meg ne lssk ket. Nehz volt a fu
ts, a felzott fld slyos srbilincsknt ragadt a cipjkre. Laci
persze gy is ersen megelzte Zsfit. De amikor elrte a kastlyt,
egyszerre megllt, s bevrta, ott llt lihegve a piros teraszon. Nem
ismerte a jrst.
Zsfi futott most elre, be a folyosra, egyenesen Lenke nni szo
bjba. Nem is kopogott, csak benyitott. Flhomly volt odabent, az
es miatt. De ha odakint sttt volna a nap, Zsfi akkor sem ltta

353
volna most, ki is van a szobban. Csak homlyos foltokat ltott, is
mers fejeket, krvonalakat, embereket, akikbe meg lehet kapasz
kodni.
- Megjttek a... fehrek. A kiskastlynl... - csak ennyit tu
dott mondani. Aztn kitrt belle a zokogs.
Elsnek Miska bcsi ugrott fel. Hogy utna mi trtnt, arra Zsfi
pontosan soha nem tudott visszaemlkezni. Laci kint maradt a fo
lyosn, biztosan a kiskastlyhoz futott Miska bcsival, hiszen ott
a gyerekekkel csak egy egszen fiatal nevel, egy Ervin nev fi
maradt, maga is dik. Kiszaladt biztosan Lenke nni is, de Zsfi
ezt igazban csak ksbb tudta meg. Magda nnivel ott maradt
a szobban. Magda nni nem futott ki. lt nhny pillanatig moz
dulatlanul. aztn flkelt, elindult, intett Zsfinak, hogy jjjn vele.
Magda nni nem szaladt, csak sietett. Az ebdlbe nyitott be. Ott
most is igen nagy volt a zsivaj. Valika mindjrt knnyes szemmel
futott oda Zsfihoz, s azt kiltozta:
- n mondtam nekik, hogy nem szabad meggyjtani...
Petrleumszag terjengett, ppen, mint amikor Magda nni a kis
lnyok hajt kente, s a fldn egy szttrt lmpa cserepei. A gye
rekek sikongva futkroztak. Magda nni hrmat tapsolt, egyet kil
tott.
- llj! Mindenki vegye el a csomagjt, szedje ssze a holmijt.
Gyorsan! Indulunk haza! Egy-kett!
A zsivaj egy percre, egy pillanatra sem sznt meg. A kislnyok
nagy rsze nem hallotta, ha hallotta is, nem rtette Magda nni pa
rancst. De ez most nem is volt olyan nagy baj. Ezzel nem trd
hettek. Nhny kislny, a nyugodtabbak kzl, szt fogadott. Magda
nni, mintha szz keze volna, sorra kapta el ket, kendt, kabtkt
adott rjuk, s Zsfi ugyangy. Amelyik kislnynak kabtja sem volt,
arra Magda nni pokrcot tertett. sszekapkodta a szanaszt hever
holmit, dehogyis krdezte most, hogy ki! Mindent, amit csak rt,
belekttt egy-egy bugyorba. A bugyrokat is a pokrcokbl kttte.
Mintha csak elre tudta volna, hogy azokra a pokrcokra mg nagy
szksgk lesz. Ki tudja? Taln csakugyan tudta?
Aki kszen volt, azt odalltotta az ajthoz.
A kislnyok kiabltak, srtak. Ez nem az n harisnym... Ez
nem az n kendm! Senki nem vlaszolt nekik, senki. Zsfi a fld-

354
rl, az gyak all szedte ssze a sok sztgurult holmit. Volt ott labda
s flcip, kavics, fenytoboz, babatnyr s hajcsat. A kpadln, a
szttrt lmpa cserepei kztt tallta meg a virgos vszonba kttt
knyvecskt is, amit Lenke nni naplrsra adott neki, s amit
jtszani odaadott Valiknak. Flvette, s csak akkor jutott eszbe,
hogy a maga holmijt is sszecsomagolja. Kihzta a barna dobozt,
belegyrte a frdruht - ott szradt egy agancson, mg nyirkos is
volt tegnaprl egy kicsit -, bele a szappant, a trlkzt, a fst. A
madzag is megvan, szerencsre eltette, beledugta a doboz sar
kba. Remeg kzzel bontotta ki, ppen hozzfogott, hogy tksse,
amikor egyszerre les sikolts hallatszott kintrl s utna rettene
tes csend tmadt. A kislnyok egy szempillants alatt mind elhall
gattak.
Zsfi Magda nnire nzett, Magda nni a kosaras ablakra. Ott, az
ablak eltt, a piros teraszon, egy l, egy gynyr fekete l blo
gat feje bukkant fel. A lovon egy fiatal frfi lt. Zsfi mg soha
sem ltott ilyen szp embert s ilyen retteneteset. Katonaruha volt
rajta, fnyes szj a vlln, a kezben ugyanolyan fnyes barna ostor.
A haja fnyl szke, a szeme kk, a pillantsa les, mint egy sas.
Nevetett. Fehr fogai villogtak, s az ostorral, ami a kezben volt,
jra s jra vgigvgott Lenke nnin. Lenke nni arcn, nyakn, vl
ln. Mert Lenke nni ott llt mellette, kt kezvel a l kantrjba
kapaszkodott, s egyre azt kiltotta:
- Itt gyerekek vannak! Gyerekek! Gyerekek!
Vrzett az arca, a nyaka, s mg mindig kiltotta.
Aztn a l felgaskodott, s Lenke nni eltnt.
Csrmplve trt be egy ablak, nem tudni, hol. A gyerekek kil
tozni, srni kezdtek. Pedig k szerencsre nem is lttak mindent. s
amit lttak, azt sem rthettk. Klnben is ott sorakoztak mr akkor
az ajt mellett.
- Csend! - kiltotta Magda nni. les volt a hangja, mint egy
sikolts. - Induls! Zsfi, te maradsz utoljra!
Kinyitotta az ajtt, s megindult a gyereksereggel. Azok most to
longva, srva, lkdsdve torldtak volna ssze az ajtnl, mint a
rmlt brnyok. De Magda nni megint nyersen rjuk kiltott,
pedig azeltt sohasem szokott kiablni. Egyiket-msikat meg is ci-
blta - pedig msklnben soha nem bntotta a gyerekeket. Mintha
g hzbl menten ket, olyan volt; ha a tzhall ell mentnk
valakit, akkor ki is dobhatjuk az ablakon. Inkbb trje el kezt-
lbt, semhogy ott pusztuljon a lngok kztt.
Nem a terasz fel mentek, Magda nni a konyha fel vezette ket.
A hts udvaron ott lltak a cseldek, rmlten s nmn figyeltk
a kivonulst. Most is zuhogott az es, de senki nem vette szre. Ki
lptek a nagykapun, mr a falu grbe utcjn meneteltek. Most ha
rangoztak delet ppen. De mintha flrevernk a harangokat, majd
nem minden kapuban emberek, asszonyok s gyermekek lltak, k
sem bntk az est. A negyvenhrom kislnyt nztk, hogy tolong
s tipeg, pokrcba, kendbe bugyollva, sajt batyuiba kapaszkodva,
a falu futcjn flfel.
Amikor mr vagy ktszz lpsnyire voltak a kastlytl, Magda
nni egyszerre csak megllt, s meglltotta a nyjat is. A kislnyok
sszetorldtak megint.
- Vrjatok itt - szlt htra Zsfinak, aztn gyors lptekkel meg
indult visszafel.
Zsfi nem rtette, megr
mlt. Mirt akar Magda nni
visszamenni? Igaz, semmit sem
hozott magval, mg a kabt
jt sem vette fel. Arra nem
volt id. De akkor se menjen
vissza...
Elbe llt, utna kapott:
- Ne tessk...
Magda nni azonban elsik-
lott eltte, htra sem nzett,
szaladt visszafel.
Zsfi akkor egyszerre csak
megrtette, hogy biztosan Len
ke nnirt megy. Lenke nnit
nem hagyhatjk itt. A kisl
nyok most mr biztonsgban
vannak. Kijttek a kastlybl.
Itt, a falu kzepn, annyi em
ber szeme lttra taln csak-
ugyan nem bnthatja ket senki. De Lenke nni ott maradt. s
Magda nni nem hagyhatja.
De mi lesz, ha sem jn vissza? Ha is arra a sorsra jut, ha t is
korbccsal ti az a borzalmas lovas? Mi lesz akkor a kislnyokkal?
Magda nni mg nem rt a kastly kapujhoz, amikor onnan el
kanyarodott a fik csapata, Ervin bcsi, az a fiatal nevel vezette
ket, s ugyangy, mint a kislnyokt Zsfi, a fik menett Laci
zrta le. Magda nni, ahogy ket megltta, megtorpant. Ervin bcsi
valamit odakiltott neki. Zsfi nem rtette. De Magda nni lassan
megfordult, s a fikkal egytt visszajtt. Intett Zsfinak, hogy in
duljanak. Zsfi elrefutott, a kislnyok el. Mg vrt egy kicsit, meg
vrta, mg a fik hozzjuk csatlakoznak, aztn elindultak.
Az es most is zuhogott.
Hrom kilomter a vastllomsig. Nem mehettek gyorsan. A kis
lnyok bukdcsoltak s srtak. Brig ztak valamennyien, mire meg
rkeztek az llomsra.
Lenke nnit s Miska bcsit, a kt vezet nevelt, ottfogtk a kas
tlyban A csendrk letartztattk ket.
Laci mondta ezt meg Zsfinak, amikor kirtek az llomsra.
 TORONYIRNT

Egsz dlutn, este. egsz jszaka ott vrakoztak az llomson.

Volt ott egy pici vrterem, oda zsfoldott be a sok diderg
gyermek. Ruhjuk gzlgtt, hesek s hallosan fradtak voltak. A
nap csak ks dlutn sttt ki egy kicsit. Szivrvny is volt az gen.
De ennyi napsts kevs volt ahhoz, hogy a pokrcokat s ruhkat
megszrtsk. s a vonat csak hajnalban jn!
Este, amikor besttedett, mgis trtnt valami. Kijtt a kastly
bl kt konyhalny, kt nagy kosrban kenyeret, egy csuporban zsrt
meg egy kis gymlcst hozott. Magda nni kabtjt is kihoztk meg
nhny egyb holmijt, amit ssze tudtak szedni a szobjban. A fia
tal grf meg a csendrk esznek-isznak a kastlyban. Le is rszeged-
tek mr, azrt tudtk elhozni, amit elhoztak. Lenke nnit s Miska
bcsit a pincbe zrtk.
jszaka taln ki lehetne ket szabadtani. De a konyhalnyok r
mlten rztk a fejket. Ki meri azt megtenni? Senki! A pincn ers
lakat van, s ha a fiatal grf vagy a csendrk szreveszik a dolgot,
mg agyon is lnk azt, aki megprbln. Mg ha a cseldsg mind
olyan volna, mint k... Hogy a szegnyekkel tartana, s nem az
urakkal! De ott a kertsz, az nem is ember, gy drgldzik az urak
hoz, mint a csontra hes kutya. Jaj annak a kt szegny nevel
nek!
Senki nem mondta, de mindenki arra gondolt, amit a szerencstlen
Lenke nni mondott mg tegnap dlutn is: A fehrek is embe
rek...
Ha emberek is, milyen emberek?
A konyhalnyok azt mondtk: k mg rlhetnek, hogy megsza
badultak, hogy a csendrk ide nem jttek utnuk. Az a szerencs
jk, hogy Lenke nni s Miska bcsi szembeszllt velk. gy ma
gukra vontk minden veszett dhket. Csakis annak ksznhetik,
hogy kimeneklhettek.

3 58
 A gyerekek ettek a zsros kenyrbl, aztn sszekuporodva el
aludtak a vrterem padljn. sszebjtak, nem fztak. A felnttek
mg virrasztottak, s velk a kt nagy gyerek is, Zsfi s Laci.
- Jttk velnk Pestre - mondta akkor Magda nni. Kariks
volt a szeme, rkos a fiatal arca. - Nincs ms htra, velnk kell
jnntk, aztn majd...
- s ha mi hazamennnk? - krdezte Laci. - Hazavinnnk a mie
inket is!
Magda nni sszenzett Ervin bcsival. Zsfi mg nem szlt egy
szt sem.
- A kicsikkel egytt semmi esetre sem - mondta erre Ervin b
csi. - A kicsiket mi elvisszk, s maid Pesten elhelyezzk ket vala
hogy. De ha ti... - tette hozz, s nem fejezte be, Magda nnire
nzett.
Magda nni blintott.
- Ha nagyon akartok - mondta -, ti hazamehettek. Mg jobb is...
Legalbb megviszitek a hrt a szlknek, hogy ne aggdjanak, a gye
rekek megvannak.
Zsfi nagyot shajtott a bnattl s a megknnyebblstl.
- Felrjtok a mi cmnket, mi is felrjuk a titeket - mondta
Magda nni. - Amint hazartek, rtok.
Zsfi elvette a dobozbl a kis virgos fedel knyvet, amit nap
lnak sznt. gyis res volt egszen, csak egy dtum volt benne:
1919 . jlius 22 . Most odarhatott volna egy j dtumot: 1 919. augusz
tus 3 . Magda nni felkeltette azokat a gyerekeket, akik Zsfikkal
egy vrosba valk voltak, mindnek felrtk a nevt, a szlei nevt s
cmt.
- Fehrvrig velnk jttk, ott tszlltok - magyarzta Ervin
bcsi. - Az ton senkinek nem mondjtok, hol voltatok. Ha valaki
krdi, mondjtok azt, hogy rokonoknl voltatok ltogatban.
Magda nninek mg arra is volt gondja, hogy ennivalt adjon ne
kik, egy kis zsros kenyeret. Mert ki tudja, mikor rnek haza?
- Most aludjatok ti is - tancsolta nekik Ervin bcsi.
Tiltakoztak. Dehogyis alusznak k, dehogyis! Lekuporodtak a v
rterem ajtaja mg, nagyokat pislogtak - aztn persze mgiscsak
elaludtak. Hajnalban bredtek, mr vilgos volt, a kicsiket is fel
kellett kelteni, jelzett a vonat, hamarosan itt lesz. Csps volt a haj-

359
 nal, a kicsik lmosan vacogtak, meg csipogni sem volt kedvk, ahogy
felsorakoztak a snek mentn. Vrsen s hidegen kelt fel a nap,
s a mozdonynak mg vrsen gett a lmpja, amikor fradtan
pfgve bedcgtt az llomsra. Mg szerencse, hogy k, a kt nagy
gyerek, most velk vannak! Ezer szerencse! A kt fiatal nevel egy
maga nehezen boldogult volna a sok kicsi gyerekkel. Hiszen magas a
vonat lpcsje, sokat gy kell feltenni, maga fel sem tudna kapasz
kodni a batyujval.
Dcg, dcg a szomor kis hajnali vonat a Balaton partjn. Az
utasok mind fradtak, gyrttek, szomorak. Keseren nzik a sok
szerencstlen kis gyereket; mintha krdezs nlkl is tudnk, kik k,
s honnan innek. Odakint mr feljebb hgott a nap, a t megtelt
fnnyel, hajladozik a ndas a hajnali szlben. Szp a vilg, de mi
haszna, ha az ember boldogtalan rajta? A vonat kormos fstje fe
kete rnykot vet a tndrtiszta tjra. A poggysztartban mocskos
zskok, a ragads, tiszttalan padok alatt elnytt kosarak. Egy nni
kisbabt tart az lben. Mg a kisbaba plyja is piszkos, szrke.
Meg kne mosdatni az embereket s a gyerekeket a fnnyel telt Ba
latonban, ki kne mosni mindenkinek a szennyes rongyait. Vagy in
kbb el kne getni ezeket a rongyokat a tzben. Hogy lenne mt
egyszer tiszta s fnyes a vilg, ahogyan Szab tanr mondta ta
vaszon.
Hej, az a tavasz! A forradalom gynyr tavasza! De messze sz
ktt! Az a tz, ami akkor lngolt... Ha azt el nem fojtjk, az meg
tiszttotta volna a vilgot.
Zsfi csak llt a padok kztt, hna alatt a barna dobozzal, a
barna dobozban a virgos fedel knyvecskvel, amibe a gyerekek
cmt rta. Valikt is.
Valika most alszik. Kt pad kztt l a kis batyujn, flrebillent
a fejecskje. J, hogy alszik. Hogyan fog majd srni, ha Zsfi leszll
Fehrvron!
Magda nni is gondolt erre, mert mg messze voltak Fehrvrtl,
amikor azt mondta Zsfinak;
- Ti csak szlljatok le gyorsan, ha odrnk, ne is bcszzatok
senkitl. Mintha vzrt menntek. Hogy a kicsik ne is vegyenek szre
semmit!
Egy picit, titokban, megszortotta Zsfi kezt, aztn futlag meg

360
is cskolta az arct. Zsfinak knny szktt a szembe. Taln soha
sem ltja tbb Magda nnit. Soha, soha! Fel lehet ezt fogni sszel?
De hiba... Nekik haza kell mennik. Haza, haza. Otthon van a
mama, apa, Anti, Ilonka, s... s semmit nem tud Jzsirl. Ott
hon van Irmus, otthon van... s mr nem tudta igazban, mirt
fj jobban a szve: azrt-e, mert el kell vlnia Magda nnitl s a
gyerekektl, vagy pedig azrt, mert viszontltja vit, s... s nem
tudja, hogyan ltja viszont ket.
Sokig, nagyon sokig dcgtt a vonat a Balaton mellett. szre
sem vettk, amikor elhagyta a partot. Nem, Zsfi szvben ezen a
reggelen nem jutott hely a Balatonnak. A Balatontl nem tudott b
cszni, amikor Magda nnitl s a gyerekektl kellett bcsznia, s
Lenke nnitl is, aki ott maradt a kastly pincjben.
Aztn egyszerre csak Fehrvrra rtek. Dleltt tizenegy ra is
volt mr akkor, meleg s fsts napsts. Sokan leszlltak. Magda
nni csak intett nekik, nem is szlt, csak intett. k Lacival leszll
tak. A tmeg sodorta ket kifel, megfogtk egyms kezt. Hiszen
egyedl voltak, egszen egyedl!
A kijratnl flrelltak. Laci odament egy vasutashoz, aki ott a
lejrt jegyeket krte az utasoktl, s megkrdezte tle, mikor lesz
csatlakozs, vagyis hogy mikor megy vonat az vrosukba.
A vasutas nem felelt mindjrt. Krte, nekelve krte a lejrt je
gyeket, s csak amikor mr a tmeg egy kicsit megritkult, akkor n
zett a kt gyerekre.
- Oda semmikor. Nem megy vonat
A gyerekek dbbenten hallgattak. A kalauz elszedte a jegyeket
az utols nhny utastl, aztn megsznta ket, s megint feljk
fordult:
- Nincs kzvetlen vonat, t kell szllni.
- Hol? - krdezte Laci.
A vasutas megmondta, hogy hol.
- s oda mikor megy vonat? - szlalt meg Zsfi.
- Tizennyolc ra tizentkor - felelte a vasutas. s mert elfogyott
az utas, megfordult, s otthagyta ket
sszenztek, gondolkodtak, tanakodtak. Mikor is van tizennyolc
ra? Vgl is kistttk, hogy az dlutn hat rakor van. Tizennyolc
ra tizent pedig negyed htkor, mert tizent perc, az pp egy ne-

361
 gyedra. Hha! Akkor vrhatnak eleget, hiszen most mg csak dl
eltt tizenegy ra van.
Magda nnik vonata mg nem indult el, itt vesztegel a msodik
snpron. Zsfi odapillantott. Mg nem lenne ks, hogy vissza
szljanak arra a vonatra. Vagy hogy legalbb odamenjenek, felszl
janak, megkrdezzk, hogy mit csinlhat az ember egy idegen vros
plyaudvarn, dleltt tizenegytl dlutn hatig. s akkor Magda
nni azt mondan, hogy mgiscsak szlljanak vissza, mgiscsak jj
jenek velk, ne kalldjanak itt...
- Gyernk - mondta Laci, s megfogta Zsfi knykt. - Le
lnk a vrteremben.
gy van! ljnk le a vrteremben, onnan nem ltjuk a vonatot.
Hazamegynk! Haza, haza! Most rossz egyedl, de utna j lesz.
Majd csak hazarnk!
De a vonatot, Magda nnik vonatt a vrterembl is lehetett
ltni, s Zsfi szve nagyon elszorult, amikor, j sokra, az a vonat
mgiscsak elindult, s lassan kigrdlt az llomsrl. De csak any-
nyit tett, hogy egy kicsit ersebben szortotta maghoz a barna ska
tulyt.
A vrteremben sokan voltak, a padokon nem is talltak helyet,
csak egy olyan alacsony asztalfln, amire a csomagokat, batyukat
rakjk. Egy katonaruhs frfi a szemetes fldn fekdt, aludt, mg
horkolt is. Batyujt a feje al tette. Olyan rajta az a foszlott, mocs
kos katonaruha, mint desap volt, amikor hazajtt a hborbl.
Nem, mg sokkal piszkosabb. Mg mindig sok ember jr katona
ruhban.
- Nem vagy hes? - krdezte.
Laci a fejt rzta. Nem hes.
- Az egyik zsros kenyeret megehetnnk, akkor mg marad k
sbbre is - knlgatta Zsfi. Mert hiszen a lny, s a lny kte
lessge, hogy a csaldot etesse, s neki most Laci a csaldja.
- Ha te hes vagy, csak egyl - felelte Laci.
Zsfi csakugyan hes volt, de azrt a maga kedvrt a vilgrt
sem vette volna el a zsros kenyeret. Hogyisne, az nem val. Ltta
azt valaha, hogy az desanyja egyedl evett volna? Soha!
Hogy Laci gondolatai merre jrnak, az kitetszett abbl, ahogyan
nha-nha megszlalt:

362
 - A mieinket nem kapjk el, az biztos. Ha jnnek is a csendrk,
[emennek a bnyba, ott maradnak akr egy htig is. Oda nem mer
nek utnuk menni...
Zsfi megborzongott.
- s az altrn visztek be nekik ennivalt, igaz? - mondta sgva.
Aztn megint hosszkat hallgattak. Most mennyit beszlhetnnek,
s csak hallgatnak. Mskor annyi minden jutott az eszkbe, s so
hasem volt elg idejk a beszlgetshez. Most id ppen lenne, de a
gondolataik mindig csak egy helyben forognak, arrl pedig nincs
mit beszlni. A vrteremben nagyon meleg volt s bdssg is.
Laci azt mondta, menjenek ki a levegre, ott is meleg van, de leg
albb nincsen bz.
Jrkltak a plyaudvar krl. Szp vros. Zsfi tanult is rla
fldrajzban. Rgi vros. Itt koronztk a kirlyokat. De most nincs
kedve ahhoz, hogy a vrost nzegesse.
Ksbb elvetdtek a piac fel. Itt mr csak virgokat s gyml
cst rultak. A krtk s almk illata klnsen j volt. Laci be-

363
nylt a vedlett kiskabtja zsebbe, kivett egy paprospnzt, aztn
odalpett egy asszonyhoz, aki eltt a fldn, nagy kosrban, mg
egy kevske igen j szag krte illatozott.
- Hogy tetszik adni?
Az asszony rnzett a pnzre a fi kezben.
- Ilyen pnzrt nem adom. Nincs ms pnzed?
Laci rgtn eltette a pnzt. Nagyon szven ttte ket ez a n
hny sz. Ht akkor mr a pnz se j, amit a Tancskztrsasg
adott ki. Sz nlkl indultak volna tovbb, de akkor az asszony
visszahvta ket.
- Itt van - mondta, s kt-kt krtt nyjtott feljk.
De k nem vettk el. Csak lltak ott lesttt szemmel.
- No, csak vegytek el. Testvrek vagytok?
Egy pillanatra egymsra nztek, aztn Laci blintott. J, ht le
gyenek testvrek. Hiszen... lehetnnek. s most mit magyarzgas-
sk ennek az asszonynak, hogy k hogyan is kerltek egyv?
Abba, hogy testvrek, belenyugodtak, de a krtt nem fogadtk
el. Nem s nem. Az asszonyok ott a piacon nevettek rajtuk, de csak
hadd nevessenek. Ballagtak vissza a plyaudvar fel. Zsfi nagyokat
nyelt, most mr igazn meghezett, s annak a krtnek olyan fl-
sges j illata volt!
Az egyik, amit oda akart adni, rothadt volt - mondta mgis.
Pedig nem is volt rothadt az a krte, csak taln egy kicsit tdtt.
De mirt ne fogja r? Ha mr nem adta oda az pnzkrt.
Leltek egy kis tren a fre, az rnykba. Zsfi most mgis el
vette a zsros kenyeret, kettosztotta. Az egyik kenyr egy kicsivel
vastagabb volt, azt adta Lacinak, mert az frfi. De Laci ezt szre
vette, s megrzta a fejt.
- Edd csak meg te a nagyobbat, n gyse vagyok hes.
- Dehogyisnem - ktelkedett Zsfi. Mert mirt is ne lenne hes
Laci, ha is hes?
Addig huzakodtak, amg egy kis darab letrt a kenyrbl, s le
esett a fbe. Kerestk, de nem talltk meg.
- Kijtt az isten igazsga - mondta Laci, s nevetett.
Ksbb mg jobban nevettek, mert egyszerre csak blogatva oda
stlt egy kvr galamb, megtallta a kenyrkt, s lenyelte.
Zsfi aztn lefekdt a fre, nzegette az eget, aztn arra bredt.

364
hogy... aludt egyet. Laci keltette fel, hogy fl hat van, most mr
menjenek vissza az llomsra, htha be lehet szllni. s akkor mg
kapnnak lhelyet.
- Ha sok utas lesz - mondta stozva Zsfi gyis fl kell llni,
az idsebbeknek kell tadni a helyet.
De ht erre nem volt most gondjuk! A vonatjuk mr bent llt, s
mris dugig volt batyus utassal. Alig tudtak felnyomakodni a peron
ra. Mi a csudnak utazik ennyi sok ember? Mirt nem maradnak
otthon? No persze, kevs a vonat, mert kevs a szn is.
Alig tudtak megllni a lbukon, mg ott a peronon is. Minden
oldalrl nyomtk, taszigltk ket. Laci azt mondta, inkbb fel
mszna a vonat tetejre, de ht Zsfival nem lehet. Mr voltak is
nhnyan a kocsik tetejn, azoknak ott j helyk van. Heversztek,
ltek, nmelyik mg stlgatott is. Zsfi ijedten nzte ket, nyelt
nagyokat. Aztn megszlalt:
- Ht ha te fel tudsz mszni, akkor n is...
Laci kapva kapott ezen.
- Majd n segtek. A csomagodat add ide.
Mert neki csak a htn volt egy kis lapos zsk,
Zsfi mr visszaszvta volna, amit mondott. Nem gondolta azt
olyan komolyan, de most mr nem volt visszat, nem volt mentsg.
Volt ott valami vasltrafle, olyan mint az uszodban, csakhogy ez
egszen odasimul a vagon oldalhoz, csak ppen a cip orrval lehet
rajta egy kicsit megtmaszkodni. Laci felmszott elre, Zsfit meg a
tbbi utas nyomta, tuszkolta utna. Azt se tudta, hogyan kerlt fel,
de mgis fenn volt. A kocsi teteje forr volt a naptl, le sem tudott
lni r, de egy kis leveg jrt itt, az kellemes volt. Laci letette a
barna dobozt, hogy arra ljn. Hogyisne! Behorpad! No j, akkor
Laci leoldotta a zskjt, abbl ksztett finom lkt testvrr foga
dott bartnjnek. Hej, hogy mennyi baj van ezekkel a lnyokkal,
mg ha olyanok is, mint ez a Zsfi!
No, most mr egszen trhet a helyzet. Zsfi knyelmesen lt a
kocsi tetejn, rdekes volt innen krlnzegetni. Laci llva maradt,
st vgigszaladt a tetn, aztn visszajtt. Mg arra is volt gondja,
hogy Zsfi doboznak madzagjt kioldja, odaktzze a vgt egy fo
gantyflhez, nehogy lecssszon menet kzben. Zsfit most mr
csakis az aggasztotta, hogy hogyan szll majd le innen, ha megr-
keznek. Mert lefel mg a hegyrl is nehezebb az t, ht mg a vonat
tetejrl! De nem szlt errl, volt annyi esze. Minek sirnkozni olya
non, amin egyelre nem segthet az ember? Majd csak lesz vala
hogy. Msok is ltek a tetn, az kocsijukon is. Persze, csupa frfi,
fiatalember. Lny csak volt egyedl, s ez nmi bszkesggel tl
ttte el. De nem sokig! Mert mg egyre jttek, csak jttek az uta
sok, futkroztak a vonat mellett, veszekedtek, nyomakodtak. Mr a
kocsik teteje is jformn megtelt. s akkor egy sokszoknys, kvr
parasztasszony is felmszott oda hozzjuk, nagy szuszogssal s fo
hszkodssal. Kt hatalmas kosart gy adtk fel utna. Hllko
dott a segtsgrt, aztn egy kicsit odbb nyomta Zsfit, mellje te
lepedett. Neki bezzeg nem volt forr a kocsi teteje, abban a temr
dek sok szoknyban! Levette a kendjt, azzal legyezte magt, t-
rlgette az arct, fjt nagyokat, s tstnt beszlgetni kezdett Zsfi
val.
- Ht maguk hova utaznak, aranyoskm:
Zsfi megmondta. Egy kicsit bizalmatlanul mondta meg, de mgis.
Hiszen az nem titok!
- Jaj, jaj... csak nem odavalsiak? - jajveszkelt hangosan, mint
ha ez valami nagy szerencstlensg volna.
- De bizony!
- Jaj, jaj! - folytatta a nni. - Akkor aligha jutnak haza, hogy
az isten verje meg ezt a felfordult vilgot! Azt mondjk, ott mr
bent vannak a szerbek. Nekem is lakik ott egy sgorasszonyom, azt
se ltom n mr, taln ebben az letben soha!
Laci is odajtt erre a nagy zajra.
- A szerbek? - ismtelte Zsfi. Semmit, semmit nem rtett az
egszbl.
De aztn az egsz kocsitet beleszlt a dologba. Msok is tudni
vltk, hogy Zsfik vrosba szerb katonasg vonult be, mr teg
nap vagy tegnapeltt. Volt, aki mrgesen legyintett: mese az egsz,
vaklrma, rmhr, az az igazsg, hogy ott dlen mg tartjk magukat
a vrsk, kln kztrsasgot alaptottak, nem eresztik be a feh
reket. Mit keresnnek ott a szerbek? Hh! Ki van az csinlva, az
antant utastsa szerint megy itt minden, mondta egy kopasz, hu
nyod ember. Az antant, vagyis a nagyhatalmak, az angolok, a fran
cik, de mg az amerikaiak is, azoknak a keze van ebben is, hiszen

t66
Szegeden, ezt mindenki tudja, mg francia csapatok is vannak. Fran
cia csapatok? Ezt senki sem akarta elhinni! gy sszevitatkoztak,
hogy csak gy zengett a kocsitet; az a sapks kis ember - aki azt
mondta, hogy a vrsk odalent mg tartjk magukat - klvel verte
a vaslemezt.
A kt gyerek meg csak hallgatta nmn, sszeszorult szvvel ezt a
sok sszevisszasgot. Velk nem trdtt senki, hozzjuk nem szlt
senki.
Ht k most mr akkor... hogyan mennek haza?
Mr rgen elmlt tizennyolc ra tizent, a vonat mg mindig bent
llt az llomson. Ksssel indul. No s aztn? Mr az is baj? Ami
kor annl sokkal nagyobb bajok is vannak! Szegeden francia csapa
tok, szakon a csehek, a Tisznl a romnok, dlen pedig a szer-
bek... Az uraknak semmi sem drga... s mg k mondjk a v-

367
 rskre. hogy hazarulk. Ht ki hozta rnk ezt a sok idegen ka
tont, minden oldalrl, csak azrt, hogy a gyrak s a bnyk hom
lokrl letpjk a vrs zszlkat? Te szegny, te szegny Magyar-
orszg...
Mr jl besttedett, amikor a vonat mgiscsak meggondolta ma
gt, s csndben elindult azzal a sok kapaszkod emberrel. Augusz
tusban mr hamarabb jn a sttsg. Zsfi csendesen srdoglt, Laci
meg csak hallgatott ott mellette. Mg azt se mondta, hogy ne sr
jon. Mirt ne srna? J annak, aki srni tud. A vonat lassan dcgtt,
nem siets neki. Sokig csorgott a pislkol kis llomsok mellett.
Ti szegny kis magyar falvak! Kicsi, kedves dunntli ligetecskk,
dombocskk, dombnak fut keskeny kis szntfldek, vadvizes lege
lk! Titeket csak akkor szeretnek az urak, ha az vk vagytok. Lm,
visszakaparintanak benneteket, mg idegen katonk szuronyval is.
Mi akkor is szeretnk benneteket, ha nem vagytok a mink. Ha az
urak vagytok. A szegny ember akkor is szereti a hazjt, ha egy
talpalatnyi fldje sincs. Mg akkor is, ha fldnfut rajta.
jflre jrt, mire vgre bedcgtek arra az llomsra, ahol megint
t kellett volna szllniok. Ez nagy lloms, gynevezett vasti cso
mpont. Valamival tbb lmpa g az llomsplet eltt, de m
gtte ugyanolyan sttek a mezk, a falu sem sokkal nagyobb a tb
binl, flnken bjik meg a dombok kztt. Vglloms, nincs ma
rads, mindenkinek le kell szllnia. Innen mr nem megy tovbb
vonat. A vasutasok csak a vllukat vonogattk. k nem tehetnek
rla.
Zsfi abban a nagy szorongsban el is felejtette, hogy milyen gyet
len. szre sem vette, leszllt a tetrl. Nem kellett krdezskd
nik. Volt ott elg, aki krdezskdtt, nagy csapat utas, aki mind
arrafel tartott, amerre k. Ha nem is az vrosukba, de a me
gyjkbe. Figyeltk is, nincs-e kzttk ismers. No s ha lenne? A
felnttek ppen olyan tancstalanok voltak, mint k. De nem is
lttak ismerst.
Hanem egy j szt hallottak, azt sokat emlegettk itt az emberek:
demarkcis vonal. Addig lehet menni, azon tl nem. A demarkcis
vonal vlasztja el egymstl a megszllt rszt s a meg nem szlltat.
Vagyis a demarkcis vonalon ott llnak puskval a szerb katonk,
s nem engednek t senkit. Senkit? Bizony, azok senkit. Mert igaz,
 most mr biztosan igaz a szerb megszlls. Amiatt nem megy, nem
mellet a vonat. Mert a demarkcis vonal ettl a falutl csak tizen
t kilomternyire van. A vasplyra is sorompt tettek a szerbek.
Mit rne, ha odig el is menne a vonat? Nem tudna megfordulni,
visszajnni. Kocsin sem lehet tmenni? Dehogyis lehet! s gyalog?
A vasutasok megint csak a vllukat vonogattk. Mosolyogtak. Fur
csn s ferdn mosolyogtak. Ht ha valaki megkockztatja, erdn,
berken, szntfldn t? De knnyen lehet, hogy belelnek, kilyu
kasztjk a brt. A demarkcis vonallal nem lehet trflni! Az
olyan, mint az orszghatr, vagv mg annl is rosszabb. Mert az or
szghatron mg csak t lehet menni, ha valakinek tlevele van. De
a demarkcis vonalra - legalbbis egyelre - mg tlevelet se ad
nak. Nincs is, aki adhatna.
Zsfik csak fleltek, kapkodtk a szavakat, tanultk, megjegyez
tk ket. Htha mgis megtudnak valamit, amitl aztn okosabbak
lesznek; hiszen a felnttek is csak azt akarjk, amit k: hazajutni.
De most stt jszaka van, s k hallosan fradtak. A tbbi
utas bement a vrterembe, k is bementek. Most mr nem bntk,
akrmilyen rossz is a leveg. De legalbb nem fznak, mert odakint
hvs az jszaka. A padokat mr elfoglaltk. Klnben is, nekik
nem lnik kellene most, hanem lefekdni... Lefekdni minden
kppen, s aludni egyet.
- Fekdjnk a fldre - ajnlotta Laci. Rekedt volt a hangja a
fradtsgtl s taln az jszakai szltl is, ami a vonat tetejn meg
fjta ket.
Zsfi lepillantott a padlra. Huh, milyen mocskos! Gymlcshj,
cigarettacsutka s por, piszok, szalma, csirketoll... Erre fekdjn?
Mg ha kabtja volna!
Laci kitallta, hogy mi a baja, s azt mondta:
- Letertem a kabtomat..
- Azt mr nem - mondta Zsfi. Eszbe jutott az a katona, aki
a fehrvri vrteremben aludt a fldn. Azeltt, rgebben, biztosan
az sem fekdt volna bele a mocsokba. Csak a sok szenveds, viszon
tagsg hozza az ilyet magval, hogy mr semmivel nem trdik az
ember, elzsibbad a szve.
Nem, mg nem tart ott. Nem fekszik erre a padlra. Kibogozta
a barna doboz madzagjt, kivette belle a fodros ktnyt meg a

369
 srga frdruhjt, szpen leteregette, szlesre, hogy Laci is elfr
jen rajta. Laci se fekdjk a piszokba! Ha egy kicsit sszehzzk
magukat, elfrnek.
Kt perc mlva mr aludtak is. Laci a zskjra, meg a dobozra
hajtotta a fejt, gy legalbb nem lophatnak el tlk semmit. Hej,
hogy aludtak! Jrklhattak, beszlhettek, khghettek az emberek,
fjhattk az orrfacsar fstt a pipkbl a fal mellett szuszog reg
parasztok. Keresztl is lpkedtek rajtuk akrhnyan, akrhnyszor,
k csak aludtak.
Csicsergs, ks reggel bredtek. Zsfi kirzta a port, a szemetet
a ktnybl meg a frdruhjbl, sszecsavarta, hogy a tiszta ol
dala kerljn kvlre, gy tette vissza a dobozba. Aztn kimentek
mosdani a hzs kthoz. Elszr Laci hzta a vizet Zsfinak, aztn
Zsfi Lacinak. Szappanjuk is volt, maradt mg a szagosbl, amit a
mama Zsfinak elcsomagolt. Most mr csak fslkdni kellene.
- Ht fslkdj meg ott a padon - mutatta Laci. - A dolgunk
fell rrnk.
No, j. Leltek az lloms mellett, egy reg padra, az ecetfa al,
Zsfi kibontotta a haj fonatait, s amg gereblyzte, tancskoztak,
gondolkodtak.
- Meg kne prblni a hegyeken t - vlte Laci. - Kertst csak
nem hztak! Minden tz mterre csak nem llthatnak katont! Jr
rk, azok biztosan vannak - morfondrozott. - De ht azokkal
nem muszj tallkozni.
Zsfi elgondolkodva hzogatta a fst mr kibontott, hossz,
fnyl hajban.
- s ha mgis tallkozunk?
- Akkor se biztos, hogy lnek. Gyerekekre! jszaka megynk...
- jszaka nem ltjk, hogy gyerekek vagyunk. s htha eltve
dnk? s... s a grf meg a csendrk, taln trdtek azzal, hogy
mi gyerekek vagyunk?
- Ht akkor mit akarsz? Taln maradjunk itt tletnapig? - fa
kadt ki Laci, aztn vratlanul: - H, micsoda szp hajad van ne
ked! Ha be van fonva, nem is ltszik!
- n azt mondom, induljunk el, aztn majd megltjuk.
Befonta a hajt, aztn jra a kthoz ment, kezet mosni. Mintha
a mama hangjt hallan: Ha fslkdtl, utna mindig mossl ke
 zet, az gy val! Lesimtotta a ruhjt. Noiszen! Gyrtt borzasz
tan, s piszkos is itt-ott. A kk pepita ruha ez, a rgi hres kk
pepita ruha. No, most lesz csak mg igazn hres, ha hazar benne.
Ha valahogyan mgis hazar!
Elindultak az eper fkkal szegett orszgton. Mg szerencse ez a
sok eperfa. Hiszen olyan hesek voltak! A msik zsros kenyeret,
Laci rszt, mg tegnap este megettk a vonat tetejn. Most nincs
egyb, csak a sok fekete s fehr szeder. (Mert az megyjkben
az eperfa gymlcst szedernek hvjk. ) A fekete desebb, de na
gyon megfogja az ujjukat, a szjukat, mg a fogukat is. Laci mgis
inkbb a fekett ette volna, de Zsfi ragaszkodott a fehrhez. Olya
nok lesznk, mint a cignypurdk, ha fekett esznk! - mondta.
Laci flmszott ht egy fehr eperfra, gy szedte le kzzel, mert ez
a finnys Zsfi mr nem eszi meg, ha egyszer leesett a porba.
- s ha n nem lennk itt? - prlt vele onnan fentrl. - Ha nem
volna, aki leszedi a frl? Akkor taln hen pusztulnl? Vagy fl
szednd mgis... Hiszen tele van az alja! Te... te grfkisasz-
szony!
Zsfi erre a szra elspadt. Nem is vlaszolt.
Mentek egy kicsit, aztn megint meglltak. Ha nagyon szp ft
lttak, ami telis-tele volt rett szederrel, Laci megint csak flment,
megint lakomztak. Jl telt az id. s nem bsultak. Majd csak lesz
valahogy. A szve mlyn egyik sem ktelkedett abban, hogy haza
jutnak. Haza kell jutniuk.
Nha egy-egy szekr nyikorgott el mellettk, vagy jtt ppen szem
kzt. Hordjk a gabont. Messze bent, egy-egy tanya udvarn cspl
gp dnnygott. Itt kinn az orszgton minden azt mutatta, hogy
a vilg mgsem llt a feje tetejre.
Az orszgt a legtbb falut elkerlte. Vagy inkbb a falvak ke
rlik el az orszgutat, elbjnak elle? Gondoljk magukban, jobb
nekik ott benn, a dombok aljban, nem botlik beljk olyan kny-
nyen a trtnelem; gy tesznek, mintha nem is tudnk, mi trtnik
a vilgban.
Mr j magasan jrt a nap, amikor az orszgt vgre befutott egy
faluba, s ket is bevitte a htn. De itt is kevs embert lttak,
dologid van. Htul, a szrskertben, hrom helyen is dohogott a
csplgp. A kiszradt rok partjn lrmztak a libk, rjuk is szi-

24' 371
szegtek. A kutyk gyse ugatnak ilyenkor, dli melegben, elnyl
nak az udvaron, a grk alatt
- Ne krdezzk meg, hogy milyen messze van az a demarkcis?
- kockztatta meg Zsfi.
- s kitl?
- Ht a kzsghzn...
Laci nem felelt. Nemsokra odartek a falu kzepre, ott volt a
kzsghza a templom mellett. Minden ablaka bezsaluzva, udvara
res, a falra pedig fekete betkkel ez volt rva: Le a vrskel!
gy, egy k-val.
- Menjnk csak tovbb - mondta Laci. Zsfi egyetrtett. Mit ke
resnnek k ezen a kzsghzn? gy ltszik, nincs ott senki, mintha
gazdtlan volna. Ha pedig van valaki, annl rosszabb. Mg hogy ki
krdezze ket?
A falu legeslegszls hznak udvarn egy asszonynni llt a ke
rts mgtt. Kcsgket rakott fel szradni. Nagyon bartsgos
arca volt. De mg t sem mertk volna megszltani, hanem a nni,
az szltotta meg ket:
- Hat ti hova mentek, aranyoskim?
Meglltak.
- Messze van mg ide a demarkcis vonal? - krdezte Laci.
A nni nem rtette.
- Micsoda, des lelkem? Mit krdeztl?
- A demarkcis... Ahol a szerbek vannak - magyarzta Zsfi.
- Szzanym - csapta ssze a kezt a nni. - Ht mit kerestek
ti arra?
- Mi ott lakunk. Tl a demarkcis vonalon - mondta Laci.
- Tetszik tudni, mi testvrek vagyunk - tette hozz, zavarban
kiss bbeszden, Zsfi. - s a nagymamnknl voltunk Szkes-
fehrvron. Jvnk haza a vonattal, ht uramfia, nem megy tovbb.
s most nem tudunk hazamenni.
A nni megint sszecsapta a kezt.
- Szentsges Szzanym 1 Ti szegnyek! Aztn ettetek valamit?
No, gyertek, egy kis aludttejet adok nektek kenyrrel...
J hvs volt a nni tapasztott padlj konyhjban. Jlesett ne
kik a remegs, fnyl fehr hs aludttej, de legeslegjobban a ke
nyr zlett. J nagy karjjal vgott a nni. Nem sajnlta. J asszony.
Mg a konyha is tele volt aggatva szentkpekkel, de j asszony.
Zsfi jl tette, hogy nem mondta meg neki az igazat, mire volna az
j? Ez a nni taln nem is tudja, milyenek igazban a vrsk. Hi
szen mg azt se tudta megmondani, milyen messze van ide a demar
kcis vonal. Kimondani sem tudja, hogy demarkcis. Nagyon j,
de nagyon buta nni. Csak ppen hallott valamit arrl, hogy ide
nem messze szerbek vannak. De hogy kik azok a szerbek? Mg azt
se tudja. Nem magyarok! Ez a nni taln mg a ksrtetekben is
hisz, s hrt sem hallotta annak, hogy a fld gmbly, s forog a
sajt tengelye krl. Csak kenyeret tud stni, tehenet fejni,
kaplni.
A nni mg az tra is adott nekik egy-egy karj kenyeret.
tnak ereszkedtek megint.
Most mr mgiscsak meg kell krdeznik valakit, hogy merre van
az a demarkcis vonal.
Egy szalmakalapos ember kaszlta a fvet az rokparton. K
szntek neki, az csak morgott, s jl megnzte ket. Sovny, nap
szvott ember volt, lehetett mr hatvanves is. Meztlb llt a por
ban, a leengedett kaszjra tmaszkodott, gy nzett utnuk. Mr
elmentek mellette, amikor egyszerre csak Laci visszafordult, s egye
nesen nekiszegezte:
- Bcsi... messze van ide a demarkcis vonal?
- Hm - mondta a bcsi. - Tn t akartok menni?
- Mi t - felelte Laci, mert most mr gyis mindegy. Ez a mezt
lbas ember csak nem akarhatja a krukat!
Nem is akarta.
- Ht az mg ide j ht kilomter - mondta az ember. - De gyse
engednek t benneteket!
- Megprbljuk - szlalt meg Zsfi is. s rnzett a bcsira, hogy
az, ha akarja, a szembl olvassa ki a tbbit. Azt, hogy nekik men
nik kell mindenkppen, nincs ms vlasztsuk.
A meztlbas ember alighanem ki is olvasta ezt Zsfi szembl,
mert azt mondta szp megfontoltan:
- Az orszgton nem juttok messzire. Hanem ha letrtek a Rg
tanya utn, balra... Megismeritek, mert egy hd is van, a Nepomuki
Szent Jnossal... Arra, az erdn t, tegnapeltt mg sokan tmen
tek... Akiknek jobb a leveg odat...

373
 A gyerekek ngy fllel figyeltek. Hogy el ne felejtsk. Rg-tanya
... Nepomuki Szent Jnos...
- Az milyen messze van ide? - krdezte Zsfi. - gy krlbell?
- Ht gy... kt kilomter - saccolta az ember. s mg hozz
tette: - Nem tvesztitek el, a hd miatt... Hdon kell tmenni, ott
folyik a Cser-patak. Ms hd meg nincsen.
No, j De most Laci krdezett valamit:
- Aztn... mirt jobb, kinek jobb odat a leveg?
Az ember jl vgignzett Lacin. gy ltszik, ettl a szemltl
fggtt, hogy vlaszol-e. Vlaszolt, de krdssel. Vizsgakrds volt
ez!
- No, mit gondolsz?
- A vrsk mentek t? A mieink? - krdezte Laci.
- Nem is a fehrek - felelte az ember, s fordtott egyet srga,
cscsos, idverte szalmakalapjn. gy lt a fejn, mint egy kicsi
mhkas.
- Odat... nem bntjk ket? - krdezte Laci llegzet-vissza-
fojtva.
- Ht... azt mondjk, a szerbek nem sokat trdnek vele. Mg
azok is jobbak, mint a fehrek - s kikptt a porba.
Ez nagyon j hr volt, nagyon fontos hr. Mg taln a tancsnl
is tbbet rt, amit a bcsi adott.
- Ht - mondta is Laci, hlatelt pillants ksretben - kszn
jk az tbaigaztst. Az n apm bnysz - tette mg hozz egy kis
fjdalmas bszkesggel, hlbl. Hisz ez tbbet rt, mintha a nevt
mondta volna meg. Mit rne a bcsi az nevvel? De gy legalbb
tudja, kinek segtett.
- Ht akkor csak menjetek - felelte a bcsi. Egy kicsit gondolko
dott. - Aztn, ha nem jnne ki a lps... ha valami nem vgna,
ht csak forduljatok vissza. A Rg-tanya mellett, a hegyoldalban
keresstek Csana bcsit. Az ott a hegyr. Ott van neki a kunyhja
az erd szln. A Rg-tanytl a hegy fel. Klnben gyis arra
mentek. majd megltjtok. A szlk fltt, az erd alatt. Kt fenyfa
van a hz mgtt, tbb fenyfa nincs is a hegyoldalon. Megtall
jtok.
Ht ezrt rdemes volt bemutatkozni!
- Biztosan maga az a Csana bcsi, csak nem akarta mondani -

374
szlalt meg Zsfi, amikor mr vagy szzlpsnyire voltak az reg
tl.
Egszen megfrissltek, ugyancsak szedtk a lbukat. Mg a nni
adta kenyr se vetekedhet azzal a tpllkkal, amit ez az reg adott
nekik. A bizakodst adta, hogy mgiscsak tjutnak. De mg ha nem
jutnnak is t, akkor is van hov mennik, akkor sincs veszve min
den.
- Akkor az reg tvezet minket az erdn, majd megltod
mondta Laci.
- Mennyi j ember van! - jegyezte meg Zsfi.
Igen, ez volt a legnagyobb kincs, amit a tarisznyjukban vittek:
hogy volt mr bizalmuk az emberekben is. Hiba gyztek az urak,
akrmelyik rokszlen tallhat az ember bartot, szvetsgest, aki
a szemnkbl is olvas. Mg oda sem rtek ahhoz a hres demark
cis vonalhoz, de mintha mris otthon lennnek egy kicsit. Mg a
megyjk hatrt sem rtk el, de azrt nem vesznek el k ebben
a hazban.
Az orszgt maga is dombra fut mr erre, kezddik a hegyvidk,
elttk zldellnek az erds lejtk. Ennek a hegyvidknek msik,
dli oldaln mr ott az vrosuk. Ezekben a hegyekben vannak a
bnyk. No, nem mindjrt azokban, amelyek most elbk llnak!
Sok vlgybe kell mg addig leereszkedni, sok gerincet megmszni,
amg hazarnek. De csak a demarkcis vonalon legyenek tl egy
szer!
A Rg-tanya dledez, elhagyott plet. Mgtte csakugyan ott
a hd, rajta a szobor. A hdon tl szlk kztt visz az t, s jobbra
egy kis mellksvny vezet ahhoz a kt fenyfhoz, amit a bcsi
mondott. Annak a tvben van a hegyr kunyhja. Jl megnztek.
Ha vissza kell jnnik, akkor gy lehet, mr este lesz. De akkor is
megtalljk!
A szlk utn fiatal csalitos erd kvetkezett. ppen olyan, mint
a bnyatelepi cserjs, az t is olyan kves, mint az, ami a Rkakhz
vezet. A nap is ppgy st be oldalrl, rzst, mintha ott jrnnak.
Sietnek, lihegnek. Htha... htha csoda trtnik, s kiderl, hogy
ezen az ton hazajutnak. Hogy egyszerre csak a Rkaknl talljk
magukat, s onnan hsz perc alatt leszaladnak a telepre. Zsfi meg
hazaindul szpen a sznporos ton, Laci mg el is ksri a tetig,

375
ahonnan olyan jl ltni a piros aknapletet, ahonnan mjus else
jn a tzijtkot nztk.
- Taln - mondta Laci hossz id utn, mert keveset beszltek
az ton - szre se vesszk, hogy mikor megynk t a demarkcis
vonalon!
Alig mondta ki, puskalvst hallottak. Meglltak. Zsfi elspadt,
reszketett. Laci vatosan nzegetett krl. De semmit sem ltott.
J ideig nem mozdultak, de aztn Laci mgiscsak elindult.
- Ne menjnk vissza inkbb? - krdezte Zsfi.
- Te maradj itt, majd n krlnzek - felelte Laci.
- Akkor n is megyek - sznta el magt Zsfi. s elindult Laci
utn. Mg most is reszketett, nha a szemt is behunyta. De azrt
csak ment. Milyen gyva vagyok - suttogta magnak, s szgyellte
magt. Hanem azrt csak ment. Laci htt nzte, hogyan tncol cs
ka, fakult kis htizskjn a dlutni rzstos napfny, ahogyan a le
velek kztt betz, hintzik, felcsillan, eltnik.
Laci megllt, is megllt. Laci flelt, is flelt. Valami zuhant!
De hiszen ez fejszecsaps! Aztn frfihangokat, emberi beszdet hal
lottak. Nevetst. De nem magyarul beszlnek!
Aztn egyszerre csak megint egy lvs, kzvetlen kzelrl. Megrez
zentek. s Laci vratlanul, lesen s btran kiablni kezdett. Vagy
taln flelmben kiablt? Nem szmt!
- H! Van itt valaki? Ki van itt?
Csend tmadt, aztn jra, mg lnkebb idegen beszd. Valaki
kiltott is; hogy mit, azt nem rtettk, de a hangrl hallottk, hogy
nekik szl, nekik vlaszol.
Zsfi flelmben lelt az tszlre, onnan nzett fel Lacira.
Aztn csrtets hallatszott, s kt katona bukkant fel az ton.
Kt idegen katona, idegen sapkban. Kezkben hoztk a puskt,
a puskn vaktan villogott a szurony. A nap arra is rtztt.
Amikor ket meglttk, a kt katona megllt. Az egyiknek vko
nyan kunkorod, hossz bajusza volt. Az volt az regebbik. Rjuk
nzett, s mondott valamit kemnyen, fenyegeten, szerbl. Biztosan
azt, hogy takarodjanak innen.
Zsfi felemelkedett ltbl, s odallt Laci mell.
Laci pedig flemelte a kezt, s a kt katona hta mg muta
tott, az erdbe.

376
 - Neknk haza kell menni - mondta. - Haza! - ismtelte. - Haza!
Mintha azt remlte volna, hogy ezt a szt, ezt az egy szt a kt
idegen katona is megrti.
A bajuszos katona rmeredt Laci kinyjtott kezre, aztn egy pil
lanatra htra is fordult, hogy megnzze, ugyan hova mutogat. De a
msik, gy ltszik, megrtette, s mondott valamit a bajuszosnak,
szerbl s csendesen.
Az vlaszolt neki, mrgesen, trelmetlenl. De azrt mr nem
olyan hangosan.
- Nem szbd - fordult most a fiatalabbik katona a gyerekek
hez, s is mutogatni kezdett, de persze visszafel. Hogy a gyerekek
forduljanak vissza.
Zsfi mr fordult volna, de Laci, mint a megszllott, jra beszlni
kezdett:

377
 - Engedjetek haza! Haza! Mama! Papa! - kiltotta, s rttt
a sajt mellre, aztn megint elremutogatott, a katonk hta mg.
Hogy neki ott lakik apja, anyja. - Ott! - mondta is, s megint: -
Enyim papa. mama, ott! Az papa, mama is - s megragadta Zsfi
karjt, mutogatta a katonknak, hogy ennek a lnynak is ott a he
gyen tl van apja s anyja.
Megrtettek a katonk? Rbmultak, az biztos. s nem nevettek
rajta. A fiatalabbik kezdett mondani valamit. Nem rtettk, de azt
az egy szt, hogy demarkci, azt igen. Biztosan azt magyarzta,
hogy nem engedheti t ket, mert itt van a demarkcis vonal.
Taln mg azt is mondta, hogy nem tehet rla. Mert nem volt
goromba a hangja egyltaln.
Hanem, mert Laci csak nem mozdult, a bajuszos elunta ezt a be
szdet, kiltott egy rvidet, aztn hirtelen megfordtotta a puskjt,
s a puskatussal egy kicsit mellbe tasztotta Lacit:
- Mars! - azt kiltotta.
Erre mr Zsfi megfogta Laci kezt, s hzta, hzta visszafel.
A katonk nem jttek utnuk. Lacit mg most is rngatni kellett
De aztn elkezdett szaladni is, lehajtott fejjel. Szaladtak, szalad
tak. Megint puskalvs hallatszott. Lehet, hogy azok a katonk lt
tek a levegbe, az ijesztskre, nehogy megint visszamenjenek.
- Ltod, hogy nem engednek - lihegte Zsfi futs kzben. -
Visszamegynk Csana bcsihoz.
- Csak az a bajszos! - mrgeldtt Laci. - A msik, az tenge
dett volna.
Leldozban volt a nap, amikor az erd szlre rtek. Az egyik
szlben szilvt szreteltek. Messzirl is lttk a ltrt, amit a f
hoz tmasztottak, egy asszony llt rajta, kk szoknyban.
- Mg nagyon vilgos van - mondta Laci. - Csana bcsi taln
mg nincs is otthon.
Leltek az erd szln, a bokrok kz. Onnan kiltnak, ltjk
a vlgyet, az orszgutat, a hidat a Nepomuki Szent Jnossal, de ket
nem lthatja senki. Pihegtek egy kicsit a nagy szalads utn, aztn
Zsfi elvette az egyik karj kenyeret, amit az a nni adott. Kett
trte, s a nagyobbikat Lacinak adta.
- De hogy te micsoda hrcsg vagy'! - jutott hirtelen eszbe, s
elkezdett nevetni. - Nem is gondoltam volna.

378
 Laci sszerncolta a homlokt.
- Mit nevetsz?
- Papa... mama - mutogatott Zsfi. Utnozta, ahogyan Laci
csinlta.
- Mi van ezen nevetni val? frmedt r Laci. - n se nevette
lek ki tged, amikor felmsztl a vonat tetejre. Meg akkor sem,
amikor lemsztl, pedig hrman is segtettnk...
- Hiszen nem azrt nevetek - sttte le Zsfi a szemt. - Ht mr
nevetni se szabad? Nagyon btor voltl - tette hozz, hogy megb
ktse Lacit, de azrt szintn gondolta, amit mondott.
Laci meg is bklt. Nagyot harapott a kenyrbl.
- Biztos, hogy a szerbek kztt is vannak vrsk. Lehet, hogy
az a fiatalabbik vrs volt - tndtt. - Csak az ember nem tud
velk beszlni.
- A bajszos akkor se engedte volna - vlekedett Zsfi.
Aztn hallgattak egy nagyot.
- Nem kellett volna az ton menni - szlalt meg egy id mlva
Laci. - Ha tvgunk az erdn...
- Az reg biztosan tud mg msik utat is - gy Zsfi.
- Az utakat mind rzik - jelentette ki Laci. - Nekik is van annyi
eszk. Kivgjk a fkat, s eltorlaszoljk az utakat. Hallottad a fej
szecsapst?
- Ht akkor... hogyan megynk t? - krdezte Zsfi, s meg
remegett egy kicsit.
- Arkon-bokron - felelte Laci. - Toronyirnt. Csak ne lennl
olyan topa! - tette hozz egy kis kesersggel.
Zsfi elvrsdtt. Laci ezzel azt akarja mondani, hogy miatta
nem jutnak t. Mert olyan topa, ktballbas, vele nem lehet a me
redek hegyoldalon felmszni, se leereszkedni. s... s alighanem
van valami igazsg is abban, amit mond. Ha Laci egyedl lenne
vagy egy msik fival, gy tbjna a hegyen, az erdk vdelme alatt,
mint egy mkus. Mindig szgyellte gyetlensgt, de azt azrt soha
sem hitte volna, hogy egyszer mg ilyen bajba kerl miatta, s mst
is bajba hoz. Hiszen sok minden msban gyes, a fzsben, a var
rsban, a hzimunkban, a nyomdban, hogy a tanulsrl ne is be
szljnk. szni is megtanult msfl ra alatt. Csak pp ez az egy,
a hegymszs... Hogy ez az egy fogyatkossga is micsoda borzaszt

379
 helyzetbe hozhatja. Most mondja Lacinak azt, hogy menjen nlkle?
gyse megy! gyse hagyja itt! De ht csakugyan... hogyan jutnak
t? Most elszr rzett igazi rettegst, hogy mi is lesz velk, ha nem
tudnak hazamenni.
s akkor kt embert pillantott meg odalent a szlk kztt. Las
san jttek flfel. Taln nem is lassan, csak gy ltszik, mert mg
messze vannak. Kt frfi, mind a kett magas, mind a kett katona
ruhban. Ht aztn? Mg most is sok frfi jr katonaruhban, az
Jzsijuk is mindig abban jrt, amikor nem volt katona, akkor is.
Az egyik, a szlesebb vll msklnben is Jzsira hasonlt. A j
rsa, meg ahogyan a fejt tartja. Meg ahogy rnt egyet az oldalzsk
jn. Oldalzsk van nla, ms semmi. Egy kicsit flrehajtotta a bok
rot, gy figyelte ket.
- Mit nzel? - krdezte Laci.
- Az a kt ember ott... Az egyik mintha a mi Jzsink lenne.
- Bolond vagy - felelte Laci. - Hogyan kerlne ide?
Zsfi csak nzett. Nem mert hinni a szemnek. Hiszen mg messze
vannak. Hzta volna ket a szemvel. Kzben azt mondta:
- Ht idekerlni ppen idekerlhetne... Iparkodik is hazafel,
aztn ht... erre kell jnni, nem?
- Mehet msfel is - hitetlenkedett Laci. De most mr is na
gyon nzte azt a kt alakot. - s az a msik? - krdezte.
- Az meg olyan, mint a Horn Misi... Egy falusi gyerek, hirtelen
szke... Azzal jtt haza a nagy hborbl is...
- Kprzik a szemed - intette Laci
Zsfi erre nem vlaszolt semmit. Hanem egy kis id mlva fel
ugrott, ki a bokorbl, szaladt, szaladt lefel hanyatt-homlok, egye
nesen a btyja karjaba.

380
 BUJDOSK

Horn Misi faluja kzel van ide, a hegyeken t az csak hat kilom
ter. s a falu mr tl van a demarkcis vonalon.
Most jl jtt az, hogy Zsfik dlutn egyszer mr eljutottak majd
nem a demarkcis vonalig, hogy tallkoztak a szerb katonkkal.
Tudtk, merre nem szabad menni. De taln Jzsik anlkl is tud
tk volna. Klnsen Misi. Ismeri ezt az erdt, ht hogyne ismern!
Hiszen idevalsi. Dehogyis kell annak t! Mg tn akkor sem menne
az ton, ha lehetne. Zsfi, mikzben Laci nyomban bukdcsolt,
arra gondolt: a fik sohasem szeretnek a rendes ton jrni, mindig,
mg kirndulson is ott kapaszkodnak fel, ahol a legmeredekebb, a
legboztosabb. Ht most hasznt veszik ennek!
Ell ment Misi, utna Laci, Laci mgtt Zsfi. Leghtul Jzsi.
Vakstt volt, csnd, a lptek nem dobbannak az erdei fldn. Csak
az gak csapdnak, srldnak csndesen. Lacinak mg arra is van
gondja, hogy az gakat flrehajtsa Zsfi eltt. Nem, Zsfi nem flt,
egy csppet sem flt. Mirt fljen? Hiszen mgtte ott van Jzsi.
Mg ha tallkoznnak is szerbekkel... Jzsinl biztosan van fegyver.
Eszbe jutott a kis barna kenyr, ami olyan sokig szradt a konyha-
szekrny tetejn.
Nem tallkoztak szerbekkel. Egyszer lvst hallottak, Misi meg
llt.
Sokig lltak s figyeltek. A lvs nem hallatszott nagyon k
zelrl. De Jzsi mg azt is tudta pontosan: hatszz mter. Hiszen
katona!
Sokig rzst mentek felfel a hegyoldalon. Ahol nagyon mere
dek volt, ott Jzsi azt mondta, nagyon halkan, mert hangosan nem
volt szabad beszlni:
- Kapaszkodj a htamra!
De Zsfi nem kapaszkodott, szgyellte volna. Brja ! Mintha s
ttben btrabb volna, mint vilgosban. Nem lt semmit, nem sz-

381
 dl, csak megy. A barna doboz nem volt nla, azt Jzsi beletette
az oldalzskjba.
De aztn valami nagyon meredek helyen kellett lemenni. Jzsi
akkor elbe llt, rkapaszkodott mgis a htra, gy ereszkedtek
le. Egy patakon is tgzoltak, a frfiak belelptek a vzbe. Nem hz
tk le a cipjket. Csak itt, a patakmederben ltta Zsfi nhny
percig a csillagos eget, Jzsi htrl. A hold is flkelhetett mr,
zldes aranyfny derengett az gen. De aztn megint csak bebjtak
a fk kz, az erdbe.
Csak egyetlenegyszer lltak meg, akkor, amikor a puskalvst hal
lottk. Klnben mindig csak mentek.
A msodik hegy, amire felmentek, magasabb volt, mint az els,
de mgis knnyebben haladtak, mert nem volt annyira bokros az
alja. regebbek a fk, ritkbban is llnak. Aztn Zsfi egyszer el
esett, egy kis fenyvesben, mert itt a lehullott tlevelektl nagyon
skos a talaj.
Meg tudtk volna tenni ezt az utat Lacival kettesben is? Aligha.
Nemcsak azrt, mert Laci t nem vehette volna a htra, hanem
azrt sem, mert el is tvedhettek volna. jszaka, az erdben, ha mg
a csillagokat sem lthatja az ember, knnyen eltveszti az irnyt.
Persze lehet, hogy azrt valahogy sikerlt volna, de az is megtr
tnhetik, hogy krbejrnak, visszakerlnek oda, ahonnan elindul
tak, vagy nekimennek a szerbeknek.
Amikor a msodik hegygerincre rtek, Zsfi azt hitte, mr nem
sokra meg is rkeznek valahov. De nem! jabb ereszked kvet
kezett, mg feketbb vlgybe, de ebben nem volt patak. s csak ami
kor a harmadik hegyet is megmsztk, akkor llt meg ell Misi, s
htrafordult.
- No - azt mondta megvrjuk a reggelt, vagy lemegynk most
a faluba? - Mr nem is beszlt olyan nagyon halkan. Tl voltak a
demarkcis vonalon. Jzsi gondolkodott, cigarettt sodort, Misi is
rgyjtott.
- Az a krds - mondta Jzsi -, van-e patrul a faluban.
- Biztos, hogy van! - vlte Misi.
- Ha sttben ltnak meg bennnket - gondolkodott Jzsi han
gosan -. akkor lnek Ha vilgoson, akkor meg elfognak.
- Menjnk inkbb a szlbe - javasolta Misi. - Onnan reggel

382
bekldjk valamelyik gyereket apmkhoz, hogy tudja meg, mi a
helyzet.
A frfiak mg elszvtk a cigarettt, aztn jra elindultak. Alig
mentek egy kicsit, kirtek az erdszlre. Ott volt elttk a szles,
holdfnyes, vlgy, benne a fehr falu. Most az erd szln haladtak
tovbb, de mindig az rnykban. A sok sttsg utn itt mr kny-
ny volt a jrs; az jszakai fny is olyan most a szemknek, mint
mskor a nappali vilgossg.
Aztn egy rvid utat a holdfnyben is tettek, a szlk kztt. Sok
szlben prshz is volt, de Misik szljben csak egy nagyon kicsi,
zspfedel, vertfal kunyh. Misi lenyomta a deszkaajt vaskilincst.
Zrva volt. De aztn nekivetette a vllt, egy kicsit megemelte a
rozoga ajtt, mris kinylt. A hold ppen bevilgtott a parnyi ab
lakon. Egy csom szna volt a sarokban, a msik sarokban meg szer
szmok. Ms semmi.
- ljetek le - mondta a gyerekeknek Misi, s a sznra mutatott.
Laci szlalt meg:
- Mi beszltnk egy emberrel, aki az utat megmutatta. Hegyr
az illet. Azt mondta, sok vrs tjtt, mert a szerbek nem bntjk
a vrsket. Igaz, Zsfi?
- Nem ht, ha nem hagyjk magukat - felelte jzen Misi.
- Kt rossz kzl - mondta Jzsi - ez a kisebbik. No meg az is
j, hogy itthon vagyunk. No, aludjatok egyet!
De Zsfi nem tudott elaludni. tjutottak a demarkcis vonalon,
de most meg a patrultl kell flni, meg... Ki tudja, mi mindentl?
Mi lesz Jzsival, desapval, Antival? Mi trtnhetett Irmuskkal?
Szab elvtrsat... taln csak nem bntottk? s mi lesz vele, Zs
fival? Hogyan tanul majd tovbb? Visszaveszik-e a nyomdba?
A doktor r! Mit csinl most a doktor r? Aztn Mater Marcella
jutott az eszbe meg Szamossy Klri. Meg a br r, akit nemrgen
ltott a kvhzban.
Csnd volt a kunyhban. A fal mellett Laci szuszogott, a tls
sarokban Misi aludt, csak gy lve, htrabillent fejjel, s nha-nha
horkantott egyet. Jzsi az ajtnl ldgl, nagy csendben. Aligha
alszik. A holdfny mr eltnt a kicsi ablakbl.
- Alszol? - krdezte suttogva Zsfi.
- Nem - felelte Jzsi csndes, mly hangon. Nem suttogott. Azt

383
gondolta, az alvk gysem brednek fel egyknnyen. Nem is bred
tek fel. Pedig k beszlgettek. Sokig.
- Most... mi lesz? - krdezte Zsfi.
- Ami volt - felelte a btyja. - Egy ideig rosszabb is annl, az
tn ugyanolyan.
Zsfi elgondolkozott ezen. Hiszen ez... igaz! Mi volt a forrada
lom eltt? Hbor... Nyomorsg. Az most is megvan, azt nem
vesztettk el. Igaz, polgriba jrt, s zongorzni tanult. Szamos-
sykhoz is jrt. Oda most mr nem jrhat soha tbb. De nem is
akar. Azt nem sajnlja. Akkor azt gondolta, a gazdag emberek jk,
a szegnyek rosszak. Most mr tudja, hogy ez nem igaz. Ezt a hitt
is elvesztette s mg ms hitt is. De ezt sem sajnlja, mert gysem
volt igaz. Most nehezebb lesz, sokkal nehezebb, de mgis jobb gy.
Mg akkor is jobb.
- De azrt... megrte - mondta csendesen.
Jzsi most cigarettra gyjtott.
- Akkor ht - drmgte - nem bntad meg, hogy hozznk llti?
- Nem.
- Neked nem lesz bntdsod. Taln tanulhatsz is. J fejed van.
Magntanulnak flvehetnek a gimnziumba megint.
- s neked... lesz bntdsod?
- Ht... ha elkapnak, lecsuknak. De nem biztos, hogy elkapnak.
Amg a megszlls tart, az urak se nagyon ugrlhatnak. Meg aztn,
ha minden vrst lecsuknnak, akkor nem volna elg a brtn. Meg
nem volna elg, aki dolgozik nekik.
- Te, ugye, nem flsz tlk?
- k flnek mitlnk. Nekik van is mit flteni.
- Mi lehet Szabkkai? - krdezte most Zsfi.
- Biztosan klfldre mentek - vlaszolt Jzsi.
- s klfldn nem bntjk ket?
- Nem. Mindenhol vannak vrsk. Minden orszgban. Lehet,
hogy nekem is el kell mennem - tette hozz kis vrtatva. - De Ilon
kt magammal viszem.
Zsfi hallgatott egy ideig. Aztn elmeslte Jzsinak, hogy Irmus
desanyjnak, amikor mg kicsi volt, el kellett hagynia a hazjt.
Mert annak az apja is forradalmr volt. s most lehet, hogy Irmus-
nak is... Jzsiknak is!... Ez nagyon-nagyon szomor!

384
 - Szomor - mondta Jzsi. - Knnyebb annak, aki csak magnak
l. Szab tanr is lhetett volna magnak. Tanthatna az iskolban.
- s te? - krdezte Zsfi. - Te is lhettl volna magadnak. Ha
nem vagy vrs, visszavettek volna getnek, s akkor most nem
kellene bujdosnod.
- gy igazi
- De hiszen akkor megllna a vilg! - mondta Zsfi, s fellt a
sznban. - Ha mindenki csak magnak lne!
- Ne flj, nem ll meg - mosolygott Jzsi. - Ha most kezdhetnm,
jra elkezdenm. Mint ahogy... elkezdjk mi mg azt!
Lassan mr derengett odakint. A poros, esfoltos kis ablaktb
ln egy korn kel darzs bklszott. Behallatszott a zmmgse.
Zsfi - mert valami kis nyugalom szllt a szvre - hirtelen elaludt.
Fnyes reggel bredt.
- Induljatok - mondta Jzsi. - A faluban beszltok Misi szlei
nek. Laci mr tudja, mit kell mondania.
- s aztn jjjnk vissza? - krdezte Zsfi, mikzben fslkdtt.
- Nem. Menjetek csak Lacival tovbb. Hazafel. tkzben tall
tok majd szekeret, elvisz egy-egy darabon benneteket. jszakra meg
krjetek szllst a faluban, ahova bertek.
Zsfi hajban megllt a fs.
- Ht ti nem jttk velnk? Mi nem veletek megynk?
- Nem - mondta Jzsi. - Ti csak menjetek egyedl. Otthon pe
dig mondd meg, hogy hazajttem, megvagyok, majd ha lehet, hrt
adok.
- De mirt?
Jzsi gondolkodott egy kicsit.
- Azrt tudtunk tjnni a demarkcis vonalon - kezdte aztn
szp csendesen, nyugodtan mert elkerltk a jrt utat, mindig
csak a srben haladtunk. Igaz? Ht most n egy kicsit eltnk az
emberek srjben. Nem a jrt ton megyek tovbb. Mondd meg
desanynknak meg Ilonknak is... De hisz gyis tudod te, hogy
mit kell mondanod! Meg k is tudjk, mit rtsenek. Lehet, hogy igen
hamarosan zenek, s Ilonkt elviszem magammal... De olyat nem
grek, amit nem tudok elre. Azt mondd el, amit tudsz, az elg.
Meg hogy tiszteltetem ket. Kzel vagyok hozztok.
Reggelire nhny frt korar szlt, szilvt s almt ettek ke-

25 A mi lnyunk
385
 nyrrel. Misi megszedte, mg mieltt kivilgosodott volna. Aztn
adtak egy kis gymlcst a gyerekekkel is. Misi pontosan elmagya
rzta, melyik az hzuk, hogy ne kelljen keresglnik, se krdezs
kdnik. Az als utcban van, az alja kkre festve. Balrl az t
dik hz, de ha mg errl sem ismernk meg, ht megismerik arrl,
hogy ngy kicsi ciprusfa van az udvarban. Nem egyforma nagyok,
hanem mint az orgonaspok; Misi apja ltette ket egyenknt, vala
hnyszor egy fia szletett. Az egsz faluban sehol nincsen ciprusfa,
csak nluk.
Misi kinzett elbb, hogy nem jr-e arra valaki, aztn gyorsan ki
engedte ket az ajtn. Mg el se bcszhattak igazn. Zsfinak pi
tyergre llt a szja. Laci korholta:
- Ht ha semmit se tudnl a btydrl... azt sem, hogy l-e,
hal-e... az jobb volna?
Zsfi nem vlaszolt.
- Majd megltod, hogyan rlnek otthon, ha megmondod, hogy
l, egszsges, itt van kzel...
Erre mr felpillantott Zsfi, s a knnyei is felszradtak. Mg a
lpteit is mindjrt meggyorstotta. Csakugyan! Az otthoniak! Hiszen
azok semmit sem tudnak rluk!
Mindjrt megtalltk a hzat a ngy ciprussal. Mg Laci bement,
hogy az zenetet tadja, Zsfi a kertsnl llt, a ngy forms kis
ft nzegette. Mind a ngy fa l, de a fik kzl hrom mr oda
van. Csak a legkisebb maradt meg.
Ht szabad akkor az lkrt srni? Azrt se!
Laci j sokig bent maradt, s amikor kijtt, egy vkony, magas,
keskeny arc, fekete ruhs nni ksrte ki. Hrom holt meg egy l
finak az desanyja.
- A nni kimegy hozzjuk a szlbe - meslte Laci, de csak ak
kor, amikor mr kirtek a falubl. Hogy meg ne hallja valaki. -
Azt mondta, j, hogy nem jtt haza, mert mr kerestk. jszaka
trtek rjuk, egy zsrosparasztnak meg egy malmosnak a fia, fejsz
vel. Ha akkor otthon rik!
Zsfi elspadt. Jzsira gondolt. Htha... azt is keresnk, ha ha
zajnne? Mgiscsak gy j, ahogyan Jzsi akarja.
- A szerbek nem trdnek vele - meslte tovbb Laci. - De az
zal se, ha a magyarok agyonverik egymst. A nni azt mondta, majd

386
tmennek Rcvrta, ott van egy nagy bnya... Ott aknsz a nni
nek a testvre, majd az szerez nekik helyet a bnyban, ott taln
meglesznek valameddig. Kenyeret, trt meg zldpaprikt adott az
tra - tette hozz vratlanul, s mutatta a tmtt zskjt. Zsfi r
nzett s elmosolyodott.
Kocogtak szaporn a szp egyenes, jegenys orszgton. Zsfi is
elmeslte, mirl beszlgetett a btyjval napflkelte eltt, amg La-
cik aludtak.
Kocsizrgst hallottak, megfordultak. Kt szp fnyes l srga
homokfutt reptett feljk. Zld kalapos, rvid nyak r lt a ko
csiban. Ez ugyan fl nem veszi ket! Pedig j volna gyorsan haza
rni.
Mentek tovbb, utolrtek egy krsszekeret. No, ez flvette volna
ket, de minek? Hiszen k rtk utol, gyorsabban jrnak! Aztn
szerb katonk vgtattak el mellettk knny kocsin, a puskt kz
ben tartottk.
tjelz tblt lttak egy kereszttnl. R volt rva az vrosuk
neve s az is, hogy ide mg harminct kilomter. No, azt nem teszik
meg estig. A hegyeken t biztosan van rvidebb tja, de k azt nem
ismerik. Meg jobb, ha nem hagyjk el az orszgutat. Htha mgis
akad valaki, aki flveszi ket.
Mentek, mendegltek, egyszerre csak odartek egy leeresztett so
romphoz. Meglltak.
- Te - azt mondta Laci -, ha soromp van, akkor vonat is van!
Itt mr jr a vonat.
- s ha jr? Ssd meg - felelte mrgesen Zsfi. - A mi pnzn
krt gyse adnak r jegyet!
Mozdony ftylt, aztn szp lassan, knyelmesen el is bukkant
a fk kzl. Tehervonatot hzott, sznnel megrakott kocsikat. Alig
hanem tolat, azrt jn ilyen lassan. Laci vgyakozva nzte.
- n fel tudnk r ugrani - mondta, s oldalrl Zsfira n
zett.
- Htha nem is oda megy - mondta Zsfi.
- Ht hova menne mshova? A demarkcis vonalon nem tud
tmenni !
- Ht ugorj fel - mondta Zsfi haragosan s hangosan, mert a
megrakott kocsik elttk gurultak. Aztn egy nagy zkkens, a vo-

387
nat megllt. A mozdony ott pfgtt, vagy hsz mterre a sorom
ptl.
- n megkrdezem - mondta Laci izgatottan, s mris tbjt a
sorompn, futott a mozdony fel. Egy kormos ember hajolt ki abbl,
s figyelte ket.
- Hova megy ez a vonat?
- Elbb te mondd meg, hova akarsz utazni!
Laci megmondta. Hiszen lehet, hogy csak bolondtja t az az em
ber, de htha mgse. s megkrdezte remnykedve:
- Flvenne minket?
- Ht aztn... pnzetek van-e? - krdezte a kormos ember.
Akkor mr egy msik is ott knyklt mellette, egy sapks; tn maga
a mozdonyvezet.
- Van nekem pnzem - felelte Laci zavartan, mert most mr na
gyon gy ltszott, hogy bolondd teszik -, de az nem j.
- Nem j? Ht az hogy lehet?
- Pnzben n mg rosszat nem lttam. Aminthogy rossz bort sem
ittam soha - tette hozz a sapks.
gy ltszik, rrnek, unalombl beszlgetnek.
- Ht pedig ez nem j - fakadt ki Laci. - Fehrvron mg krtt
se adtak rte.
- Ht Fehrvron is voltl? Aztn hogyan jttl t a demark
cis vonalon?
- Kt lbon - adta a szt Laci, most mr hetykn. Haragudott,
hogy ezek az emberek itt szrakoznak vele.
- Mutasd azt a pnzt - nyjtotta most fekete kezt a kormos em
ber onnan a magasbl.
- Mit nz rajta? Ltott mr ilyet... gyis tudja, hogy milyen
pnz...
Kzben Zsfi is tbjt a soromp alatt, s lassan kzelebb jtt a
tlts mellett. Ott llt, a mozdonytl hrom lpsnyire.
- No, csak mutasd...
Laci most mr nem tudta, mit gondoljon. Benylt a zsebbe, ki
vette a vrs pnzt, aztn egy kicsit felgaskodott, hogy elrje azt
a fekete kezet.
Azok ott fenn nagy komolyan megnztk a pnzt ell-htul, csak
ugyan gy, mintha ilyet soha nem lttak volna.

388
 - Aztn... honnan jttk ti? - krdezte a sapks.
- Csak innen... egy falubl... - prblt hazudni Laci.
- De hisz azt mondtad, Fehrvron is voltl! Hol lakik az apd?
- Bnyatelepen.
- Hogy hvjk?
Olyan gyorsan pattogtak a krdsek, hogy Laci akaratlanul is iga
zat felelt rjuk.
- Novknak...
- Csak tn nem a Hossz Novk fia vagy te?
- De gy mondjk... Mert tbb Novk van.
- No, akkor csak szlljatok fel - mondta a sapks, s meglobog
tatta Laci pnzt. - Mondtam n, hogy j pnz ez... De mg milyen
j!
Laci mg nem hitt a flnek. Zsfi elbb rtett a szbl. Kapta
magt, s nagy frgn felkapaszkodott a mozdonyra. Pedig nagyot
kell ott lpni. A kormos ember lenylt rte, meg is maradt a keze
nyoma Zsfi csukljn. Mr fentrl szlt le Lacinak:
- No, mire vrsz? Azt mondtad, fel is ugranl r...
Ki hitte volna, hogy k mg ma mozdonyon utaznak? Nemhogy
ma, de egyltaln, hogy gy is utazhatnak valaha! Igaz, lassan men
tek, tolattak is majdnem minden llomson. De gy mg szebb volt
az utazs hegyek s vlgyek kztt. Dlutni aranvfnyben frdtt
minden kis lloms, a kormos bnyszfalvak meg a srgra perzselt
fldek. Piros pipacs s kk szarkalb nevetett a tlts oldaln. A
mozdonyvezet, sapkstul, fent lt egy magas lkn, a lbt l
gatta, s mesltette ket. Ugyan inkbb csak Zsfi meslt, mert Laci
a ftvel bartkozott, tanulmnyozta a mszereket, mg a kaznt
is nyitogatta, valahnyszor a ft szenet laptolt r. s ha llo
mshoz kzeledtek, akkor Laci hzta meg a fogantyt, amitl a
mozdony hosszt, leset spolt. Olyan hosszt, amilyet Laci ppen
akart.
Zsfi sok mindent elmeslt. Az jszakai utat az erdn keresztl,
hogy puskalvst is hallottak. Visszafel meslt; elbb azt, ami k
sbb trtnt, azutn az elbbieket. Hogyan kergettk ket vissza a
szerb katonk a demarkcis vonalrl. s Csana bcsit is, aki gy
kldte ket a hegyrhz, mintha az nem is maga volna. Vgl azt
is megmondta, hogy k nyaralni voltak a Balatonon. De Lenke n-

389
nirl, a grfrl, arrl az egsz szrnysgrl semmit sem meslt.
Arrl nem tudott volna. Azt jobb lenne elfelejteni. s Jzsit sem
emltette, egyetlen szval sem.
Mirt? Taln nem bzott meg a mozdonyvezetben? Dehogyis-
nem! Hiszen ez a kt fekete ember itt a mozdonyon - vrs. Azrt
vettk fel ket Azrt mondtk Laci pnzre, hogy j pnz. Vissza
is adtk azt a pnzt, mindjrt azutn, hogy felszlltak. Csak trf
bl krtk k azt! Igazban az a pnz volt az tlevelk.
Nem bizalmatlansgbl hallgatott teht Jzsirl, hanem vatos
sgbl. Akrmilyen j ember is ez a mozdonyvezet, htha elme
sli valakinek, hogy Jakab Jzsi hazajtt, az megint tovbbmondja
msnak. Jzsinak baja lehet abbl. A sajt titkt elrulhatja az em
ber. de a mst jobb. ha megtartja. Igaz, gv a mozdonyvezet azt
gondolta, hogy k Lacival ketten jttek t a demarkcis vonalon.
Ez hencegsnek ltszik. De ht ez mg a kisebbik baj.
tkzben trt is ettek kenyrrel meg szlt s szilvt.
Aztn egyszerre csak Bnyatelepre rtek.
- Ht szerbusz - mondta Laci -, n itt leszllok.
Kezet fogott Zsfival, aztn a mozdonyvezetvel s a ftvel is
kezelt.
- Szvesen bevisznk a kisllomsig - mondta akkor Zsfinak
a mozdonyvezet -, de lehet, hogy itt sokig tolatunk, gyalog alig
hanem hamarabb bersz.
No j, akkor Zsfi is kezet fogott, megksznte szpen a szves
sget, is leszllt Lacival. Az is lehet, hogy a mozdonyvezet nem
akar idegent vinni a mozdonyn a kisllomsra, azrt mondta, amit
mondott. De innen csakugyan nincs mr messze hazig.
- Ha mt itt vagy, gyere be hozznk egy percre - mondta Laci,
ahogy elindultak a poros, szntl fekete ton. - Mg gyse voltl
nlunk!
- Sietek - felelte Zsfi.
- Az a kis id mr nem szmt. s utna az aknig el is ksrlek.
- J - mondta erre Zsfi. - De ne mondd m meg otthon se, hogy
Jzsival jttnk...
- Mirt? - krdezte Laci.
- Csak - felelte Zsfi. - Hogy vletlenl el ne mesljk.
- Ne flj attl - mondta nyugodtan Laci. - Az n apra nem olyan!
 - desapdnak megmondhatod, de desanydnak ne mondd -
alkudott Zsfi.
Laci ezen nevetett. Hogy Zsfi, lny ltre, mgis jobban bzik a
frfiakban, mint az asszonyokban.
Elmentek a rgi meddhny mellett. Ezt mr a f is bentte,
gyerekek ltszottak a tvben. Egyik-msik odakiltott Lacinak, is
mertk.
- Szerbusz! Megjttl?
Mind meglltak, megbmultk ket. k azt hittk, ez csak azrt
van, mert mr rgen nem lttk. De akkor egyszerre csak szembe
jtt velk Imre, az a zmk fi, akit Zsfi is ismert. Lacival jrt
a hegyre gallyat gyjteni, meg a bnyban is velk volt. Imre nem
kiltott rjuk, nem is szlt addig, amg egszen kzel nem rt. Olyan
furcsn mogorva volt az arca.
- Ht megjttl? - mondta is, ahogy meglltak, szemkzt egy
mssal. - Apdk nincsenek m itthon...
- Ht hol vannak?
- A mamd krhzban van - kezdte Imre lassan. - desapdat
meg lefogtk. Majd krdezd meg Szirbik nnit, az taln tudja, hogy
hol van. Mert annak az urt is lefogtk.
Ht ez szp megrkezs! Zsfi rettegve pillantott szegny Lacira.
Hogy ugyan mit szl hozz? Az csak lgatta a fejt spadtan, s
motyogs volt a hangja, ahogy megszlalt:
- Ht a gyerekek?
- Azok is Szirbikknl vannak - adta meg a felvilgostst Imre.
Mert Lacinak kt kisebb ccse is van. Az egyik mg nem is isko
ls, a msik is csak htesztends.
Elindultak. Imre is velk maradt. Mert azrt Laci mgiscsak ltni
akarta az otthonukat. Sztlanul lpkedtek a poros, csenevsz akcok
alatt a porban. A vedlett kis bnyszlaksok nyitott konyhaajti
eltt asszonyok lltak, s nztk ket. Nem szltak semmit, csak
nztek. Lacik konyhaajtajn homlyos, poros volt a kicsi ablakveg.
Laci odament, lenyomta a kilincset, mintha nem hitte volna el eg
szen Imrnek, amit mondott. Pedig elhitte. De azrt az embernek a
keze mr megszokta ezt a mozdulatot. Persze hogy az ajt zrva volt!
Imre odahajolt egszen, bepillantott a konyhba. Mit ltott ott?
Ahogy visszafordult, egszen szrks, reges volt az arca.

391
 - A kulcs is ott van Szirbikknl - jegyezte meg Imre.
Szirbikk szomszdok. De most nincsenek itthon. Szirbik nni is a
vrosba jr takartani, akr Zsfi desanyja. A gyerekek sincsenek
itthon. Valahol jtszanak, csavarognak biztosan.
- Gyere mihozznk - szlalt meg akkor Zsfi. - Nlunk lehetsz
addig, amg... Legalbb a mamdhoz is bemehetsz a krhzba.
- Nlunk is lehetsz - mondta Imre is. Vrtk, hogy Laci mit fe
lel erre. gy nztek r, mint nagybetegre szoks.
- Bemegyek veled - felelte egy kis id mlva Laci, s Zsfira
nzett. Persze hogy gy helyes, elszr is a mamjt akarja ltni,
mgiscsak azzal kell beszlnie, hogy mi legyen. - Majd holnap jra
kijvk - tette mg hozz Imrnek.
Imre nem szlt erre semmit. Elksrte ket egy j darabon, majd
nem egszen az aknig. Az aknn mr nincs ott a vrs zszl.
- Mirt nem mentek le a bnyba? - krdezte tkzben Laci.
- Nem volt r id - magyarzta Imre. - Siettek m nagyon a
fehrek...
Akrcsak a grf - gondolta Zsfi. - Az is nagyon sietett.
- A mieink nem is akartk mg akkor elhinni - folytatta tovbb
Imre.
Ezt is megrtettk, nagyon is jl. Nehz is volt azt elhinni, nagyon
nehz! Hogy mindennek vge. Mert annyiszor mondtk, azeltt is,
amikor mg nem volt igaz, hogy jnnek vissza az urak, a fehrek.
Imre aztn visszament, k ballagtak tovbb, a vros fel. Szembe
jtt velk egy nni, kosrral. Olyan elnytt, sz haj, kicsi nni,
mint amilyen Zsfi desanyja. Az volt Szirbik nni. Srt, amikor
Lacit megltta. A kosarban - Zsfi ltta - volt egy kis lbos meg
egy kis kenyr. Hordja haza az is az telt a gyerekeknek, akrcsak
az desanyja.
Szirbik nni megmondta, hogy Laci desapja, meg az frje is, az
gyszsgen van, a Megye utcban. Laci nem tudta, hol van az, de
Zsfi mindjrt mondta: mr ismeri a helyet, Jzsi is ott volt a
forradalom eltt, majd elvezeti. De nemigen lehet m beszlni
velk, nem eresztik be hozz! Persze hogy nem. Hogy Laci desanyja
melyik krhzban van, azt Szirbik nni sem tudta. De ht nincs
olyan sok krhz a vrosban. Van egy vrosi meg egy msik, az ir-
galmasok. Laci majd megtallja. A szve miatt vittk be, akkor

392
esett le a lbrl, amikor az urt elvittk. Majd csak hazajn egy-
pr nap mlva.
- Ez a mi sorsunk - mondogatta bcszul Szirbik nni, s jra
srdoglt egyet. Laci mondja meg az desanyjnak is, a gyerekek
miatt ne aggdjk, azok nla j helyen vannak. Hamarabb meg
gygyul, ha legalbb a gyerekek miatt nem bnkdik, , Szirbik
nni. a laksra is vigyz, ki is takartja, mire hazajn. Csak jjjn
minl elbb, iparkodjk meggygyulni. Majd csak lesz valahogy. -
Mineknk, szegnyeknek - mondta utoljra - mindent ki kell brni!
Elbcsztak Szirbik nnitl, mentek, mendegltek tovbb. J volt,
hogy Szirbik nnivel tallkoztak, mintha Laci szve egy icipicivel
megknnyebbedett volna. Hanem ahogy a Kokszolt is elhagytk,
s a tvolban feltntek a porcelngyr majolikval cifrzott km
nyei, Zsfi szve kezdett el lpsrl lpsre slyosodni. Ht vajon
mire megy haza? Kit tall otthon? Ha kezt a konyhaajt kilincsre
teszi, ugyan enged-e majd?
A porcelngyr kmnyei fstlnek. Mintha semmi sem trtnt
volna. Szekerek zrgnek a keramitkockkon, ma vsr volt, mennek
haza a falusiak. A villamos bent ll a vgllomson. Nyzsg az
utca, pedig... pedig semmi sincs gy, ahogyan volt, ahogyan lennie
kellene. ssze is dlt taln a vilg, csak mg nem ltszik meg rajta.
Vannak mg olyanok is, akik csnakznak a Porceln-liget bks
tavn. Egy lny l a barna csnakban, rzsaszn ruhban, vele
szemben pedig egy fekete kalapos legny. Nincs ebben semmi, most
mgis olyan rthetetlen, felfoghatatlan. Hogy vannak, akik semmi
rl sem tudnak. A Meszes kzben rozsds, rossz abroncsot szeretne
hajtani egy gyerek, karikzni prbl. De az abroncs grbe, nem is
elg kemny, rugalmas. Mindig eldl, sszecsuklik.
Aztn itt vannak az temct utcai fk. Semmi, de semmi nem lt
szik rajtuk. Zldek, regek, mozdulatlanok az alkonyati forrsgban.
Egy ferde klapon most is ott l az az reg hadirokkant, akit Zsfi
mt annyiszor ltott, a maga mell tmasztott mankkkal. Itt van
mr az kt ablakuk is, az a kt kedves, kicsi, korhadoz fj ablak.
Csukva mind a kett! Igaz, taln a meleg s a por miatt csuktk be,
de az is lehet, hogy...
A kerts eltt olyan gyengesg fogta el, hogy meg kellett llnia.
Hogyan is merjen bemenni?
 Laci kitallta, hogy mit rez.
- Majd n bemegyek elre - mondta, s mris indult.
Csikorgott a kapu. Laci csak kinyitotta, de nem csukta be maga
utn. Zsfi vrt egy pillanatig, hallgatta Laci lpteit, ahogy befel
tart, aztn mgiscsak odalpett a kapuhoz, benzett az udvarra. Fris
sen mosott ruha szradt a ktlen. Az ruhjuk! Megismerte a ma
ma szrke perklszoknyjt meg Anti kt tarka ingt. Megvannak!
lnek! Itthon vannak!
Beszaladt. Elbb rt a konyhjuk ajtajhoz, mint Laci. Mert Laci
mg nem jrt nluk, nzeldtt, tnfergett az udvaron, krdezs
kdni akart, hogy hol laknak Jakabk. De most mr nem kellett.
Ilonka, ahogy Zsfi lpteit meghallotta, kijtt a konyhaajtba. Ott
tallkoztak, ott borultak egyms nyakba.
- Megjttl! - mondta Ilonka.
- Jzsi is! - sgta erre Zsfi. - Egytt jttnk!
- Hol van?
- Nincs itt... De hazajtt... Itt van a megyben. Majd zen...
Ilonka volt csak itthon egyedl; ppen most fejezte be a mosst,
kszlt, hogy krumplit hmozzon a vacsorhoz. De most lelt a fs
kosrra, s srt. J volt rnzni, hiszen rmben sr, a boldogsg
tl. Jzsi megvan!
- s itthon? - krdezte Zsfi.
- Megvagyunk - felelte Ilonka. - Antit kitettk a brgyrbl.
- desapt se vittk el?
- Csak Jzsit kerestk, ktszer is - felelte Ilonka, s flkelt a fs
kosrrl. - Most mr a mama is jn hamarosan - s szvre tette a
kezt. Mosolygott a knnyein keresztl. - Elibe kne menni... Hadd
tudn meg hamarabb... Elmegyek rte! - s mr szaladt is.
A drga llek! De hiszen kell is a j hr, kell az rm, soha job
ban, mint mostan.
Laci csak llt az ajt mellett, vele nem is trdtt senki, Ilonka
mg azt se krdezte, kicsoda. Minek is, hiszen Zsfival jtt, de meg
aztn... Most kerten maradtak.
- lj le - mondta neki Zsfi gyngden s kedvesen. Mintha Laci
is testvre volna. Hogy fjhat a szve szegnynek! Valahogy meg
kne osztani vele a boldogsgot, hogy ne fjjon neki annyira. De
h. iszen meg is osztja. - hes vagy? Akarsz mosdani? Adok vizet.

394
rezd magad otthon nlunk! Majd te bent alszol a szobban, a di-
kn, n meg kijvk ide, Ilonkhoz. Tedd le mr azt a zskot leg
albb!
s tstnt nekillt, hmozta a krumplit, amit Ilonka otthagyott a
tlban. des, drga krumplik, itthoni krumplik! Nem, mgsem esett
ki a vilg feneke!
Laci pedig, ahogyan ezt nzte, egyszerre csak knnyezni kezdett
Fi ltre szp csndesen szivrogtak a knnyei.
- Ne srj - mondta neki Zsfi. - Rak mg tzet a mamd a ti
konyhtokban is!
De Laci ettl mg szaporbban knnyezett.
Zsfi abbahagyta a krumplihmozst. Nzte a sr Lacit, s ahogy
nzte, az torkt is kaparni kezdte a sirs. Ht most hogyan vigasz
talja meg? Mit mondjon neki? Annl is inkbb, mert ha Laci nem
hagyja abba, akkor is rkezdi, sem llja meg.
Ebben a pillanatban hazabotlott Anti. Csak megllt a konyha aj
tajban azzal a kcos buzognyfejvel, rjuk nzett, de gy m, mint
ha Zsfi csak tegnap ltta volna vagy ppensggel egy rval ez
eltt. Fl se vette, hogy hazarkezett!
- No, megjttl? - csak ennyit mondott. Rgtn lelt a fskosrra,
szemgyre vette Lacit, s mikzben csggedten lgatta buzogny
klt, rbktt a fejvel. - Te ki
vagy?
- Novk Laci - felelte Zsfi,
kiss haragosan s keseren. -
Egytt voltunk. Bnyatelepi. Az
apjt lefogtk, a mamja meg
krhzban van - tette mg hozz.
Hogy Anti ne beszljen olyan fl
vllrl.
De ez csak olaj volt a tzre!
Anti legyintett:
- Br agyontnnek mindany-
nyiunkat. Az volna legjobb.
Zsfi rbmult.
Nem rtette. Mi ttt ehhez? s
hogy felbressze:
 - Egytt jttnk Jzsival... - szlt. - Rcvron van Horn Misi
vel egytt.
Anti flemelte azt a homlyos kamaszpillantst.
- Ht aztn! Taln rljek? Ujujuj... Minek rljek? Annak,
hogy nem dglttnk meg?
Ha Zsfi nem is rtette a btyjt, Laci annl jobban. Legalbbis
erre vallott az, amit mondott. Mr nem srt, kemny s rdes volt
a hangja, ahogy megszlalt:
- Minek l az ilyen, mint mink vagyunk? Csak hogy legyen, aki
az urakat szolglja - felelt mindjrt maga a krdsre. Zsfi ltta,
hogy klbe szorul a keze.
No, ezek jl megrtik egymst! Els ltsra. s , Zsfi, hogyan
csitthatn, mivel csillapthatn ket? Mit mondhatna nekik?
s akkor befutott a mama Ilonkval. rlt? Lehet, hogy rlt,
biztosan. Hiszen tudta mr, hogy itthon a lnya, azt is, hogy Jzsi
rl j hitt hozott. Jt? Mr amikor belpett, csurogtak a knnyei.
Megcskolta, megtapogatta Zsfit, mint akinek nem elg, hogy a
szemvel ltja a gyerekt, de jajgatott. Hogy micsoda vilg az ilyen,
ahol a fi nem jhet haza az des szleihez. Hogy bujdosnia kell,
mint valami rablnak, zsivnynak, pedig hiszen a jnl is jobb, csak
it s szpet cselekedett az egsz letben. Legyenek ezerszer tko
zottak, akik a szegny ember gyerekt fldnfutv tettk, verje
meg ket az isten mind a kt kezvel.
Ht ilyen volt a mama rme, gy rlt szegny annak, hogy meg
van a lnya, l a fia. Ahogy az imnt Zsfi a fikat, gy prblta
csittani, vigasztalni a mamt Ilonka:
- Hiszen tegnap mg azt se tudtuk, desanym, ltjuk-e mg ket
valaha - szlt szelden. - Az is valami, hogy Jzsi itt van, kzel.
Hogy l, egszsges.
A mama kzben kivette a kst Zsfi kezbl, most hmozta a
krumplit. Mert szerinte mindenki ms csak pazarol a krumplihmo-
zsnl. Olyan vkonyan, mint , senki ms nem tud hmozni. s
vratlanul Jzsit magt kezdte szidni:
- Megmondtam szzszor... Megmondtam elre, hogy nem lesz
j vge. Az urak ersebbek. Akinek egy cspp esze van, nem kezd
velk. Nem kne neki fldnfutnak lennie. Ha nem tmad rjuk,
ha visszamegy getnek...
 Ezt meg Anti nem brta. Felugrott.
- Mr megint kezdi, desanym?
- Te, te csak hallgass... Most nzheted... Szegre akaszthatod
a tudomnyod meg a kt kezedet is. Ki ad neked munkt, arra
felelj!
Ezt meg Ilonka nem hallgathatta.
- De desanym ! Nem elg baj ennek a szegny gyereknek, hogy
munka nlkl van? Mg maga is marja?
- kereste magnak...
- Akkor se gyalzza, desanym, a forradalmat - gy Anti.
- Hallgass! - szlt r Ilonka. - Mit tzelsz? Csak a kesersg
beszel desanydbl. Ht nem rted? Nem elegen bntanak ben
nnket? Mg mi magunk is?...
Csend tmadt. Zsfi lelt az gy sarkba, az rgi kis helyre, s
maga el bmult. Igaz, nem tallta zrva a konyhaajtt, mint az a
szegny Laci. Az desanyja krumplilevest fz vacsorra, neki van
hova lehajtania a fejt. De nincs-e mgis igazuk azoknak, akik azt
mondjk: a szegny ember ne rljn. Nem olyan idket lnk. Mi
lesz velk? Anti munka nlkl, Jzsi bujdossban. Mi lesz vele,
Zsfival? Visszaveszik-e a nyomdba? s az iskola?
- Mi van Bzsi nnivel? s Szab elvtrssal? - krdezte csnde
sen.
J, hogy ezt krdezte, ettl taln egy kicsit megcsillapodik a be
szlgets.
- Bzsi nndnek szerencsje van - mondta a mama. - Azt nem
dobtk ki. Annak nem volt akkora nagy a hangja a forradalomban,
mint a te btyidnak.
- Nem is azrt - csattant fel Anti. - Nincs elg szed, nem tud
nak mst lltani helyette. Szabk meg biztosan elmentek klfldre.
A tbbi vezetvel egytt.
- gy m - szrt egyet megint a mama. - k elmentek, titeket
meg itt hagytak, hogy most aztn egytek meg, amit k kifztek.
- Mi is elmehettnk volna. Meg mg el is mehetnk - felelte erre
Anti stten. Felkelt, kiment az udvarra, csak azrt, hogy... hogy
taln ne mondjon valami mg rosszabbat, mg kemnyebbet. A ma
ma gy is nagyon megrmlt. Mr megbnta, hogy azt mondta, amit
mondott.

397
 - Itt akartok hagyni? Jaj, minek is szlettem... Jssz be rg
tn!
De Anti nem jtt be, kint tmasztotta a falat a moskonyha sar
knl, a srsd homlyban, a mama hiba jajveszkelt idebent.
Ilonka s Zsfi nmn hallgattk. Ht hogyan prbljanak bkt
szerezni? Mr nem mertek elhozni semmit. Akrmi kerl szba,
mindjrt kit a tz. gy ltszik, valamennyien olyanok mr, mint a
sebesltek. Akrhol is nylnak egymshoz, fj.
A mama feltette a levest, aztn prlt egy kicsit Zsfival, hogy
mg ki se pakolta a barna dobozbl a holmijt. De ez mr olyan
htkznapi, rendes, j kis prls volt. Amikor Zsfi kinyitotta a
dobozt, elkezdte szmba venni, hogy hazahozott-e mindent, nem ha
gyott-e ott valamit, megszmolta a zsebkendket. Amikor ez is meg
volt, Lacit kezdte krdezgetni, mint akinek csak most van rkezese,
hogy a vendggel is foglalkozzk. s amikor megtudta, hogy annak
az anyja a krhzban van, az apja meg a brtnben, megint srt egy
verset. Maradt mg knnye az szmukra is.
- hesek vagytok, igaz-e? - jutott az eszbe, hogy ez a kt gye
rek ma hossz trl trt meg. - Ehetnnk is mr, a leves kszen van,
de aptok, persze, az sohase tud idejben itthon lenni.
Most egy kicsit desapa miatt zsrtldtt, aztn kinzett az ud
varra, Anti utn. Hogy ott van-e mg, nem lpett-e el, mert kpes
r, kpes az a komisz. Mintha a szlanyjnak nem is volna joga
ahhoz, hogy megmondja neki a vlemnyt. Ht hova jutunk, ha az
anya a sajt gyerekvel nem beszlhet a szve szerint? Ht taln
krjen tle bocsnatot, vagy mi?
- Terts meg - parancsolta Zsfinak. - Esznk. Nem vrunk
apdra! Te meg - fordult a menyhez - hvjad a drgaltos sgor
kdat vacsorzni!
No, j. Zsfi megtertett, Ilonka pedig kiment Antihoz, csndesen
beszlt vele, szpen krlelte. Anti csak morgott. A szavukat nem
lehetett rteni, de Zsfi gy is kitallta, mit mondhat az a buzogny
fej. Hogy neki nem kell, nem eszik, gyse keres, majd mg utbb
azt is a szemre veti a mama, hogy ingyenl...
De akkor szerencsre nylt a lckapu, hazajtt desapa. Zsfi,
ahogy megltta, elbe szaladt, a nyakba ugrott.
- Bogaram... Kis bogaram... Ht hazartl?

39
 Kzen fogta Zsfit, gy sntiklt vele vgig az udvaron, a konyha
ajtig. Mert gy ltszik, megint nagyon fj a lba.
Akrhogyan sntikl, azrt a bkessg mgiscsak vele jtt meg.
Amikor megtudta, hogy Jzsi is megvan, egy szgyenls knnycsep
pet trlt ki klvel a szembl. Igaz, a mama megprblta, hogy
prljn vele egy kicsit, merthogy nem jtt haza korbban. De des
apval nem lehetett! De nem m! Ahogy a kezt mosta, mr el
kezdte meslni:
- Mr elbb is itthon lettem volna, de tallkoztam egy volt ka
tona pajtsommal. Bcskai szerb gyerek, most a megszllkkal van
itt. Tizentben szenvedtnk egytt a fronton, n meg sem ismertem
volna, de , ahogy megltott, odajtt hozzm, meglelt, megcs
kolt...
- Tn a kocsmban voltatok? - krdezte harciasan a mama. De
nem nagyon harciasan, mert kzben Anti is bejtt az udvarrl, be
az, hogy desapt hallgassa.
- Ne is haragudj, mama, bizony hogy a kocsmban! - nevette el
magt az reg, mikzben a kezt trlgette. - Olyan jlesett elbe
szlgetni vele. Azt mondta, ne bsuljunk. Azt mondta, ha a mun
ksok minden orszgban sszefogtak volna, akkor soha nem gyznek
le minket. Soha! Eljn mg az az id, azt mondta. A gyerekeink
megrik. Ti mg megritek - nzett a gyerekeire, s mint aki csak
most fedezi fel, hogy eggyel tbb gyerek van a konyhban megkr-
dezte: - Ht ezt a helyre kis legnyt hol szerezttek?
Amikor megtudta, mirt van nluk, megsimogatta a fejt. Bezzeg
neki sikerlt, ami Zsfinak sehogy se. meg tudta vigasztalni:
- Lgy bszke az apdra, csm. n is bszke vagyok a fiamra.
Mind a kettre. Ne flj, nem hagyunk el... Nem hagyjuk el egy
mst. Sokan vagyunk mi, nem is tudjtok, milyen sokan. Lsstok-e,
mg a megszllk kztt is sok az olyan, aki velnk rez...
Asztalhoz ltek, s a krumplileves j szagval egytt a remny
sg tlttte be a konyht.
- Szenvedtnk a hborban! Szenvedtnk! - mondta desapa,
ahogy a tnyrjt telemerte. - De nem szenvedtnk hiba. Megis
mertk egymst. Megismertk az igazsgot.
- Azt nem veheti el tlnk senki - mondta Anti.
Mg Laci is megszlalt:

399
 - Meg az er is minlunk van. desapm is azt mondta.
Egy kicsi csnd tmadt, csak a kanalak szeld csrgse hallatszott.
s akkor megszlalt a mama. Nem, most nem volt olyan les a
hangja. Mintha mg az szvt is megfogta volna egy kicsit a fr
fiak bizakodsa:
- Ti... ti holdvilgkergetk! n csak irigyellek benneteket. Biz
isten, irigyellek!
Shajtott.
desapa egy darab kenyrre] trlte ki a tnyrt. gy szokta.
Hogy semmi ne menjen veszendbe a levesbl.
- n meg sajnllak, mama. Biz isten, sajnllak!
Lmpaolts utn Zsfi sokig bmult beren a konyha sttjbe.
Ilonka sem aludt mg, de nem szltak semmit. Ilonka biztosan J
zsira gondol. Zsfi pedig arra, hogy kinek van igaza: a mamnak-e
vagy pedig desapnak.
rtette , nagyon is j! rtette, mirt mondta a mama: n csak
irigyellek benneteket... Azrt, mert a mama nem hisz abban, ami
ben Jzsi s desapa. J, j, szp, szp az, amit a vrsk akarnak,
de nem valsulhat meg soha. A mama szerint az csak olyan, mint
amikor , Zsfi, a kirlyfirl brndozott.
Htha... igaza van a mamnak. Eszbe jutott a grf meg a csend
rk. Eszbe jutott Lacik bezrt konyhaajtaja is. Annyi sok gonosz
sg s annyi sok bnat, mint amennyi van a vilgon, hogyan is vl-
tozhatik, akr szz v alatt is, rmm, szpsgg, tisztasgg?
Lm csak, Anti desapval s Jzsival tart, mgis csupa keser
sg s bnat a szve. gy gondolkodik, mint Jzsi, de rezni gy
rez, mint a mama.
Ht kivel tartson, mit higgyen?
Ha Irmussal beszlhetne errl! Csakis vele. De hol van Irmus?
Shajtott.
- Nem alszol? - krdezte akkor Ilonka, s megsimogatta a vllt.
Zsfi nem felelt. Csak kzelebb bjt Ilonkhoz, s csndesen srni
kezdett.
Ilonka akkor azt mondta, pontosan azt, amit Szitbik nni is mon
dott, amikor tallkoztak vele a bnyatelepi ton:
- Mineknk, szegnyeknek, mindent ki kell brni. Mindent!

400
 GYSZJELENTS

Nyolc ra volt, szp, fnyes nyri reggel. Zsfi a fskosron lt

s fskdtt.
Csak nemrgiben bredt fel. Elaludt, nagyon mlyen s sokig.
desapa, a mama s Ilonka rges-rgen elmentek munkba, sem
mit sem hallott, csak aludt. Nem csoda. Hrom napja nem aludt
gyban, csak a vrteremben egy kicsit. Laci mg most is alszik oda
bent a dikn. Anti sem kelt fel. Minek? Hiszen munka nlkl van!
Az elbb bent volt a szobban, megnzte ket. Laci csndesen
alszik, mozdulatlanul. Hadd aludjk, addig j, amg alszik. Addig
nem szenved. De Anti boldogtalanul alszik, gyrtt fejt egszen
a vnkosba frja, nha horkant, doblja magt, meg-megvonaglik,
mintha lmban is szenvedne attl, hogy nincs mirt flkelnie. Ha
valaki munka nlkl van, az majdnem olyan, mintha brtnben
volna. Mintha grcs rngatn azt a tehetetlen kt kezt.
Nagyon szp id van. Az udvaron st a nap, melegti a fskamrk
ktrnypapiros tetejt. A konyhaablakbl a halvnykk nyri eget
ltni meg a zld hegy tetejn a nagykilt zmk tornyt is.
Zsfi mr megmosdott, a konyht is sszesprte, most a hajt
fonogatia. Lassan fonja. Mirt siessen? Neki csak dlben kell be
mennie a nyomdba. Kell? Ki tudja? gy volt azeltt. Mert dl
utn szedik az jsgot. Dleltt azeltt iskolban volt. Azeltt!
Azeltt Szab elvtrs volt a fnke. De most? Ki tudja, visszame-
het-e egyltaln?
Ha Laci felbred, elmegy vele a krhzba, s megmutatja neki,
hol van az gyszsg, hol kell rdekldnie az apja utn. Aztn, gy
tervezte, elmegy a Terz utcba, nagymamkhoz. Htha Bzsi nni
otthon van, elbb vele beszl.
Legszvesebben felugrana, menne, szaladna, hogy menti elbb
megtudja, mi vr r. De ugyanakkor hzza is az idt. Fl. Ha a dok
tor r nem veszi vissza a nyomdba, akkor... Holnaptl kezdve

26 A mi lnyunk 401
 mr is munkanlkli, mint
Anti. Neki sincs mirt flkel
nie. Nhny ht, itt az sz, kez
ddik az iskolav. Ht neki
ugyan mi kezddik?
Ksz a fslkds, tiszta ru
ht is vett fl. Most flkeltse
Lacit? Vagy induljon Bzsi n
nihez? Lacit Anti is elksr
heti, a dolga fell. Legalbb
nem ldrg egsz dleltt a
hz krl.
Csak lt, lt a fskosron,
regesen rncolta a homlokt.
Akkor kopogtak, s belpett
Irmus.
Igenis, .
Mindig vkony volt, de most
szinte tltsz. Stt szeme pa
rzsknt gett elfehrlt arcban. Nem, nem volt rajta fekete ruha, a
rendes kk matrzruhja volt rajta, amiben mindig is jrt, s mgis
gyszolt, tettl talpig, a szemvel, a brvel s legjobban ftyolos
kis hangjval, ahogy mindjrt, kszns helyett, megszlalt:
- Meghalt az desapm!
s nekitmaszkodott az ajtflfnak.
Zsfi felugrott a fskosrrl, de egy lpst sem brt tenni. Csak
a keze mozdult meg, aztn az is lehanyatlott. Meghalt? Meghalt?
Mindannyian tudjuk, mit jelent ez a sz. Azt, hogy valaki volt, s
nincs tbb. De igazban senki nem tudja, hogy mit jelent, senki!
Most ltszik az meg, ilyenkor.
- Nem is tudtam, hogy itthon vagy. Csak gondoltam - szlalt meg
most jbl Irmus, s egy pillanatra lehunyta azt a tzel szemt.
- n meg azt hittem, hogy elmentetek... - mondta Zsfi.
- Csak ment el... Csak egyedl - vlaszolta Irmus suttogva.
s ettl a suttogstl felolddott Zsfi bnasga. tlelte Irmust,
srni kezdett, s Irmus is srt. Sokig lltak ott, szorosan tlelve
egymst, megkapaszkodtak egyms vllban.

402
 Nylt a szobaajt, s kilpett Anti. Csak rjuk nzett azzal a vad,
szomor szemvel, s azt mondta:
- Megltk?
A lnyok nem feleltek. Anti cigarettra gyjtott, aztn fogta a
vizeskannt, s gy, ahogy volt, meztlb, alsban, kifutott az ud
varra, a kthoz.
Irmus elengedte Zsfit, megtrlte az arct, aztn megkrdezte:
- Jssz velem?
Zsfi csak blintott.
- Holnap lesz a temets - folytatta Irmus.
- desanyd? - krdezte rettegve Zsfi.
- Otthon van. A nagymama is - mondta Irmus. - nnekem be
kell mennem az iskolba. A temets vgett - tette hozz.
Jtt Anti a friss vzzel. Zsfi kinttt egy kicsit a mosdtlba,
megmosta az arct.
- Adj egy kis vizet nekem is - mondta Irmus, s mr nem reme
gett gy a hangja. Zsfi befutott a szobba tiszta trlkzrt. Nem,
Irmus nem hagyja el magt.
- Ha Laci felbred - mondta Zsfi Antinak -, lgy szves, menj
majd el vele a krhzba meg az gyszsgre is.
- J, j - felelte Anti. - Neked ne legyen arra gondod!
Amikor a csendes, majdnem egszen nptelen temet utcn elin
dultak, Irmus megkrdezte, mirt van most Novk Laci nluk. Zsfi
megmagyarzta. gy kerlt szba az is, hogy k ketten Lacival ho
gyan jttek haza a Balatonrl. Vagyis egszen a temet sarkig min
dig csak Zsfi beszlt. Mintha most az volna a fontosabb! Mintha
nem trplne el az bajuk, mg Laci is, Irmus mellett.
Amikor a temet sarkhoz rtek, Irmus megllt.
- Korn van mg - mondta. - Gyernk, ljnk le egy kicsit.
Bementek a temetbe. Itt sem jrt senki. A kpolntl nem messze,
egy srbolt tetejre ltek. Zsfi tudta, hogy Irmus most arrl fog
beszlni; pp ezrt nem is krdezett semmit. Vrt. Hallgattak egy
kis ideig.
- Miattunk halt meg - mondta egyszerre csak Irmus, s mlyet
llegzett.
Zsfi flve mozdtotta a fejt Irmus fel. Nem, nem mert szlni
semmit.

403
 - Mi anymmal falun voltunk akkor - folytatta Irmus kisvrtatva.
Valami klns, htborzongat btorsg volt a hangjban. Halkan
beszlt, ftyolos hangon, s mereven elrenzett. - Tudod, az ssze
omlskor. s meneklnnk kellett. Mert a nagymamm is vrs.
tantn. Mg aznap jjel jttek a fehrek, s megltek volna, de mi
elmenekltnk. A msik faluban befogadtak minket, egy paraszt
csald. A padlson aludtunk. Ott voltunk kt napig.
Zsfi csak blintott. Hogy rti. is ltta a fehreket, a tulajdon
szemvel.
- Nappal is a padlson voltunk - folytatta Irmus. - Hogy meg
ne lsson minket valaki. Egyik nap esett az es. Egsz nap
esett...
Zsfi megint blintott. Ez volt az a nap, amikor k, dli harang
szkor, az llomsra vonultak. gy m, hiszen neki Valikkhoz is el
kell mennie... s a tbbi gyerek szleihez is. No, majd holnap. A
cmek ott vannak a virgos fedel knyvecskben.
- n ott lltam a padlsablaknl - meslte tovbb Irmus. - Anym
a sznban lt. s nem mertnk beszlni arrl, hogy mi lehet des
apmmal. De megszlalt a nagymamm. Azt mondta: biztosan keres
minket. Nlklnk nem megy el. s ezzel rettenetes veszedelembe
sodorja magt.
Zsfi megborzongott.
- s... s mit csinltatok?
- Visszajttnk a vrosba - folytatta Irmus. - res volt a laks,
a szomszdok mondtk, hogy menekljnk el, mert mr kerestk
apmat. De hogyan, hova menekltnk volna? Csak leltnk s
vrtunk. Alig voltunk otthon egy ra hosszat, megint jttek apmrt.
Mi akkor mg rltnk, hogy nincs otthon... Hogy magunk se tud
juk, hol van. Abban remnykedtnk, hogy taln mgis elment...
Klfldre ment a tbbi vezetvel. Brcsak gy lett volna! Brcsak
hagyott volna itt bennnket! - kiltotta fojtott hangon, s kezbe
temette az arct.
Ebbl mr Zsfi tudta, hogy nem ez trtnt. Nem gy trtnt.
- Jzsi is azt mondta - szlalt meg csndesen -, hogy ha klfldre
megy, Ilonkt is magval viszi.
- Figyeltk a hzat. jjel s nappal - mondta Irmus szaggatot
tan. - s mi rettegtnk, hogy hazajn. Mgis hazajtt. Msnap..,

404
 Ott volt rtnk a nagymamm falujban. Nem tallt minket. Ott
nem esett bntdsa, mert amikor az ismers parasztok meglttk,
rgtn figyelmeztettk s elbjtattk. Rejtegettk kt napig, de neki
nem volt maradsa, s amikor hazajtt...
- Letartztattk - kulcsolta ssze a kt kezt Zsfi.
- t percet hagytak neki, hogy elbcszzk tlnk - nylt tgra
az emlkezstl Irmus szeme. - Az desanyjtl, a felesgtl meg a
lnytl. Azt mondta: ha sikerlt volna elmeneklnnk, egytt men
tnk volna. De most csak megy el, csak egyedl. Mi ne fljnk,
azt is mondta. Vigyzzunk egymsra, mert hazajn. Biztosan haza
jn. Ott llt spadtan, mintha most is ltnm. Tudta, tudta leg
jobban, hogy soha tbb nem jn, nem jhet haza. s mgis azt
mondta.
Zsfi nem mert Irmusra nzni. Reszketett.
- Ezt azrt mondta - szlalt meg suttogva -, mert a forradalomra
gondolt.
- Tudom - blintott Irmus. - Megrtettem. Hiszen mg aznap
este meghalt...
- Bntottk?
- Meghalt - ismtelte Irmus. - De n mgis elhiszem... Elhi
szem, amit mondott. Hogy hazajn. Majd ha egyszer... Ha megint
eljn a forradalom.
Egymsba karoltak, gy mentek keresztl a Bza tren.
Irmus tudja, hogy az apja hs volt, azrt olyan ers maga is.
Vgigmentek a Kirly utcn, aztn a Domonkos tren. A belvrosi
templom zld kupolja most egyedl uralkodik. Nincs mr ott a v
rs zszl a Vroshzn. A korzn szerb tisztek stlnak. De k ket-
ten, Irmus s Zsfi, itt vannak, lnek, mennek mendeglnek, szoro
san egymshoz simulva. Amikor a gimnzium el rtek, Zsfi meg
szlalt:
- desapm is azt mondta... Mi mg megrjk azt az idt...
Tbbet nem mondott. Irmus nmn pillantott r. Aztn belptek
az iskolba. res minden folyos, nyr van, csak az udvarrl hallik
be valami kiltozs. Ott kmvesek, festk vannak, malterosldk,
meszesgdr.
Felmentek, bekopogtak az igazgati irodba.
Vadady igazgat r ott lt fnyl rasztala mgtt. s ott volt
 az irodban Bors tanr r is, tavalyi osztlyfnkk. Ltszik, hogy
kzeledik mr az iskolanyits. A tanrok bejrnak, ksztik el az
j iskolavet.
Kszntek, s meglltak az ajt kzelben. Vadady igazgat r
meghkkent, amikor megltta ket, flkelt, s kijtt az rasztala
mgl. Tudja mr taln, hogy mi trtnt? Lehet, hogy tudja. Ilyen
kis vrosban nem maradhat titokban olyan nagy tragdia.
- No - mondta, s Irmus szembe nzett. - Mi van magukkal, kis
lnyok?
Irmus llta a pillantst. A hangja is szilrd volt, ahogyan
mondta:
- desapm meghalt. Holnap lesz a temetse. Hrom rakor dl
utn.
Az igazgat r s Bors tanr r egymsra nztek. Aztn az igaz
gat r zavartan emelte fel a kezt, megsimogatta Irmus fejt.
- Bizony, ez nagyon szomor hr - s krkogott egyet. - Amit
lehet, megtesznk.
- Ott lesznk a temetsen - lpett most hozzjuk kzelebb Bors
tanr r. s kezt nyjtotta Irmusnak. - Fogadja rszvtemet -
mondta, ahogy kezet szortott Irmussal s utna Zsfival is. Mintha
tudn, hogy Zsfi is gyszol. - Nagyon szerettk, tiszteltk, nagyon
nagyra becsltk Szab tanr urat.
- Ha nem is rtettnk vele mindenben egyet - mondta az igaz
gat r, s zavarban levette a szemvegt.
Csend tmadt, olyan klns csend. A lnyok csak lltak, les
tttk a szemket Hiszen rtettek k mindent! Azt is, amit mond
tak, azt is, amit senki nem mondott ki. Vadady igazgat r fl. Ht
istenem! Van mitl flnie. De Bors tanr r nem fl.
- J napot kvnok! - ksznt hirtelen Irmus. Flszegen meghaj
totta magt, kijttek. Bors tanr utnuk jtt, s a folyosn Irmus
vllra tette a kezt.
- Te tovbb tanulsz - fordtotta tegezre a szt, mintha az osz
tlyban lennnek. - desapd bartom volt nekem. Elmegyek hoz
ztok, beszlek desanyddal...
Irmus nem vlaszolt.
Bors tanr r akkor Zsfira nzett.
- Ha egy md van r, akkor te is - szlt jra. - Kr volna rted!

406
 - Ne tessk engem flteni - felelte Zsfi igen csndesen. - Ta
nulok n, ha nem is jrhatok iskolba...
Mert akkor gy rezte, hogy sohasem jhet ide vissza, soha.
Bors tanr r j ember, de hiba. Ami lehetetlen, az lehetetlen. Ir-
musk csak ketten maradtak az desanyjval, taln... De Jakab
Zsfi tanulsnak vge. k sokan vannak. Jzsi bujdossban, Anti
munka nlkl. Az lettel szembe kell nzni. Szembe bizony! rlnie
kell, s rl is, ha nyomdsz lehet. Nincs tbb Szab elvtrs, aki
azt rta, hogy minden szegny gyereknek tizenngy ves korig is
kolba kell jrnia. Nincs tbb Tancskztrsasg!
Az iskola eltt elbcsztak. Irmusnak haza kell mennie, neki pe
dig a nyomdba.
Hiszen szerzdtetett tanul. Szab tanr intzte el, hogy szer
zdtessk. Gondja volt r. gy hagyta r rkbe ezt a szerzdst,
mintha mr akkor gondoskodni akart volna rla, minden eshet
sgre kszen. t nem kldhetik el, nem tehetik ki; Jakab Zsfi tz
krmmel fog harcolni azrt, hogy legalbb a nyomdban marad
hasson. Legalbb ott! lni kell!
Lehajtott fejjel bandukolt vgig a kanyargs Bertalan utcn. A
gyerekek paprhajt s dihj csnakot sztatnak a vzfolyson.
Reggel gy gondolta, hogy elbb Bzsi nnihez megy. Reggel mg
flt volna egyedl bemenni a nyomdba, rettegett a doktor rtl,
de most mr nem retteg. Mindenkinek megvan a maga baja, biztosan
Bzsi nninek is. Jakab Zsfi tizenhrom ves lesz a tavasszal, s sok
mindent ltott, tanult mr letben, is ers tud lenni, ha
kell.
Bzsi nni klnben itt is van. Benzett a pinceablakon, ltta.
Most jhetett nemrgen, mg le sem lt a gphez, j lomrudat
akasztott ppen a kampra. Abbl lesz a bet, a szp, fnyes, forr
lombet, amivel - amg Szab elvtrs lt, s lt a Tancskztrsa
sg - mindig csak az igazsgot akartk kinyomtatni. Most mit nyom
tatnak vele?
Bla bcsi s Feri is itt van mr, ott matatnak a szedszekrnyek
krl.
Leszaladt a vaslpcsn.
- J napot kvnok!
- No, nzd csak! Megjtt a nyaral! - ezt Bla bcsi mondta.

407
 - Ht maga hogyan tudott trplni a demarkcis vonalon? -
ezt meg Feri krdezte.
Bzsi nni nem szlt, csak meglelte, megcskolta, s knnyes
volt a szeme. Zsfi gyorsan odasgta neki:
- Jzsival jttem... Rcvron van...
- Jelentkeztl mr a doktor rnl? - krdezte hangosan Bzsi
nni.
- Nem - felelte Zsfi egy kicsit dacosan.
- Eredj fl, az gy val - kldte volna Bzsi nni, de Zsfi csak
a vllt vonogatta. Val, nem val, nem akardzott. Flvette a
munkakpnyeget, s nekillt mindjrt takartani.
- Igaza van, ne is menjen - tancsolta Feri. - Magt szerzdtet
tk. Igaz? Szabadsgon volt, visszajtt, ksz! Nem kell felhvni a
figyelmt, mert majd eszbe jut, hogy magt Szab elvtrs szerzd
tette...
Ahogy Feri kimondta Szab elvtrs nevt, hirtelen mindenki el
nmult. Csak j id mlva szlalt meg Bla bcsi:
- Ne elvtrsozzon, hallja, mert... Mg meghallja az reg!
Feri nem vlaszolt, Bzsi nni meg Zsfira nzett, a szemvel
krdezte, hogy ugyan tudja-e mr. Zsfi csak blintott komoran,
hogy tudja.
Kis vrtatva megint csak Feri szlalt meg:
- Zsfika... maga elmehetne Szabkhoz. Krdezze meg, hogy
mikor lesz a temets.
- Tudom - felelte Zsfi, s egy pillanatra a seprre tmaszkodott.
- Holnap dlutn hrom rakor.
- Az reg gyse enged el bennnket - jegyezte meg Bla bcsi.
- Nagyon krdezem n tle! - vonta ssze a szemldkt Feri.
- Most mit okoskodik? - tolta fel a szemvegt a homlokra Bla
bcsi. Nyugtalan volt a hangja, keser. - Szab elvtrson azzal mr
nem segt, magt meg kirgjk. Legyen nyugodt, hogy nem tud a
szakmban elhelyezkedni. Neknk most ssze kell hznunk magun
kat.
- Hiszen sszehzom n - vlaszolt Feri. - Nem mondhatja, hogy
nem fogom be a szmat. Tudom n, hogy mi a helyzet. De a teme
tsre elmegyek.
Zsfi dermedten hallgatta ket.

408
 Csakugyan, a temets! Szab elvtrs temetse. Bors tanr r is
azt mondta, hogy elmegy. s k ne menjenek el? Jakab Zsfi ne
menjen el?
- Ht ha valaki fejjel megy a falnak - morogta Bla bcsi azon
nem lehet segteni!
- A gyszjelentst is beletesszk a lapba - mondta most Feri, s
villant egyet a szeme a sr szemldke alatt. - n kiszedem.
- Megbolondult? - csapta le Bla bcsi a rzlemezt, ami ppen a
kezben volt.
- Mirt? - vonogatta a vllt Feri dacosan. - Mi van abban?
volt a lap fszerkesztje. Igaz? Ht mifle jsg az, amelyik mg
egy gyszjelentst se mer kzlni, ha a fszerkesztje meghal? A
doktor r is egytt dolgozott vele... Ht nem emlkszik? Majd el
olvadt a gynyrsgtl, amikor Szab elvtrs lett a fszerkeszt!
Bla bcsi csapkodott, dohogott, de nem szlt tbbet. Ltta, gyis
hiba. Feri mris hozzfogott, hogy kiszedje a gyszjelentst. Fris
sen rakta egyms mell a betket. Zsfi odasndrgtt hozz, s a
kezt leste. Ltta, hogyan rakja egyms mell a drga betket:
DOKTOR SZAB KZMR. A szedst visszafel kell olvasni,
de Zsfinak mr volt ebben gyakorlata. s Feri hromcicers be
tkbl szedte Szab tanr nevt - hrom cicer, az majdnem msfl
centimter! - s verzlbl. Vagyis csupa nagybetbl, ezt nyomdai
szaknyelven gy hvjk.
- Ha ki is szedte, megstheti - morogta Bla bcsi. - A lapba
gyse kerl be.
Feri erre nem vlaszolt. A kiszedett gyszjelentst krlkttte
vkony sprgval, j ersen, s odaksztette a tbbi szeds mell,
aminek a holnapi lapba kell kerlnie.
- Lehzzam? - krdezte most Zsfi.
Feri erre csak vllat vont. Zsfi hamar szaladt papirosrt, hozta
a festkes hengert, a keft. Dobogott, nagyon dobogott a szve. Az
igazat megvallva, is gy gondolta, hogy a lapba gyse kerl be.
A doktor r nem engedi azt meg! Csinl rla tbb levonatot, hogy
legalbb gy meglegyen. Titokban elteszi, elviszi, Irmusnak is visz
egyet belle. Hogy lssa: a nyomdszok hogyan gyszoljk szerkesz
tjket.
Remegett a keze, ahogyan a festkes hengert vgighzogatta azon
a kicsi, tglalap alak szedsen. No, most r a papirost! vato
san, gyngden veregette a kefvel. Taln a kelletnl egy kicsivel
tbb festk kerlt r, elmzoldott. De ettl csak olyan, mintha
knnyek ztattk volna:

Nem, nem volt sajthiba benne. Egy sem! Pedig Feri kzirat
nlkl szedte ki, fejbl vagy tn mg inkbb szvbl.
Mg egyszer s mg egyszer le akarta hzni, de akkor dongott a
vaslpcs, jtt lefel a doktor r. Zsfi hirtelen letette azt az elmo
sdott levonatot, a sepr utn nylt.
- Nini, a kislnyka! - hallotta a doktor r hangjt. Nem nzett
fel, de hiba! A doktor r odalpett hozz, s megveregette az arct.
- Ht milyen volt a nyarals? Frdtt-e sokat a Balatonban?
Zsfi nem vlaszolt. Ht mit feleljen? Micsoda ember ez! Mintha
semmirl sem tudna... Mg azt se krdi, hogyan tudott hazajnni.
No hiszen jobb, ha ezt nem is krdi, gyse tudna vlaszolni neki.
Egy kukkot sem! Igazban rlnie kellene, hogy a doktor r ilyen
bartsgos hozz. Ez azt jelenti, hogy nem bntja, nem dobja ki. s
mgsem rlt.
- Noht - mondta a doktor r elgedetten, s gyors lpteivel fel-
al kezdett irklni a szedszekrnyek kztt -, ppen jkor jtt
haza, ppen jkor! Egy kis kereset jl jnne, mi? Hehe! Holnaptl
kezdve segthet a lapkihordsban. Reggel ngykor legyen itt a kiad-
hivatalnl, jelentkezik Farkas r n l . . . Ezrt kap egy kis pnzt.

410
Majd n beszlek vele, hogy j krzetet adjon magnaki Hehe! Egy
j kis krzetet...
Megllt, jra Zsfihoz lpett, megint megveregette az arct.
Zsfi csak llt ott a seprvel, nzett, nem tudta, mit feleljen. Nem
is rtette egszen a dolgot. Bzsi nnire pillantott.
- Kicsi mg ahhoz, doktor r - szlalt meg Bzsi nni. - Reg
gel ngykor mg stt van, s jrrk cirklnak az utcn.
- Ht aztn? Azoktl nem kell flni - heherszett a doktor r.
- Egy ilyen kislnyknak! Ki bntana egy ilyen kislnykt? Nem
fltem t___ Btor kislnyka ez...
jabb arcveregets.
- Ht rra mr kszen is van. Nem nehz munka! Utna mg
hazamehet, s alhat egyet, gyis csak dlben jr be, hehe... s az
a kis kereset! Jl jn az a mai nehz idkben!
Sarkon fordult, s szivarfstt eregetve felcsrtetett a lpcsn:
Zsfi akkor sem felelhetett volna semmit, ha tudta volna, hogy mit
feleljen.
Feri szlalt meg elsnek:
- Persze... Nincs, aki kihordja az jsgot. A rgiek kzl sokan
nem vllaljk, mert flnek, hogy a patrul beviszi ket
- n nem flek - mondta Zsfi.
- Apd gyse engedi - szlt nyugtalanul Bzsi nni. - Hacsak
Anti nem megy veled...
- Ha velem jn, ha nem, n nem flek - hajtogatta Zsfi ma
kacsul.
- Kr a szrt - jegyezte meg Bla bcsi. - Ha itt akar maradni,
akkor vllalnia kell. Ismerni kell a doktor urat! Hajaj! n ismerem,
mint a tenyeremet.
- Nhny napig egytt hordjtok, aztn majd Anti hordja helyet
ted - gondolkodott hangosan Bzsi nni. - Annak most gysincs
munkja.
- Noiszen - mondta Feri. - Azzal ugyan, hogy jsgokat hord ki,
mg a hideg vizet sem keresi meg.
- Antit elbb beviszi a patrul - okoskodott Zsfi. - Mert fi.
Jobb, ha n hordom.
Sprt tovbb, s azon gondolkodott, mennyit fizethetnek az j-
sgkihordsert. Telik-e belle tandjra, knyvre? Mert akkor...

411
gyis csak magntanul lehet, a magntanulnak pedig mg tbb
a tandj, mint msnak.
- No. ht - kezdte megint Bla bcsi - szerencsje van magnak,
Feri, hogy a doktor nem ltta meg azt a gyszjelentst.
- gyis megtudja - vlaszolt Feri.
Bla bcsi erre csak legyintett. Elkezdte magyarzni, hogy jobb, ha
az ember nem megy a jgre tncolni. rljnk, hogy lnk. gy
mondta. Maga Szab tanr is csak azt mondan, ha lne szegny,
hogy vrni kell, hzzuk meg magunkat, ne pocskoljuk az ert. Gzs
ba van ktve keznk-lbunk. s nlunk mg istenes! Mg szeren
csnk, hogy itt vannak a szerbek, az urak mgsem tlthetik ki raj
tunk a bosszjukat egszen. Bezzeg a Balaton krnykn s minde
ntt, ahol a fehrek garzdlkodnak' Ezerszm hurcoljk el s m
szroljk le az embereket. Amerre Horthy kormnyz klntmnye
sei megjelennek, ott jaj minden vrsnek!
Zsfi megborzongott, sszeszortotta a szjt, is mondhatott
volna errl valamit, arrl a tisztrl, aki Lenke nnit ostorral ttte.
Mi trtnhetett Lenke nnivel? Magda nni s a gyerekek... Meg
rkeztek-e psgben Budapestre? Holnap dleltt, ha kihordta az
jsgot, el kell mennie Valikkhoz s a tbbiekhez. Majd Lacit s
Antit is megkri...
Nem szlt semmit, nem meslt semmit. Nem akart Bla bcsinak
segteni. Hiszen lehet, hogy igaza van, de Ferinek is... Az csak
ugyan lehetetlen, hogy k ne menjenek el a temetsre, is elmegy.
s a gyszjelents... Mirt ne jelenhetne meg az jsgban a gysz-
jelents?
Ahhoz mt nem volt btorsga, hogy mg jabb levonatokat k
sztsen a gyszjelentsrl, ahogyan elszr akarta. De az az egy ott
hevert most is a szekrnyen.
Estefel lejtt a szomor szem szerkeszt, hogy trdelje az j
sgot. itt maradt, neki nem lett semmi baja, de a kill arccsont
segdszerkesztt mr az els napokban letartztattk. A szomor
szem szerkesztnek most mg szomorbb a szeme, mint amilyen
volt. s mg halkabb, fradtabb a hangja, rta a mai vezrcikket.
Bzsi nni mr kora dlutn kiszedte, Zsfi vitte fel a levonaton,
el is olvasott nhny sort belle. Jn az sz - ez a cme a vezr
cikknek. s arrl szl, hogy lassanknt mr srgulnak a falevelek,

412
a piacon nagy dinnyehegyek tornyosulnak, s a Dl-Dunntl dolgos
npe mr betakartotta a termst. Persze hogy betakartotta! Diny-
nyk is vannak a piacon. De ht nem olyan ez a vezrcikk, mint
egy magyar dolgozat, amit egy j! tanul msodik gimnazista is meg
tud rni? Legfljebb rvidebben, nem olyan dszesen. De Szecsei ta
nr r, ha ilyen dolgozat kerlne a kezbe, azt mondan r: nincs
benne eredeti gondolat, hanem csak csupa olyan, amit mr msok is
ugyangy megrtak.
Hozzfogtak a trdelshez. Zsfi a tegnaprl maradt szedseket
hordta fel ppen, amikor a szerkeszt r egyszerre csak riadtan meg
krdezte:
- Ht ez mP
Megtallta a gyszjelents levonatt.
Feri csak rnzett rtatlanul, mintha kettig sem tudna szmolni.
- Gyszjelents!
- Ki adta le?
Feri vllat vont.
A szerkeszt r gondolkodott egy kicsit, aztn fogta a levonatot,
ment vele fel a vaslpcsn. Hogy megkrdezi a doktor rtl, ki
adta ezt le.
k idelent egymsra nztek, de nem szltak semmit. Mindenki
tudta, hogy mi kvetkezik.
Mr dbrgtt is a vaslpcs, robogott lefel a doktor r, lobog
tatta a levonatot. Nem, nem volt olyan gyantlan, olyan jmbor,
mint a szomor szem szerkeszt. mindjrt tudta, honnan fj a
szl. Hogy a gyszjelentst csakis k, a nyomdszok kszthettk
el, hogy k azok, akik bele akarjk tenni a lapba.
- Megrltek?! - gy kezdte. - Brtnbe akarnak juttatni engem
is? Ki szedte ezt ki? Azt akarjk, hogy elkobozzk a lapot? Koldus
botra jutunk mindannyian. Mehetnek maguk is, amerre ltnak..,
- Az nem biztos, hogy elkobozzk a lapot - szlalt meg Feri.
- Igen? - lrmzott a doktor r, s most egyenesen Ferinek t
madt. Hiszen most mr vilgos, hogy a tettes. - No, ht az n
brmet maga nem viszi a vsrra, bartom! Elg volt a hskds
bl...
- Leadhatta volna a csald is...
- Maga nekem ne adjon tancsokat! Ez a gyszjelents nem fog

413
megjelenni. Megrtette? Amg n itt vagyok, itt az trtnik, amit n
akarok. Amg n adok kenyeret maguknak... Hol az a szeds?
Nekiindult, hogy megkeresse a szedst, de Feri elbe llt.
- Hozz ne nyljon!
- Kikrem magamnak ezt a hangot!
- Ki is krheti. Maga szocialista? Maga ember?
- Fogja be a szjt...
- Fogja be maga! rul! - svlttt Feri hangja.
- Takarodjk... Ki innen! El van bocstva...
- Inkbb kvet trk... De magnak nem dolgozom! - ord
tott Feri. Letpte magrl a munkakpnyeget, elrohant.
- Bla bcsi! - mondta a doktor r, egy kis id mlva, mg min
dig lihegve. - Maga trdel. Magt teszem felelss, hogy az a . . .
ne kerljn a lapba. Megrtette?
Bla bcsi nem vlaszolt. Engedelmesen kullogott oda Feri he
lyre. Zsfinak sszefacsarod ott a szve. Ht mit csinljon szegny
reg? Trni kell s szenvedni. Nincs a munksnak ms vlasztsa.
Szp volna, nagyon szp, ha most azt mondan a doktor rnak: nem!
De mi haszna mondan? A doktor r kertene valakit, aki mgis
csak megcsinlja. Van mg egy nyomda a vrosban, a papok, ahol
a papok jsgjt nyomjt. Ha Bla bcsi sem dolgozna, akkor a dok
tor r onnan hozna kziszedt, mgis gy kellene trtnnie minden
nek, ahogyan akarja.
Ks este, amikor kijttek a nyomdbl, Zsfi azt mondta Bzsi
nninek:
- n elmegyek a temetsre.
Bzsi nni csak nzett maga el.
- Be se jvk holnap, csak a temets utn - folytatta Zsfi. -
Nem bnom, akrmi lesz is velem. Reggel kihordom az jsgot, meg
teszek mindent, de a temetsre elmegyek!
- Menj - mondta Bzsi nni akkor csndesen. - Neked el kell
menned. Majd n tartom a htam.
Megsimogatta Zsfit, aztn elvltak.
Otthon nagy jsg vrta ezen az estn Zsfit.
Ilonka elment, Anti is elment. Jzsi zent, egy rcvri asszony
volt itt. Anti csak elksrte Ilonkt, de az is lehet, hogy ott marad.
Jzsik taln szereznek neki is munkt. Idegen nven fognak lni ott.

414
 res a hz. Laci sincs mr itt. Az desanyja kijtt a krhzbl,
egytt mentek haza. Mirt, ht meggygyult az desanyja? Dehogyis
gygyult meg, csak nem volt mr maradsa. Most, hogy a nagyfia
megjtt, majd csak meglesznek valahogyan.
A mama egsz este srt. Ht hogyne srna! desapa csak jrklt,
drmgve mondogatta:
- Mi legalbb megvagyunk... lnk. Hnyan vannak, akik sok
kal rosszabbul jrtak...
- Holnap lesz Szab elvtrs temetse - mondta akkor Zsfi. Hi
szen a mamk ezt mg nem is tudtk. s a mama most jra csak
srt. Szabkrt.
Sokig, nagyon sokig gett a lmpa ezen az estn Jakabknl.
Minek is fekdjenek le? Aludni gysem tudnnak! Mg az sem biz
tos, hogy Jzsik ott maradhatnak Rcvron. Htha valaki besgja
ket, s akkor... Lehet, gy fordul, Jzsiknak klfldre kell men
nik. Ha ugyan sikerl tszknik a hatron! s Ilonknak kar
csonyra gyereke lesz.
Karcsony! Mikor lesz az mg? Hny csaps ri mg ket addig?
Szomor volt a tavalyi karcsony is, de az idei mg szomorbbnak
grkezik. Csak desapa, csak hajtogatja: lesz mg egyszer nnep
a vilgon! Ezt Vrsmarty rta. Zsfi ismeri A vn cigny-t. De
desapa ugyan honnan ismeri? Honnan veszi mindig jra s jra a
bizakodst?
Hogy holnap elmegy jsgot kihordani, Zsfi meg sem mondta.
Mert htha nem engednk, hiszen most az egyetlen gyerek oda
haza. De nemcsak emiatt hallgatott rla, hanem azrt is, mert sehogy
se tudta elhozni. Minek?
jfl is volt, mire a mamk bementek a szobba. Zsfi most j
bl egyedl alszik idekint a konyhban.
Megmosdott szpen, hiszen neki hrom rakor fel kell kelnie,
hogy ngy rra berjen. Az rt nem merte felhzni, mert akkor
felbred a mama is. Inkbb el se alszik, tvirrasztja ezt a hrom
rt. Tizenhrom ves lesz a tavaszon, s nem ez az els jszaka,
amit tvirraszt.
Az els a forradalom jszakja volt, amikor egsz jjel a nyomd
ban voltak, s utna hajnalban jtt haza az els villamossal. s mg
aznap kiment Jzsival s Ilonkval Bnyatelepre is.

415
 gyis van mirl gondolkodnia, van mirt virrasztania. De sokan
is virraszthatnak mostanban! Irmus sem alszik, aligha alszik, hi
szen holnap temetik az desapjt. Nem alszik Irma nni. Majdnem
biztos, hogy Jzsik is virrasztanak, arra bent a hegyek kztt, ab
ban a kis bnyszfaluban. Virraszt Laci desanyja, hiszen brtn
ben az ura. Valika desanyja is virraszt, hiszen nem tudja, mi van
a kislnyval. Holnap azokhoz is elmegy. El . Reggel magval viszi
a virgos fedel fzetet.
Hallgatta az ra ketyegst, valahogy olyan gyorsan telt az id,
A szlei sem alszanak. Idnknt hallja a gyufa sercegst. desapa
cigarettra gyjt, a mama pedig ddgve porol vele rte. Drga,
des mama! Milyen j, milyen szeretni val az a kicsit hzsrtos
termszete! Hogy az soha, semmifle bajban nem hagyja el. Olyan
j hallgatni a veszekedst, errl tudjuk, hogy mg mindig nem dlt
ssze a vilg.
Amikor mr sok id eltelt, akkor felkelt, odavitte az rt az ab
lakhoz, megnzte kzelrl. Holdfny volt odakint, jl lehetett ltni.
De akkor mg csak hromnegyed kett volt. Visszafekdt. Egy ki
csit aztn el is szundtott, ijedten, kalapl szvvel riadt fel. Kiug
rott az gybl. Hamar az rt! A hold lenyugodott kzben, a csil
lagok fnynl nem ltta, mennyit mutat. Kitapogatta a gyuft a
start tetejn, meggyjtott egy szlat. Tz perc hinyzott a hrom
bl. Lehet, hogy siet is az ra, majdnem biztos, de mr mgsem mert
visszafekdni. Htha megint elalszik.
Csendben ltzni kezdett.
De hiba vigyzott! A mama meghallotta annak az egy szl gyu
fnak a sercegst, kibotorklt, megllt az ajtban.
- Ht te?
- Nekem ma korn kell mennem...
- Korn? Hiszen mg jszaka van!
- Mindjrt megvirrad - vdekezett egy kicsit gymoltalanul Zsfi.
Mr belebjt a ruhjba, a hajt bontogatta. - A doktor r paran
csolta... Kihordom az jsgot.
- Te?
- Nemcsak n... Lesznk ott tzen is - mondta vaktban Zsfi.
Igazban nem olyan nagy baj, hogy a mama felbredt. (Vagy ta
ln nem is aludt egy szemhunyst sem? ) Eszbe jutott, hogy gy-

416
sem mehetett volna el anlkl, hogy a mamnak ne szljon. Hiszen
hallra ijed, ha reggel ltja, hogy res az gya. De mg j, hogy
korbban kelt fel a kelletnl is. Id kellett ahhoz is, amg a mama
valahogy egyltaln megrtette, mirl is van sz. desapa is kijtt
persze a nagy vitatkozsra.
A mama hallani sem akart arrl, hogy elengedje! Nem s nem,
ha mindjrt sszedl a templomtorony, akkor se. Zsfi srt. Hogy
neki pedig mennie kell, ha mr elvllalta. Mert t akkor a doktor
r biztosan kidobja. Dlutn el akar menni a temetsre is. Ht ho
gyan nzn el neki a doktor r, ha most mg az jsgot kihordani
sem menne?
desapa nem szlt semmit, csak felhzta a bakancst a fjs l
bra, megmosta bajszos, borosts arct, aztn gy szlt azon a zeng
hangjn:
- Mit kriclsz, mama? Ha menni kell, ht menni kell. Majd n
elmegyek vele.
Hvs, borzongat mr a hajnal, nagy-nagy csend borul az te
metre. Sehol egy llek. Zsfi nem szlt semmit, csak belekapaszko
dott az apja karjba.
- Korn van mg, ne siess gy. Az n lbom mr tbb mint ti
zenkt ves - drmgte desapa.
Csakugyan! desapa ersen biceg.
- Napkzben mg csak megy valahogy - magyarzta kesernys vg-
sggal. - Hanem reggel! Amg be nem melegszik! Este meg azrt,
mert elfradnak az reg lovak.
Ahogy a Bza trre befordultak, jrr csattogott szembe velk.
- Sztoj! - mondta a szerb katona, s levette a puskt a vll
rl.
No de desapa jrt m Szerbiban, tudott annyit, hogy meg
magyarzza: munkba mennek, az jsgot kel! nekik kihordani.
A katonk blogattak, aztn tjukra engedtk ket.
A Bertalan utcban mg stt minden hz, csak a kiadhivatal
ban gett a villany. A lapkihordk - sszesen ngyen - ott vrakoz
tak. Csupa regasszony, rossz lb, csmps, rongyos. Kszntek ne
kik szpen, aztn Jakab Jnos mindjrt szba elegyedett velk. Hogy
megtudakolja, itt hagyhatja-e kztk a lnyt. Val-e az ilyen munka
ilyen gyereknek?

2 7 A mi lny unit
417
 - Jobban, mint neknk - felelte egy banya, s bogrszemvel
szemgyre vette Zsfit. - Csak helyn legyen az esze, mert ha rossz
helyre teszi az jsgot, akkor levonjk m az rt! Magt biztosan
a Hiricsn helyett vettk f e l . . .
J sokig kellett vrni, ht sok mindent megtudtak. Hogy az a
Hiricsn nevezet alig volt itt nhny htig. Mihelyst a szerbek be
jttek, megijedt, nem mert tbbet jnni az istenadta, pedig aki nem
fl, annak nem lesz bntdsa, ezt mindenki tudja. No meg aztn
a szegny ember ne vlogasson, gyse tudja, hol ri utol a sors. Ht
nem igaz? k ngyen mr vek ta hordjk az jsgot, k mr nem
ijednek meg semmitl. Hiszen most nyr van, meg is virrad, mire el
indulnak a lapokkal. Ht aki most is fl, mi lesz azzal a tlen? Ami
kor mg ht rakor is stt a vros!
desapa elbcszott, elment. Zsfi szorong szvvel nzett utna.
Taln minden reggel el akarja majd ksrni? Igaz, gyis hajnalban
kel mindig, de most Zsfi miatt mg egy rval korbban kell elin
dulnia azzal a fjs, rossz lbval.
Csakugyan derengett, mire megkaDta az jsgokat, s elindulha
tott. kapta meg utoljra, mert Farkas r, egy hangos beszd,
nagy bajusz ember, ki is oktatta. Papirost adott neki, azon rajta
voltak az utck s a hzszmok. Lelkre kttte tszr is, hogy ssze
ne keverje. Azt is elmondta, legalbb ngyszer, hogy neki adtk a
legjobb krzetet, a belvrost. Becslje meg magt!
A Zrda utcn kellett elindulnia, ppen a Zrda utcn. Taln
Szamossyknak is kell vinnie jsgot? Nem, Szamossyk nem voltak
a papiroson. Azok biztosan a msik jsgot jratjk, a papokt.
Nem volt mr nagyon stt, de egszen, egszen kihalt az utca.
A lmpk mg gnek, a hajnali szl lengeti ket, imbolyog a f
nyk a kvezeten. Tli reggeleken, amikor misre sietett, sokszor
mg sttebb volt a Zrda utca, de akkor a lnyok cipje kopogott
benne, sok-sok lny sok-sok cipje. Most olyan furcsa, hogy csak a
sajt lpseit hallja.
Kvetkezett a Kanonok utca. Itt csupa magas rang pap lakik.
Itt ugyan ki jratja a doktor r jsgt? Jratjk tbben is, bizto
san kvncsisgbl, hogy ugyan mit r a polgri jsg. No hiszen ol
vashatjk... Az se klnb a sajtjuknl. Nincs mr jsg, ami az
igazat rn. Ma temetik Szab Kzmrt.

418
 Itt egy nagy tlgyfa kapu, billeg fog kis nyls van rajta. Biz
tosan ott kell bedobni az jsgot. Ott m! Alighogy bedobta, egy
kis ppos asszony jtt vele szemkzt, az is jsgokat hozott, a pa
pok jsgt. Jl megnzte Zsfit, az is t, aztn Zsfi ksznt is neki:
j reggelt! Hiszen azrt, hogy a papok jsgt hordja, mg j asszony
lehet. Szegny kis ppos asszony.
De amaz nem fogadta a ksznst, csak rnyitotta Zsfira hideg,
nyirkos szemt, s ment tovbb. Hromszor annyi jsgot cipelt, mint
Zsfi. A papok jsgnak tbb az elfizetje.
Ment tovbb. t kellett mennie a statren is. Itt jbl tallko
zott egy jrrrel. ppen a szkesegyhz eltt. Szuronyukon megvil
lant a vkony fny, de Zsfi csak ment, ment velk szemkzt. Nem
szltak, nem lltottk meg. Ltjk nla az jsgot. Taln sajnljk
is. Hadd sajnljk!
Innen, a statrrl odaltni a polgri iskolra, az rgi iskoljra.
Most kezdenek flfnyleni az emeleti ablakok. Egyszer, nem is olyan
lgen, volt ebben az iskolban a legjobb tanul. Megmondhatn
akrki. Mgis, t kicsaptk, a tbbiek pedig, akik kzel se szerettk
gy a tanulst, azok most is idejrnak. Mg taln Kk Ibi is idejr
megint, Csak s Irmus... k nem jrhatnak ide.
Odart a Gesztenye trre. Itt laknak Irmusk. De hiszen rajta is

419
a nevk a papiroson! Doktor Szab Kzmr... Mirt ne? Term
szetes! Szab Kzmrt mg el sem temettk. Egy httel ezeltt mg
volt a fszerkeszt. Persze hogy jr neki az jsg, hogyne jrna!
Mg nem trltk a nevt a papirosrl. Mg nem!
Becsengetett a kapun; ebben a hzban sokan laknak, msoknak
is visz jsgot, ilyen helyen be kell csengetnie. Megmondta Farkas
r. Kapupnzt nem kell fizetnie.
Vrnia kellett a hzmesterre, ht vrt. Most mr olyan vilgos
volt, hogy el tudta olvasni a vezrcikk cmnek kvr betit: "Jn
az sz Knny, hiszen emlkszik r, kvlrl is tudja. A tbbi
cikkre is emlkszik, mindegyikre.
Fordtott egyet az sszehajtott jsgon, aztn egy kicsit, rvidet
kiltott.
Az els oldal aljn ott volt a gyszjelents. Fekete keretben.
Megrendlten tudatjuk, hogy doktor Szab Kzmr... Teme
tse 1919. augusztus 7 -n, dlutn hrom rakor.
Ht ez hogyan lehetsges?
Bla bcsi!
, aki olyan grnyedten s megalzottan kullogott oda a szed
szekrny mell, amikor a doktor r rparancsolt.
De ht hogyan hagyhatta ezt a doktor r? Vagy... nem tudott
rla? Betrdeltk a lapot, elksztettk a levonatokat... Minden
rendben volt. Utna viszik az ntdbe. gy, csakis egy dolog tr
tnhetett. Bla bcsi az utols pillanatban tette be a gyszjelentst.
Csak tehette bele, s csak az utols pillanatban. s senki nem
vette szre, senki! Biztosan egy hirdets volt azon a helyen. Taln
egy rfs vagy egy cipkeresked hirdetse... Azt gyorsan kivette,
s betette a helyre a gyszjelentst.
St. Kijtt a hzmestern, s idegenkedve, gyanakodva krdezte,
hogy mit akar. Nem ismerte meg. Zsfi mutatta az jsgokat. Akkor
a hzmestern mgis beeresztette. s amikor az udvaron mentek,
megkrdezte tle:
- Nem szokott maga azeltt idejrni, Szabkhoz?
- De szoktam - felelte Zsfi.
A hzmestern megkrdezhette volna tle azt is, hogy mirt sr.
De nem krdezte. Csak olyan furcsn nzett r. Megvrta, mg a
kilincsekre rteszi az jsgokat, aztn jbl kiengedte a kapun.

420
 - A megszlls miatt csak ksbb van kapunyits - magyarzta,
ahogy Zsfi kilpett. s bartsgosabb volt a hangja.
Irmus, ha reggel kijn az jsgrt, ott tallja benne a gyszjelen
tst. s nem is tudja, hogy azt az jsgot , Zsfi tette oda!
Most mr gyorsabban, knnyebben jrt. Most mr szvesebben
vitte az jsgot. Megtudjk belle az emberek, hogy megrendlten
gyszoljuk Szab Kzmr elvtrsat, lapszerkesztt s gimnziumi
tanrt, akit ma hrom rakor temetnek el. s vele egytt eltemet
nek annyi szpet s jt, annyi nagyszert!
Van olyan utca, j meredek, amit egyetlen jsg kedvrt kellett
megmsznia. Egy cipsz lakik ott, bizonyos Salamon. A mhely m
gtt lehet a laksa is. Az jsgot a lepntolt, rozoga mhelyajtra
tette, belehzta a nagy, rozsds lakatba, ami rajta fggtt, vatosan,
hogy el ne szakadjon.
A Pirk utcban egy varrn jratja a lapot. Mr bren volt, ami
kor Zsfi odart a hz el, nyitva az ablaka, kattog a varrgpe.
Zsfi odalpett az ablakhoz, odatette be az jsgot. A varrn fl
kelt a gp melll - spadt, reg n, egy kicsit Bzsi nnihez ha
sonlt.
- J reggelt - ksznt neki Zsfi.
- J reggelt - mondta a varrn. s mindjrt kinyitotta az j
sgot. Mintha keresne valamit benne. Mindennap keresi benne az
igazsgot.
Sok-sok utct bejrt, mire egszen kivilgosodott. Munkba igyek
v emberekkel tallkozott. Egy szvbajos reg szatcs mr kinyitotta
a boltjt, mire odart hozz. Az mg beszlgetni is akart vele. Hogy
most hozza-e majd mindennap az jsgot? Hny ves? Ki az apja?
Nem fl-e ilyen korn reggel az utcn?
Jrt egy kocsigyrt mhely hatalmas udvarn, jrt a vrosi kr
hzban is, ott a gondnok jratja. Musktli van az ablakban, s az a
musktlis ablak egy rgi trk templomocskra nz. Karcs minaret
is van a templom mellett, sok szz ve ll itt a krhz udva
rn.
Falusi kocsik zrgtek a Bart utcn, mire minden jsgot kihor
dott. gett a szeme, lktetett a halntka. Hiszen semmit nem aludt
az jjel! Mindegy.
Visszament a statrre, lelt egy padra, elvette a virgos v-

421
szonba kttt knyvecskt, megnzte a cmeket. Bizony, Valikk
Bnyatelepen laknak. Mg oda is ki kell mennie. s mg t msik
helyre.
Hiszen meglehet, hogy Laci mr szlt a bnyatelepieknek. De nem
biztos. Nincs annak szegnynek most arra feje! Elg annak a mag.
s a cmek sincsenek nla.
Akrmilyen fradt, ennek meg kell lennie.
Mg egy kicsit ldglt, aztn csak elindult. Sntiklva, akrcsak
desapa, amikor reggel felkel. De ksbb mr nem rezte annyira
a fradtsgot. Nem is baj, ma nem baj. Ma temetik Szab Kzmrt.
Mit is csinlna, ha nem volna ennyi dolga? Hadd legyen ma nehz,
nagyon nehz napja. Irmus most biztosan otthon l a kis laksban.
Borzaszt... s ha neki ktszer annyit kellene is jrnia, hol van
az mg mindig attl, amit ma Irmusnak kell szenvednie!
Ahova betrt, mindentt marasztaltk. Valikk legjobban. Ezer
flt krdeztek tle, de csak kevsre tudott felelni. Mindentt
otthagyta Magda nni cmt. Hogy rjanak. Biztosan Magda nni is
fog rni, ha jn posta odatrl.
Amikor kint jrt Bnyatelepen, Kk Ibire is gondolt. Hogy be
kne trnie hozzjuk. De nem, nem volt ereje hozz. Mert akkor
megint mindent el kellene mondania.
Kk Ibivel mgis tallkozott ezen a napon. Kint a temetsen.
Dli egy rakor, Bnyateleprl hazajvet, hazament egy kicsit
az temet utcba. Nem volt otthon senki. Csak megmosdott, lesi
mtotta a hajt, kitiszttotta a cipjt, mris indult. Messze van m
a temet! Lent a vros alatt, a sksgon, a vsrtren is tl. Arra
fel van a brgyr is, ahol Anti dolgozott.
Ahogy belpett a nagy, nyitott temetkapun, mindjrt megltta
Kk Ibit. Az desapjval llt ott meg mg nhny bnysszal.
- Szerbusz - mondta Ibi, s nyjtotta a kezt. - Bejttnk m
sokan Bnyateleprl. Olvastuk az jsgban. Gondoltam, n is elj
vk. Irmus velnk jrt, igaz?
- Igaz - mondta Zsfi.
A nagy csarnok ell most indult ppen egy veges, fekete halot-
tashint. A lovakon fekete cstr. De ez mg nem Szab Kzmr
temetse. Mg fl hrom sincs, s ezzel a kocsival pap is megy.
Szab, elvtrs koporsja mg ott van a ravatalon. Meg lehet is-

422
merni, hogy melyik az, mert dikok lldoglnak krltte. A csa
ld mg nincsen itt, de nhny dik mr eljtt, k is olvastk az
jsgban a gyszjelentst.
Ismers dikok, nagyok, hatodikosok, hetedikesek, s olyanok is
vannak kzttk, akik tavaly mr a nyolcadikat is elvgeztk. Zsfi
nvrl nem, de arcrl majdnem mindegyiket ismeri. Szab Kzmr
tantotta ket magyar irodalomra.
Koszort is hoztak a dikok, csupa piros virgbl. Odatettk a
kopors lbhoz. Szalag van rajta s arany felrs: A tantvnyok . "
Csak ennyi.
Zsfi egy darabig Ibikkcl, vagyis a bnyatelepiekkel lldoglt.
Nem nagyon kzel a koporshoz, oda majd a hozztartozk llnak
s a legkzelebbi j bartok. Ibike desapja pldul sohasem ltta
Szab elvtrsat. Csak hrbl ismeri, az jsgbl, a tbbiektl. Azok,
akik jobban ismertk, mind bujdossban vannak most, vagy brtn
ben lnek, mint Novk is, Laci apja.
- Abbl csak nem lehet bajunk, hogy eljttnk - mondta egy
alacsony, rossz szem, nagyon trdtt ember a bnyszok kzl. -
Azt mr csak nem tilthatja meg senki, hogy temetsre jrjunk!
- Ht ha mr ez is baj, akkor elvitte az rdg az egszet - je
gyezte meg Kk bcsi.
Jttek, egyre jttek az emberek. A legtbbjket Zsfi nem ismerte.
Jttek mg dikok is, kettesvel-hrmasval. Aztn egyszerre csak
a mama bukkant fel az emberek kztt. Hozta a szatyrot is mag
val, mg otthon se volt, a malmosktl jhetett egyenesen. Nzel
dtt, forgoldott, Zsfit kereste. De Zsfi elbb megltta t, oda
szaladt hozz, megcskolta jobbrl-balrl, annyira meghatotta, hogy
a mama is eljtt.
Zsfi odavitte a mamt Kk bcsik csoportjhoz.
- Apd mg nincs itt? - krdezte a mama. Alighogy kimondta,
jtt az is, nem is egyedl, hanem kt msik emberrel. Azok kzl az
egyik vasutasruhban volt.
Mindig srbben s srbben jttek. Nemcsak gyalog, fikeren is,
jl ltztt, ids emberek. desapa nmelyiket ismerte: ez egy orvos
doktor, ez meg knyvkeresked... Most ltszik csak meg, hogy
mennyien ismertk s szerettk Szab tanrt!
Fikeren rkezett Vadady igazgat r is, Szecsei s Khegyi tanr
 urakkal. Mgiscsak eljtt? Ht Bors tanr r hol van? Zsfi t mg
nem ltta. De biztosan jn is, biztosan. Hiszen, most ltja csak,
Asztalos tornatanr is eljtt meg Petz tanr r is, ott llnak a dikok
kztt, levett kalappal, szre sem vette, amikor rkeztek. Egymag
ban lldogl a szomor szem szerkeszt. A szerkesztsgbl csak
jtt el egyedl? Most, most jnnek a nyomdaiak... Bzsi nni is!
Bzsi nni, Bla bcsi s Csiks nni, a takartn. Aztn Feri is
megrkezett. Aki a gyszjelentst kiszedte. Kln jtt, de mindjrt
odament a tbbiekhez.
Sokan voltak mr, k nem is lttk Zsfit. Nem is lltak nagyon
kzel hozzjuk. Zsfi nem mehetett oda hozzjuk, hogy megkrdezze:
elengedte-e ket a doktor r, vagy csak gy, engedly nlkl jttek?
Ekkor megint begrdlt egy kopott fiker, s abbl Irma nni,
Irmus, egy ismeretlen reg hlgy meg Bors tanr r szllt ki. Mind
annyian feketben. Az reg hlgy biztosan Szab tanr des
anyja.
Drga j Bors tanr r! rtk ment biztosan, taln vitte a
fikert.
Mg jttek, mg s mg.
- Milyen nagy temets! - suttogta a mama Zsfi flbe, tisztelet
tel, htattal, fjdalmas bszkesggel.
desapa is meghallotta, blogatott.
- Szp napokat, nagy idket temetnk el vele...
Aztn egyszerre csak kt fklya lobogott fel ott a dsztelen ko
pors mellett. A dikok gyjtottk. Szecsei tanr r lpett a kopor
shoz, s megszlalt:
- Drga bartunk! Bcszunk tled, kimondhatatlan fjdalommal.
A te szved mindig a hazrt, az egsz emberisgrt dobogott. Most
megllt ez a szv. leted virgban tertett le a hall, kittte ke
zedbl a tollat, amellyel mindig az igazsgrt, az emberekrt harcol
tl. Plyatrsaid s tantvnyaid forr szeretet ksr el utols uta
don. Emlkedet mindig megrizzk iskolnk falai kztt... s a
szvnkben... Gondjt viseljk reg desanydnak, zvegyednek s
rva lenykdnak...
Knnyezett, elakadt a hangja.
Az desanya, az zvegy s az rva, szorosan egymshoz simulva,
nma zokogssal lltak a ravatal fejnl. Zsfi rborult a sajt des-

424
anyja vllra, ott zokogott. desapa btyks klvel trlt ki egy
knnycseppet a szeme sarkbl. Sokan, nagyon sokan srtak.
Srtak akkor is, amikor a nagydikok vllukra vettk a koporst,
s elindultak vele a temet homokos tjn. Ezzel a csndes srs
sal ksrte srjhoz Szab tanrt sok szz ember.
Amikor a srhoz rtek, a dikok letettk a koporst. De mg nem
engedtk le a fldbe. Mg tbb dik lpett oda, flkrben krl
vettk a srt, nekelni kezdtek. Latinul nekeltek, valami nagyon
szpet s szomort. De mg ennl is szebb volt, ami ezutn trtnt.
Amikor az neknek vge volt, a dikok kzl ellpett egy; szp,
magas, karcs fi volt, lobog szem, fekete. Ingnek fehr gallr
jt kihajtva viselte.
- Drga tanrunk! - szlalt meg tiszta, btor, ers hangon. -
Hadd bcszzunk tled legkedvesebb verseddel, Vrsmarty Mi
hly Elsz cm versvel.
s szavalni kezdett:

Midn ezt rtam, tiszta volt az. g.

Zld g virtott a fld ormain.
Munkban lt az ember mint a hangya:
kzdtt a kz, a szellem mkdtt,
lngolt a gondos sz. a szv remlt,
s a bke izzadt homlokt trlvn
meghozni kszlt a legszebb jutalmat,
az emberdvt, melyrt fradott.

Zsfi nem ismerte, sohasem hallotta ezt a kltemnyt. Ezt biztosan

akkor rta Vrsmarty, amikor levertk az 1848-as szabadsgharcot.
Amikor azt levertk. s ez a fi most azrt mondja:

A fld megszlt;
nem hajszlanknt, mint a boldog ember,
egyszerre szlt az meg, mint az isten,
ki megteremtvn a vilgot, embert,
a flig istent, flig llatot,
elborzadott a zordon m felett
s bnatban sz lett s reg.

425
 Majd eljn a hajfodrsz, a tavasz,
s az agg fld tn vendghajat veszen,
virgok brsonyba ltzik.
vegszemn a fagy flengcdend,
s illattal elkendztt arcain
jkedvet s ifjsgot hazud:
krdjtek akkor azt a vn kacrt,
hov tv boldogtalan fiait?

Nmn llt a sok-sok ember. Hallgattk, hogyan zuhog a fld a

leeresztett koporsra.
Eltemettk doktor Szab Kzmrt. A gimnziumi tanrt, a fszer
kesztt, az elvtrsat.
Mr betemettk a srt. Magasan ll rajta a srgs nyri fld. R
tettk a koszort is, a dikok piros koszorjt. Szalagjn ragyognak
a betk: A tantvnyok!"
Az emberek csak lltak, nem indultak. Hiszen mindenki, aki ide
eljtt, tantvny.
Valamit mindenki tanult Szab tanrtl. Nehz, nagyon nehz
ezt a srt itt hagyni.
s akkor, elsnek, maga Irmus mozdult meg. Az g szem, fekete
ruhs kislny, Szab tanr lnya, vr a vrbl, llek a leikbl. Fel
emelte a fejt, megrintette desanyja karjt. Irma nni is felnzett.
Kt oldalt karonfogtk az reg hlgyet, a nagyanyt, aki valaha le
tet adott annak, akit most eltemettek. Elindultak lassan, s a sok
sok emberbl mly shajts szakadt fel.
Nem, nem ltek a fikerbe, amellyel jttek. Gyalog indultak a te
met kapuja fel, s a sok-sok ember utnuk. Egytt maradtak te
ht valamennyien. Ell a hrom fekete ruhs n, utnuk a nma
tmeg, levett kalappal. Szles az t, s a vros fel emelkedik. gy
vonul a menet, akr valami hangtalan tntets.
Zsfik utoljra maradtak.
Az emberek meglltak az t szln, gy nztk ket, s levettk
kalapjukat. A brgyrbl most jttek ki a munksok. A falusi sze
kerek, amelyek most kocogtak hazafel a vrosbl, flrelltak az
tbl. A parasztok fellltak a bakon. Pedig nv szerint nem is tud-

426
hattk, kit temettek. Nv szerint nem, de azt igen, hogy nagy ember
volt, igaz ember, akit sokan szerettek.
A fikerok lpsben hajtottak utnuk. A kocsisok is levett kalap
pal.
Zsfi flemelte a fejt. Homlyos volt a szeme a knnyektl.
t valaha arra tantottk, hogy a halottak feltmadnak. Ebben
mr nem hitt. Nem, a halottak elporladnak a fldben, a srok sok
sok v mlva besppednek. Szab tanrt soha senki nem ltja tbb.
De itt mennek tantvnyai, sok-sok szz ember. Egyik tbbet ta
nult tle, a msik kevesebbet. De mindenki, mindenki visz valamit
a szivben, ami tle val.
Jakab Zsfit arra tantotta:
Az ember ers s hatalmas... Okos s j... Nem igaz, hogy
nem lehet segteni rajta!
Felnzett az desapjra. Szeretett volna bocsnatot krni tle,
amirt tegnapeltt... mg nem hitt a szavban. Hogy ktelkedett
benne. De csak annyit mondott:
- n mg tizenhrom ves sem vagyok...
desapa megrtette s megsimogatta.