AMBIGUIDADE OU DUPLO SENTIDO

A ambiguidade a caracterstica das sentenas que apresentam mais de um sentido.

A ambiguidade pode ser proposital, ou seja, pode ser construda com uma dada
inteno, como nos casos das piadas ou dos textos artsticos ou literrios, assim
como, nos textos publicitrios. Mas a ambiguidade pode ser fruto de uma m
construo do enunciado.
Exemplo:
Ana disse amiga que seu namorado havia chegado. (O namorado de Ana ou da amiga?)
O pai falou com o filho cado no cho. (Quem estava cado no cho? Pai ou filho?)

H ainda outras ocorrncias que devem ser evitadas na construo de um texto.

Cacofonia
Ocorre quando a juno de duas ou mais palavras na frase provoca som desagradvel
ou palavra inconveniente. Ex:
Uma mo lava outra. (mamo)
Vi ela na esquina. (viela)
Dei um beijo na boca dela. (cadela)

Eco
Ocorre quando h palavras na frase com terminaes iguais ou semelhantes,
provocando dissonncia. Ex:
A divulgao da promoo no causou comoo na populao.

Hiato
Ocorre quando h uma sequncia de vogais, provocando dissonncia. Ex:
Eu a amo.
Ou eu ou a outra ganhar o concurso.

Coliso
Ocorre quando h repetio de consoantes iguais ou semelhantes, provocando
dissonncia. Ex:
Sua saia sujou.

Nos enunciados abaixo, explique os dois sentidos possveis:

1-Ladres inovam no ataque a mulheres de carro.

2-Ambulante vende clandestino no centro.

3-Duquesa de York diz que nobreza quer manchar sua imagem.

4-Palmeiras s empatou com Bahia pelo Brasileiro-1996.

5-Pel critica futebol movido por dinheiro.

6-Time pega Flamengo sem cinco titulares.

7-Detido acusado de furto de processos.

8-Crianas que comem doce frequentemente tm cries.

Explique a ambiguidade no texto abaixo:

Bilhete complicado

O Gumercindo, quando jovem, era daqueles cavalheiros moda antiga, que gostava
de tudo certinho e no seu devido tempo. Namorava uma linda donzela, por quem
estava realmente apaixonado.

Um dia, quando fazia uma viagem de negcios, Gumercindo entrou em uma loja e
comprou um presente para a namorada: finssimo par de luvas de pelica. S que, na
hora do embrulho, a balconista se enganou e colocou na caixa uma calcinha de
rendas, e o pacote foi despachado pelo correio, com o seguinte bilhete:

Estou mandando este presente para fazer-lhe uma surpresa. Sei que voc no usa,
pois nunca vi usar. Pena no estar a para ajud-la a vestir. Fiquei em dvida com a
cor, no entanto a balconista experimentou na minha frente e me mostrou que esta era
a mais bonita. Achei meio larga na frente, mas ela me explicou que era para a mo
entrar mais fcil e os dedos se mexerem bem. Voc no deve lavar em casa por
recomendao do fabricante. Depois de usar, passe talco e vire do avesso para no
dar mau cheiro. Espero que goste, pois este presente vai cobrir aquilo que vou lhe
pedir muito em breve. Receba um afetuoso abrao do seu Gumercindo.

(DIAS, Marcos Vincius Ribeiro. Humor na Marolndia, apud ILARI, Rodolfo. Introduo semntica. So
Paulo: Contexto, 2002.)

Observe as imagens abaixo e explique a ambiguidade em cada uma delas: