Professional Documents
Culture Documents
de poemas de
A
gradecemos al Ministerio de Cultura y
a la Feria Internacional del Libro por
permitirnos divulgar, a travs del pabelln
de la Vicepresidencia, estos textos de Ren del
Risco Bermdez, para que toda una generacin
de estudiantes conozca su obra y celebren su vida.
3
4
Ren del Risco Bermdez
R
en Federico Jos Ramn del Risco Bermdez
(San Pedro de Macors, 9 de mayo de 1937 -
Santo Domingo, 20 de diciembre de 1972)
fue un poeta, cuentista y publicista dominicano y
uno de los escritores ms emblemticos de la gene-
racin del 60.
5
Su abuelo fue el reconocido poeta Federico
Bermdez (su nombre completo Federico Ra-
mn Bermdez y Ortega), quien dej un le-
gado literario en sus obras Oro virgen y Los
humildes . Esta ltima le otorg la calidad de
poeta social y se le llam el poeta de los hu-
mildes.
6
clamaba sus poemas con la sensibilidad y emoti-
vidad que lo caracterizaba.
7
El da 8 de enero de 1961 contrajo nupcias con
Altagracia Musa Grunning, con quien ms tarde,
el 12 de octubre de ese mismo ao, parte hacia el
exilio en Puerto Rico, donde nace su primognita,
Minerva.
8
la generacin del 60, el grupo cultural y multidis-
ciplinario El Puo. En ese mismo ao comienza
a incursionar en la televisin nacional como pro-
ductor del programa Noticiario Nacional que se
transmita por Radio Televisin Dominicana.
9
Su obra cumbre y la nica publicada en vida de
Ren del Risco fue El viento fro (1967). Es un li-
bro de poesa inspirado en la nueva realidad que
enfrentaba su generacin luego de la convulsa
primera mitad de los aos sesenta, el cual ha sido
ampliamente comentado e investigado por las dis-
tintas generaciones literarias a travs de los aos.
10
a su gravitacin en la vida cultural y poltica de
la nacin en los aos sesenta, lo convirtieron en
la que podra ser la figura ms emblemtica de
esa generacin. Adems, su muerte trgica redi-
mension su nombre y su papel en todos aque-
llos mbitos en los que llev a cabo su corta, pero
intensa vida.
11
12
Ren del Risco Bermdez
y la desigualdad social
13
A decir de un articulista, Ren del Risco Berm-
dez hizo de la palabra una ronda de sbado en
inolvidable tiempo de posguerra, cuando el vien-
to fro acerc su hocico suave a las paredes.
14
Deca Hctor Daz Polanco, antroplogo domini-
cano radicado en Mxico, que Ahora que vuelvo,
Ton, estaba lleno de perspectiva, de ese ngulo
que permite al autor enfocar las cosas que suce-
den en la realidad en una obra literaria. Quizs
la ms importante sea la perspectiva de las opor-
tunidades, de aquellos que logran escalar social-
mente gracias a circunstancias favorables, como
las que llevaron al narrador de esa historia a estu-
diar en Europa.
15
Ahora que vuelvo, Ton es la comparacin del pe-
queo burgus con el limpiabotas. Es un reflejo de
la composicin social dominicana, como la pre-
sent el profesor Bosch, y que, a pesar del tiempo,
an requiere de nuestra atencin, por ser la mo-
vilidad social la gran meta que debemos alcanzar.
Margarita Cedeo
16
Ahora que
vuelvo, Ton y
una seleccin
de poemas de
Ren del Risco
Bermdez
Soneto entusiasmado
1964
19
El viento fro
21
Debo buscar a los dems,
a la muchacha que cruza la ciudad
con extraos perfumes en los labios,
al hombre que hace vasijas de metal,
a los que van amargamente alegres a las fiestas.
1967
22
23
Oye, patria
Patria, no s por qu,
pero se me hace
como que ests medio bronca a veces;
que te disgusta esto
de dejarte vivir gratuitamente
(48 mil kilmetros de nombre)
para que un da,
el menos pensado, quizs,
alguien se ajuste el kepis y diga,
como si t no fueras de carne y hueso, Patria:
25
casi fuera del censo
por completo.
Y a m se me hace que no ests a gusto,
que eso de la sequa unas veces
o de las inundaciones con muchsimos muertos,
o de la fiebre aftosa,
o esa gripe que cunde alguna vez
dejando a todo el mundo en cama cuatro das
con dolor en el pecho,
no es ms que tu malhumor
cobrndose una parte de lo que hacen contigo
desde mil cuatrocientos
noventa y dos,
cuando tu lomo arqueado,
ese que lavas en aguas del Atlntico,
lo rasc la Santa Mara
antes de que te embanderillaran con una cruz
Y ol!, dijo Coln,
realmente quiso decir: Amn.
Despus de eso, Patria,
todo ha sido vivirte de regalo,
agarraron tu viento
y con el primer arcabuz
te hicieron el primer agujero,
26
hoy, Patria, es francamente un espectculo
ver cmo se cuelan
bandadas de mosquitos y rumores
entre los huecos de tu viento!
Ha habido gente
muy pesada contigo, eso es lo cierto.
Gente que te ha dividido y repartido,
quemado a fogonazos tus cabellos,
te han ofrecido en venta,
en souvenir, en prstamo;
Qu le parece este pedacito de Quisqueya?
Prubelo!
han dicho,
se la regalo entera por un ttulo,
por un golpe de estado,
por un puesto,
por una exoneracin en las Aduanas,
vaya! le doy el territorio ntegro!
y, en efecto,
te han empeado cantidad de veces
y a tan mdico precio
que se lo han repartido diez familias
que todos conocemos
Se habla de ti muchsimo,
27
en los peridicos, en la televisin,
en el Congreso,
en el Baluarte cuando conmemoran
aquel bautizo tuyo de febrero.
Se dice Patria! con un traje blanco,
con un grueso cigarro entre los dedos,
con un contrato a punto de firmarse
con unos inversionistas extranjeros;
se dice Patria, se repite Patria,
y otra vez Patria se dice
con un celo
que hasta a ti misma, Patria,
te han dormido
ms de una vez con ese mismo cuento.
Cmo se salva un pueblo!, se lamentan;
lo criollo no sirve, por supuesto,
por eso es vago el campesino criollo,
borracho y jugador es el obrero,
tus cantantes son psimos,
tus jvenes, bandas de malcriados y turberos.
Aqu no sirve nada, amigo! as sentencian
ni la bauxita, ni el caf, ni el azcar,
ni el merengue liniero,
aqu Las Casas la meti hasta el codo,
28
hay que viajar y ver qu diferente
resulta el extranjero!.
Y qu sucede? que de eso viven!
de decir que no sirves,
que es un paisaje esto,
y hay que ver la cara con que fingen
que, en realidad, les duele comprenderlo!
Por eso, Patria, se me hace a veces
que t, que tienes carne y hueso,
que ests cansada de que te repartan
entre latifundistas y usureros,
vas a salir un da con tu rostro
ms plebe, ms grave, ms pauprrimo,
para decir entonces solamente:
Seores, ya est bueno!.
1968
29
Ahora que vuelvo, Ton
31
sin bom-ba, Aurora, Aurora, ra-ra-ra!, y eso que
t no podas jugar todas las entradas de un parti-
do porque haba que esperar a que nos furamos
por encima del Miramar o La Barca para darle
un chance a Ton que vino tempranito y no te
apures, Ton que ahorita entras de emergente.
32
jado ya lo que podra recordarse de aquel mucha-
cho que se haca la raya a un lado, y que algunas
tardes te acompa a ver los trainings de Kid Bar-
querito y de 22-22 en la cancha, en los tiempos
en que Barquero se va para La Habana a pelear
con Acevedo, y Efran, el entrenador, con el bi-
gote de Joaqun Pardav, Arriba, arriba, as es,
la izquierda, el jab ahora, eso es!, y t, despus,
apoyndote en tu pie siempre empinado, can-
cancan-can-can!, golpeando el aire con tus pu-
os, bajbamos por la calle Snchez, can-can-
can!, jugabas la soga contra la pared, siempre
saltando por tu cojera incorregible y yo te deca
que no jodas, Ton pero t seguas y entonces,
ya en pleno barrio, yo te quitaba la gorra, dejan-
do al descubierto el valo grande de tu cabeza de
zepeln, aquella cabeza del Ton, Melitn, cojo y
cabezn! con que el Flaco Prez acompaaba el
redoble de los tambores de los Boy Scouts para
hacerte rabiar hasta el extremo de mentarle Tu-
madrehijodelagranputa, y as llegbamos co-
rriendo, uno detrs del otro, hasta la puerta de mi
casa, donde, ponindote la gorra, decas siempre
lo mismo a m no me hables!.
33
Para esos tiempos el barrio no estaba tan triste
Ton, no caa esa luz desteida y polvorienta so-
bre las casas ni este deprimente olor a toallas vie-
jas se le pegaba a uno en la piel, como un tierno
y resignado vaho de miseria, a travs de las calles
por donde minutos atrs yo he venido intilmen-
te echando de menos los ojos juntos y cejudos del
Bho Pujols, las latas de carbn a la puerta de la
casa amarilla, el perro blanco y negro de los Pas-
cual, la algaraba en las fiestas de cumpleaos de
Pin Bez, en las que su padre tomaba cervezas
con sus amigos sentado contra la pared de ladri-
llos, en un rincn sombro del patio, y nosotros,
yo con mi traje blanco almidonado; ahora recuer-
do el bordoneo puntual y melanclico de la gui-
tarra de Negro Alcntara, mientras alrededor del
pozo corramos y gritbamos y entre el ruido de
la heladera el diente cariado de Asia sala y se es-
conda alternativamente en cada grito.
34
y despus mira cmo te has puesto, cualquiera
te revienta, perdiste dos botones, tigre, eso eres,
un tigre, a este muchacho, Arturo, hay que que-
marlo a golpes; pero entonces ramos tan igua-
les, tan lo mismo, tan fraile y convento, convento
sin fraile, que vaya y que venga, Ton, que la vida
era lo mismo, un gustazo: un trancazo, para to-
dos.
35
machacando a puyazos y cabezazos la moneda
ya negra de rodar por la calle; no tendran en lo
adelante otro lugar que junto a ese muro que se
ira oscureciendo con los aos, a Milita se la tir
Alberto en el callejoncito del tullo, escrito con
carbn all, y los das pasando con una sorda mo-
dorra que acabara en recuerdo, en remota y des-
vada imagen de un tiempo inexplicablemente
perdido para siempre.
36
charlando, correteando de la popa al bauprs,
hasta que en el reloj de la iglesia se haca tarde
y otra vez, braceando, ganbamos la orilla en un
escandaloso chapoteo que ahora me parece estar
oyendo, aunque no lo creas, Ton.
37
Capitolio, me hizo olvidar a Flash Gordon y a Los
tres chiflados. Ya para entonces pap ganaba
buen dinero en su puesto de la Secretara de Edu-
cacin, y nos mudamos a una casa desde donde
yo poda ver el mar y a Ivette, con sus shorts a
rayas y sus trenzas doradas que marcaban el vivo
ritmo de sus ojos y su cabeza; con ella me acos-
tumbr a Nat King Cole, a Fernando Fernndez,
los viejos discos de los Modernaires, y aprend a
llevar el comps de sus golpes junto a la mesa de
ping-pong; no le habl nunca de ustedes, esa es
la verdad, quizs porque nunca hubo la oportu-
nidad para ello o tal vez porque los das de Ivette
pasaron tan rpido, tan llenos de ven-mira-esta
es Gretchen, el Pontiac de papi dice Albertico
me voy a Canad que nunca tuve la necesidad ni
el tiempo para recordarlos.
38
sillas como si fusemos en un bote salvavidas;
yo estudiaba el ingls y me gustaba pronunciar
el goodbye de la cancin, con ese extrao ges-
to de la barbilla muy peculiar en las muchachas
y muchachos de aquel pas. Y sabes, Ton, que
una vez pens en ustedes? Fue una maana en
que bamos a lo largo de un muelle mirando los
yates y vi un grupo de muchachos despeinados y
sucios que sacaban sardinas de un jarro oxidado
y las clavaban en la punta de sus anzuelos; yo me
qued mirando un instante aquella pandilla y vi
un vivo retrato nuestro en el muelle de Macors,
solo que nosotros no ramos rubios, ni llevba-
mos zapatos de tenis, ni tenamos caa de pes-
car, ah se deshizo mi sueo y segu mirando los
yates en compaa de mi amigo nicaragense,
muy aficionado a los deportes marinos.
39
ledos, la impresin de otros pases, los apretones
de manos, las tardes de ftbol, las borracheras,
los malentendidos, el amor, las indigestiones, los
trabajos. Por eso, Ton, cuando aos ms tarde me
gradu de mdico, la fiesta no fue con ustedes
sino que se celebr en varios lugares, corriendo
alocadamente en aquel Triumph sin muffler que
tronaba sobre el pavimento, bailando hasta el
cansancio en el Country Club, descorchando bo-
tellas en la terraza, mientras mam traa platos
de bocadillos y pap me llamaba doctor entre
las risas de los muchachos; ustedes no estuvieron
all ni yo estuve en nimo de reconstruir viejas y
melanclicas imgenes de paredes derruidas, ca-
lles polvorientas, pitos de locomotoras y pies des-
calzos metidos en el agua lodosa del ro; ahora
los nombres eran Hctor, Fred, Amrico, y habla-
ramos del mal de Parkinson, de las alergias, de
los tests de Jung y de Adler y tambin de ciertas
obras de Thomas Mann y Franois Mauriac.
40
do a horcajadas sobre el muro sucio de la aveni-
da, perdidos los ojos vagos entre las ramas rojas
de los almendros, escuchando a Juan contar las
fabulosas historias de su to marinero que haba
naufragado en el canal de la Mona y que en tiem-
pos de la guerra estuvo prisionero de un submari-
no alemn, cerca de Curazao. Siempre asumieron
tus ojos esa vaguedad triste e ingenua cuando
algo te haca ver que el mundo tena otras dimen-
siones que t, durmiendo entre sacos de carbn y
naranjas podridas, no alcanzaras a conocer ms
que en las palabras de Juan, o en las pelculas de
la guagita Bayer o en las lminas deportivas de
Carteles.
41
Rosina, recin llegada de Italia con un grupo de
excursionistas entre los que se hallaban sus dos
hermanos, Piero y Francesco, que llevaban ca-
misetas a rayas y el cabello cado sobre la frente.
Nos encontramos accidentalmente, Ton, como
suelen encontrarse las gentes en ciertas novelas
de Franoise Sagan; tombamos Valdepeas en
un mesn, despus de una corrida de toros, y Ro-
sina, que acostumbra a hablar haciendo grandes
movimientos, levantaba los brazos y enseaba el
ombligo una pulgada ms arriba de su pantaln
blanco. Despus solo recuerdo que alguien volc
una botella de vino sobre mi chaqueta y que Piero
cambiaba sonrisitas con el pianista en un oscu-
ro lugar que nunca volv a encontrar. Meses ms
tarde, Rosina volvi a Madrid y nos alojamos en
un pequeo piso al final de la avenida Generalsi-
mo; fuimos al ftbol, a los museos, al cine-club, a
las ferias, al teatro, lemos, veraneamos, tocamos
guitarra, escribimos versos, y una vez terminada
mi especialidad, metimos los libros, los discos,
la cmara fotogrfica, la guitarra y la ropa en
grandes maletas, y nos hicimos al mar. Cmo
es Santo Domingo?, me preguntaba Rosina una
42
semana antes, cuando decidimos casarnos, y yo
me limitaba a contestarle, Algo ms que las pal-
mas y tamboras que has visto en los afiches del
Consulado.
43
bajar con relativo xito en mi consultorio. Los
meses pasaron a un ritmo normal para quienes
llegan del extranjero y empiezan a montar el me-
canismo de sus relaciones: invitaciones a la playa
los domingos, cenas, a bailar los fines de semana,
paseos por las montaas, tertulias con artistas y
colegas, invitaciones a las galeras, llamadas tele-
fnicas de amigos, en fin, ese relajamiento a que
tiene uno que someterse cuando llega graduado
del exterior y casado con una extranjera. Rosina
asimilaba con naturalidad el ambiente y, salvo
pequeas resistencias, se mostraba feliz e inte-
resada por todo lo que iba formando el ovillo de
nuestra vida. Pero pronto las cosas comenzaron
a cambiar, entr a dar ctedras a la universidad
y a la vez mi clientela creca, con lo que mis ocu-
paciones y responsabilidades fueron cada vez
mayores, en tanto haba nacido Francesco Jos,
y todo eso unido dio un giro absoluto a nuestras
relaciones. Rosina empez a lamentarse de su
gordura y entre el Metrecal y la balanza del bao
dejaba a cada instante un rosario de palabras
amargadas e hirientes, la vida era demasiado
cara en el pas, en Italia los taxis no son as, aqu
44
no hace ms que llover y cuando no el polvo se
traga a la gente, el nio va tener el pelo dema-
siado duro, el servicio es detestable, un matrimo-
nio joven no debe ser un par de aburridos, Eu-
ropa hace demasiada falta, uno no puede estar
pegando botones a cada rato, el maldito frasco
de Sucaryl se rompi esta maana, y as se fue
amargando todo, amigo Ton, hasta que un da no
fue posible oponer ms sensatez ni ms mesura
y Rosina vol a Roma en Alitalia y yo no s de mi
hijo Francesco ms que por dos cartas mensuales
y unas cuantas fotos a colores que voy guardan-
do aqu, en mi cartera, para sentir que crece junto
a m. Esa es la historia.
45
ro y sus lanchones; encontrarlos a ustedes jun-
to al muro gris de la pulpera de Ulises, tirar de
los cabellos al Bho Pujols, retozar con Fremio,
chancear con Ton y con Pericles, irnos a la glo-
rieta del parque Salvador y buscar en el viento de
la tarde el sonido uniforme de los redoblantes de
los Boy Scouts. Pero quizs deba admitir que ya
es un poco tarde, que no podr volver sobre mis
pasos para buscar tal vez una parte ms pura de
la vida.
46
de ese olvido, de esa pobreza, de esa amargura
que siempre te hizo mirar las rojas ramas del al-
mendro cuando pensabas ciertas cosas. Por eso
yo soy quien ha cambiado, Ton, creo que me ir
esta noche y por eso tambin no s si decirte aho-
ra quin soy y contarte todo esto, o simplemen-
te dejar que termines de lustrarme los zapatos y
marcharme para siempre.
47
Entr e ga
49
Y te entrego todo, todo lo que resta
Mi cabeza en alto, mis brazos en cruz,
mi risa, mis ojos, mis manos inquietas
sern desde ahora: Lo que quieras t
50
Este soy...
51
Coordinacin general:
Dra. Margarita Cedeo
cuidado de edicin:
milena herazo
Correccin de estilo:
edITORA nACIONAL
Dibujos:
Jos Alfredo Caster
ISBN: 978-9945-494-26-6
52
y una seleccin
de poemas de
WWW.VICEpresidencia.gob.do / www.bijrd.gob.do
ISBN: 978-9945-494-26-6