Bloco 01

Bloco 01
ANLISE DE ESTRUTURAS
Processo do Projeto Estrutural

Concepo (arquitetnica) da obra atendimento s necessidades funcionais e econmicas
Anteprojeto estrutural plantas de forma (concreto armado) oramento
Anlise Estrutural previso do comportamento da estrutura
Dimensionamento verificao das hipteses do anteprojeto
Detalhamento especificao detalhada da construo
Documentao informaes necessrias para construo
Anlise Estrutural
a etapa do projeto estrutural onde feita uma previso sobre o comportamento da estrutura.
Isto uma simulao de como a estrutura responde a todas as solicitaes.
Para esta simulao criado um modelo matemtico, denominado Modelo Estrutural.
Quatro nveis de abstrao da estrutura na Anlise Estrutural:
Estrutura Modelo Modelo Modelo

Real Estrutural Discreto Computacional
Idealizao Mtodos de Anlise Implementao
Estrutura Real Modelo estrutural bidimensional

(fatia do prdio)
(Concreto Armado Eu te amo, pag. 17)

Resultados da Anlise Estrutural:
O comportamento estrutural caracterizado por:

Deslocamentos e deformaes
Esforos internos (momentos fletores, esforos normais, esforos cortantes, etc.) e tenses
Reaes de apoio
Configurao Deformada Diagrama de Momentos Fletores
Hipteses (simplificaes) adotadas na criao do Modelo Estrutural

Com respeito geometria:
Modelo de barras ou contnuo, modelo bi ou tridimensional, etc.?
Como representar os elementos estruturais: vigas, pilares, lajes, etc.?
Sobre as condies de suporte:
Como a estrutura se conecta com o meio externo?
Que tipos de apoio considerar?
Com respeito ao comportamento dos materiais:
Como representar matematicamente um material?
Sobre as solicitaes:
Como representar as cargas que atuam na estrutura?
Quais so os tipos de solicitao: peso prprio, vento, cargas de ocupao de prdios, variao
de temperatura?
Modelo de estruturas reticuladas
o modelo de estruturas formadas por barras (elementos estruturais que tm um eixo claramente
definido). Estes so os tipos mais comuns de estruturas, tais como a estrutura de uma cobertura ou
o esqueleto de um edifcio metlico. Mesmo em casos de estruturas nas quais nem todos os
elementos estruturais podem ser considerados como barras (como o caso de edifcios de concreto
armado), comum analisar o comportamento global ou parcial da estrutura utilizando-se um
modelo de barras.
No caso de estruturas reticuladas, o modelo estrutural tem caractersticas que so bastante

especficas. O modelo matemtico deste tipo de estrutura usa o fato de os elementos estruturais
terem um eixo bem definido e est embasado na Teoria de Vigas de Navier, que rege o
comportamento de membros estruturais que trabalham flexo, acrescida de efeitos axiais e de
toro.
Classificao dos modelos de estruturas reticuladas
Quadro plano
q Cx xD
P
Cy Dz
y
D
Cz
Y Y Bz
MA X HB X
HA
VA VB
x deslocamento na direo do eixo global X;

y deslocamento na direo do eixo global Y;
z rotao em torno do eixo global Z.
Trelia plana
N
Y
X N
Ligaes entre barras articuladas (rtulas)

as barras s esto solicitadas as esforos axiais (normais)
Grelha
y
z deslocamento na direo do eixo global Z;
MA q
VB x rotao em torno do eixo global X;
z y rotao em torno do eixo global Y.
M Ax VA
Z
Y X
y
x
Comparao entre quadro plano e grelha
Quadro Plano Grelha

Deslocamento em X x x = 0
Deslocamento em Y y y = 0
Deslocamento em Z z = 0 z
Rotao em torno de X x =0 x
Rotao em torno de Y y =0 y
Rotao em torno de Z z z =0
Quadro espacial
Cada ponto de um quadro espacial pode ter trs
Pz
qz Px
componentes de deslocamento ( x , y , e z ) e trs
componentes de rotao ( x , y , e z ) .
Py
Z
Y X
Condies bsicas da Anlise Estrutural
As condies matemticas que o modelo estrutural tem que satisfazer para representar
adequadamente o comportamento da estrutura real podem ser dividas nos seguintes grupos:
Condies de equilbrio.
So condies que garantem o equilbrio esttico de qualquer poro isolada da estrutura ou da
estrutura como um todo.
Condies de compatibilidade entre deslocamentos e deformaes.

So condies geomtricas que devem ser satisfeitas para garantir que a estrutura, ao se
deformar, permanea contnua (sem vazios ou sobreposio de pontos) e compatvel com seus
vnculos externos. Tipos de condies de compatibilidade:
o Continuidade interna
No interior das barras
Nas ligaes das barras
o Compatibilidade externa (modelo tem que satisfazer as condies de suporte adotadas).
Condies sobre o comportamento dos materiais que compem a estrutura (leis constitutivas
dos materiais).
Estruturas de Ao
O ao uma liga de ferrocarbono com outros elementos adicionais (silcio,

mangans, fsforo, enxofre etc.), resultante da eliminao total ou parcial de
elementos inconvenientes que se fazem presentes no produto obtido na primeira
reduo do minrio de ferro. O teor de carbono nessa liga varia de 0 a 1,7%.
Os aos estruturais para construo civil possuem teores de carbono da

ordem de 0,18% a 0,25%. Esse material tem grande aplicao na Engenharia
graas s seguintes caractersticas: ductilidade; incombustibilidade; facilidade de ser
trabalhado; resistncia a trao, compresso, flexo e toro; resistncia a impacto,
abraso e desgaste. Em condies adequadas, apresenta tambm resistncia a
variaes de temperatura, intempries e agresses qumicas.
Como o concreto simples apresenta pequena resistncia a trao e frgil,

altamente conveniente a associao do ao ao concreto, obtendo-se o concreto
armado.
Esse material, adequadamente dimensionado e detalhado, resiste muito

bem maioria dos tipos de solicitao. Mesmo em peas comprimidas, alm de
fornecer ductilidade, o ao aumenta a resistncia do concreto compresso.
3.2 OBTENO DO PRODUTO SIDERRGICO
O ponto de partida para obteno do ao o minrio de ferro. A hematita

(Fe2O3) atualmente o minrio de ferro de maior emprego na siderurgia, sendo o
Brasil um dos grandes produtores mundiais.
USP EESC Departamento de Engenharia de Estruturas Aos para armaduras
Generalizando, pode-se resumir o processo de transformao do minrio em

ao em quatro grandes estgios: preparao ou tratamento do minrio e do carvo;
reduo do minrio de ferro; refino e tratamento mecnico.
a) Preparao ou tratamento do minrio e do carvo
A primeira fase consiste na preparao do mineral extrado da natureza,

geralmente feita a cu aberto, visto que a sua ocorrncia em grande quantidade.
Nessa fase o material passado por britadeiras, seguida de classificao pelo
tamanho. lavado com jato de gua, para eliminar argila, terra etc.
Como o minrio deve entrar no alto forno com granulometria padronizada, os

pedaos pequenos so submetidos sintetizao ou pelotizao, para se
aglutinarem em pedaos maiores.
O coque um combustvel obtido com o aquecimento do carvo mineral,

resultando carbono e cinzas.
Atualmente costuma-se misturar, j nesta fase, um fundente (como o

calcrio), necessrio formao da escria de alto forno, que abaixa o ponto de
fuso da mistura, e com isso se obtm maior eficincia das operaes de alto forno.
b) Reduo do minrio de ferro
A reduo tem como objetivo retirar o oxignio do minrio, que assim ser
reduzido a ferro, e o separa da ganga. Esta o resultado da combinao de carbono
(coque) com o oxignio do minrio.
Em temperaturas elevadas, as reaes qumicas que ocorrem entre o coque

e o minrio de ferro separam o ferro do oxignio. Este reage com o carbono do
coque, formando dixido de carbono (CO2), principalmente.
Simultaneamente, a combusto do carvo e o oxignio do ar fornecem calor

para fundir o metal reduzido e a ganga, que se combina ao mesmo tempo com os
fundentes, formando a escria que se separa do ferro no estado lquido, em virtude
do seu menor peso especfico.
3.2
Esse processo se passa no alto forno, com altura de 50 m a 100 m. Um

elevador alimenta o forno, pela boca superior, com o minrio de ferro, coque e o
fundente. Na sua base injetado ar quente. A temperatura varia de 1000C no topo
a 1500C na base.
Na base do alto forno obtm-se a escria de alto forno e o ferro gusa, que
quebradio e tem baixa resistncia, por apresentar altos teores de carbono e de
outros materiais, entre os quais silcio, mangans, fsforo e enxofre.
c) Refino
O refino a transformao do ferro gusa em ao. Essa etapa processada

nas aciarias, com a diminuio de teor de carbono e de outros materiais. A
transformao feita pela introduo controlada de oxignio.
O ao lquido transferido para a segunda etapa do processo na aciaria,

que o lingoteamento contnuo, em que so produzidos os tarugos, que so barras
de ao de seo quadrada e comprimento de acordo com sua finalidade.
Nas lingoteiras, inicia-se o processo de solidificao do ao, com a formao

de uma fina casca slida na superfcie do material.
Aps a passagem pela lingoteira, existe a cmara de refrigerao, onde

feita a asperso de gua que se encontra sobre a superfcie slida e ainda rubra do
material, auxiliando sua solidificao at o ncleo.
d) Tratamento mecnico
As prprias leis que regem a solidificao do ao lquido nas lingoteiras

impedem a obteno de um material homogneo, resultando sempre num material
com granulao grosseira, quebradio e de baixa resistncia.
Por isso, a etapa final o tratamento mecnico dos tarugos, que os

transformam em produtos com caractersticas adequadas sua utilizao.
3.3
3.3 TRATAMENTO MECNICO DOS AOS
Como foi visto, o ao obtido nas aciarias apresenta granulao grosseira,

quebradio e de baixa resistncia. Para aplicaes estruturais, ele precisa sofrer
modificaes, o que feito por dois tipos de tratamento: a quente e a frio.
a) Tratamento a quente
Chama-se tratamento mecnico a quente quando a temperatura de trabalho

maior 720 (zona crtica), em que ocorre a recristalizao do ao. Nessa situao o
ao mais mole, sendo mais fcil de trabalhar, pois os gros deformados
recristalizam-se em seguida sob a forma de pequenos gros.
Este tratamento consiste na laminao, no forjamento e na extruso,

realizados em temperaturas acima de 720C.
Nessas temperaturas h uma modificao da estrutura interna do ao,

ocorrendo homogeneizao e recristalizao com a reduo do tamanho dos gros,
melhorando as caractersticas mecnicas do material.
O ao obtido nessa situao apresenta melhor trabalhabilidade, aceita solda

comum, possui diagrama tenso-deformao com patamar de escoamento, e resiste
a incndios moderados. Perde resistncia, apenas, com temperaturas acima de
1150 C (Figura 3.1).
Esto includos neste grupo os aos CA-25 e CA-50.
A laminao consiste na passagem do material entre dois rolos que gira com
a mesma velocidade perifrica em sentidos opostos e esto espaados de uma
distncia algo inferior espessura da pea a laminar. Nessas condies, em funo
do atrito entre o metal e os rolos, a pea puxada pelos rolos, tendo sua
espessura reduzida, o comprimento alongado e a largura levemente aumentada. O
controle do atrito fundamental, na medida que ele define a maior reduo possvel,
sem foras externas que empurrem a pea.
3.4
O forjamento o processo de conformao com que se obtm a forma

desejada da pea por martelamento ou por aplicao gradativa de presso. A
maioria das operaes de forjamento ocorre a quente, embora certos metais possam
ser forjados a frio.
800
700
600
500
Tenso (MPa)
400
300
200
100
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Deformao ()
Figura 3.1 Diagrama de ao tratado a quente (Fonte: Toshiaki Takeya).
Na Figura 3.1 tem-se:
Ao CA 50 e dimetro de 6,3 mm;

Valores nominais:
As = 31,2 mm2;
fyk = 500 MPa;
fstk = 550 MPa;
Valores medidos:
As = 31,2 mm2;
fy = 640 MPa;
fst = 750 MPa;
eq = 6,3 mm.
3.5
Existem duas classes principais de equipamentos de forjamento: os martelos

e as prensas. Os martelos provocam deformao do metal por impacto, e as prensas
submetem o metal a uma fora de compresso a baixa velocidade.
O processo de forjamento subdivide-se em duas categorias: o forjamento

livre e o forjamento em matriz.
No forjamento livre o material deformado entre ferramentas planas ou de

formato simples. O processo de deformao efetuado por compresso direta e o
material escoa no sentido perpendicular direo de aplicao da fora. Esse
processo usado geralmente para grandes peas, ou quando o nmero a ser
produzido pequeno, no compensando a confeco de matrizes, que so caras.
No forjamento em matriz o material deformado entre duas metades de

matriz, que fornecem a forma desejada pea.
O forjamento possivelmente o processo mais antigo de tratamento

mecnico.
No processo da extruso, o tarugo refundido e forado a passar, sob

presso, por orifcios com a forma desejada.
b) Tratamento a frio ou encruamento
Neste tratamento ocorre uma deformao dos gros por meio de trao,
compresso ou toro. Resulta no aumento da resistncia mecnica e da dureza, e
diminuio da resistncia corroso e da ductilidade, ou seja, decrscimo do
alongamento e da estrico.
O processo realizado abaixo da zona de temperatura crtica (720 C). Os

gros permanecem deformados e diz-se que o ao est encruado.
Nesta situao, os diagramas tenso-deformao dos aos apresentam

patamar de escoamento convencional, a solda torna-se mais difcil e, temperatura
da ordem de 600C, o encruamento perdido (Figura 3.2). Neste grupo est
includo o ao CA-60.
3.6
O trefilamento o mais utilizado processo de tratamento mecnico a frio.

Nesse processo o metal forado a passar por orifcios de moldagem. o processo
das fieiras de arames e geralmente realizado a frio. No trefilamento de arames, os
fios endurecem rapidamente e tm que ser recozidos a cada passagem.
800
700
600
500
Tenso (MPa)
400
300
200
100
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Deformao ()
Figura 3.2 - Diagrama de ao tratado a frio (Fonte: Toshiaki Takeya).
Na Figura 3.2 tem-se:
Ao CA 60 e dimetro de 8 mm;
Valores nominais:
As = 50,0 mm2;
fyk = 600 MPa;
fstk = 630 MPa;
Es = 210 GPa;
Valores medidos:
As = 49,6 mm2;
fy = 750 MPa;
fst = 757 MPa;
Es = 188 GPa;
eq = 7,94 mm.
3.7
A Figura 3.3 ilustra os tipos de tratamento mecnico realizados no ao.
Figura 3.3 Tipos de tratamento mecnico no ao.
3.4 BARRAS E FIOS
A NBR 7480:2007 Ao destinado a armaduras para estruturas de concreto

armado fixa as condies exigveis na encomenda, fabricao e fornecimento de
barras e fios de ao destinados a armaduras para concreto armado, com ou sem
revestimento superficial.
Classificam-se como barras os produtos de dimetro nominal 6,3 mm ou

superior, obtidos exclusivamente por laminao a quente, sem processo posterior de
deformao mecnica, sendo permitido o endireitamento do material produzido em
rolos. O dimetro nominal de 5 mm foi retirado em relao verso anterior dessa
norma, a NBR 7480:1996. De acordo com o valor caracterstico da resistncia de
escoamento, as barras de ao so classificadas nas categorias: CA-25 e CA-50.
Os fios so aqueles de dimetro nominal 10 mm ou inferior, obtidos a partir

de fio-mquina por trefilao ou laminao a frio. Segundo o valor caracterstico da
resistncia de escoamento, os fios so classificados na categoria CA-60.
Esta classificao pode ser visualizada na Tabela 3.1.

3.8
Tabela 3.1 Dimetros nominais conforme a NBR 7480 (2007).
As barras da categoria CA-50 so obrigatoriamente providas de nervuras

transversais oblquas.
Os valores de coeficiente de conformao superficial para cada dimetro so

determinados em ensaios em laboratrio e devem atender aos parmetros mnimos
de aderncia. Na falta desses ensaios, para barras de dimetro menor que 10 mm,
deve-se adotar o coeficiente de conformao superficial mnimo igual a 1 ( = 1), e
para barras com dimetro maior ou igual a 10 mm, = 1,5.
Os fios podem ser lisos, entalhados ou nervurados. Os de dimetro nominal

10 mm devem ter obrigatoriamente entalhes ou nervuras. O coeficiente de
conformao superficial mnimo, quando no for obtido por ensaio, pode ser tomado
igual a 1 para dimetro menor que 10 mm, e 1,5 para dimetro igual a 10 mm.
A categoria CA-25 deve ter superfcie obrigatoriamente lisa, desprovida de

quaisquer tipos de nervuras ou entalhes. Deve-se adotar como coeficiente de
conformao superficial mnimo, para todos os dimetros, = 1.
No aconselhvel o emprego de dimetros inferiores a 5 mm em

elementos estruturais, pois os inconvenientes de seu manuseio durante a obra, tais
como transporte desde a central de armao at sua colocao na frma e posterior
concretagem, podem comprometer o bom funcionamento da armadura.
O comprimento de fornecimento das barras e fios retos deve ser de 12 m e a

tolerncia de 1 %. So fornecidos em peas, feixes, rolos ou conforme acordo
entre fornecedor e comprador.
3.9
3.5 CARACTERSTICAS MECNICAS
As caractersticas mecnicas mais importantes para a definio de um ao

so o limite elstico, a resistncia e o alongamento na ruptura. Essas caractersticas
so determinadas em ensaios de trao.
O limite elstico a mxima tenso que o material pode suportar sem que
se produzam deformaes plsticas ou remanescentes, alm de certos limites.
Resistncia a mxima fora de trao que a barra suporta, dividida pela

rea de seo transversal inicial do corpo de prova.
Alongamento na ruptura o aumento do comprimento do corpo de prova

correspondente ruptura, expresso em porcentagem.
Os aos para concreto armado devem obedecer aos requisitos:

Ductilidade e homogeneidade;
Valor elevado da relao entre limite de resistncia e limite de
escoamento;
Soldabilidade;
Resistncia razovel a corroso.
A ductilidade a capacidade do material de se deformar plasticamente sem

romper. Pode ser medida por meio do alongamento especfico () ou da estrico.
Quanto mais dctil o ao, maior a reduo de rea ou o alongamento

antes da ruptura.
Um material no dctil, como, por exemplo, o ferro fundido, no se deforma

plasticamente antes da ruptura. Diz-se, ento, que o material possui comportamento
frgil.
Adota-se, para ao destinado a armadura passiva (para concreto armado),

massa especfica de 7850 kg/m3, coeficiente de dilatao trmica = 10-5/C, para
temperatura entre -20C e 150C, e mdulo de elasticidade de 210 GPa.
3.10
3.6 ADERNCIA
A prpria existncia do material concreto armado decorre da solidariedade

existente entre o concreto simples e as barras de ao. Qualitativamente, a aderncia
pode ser dividida em: aderncia por adeso, aderncia por atrito e aderncia
mecnica.
A adeso resulta de ligaes fsico-qumicas que se estabelecem na

interface dos dois materiais, durante as reaes de pega do cimento.
O atrito notado ao se processar o arrancamento da barra de ao do

volume de concreto que a envolve. As foras de atrito dependem do coeficiente de
atrito entre ao e o concreto, o qual funo da rugosidade superficial da barra, e
decorrem da existncia de uma presso transversal, exercida pelo concreto sobre a
barra e pela retrao do concreto.
A aderncia mecnica decorrente da existncia de nervuras ou entalhes

na superfcie da barra. Este efeito tambm encontrado nas barras lisas, em razo
da existncia de irregularidades prprias, originadas no processo de laminao das
barras.
As nervuras e os entalhes tm como funo aumentar a aderncia da barra

ao concreto, proporcionando melhor atuao conjunta do ao e do concreto.
A influncia desse comportamento solidrio entre o concreto simples e as

barras de ao medida quantitativamente pelo coeficiente de conformao
superficial das barras (). A NBR 7480:2007 estabelece os valores mnimos para ,
apresentados na Tabela 3.2.
Tabela 3.2 Valores mnimos de para 10 mm conforme a NBR 7480:2007
3.11
A NBR 6118:2003 Projeto de Estruturas de Concreto estabelece

coeficiente de conformao superficial 1 para clculo, de acordo com o estabelecido
na Tabela 3.3.
Tabela 3.3 Valores mnimos de 1 conforme a NBR 6118:2003
3.7 DIAGRAMA DE CLCULO
O diagrama a ser empregado no clculo, tanto para ao tratado a quente

quanto o tratado a frio, o indicado na Figura 3.4.
Nessa figura, tem-se:
fyk: resistncia caracterstica do ao trao

fyd: resistncia de clculo do ao trao, igual a fyk / 1,15
fyck: resistncia caracterstica do ao compresso;
se no houver determinao experimental, considera-se fyck = fyk ;
fycd: resistncia de clculo do ao compresso, igual a fyck /1,15
yd: deformao especfica de escoamento (valor de clculo)
O diagrama indicado na Figura 3.4 representa um material elastoplstico

perfeito.
Os alongamentos (s) so limitados a 10%o e os encurtamentos a 3,5%o, no

caso de flexo simples ou composta, e a 2%o, no caso de compresso simples.
Esses encurtamentos so fixados em funo dos valores mximos adotados

para o material concreto.
3.12
800
700
600
500
400
300
200
Tenso (MPa)
100
0
-90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
-100
-200
-300
-400
-500
-600
-700
-800
Deformao ()
Figura 3.4 - Diagrama tenso-deformao para clculo
3.13
Fundaes
O sistema de fundaes formado pelo elemento estrutural do edifcio que fica

abaixo do solo (podendo ser constitudo por bloco, estaca ou tubulo, por exemplo)
e o macio de solo envolvente sob a base e ao longo do fuste.
Conceitos
Sua funo suportar com segurana as cargas provenientes do edifcio. Dessa forma, possvel estimar os efeitos
Convencionalmente, o projetista estrutural repassa ao projetista de fundao as cargas da redistribuio dos esforos na
que sero transmitidas aos elementos de fundao. Confrontando essas informaes estrutura do edifcio, bem como a
com as caractersticas do solo onde ser edificado, o projetista de fundaes calcula intensidade e a forma dos recalques
o deslocamento desses elementos e compara com os recalques admissveis da diferenciais. Conseqentemente, teremos
estrutura, ou seja, primeiro elabora-se o projeto estrutural e depois o projeto de um projeto otimizado, podendo-se obter
fundao. uma economia que pode chegar a at
Quando o projeto estrutural elaborado em separado do projeto de fundao, 50% no custo de uma fundao.
considera-se, durante o dimensionamento das estruturas, que a fundao ter um Torna-se clara a importncia da unio
comportamento rgido, indeslocvel. Na realidade, tais apoios so deslocveis e esse entre o projeto estrutural e o projeto de
fator tem uma grande contribuio para uma redistribuio de esforos nos fundaes em um nico grande projeto,
elementos da estrutura. uma vez que os dois esto totalmente
Essa redistribuio ou nova configurao de esforos nos elementos estruturais, em especial interligados e mudanas em um
nos pilares, provoca uma transferncia das cargas dos pilares mais carregados para os pilares provocam reaes imediatas no outro.
menos carregados.
Geralmente, os pilares centrais so os mais carregados que os da periferia.
Ao considerarmos a interao solo-estrutura no dimensionamento da fundao,
os pilares que esto mais prximos do centro tero uma carga menor do que a
calculada, havendo uma redistribuio das tenses.
Parmetros
Dica
O clculo deve ser feito
criteriosamente pois, do Parmetros para a escolha da fundao
contrrio, o mecanismo de So diversas as variveis a serem consideradas para a escolha do tipo de fundao.
redistribuio de cargas pode Numa primeira etapa, preciso analisar os critrios tcnicos que condicionam
causar danos estrutura. Por a escolha por um tipo ou outro de fundao. Os principais item a serem
exemplo, para o caso do macio considerados so:
ser horizontalmente homogneo,
com a estrutura da fundao
Topografia da rea
apoiada na mesma cota e
dados sobre taludes e encostas no terreno, ou que possam atingir o terreno;
dimensionada para o mesmo
necessidade de efetuar cortes e aterros
coeficiente de segurana, poder
dados sobre eroses, ocorrncia de solos moles na superfcie;
ocorrer o esmagamento dos
presena de obstculos, como aterros com lixo ou mataces.
pilares perifricos. Em outros
casos, a redistribuio de
Caractersticas do macio de solo
esforos poder resultar na
variabilidade das camadas e a profundidade de cada uma delas;
transferncia de carga dos apoios
existncia de camadas resistentes ou adensveis;
da extremidade para os apoios do
compressibilidade e resistncia do solos;
centro e, novamente, causar o
a posio do nvel dgua.
esmagamento destes apoios.
Dados da estrutura
a arquitetura, o tipo e o uso da estrutura, como por exemplo, se consiste em um
edifcio, torre ou ponte, se h subsolo e ainda as cargas atuantes.
Realizado esse estudo, descartamos as fundaes que oferecem limitaes de emprego

para a obra em que se est realizando a anlise. Teremos, ainda assim, uma gama
Nota
de solues que podero ser adotadas.
Exemplos de limitaes de
emprego de algum tipo de
Alguns projetistas de fundao elaboram projetos com diversas solues, para que
fundao: Estacas moldadas in
o construtor escolha o tipo mais adequado de acordo com o custo, disponibilidade
loco em solo mole podem ter o
financeira e o prazo desejado.
fuste estrangulado, j estacas
Dessa forma, numa segunda etapa, consideram-se os seguintes fatores:
pr-moldadas de concreto podem
quebrar quando cravadas em
Dados sobre as construes vizinhas
solo muito resistente ou em solos
o tipo de estrutura e das fundaes vizinhas;
com mataces.
existncia de subsolo;
possveis conseqncias de escavaes e vibraes provocadas pela nova obra;
danos j existentes.
Aspectos econmicos
alm do custo direto para a execuo do servio, deve-se considerar o prazo de
execuo. H situaes em que uma soluo mais custosa oferece um prazo de
execuo menor, tornando-se mais atrativa.
Podemos perceber que, para realizar a escolha adequada do tipo de fundao,
importante que a pessoa responsvel pela contratao tenha o conhecimento dos
tipos de fundao disponveis no mercado e de suas caractersticas.
Somente com esse conhecimento que ser possvel escolher a soluo que atenda Superficial
s caractersticas tcnicas e ao mesmo tempo se adeque realidade
da obra.
Fundao superficial
Tambm chamada de fundao rasa ou direta, transmite a carga do edifcio ao Dicas
terreno atravs das presses distribudas sob a base da fundao. As fundaes O levantamento de danos
superficiais esto assentadas a uma profundidade de at duas vezes a sua menor existentes pode ser realizado por
dimenso em planta. meio de uma vistoria judicial prvia.
Os principais tipos de fundao superficial so:

Em regies densamente ocupadas,
Bloco o elemento de fundao de concreto importante verificar tambm o
simples, dimensionado de maneira que nvel de rudo admissvel no local.
as tenses de trao nele produzidas

possam ser resistidas pelo concreto, sem
necessidade de armadura.
Sapata um elemento de fundao de concreto

armado, de altura menor que o bloco,
utilizando armadura para resistir a
esforos de trao.
Viga de fundao um elemento que recebe pilares

alinhados, geralmente de concreto
armado; pode ter seo transversal tipo
bloco, sem armadura transversal, sendo
chamada de baldrame.
Grelha elemento de fundao constitudo por

um conjunto de vigas que se cruzam
nos pilares.
Radier elemento de fundao que recebe todos

os pilares da obra.
Fundao profunda
So aquelas em que a carga transmitida ao terreno atravs de sua base (resistncia de ponta)
e/ou superfcie lateral (resistncia de atrito). As fundaes profundas esto assentadas a uma
profundidade maior que duas vezes a sua menor dimenso em planta.
Os principais tipos de fundao profunda so:
Estaca
Profunda elemento de fundao executado
com auxlio de ferramentas ou
equipamentos, execuo esta que pode
ser por cravao a percusso, prensagem,
vibrao ou por escavao.
Dica Os principais tipos de estaca so:
A cravao das estacas com
martelo automtico mais Estacas pr-moldadas
eficiente do que a cravao Caracterizam-se por serem cravadas no
manual, pois a fora aplicada terreno, podendo-se utilizar os seguintes
constante, permitindo avaliar as mtodos:
caractersticas do solo atravs de
monitoramento eletrnico. percusso o mtodo de cravao
mais empregado, o qual utiliza-se piles
de queda livre ou automticos. Um dos
principais inconvenientes desse sistema
o barulho produzido.
prensagem empregada onde h a

necessidade de evitar barulhos e
vibraes, utiliza macacos hidrulicos que
reagem contra uma plataforma com
sobrecarga ou contra a prpria estrutura.
vibrao sistema que emprega um

martelo dotado de garras (para fixar a
estaca), com massas excntricas que
giram com alta rotao, produzindo
uma vibrao de alta freqncia estaca.
Pode ser empregada tanto para cravao
como para remoo de estacas, tendo o
inconveniente de transmitir vibraes
para os arredores.
Podem ser fabricadas com diversos
materiais, sendo as estacas de concreto
e metlicas as mais usuais.
Concreto
As estacas de concreto so comercializadas
com diferentes formatos geomtricos.
A capacidade de carga bastante
abrangente, podendo ser simplesmente
armadas, protendidas, produzidas por
vibrao ou centrifugao.
Metlicas
So encontradas na forma de trilhos ou perfis.
No h possibilidade de quebra e, caso seja necessrio realizar emendas, essas devem
ser soldadas, no devendo permitir o uso de luvas ou anis.
Um problema que ocorre com relativa freqncia em estacas cravadas por percusso
atravs de espessas camadas de argila mole o drapejamento, isto , encurvamento
das estacas, mesmo quando se tomam cuidados com o prumo durante a cravao.
Tal fato, no entanto, raramente detectado. Profunda
O tratamento terico deste fenmeno s vem sendo realizado muito recentemente,
no havendo, ainda, meios de quantific-lo na fase de projeto. Por esse motivo a
eficincia das estacas e principalmente das emendas s pode ser comprovada aps
experincia acumulada em vrias cravaes e provas de cargas nestas formaes de
argilas moles. Dicas
No dimensionamento das
Estacas moldadas in loco com tubo de revestimento estacas metlicas na forma

de trilhos interessante
dimensionar de modo a evitar
Estacas Tipo Franki Estaca de concreto armado moldada in loco que emprega um tubo de revestimento soldas. Por exemplo, ao invs de
com ponta fechada, de modo que no h limitao de profundidade devido utilizar duas estacas de 80 t,
presena de gua do subsolo. utilizar quatro de 40 t.
Para a cravao da estaca, lana-se areia e brita no interior do tubo, materiais esses
que so compactados atravs de golpes de um pilo. Realizada a cravao, executa- Nas estacas cravadas em terrenos
se o alargamento da base, a armao e, finalmente, a concretagem. que provoquem levantamento
A cravao de estacas tipo Franki pode provocar o levantamento das estacas j deve ser feito o engastamento da
instaladas devido ao empolamento do solo circundante que se desloca lateral e armao na base.
verticalmente. A estaca danificada pode ter sua capacidade de carga prejudicada ou

perdida devido a uma ruptura do fuste ou pela perda de contato da base com o O estrangulamento do fuste
solo de apoio. pode ser evitado reforando-se
Quando a estaca Franki moldada em espessas camadas submersas de turfa, argila o solo mole com a cravao
orgnica e areias fofas, pode ocorrer estrangulamento do fuste devido invaso de prvia do tubo seguido por sua
gua e/ou lama dentro do tubo e o encurtamento da armao ocasionado por retirada, preenchendo-se o furo
insuficincia de seo de ao. com brita e areia. Quando o dano

do fuste for provocado pelo
Estacas Tipo Strauss Elemento de fundao escavado mecanicamente, com o emprego de uma camisa metlica encur tamento da armao,
recupervel, que define o dimetro das estacas. deve-se aumentar o dimetro
O equipamento utilizado leve e de pequeno porte, facilitando a locomoo dentro da das barras ou o nmero de
obra e possibilitando a montagem do equipamento em terrenos de pequenas dimenses. barras da armao.
A perfurao feita atravs da queda livre da piteira com a utilizao de gua. O furo
geralmente revestido. Atingida a profundidade de projeto, o furo limpo e concretado.
Durante a concretagem, o apiloamento do concreto e a retirada cuidadosa do
revestimento devem ser observados, para que no haja interrupo do fuste.
Dicionrio
Piteira: sonda mecnica,
constituda por um tubo de
aproximadamente 2,5m com
dimetro menor que o da camisa
metlica.
Estacas moldadas in loco escavadas mecanicamente
Hlice Contnua Estaca de concreto moldada in loco,

executada atravs de um equipamento
que possui um trado helicoidal
contnuo, que retira o solo conforme
se realiza a escavao, e injeta o concreto
Profunda simultaneamente, utilizando a haste
central desse mesmo trado.
um sistema que proporciona uma boa
produtividade e, por esse motivo,
recomendvel que haja uma central de
Dica concreto nas proximidades do local de
Para execuo da estaca tipo trabalho. Alm disso, as reas de
Hlice Contnua, recomenda-se trabalho devem ser planas e de fcil
utilizar concreto com maior movimentao.
tempo de pega possvel. O sistema pode ser empregado na
maioria dos tipos de solos, exceto em
locais onde h a presena de mataces
e rochas. Estacas muito curtas, ou que
atravessam materiais extremamente
moles tambm devem ter sua utilizao
analisada cuidadosamente.
Dicionrio
Estacas-Raiz Estacas escavadas com perfuratriz,
Lama bentontica:
executadas com equipamento de rotao
fludo utilizado para estabilizao
ou rotopercusso com circulao de
de paredes das escavaes,
gua, lama bentontica ou ar
sendo uma mistura de gua e
comprimido.
bentonita. A bentonita uma
recomendado para obras com
argila que, em presena de gua,
dificuldade de acesso para o
forma uma pelcula impermevel
equipamento de cravao, pois emprega
(cake) sobre uma superfcie
equipamento com pequenas dimenses
porosa, como o caso do solo.
(altura de aproximadamente 2m). Pode
No mistura com o concreto e,
atravessar terrenos de qualquer natureza,
alm disso, tem a capacidade de
sendo indicado tambm quando o solo
tornar-se lquida quando agitada
possui mataces e rocha, por exemplo.
e gelificada quando cessado
Pode ser executada de forma inclinada,
o movimento, permitindo o
resistindo a esforos horizontais.
reaproveitamento do material.
Estacas escavadas com uso de lama

Estaca barrete bentontica, executadas com
equipamentos de grande porte, como o
clam-shell.
Pode ser escavada abaixo do nvel
dgua, at a profundidade de projeto.
Na execuo, a escavao preenchida
pela lama simultaneamente retirada do
solo escavado.
Tubulo
elemento de forma cilndrica, em que, pelo menos na sua fase final de execuo,
h a descida do operrio por dentro deste. Pode ser feito a cu aberto ou sob ar
comprimido (pneumtico).
Tubulo a cu aberto Escavada manualmente, no pode ser

executado abaixo do nvel dgua.
Dispensa escoramento em terreno Caractersticas
coesivo, mostrando-se uma alternativa
econmica para altas cargas solicitadas,
superior a 250 Tf.
Tubulo a ar comprimido Utilizado em terrenos que apresentam Notas

dificuldade de empregar escavao O tubulo difere da estaca no
mecnica ou cravao de estacas, como por suas dimenses, mas pelo
em reas com alta densidade de mataces, processo de execuo.
lenis dgua elevados ou cotas

insuficiente entre o terreno e o apoio da Custos elevados e riscos de
fundao. acidentes no trabalho so
Nesse tipo de fundao, pode-se utilizar fatores que limitam o processo
uma camisa metlica, de concreto ou de de utilizao dos tubules a ar
concreto moldado in loco, sendo comprimido.
empregada uma presso mxima de 3,4

atm, limitando, dessa forma, a
profundidade do tubulo a 34 m abaixo
do nvel dgua.
Dicas
Caractersticas das fundaes O tubulo com dimetro inferior
a 80 cm dificulta a execuo,
pois o operrio no consegue
Fundaes superficiais uma boa movimentao.
Tipos Quando utilizar Custo Caractersticas Executivas

Os blocos e sapatas mais
Bloco Utilizados quando Baixo Simples execuo econmicos so aqueles que
o solo apresenta possuem comprimento e largura
alta resistncia, com dimenses prximas e
Sapata Baixo, porm maior Simples execuo
no havendo apresentam momentos fletores
que o bloco para cargas
restrio ao parecidos em ambas as direes,
reduzidas Pode assumir diversas
emprego em simplificando a execuo da
formas geomtricas, para
cargas elevadas armadura.
facilitar o apoio de pilares
com formatos excntricos.
O radier indicado para reas
totais de fundao que
Radier Quando as sapatas Custo alto Prazo alto, devido
ultrapassam metade da rea da
se aproximam umas a necessidade de
construo.
das outras ou se deixar toda a rea a
sobrepem ser executada
desimpedida antes
Quando se deseja de iniciar o servio.
uniformizar os
recalques
Fundaes profundas
Produtividade Capacidade Profundidade Vibraes
de carga mxima causadas
Estacas pr-fabricadas
Metlica 50 m dirios, 20 a 200 tf No possui Apresenta problemas

ocorrendo variaes limitao de de barulho durante a
Caractersticas em funo das profundidade. cravao.
caractersticas do A estaca possui Podem ser cravadas sem
solo, profundidade aproximadamente causar grandes
da fundao, 12 m, podendo vibraes
condies do ser
terreno e distncia emendadas.
entre estacas
Concreto 50 m dirios, 25 a 170 tf Depende do Apresenta problemas

ocorrendo variaes tipo de estaca, de barulho e vibraes
em funo das variando de durante a cravao
caractersticas do 8 a 12 m.
solo, profundidade Podem ser
da fundao, emendadas.
condies do
terreno e distncia
entre estacas
Estacas escavadas
Strauss 30m dirios 20 a 100 tf 20 a 25 m Ausncia de trepidaes

e vibraes em prdios
vizinhos
Barretes 50 m por dia, para 500 a 1250 tf Superior a 50 m

uma espessura
de 40 cm.
Alm disso, a
produtividade varia
em funo do tipo
de solo e condies
do terreno
Franki 40 m dirios 60 a 400 tf At 36 m Provoca vibrao e

rudos intensos durante
a execuo
Produtividade Capacidade Profundidade Vibraes
de carga mxima causadas
Raiz 30 m dirios 10 a 180 tf Ausncia de vibraes
Hlice 150 a 400 m por 25 a 390 tf 20 a 24m, No produz distrbios, Caractersticas

contnua
dia, dependendo da existindo alguns vibraes e
profundidade da equipamentos descompresso
estaca, do dimetro que chegam do terreno
da hlice, do tipo e a 30 m
resistncia do
terreno e do torque
do equipamento
Tubulo
Tubulo a 4,0 m3 de 150 a 1000 tf Limitada pelo Ausncia de trepidaes

cu aberto
escavao manual Nvel de gua e vibraes em prdios
para tubules at vizinhos
10 m de
produndidade
80 m3 de escavao
mecnica para
tubules at 15 m
de profundidade
Tubulo a ar Varivel, pois 800 a 1000 tf 34 m abaixo do Ausncia de trepidaes

comprimido depende muito do nvel dgua e vibraes em prdios
tipo de solo vizinhos
Anlise de custo das fundaes profundas
Considerando uma escala relativa de custos da utilizao de fundaes profundas,

podemos, de um modo genrico, afirmar que:
a estaca pr-moldada uma das solues mais econmicas;
a estaca tipo hlice j foi considerada de custo elevado porm, devido a sua alta
produtividade e ao aumento da demanda, houve uma progressiva reduo de custos
Anlise/Concluso ao longo dos anos;
a estaca Franki considerada mais custosa que as estacas anteriores (pr-moldada
e hlice), porm de custo inferior a estaca raiz;
a estaca do tipo raiz apresenta alto custo;
O tubulo uma soluo vivel quando utilizado acima do nvel dgua e com
Nota pequenas profundidades, de 4 a 6 m.
Devemos salientar que o custo
de um tipo de fundao envolve
variveis importantes, tais como,
o prazo de execuo e os O melhor tipo de fundao aquela que suporta as cargas da estrutura com
parmetros tcnicos que segurana e se adequa aos fatores topogrficos, macio de solos, aspectos tcnicos
determinam ou limitam a e econmicos, sem afetar a integridade das construes vizinhas.
escolha da fundao. Dessa importante a unio entre os projetos estrutural e o projeto de fundaes num
forma, afirmar que um tipo de grande e nico projeto, uma vez que mudanas em um provocam reaes imediatas
fundao mais econmico que no outro, resultando obras mais seguras e otimizadas.
outro depende de cada projeto.
0UVWXYZ[\ YW]V^_Y^]`ZW[Zab^ZVWb]cd][eabf^Y^\ a]Yc[a[b^_Y^ZVWb]cdghV
^Y^aZaia\ YW]Vb
0
0
1
203456783590
0 069440

4079649046 0903
60090 040 0
940345760 !"0690# $%1!# %1%&&'()0090# $%1*+&!%034956 9090
,-5 9046 5 690 044 600 0 9. .94/00007965 4 90913456783590
6 60 079641/0
2957600590 58750690539804.0094034500 .0
349744039409 9090 590349-5 4.0 059/0340
0590403980946.0
67,459076 0690 09 000 079649/00009504690
3455640 0-7900 0769/0
0
7"8")9%&1)# $"&1
:909046905657550
067 0079649034934560 50 640500
9490 90349407960 90970 90 9099063494900349490946590
0340 0469044360907490 904469009790 094/0
0
7"8")9%&1;1<*+=>%1
?960 079649034934560 50 64050440 00 06 90
79695 90 904469057470 409400796749044900359690034 0
0 55@450490 06 5064 690079440 906 903590094490

4506690 010 0,099004575 045690 0
34 0 640949/0
0
7"8")9%&1;1"*"8"# $!%&11
?965500340560 0940 640506690 044060
450
49 3034690457903469065,4590
536905 4903564053040
640949/0
0
A6590940 6 607 05/0
0
0
0
1
BBC7DEFEGHIJ1KDLGBM BNEDLJ1
1
1
1
OCPC1KDIQDEM E1
0
340094654090349490 0 0796490

40 .040079604R0940
,57950
.050 907S 9 90079 39660
0094054,06754T0
.07966756903496 90 9076590 04590
05049045 9T0
.0-5R6750 07@ 590694 94/0
0123456728129
1 291 2621 628291594 5129349122642 2
412612812
1 5126
67 2271291584266276161282
216 62
!"#2$6622765%62
62 654868282
512125941291594 51282
&915146 282'19417146 282(1195462282)15
2142121%128*268+
6262
915842,95491915-496286214868 2.266281265464 2.294349628218
1 2
61265%1 2.23162826671 2612+
465122.29158423496281251 282181262
1447462+
2126671284412285*17*62912/01234536723 89:77 4"27/;"25"7
;</8=" 265658126458627
964*48682&6216 6128*227616862 291
2691812
91 2121441 25812594121291594 5128121%462862915842719642
'
15812+
2621486828%266762 2
216 62829153456 51291 26712
5*72>941915- 49122+
212 65%121112? 9654 12812*41262 2@9
681A2
4584+
#2
6A2BC12821962?64DA2512765722E2FGH2
A2023I 62129158
D486262 6548682 2151282J284626528628662*46281261H2
9A20528256256265486821276*686228453686HK
8A2B62654868 212596456862.26417624584*48
64282641 2158234961212
61@4686522LF28462?LM26>21261AH2
A20>221812127424126626299226219624126124+
26623I622
8965126621412N91
6OH2
3A2P*122*4128>41282674512934912662196227422
621*7H22
A2P*26*2462826+
94512?+
4651A2662127425624462656H22
A20274D628128%128*224862234945H22
4A2Q264528*2214812824517612662915311281265464H28521
12
Q29- 1812291 1552+
262162425946 2 2
1 21#22
6A2R1967266276*62284536262196291265
46282
6 241291 2851 292
A264176282641 22816862829155128623I6 2829616812662742?11A 2
64126621274291 24 62826+
94 51 28512141266211 2151282

6 291 81
1 28521
12
9A2'12828>41 291 29- 181964@62662612915956862?7422196A 26412662
18
12*4541 26223494126626516 267656 28521
12
8A2)181282949
761291
54965812626291 1552862915
12
07, 2828681 265162
1266284*4>46 2,28441 291
6 2+
6846 2412
826464 2*1221
12+
234@271264586262844D28121%12
&624626291 141281216 6 2 4458121 237
@16 621
296 456 512812
412N74562821562458
467O261265464 216226+
456462
2
2
STST7UVWXYZ7[W7XWVZX77
2
)1 282
62,42826*4
626234282+
2216246281271967212@41282
*65652\462+
28*226567468625629176281271967 26245946421#2
2B1224 84 5127672662
1281251]2
202116346242624765612915-496286216]2
20256
D62812
1712 42
62915
12*7221
9121516]2
2Q271967242
237
@166234945]2
2Q392162915842+
651262*46282691 2841282*51 2974 6 21
9126
71]2
2^214474868282151282162
62254627,496]2
2^21447486828291651282
627
*464 2
62*486228%1]2
01234567819
18 9
15
5181
9
1841 86
13186
1
016781967
36656998198161613186
1
0188 81 6569981138
183
18198763
163511
71879
71 1
!883
716
1 69839
71
185
1
346
1
77"86719816339
198"817818869
71
8 1 986 83
1 981

71 #81 86 1 83
1
"6 83
1 981 81 8$
1 9838 1 81
688656%&871
1883
1698511
178
1681
158"8163 563
1815
51 5
18189
181
1

1637
5
1'
17839
1
77"85180780411#81531
19816 6
71#8183 8 8
11
1
1
1
()*)+, +-., /01,++
1 1
67816328
716
71981
8
71671

318751#68436
1569456
1
73646
1856
198198

198136%
18 16811
9
1851718673 671813
71
7
16718 6971'871
7651"
71818371
1
8
1#68436
1
71
8
71
371981971871146 1811987 66"1218146 1
&81
71
987835
71%839
181153198176
0
683
1153161
71
87185
369635181
37"87591
7198558711531981
818187911 598791
2181987 66"1
3171878 66 &871 36 71
18
651987 66"
1
1
83
181
1
3
176
0633 86
1
1
218783
146 18"7131781981

76
19
1
1
1380
8
18879
91
#817
1836"71
187

71636 65 838178 187 51
39817817 1
9831
7187
7181
77171696711
1851

8381:71
1380
8
18719
19
18511#81781636 61185

19
1
8
1
28719814181769
1"67
181987835
1 36
1
3"187751537168371476
71
+
;<+-;=>?+@?AB=C>CD;++
1
E ?F G=C;H+@?AB=C>CDG+
I1
3981
1
8671766 117
5
1
99168"81781196778
1 51968181
76 5871718 717
1
99
713178#J73 61
7913717871981
37
1
178311
55
718566387155
7198188
18155
71981 83
1683
1981 91781
98"80781987 1 9181
K396 1 5838171 36 71
376"7181
718667117881656%9
7181 9168191

37
1"69838 83819883981981
358 6 83
1971 36 71981
37
117881"6771
3
71:6
71 5
71L
18781
6"
1
9181987 66"17841
8
1981
3
61
878 6 1
'
1833
17
83818 1
71981"5
1
1
3
73 6711#81541138 877699819
1
8
651M
1987871 7
711856
11"8518381
867181 568381
187
1
981
986198186761
1
,=N;F ?O>G+++
I11876 6"19
1 7
191
1P
37
87146
71
7 1%81 1G=N;F ?O>G+
AQF R=CG18759
19148191
37
15656 91
11 7
1646
11
0980
1
818651
187
11
15
5191
37
1781 7
1646
11789
137125671
71#818781
37
18%1983
19
1 87
19
1981 83
1L1 78718 1
98783"
5"6 83
17
839
1
1
7 65&871314818
34 6 11 1
9
186
7
1
0123 4567893
8

6863 84
683 6828

3 26823 8223 68288
8
346
83
8288 !!!!84683 88"#56
5$8%
68
836&2&6
82388'!!!!8468
3 8()852 )8)6
)8 68238'!*8+ 8)628
836&2&6
8,25686
3 268)-3. 68-3
8
)
8
)2325
28638!!83 828.2
86)-/
8

8-3
8-)68#56
582880!!!!!!80388
)852 )8)6
)8242)2
1
38238668280!+ 8)628
836&2&6
8
2.86834567 89:3;<8:6=>6<388-3 8462))683 - 6)68?-28)28
1
5
86)8-)6)863 88
3
2
)836&2&6
852 )8)6
)82)42)
)82846@26)828
461
A2)8)21 68282) B 68
3 )
68283
#238285-6801 #28
)
284.
81 )6828
2682)
68682
68
)-@2 68
826)8
8
8 C2% 6828
5#-)862 6)8 6)78
DEFG:8;<8;8H8IF5J378K868
6682)
252 68228464 2. 68286)-689386
684628
)28%2 68
)2
68-3
8
)8%63
)8)2#- 2)828
@-)278
L7 M48N:6<6;O=3P6=78686)-68)282
2#
8
83 6&2&6
852 )8)6
)8)21 6)8282) B 68

)46283
2
)828%2
32
)822#
68
86
8238466828)28 32

3228- 5

8
L7 M48N:6<6;<8;7 J3Q<8Q3P4678686)-68)282
2#
8
42
)8
8212-686)8)21 6)8R668
683
2
58238?-28)28656
6868
2 686-84

828

56823823468. 58R
338
)8
52 )8)6
)828
)4628%
384686
868464 2. 688
D<7 N9NG:465J3;:SI9NI678238?-28686)-686 2
68
.8
)) )T
8
84

8212-68
68528
2682)46)
5
284683
2
)836&2&6
852 )8)6
)8286-
)8
45
A2)88U8
464 2. 68%
.84

8?-
5?-28
)68-3
863

828426)863 8 86-808

6)82)65268
8
?-283256852861 28V
2)86
)86-8
?-25
)8212-

)84

8B#6)8%22
)82286-6)8
622268
852# )5
682)42/%
86)
28282
)82866T
8
;
PWXY64:8;O4Z[NI6;
8
Y=69:6;<8;GN:F65J3Q34N89:65J3;;
0)
25228
846) 68684 686-86
823825
68
682268"464 2
2$8C2128
8
4 4
532278
&8C )
86)8666)8\)8 1 )
)82]6-86-
)86)-A2)8282%2T
8
)8636782
)8
2)

)8.162)86
3 2
)8462682))
)8
3 3 86)
863 684668282%2T
^8
&86
)8
5 3
)868226^88
&8U 2
68646#.%
86-8)2@
8
846) 6862^8
&8C23
)8 )
5
A2)8
8464 2
28
8
Y=69:6;P6NH6;
K8
846@26823845
686 6
582)-5
2828-38628
86
8
8
5-
86842 6 58
"
461 3

3228*!3823825
68
684 )6828

84
1 326$846832 682845
68 3
# . 68
6 6
58
U)21
68
845

8
1
81236)8?-2825
82128
42)2
86)8)2#- 2)8 2)7856
5
68
6)8 12)6)8_366)^856
5
6828
512

)84 5
2)8284 5
)
)^8 32)A2)86)8252326)^8
46
)8@
25
)82816)85 12)86382)42 1
)8 32)A2)^86
)8 2
)828212
)^8 %22
)828
/1258&8)652
)8282#
-)^8846@268682
582846@268284
))2 6)8,6268
8
3 3 8
8
46) 686)82?- 4
3 26)8
8
0123456
789
9

9
9
9
9
9

9

9!
"9
9
9
9
9
9
9 9

9#!

!
"9

9
9
$

#%!
9
9
%9
9
9
&
9
9
'
9!
9

99

9 9
()
9
*+!

%
,
9

9
9
- 99
"
9'
9
.
9

9
9
+
9
9

9

/

9
- 99
9
&0
91

9
9

9
891

1

1

9
91

9
#1
9
9
91
9

9
'91

2
9
91
89

9

/
9

989

"9
6
343456456
(
9

989
%

89
9
9 9
"

7
89
97

99
8
89

9

"

89

9#
9#
954:346;46<1=423>2466
?

9 89

9
'979

9
9
9

9#
9
9
9 9
9 9
'!
99!

+
9
9/
9 89

!

'
9!
9
9
91
9 89

9
9
9
9

1
99

99
'

#
9

89!
99!
9!
1
89
9
9

"

!
9
9

#
9

9

89!
'

89!

'
@4<64;461>6454A4BC166
D

9 89

9

9

%
8

'
!
9

9
9
9

'9
89!
#

9
&9

#99
E9
&

9

9
#!
9

79

9

'
9
9
9

9
F
89

7
(
'

9

9

#9

9789!

9 9
89

9
G 9
9 9

89

9!
9

9
9
9!
9

9
9H9
$89
9
'
9
9!

0
9

'
IJ2454:34BC16;16J21K4316
,
9
89
'9

9
9
9
9
!
9

9L

9#
M89
99
9
+E ,(
9
G &9

(
%
9 9

9

,
9
89
9

"9!
90
9

H
'9
9
9
,
99
&

9'!

89

9

%F

99F
9
'9

H89
9
"

9
%
$
9
9
99
89
( N!
( O!
( P!
( Q
9
( R
+9

9L

9#!
89
#&
9
9 9
&9!
'9

99!

9
!

9

9
$9
9!
89

"9

9 9
#9
S
9

7T
01234561274869 21652861756
8122 42165269 2314286256459 12842748621652184242
6169221652651262756123458122341552234526596265126275612
345812286945223452956265126275612345812627659636922534242756422
2
! ""
#525$7826526265756% 42842754&64241286164128669 2165275616841269 2
6132#48616286234942256% 426'16626562128961(6125128424&64262212
5675616% 425$32)92754&64256*3421162261329+5326,4261325$32
0261329 +532+29 25% 4269 262429 65845256756162288626242
8649 845242-9 65428626
61262165$29 7842426556420119226132..//28326242
349 759 642862.239 242861642567561629 2349 759 642862.//239 242.29 242655642
)9286164256*34212613124599662
8121 422
272'2.0/2262..//2
2345612.0/2
23812.0/22
2346552..//242.1//2
21% 4456% 42.1//262.0//2
286612225$632../2.02..2
4 5204234529 2861642 42162866234435228862761242-9 65426662
0261325$32756362162692541228684262568% 428412861641245127522
16286569 2127$123416584162545419 66275474534121289 61(6128412
8616412728382442'4284286164256176342428424214226682
2
2 84238654288$34242092314128623415%(612+2756168429 26'69 742827562
861352 2969452 8613542 45%9642 62 354459:134365432 62 42 754&642
56*3428629259
+92346342
2
2
;<=<"4>?@ABC@DE4"F@"G>@D@"F"H>@I@JK4""
2
06128623516223415% 42$226361188628627567552426556427569662862
94842234652224526291292$562136627522353% 428626:341276114262
867L14286296512)1624328649162M36542862451N242M75%286254N2
O924275%28662652121661235365:1312
2P65268824129126276114126151242165%422
2Q4652617%428619768842752352628613522
2R$3236114226:3412627611412
2#41152867L1427541L542752582862965123494239642
6&41263262
6559 6120:235$29 +9 23L72842754&642216526'6384275234112
2#442862$286242886222
2#44286266526+532
#59659662+2642423654284265564269216823415% 428121%(612
7541L512349 42427 42752867L142842752756754286259 112623435642242
'% 42826465321% 4285$32626+532632
72974562416552624129651286692165281741412275%28625428629 4842
276595225$7826'63% 428128651121612823415% 42
P624527411:62151629264652752427567542842343564225262256286692
1652344381275L'912842679642752352162355696422
0123415673893
1675938739 5139345113873651 19318715313 1373741 7693
193651 1937375933571218939373
96636

138731865193
989376731695731189349 61593753 !"#$!%&'#"'( )*+,'3137-1313
873127539 513.475761/3193 795367 493
9 3 7953
69314590761893193 1 9393
578 7693813 928729 5137381375517613
34546789 :;8<=> 8:?8> @>
3
A37
75934151373417-1539364938731
75
73137538
1893B1513
965C738730693
-7613137701813
15139375093376577313513747
121813735765181393DEFG3
HD9793E7913873F71513G5676513373G5991I3131384C738736

9373
74176934151398173F613981738767515939347538937693576767341513
87675 1813
15138
189345988187373758939C73
B15139 5135 113873477934956737341513
965C735513 613072733
7673
13 4739 7501938936755793J 3675579387349
13576K
134987375387
189313
45L4513475M
731130727314157
789311181396513072739651893
9538
16013813
4577138731651395N
137387
94993
F45
17673498727373761 77
75313576K
13893993134156538936989383437O93
4
1576131P3
23Q189313434776513
9 31
81873939939367557933)# ,'!'(,"(,3767349693
87078927314598153 13333
23Q1893134393477651393993 13134
157613 393675 933873 813576K
137 369593
873RST3O
U3
23Q1893134
157613L34776513939931893 16813
9 3951373 7 931 3347713
4776519382273739367593357676731
11893RV313W3TO
U3
XK273937616937393 698933 6937 4M5
9373-76931375593
J 3 698937387 181367 4938739 750193731457761357618931457
073393
Y AZ[Z3[G3Y F\G3]1712739345
M49378939313 399393475M
739573
1 16 76931893737175
739 57371313193#"(!")&%&87387675 1813
1513851673 3
7569367 4933
B59
78 76934151387675 193813576K
138939934793 69893813 71P3
23G 5727313
10138731393793URR313WVR3316313459881873873WRR33G
75615393
893813011307189293495 37 3
9 41
629^3
23J13713873_343
9316513873`R3
38793873W_R313WRR33678939343793873SR3

U3
18133
99
181393893
9 3 161673
818938707893
153071813D99
127313
75313513134593193189313713737
9615^3
23Y 15
127393M07381371313513HUS313S313WUR3
I^3
23D99
1273
81891 7673737 3
9739 57313 713
1513
97
813
9 931
93873

76931
9387315713765
176733
23B11893aR3693075
12731339393145981 7693813 713E7476727393
459
78 76931 7618927313
1513
9 36750193873aR3 6931637393145981 7693
7-1376573U373a333
3
D
93P33
23\7-13B313
1513696133
99
1813918131934793813713H733TI^3
23\7-13\313793893_343H_313SR3b3URR3
UI^3
23\7-13E313576K
131375387675181373TO
U3
E33b3BO\33
c8
127393
97
767387375113893993HdI399P3
011211334331
1111111111516171
869
17 1 19 11
91911119 1 19111 999191
9 1 1 111!179 11"91 1#11
91#191$1
$19
%91
111111111111111111111111111111111111110112113!11111211&11'
$1
111111111111111111111111111111111111111111111111$1611
( 11
1 9191
119)1 199 19"1 1
*
111&1
'
$!1+91
9191
1 911,199
1
19)1 1 !1
1
- 1
# 1.919919 1/ 1190 1
*,91 1 1#11
12345663785715249:;31.919
9119919. 0 1
4 C> A ? > B F
1 <
@ 7 A = ED 8 B $ HG1
-91 1 1
1
1 1 1 1 1 1 <1
121I90 1J
*,91 17 1K'
$L11
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1412149 1KL111
11111111#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 71219 0 1 19 1K
$L11
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 =121 9991919 1K%L11
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >121M
9 191.91K%L11
1111111111111111111111111111111111111111141111111111111111111111111111111111?121191.91K
L11
777777777777777777777777777?777777777777777777777777777777777777777777777778121
9 1 1 1K
L11
1 1 1 1 1 111111,191 0 1
111111181
1
=1
9
1 1
# 1 919
1961191
199
11
19 1
* 1 91 , 1 N9 1 1
1 99
1 M
9 1 91 ,9O91 91 ,91 1

9 1 1 1 1 191.91 1
9
!1
J199
0 19,9191911 919
1.9191,1 111919,9%91
O91 1
*
1P1
919
1 1999!1
1
+91
1
1910 19 119919Q91
*,911 1 1
1%1J9 1 19N 199
9919 191 !!!!!!!!!!1 1'
$1
$1%1J9 191919
1 R9191!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111'
$1
P1%1I99 1
1R 1
1 1 %9 19
R 1M
!!!!!11 $1'
$1
1%1I99 191969 1.91
1 1 %9 19 !!!11 P1'
$1
1%10 N1,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111 $1'
$1111
1
1
STUT7VWXXYZ[Y\Y]W^ 7_`7YaWXV_7b_7VWXXW\_77
1
c Q911
1," 19"R 1 1991 1969
199 1 11

19111 0 10 1 91 19919111
,
9 0 19 11
0 !1
J199
19191"919691 191991 19 11
9 1 19191
1
d
19 %91191
1
NQ9!1
79, 19
1"919O1 9
1919 1
19
91
19 %911
91
1 1
NQ91 1
9
1N 191
0 !1
0 1234506405407489
87080347789828 400244557
040540880809
480680547
4060
34774204 0 064064 9
45085074 0244557
850
0 7894234080347789828 4025
534040734040834770508347750644054704
35070
5475
450640886850640 080!0064045455780"540807454280640837
807 #2
80
4239$5007453506404 438%&00748986850"4 0 838685&0640 60808745423870 8080
745
53'2
80406470547
7064085408780802537%0
()*)+,-./01-+2/+-34/++
0
5870 802537%008787020347742085076445064087464504089
47450640
27
686400809823808
7808
507455505%058
5088943404038077
680
+
9:+;<=>?@@=+>9A9B?C?++++
D03
9
86087803477425098250094442340
29
28650844E540587037428064080
89
6864080
06402%0434704775064046
680
1098%0640 807807045540 3602538065054
234508555F0
G&0 H47

870 80 5
%0 680 9
2$80 7
2
890 "8$868&0 4980 I51J10 8K0 LMJN1OPE
QMKJ1OP064347
2826E540809
2$801ER070 4
0640238943450640 60401R0S0500
T987074 028084806502389434508780 49$706
425
28 4230
&0U 8787057401R00502350T0408077452642345080987 780506802537%0
V&0T004586706404674
7089
8E540#2 950640W074
5302809823808
78080873
70640T040
8084347
28E5408054
708509
2$850KTX040Y8Z0
!&08509
2$85087868509870M040[06406080774526474080MT0\0[80\0U 0
0
0
0
]&050235010R0T080K0X0Y0Z098 E540889434504
3506403850547786850640V040640
238943450 054%0^070^00877
86842340
74423407886502059010893780650
8894345064405470547
7080608967840
0
0
0
120304567890
9 450
095640408484000050005454479009550000000000000000000
0545447909
5050005454479085950
704507845909890404040859540408690409564099545540495040
5540
0905008 050549205098490495004004709!5"0
#0
54
0$9
0%4008595090$&5900$'9
009
5086
4504095640
99545540#0
54
0$9
0900545447904095540(95540859
58)98404590
400
54
0$9
038*05
405
0050594580090090
90
0
+,-./012330-45+67-10//897-
:40905995408840(904708"0456789040444050;00<0095440
598909545800$05075040
5840450$&5
00 98&0
=
00059>
5900497"00;?0
0508480$8*
45055405000@0*0@0
0
700A0@0
0
84070
54208484050;0BC0
00605000497"09505540
956
450)74050D050?C0*0?B0
05
0>50
E4058*4040559
840098905095640$8*40495040)7400
0
0
0
0
0
0
1112034565789
00 90

!" #$!#$%&!'$( )((#&*( &!"!(%
!&!$+

,2-205714090./590

0(#$((&" 1!&!$$$#$((($(#
#("!#!$2(!1" " #(&!#$1$3(&4+
((!$$$#(1$5(6!(6!#("#&#&&!"!
"$( 1!!&%&"#" (#$"#!&"$" (!3$!(!(#7!4+
8&!#$1$9 &:( ((& ((#" #$(&!(+

3;<=>0?@0ABC?DEF@>G $"($!#(!$!#(%($!6!$!$2(($!#(" #H(
$(#H(+
0
DI0.BC?DEF@>0?;J@KD>0L=CKMCBD>0
0#!&!'$(:$&!#(!(###2( 1$!$$!1!N%O"+P
(!(*!#5($NQ 6!" #(&!#(!(## $(#$" !#(
6'((( 1$!$$+" !" 1$!$$" H!" 1$$O%RO"
S$5($!#(#H((6&(#H((#$(((" #($( $(+

0
12340506478950960
6447 0600550905
04506
7404040 4096 4640
642694026502
56750
08 9509005 7 80966046
02 50 6950
076
6 540 9540508 95006750

6 096
840960 5950!860 50"078
0 6 5
0!860#$%#0580#$&#0$0009606
0090
4826
0
0
0
123406
78
090$0966'460(6
005 275095046808 9505 045!867609606
5$0
26450 50960)#0* $0009602
556
005 4595095076
6 506067
00478
096076
0
4570505076
09506
60
1 8 4025 7540966 046
0546
9540 647046$07405 502
646 096025 7540
54025
0
2
646 0960+5$05
86
54$067$0540!840966046
06 9540506 "6 750960269
0580
76
02590,590
9640962347540580-2 64.0259606+
08 042700
905 0
65
50
06 "6 750940402596046
067505054046 8 764076
4/05
6750325$0
6
096055409605
6750
44954$06
096075540!869540
44954$0
6
0960269
0460
440
,6
6 540095406+ 6026

6(50950
64295$05 5
6046
10965 47
950
9 760
0
2345637 890
10096066
0502450905 47
85060
6505076
6 5087('460509
6040
76
402596046
054064540849540 506
60:8 950509
6009606
096075540
605 078
04826
5
008 0 67
50
65 6 9'460 7
0 50
6429505 05
6750
950
10+05
902650 76
5
095409
640966046
076
9$084 95'46076
0
60960
7
05
; 0060259060940960<&00)#00
10 0960 502
58 9
0408 96409
67405 7 840 0960#$&0 02596'46084
050

750960
067509605
0
6447 050508+50960
540=47404508
5406754050
01 23456726829
21 26826 1 8347224752728352525652

21 254706567253272772
48383825183828882720472682748372
258527278435271 255352541 56527741 8268872887274828352
88 5827258482741518382
2
2
!6565254528372483838252"
21255#72672 82672772$5112545272572
887268247%83720%5254&526823856725%82825 854528%5125448&5672812 &5282
83525725482828382742052 8'25725848220657274353724834&48(257254272
135652522
21268247066568267283724838382
2065726483526873052735268)25535281 2748372541 56721 82702
*7+23772682542825428127483725415672702156845+282 &5256451820672723772
682542,7280207272274&53*47-2
.25482825535272&84518382,1 527274&537451 838-2682872/056456520%52
61808284727153 827125254&5282524831526723844872
2
23456789:;4:<=>=?=<:;4<59@?A@6=<:;4:59@5B4?9:=BC =;9::
2481 82525 526820657268257467271 272(072D261 808+2
2.20672652 55268 8284257567271 28645281 27352556782534726829212682
74837215&472712525656826827765427283728228 354272735372384452274837+2
2E775424568427028445&812541565+2
2F 7354252G41 526821 56845281 23(05268272H522%03518382712528445&812735672
741 5234772G5+22
2I558272748372834030452525535282377267254+22
225535268 8238420520848248&054'565271268818568452682156845+22
2*2528&5276882687415425567238445281 237472683528271 53567+2
01231456785319
31
4
31971 5137
1 9531
1 53165957197 59
0371 513
651971
558
1
1
4
1971 515517758
19
1 51
121 197171
13715
951
17
15 319711117177
3197165 5173 3 4 51
970
371 !516
45314
475953171"7
1971#151$1
13555%1
1
&'()*+,-./(.01020./()-3243*0.)5)6715)0..
859731971: 5315 :
31
4 53173:6
31714
6753171751
971713531
35553177459531714
47
14 4; 4
17154719717751455171
7747 %1231355531
7
1551971<=<171378
1977 595175173 3 4 519
177
17175314553153 953%1
2314
5313
1567531714
3
9595314

1
1453
157
%12135551
97:1371
4
744
59514
158
1>1#1?14
1#<@ 19717950970
%1214
47571
97:13717 51
1
;
1
451
153135553153
59531715859531
19
195155%1
1
)A.B*3/0+,-.53/5C(20..
D !5953159
1
17
173 377154E5037151
9 9597137
151=<1 %12 6
31
31

4733
3157
73137 5 15 74
F 4
31
59
037174733:
151 !58
19717354531
G4
47
1
1597 5H1
1697314
4759
3%1D !5953175771551
65314 3171
51
971I9
314
15 3197115 7
3%1J7713717773151 5317374 5 !59531971
77E5 514 %1
1
1
KLML.NOPQ.&R .STSO&U.POR PV..
1
W
3 71531735319575 313
6151
51971 5731 5315X7317135553%1Y1
4
47
13 73173 371575315173
8
319714
733
19779
1533
4 50371515 5951971
7
155173 3 15173
8
3197158
17
1714 35E57
%1
1
.
.
0A.Z0[(.\ 0)5+01
]
1545319714
47
15 59
1971775173733517 1758
15313531
5319 739731
7171
1 5 959713
5145531779 45731753135315
7319 739731G73
8
31971
7
H%1
^
17
15175313
15 45953171

31 3
315797319717375;
31
73174%11
2315X731
9713713 731
14
_53%12315X7313 731G
1 3
5953H15
503715313531
77 959731
1
33 9
14
959714
15X731 ! E53%1G %1H%1
1 2315X7314
_531
13517!1
337 14
959714
15X731 ! E531715 6I 13
1
5
59531531353177 95973%1
1
01234233567189
87162 82
7711211814767172121 66 14 681
714671
26782
213 17 7731234233567312117118147671 66 121211711814767143 1
57
171627 12
62132531 3118 7 61!521 31"7#$1%1&'1 68 7172
5778 2
21
627
5761()321!521717211768771281587162 1*232173 1731$76673146
4731"!5216 1
354 6761 3123 6 312167 '13 1 7731
132
1218 2
61 1031$766731 7731
1
32
1 187 61 142642
576231731468267313 12
8
7731$7667312136$5 121+81
4 61
772187
261 12347782
1731$76673146
47312178$812136$561 3123 6 31
3 $621237311
57
171627 1 3132531 31 61571 518 2
61!521 31"7#$1,1&'12
2
17158 71
32 1!576771()321!521717211768 77128 165(121
232173 17315731768 75673165(7731
326 18 2
3
7731 8 1768 75673146
4731
1
0187-71 68771427126672811 771
7147621
26 6171721"266 314 3 3'1
* 173 17317231
9
57313 $621 3174 31
268 26 31 7)321768 7 1
7147621
35426 6171721567
2171
627281"266 31
27 3'1
.
/0.12345.6789:2/7;<2=25>11
?
378 121 73121
62 1768 7 12121 3126@8 31 51$ 3121
62 1
8 428 2
7 31 8 158 174278 2
121
62 138 4231A7(28 147621 174278 2
171
36$5 1217678213 12128175
3173 31266 31
27 31B1742782
1
68782
21121C1
8171D181
1
1
012345678121962
4174
8123
6262 6239626 266 247 82828782
2
668962 281286 8822
882396121 461282226
81216876282 962
24841281234567812
196264
812628525874382
3
6212668
6285278!26288 762
2
"218
62
828384826 234582
32122438
628648
6128123456781262612
2#22
828
2
2838482$31284
8262 262%&'(216281267812
262
6 8
62 824782
267628626562
8128
12 78128828384822
2##22
3
1287826 2
167828128812
81234567812
"12
1612884 62 448 2612
43161274612
2864612728128)1228128
12
2
83848*2
2
82 962
28)12!848
8126
812 21)824762 28 8 76262 462
62396282
4962
81234567812 )623862!264
62827882"28 8762!2476262
168 76262 462
2862
62678722!28 8
62678282
2
+96282
4962
823456782,-2 .67828262 462
623962, -2
87!2'#2 2
'/0##2 2
0#/0/#2 #/#2
0//%##2 ##22
%#/%/#2 /#22
%//1%#2 0##22
22.6682
6412168 7612
8
62 2
2678282 28
822
2
023 962
28)122!848
81261782
81215 47127881*2
2$4174 42812345678126628287821626124 6
6126 262168 762)52668
662
2+4482826782862
01234356713819
34381381676 8116 67763113817738169
3818137 1

563812343567161
776 1615
961
019
7671319
34313159731315 33153435631 185
64131763131 8 31676153435671
6156
61141
015967171497
56181371 9
61
01! 34"6716 69 91
012357967153 1888761#$1

56616146961%1653 6"6161461
01! 697161461&
616'81(1
6816761764
671615761
01)
767185376 93161679
713189
31
61
1
1
*+,-./01,,
281
6811535793167 63193 1764 9183179646711831 766816761
8899671681468175 31681567681681468119768
9
306816381
46781
23 3131568316814681681
6813 1871
834668131539468153156831681
681
539468183 7138163
38115343566167 6316165187
37161
6167738169
3871
281
68189318
968161834
5
963114313568
363131
97
37161618373811
9763153 78831115
864"6 9318
31618981837381681
6818315389
94681681
8
98167 698:1
1
;38<165187
3710167 6761538979
6187
31676138
5
367116 677671381897
381561
7
3183 7138163
381976 64"618979764 9196 9153 161;381=178
89
316381
837381197631%187 183 7138163
381
97
>7
381
;381=165187
3710167 676169
6178
89161837381197631%16675 183 71381
63
381
;381(11?1651
7
3710167 676138
9
618881566498178
89 161837381197631%1
6675 131
313813812167913 766161?@A1178
891638183738115
864"6 931
%16675 17'
381638163
381
;381@1651
7
3710167 676138
9
6178
89196 9153 161;381(11;381?163818373811
97631%16675 131
313813815617
3183 7138163
3819 1
64
616681
538979
6138
5
363116 677631381897
381
;381B1831534356381631433119361
61381897
38178
89 196 9153 138177381

54
638116679813 7668138156649871638183738115
864"6 931%16675 1
53 1 6
81
98
6138163
381
1
012343567897
246377687 65 4356563278254756376248656176876 77 7646
74567 76464 1 4634624676567 563764 486176748687 56
55
4358667
78856376
4 456322
14646
5
7476765697 27617656
5
756876754672
4776
5646
4 45697 373564685234 27343767 76464 431 467656
5
756
6
!"#$%&
'5697486454348681(7248646785 586376
5 9 78856)7973735634868148632 78*786
787695376784 681(7256464476561768222
461767876924 6784 +681(725646785 586376
7566,86924 786 7
5-76486
4 4863486248676486 48276.86134*7866
,679 75634864 431 486586924 786/6242343786327 7786341748628486586
48586
47 25 7860586924 786464 431 4641616
59 2234697 2235287632212 6468756376
5
756
'567 9 74358678 2586586142864 47 64695825634864 48631 47646
5
747 6676
48871 4641646 7828/
24634864 486
5 464664476378848637 56356
5
756
,678944 756358678 258656377687 6 425 617646 75 632 7856356924 6767 6376
3467786563257 5634864 4867 2
428694 464560637676376436778694 4645606896
'7 9 761769588:7646 75 632 7856356924 656377687 627 25 646396
6
6
%;#<#=#&#$> ##&?(+6285656276@46134*78A6

BCD$> #&<#$#EFGE$%=F6#$> #F6
66 5347 6356
5
7564737356461 468756377 243468H6169588:76
5 65641:256
3486I 4867635678
5 4 756
6186 71282586+82
586856722358J6
26,737
7 6 25 584776.8687*7869 5(74348K66
26L78282 64586785 586 74258645697856358647 242863586597 + 25867634862 4*786376

5
747 687 649 7874 6375 4*78K6
26M24 678
5 2758637694846376
5
756?7345AK6
26N7 22 6+
26378I 4697 2235654861224*786O69756 7586@6778694 46564143567656
:2 568694 4678
5 4 75K66
26N58812 6375 4*786 :2 48697 223561 465467812
46
N4 4646
57
56346I 4612242876+148637692-56376@56(7122+65165-486376
5 9784356623469537687 61224356I 4867+2

48651637647 242868212
586,6
78
5 47561672567 4776
564 *78637671
42956516974863764372 4687 4346
012341567589314
9
753

967595891
49554168
2923156454
97549 1751234151175
73654193
98123159
6534999

91526541145865156495171
9
995159

915
158 9271
65
23415975179239!127561"715
394593951495265643151529594
9#6$5419461
39812365
4193
98123159
6$589314
954193
98123151796$5159

915151812945151648945
%75&48975813
9754
2
9812315159#6594171239851495112959365'2
1515
419461
398 12365
58 9271
651526518 1298 5651648 98 5
2341392365677185179239!127568657365
2

9511965411418594
9#6518 5
6

295685865156495171
9
9952655365349915686595891
495941712395
6
9#65151
!15
96758 9
6417562349561758 1(2
6755
%29
718675975&4897594959)17589
#9754"94
9975
!97515
94175
5
*+,- ./01.,.02.34/0- .567./555
853996568 595397515
265:9565)1
3
515:;55:85576439651975!
975
<5=9
467515>55?8@5
7392
9975;>;515;A;5851234157
5%75!
9756457951 57657731239975
645623913175B515349177975:5875623913175765941751519
3675685A58515
(813465
651#975151469515?55A8 5179#9675159B;559;;8 5%75349177975618 571453975159>5
5:58541!997596756239131752657123
653492714795C75!
975
5
85623936567562391317568 565766511571451
3656459#65=39515:;55:;58@515
995
6852975659813975685952#6515
734

458164597594!97526576651559

394595
413
49956517649812365
5
*+,- ./01.,.02.34/01,DEF.G,65.H./55
85176498 123654178 1"71518 53975159>55:58 5659
467515>55?8 566967518 5
7123
653492714795965975
!63975%7539755=34917797@576541!99759675623913175I5A585

7392
96751234157
526589
7515<;;585
85179#98123659753491779752651157145714
645959J>585
8596
65675623913175965766551
36568 652659765959)1589
#95
5
0
1234 567853579
5600
0 00 000000 000 0 00!0
0" 0 0 0000#0$000%&0
00'(000)000*0+0)0!00!0),00-,0!#0.0/(0
00'(000(00!0!0(0(000#0
$00 00! 00/0!000!0 #00
0
0
1234 5678535789
53600
0000000000 0!"00#"0 $0
% 000 0 00&$0
'0(&(00)0*0+(00(00 +0000+00(+(00
(,-00.+&00&(/000 00+0000+ $00
0
129353467544 7576234 57757547538594 7
-:'+00&+ +00 + 00) 0 00&( 0(++ +00 &00*00
;000+;0 000+ <0
01234565789
4545 883 47333 433644544 484783 4348 433 5454
5343 43 4573 454 54 5 33 45 548545347 7344554
4
3 343354545 3 5 !44
01"834 545 5 345343439
4548 48435 4347 84748 4#456 55 434
37545473455#4 54575347435436345484 5 55474834434
73!4
01$453343 4 3 455455754 554345 454 43 4 473 434 584
543747445 834434%&4342'0&(4
4
*3 43733 454 )345453348 347 54
347 8 4 543345 734734
)355 435 454375 4353 4543 4 +43 4 ,43 4
-3 5 4543.4&/474545 5 834 %43 4 +43 4
-3 5 4543 454&/474545 5 83454375 4 ,&43 4 %43 4
55 4543 4543.4&/4454
44
$7 454375 455 4543 4543 454 ,043 4 &/43 4
&/454
4
4
1
231456789:;29< 1
1
"8385477535455#4 5457534548435 3545343354
3 73 554 4 585 43 57 =4 35 44775459
4477543 54
393 54 83 45477535 4> 5485?435 3 54783453343 4 3 454
5 73 54578 48 3 4>58545477535 ?!4 353 4>583 5 453 53 4
57(?45 454839
454754345 7344775(4
$4565789
4477543345435 43 5 4543 45457 47573 4
5355475434 58545=453554565789
43 43 !454 5834
7739
43 43383 4 435 !4775354 435 !47739
43 43383 4543 4
543 5 =45435547753543 43 4543 5 4 8353554
$479
4# 734334547348 3477535 4.4478 544 54
>555 4#7 4545 7 ?(4@ 473 4 434 55475 45355454
5 #54.774
=4
AB8< ;CD4 5 E5 4 47 55 !4 9
4 47 55 !48 334>84
57335?45473343!45354>84335?43 43 4543 5 !45 335!4
5 373 5!438343 4 5 3 !4730563 483485!45453(4
F8< ;GH8;CD14 9
43 433 !4343 433 !47 543 433 !43 5 !4
5 393 545545 !45 393 5 455433 !433 3 5 45543 383454 3 !4
5 53 43 433 !433 4545 53!4 583934545 37343 43383 434534
9
483543477535!45453(444 444 4
I6C:;J;KL9C19JM:8N7;CD4 9
43 47363 4548454558 !43343 47363 4543 4
4558 !4783834 4558 !489E5 4 4558 454 4558 47 43 4
7363 !457 54543 3 543 47363 (4
OH:85CD4 339E5 4 3#3 !459
44775!43833!45353 !4
5# !47 4543!479E5 455P73 (4 4 4
4
Q;6K;< 96:51G51756789:5D1
01@4775455#4 54393443P 443 3 3 54534 #6 4548 343(4
0123456789

4 34
44 3
94784466447
4
014 94
4 3
944
94
34
4 6
44

4 9744434
7667 3
9
4
347
4
9
69!474
6944

4
4674
44
3 4
3 4
743 9
4453

6
443 694
01"4 3
94
4 947
6444347
4
4
6949#4
46 4
01$660
44 3
947
47943 64944 4
4
44
94
01%44
463
943 447
46660
4
3
9
445478443 3
94
464

764
4&44'(454466644

63
94
01%4
9
34
464
4 )
47844 3
944
94

0
44
3
944

6*4 34#4
3
9
4
46+434363
94
464
4
3 4+
44
3
9!44

37
43 4

37

6!44
96443
94
44 4
44
347
434
4746,0 44
9!47479
64 44 654
4

3
944-3 4476
4 4
4
./0123456478079612:6; 4
<4
=
4
4#469
3764
479
63
9
4
66644
9
34>
3
0
4
690 4?
4
9
9949 4

6
4

34
4
6647
63
9
47
4 6944
994
@44
,
44)94
0
4
3 46
447)
94
4
3
94
44

3 =
4
4

4
4747
47
4787644
94
4
47
4

964
4
4
64
@
34 6644)94
3464967A4
./01234B98B9C2; 601645C123D44
96447
3 6964
3
94764
4

9=
4
,7=
4
49=
4
6446=
4
43 6
4
49
3 7
94+
3 43 4

3
94
4
3 7
3
94
64E43
3 44
493 +#3 4
4
,=
44
7
4
3
944644 444
./01234564780319/FG8D4496 6*474637 6644
,
44
9944)94
73
9
4
494447876474
63 64464644
3
94

)3 464
3 4444
4 4 H6
=
4+
444
4)9A4
01"4
94

4
47

693
9
4
49#447
6
44)9I474647
45
4

6
4
4-3474
9
44
944 4
469
74 4
019
4
4
66644
9
34

4
4
364494
463
94
4
6944 637
*44
7
6
44)94
01494
463
947
4
4
3 646 3
9
43 43 4
4
44
944
94

96
4
#3404 4
01<
44
94)4
96
4

6447
6
4

4
4764
01@4776434+4 644
94
543444#4
3

447 64

4794
463
943 44 4
78,64+
447
6
44)943 4749
44

6644
9
34
01>
3
0
4
694)94
4
9
347667 3
9
4
3476
4
46I4476
47
4
66
4
47
7447
6
474
9344
9
34
44647
476+6 6
4

4

J0 4
014)94
4
9
34634
37
46
646
7

9
4
4
9
34+
34
694444
63 4
4444
947
9
4#4
3

4
446764
4 6*4

9
)3466447)
94
4344666
3434 349
96469
9-6444
4
4
0123456 23789189
83
2789
! " # "
"! $ "! %& '
(# ")&
* 81891295+,-
5./8918490-1518249
52933723844 & 5(&4 ")
12967723848 ")9 :& ! ; $ !9
9 ; < $ !
") & 5(&4 $ ")= >?)$ )$
$ &&
29@294A+2BC
-28 ! < "9& 5(&4 >D
")=&

EA59189
83
2789
F ?G 9 " D
& H 9 ?4
" " ID J
) " D ID J
" ")9 G; ("$ D D"$ G " &
F > G K ) #$
> ) ) &
9

LMLM90NO6P0Q3099
R
F" > ) # $ < ) $
< $ D D & S D!
$ ( D&
T " ) 9 %$ ) )&

529U-+8491295,0235-59
9
@29+215489
VR ' 4 # D < & F !
) $ D $ <
& W 9 ; X "
$ ; $ "=$ &
VR I D4 # )
D D& W $ )
I : !&
VR ' G4 # D D$
$ # &
VR T4 # )G$ )
; < & Y )G # ; ??)
!&

012345675895
3485
58999

!"# $ %
$ ! #$&# ' (&(#) !
*# ( #% + #,$
(- ).$/ #0 123#
*- 45%6 17!!3!8 #4 5!9 # 6
$ ( !

01234567589
39:7;<1<89
= #( (-$ ##
) #%( #$!9> # (
# ?
@> # ) ?*.$( # ?AABBACDE AE
BBECFE!
@> # ?#$& ) ##
( ( 6 #!=
DGHBE !9 6 H -.?CEECAE
BEE!3 $ (-> # (&( -#$!
@> # ( ? (#$$ !". CFE
BBEAA!I#& > # # !
J# ? #$-'( (
$ ( ( # !9 # (
- !K ( &(
&( - !K $ % #- .
?CECEDEBECEDE!
L # ) > # ( #(?#
> # > # !
*#$M# (#% ? > # - (
( &( > # ( ((!3
- # ( (- (%(& $ ?
$. N % !
*#$O> # ?> # - #- ( &
#- ( ((! #($).$.
$ (( -1& ( ( &D P
( $(# ) 5!
*#$B> # ? > # # & ( 1
5>((! # ((
( N$( ' &Q (((
-( 6 ( # !
*#$ ?& (- # #6
$) (!4 ((#% ( !
( (& R&$#M> # !
*) (( +- ,N# !
S T8U9$ #$1( >#5$( - ( $-((
$ ) & ( # !*$-$
(EFE# $ !
0
123450670879
500
0845027924975000000 0000000000709
55006702740709720
08450670000000000 00000000700000707592 40000
08450!00000000000000000000 00000"#"645044082
5$0
0
0
%&'()*+,-./'012'314*0*25'
0
0 690777#8406703976750670"879206787 57057
#2904503554507# 796450 2740 0
9064522490450752":;7504039# 40507797 266750640340670397670
90<239070#76779005#379=270>#70977 79?002606709840
90@52900"2:0670#0752":40390404#940
90A2290039767055764 5704502B4"45067040>#7057982940670
#20
90C557904502B4"450670496404 00392 7290260640394B740
90D792290"2:7406507507040287"74067060#26670E07626070>#70750820
5764055760
906452249048770450752":;750700"2:00397670057907"7860
90C557904502B4"450#2"2F640B#50879225070:492F4250
90D792290753755#9070287"740650B#50
90C55790450879
507049879
50670496404 0394B74$0
G %2H040752":404525707 0# 09I
#0670 672904 04 392 7406403I 6297240J625K20
>#7082064032540404994L0
96#602603490260753755#906402B4"402500753755#9060
B#0J9
55079704502B4"45L$0
0
+&'M,N010/2'O1'*)*+,-./'012'1PQ*O14N12'
0
R40557 74064502B4"450I02625375?87"0>#705704 57987050259#8;7507# 796500
57
#290
9064#40750640557740402B4"406787057904":6403902"2900679S207"226400
606703T0>#70784"870402B4"407023762900 54984037"402B4"4060?
#0609
550
90U7574940670B#50390>#7009984057B037972078264 5706750 729040>#7040
376972940: 0670VWXYZ[\'
90679724039#4070=87"0062534528406506287955026503902554097476 57087922 "4500
6004#00265040=87"0670 4":07024067039#409753728770
90C0753755#90650B#50579?040?7240670]00J49"00L0
90^"2S2502497506700067879405790397827703977:26504045037684506702B4"45070
4037504 09
550
012341546786179
4418681 46 8616811861
0179941818768111661815476341418891
0113418681467811
881341984181886981
01 44583411785411 896818681 983411!8771146781 1" 641191981
4176#18681588184118681 983411648$154 188 7411%5 181
544583411 8&1
78 7154 141878 7414179
4418681197861476946 71761
'1'!6861818869818681!796141785411 98341
01234154769618619 69461811(1179
441415741
01)341978419678 714!6141441* 8+19678188781546698,1863416811
17687841146781168115476868113411
88-1
.
/0.12345./6.57 58859:;.
1
168418188698116186687841541815978197841<8!6768=141
587411 88 7414179
44141684-1
1 15978186818869811(179
44141611868881159741186981>?1681
1@151541@1 66411(=119A7641768841815881?151541 664178!$11(=11
9A764-1
B8681818946981818869814687181597815497118198115456741
86841541818168181861187681869C-11876818159781794118683411
76841415456741891618158681878714!618186-11
1
60.D8E57 5FF5F.G585.5HI6358251
1
1868 881$1 81 976811 141 89184 68715418684*,19"4*,11C8-1
184 6871 8918413414159 74118158-1J7614186841 9"417858181
8698-1
186888179881K1886981*6
7874,11761697#59814141981
K141!4541'18154 4634146197418159811761 8154 493418'88-1
L41176841799&84>1>?1M159741186981>@>N1M159741581186981>1M1597411
44186441>>%1M15974158118698-1
O PFQ11
115814161!797R81 1867181'879815C69811589189!641!8664175-1
11'879811C811617698811 34141876981799&841 34181'11
79811 8599811894-1111
1
1
STUT.DVWDXY Z[..
1
\3415476+18998611649]6981189681417C95811'1697181
53411768!8^41 18768169461811 -1\341 97418681467861414141
46C694158981541868881147641876989-1_6818671418597115476341
854751461969+1687981841889-1
1
50.D3/527 6F.234683;F..
B6971815341167974119768117741186-11 96818!8941
4768141588711)198417619146181^469&4789-1`178!841$154458414!61
01234154678349

6 345
34140 46 7434 4 9 3314145 4 340225272
4
47 3236892
4
349

6 3410 43 74 261349149
27134154
34712
340 4 59
261491444944
4
!"#$%&'( )*)+,)-$.*
/
401
4757
4 4920
0 3401426 721741462140 4
0
2 4
23415
7414140 4
0 27
4340 4

0 27
49136
40 24
375 13244454
76 340 4 59
26141549
271342
0134 7629
6 4
447440
34
7 0 34 48944
67 4324:5
014
4
657
40
4913675141435 72174
40
34
340 53 4 05134;4 0
414
26
4
34<536
413214 40 444 4
7
53
0141547 =
014 4

77
0153 491 4
7
4310 53 4
7 =
74549
14
7
4 174
12140
4
40 492
4
4
>52
24?4545 413416134 67 4324913626520153 4 465
340 4?744474947 =
0
34
134
75 134
7
33
32484543149
27134

36
0134534013415671340 44?4
4474 47 =
0134@34=52
34 4
12
0134
457134
34

72
446
5
014149119
014317 4
3467
33
34:5
014143 7214
43 74
956
014
62= 4
657
42
9 33A 4
14
0
2 47 =
53 41
4=52
4 50
0153 4
3467
33
34 414
6
5
014
7
4
413214
234
0
4
;149 =
74
147 3
0140
4913675141343 721343 714 956
01340 492
4
7
4
214
0 39 0153 4134
0
2 34=7
0
62
6 4 4 9
014134172A92134
4

72
40 12
0134
=5 27134
B !*24
0
2 34 6 7134914
657
435 72174
48944C32134
17 1344 2D40 43 74
9167
6
01344
9 3314@34
6
17
340 43 74 2614174 39
0
4E 43 74 26146
1454
1467

6140
3467
33
34@34
7 0 34
4
0
0
1232456789
4
0
000000000 000!"#0$0
0%0!0&0'0()*0
+ , 00000000%00-%00%.0
+ ,0/ 00000!0001000)20%.0
+ 3!0!04 40005-!000(000! 000
! 0000'0"! #0
0 $00"0! 00(0002! #060(0"0000
000700#08)002! ! 000'0! 0000
00#0
0
9:4;<=>?@A?94
0
B00'20(-0! 00%000! 00(0! 00
! #0
0
0
B0'2#0C000!00)206DEF00DE3G00 0)20!.0DE0"00!.0
B0'2#0H000!0I0H0)206DJK0GJK/F0F/8E006K/830 0)20!.0DGJ00E380
0.0JK00/80 0!.0DJ0GJ06K0/K0E800830 02.0F/0"00
00 .00000(0L0DG00GF00-! #0
0
$00! 00'0000'!0!*0!00!0
! 00#0
60'!0!0 *0C0)20H0)20M0)200N0O"0PQ#0
60'! 0! 0 000! 0! 00C0#0
0
62!020 0()000*0
0,0!00'2#0!000(100R2.0
0600!!020 0!00!!0S%.0
060!00O!02Q0 0!0!0#0
0
0123456788
8
9

28883 686823 85 !28483"846#58325$682838%48
26& '6868"8325$668386823828&25 '6(8
8
) 8825$683 68*63 88+3 ,*868-62"8423 6846&2868&'6868
25$68*63 6824.68828/26"82*(88
8
0$288*6#2828/%#*828128462842368325$6853 '685828
&25 '6(8
0
1
23456789
85153 981351 869
651
000000 0000!0"0#"0
0"$ %0%0%0"&0'0"0"0"0( 0 )00*000)0
0+&0
0
,4-.64
/31735108.1
73511
20"0000$0 3&040"05000$0"0"00
" 0( 06$07"800 09 00+0059 &04 00$00
+0#900"!0( 000"00000 :&0
;"0 : 00 5# 000"+ 0 0" 0
<00$0 ;"0
0 = :0 = 5#0
>?"007"0 @A 0B0CDE 0

AD0
>?"0"0 FC 0B0@GE 0

HC0
I09300 FD0B0FGE 0 JD0
> ) 00 FD0B0FGE 0 JD0
4 :0 FD B0FGE 0
0
JD0
> 0B00 FD0B0FGE 0 JD0
<0"$0 K 0B00AE 0
0
JD0
0
<00$L0M00" 000N= 00> N&0
0
O1P4Q9
7
R 84031
0
< 0" 0#0 090""000 300
0 0"+ 0" 0$00+&0
M000 0"5000K0L0
)0M0( 0" 000"0 0N59 N0B0%0"+000S0
)0M00"%000000 000+09S0
)0< 00 0000&0
00
M0L00
0123456789
81237397 123736188531238123253871123523416852345 37211 7953
18734531397 13313343695131851137333 34!3"23416852372115233
4313#343253871523$2397812!3%23978123151&2732568731239725
8123'
15329
11313
1897312319131397813751&2734
7781313189731236113(3459813)874 1318137918327
3
72*1 7953256873139725
81325327
81235834
12!3
+ ,-.335732783
21123178123851232
6299
531'
71232788112345327538791
1835
333
'
1811!3
3
/7
532297 1.33
"2345981791795235817973253)1523$34
77813731537
813139725
81313
695135732783330433033 43794!3
3
1784785322971.33
"3727 53 529813
139725
81373397812345 35 7419
813732
1237123181397 12373
61885!3
21813132
1345)745357&273
9*18371237941231813523741723737 712!3
%23 72372312371237298
9
812373
37811 7953777353538737357 32783
2
1*1123139167131327
8.3
3
17 1234814721235
35113 7237237 34 3
367"38329:%/3 33&33#33 #333133333 3331333;33
&3981973 03333;3 0333303 #3333;3
&3781233 03333;3 0333303 #3333;3
&37
813 03333;3 0333303 #3333;3
&3 53)8147213 333303&303333#3 03333;3 03333;3
<&33 5919723 ;33333 ;33333 ;33333
&37245813 53 333303 03333;3
<= 5919733&3
2153131898373>37123
3
+ ,-.3&35598134874 131781235
778123
?9513&3033;3181329@413798739725
81237319(333
33333333303303181329@413798739725
81237331333
3333333333%4137333
218397812379412!3
&35168523
0123435 6789
6786
3 91

5
9
5 5 9
6786
86431

38

5

893

5

3
5

893
6

5
9
319
6
8631
6
5 6789
35 3789
29616
13
3
8363
3
16 !
"6193
233
863
6
56789
35 3789
# 5671$61
65
5 %
&'
(
)0*+,

-
5
-
3
.
5
.
3

5

8 3786

/

/

26731
/

/

2673

/

/

5 9
037613

/

/

5 97837861

/

/

6193

9
/

/
'1!

19
5 679
26

5
5 9783
95
3 913
5 97837861
3
238
6
4
864315

69783
763
"6431
#63 91

79
19
1391%
8 893
6

/
233
1897 3
6786
861931
6
38
.
5

233
1897 3
6786
861931
6
.
3
:
5

; 1897 31
6786
861931
53 961
13
86431
568 315
)96 5 6789
233
9
83439
6
"6193

"343
9
8 3786
26
616
1676
9
19
16
# 893
2 73
3786 9%3

< 33
9
6 9
9
8 37863

< 33
9
6789
661379
9
6 9
9
26733

< 33
9
2673
# 893
2
3786 9%3

< 33
9
6 9
9
2 33

< 33
3
383
9
2673
=>3
?
6
7 7349
9
8639

19
163

@ 3
91
6 91
533913

;61673
3
2673
# 893
731
83631%3

< 33
91
7A1
9
1897 3
6786
8643
6
399
95
9
7B569
6
3 91
#16
8363%3

;61673
3
5 9
0376133

7 3
6
61673
3
893
31
86431
9
5 9783786
3
61933

)9
0 5
365383
9
297836863
0
0
0
012345617871393
7461 398 617817463959817 374
35678
8567
!"!!!#$!!%&'!(!%
!!!!)"!*%+,%!-!&

'!.
' ! /+01

01 2"34 5"52
6!07+1 8!9!%:0 41 6!07+1 8!9!%:0 41
2"35 ;")2 2";< 52"52 5"22
5"44 55"42 5"54 5=")2 5"=<
5")= 5<"52 5"<5 5>"32 5">;
5";= 5?"22 5">; 42"42 4"25
6!!!("@!A#B!!CDD
7
6!#%!!!E
F'!!D!%!%:7%#$!!52!=2GH!!34!552
H
F'!!%52G"5)G!42G"!!34!552&

I!J!A(#$E
F6AEA(#$!!#!!"!D!!!%!: H
FK::EA(#$!!!%:!!*!#!!H!!
5<2422&

IL!+!E
-%:!%+% !%#!M!A!522!%:%:&

N +!E
O$!!!!%:H!D! !%* !
!A#=!%: . &

P! !%#$!%:E
%+%F%#$5)GF5<2
Q52GF422
%!%FRF)2
F5RF4=2

,!%E6!D!!%!D!!%: !%
F9!%:34F4AF4S!)S
F9!%:552F4AF4S!>S
T !$!$!!!<2!!(%!&

' !!EI! !34 $A( 4A" 4U!
!)S &O!552 4UAA(F!>S"
52+!D!#$!&

0
0
1234536076089
6070 300
0
706046

60700035070250
0
089
607030600
46
60365730 !"0
0 46
60365730 !# 0
0
10 16

6070300
0 10 16

60703000
0
0 !$0 !##0 !%&0 !'&0 0 !$0 !##0 !%&0 !'&0
#!( 0 0 0 0 0 #!%"0 0 0 0 0
#!$0 0 0 0 0 #!'%0 0 0 0 0
&!##0 0 0 0 0 &!(0 0 0 0 0
&!%#0 0 0 0 #0 &!"(0 0 0 0 #0
&!($0 0 0 #0 0 &!%)0 0 0 #0 0
"! 0 0 0 #0 0 &!''0 0 0 #0 0
"!&0 0 0 &0 0 "!$0 0 0 &0 0
"!( 0 0 0 0 #0 "!"'0 0 0 0 #0
"!$0 0 0 0 #0 "!))0 0 0 0 #0
%!#0 0 0 0 &0 %! $0 0 0 0 &0
%!&$0 0 0 &0 0 %!#0 0 0 &0 0
%!) 0 0 0 "0 0 %!%#0 0 0 "0 0
(! 0 0 0 &0 0 %!'#0 0 0 &0 0
(!#$0 0 0 0 &0 (!0 0 0 0 &0
(!( 0 0 0 0 &0 (!"#0 0 0 0 &0
(!$ 0 0 0 0 "0 (!)#0 0 0 0 "0
)!&$0 0 0 "0 0 )!%0 0 0 "0 0
)!($0 0 0 &0 #0 )!"%0 0 0 &0 #0
)!$'0 0 0 0 "0 )!)"0 0 0 0 "0
'!#$0 0 0 0 "0 '! %0 0 0 0 "0
'!%$0 0 0 0 %0 '!&%0 0 0 0 %0
$! '0 0 0 "0 #0 '!'0 0 0 "0 #0
$!&'0 0 0 &0 &0 $! '0 0 0 &0 &0
$!()0 0 0 0 %0 $!&)0 0 0 0 %0
$!$'0 0 0 0 %0 $!('0 0 0 0 &0
!#'0 0 0 0 (0 $!$'0 0 0 0 '0
!))0 0 0 "0 &0 !"0 0 0 "0 &0
! )0 0 0 &0 "0 !)0 0 0 "0 &0
!&(0 0 0 0 (0 ! 0 0 0 0 (0
!()0 0 0 0 (0 !&0 0 0 0 '0
!$)0 0 0 0 )0 !(0 0 0 0 )0
0
#0089
6070 3060*700
7003507025030350930703!0650+!0 !')00! %4
00%0,000(0,0070
670
0
&0089
60 63070 300
89
60703070009
60703070700470076037600
-00656060703046
7053.060423660/30000
0
306753700156026003453540
0
0
0
0
0
0
0
0
0
012314565789
8 6455
456231
845
652119
15485
81
845
6571231456578261 5145145
1457314565145
6971 931 5185482851 145
845719845
656
15
52119
156545515 615
6512691 15
655582856564789
65856231
85158915
1259856 59693 15 185
6546 5 6
85!45"823145
65 8 645 #$145485789419645845
696984565 66 652%971578991
15
57 41565151 65846 8 5
152119
15
66546 56 6121
145
4571231458
6546 5467 721 64585
6546&85 61921 565769851198512691 15
857311512191
15'(585')5
6656 5
484845656 154152 65
211&85619
8*46515"$1&85
615185
1
6 16985851512691 15
45845
65
647
1458
6 58598546 6 56
845!512691 158456
84519
85
1 64691 511 69845 19731 51451 6
6458 19
85185465 6411 69851 15 61 845
+446458458
6 546 5
65"6 85"9

857 69851 198524785,-058573115
12191
15'(585')5
.85 648451512691 158 519738458518456278451571
15'56 845
546&85
145712314565789
8 645
669
65
8516 125
15786 15
85
6726565
97126965
15 615
65786 15789 965
4516214511$85
85
6123645
65712314565789
8 64/5
5
0 615 $ 15
856231
851 '2565"9&85
85
%6 8565
1597291&85
15712315
397291&85
15712315654 5
55712315*5 5 675 6'5 6(5 6)5 6)5 765
7665 785 '65 '95 :85 (65 (85
7':5 ')5 :)5 875 ):5 ;'5 <75
7865 (:5 )75 <<5 7685 7''5 7:)5
'665 9:5 7:'5 7<;5 ''95 ')85 '9)5
'865 7;65 '(65 :(65 (785 (<65 8:<5
:665 '<65 :985 8)65 )<<5 ;<<5 <<(5
5
0 615$15
856231
851 '258 585
65
647
155
55
85851 25 (85 7665 7'85 7865 '665
615$155 (65 <65 7'65 7<65 :'65
=5 678 69
1*4651
81 5757 > 5
65 615
856231
85789 965
' '
5
?@AB CDE/5.615712721 58555651597291&85
65157123151 1556231
85
65
145145
65<5$5
(5
0 615
856231
858 571231/55<5$5(55F557) '5
555555555555555555555555 5 5555555555'555555555555
,621516215*5712315766555F555597291&856'4 55
5
027285
65789
8 645967644 8451162125(855
6G5546 1 541
84578 5"82158585,-0555
'H5F5865
54658
6 1541 577 '5> '5
856231
85857<7 '58565984584421 1541 55
789
8 5
6546&851
1
15
17<27>'5F5('(575
6521
85
4/5.6&8546 8 515(67 '56$6585485
65 145
65 5789
8 56 573115,1 1585
65,-05

%6 85$8546 5;8575
0
0
1232045678 9
5 0
0
070
0
!"#"$"#%$#!"&#&'("&#)*&#!#%$#"+,##-'$*(."#&%/#"$##
)*0!!#!#-"/##!)(."#"*#"&#!&/&&#%&!"&#-0"&#%&%1"&#"#%0 $##
$ &$ 2##
# 3"#'&$ *"#!#%$ #-&"#41#5%#&#"*&!!#%$#&6#!#%*&7*&,#&*!"##
-*-0##-8-#)*0!!#!"#9$"!"#"*!#&#-"&&1##-'$*(."2#
# :&#$&#'!"&#$&#-"!$#&#%&!"&,#!&!##-!#6#"#'!"2#
# ;1#*"#**",#%$#&5<=*#!#>&&#?&#5%&#"!"&#"&#$&#!#
'&$ *"&#!'$ #*!,#-#5%#-"&&$ #"*&%#%$ #+"$ #-&"2#@."#0&A#&#!%"##
&&*#"#!&/&,#!#$ "!"##*."#-"!% #-8B#*."#-"'"#%>!"#"$ #"#$ "'$ *"#!&#
-&&"&B#-&*#"#*&&1"B##%&"#$8!"B#C/#$>*$#!&-&#!#"*&'(."B#
")#"*!(D&#4/=*&B##-"-""*#&-"#/!1'02#
# E*"#!&&#C/=*&,#"&#$&#5%#&#-&$#"#'&$*"#!"&#-&"&#&."A##
$!,#$*",#0!04"&#4!1%0"&,#0!04"&#7$"&,#/*"&,#$ 1$ "&,#-"!%"&#
7$"&,#$"&"&,#'!"&,#0*80",#"(##+"42#
#
F09GHI0H0IJKLL0
#
# M%*!"#&##!#-0#5%05%#-"#!#-&"#*"#6&#!"#4."#"%#*!#6",#*."#&#
-"!#) =N0"#!$*#&"+##2#E'N&#) #%$#$ !#!#--(."#$ #"*"#
!"&!"#"$ #-"%"#$ *"#-"#$ "'"#!#"*"$ ,##-8&#"0"#"#-&"#!5%!"2#O#
!"&/$#/0$*#$-/!#6##!#PAQAR#S$*",###+T2##
U$#0/%*&#&"&#"#0&"#!'#&#$!"#"$#$#"%#)/$,#)$#!#%$ *#&%#
&&=*2#UC2A#0"0#!#7*&"#!#'>%0"#"$#/2#
M%*!"#&#-*!#*0*(."#*"#-&",##$&$#V1#6#)#*"#"#S+&T##*"#0&"2#
# O#-0(."#!&#"*"#!'#&#-!!#!#--(."#!"#*"B#&#--(."#6#
"*&%>!#!#*'0$ *"##-0"$ *"2#O)$ $ "&#5%#"#-0"$ *"#6#C%!"#-*&#
"$##)*0!!#!#%*)"$ ##&%-)>##*.",#!#%$*#&%#&&=*2#U0#6#)"#-"5%#
'#5%###&"0#&#$&%#"$#"#"*",#)*!"#&%#5%0!!2#W$ +$ "&#5%#&#
4"%'#*&&!!#!#"#-#*/$"&#"#*>'0#5%!",##&#"#)"#$"#!"#5%#
P,XX#$#!#0%,#!'#&#)"#"$#%!!"&#&-&,#&"#6,#$#$!&#!#X,YX#$#!#%$#
!0&,#+&*#/!&##-0"!&#&-!$*2#"$ #&"#*$ "&#'#5%#"#*"#'*4#
#!#!-"&#!#&##"#-&"#-"*",#"#5%#&#!&&"&"2#M%*!"#*."#&#-%!#"*)#*%$ #
"#*,#"*'6$#$#"#"*"#"$#)",#0%0*!"N&#"$"#%$#'!!#0V,#
-"!#*&#-!&#0&B#!'$"&#$+6$#%0 #"*"#&%%0#"$"#-"#C$-0"#
("#PAZ,YA[2#:#*'0$*"#!#&%-)>#!"#&"0"#&1#-"%!"#*"#5%*"#-"&&>'0#V1#5%#
"$ #&&"#"*"$ $ "&#"*"2#
# #:#"*"#!#--(."#!#-&"#!'#&#-0!"#$#&-&&%#$ >*$ #!#Y#$ ,#"#5%#
5%#! #5%#$#"&#0"&#&%#&-&&%#&1#$",#-"&#"#*"#*%*#&1#
"$ -0$ *#-0*"##$ #*>'0,#*5%*"#5%##&%-)>#+!#!"#"*"#!'#"+!#
&&#"*!(D&2#
# \#5%#"#-!"#"+*4##&%-)>#+!#!"#"*"#-)$*#-0*##
*'0!,#!'1#"-#!#&/%*#$*A#*%$#!$*!"#9$"!"#)1#*0$*#&#
0123456718649
682346 86
8
686283 346336
86
62838
6 3460123456

36
3
46 863 82361
6283 8
66
2
6
61 36013686
686 868 82
56
6843
6886
46
2463
46
4812
46486882
6
6
8
68 68844
63443
6360136886
46

2463
46
616
28
63836 863268686 68844
6 86344366823
56843
636
01236882388633636480126361364801 360123633836362823686368436
36486
32 36
18688442 3 86 8632
6!8
6 86012346489
682346 36843638236
6
3343 8
6886 1346012346
4812346 88 86
6
2 8
6 360136122"3 3569
6
88
6136133443636#6633682362882$846
6843
6886 134601234648630
36
882
6
6
8
68 631 %2363443
63601363
23 36346012346
6
2 8
46
383246 8632686856
6
8
6868844
64868
2
563
3
634633467186
186
84346489
6
3 886882 346882
&48636
839
6
63601363671869
633 6 3246
3346 8436
36
68 82
6
480126136418286336886 1346012346888&486 8
246

6
633
68863464801 34686882346012346863442 6
6 23856367186

6
6'

6
8836
6
8
6(
6 2364801286
6
8
6686
424)23671868286363239
6
624
6
4
86886
6 (
4632 8
464182
845667186
624
648634483
64
863856
3&486 8488442
6
368339
6
6 6
8
6 868339
69
6 8868886414%236288322"3
36
71868202236
03 867132 3 86 8486382356
3
&48632&8
' 2
6(
4624
46
63 368
66
8886
436
6288322"3863630334436 8634483 8
5671866323 368 6
1 86
12
6 8
6* 6
6 3246346414%23460
1
43467186083 88649
68 803 346336
288322"3633368
6346303344346 8628
68638236+,-./6
67186
6
8
6
+22388630
56

6
6 86,-.-0/66
6
12345678 9:;5<=>398 38 5?97@53
6
6 *63 823683641363384236 8632
614
56
2$846 8624
38
62
686
322 3 86 863239
56
4835632 36
856364183236 8614
633632839
6 86
282
846
6 *84836844862
6 8632839
6)4601
46 242
4-61346
2 346
1624
463
46
86371)46
6
6820)236 8630146A 20
46 86
3466
203A2
67186
4624
46 86'

46 8614
6

1
6+
2A2
4/64836 863 8236
16 86
1
638236
6338423464883846
*8436 86
438 8864126
2 3 846
63
568 6 3236 8624
45632 369
684683636

44222 3 86 86414212
46
4624
46 86 3 8236
641844
66
6
B51>C39345@DEFC3
6 G9
6
86122"3
468603 86843356
6718684136
633828
6
463246323
46

8
46G9
68346 86 3 8236 86 2 84$8468 1"2 346718649
6323 3463
64

6

6486

44863 2
466
6 H4846
4218 &486
86
62
6 8624
6 12
6323
6836
22 3 86 868
68688 36
322 3 86 86

39
666666666
6 *46 284$8463235648
6346 3246
146I66J, 5686
648$8468 61368356
3
6
16813
68631 36 863
236
6 *64136386282
6633 3633671863630334436 86344838
68836
63"2
56
88
6 8
6
63
6 684
6
63
668 82
68 628637182
6868
43
64
86
8 24
4684863 8863
628671863
6842368 188568 8
&
6
624
6
480186
246
0123456078909
5395
3 31559094093909
3 570990973963 70997
3 5397
3 909
30 93 599 779
9 94093999 963 90
0939
3!39
0 343 9394079399993999 "9
9 9093377 509 3 439909304 090 9 0

#9$5743 9594 079390 79
563 779
9!3973907590 937307937
35579
%&&'()*+ '(),-.,&-)*/,&0-
9 97734 3409#935409701 399 9390 340939
3
120939
57039!0909 #79
0920939701 399239079 3797
3 50 37949001209#93549
0 94!35 07392053501 9
37
35596209#907363934 3 9494 1099
3 35 079079!39209439
3
3 5593743973 6510939209
03 20943 99379
45907937
3550789997# 53939
3!307934379!3977973 209035079
0 9!3379!39045 34397734 907940799
9 49001209#93549
779739304 9098009 3637450939 779 07793959
93 1010939 3100:93943790793 5794 1079391 3403945790 0;900120939
0 4739
0
#79349
9 94!35 09093 9901 3906350343393639304 9079 37
345607980079
9 3593909534093377 509
99
3
12099 779397734 3409$749#90
0749
395340939 359 077969394 109 ;<397309!3909
6534094# 309363973 907939
5
3 36390 07099!4539559919399
0409=9 9509
3377 5039!39 30 19094 10909
539!393574390963 7090940994!35 09363 959
304 9 9109 #90 95 37>379
0
57395 372093749!393
339094 09
098 009
9 94!35 0393
05793943 99 779
0439555 99354 97957956379
9
0 534 9934372099 7794309096390 3509
309 374 393901 3900 99407939
35 97734079701 3909
57090 99
7
59 779937
10934 390790579407973 9
3350909 7793933770949735 39

77 99 #9
059701 390794079309
90653409396593963943 9
9 345 93377099779?095770943 995909
3 939@9939 3940939563893749590745459959A93790 9 9
7904 795793377 579
9 A3
05793943 979579
047939 345634393 3573933 939 7790937
109
34 3937939375 99 #390 9
059701 39795793941#9099065340943 9
39659396339 345 909337709397794937
377 95937499363 973 939<939
3 9 #59"9 89
03 20963 9 3739
0 # 39039937
377 973 9 50 9
0 !3909
5709
43 50 920937469
3 354343956309
9 49735 9090
3 50945 9534097309701 399779
93 5!33 997907399
7
3 53939044090 909409
9 B 90 9 907940797309093730937050399
0 49
909099739
5709701 3907940792900079$743797209 0790 99 209391450790 9 9

3!309
4309C0940909 153439374563 9
0403909000 9
033 909145 34090794079
0994135 937
3597940797209145079
9355 909509
07763397557939
334 D5793 9797
3 533913 90 09
9!399 779
334 3907937
107934 3979
3179
9 794079775 97734079363 209
3 33 9
309 3079 439057957973 9!39739
5739701 393379
9!39209739374!3 999999
794073953433973 20950739340793933 079097543079
9
EFGH*-/,IIJ.*0-
637439709
03 973 97734790 9 0539
37991 043793935 39
0 9
7963977340790 9 779 ;"9701 390974 09
012345671289
217315
7923121 52
51121151 14
22828732171571289
212231
7 151 23 515
5 53351717753215
25132
52 1291 15 5317839

623157183121
539
71715 2121437135 32153121 52
512137
212395314
25 3215319!531
"2#5871712345671289
215
7923157171771$7
5321% 5
515&395171'21
239512 1
23378%85157132
143571
(8923121775
3215319!53122321 45
151342
$)217315
7923142
9871
21
5332895 28971
12
519!531 5315
531219573121 57
1 283*71395 1 531'2132313 5
231
287
231
1
+,-./012 345/678-982 -912 3458-
1
1 03143731 28957313*71357312 1
28973123985731519
55717 1!514373121
5
52831
23:8531 723953183955623145
5158 5315425 28971214533273121!
2531
1 031 28957317195 15 5731286;3121 28971472 132
17312 <11
2895713 4231 28957128
27121 289571 42
2!21
1
=12 345/+8->12 ?@3>-
A178399)7147
1 515 551215
5 5335121 28971215
2519
5671B<C1232 428571
7153571214
2$2
:851'58717178
297151532158512392 514!3971
1 (1$ 121'2132 5129571712$2971215956*712132 5142
95151
27 4736*7145
511
4
238)21'2151342
$)2132 51512 14583147
1 271218953121 52
51713731
271215
2515$5395731871 !# 71211B 1
1 031 28973122
*7192
121B151D1 121234233
512521782828923145
51
2375 28971531!531342
$5312 1
26*7151
57317135
29531
1 E5 1182233!
71'213213 295171 28957151 51
5157351 4287321
'5'2
19
!$27158923121F153178329731
1 392871712867121 28971851!
251'21$7125 28921825512145
51'51!132192 1
7314789731 239
231475321 289712 14;145
51 513252 1 531
!4512195 145
51'21
$'21
2$7
6551515 551342
7
1212 13251!32171555 289713717 1 5172
17171
555 28971!342
717 151232 42852
5197 58732153182233!
5314
25623145
51'2151
342
$)218*71$'2178551717 1 5
53121$2
5 28951
1 39231 2895731472 132
177
731718*71
1
=12 345/+8-34+GH391+8-
A178399)7121 1 2895713 423125871851342
$)2147392
7
289215456231
213762312342531239855315128
2:511
1 (15456*714
7
!1 51
256*712$2
23289214
7515142
$2951
256*71289
2171 2897121
714
79715719
87151'513215517 1!51 45159123545
22
2 1531 58531
1
=12 345/+8-12 ?3H2 3I03@-
A1$7
57121 1 2895713 423192871
22718515
5 53351 1 42
2558921
892
51
1
3,-./012 345/678-@/0I03@-
1
1 J*715'2231'2147
142
9
2 1 42517 1!51472 132
15457312 1426531
3589!
5312178531
0 12345607890
9 60936 9 60 6053408036840 6459904089340686
9 40
9 340 60683909 340 6038650703 7340
933560886060940 60
88609453940 609
39070 603 038659 404534093865908095940
462599 940 60650
0 8 06260 40 8 353406049940 7934 7607540!8 40 6046066453 40
8034409634080460"3
953986560749 4040"9634099"40#3940
99
640$06595008 78 00467068 6
0598 "8 068 0940 6464940649 940 7359340
99 6394060%406#640090 60649 94056940650
0 &0 30646390990460989 0 6034096000'950 60660068353090
3'3590 60
7900 7600956608 0403440 608 9 639007509 04034408 9340
'340 0 760908 9 6390 9(00'950 6004668 0749 40990 8 353406049940
0
)*+,-./01+2132,45 -3*1
0 6045357( 40"94398 6560 60"908 38 3 0605959 09095940568 6957940
&9668080476'(360"39560603 9 90$660460 6459900950
970 60 76#90046 0
44(6034700644408 74060'9"39 400683940646393#9 94060996680
9099068 0'8 94060598 940 36440123456078 90
9 60936 9 60 644640 75400
8 69 046 09469 09047590 60959
400000
0 &40640 680939046 09089340686
9 9090068690046089340'386060
73'860
0 8409 34040944659 404"60989 90 606990 6065089
09:;<=070
4"6090960409 96404763640&09
9894490 6094465986500 603865060963909590
:;=0478 3 0>04940 6038 65008 650?"30&0'8 90 6094465740068057 03
790%0
405940909
98944904606456 3 9073'83#9 9060369 9008630 60
7394090476'(360
66046063 763 906804790 49
6809539 0386504"606908409 340 6680460
47"8 644068 0
790990469=0
0 8409 340 668 04609 733 40 6078 90406#099008 648 098 "36560 760 0
530 6030 605989060593 9 60 600 3'66560
0 8067598 650 03403450006638 650 940759406560409 3400'63508 0
94590 6038 6508 78 09 339 7460
7904"6000 6038 650'8 9746078 9094590 7600
6456 3 904"60034060729 908 0 014697460 760'8 6078 070 606
906038 97460
809060&0386#90'3900'6359080470 37( 90 603 0( 3000
0
@A1BCD,0E1D-F0E1+21F*G-5 2HD*IJ2E1
0
K2,45 -3*121.*L0DJ2E070M6 9060N80070944659 40809
9894490 6038650963908 390:0O0
&68 959045638 6560940759408 038 650"907068 03440 6099 940#3940
"94060598 "8 049940993408 7350 76564=0
79340605640 68 0598 "8 066"6078 034078 070 3'66560 0 7609739 0950
9
90126804"605660"680939 09446597460809
98944905340 60"90
9966(6 406 9406
79640705 408 07594038 659 9407094'959 90
0
0
PQRQ1STUVW)WXYZU1[Z1\]^W1Z1ZU]BVBU111
$04609" 9 4064490945390
0
0
123204567898
609 748600

! "# "
$%&"'(&% (&""
#&"&")")* +"$,$(-#
$ .$*+()" "$,&*$$)/+
0"$*.# !'
12342056078903204642000
0": ;""&< "= $>
$-" )/ " < $< " +
4346??8@42?00
A:" )BAC$$%" +D
$" " " $%&(=E" +
=F/"$'
GHI $ $
GJ)I%KL
72M N5NO00
P"&)/&*&Q&(&*"$+

=R =$: +
RI *
SI
TI

6U3N7U9N52?6O=V" $%&$/" $+
634?205605UO4?UW8UXY200
Z("(Q &"< *" " $(<
#""+
Z("*Q< < %Q[&$/"$\+

]6^8XY205N0U3O4N7NXY2_000
" ") ")%: &(= *
/ )" )+`" " -$' ) &*
$%+

78W87NXY2_00
R< " &"#([(\&*a"
,&(#$+P%(*&< !%)&"
< [*\*/$$ +
012314526127898
1 2142114265214415265524527116142 215
21125712
578 57 42 21114412526577 425251
2 2852561252638
7112121441526 42
687 5422
2
!"##
$ 4475212
1 26 42 687 542%51
57523 42652 952 756 42 2
4
157 2652
57 2652

27 2$&'2 82&147(2
)423 424 254 4252816 42 211 52*+2456 2 6516 28412112 82,
5 2112
89312-47 2 652452357 2 2 218.

265211312419 2 8271
2
)423 4285265523125752681421142655275248142575616542
161421 2115252
816 426528 125/222
02531 21235712
21,42128512614215654222. 261278121231452119157 42
027898
113275 1245 525 211425718
1542 54 656 21427 16142
7587 5425724561426523 4265523124552657 26142114252050$02 275 2
6 425
57 687 42123265252687 287 462
2
7!8!9 !#:;#<=;8>!?"#
@145231
2612 9125 20191 57 421,421278126 2A 6 2816 2 2B15C2 142
81
85245 212558712054752 57 2
12452142
11426 427587 5427 16142
B15425251
2
9 42521165
142
22
2
DEFE#GHIJKL MJNI#
2
)428 42521
51142 65245255476 42 2111441256121781
2 687 42
5O 42 821651212326521685211P12142116C5
25235Q575575271912
112 7552
426 42157542654786 542%75154(2
)42554757 4266524525 275 4252575 42
)42554757 4275 427P2251
5752151421231
61652547171252 42575 42
17565 271 91 21234287
7C 426525/2852 7985 2 24 5752112 5
B 211P12
6 42563. 42 271 91 2112 7552
426121 26142751542
2
R#G;S;?TU ;T!#9!U #=VU ??"####
2
)425547 57 42 211 144124 265 16 42B14 425 9 425259 422
2 W5524525447575421 2B 8527529 1211P1252455271 91 2 5 5C542816 2
1
16 42 2575 2
@1/5 2452 211144126521
265257 247 42 82652544 2042111441426521
2
57 2 82 471425 51 2452717 2 275 2 2 2575 2456 2852142652544 2
4 5752 421191 57 4275 42 42544521751
2 2544752X2861652Y 54 2144212
87 2 8 28416 25 2 47835428142
)425547 57 42 471 26528 12 82681421 16142 3 52 21191 57 28526552752
211 57 261421565420142156542652561298712 24853.5251
5752 87 2
58
154231/2452515752 25B57 26142655443542112
1312 44515752 2
11 57 2Z 952544525B 57 2 824 952 24
54211 57 2 214 261421565426527[
2
1
124528 121 161265211 14412 2 142 82 5 42*\2 265254544812128524526C2 2 52
6525 9 2524 95254412121 161248531
2652]\2 26525454481265 161259 2)2
554757 24,2 652452357 265 42652
B1612121
5112
0
123456 7289

000 0000000 00 00
0 0 0 ! 00 "00 #0$%0 &0 00'0 "00
00( 0 0 & 0) &0 00* #0
+ 00,0 00- 0& %0* 0".%0 0000
0( & 00& #0
/0 0,0 0 & 0 0 00)"0 0(12& &000 0 0
& 0 '0& 0 0& 0 0,010& 00"#00
3 0 0" & 0%00 &0 0 0 #0
0

16 4959

60 0& &0 0 0 & 0000 00& 0)0&0
0(!000*00(&00.0 0 #0
70 0 0)00(& 0 0 0 & 0) &0 00( 00100*00
0 00 )0 010000.001#070& 00
(& 0 000#0
$&00(&0 0 0 %0 0 0 00 & &00&.00&00
( 00 0,0*&#0
80100 !)0 0& 0(0 0&9%000#0
:0 00 ;00& 000 0 0<;0=0 0 0 0<>? 00&0
)"0@0& 0 000<;0-;0A#0
0
B74939

6000(0C(D01000 0)&& 000 0 0(00
%"00& 00( 000.00*)#0
E 0)&& 0 & 0 0 00(& 0 0000000%0<;<0 0<;F0 0
0 00G>0H00& 0 0 -00#0
E 0)&& 0& 0 0 00(& 0 000000&0 0<;<0 0<;F#0
0
B7I7J856 7289KLJ8539M3KNO5P99Q34RO5J39

/0)&& 0%00 &0,0S&00 0)& & 00("0
0 & 00 &0&0 0 &&0)&0 0 0& 0 #0
/&0 00(& 0 0 0 0 0 0 &00("0 0& 0& &0
00)#0/0S& 0 0%00 &0,0010 &T0 0
0 &0 .0000 09,00 0 00 0 0
0 00)0 000&0 &0,0S&#0
E0 0 0 0" 0 %000& 000 0&0C& 00
0D0 ( 00&900 #070" 0)00(& 0 00(00& 0
00C0 0 D#070&0 0 00<;F00<;-#0
$00 00(90 0 "00 00#0
U 4J;003010" )0)00& 0( 000)& 0)%0&0V"V0 0
& 0 0 000& 000<;W#0
0
B7I7J856 728956 O7K6 7R45X5YR287

01234541678496
12784384 79641287121784121482
21
2427675
129238112

421432476
2
8 21
24278 496
2
8 8 24268 274129
12796437
341212344121476122

222
8
2
964429
12
8 3678 496
1242548 2423
1248 2436
124176
12
9127916412197637124
987124291234412
9422
117 7742427976341248
32
2
43278 438 4 779642
278 496
2948 2148 342
43428 23
64
2177496422
!32711
24"46#14243849642
248

2
823811242$%&24278496
2423472
969
#1422143'742
821624278496
2422679
2
43242343473
2
2
()*+,-,./01 ,2/3*431 *56751 5..5*8,*7,..39***
2
:1141234541678 496
121
8 496421
27
1232
12796437
34125716
2;42
2411
234171642
876
2822874 2
<23811242411
27#14273468 496421
342
248

223442
2646
2
<27
2=2476248212812424;492414113223784732
91676'242$2
364242411
2$23642422482162>23641242347279242
32 39242242
2<2
632
=242$242248216242$2364242411
242242
2
<12128121
2712
824148494732149
22?6782712
822
432
428

22
64328 2143'74271242148217924243384962
@4149
#1428 2 8 496
2

37
279
3
3#142
396422811292
17
24212
47632
A42214928 211#1428 29
2?8 7
2324324134432;71;432
733437412
325496324"71649641242#1424
712
8 22 3
28 2242411
2 392
2

37 2
B
1234541678496
1242
32454#1423433228 11294411372326

2
263
2
7122
774242142
64321483422841826
974 2
2
4)*+,-,./01 ,2/3.*431 *5CDE,F3.9***
2
0124
121
248 34
129
1234541678 496
124234412
8
28 47
24
3675
2
2
8 2
7974242
43443282143'742712;42
112143278496428967278 2063
117822
149
2418 6
12
9167648 268 =8 28 23
64
2
963228 7421234412G8 2
48 34
2912
91634129
125416'
129
12
334
34127"12424112
12
7912
791641219763712462
<2127
2
424164943#14226
223442
21784184964228263242$H22
IJJ282
9
3842278
36K97242
27822;42142416792242
012 4
12 1
2

12
8 8 49642
8 2 12 9612 54367712
96'912
2
4149
96312
*
L..,2/51 ,2/3*83.*5CDE,F3.*
2 0124
12
48 2143249
963
1248 2754311278 4914123
971%2$H2"2$H28 2M8 712

88N2IJ2"2IJ282IJ2"2&J28242
4821432 39
12

37
12
24
3
12
2 O278
369642
944323457849642416123643'1671232;42142
11243282
948 496
24;
2649
#14248 257162271
17
242114968 496
2
2 <2 1
3
2
124
12537242$JP 22IJP 2149
29441137
2;42148 2

12
78 431
1248 2278 2
328 243'

28 '978
242&J28 796
12M9
38 8 4964278 2922
3964229
76425=1432
2114968 496
N2
2 <238 11242114968 496
2
421432 178 4964242631267
1%238 11234329
2

24278496
24234723811287162#278496
2242347Q2
2;73723
9623=#
0123456768965
6062268 63848103 68712 8805678656846 888
2251686810528516872864 2808
468582508572676281
0 86628686718
78
468
8 4686 1688 136808720671568736768!8431 16878408728312878
65
6062268168685135187862236758
8 "116 0 3870 82586223672864 282846358632876865787680 20 68
0 6156848 18725136868 8780 #80805
87836 12628!82224568768
60 676878622360 386$2852216528864 878236580571768358%&88'(8
0 0 8
8 ! 0 8728417672850 6128785116878540 872864 2862236728686538
245158868#6287686578728771658216 86386862236038768510156816768
7864 28#25672882
413)8
8685101568167687582365851
5260381 67681773878610387812*8
8758258#2567683582864 2876851015681676888128687123+16822516865688
5231038346 0386568 6878576*8
86284362835864 2875825851
5260 38#25676289%0 0 848'0 0 80 5
6728
285128408
6#65138922245687840685
46803 1686 13878$2 58388
868510156816768758258#51
63516038622367680864 18784068 1,6823167688
8 !2236768685101568 1676862824#24328708258436762878#61865681068
50 76282058805
878 1,68
416823167683582864 286223672828
3502876865784816 0380805
8785
4680 3 168
-0 820 58686 34568768726768840 80 . 31 86387628710 2/287864 *8628288
22518536 28085388138545317280 840 80 653 87836882
47840 83568
5160 380 656780 840 8231 387868368787160 6381226856827813680 8
41767850 13840 856160 38513888651360 387282
0 3288!285#65#62828
5315676280886 1638
8 -872 10387825187082585116728282
413286232)8
868#62876865787823658407176*8
86865
606226878258 676808 1
158228083788248365789653823515878
64 8486 16768715360 382#586865780 8720 67156873676*8
8236584068#57687864 8 1
1560381 16768085 68286578082
417688
64 8852216784150 0 38778822876865
60 6226826158 628#57628
152887825853156784176726038084068 ,5878751589468778258
56513676*8
864236588 8488540 87864 80 716386 1687842810 63280 8
556036878067156848#556,689506 03885$5186#8768 ,587875158
8825187862236038820582
4178 68 106872864 281 421865236287628
43628848782581380 840 86840 7178
3
456789:; 589<3
=562551728 80 28>?8,56286$2868622360 382864 2870 82585436728
0 8623687810 38#568948
22886 616786855878408 40878@)%8935A28
65328781038#568840686538786 61678
8 !328768487854360 386284362870 825840 717628868623686 167680 8
2280 864 187857878#556,68234 684826840 71768
88 !2210848111658874510 3876862368920 5880 20 871687854360 3828
64 2870 8258 10 280 840 876878236850 728282228862843628
01213 45164768590954
3 49 840143 94
940143 90186943 14613 2105145147644
95494
95941478
413 4
94
3 4954609540549154
4
!"#"$#% &#!'"""
(4
53 1413 61)96514609*5414613 915495496695405491544143 16944514
3 164951
4
+ 8514609*543 069054151
893 11496941514783 454985401854014

9054
78
9348)186931145981154134619,-494969314054654.54609*5401345164014
64
80/8
94408216594054013 98541051415583 54171854
3 494
3 89,-401498090154
087161154
0611113 114
3 43 1080940141
3 89413 61)93 51454609*540149154
3 54145140858)13 49195414

6804
.4613 91463 93 114*47184
3 43 069544
3 43 1849141905469
544
014
644444
4
2"#3#!&4% #5&"6% "78&!'""
4
+5515461215831545-471854
349954151
89854014
16938
954014296890954
6154
08315:154149
993154;63931145-48890954969461215831540148554
<4

9,-4*480/8
94=40549154
3494299)134014516134398541
>38
544
4
#2"#3#!&4% #5&!"6% "76!"#"65&$4'""
4
.546121583154
349
954014
996894593514
3 4783 41
>3 8
4453 11415*8
4
5905149
954014)698443?6361480496841
4
.495519314*47184
3496)9395594014@4014
831464@494A40149618947894
<41515569409549
954*43842968?2145104
3349540143 ?63 614014A494B4
3 414954014
)6984014C494@D4
34
+551546121583 1545-415583 54143 84
6813 4969443 4951
40541087
854
+361)93514944816864
3 441 16864
4
#3#!&4% #5&!"6% "% #4$!E7% F$4!'""
.546121583 154
3 43 90186954593 5145481686154145-4)1693114014@G494ADD434014
96944014969494042-4
H013 4516401493 7909544
3 4?9543 06909540143 9
447/3 194I1
113 494
961487168643 4609*4145-4613 99054
3 43 069544
J 01693 11415-413 45446121583 140143 9018694
3 15909471854014155/
8954
78954
345
86941465414145140159
934194119404
68041408558,:1540954786954
4
KLMNL"OPQ RSTUSP""
4
V-49166954
34695461869541491954)169311413439018694431?8
954
4
2WX$&!4
4
Y59340146947941498961544966139154
012345671819
6311676461234131165311119661763131 14 631
316 41264619616137
610123456712315416124616167646154661233161
6764611 11411614341
1
1!75461312345671"1 #1
1$64461"1%126461 6
4311&161'12646131619(331
1
)37
6*1 1#131 126451+234561 27131276,13 141 69-613152312469
561
!12469
5615. 1/64311 64611+50 611'161#19 ,137
66193 193 2631
9376311246310165467123141924619431 61591!17644611 116119181
67161316 41!5653193113 46-611161111966137
61
!137
6169-61231411967
61316736616131316751+665,1
231243531124196413153116 454616137
616111331193739641
2341631544253411741654016137
61
1
56789:;<=:>?@11
1
A B16466123314119631#131 6461
1!754616193*12646163175431#C111126461631193451 #11
1$644616193*1#111 1111C1+#137
6166112-61437-613162647
6611
646131 31193945319631 1+93943,112341 63113 46-611+ ,12961)9
61
612-61 7
6516319394313 661 655131356611 19
31
1
01234567482
2
9

!"

#
$

%

&

#
'() ) *

)
()

$ +,-
.'/
)
#0
1/2+,+3. '
"

4
& $5

6

5
#!/04

04

7
/

/

0)
#

1
0
8$

9

)
&
5 /)
5

/
5

/
:2

"
+,;
#

1
<,;
5 /
#
!

/ /
59
#
5 /
#

1)"
2$
' /#

1)
0)
)50

;=>5 / $
+);3
#

)

9

&

#
0
0
12332456 776 844
0
9
0 0 0000 0 0 000000
00 00 0!0 "0 #0$00"00"%00
0 0 000%0&00'00(0 00")$ *00 0
00 "+000 00"0, +0*00 00,$0-" .*00
000"*00 *00
/00 00 0 0 (0- "00").0
00(0(,0 00 00 0
/000$00 0)0 0"%0 0"00 0/0
00 10 0 2 0
&0000 030 0$ 0 0,$0401050 00 $004010
60 00! 00"% 0007" 00$0 00 06800980 0/0$0
00"0 %06010:;0 0006010:60 0-"00.0" 0"0030
0 000
<0300%0= 0 0$ % 0$0 00 "000
0000 0>0000 00 2 0
0 0
0
123?24@8ABCB844
0
& 00D +00"+0 000 +0$00"" #0 0
!00 00, 0
E >'0;F0058*00
E 7"0:400:F0
0 0
G0 0 00
0%000" 00- 0000H80
.000
0
0
01201345 6785 79
449 73

!"#$%& &'(
"#)*+ !"#"$,-.&'/&,/0
,/&,-(&'!"#')$(' &-.
+' -& 0%/%! '+"& ')
1 !"2#&'/'&3''&'
45-%6/")
78- !"#". $9' -'&&0+,
&$' !): &'-&'"-.
(- %' &( &. ')
; &. '% /%"2'-&&
% & "#0'&"#- + ' & &
!&'&+<&&$"#/)*- =&'
&'&-%0% '&"#"(&!&)
> 8'3

?@39ABCDECDF3D3?EEBG HF

:''%/'' !&I-J'-
'&&IJ');"/I3K' & !&0LM
!&'' &)$9' &#%''(
& ")
:%&8 $,%&'
/%)
!"#/$ .&)
:'''&'-&$"2% &' & &
-&&'/ ')

N(' !'&".KJOM' & K'&'
" I3L3K ' $ /P' & 4O-J5 % $'&
!&4IQ ' &5); %' &9%'')
:'&'' '6 ' !&.
KORO'&'&'):', !&.
& & &,% &)
;&&'&%&%&&&&&9& O-SO
' &9%&'-%& ' I-OO' ')
0123453631131278986 21842
6 8 37312286 2218248
6 873721342
324322
622527826846833 824213

2782
68 2
248
278218428 2
623453631132782
32
6 248
6 873232 3428! 8436 8 82
6 2 328 6 132286 27312786 12
"1 84468 823218
35862732 432
68 342
62 84432823342 31218#328
811$42
6 86 8 342
6 27482
% &'2(2
312782184)
82132 43*1828
811$426 2
+31
23 8127286 2137*182
4322782
68 28234832
2
2
&,-./ 012/ 13&45463789-:1-21'12;3<=249'-
2
>89821842878
73263218?@A
32782184912
BC D634232184)
82
62931143282
+31
34E2E2
68 2823483E2
BC
342
312*F374F27482828 43732
623!)2782358E22
BC G627822
62
726832
332#537234832862
36373232 4322
62
6846833 822HI 21482281272
68 JE2
BC +31
342936 8 8E2
BC G6 2186 8+3 82323 8442186 2#53423483E23
336 8 2
6 278186 8378432782
637843263 872326832
33E2
BC >312786 12782 432K23182782 328 6 132
0
12345 6785 79
937378893
0
0 00 00! "#00$ %0
&' ( )*+0,-0*00.* 0.0#*0$*0#*0+"#0/0100 *+#00 00
&' 20030+400)+00150*60)*3#70*60)!0#03 #00
&' 83)0*0*0093 #0#*0*3* )-+00
&' 83)0#0*#"#00/00/6:0*00$*0/%100 *+#00 0#*0*3* )-+00
&' ;#!0*00!+*+#0*)9+00+#00
&' ;0* 000#03 #03)0*0*00 60!#0$*0/%<00 *+#0
0 0#*0*3* )-+00
&' =703 #0+>0!+*+#00$*0/%1000 *+#00 0#*0<6:0*00
&' ?* 0* 00* +#0!00@ 0#0!+* +#0#033 +#00
&' A#)#03 $ 0B* 0#03 +#)60! +#00,)+"C#03)#0+#3#00
&' D!70#)#0#)*+#0+4* #0E!0*+ 00#+"C#F0#*#03)00#3#0#0
#+#0)!00#)+600#00#)#70#03 #G0
0
0H)+* #0+* 03#00++I#0* 0+"#03#603#0* 0* 00=00J0* 00
+60#70#0#)*+#03)0B*000+003G0
K
%0L *03 )-0 *3* )-*0$0+"#03#0* #00**0
+* #0#* 0#*03)>+#000)C00! #G00
0
1234565758 9
4
00
0000000 00!00"#0$%0#!#0
0"00 0#!#00&'0&(0'#0&(0#)0
&!#0$0&#0!#00&00!&*+0
0
0
,3-345 9
58 9
4.5 4/900519
4
0
20&#00300! 00! #)0! 0#0! ! #00(00
0!00#4#00+05!6000! 00 0#00
#+0
20(00&#003000!00&#0!00"!000!00
&#0!0!#0!0 00!+07030"(#00&00
"(00$+0
0
0
,38340929 18 9
4.9491 4949509.9 44
:)0&#00$0000#0;+<00;+=0&#$!#+0>###0
$0#000!#00&0?000#000&!#00&+0
0
@A45B@C@D EFGHI4JE49KIH4L KFGEBHA4
0
2"0&0#! 0! #0&0! 0'0000#00(00
#! '! 00&0! 00! )! +0
M0#00(00! 0$!000?0!) 00!00!0
"00#!0!00+0
20"003#00#0!0!00#00&N000
!00!00+0
2&N00! &*0#0&#0&00! #00&00#+0
012345657757489578
765768
78978377123
874
784 7784895683957
738477
7893781843527687956879834357189
33674895 7
5374327
8734579863657571558
7189363457687157
367
07139573847783574
777 768
75178459745657
57574839!877"932#7
877984"93
87848937
01757512345 774$
67688789786567579%37695877189&6784893715957
8459787593574
757
365687982535767597'8
789527(7635)7
7
*+,-./01 234.,52,6257897
7
:869574
79537
9
98759337168
7897123674
7
35781843537
683;56757189&43878182#5657871957159579848"8975748957
< 75678
893768795
8935763898874
85674
77
537977
123
8735277483674
7512345 7687527687586578
76347687352787"38
7
78
8937
,
,
=>?>,@A BC-DE,
7
74$
67585677552#5679848"8
796517687
56839574
752957687F757(7
4
7874
7573523656876871988975715986878784689757G578987713787571598687
H74$
6768713743
8567796517 743
85674
752957IJ74
77168!87
32359796517687489%
3457687
9
98784777
H7137489%
347796517 7489%
347687
9
987847
A *9K7L
79825 757137657435M87688
7536578978357N;38
7137
2&347
'636757"95)74
7745767
59
937
53478835774498723;5674
77
3571919357878489567N713779883

87818435375678
78456575757
"5874
778182#77
7
7
=>=>,EA OPQ@CER,-PQSA @QE77
7
:5957198897283957687195787183937687G58257168!875971857489%
34577687
9
987
59
9378475856574
7595
55768743
87598357'457687"9574
7
82#97
545"5
8)7
7
7
=>T>,C-C@POUAE,PODS@QVAE,
7
7515982#78293474
7
5657389919872"759568257847688
7897
4245675175713957674$
67
7
7
=>W>,C-C@POUAE,ECXQSY@QAE,,
7
H8575877515982#74
757"367255937"5#83957"54576871357847 7
585672356!87Z789958
78757"25 76875707
8
78
177
8
7 7
2356757986876878743678!27587657442 7678937[887897"89567
01234536754532389
53
262 352 397
45374395434 34371943
237 715453 4 7
4532529795323
7 7 755735377 245375527
453
262 43 2282 3 217 2434 37573
239 2438 743
3
3
!"#$%
3
&3447'43
45369
4532923173 (697362 997'43
25525)343979
7
23
2362 997 373
295973
23 975)384753237 7*253
&5325017
97534
2352 4375527
7532 4352153 2879453 757
453239 45)3 2282
43
1 73
2 43
23 75573017
43
23 7
29 7323+7 43017
43 2,94535369
45352 43 2545373
7
29 734 32012453 245)34 9 9
4-523235219
73737557)3194 2 223.753
25017
9753
232 4352 439 7
453727534 373 75573.753
23 274341371 94347 43
434371943
453871225)37 7157
453/5325017
973
3
3
01!234#5
3
3 644 2373512 9237352 397
7)375391 753
252 27 31'*25325297534 3
22473 42'4)3778724)3
24 7'4323
95 9819'43
231+3
&5391 7532697343257 27243
4372 97323737854 '43
73,173
23167323
73
5129 7)392
2343
2526469243
4344)3
95 98123731+32323 7
237 997'4373
24 7'43
237 8922537437 2527 34 )321 73238 9433
826237
2017 -523/537 72 59753
7348 7)3199+7
4372 9795323(4
453592537 73753
48 753249 9753&5397534237 2527 -52343 2 7
431 737 7367 92
7
23
23945323
4 25)37
7301734 3517537 72 59753 : 9753&(3
25753975342 9795)378(373
: 97348 734
2-523
457 3715341 453945)34 43437543
73797'43
.73 221'43
23 1 73 91 73 453 72 97953 7953 4 1 223 2 27
453 5473
975;9(95)3 445)325,175)3
25227
29 753
237'4)387
275)3 26:62 )348 21
43239753
3 &3 27 7'43
73512 923 2512-523273
<329 97 343:)325467
434132577
4373512 92=3
<329 97 3753 7753
234
1 734 31 73541'43
23
22 22323,17327>7 323
297 3
527 =3
<32997 34344)3767
4373512 92343173541'43
23,173579, 97323,17=32,>7 323

297 3527 =3
<32997 37319
7
2392 734 99
437371573
4367+7 243?74531 7
45)37753219
75)3
2@=3
<32997 373797'4)35234162 )343254673
237'4=3
<329 97 37532012753 77
1 753231 453
23 245)34 3 7557=3
<32997 )34325,17)37537 25354753413 45753
239737973
3 301237 7 453
2391 7343
262352 322
9
43727534 4373973
237787 243&3
91 73(34 4573
231
45)3 755753234 39 3
73973
237787 24367
734143
2523
4 731 35952 73
2391 73531
453527 3753512 9253 44 947
431 73244 973
753
9753
237787243012354379537 75)3753755753232 73 49973173512 92379539573
234 427352
434 ( 3
9525,62953
539453
2397534
2352 369545373745973A &BCDE&EF38C36.FBDGHI)34 (3
453 (4
453
23797'4352 4370193 251 9
453
3
3
0
0
123415167893
0

000 0 000 00 0 0 0 0000
000000 0!0" 000#0000#$0
00%&00'&0 000 0()0 0* 00 0 0
0" 0
+ 0 000,,0-00.0/$00000%00 00#$0 0
00 0,"#,00
!00 00 00$0 1000000
2 0 0%00$00 00030 00#$0400 0"5060 007 0
0800 0 000*0-0&09 00 00 $5 0 "0040
000
!0000000"* 00 0 - 000*00
4000:"0000.0&0*0.0&0050$00*0000
; <=900>)00 0 0 0 00 2 0 00 0# 0!000000
*0$ 0
!70?0 0 )000$0 2 0 0 0- 00 0: "5 00
00"* 0* 00.00*0.00 0@ 00002 0 00
000$00 070
0
<23ABCDE1F513G8H IH 3J3K5ELIF135ELDFE13J3L5EL13BMLDN3
3
O1FDPD=3E8C1=93
0 Q00 0" 000 00000R 00
*0 0*000 0.&&00.?& 0( 0 070 0 0 0S 0 00
0000" 0 )002 0002 00T4 0 0
"0000 -00" 2 0>*00!0%0 0'02 000#*0
0U0 07 0>*0002 0
; <=100 0 2 00T4 0 0 0 0 000 0 00
$ 0000 0 0 0 0 0 0 0 0000000
3 3
3
VDK5ELIF193
W0K1FDPD=3DH 3<8H 3D=L1P83K5EL1P1=3G8H 3BMLDN0)0 00 07000 0
"W0K1FDPD=3DH 3H 1I3D=L1P800)0 000 0 0#0 00 0 0*0
0 002 00 0" 0
0 070 0 0 0!40 0 2 0
0 0 0000 00 0
W0K1FDPD=3G151P1=0)0 0 0#* 0 T002 0 0 00 0
0 07 0
!40 0 2 00 0 000T 0 0$#00 2 0.1. 0
>*00040 0#* 0
W0FDK5ELIF13=8<FD3L5EL13<F5BX1ELD0)0*0500 0" 0
0 070 0 0 00
00 0
0 4I5P1P8=3D=KDG515=0)0700" 0 0 00 0Y T 0.0 W0
00
0 0 0 0$ 0Y 0 2 00#$0 00$00
2 0.1.W00 0 0Y 00 2 00#$0#00 2 0.1.W0
*#$Z0"00
T 0>*00
00000 00
0
0
0
0
123456789
931 338
9377
89338935700
0
9
7738693
0 0! "#0!0$ !#%0 &%'&#0#0()!#0% % !#%0!0 %!$0!'!#0 0
* %%+$0) 0%##%,"#0-.-/0$0 0 %* $$ 0(#%0(% & 0#0$0#0%0#&#0$12%0!$ *%* !#30450
$& %3060%1)!%00(1#0151%7 !#0 0 0151% 0 &%'& 308##0 & 0 )1#0!90
! $0 01%9$0!"#$0!01)1 0+1502 0 % 051%#%$0#0+150-::; 0 &%'&#30450$& %0)1%0
! "#$30
3
<78
93
=09
7737 3> 379389931 3570?0$&#200%)10!%1 )130
0=09
7737 3 93790?0%#2 0 0)1% 0 )1%#%0&#0$+1 /0$&#2 0!0 ,#0#05 /0
1# )!#0&! !#0 % 0)"#0(%%0#0%0#&#30@ )0#0A0&# 0 )#0B !#300 0! "#0
!0$ !#%0&%'&#0#0()!#0% % !#%0!0 %!$0!'!#0&#0* %%+$30
&=09
7731999337
7890?0% #2 0#0 +5 #0#$$'20! 0& ,"#0&#0$&#2 0!0 ,#30
@ )0#0A300 0! "#0!0()!#0% % !#%0!0 %!$0!'!#0&# 0 * %%+$0) 0
%##%,"#0-.-30C%#&! 00)1% 30
!=09
7731 38
93>
5D9870?050 1E0) %0#00%F#30G#2 0#0A0&#0 )#0B!#30
A$0$$$0&! !#$0 0! $0#01%9$0!"#$0!01)1 0+1502 0 % 051%#%$0#0+150
-::; 0&%'& 30
0 H9377190?0210)1 %00! $0&F2#$#$3060(7%01#0& #%/0!, 0
%2 )10 0 %!30C % 0F#%$0%$1 !#$0$A0 0 0)1% 0!#$0!#0%0#&#0$1 %00 0
&% !#0I')#0-09$=30@)0 %1$0*#%!%#$ $0&#0 0$#,"#0!1%*)100 $0+% $0
#( ! $0&# 0 0$#,"#0!0+* 0J0+* 0$ )1+% 0) 0%##%,"#0-.-30@)5+*K00 0&# 0+* 0
30450$& %3000
0
23LM5399
7870
0
N01O##0 %)10 1 )1010$!#017 !#0&##0$1%1% 00 & 0 )1#30P 0!0
%*% /05$10#0)1%$$0!0%$%2 %0#0$0 $&1#0) 1% 00$1#0$A0E0#$$'2017 )!#?$0 0
%)10 0+* /0Q00 $0!0$&#)0#0 01)1 0 &%'& 0 00 $0!02%)70#00()!#0% % !#%0
!0 %!$30R %01)1 12 0!02 % ,"#/0$0% % ,"#0! 0$%('&/0$ )!#?$02%)7$0#0
1)1 $/0%$1 %+0 0#$1%#%0%! 0!0 !$"#0$*! 0!00% ) )1#00!$& $& )1#0!#0
& 0 )1#30
3
723H81
7399
7873
0
C#!?$0%$%2 %0 0 %9)& 0) 1% 0!#0&#)&%1#0 %)1/0 & )!#?$002%)70
&%'&#0)&##%0 % 0 & 0 )1#00%F )1/0#0%)10Q0+* 0 % 0 & 0 )1#0) 1% 0#0()!#0
% % !#%0!0 %!$0 % 0& 0 )1#0$00%F )130
3
3
3
3
01234565738936
7

!
"# $ % & & '
! ( ) *+,! - .$ / (-
&0 1 ' $

7
7
2173
45677837535587379738387659 75
458739 68:5

;0 < - =# />?!
'=&! & (- @ (-$
/ A (! #' " BC !
# ! . " D $
E 1 BC C ! & A
$ E C C '= 0
0B$ F# G $
% ' 0 * -! '- H '-
=' $
? B.0 -! & & $ E #
1 0 $
? A= C A ! #
& &! & -$ %#0 B# &$ ; 0
'$ I &. *!JK # *!JK
. .$ E - # $
? ' - & " *G B B.
$
L 48M ;' & =' -

N173
4567783738O687
878379 83
77P7Q35+

? BC & #! - B !
$ R # *! KK K$ ; & "
'=$ ? & =$ F# $ S#
&! & "$ ? " ! - & *
$

173
4567783738O687
78370377577Q35+
? BC & & & ( B & B'! #
# *JK$ ? - ( #! & #!
# ' *J TK $ S& =' C =$
?0 ' - .-$ & A= 1 B!
# 0 (U '$
?" # # K "! 0 - "
C *K V '= "! #0 *T $
? ' - $ % & - & A
$
0
123456789
3 3 99393633579000
0
0 00 !"#$%0&"'(%00()"*+ ,"-0)")#%.0)0),#$(0"0"'/%0
)" $%0010)', 0 % 0"" )"#",0"02%-0 %&, "#$#%.00"3("0)00,",$-0
%"2#%0#0)$"0()",%00)""-0*%#%0%0"%0),#4,0"0567080567000
0"9(#0" :%040)', 0;0/%0)<00), ",00)<0=0/%0)%"."0',800" %0
%0',80>9(0#%00?@7-0"0%&,"#$%0, ('"000
A" %&0%0)<0 % 0)#%0B ,%00)', ."00"9(,00$,#$0'$"8-0C0 %0%9"0,*""#$"0
%0"8" )'%0#$",%00D"$"0%00,'(,2:%040"0570E 0"09(0)(000
F G0H%0#" ",%-0"&"."0(0#%&"#$"000)0"$% 0'9(0)$"-0',8#%00
"9(,00)', 00"9(,0'$"80%!"00)$"0""#000"9(,00?0":%0"0'$"8-0,'(+0
"0$40570E 0"09(00I0,#$"&'%0"#$"05J0"0?0J0" :%040"0;0060/%000
)<0;70,00),#$(0)%"0"0'&0 %09(0)(0"0!:%0"0 % %0)0',)0
# /-0""03("0#:%0"0*, ,%#"0" , "#$"00
K8$"# "#$"0(."00$,#$0)0"8$",%-0)<0L3(",L0)""0 %0 ,2:%0"0',8.'0
%#&"#,"#$" "#$"00M%" 0"0#" ",0;0" :%00
0
623456789
3 3N7OG00
0
0",0"&"0"0',80 %0',80)0",0#%05P-0" %&"#%."0%0)<00Q,80
#%& "#$"0% 0',80#%0P-0#%& "#$"0" %&"#%."0%0)<00
H%0"03(",0(00 %-0$,#9,00",0 %0 %#$"0%'B&"'0"0' %%'-0)', #%.%0
% 0!%#" 0"0)#%00)<0" -0',80#%& "#$"0% 0',80#%07-0" %&"#%."0%0)<00
I0&"#,R0"&"0"0,'(+%0"09(0"0)$"0,9(,0)', #%050":%0 %0),# "'0"0
)S'%0 ,%-0",8#%0" 0"057005?0/%00D%&"#$"0',80"0"%&"0%0)<00T,'(,0%0&"#,R0
)00?J0":%0"0;0)$"0)0(0"09(00"0)', 00
U&"#%0#" ","0"0")"$,0%0$$"#$%-0',8#%0 %0',80#%077-0"%&"#%0%0!,'/%00
)', 0;J0" :%00
F G3K3(,0,#$"#0"0",0"0'",0)%"0"0$$0 %0 "-00*,0"0#:%0(.
'/"00%0%,9,#'00
3
23F
9 3 935793
0
0 V('3("0%2 "#$%0"0),#$(040, ($+&"'-0)%3("0#:%0"8,$"0( 0#% 0%(0):%0
%*, ,'00'4 0,%-00"$" ,#2:%0"0 %#( %0)%0 "$%03(%0)%"0&,0"0*(#2:%00
)%%,"00()"*+ ,"0"00$4 #, 00"0")"90)"'%0)', %00T"03('3("0*%-0%0
*!, #$"0"0$,#$0,#*% 0" 0(0W")" ,*, 2X"0$4 #, Y0%0"#, "#$%0)%8, %0
"0 0)%($%-03("0"&" 0 % %0%,"#$2:%00, -00*% 0"0%20( 0),#$(-03("0#%0
)" "0,0)<8,00"',"0400"9(,#$"000
Z0I0%2"#$%00),#$(040 %)%$%0)"'%0 ($%0%0$",'0),# ,)'-0,$%04-00$,#$-0"0*(#2:%0
0"0"'0"0),#$(0"0#B "%0"0" :%[0 ($%0%0$",'0(8,',0"0),#$(0\',8-0),# "'-0
%'%0"$ 0][0"0%0&'%00:%0"0%![0
Z0M0"0%!$"0%0 ($%00$,#$040)" ,%0 ' ('00"0"'0"0),#$([0)00)""0"0
* /0('$,)', ."0%0 % ),"#$%0)"'0'$(-0(!$,#%."00"0 %")%#"#$"00
)%$0"0C#"'-0""03("0"C0,#,&,('"#$"0()",%"00? ?-0)0)%$-0C#"'-0$"$%0"0
),%-0('$,)', ."0%0%),"#$%0)"'0'9([0
Z0T")%,0('$,)', ."0%0"('$%0"# %#$%0)"'%0#B "%0"0" :%0#" ",%00
0
1234 5678090

900 00
00
9009
90900
900 0000000
0000
00
90! 90
00
900"0#900

$0
900090"80 00"000 0
000 0909 900

$0%00
0
9
00 &'000
0
90
9090#90
090

90! 0 0 00
0 0
9090
0%0
0 990! 0 0#90(00
0")0 090 #9$0
980*")00$0+0
00900$0%90900"0+0
09090
,90,09900 0909-
900-#9009$00
.0
090/0000 $090 0
90%00 9010
00
9090
9-
90
9
.0
0
234567767896:4;74 <2:434 45927<=6:4
0
0 >90090
?/900
$0#90
009 0 0909? 0?90

9.0@00#909(00#90-#90%00 &'00

0

9#9$00909
909
900-#90#90&90 9.0
0
1A67=3:;B2;964
> 09 90 /0?! -00 &'0
.0
C6<:6D00
>9
0! 900

0&9009?0?990E9.0F
90990%9010-#90
0 090
90090
90 000?9909%909 0%/9$0
9$0
&?9
9$0
099$0
.$09099009E%.0@!
900 09 0900
9E%0#90
%090
9

09$00
-#90
.0
C7==3GH7D00
00%
0&
-+0
0 0000 &'0
0 0900?9909%9$0%0 00 0 000")00
000 &'0&
0
00 0#900& 909000 '90I8I090 0
0
.0
0
J65729A9;6GH74
0 K#90 /0! 0 00 &'0
$09%990
909 0

-#900

0
09 0

90%900090
00

00L9$0
900 &'009.0
0 C6<:6D00
M0 000
000090
90! 09+090?99.0@0
$00-00
90 00 $0090N0
'
00 0
900.0
0 C7==3GH7D0
@0900?9909%9$0 00 0 000")0.0
00?
900
80$09%09 000 &'$090
09
00
0 #900& 909000 '90 0 0099-#90I8I0
012343135363789
1871 811873
81487841

3 789
8131
9
31571181 89
81
43239181 39132 53417 3113187 1819124823434181234881
15713344193124241811

!"#$%!$#& !'()1
1 *118
3537 89
13129
43131284581+9
37 89
8157 1234
818148651
493911
78718348 31
1 ,#-"#.11
/54481039131
9
311132 53316481284581814865191915431
1 ,)%%!23).1
0133434158453181451313
110811486518
8+315431
0143234131234
81
31
015444131728486812493157148651
0132 53417 3113187 1819124823434181234881 157 133441931
242411
014829
341
1
!"7#"7#& !'()
1 88154484103913129
43141885
33164812845812 84 89
3157 1
5331234
81
31148651918 31
1 ,#-"#.11
91384:95313153 164813128458191116312453917 31537 3312 84 89
31
1 ,)%%!23).1
01432341185341312845813
11314871

3 131234
81
31173 138431
0132 53417 3113187 1819124823434181234881 157 133441931
242411
014829
341
1
; )<)=>)?)%)-<-'$)"
1 ,#-"#".11
@9

87 081971421818481188
3108124 8437187159681
3481249523 789
818715 731089
8181A7184B871185485789
13128 5 31
3129
431857 29031
1 ,)%%!23).1
01 334131284581571731 181315713139
43193124241811
0189334136939
87 89
813128458157 131
0188185341
014829
341
1
; #'7C#"#& #%!?#D#"!& E#%!D!"!(!()"1
1 ,#-"#"11
F1248989
81814431 8117 3318153441G95
93H1
1 ,)%%!23).1
01 334131284581571731 181315718
8489
81I1638181379351
1
; #'7C#"7#-"#D#"E)%EJ'$)"D!7C-K#
1 F17 395L3108132348587 193128458148517 029
3318131291815L31 31
1 ,#-"#.11
0123456712892
237 7
22972892115
41217 9412927 292
5
27249282452
2 !"#2
$2 27822139%
492
72&6219291962
'() *+#2,2437592922 69282139%
49219-29427241234895923711% 92374123.12
6512841212 5
1257289139
972
2
/012+2
2 23+2(4#(
578927
79289 4872234
72892112
74823 2929947912378724584
872
17959232139%
4912459512
2 !"#2
$297 92 ,1289213695127822112
74823 62
$234
2 289 72892587239387289239891284%872
7 26&125237377278762
$234
2112
%4
62
$293452
2
2 23+2(9#(
:2934521792452892&2488922488928245257 237892192454252
54629237 7
272
( !"#22
$2132924212&91298162
$234
2 289 72892587239387289239891284%872
7 26&12523737727872
$293452
2
2 23+2(;#22
0
792587223794257274294 45823.12724 957282 11627258722452
57274289 48959284%82
2 !"#2
$2992495729213692812391217162
$2944523.62
$234
228972892%487219872<4594791=27219872
%4
72<994791=284%8712
72
,27>? 2892&662
$293452
2 2 (
@A++32+2
2 B7245
129194121129219 2
754548892
2 23+2#22
C93724514
49592892487282
259128234
7287297
7272
812
91391112892 112452
( !"#2
$242921322139%
492944558723.2391217129
62
$234
2 289 72892587239387289239891284%872
726&125237377278762
$234
28122D1289712892439944E592
%4
7219587292234942897284%82

7 2FG? 2892&62921289 41289 712
7 2,27G? 2892&662
$293452
(
(
0123456789796
1
15
5657
!
"119#$"
%&'(
% )&* +,-.-(
%&%'/01,(
%23 *(
%4&)5%23 *(
%*+(
% !

678779: ;<=>? 9@0A B77

CD 3,E)!
F 5 &12,ED 5&)&
&2 GE+,E 1&D 1
H&2 2+)& !!

67IJ77K<? =9L>7M 9N>K77

O H 5 3 +D
++ % PQR D+G5
1!S' , 1DG &
+!
T 3 P++& 2 '!
U + & 1
+2 &%21G5!
S, 2,E+&3P)&
5*G,2)&)))*!
V %2 1&2
W ,G) 3,!
FX)%1 ,!YDDG
,+,),G+23!
ZP) 23 &G,2P
D[ ,'2!
\5,), &PP3)
)2&G& 2 !
Tecnologia Bsica do Concreto
Pavimentao
1.1BREVE RELATO HISTRICO
1.1.1 ANTIGIDADE
(A) As tcnicas de pavimentao evoluram com os meios de transporte terrestre

Evoluo
- Andando
- Animais
- Veculos com trao animal surgimento da roda
(B) Os veculos com rodas de madeira necessitavam de superfcies revestidas
Civilizaes
- Mesopotmia (3500 a.C.)
- Egito (3000 a.C.)
- Ilha de Creta (1500 a.C.)
- Incas, Maias e Astecas
Exemplo: Estrada Real - Babilnia
- 2824 km (SE sia e sia Menor)
- Concluda em 323 a.C. (400 anos p/ concluir)
- 93 dias de percurso (30 km/dia)
(C) Os veculos com rodas de ao necessitavam de estruturas mais resistentes
Civilizaes
- Grcia
- Imprio Romano
Exemplo: Via pia
- 1. Estrada construda de maneira cientfica
- Espessura superiores a 1,0 m (Pavimento macio)
- 3 a 4 camadas de pedras assentadas manualmente
.
. . . . . . .. . .
SUMMUM DORSUN - Placas rejuntadas c/ argamassa e cal
NUCLEUS - Pedra e cal
h > 1,0m
STATUMEN - Pedras placas
RUDUS - Detritos de pedras

IDADE MDIA - abandono e pouca inovao
1.1.2 PS-RENASCENA
(A) Tresaguet (1716 - 1796)

- Estruturas mais leves
- Bases bem drenadas (Drenagem)
- Manuteno contnua (Manuteno)
pedras grandes achatadas

Pedras menores h < 50cm
blocos justapostos
(B) MacAdam (1756 - 1836) e Telford (1754 - 1834)

- Importncia da compactao
- Estabilizao granulomtrica
- Revestimentos mais confortveis - cascalhos, paraleleppedos.
- TELFORD
INTRODUO PAVIMENTAO/3
- MACADAM
Ncleo do Pavimento da Macadam
1.1.3 ERA MODERNA
- Sc. XIX (1 Metade): Ferrovias

- Sc. XIX (2 Metade): Goodyear (pneus), Dumlop (vulcanizao), Daimler (motor)
1890 - Penhard / Lassar - automvel de benzina
- Sc. XX: (Evoluo Tecnolgica do automvel)
1905: Asfalto
1909: Placas CCP / Ford (linhas de produo)
1920: HRB (fundamentos Mec. Solos e Pavimentao)
1940: USACE (esforos de querra)
1950: WASHO (incio das Pistas Experimentais)
1960: AASHO Manuais 66/72/86/93/2000
1982: Estudos HDM (desempenho de pavimentos)
1993: SHRP (Pesquisa de carter mundial)
- Sc. XXI: (exigncias cada vez mais crescentes)
TRANSPORTES B PAVIMENTAO
1.1.4 SITUAO ATUAL NO BRASIL
REDE RODOVIRIA NACIONAL (Km)

RODOVIAS PAVIMENTADAS NO TOTAL
PAVIMENTADAS
Federais 56.139 14.484 70.623
Estaduais 91.892 116.126 208.018
Municipais 16.994 1.429.296 1.446.290
TOTAL 165.025 1.559.906 1.724.931
Fonte: DNIT 2000
Pssimo Excelente
7% 12%
Mau
17%
Bom
25%
No
Considerado
7%
Regular
32%
- um fato amplamente reconhecido que as condies em que se encontram grande

parte da rede rodoviria nacional deixam bastante a desejar, devido a falta de recursos
especficos destinados a conservao oportuna e as deficincias institucionais,
agravada pela falta de controle de carga por eixo.
- O auge da construo de rodovias, que ocorreu durante as dcadas de sessenta e

setenta, originou uma infra-estrutura que deteriorou-se intensamente nos anos oitenta,
conseqncia das diferentes crises econmicas enfrentadas pelo pas. No obstante os
esforos realizados na dcada de noventa, ainda so enormes os atrasos em
conservao.
- Extensas redes de estradas, construdas a um grande custo, no tem sido devidamente

conservadas e esto sendo utilizadas intensamente e inadequadamente. Como
resultado disto, atualmente, o estado da maior parte das rodovias encontra-se de
regular a ruim, com tendncia deteriorao acelerada e ao conseqente acmulo
crescente de atrasos na conservao.
- Algumas rodovias esto em estado to ruim que a atividades de conservao no

bastariam e nem seriam eficazes. Para a recuperao dessas rodovias em condies
precrias, seriam necessrios recursos trs ou cinco vezes superior ao que custaria se
fosse realizada a operao de conservao adequada, no momento oportuno.
PESQUISA CNT / 2006
CONDIES DE
CONSERVAO
Fonte: Pesquisa CNT 2005
45%
55%
Ruim/Pssimo Bom
CONDIES DE CONSERVAO
1
0,9
38%
39%
0,8
52%
52%
55%
56%
61%
66%
0,7
81%
85%
0,6
0,5
0,4
62%
61%
0,3
48%
48%
45%
44%
39%
34%
0,2
19%
15%
0,1
0
1995 1996 1997 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Bom Ruim/Pssimo
SITUAO ATUAL NO BRASIL

54,6% Com pavimento deficiente, ruim ou pssimo
60,7% Apresentam sinalizao em estado inadequado
39,6% No possuem acostamento
15,5% Com placas cobertas pelo mato
7,3% Trechos com afundamentos, ondulaes ou buracos
40,3% Sem sinalizao de Velocidade Permitida
- De acordo com informaes da ANEOR, na dcada de 80, as perdas acumuladas

decorrentes do excesso de leo combustvel consumido nas rodovias federais,
representaram cerca de US$ 5,9 bilhes.
- Os custos provenientes do excesso de consumo dos demais itens da operao (pneus,

leos lubrificantes, manuteno,etc) corresponderiam a US$ 2,3 bilhes.
- As perdas econmicas devido aos prejuzos materiais e s vtimas dos acidentes, foram
estimadas em torno de US$ 5,8 bilhes.
- As parcelas citadas acima totalizaram um montante de US$ 14 bilhes,ou seja, 9,3% do

valor patrimonial atribudo ao acervo federal de rodovias pavimentadas, que de US$
150 bilhes.
Slide 9
- Um exemplo que ilustra a ligao entre infra-estrutura rodoviria e desenvolvimento

econmico resulta de um estudo efetuado pelo Banco Mundial que envolveu a
comparao entre a extenso e condio das redes pavimentadas de 98 pases
estudados.
- Os grupos de pases foram assim divididos: (a) Economias de renda baixa - que o PNB
per capita inferior a US$ 545; (b:) Economias de renda mdia - em que o PNB per
capita superior a US$ 545, porm inferior a US$ 6.000; e (c) Economias de renda alta
em que o PNB per capita superior a US$ 6.000.
- Como pode ser observado na Figura, o estoque per capita de infra-estrutura nas
economias de renda alta muito superior do que nas economias de renda mdia e
baixa. Por exemplo, o valor mdio da densidade de rodovias pavimentadas (km/milho
de habitantes) varia desde 170 nas economias de renda baixa, at 1.660 nas de renda
mdia (mais de 876% de acrscimo) e chega a 10.110 nas economias de alta renda (
mais de 5.880% de acrscimo em relao ao primeiro valor).
- Uma importante constatao obtida nesta pesquisa foi que a condio das rodovias
tambm parece estar muito associada com o desenvolvimento econmico. A densidade
mdia de rodovias pavimentadas em boas condies (km/milho de habitantes) varia
desde 40 em economias de renda baixa (cerca de 23,5% do total de rodovias
pavimentadas) at 8.550 nas economias de renda alta (cerca de 84,5% do total).
1.2DEFINIES E CONCEITOS BSICOS

1.2.1 DEFINIO
- NBR - 7207/82 : Pavimento uma Estrutura construda sobre a terraplenagem

Objetivos:
1. Resistir os esforos verticais oriundos do trfego
2. Melhorar condies de rolamento (conforto e segurana)
3. Resistir esforos horizontais permitindo uma superfcie de rolamento durvel
1.2.2 FINALIDADES DO PAVIMENTO
- HISTORICAMENTE Melhorar a trafegabilidade sob quaisquer condies (estabilidade)

- ATUALMENTE devido ao acrscimo das cargas e velocidades dos veculos
(A) ESTRUTURAL Capacidade de carga
(B) FUNCIONAL Conforto ao rolamento
(C) SEGURANA Interao pneu-pavimento
(D) ECONOMIA Custo operacional
1.2.3 CAMADAS CONSTITUINTES
Sistema de vrias camadas de espessuras finitas assentes sobre um semi-espao finito e

cuja qualidade dos materiais decresce com a profundidade.
PAVIMENTO FLEXVEL
Acost. Pista Acost.
RA R
B
SB
REFOROSL
REGULARIZAODOSL
SL
ESTRUTURA TPICA
CBUQ
R 10
B BG / BEQ 20
SB SBG 30
e 50 cm
SUBLEITO (SL) - Terreno de fundao
REFORO SL (REF) - Camada complementar de espessura constante

(SL e/ou TRF. )
Estrutura do pavimento e fundao (transio)
SUB-BASE (SB) - Correo Subleito

Complementa finalidade estrutural da base
BASE (B) - Distribui esforos

Leito p/ revestimento
REVESTIMENTO ASFLTICO (R) - Resiste e distribui esforos

Rolamento suave e seguro
Impermeabilizao
PAVIMENTO RGIDO
Acost. Pista Acost.
CCP R
SB
REGUL. DO SL
SL
ESTRUTURA TPICA
R/B CCP 20
SB SBG / SBEQ 15
SL
e 40 cm
SUB-BASE (SB) - Pouca contrib. Estrutural
Controle de bombeamento / expanso / contrao
CCP - Concreto de Cimento Portland BASE (B) e REVEST. (R)
SISTEMAS INTERMEDIRIOS PAVIMENTOS SEMI-RGIDOS

PAVIMENTOS COMPOSTOS
1.2.4 PAVIMENTO COMO ESTRUTURA
- Caracterstica Principal: "COMPLEXIDADE"

nmero de variveis (materiais, carga, fundao, clima, NA)
circunstncias variveis
sensibilidade intemperizao e degradao da superfcie
- Comparao entre estruturas
ESTRUTURA PRDIO BARRAGEM PAVIMENTO
1. REA DO Pequena Grande Muito grande

TERRENO (concentrado) (10 x 0,5 x L)
2. INVEST. / m Alto Alto Baixo (Invest. total
muito alto)
3. COEF. Alto Relativa / baixos Baixos e
SEGURANA Indefinidos
(qto ao (Trat. empricos /
cisalhamento) estatsticos)
4. COND. Irrelevante Relevante Preponderante
AMBIENTAIS (solo saturado ou
(NA e CLIMA) hot)
5. VIDA LTIL Longa (+100 anos) Longa e Indefinida
(tempo de Curta (10 a 20 anos)
recorrncia)
6. ESTUDO Sond. A Percusso Pormenorizados Sond. P e picareta
GEOTCNICO (In Situ) (at 1,5 m abaixo do
DE FUNDAES greide exceo p/
solos moles
7. CARGAS Estticas e bem Estticas e bem Dinmicas,
definidas definidas variveis e
estimadas (efeito
destrutivo varivel)
1.3CLASSIFICAO
1.3.1 TIPO DE REVESTIMENTO
- Flexvel
RA + BG + SBG + (REF)
- Rgido
CCP + SBG + (REF)
CCP + SBEQ + (REF)
- Semi-Rgido
Convencional: RA + BEQ + SBG + (REF)
Estrutura invertida: RA + BG + SBEQ + (REF)
- Composto
RA + CCP + SBEQ ou SBG+ (REF)
RGIDO
CCP + RA + BG + SBG + (REF)
FLEXVEL
CCP + RA + BG ou BEQ+ SBEQ ou SBG + (REF)
SEMI - RGIDO
1.3.2 FUNCIONAL
ESTRADAS AEROPORTOS
5.000
CARGA / RODA (kgf) 50.000
PRESSO PNEUS
7,0 28,0
(kgf/cm)
N. REPETIES
106 a 109 104 a 5 x 104
APLICAO DAS 0,5 - 10 m da
10 m centrais
CARGAS borda
1.3.3 DISTRIBUIO DE ESFOROS NO SUBLEITO
PAVIMENTO FLEXVEL (Representao Esquemtica)
1 - A carga se distribu em parcelas proporcionais rigidez das camadas

2 - Todas as camadas sofrem deformaes elsticas significativas
3 - As deformaes at um limite no levam ao rompimento
4 - Qualidade do SL importante pois submetido a altas tenses e absorve maiores
deflexes (2F > 2R)
PAVIMENTO RGIDO (Representao Esquemtica)
1 - Placa absorve maior parte das tenses

2 - Distribuio das cargas faz-se sobre uma rea relativa / maior
3 - Pouco deformvel e mais resistente trao
4 - Qualidade de SL pouco interfere no comportamento estrutural
TEXTO COMPLEMENTAR
TIPOS DE PAVIMENTO
Os pavimentos podem ser divididos basicamente em dois grupos: flexvel e rgido.
Os pavimentos flexveis so aqueles que so revestidos com materiais betuminosos ou

asflticos. Estes podem ser aplicados como tratamentos da superfcie do pavimento, tais como
Tratamentos Superficiais Duplos ou Triplos (TSD ou TST) utilizados geralmente em estradas de
volume mais baixo, ou camada(s) de misturas asflticas, geralmente Concretos Betuminosos
Usinados a Quente (CBUQ) em vias de volume mais elevado.
Estes tipos de pavimentos so chamados "flexveis", uma vez que a estrutura do

pavimento "flete devido s cargas do trfego. Uma estrutura de pavimento flexvel composta
geralmente de diversas camadas de materiais que podem acomodar esta flexo da estrutura.
Por outro lado, os pavimentos rgidos so compostos de um revestimento constitudo por

placas de Concreto de Cimento Portland (CCP). Tais pavimentos so substancialmente "mais
rgidos" do que os pavimentos flexveis, devido ao elevado Mdulo de Elasticidade do CCP.
Eventualmente estes pavimentos podem ser reforados por telas ou barras de ao, que so
utilizadas para aumentar o espaamento entre as juntas usado geralmente ou promover reforo
estrutural.
Cada um destes tipos do pavimento distribui a carga para o subleito de uma forma
diferente. O pavimento rgido, devido ao elevado Mdulo de Elasticidade do CCP, tende a
distribuir a carga sobre uma rea relativamente maior do subleito (ver Figura 1). A prpria placa de
concreto fornece a maior parte da capacidade estrutural de pavimento rgido.
O pavimento flexvel utiliza um maior nmero de camadas e distribui cargas para uma rea
menor do subleito (ver Figura 1).
Figura 1: Distribuio de cargas nos pavimentos rgido e flexvel
Basicamente, os gerentes de vias devem selecionar o tipo do pavimento por aspectos

tcnicos e principalmente econmicos. Os pavimentos flexveis requerem geralmente alguma
medida de reabilitao a cada 8 a 10 anos no Brasil. Os pavimentos rgidos, por outro lado,
podem frequentemente atender adequadanente de 20 a 40 anos, com quase nenhuma
manuteno.
A escolha e emprego de cada um dos tipos de pavimento depende de uma srie de

fatores. Os pavimentos rgidos so mais frequentes em reas de trfego urbanas e de maior
intensidas. Porm, na maior parte das aplicaes o pavimento flexvel tem menor custo inicial e
so executados mais rapidamente.
ILUSTRAES
- Pavimento Flexvel
- Pavimento Rgido
- Pavimento composto

Bloco 01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bloco 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bloco 01

Processo do Projeto Estrutural

Quatro nveis de abstrao da estrutura na Anlise Estrutural:

Estrutura Modelo Modelo Modelo

Idealizao Mtodos de Anlise Implementao

Estrutura Real Modelo estrutural bidimensional

(Concreto Armado Eu te amo, pag. 17)

O comportamento estrutural caracterizado por:

Configurao Deformada Diagrama de Momentos Fletores

Hipteses (simplificaes) adotadas na criao do Modelo Estrutural

No caso de estruturas reticuladas, o modelo estrutural tem caractersticas que so bastante

Classificao dos modelos de estruturas reticuladas

x deslocamento na direo do eixo global X;

Ligaes entre barras articuladas (rtulas)

Comparao entre quadro plano e grelha

Quadro Plano Grelha

Condies de compatibilidade entre deslocamentos e deformaes.

O ao uma liga de ferrocarbono com outros elementos adicionais (silcio,

Os aos estruturais para construo civil possuem teores de carbono da

Como o concreto simples apresenta pequena resistncia a trao e frgil,

Esse material, adequadamente dimensionado e detalhado, resiste muito

3.2 OBTENO DO PRODUTO SIDERRGICO

O ponto de partida para obteno do ao o minrio de ferro. A hematita

Generalizando, pode-se resumir o processo de transformao do minrio em

a) Preparao ou tratamento do minrio e do carvo

A primeira fase consiste na preparao do mineral extrado da natureza,

Como o minrio deve entrar no alto forno com granulometria padronizada, os

O coque um combustvel obtido com o aquecimento do carvo mineral,

Atualmente costuma-se misturar, j nesta fase, um fundente (como o

b) Reduo do minrio de ferro

Em temperaturas elevadas, as reaes qumicas que ocorrem entre o coque

Simultaneamente, a combusto do carvo e o oxignio do ar fornecem calor

Esse processo se passa no alto forno, com altura de 50 m a 100 m. Um

O refino a transformao do ferro gusa em ao. Essa etapa processada

O ao lquido transferido para a segunda etapa do processo na aciaria,

Nas lingoteiras, inicia-se o processo de solidificao do ao, com a formao

Aps a passagem pela lingoteira, existe a cmara de refrigerao, onde

As prprias leis que regem a solidificao do ao lquido nas lingoteiras

Por isso, a etapa final o tratamento mecnico dos tarugos, que os

3.3 TRATAMENTO MECNICO DOS AOS

Como foi visto, o ao obtido nas aciarias apresenta granulao grosseira,

Chama-se tratamento mecnico a quente quando a temperatura de trabalho

Este tratamento consiste na laminao, no forjamento e na extruso,

Nessas temperaturas h uma modificao da estrutura interna do ao,

O ao obtido nessa situao apresenta melhor trabalhabilidade, aceita solda

Esto includos neste grupo os aos CA-25 e CA-50.

O forjamento o processo de conformao com que se obtm a forma

Figura 3.1 Diagrama de ao tratado a quente (Fonte: Toshiaki Takeya).

Na Figura 3.1 tem-se:

Ao CA 50 e dimetro de 6,3 mm;

Existem duas classes principais de equipamentos de forjamento: os martelos

O processo de forjamento subdivide-se em duas categorias: o forjamento

No forjamento livre o material deformado entre ferramentas planas ou de

No forjamento em matriz o material deformado entre duas metades de

O forjamento possivelmente o processo mais antigo de tratamento

No processo da extruso, o tarugo refundido e forado a passar, sob

b) Tratamento a frio ou encruamento

O processo realizado abaixo da zona de temperatura crtica (720 C). Os

Nesta situao, os diagramas tenso-deformao dos aos apresentam

O trefilamento o mais utilizado processo de tratamento mecnico a frio.

Figura 3.2 - Diagrama de ao tratado a frio (Fonte: Toshiaki Takeya).

Na Figura 3.2 tem-se:

A Figura 3.3 ilustra os tipos de tratamento mecnico realizados no ao.

Figura 3.3 Tipos de tratamento mecnico no ao.