Professional Documents
Culture Documents
COLEO ENSAIOS - N. 3
ATOR E MTODO
K u s n e t , Eugnio, 1 8 9 8 - 1 9 7 5 .
A t o r e mtodo. 2. e d . R i o de J a n e i r o . I n s t i t u t o N a c i o n a i d e A r t e s
Cnicas. 1 9 3 5 .
177 p. I L (Coleo E n s a i o s n 3.)
1. Teatro - E s t u d o s . I . Ttulo.
K. S. STANISLAVSKI
Kusne t,
M l RO E l SILVEIRA
EUGENO KUSNET
S t a n i s l a v s k i . H o j e K u s n e t est m o r t o . Faleceu c o m 7 7 a n o s . U m a e x i s t n c i a
quase q u e i n t e i r a m e n t e d e d i c a d a ao t e a t r o , q u e para ele f o i n o apenas u m a
profisso, que assumiu integralment e sem n u n c a p e r d e r u m a i n q u i e t a o
p e r m a n e n t e q u e t r a n s f o r m a v a c a d a p e r s o n a g e m n u m m o m e n t o de p e s q u i s a e
O ATOR E A VERDADE CNICA dvida, mas s o b r e t u d o u m a g r a n d e p a i x o , que d e s p e r t o u nele o p r o f e s s o r e
ou a necessidade de t r a n s m i t i r seus c o n h e c i m e n t o s e suas e x p e r i n c i a s , suas
certezas e i n c e r t e z a s .
N o s anos e m q u e t r a b a l h o u j u n t o ao O f i c i n a , K u s n e t f o i mais q u e u m
ESTAR ARDENDO, PARA INFLAMAR i n t e l i g e n t e e t a l e n t o s o a t o r c o n t r a t a d o , mais que u m d e d i c a d o e g e n e r o s o
c o m p a n h e i r o de t r a b a l h o . S u a p r e s e n a est e m t o d o s os e s p e t c u l o s n o s
quais p a r t i c i p o u : inteligncia v i v a nas anlises de t e x t o s , v i g i a n d o c o m rigor
- I - a lgic a das a e s e dos c o m p o r t a m e n t o s , a u x i l i a n d o seus colegas de t r a b a -
Atlntida, Uruguai, dezembro de 1964, f e s t i v a l l a t i n o - a m e r i c a n o de l h o a e l u c i d a r as c o n t r a d i e s e os p r o b l e m a s , K u s n e t m a r c o u s e n s i v e l m e n t e
t e a t r o : n u m p a l c o quase v a z i o , p r e e n c h i d o apenas p o r a l g u m as cadeiras e aspectos d a p r p r i a c o n c e p o d e alguns dos p r i n c i p a i s e s p e t c u l o s d i r i g i d o s
u m a mesa, u m sof e u m p i a n o , e s p a o c e r c a d o p o r u m a r o t u n d a p r e t a , u m p o r Jos Celso M a r t i n e z C o r r e a , c o m o "Pequenos Burgueses" e " O s Inimi-
h o m e m de 66 anos, calvo, u s a n d o c u l o s e d e n u n c i a n d o u m p e q u e n o d e f e i - g o s " de G o r k i , " A n d o r r a " de M a x F r i s c h o u " A V i d a I m p r e s s a e m D l a r "
t o n u m a das pernas, c a m i n h a sem p a r a r , f a l a n d o b a i x o e c o m r a p i d e z , esbo- de C l i f f o r d O d e t t s . E n o m o m e n t o e m que o f a s c i n a n te e c o m p l e x o t r a b a l h o
a n d o gestos e m o v i m e n t o s , o l h a n d o p a r a os lados c o m o se falasse com de pesquisa e v i o l e n t a o q u e p r e c e d e u a m o n t a g e m de " N a Seiva das C i d a -
algum, c o m o se estivesse c e r c a d o de p e r s o n a g e n s invisveis, senta-se n u m a d e s " de B r e c h t p e l o O f i c i n a c o n d u z i u e n c e n a d o r e intrpretes a u m c e r t o
cadeira mais alta que as demais, l e v a n t a - s e e m seguida, s vezes f u r i o s o e s descontrole irracional. Kusnet f o i c h a m a d o p a r a i n d i c a r os c a m i n h o s d a
vezes t r a n q u i l o , c o n c e n t r a d o p r o f u n d a m e n t e e m a l g u m a coisa de indefi- disciplina e recolocar o carro nos trilhos. Paradoxalmente, no oi n u n c a u m
nvel. N a platei a vazia R e n a t o B o r g h i e e u e s t a m o s silenciosos: sabemos q u e e n c e n a d o r c r i a t i v o . Mas c o m o p r o f e s s o r sua a t i v i d a d e f o i f e b r i l . I n i c i o u a
K u s n e t est c e r t o , mas a v o n t a d e de r i r d i f c i l de c o n t r o l a r u m de n s m u i t o s nas n o e s bsicas d o t r a b a l h o do a t o r c o m o a t i v i d a d e c o n s c i e n t e ,
diz ao o u t r o : " o v e l ho parece q u e ficou l o u c o ! " . Poucas h o r a s d e p o i s o responsvel, c r i a d o r a , l i b e r t a d a m a g i a e da inspirao, c o n t r o l a d a p o r u m
t e a t r o O f i c i n a de S. Paulo a p r e s e n t a v a n o f e s t i v a l " P e q u e n o s B u r g u e s e s " de treinamento dirio, s i s t e m t i c o . F i e l d i s c p u l o de S t a n i s l a v s k i . defendeu
M x i m o G o r k i . U m inevitvel a t r a s o n a m o n t a g e m d o d i s p o s i t i v o c n i c o e c o m o suas as teses de seu m e s t r e . A c e i t o u e a s s u m i u seus p o n t o s de v i s t a .
da iluminao t o m o u impossvel r e a l i z a r u m e n s a i o c o m p l e t o (e p e l a p r i - E x p l i c a as n o e s mais e l e m e n t a r e s de seu e n s i n a m e n t o . M u i t a s vezes n o
m e i r a vez o espetculo. o r i g i n a l m e n t e m o n t a d o e m S. Paulo n o a n t i g o p a l c o f o i fcil c o n v e n c e r K u s n e t a i n t e r p r e t a r u m p a p e l : p a r a ele o mais i m p o r t a n -
d o O f i c i n a , que t i n h a duas p l a t e i a s , u m a d i a n t e da o u t r a , c o m o espao te e r a m as aulas e seus a l u n o s . Q u a n d o a c e i t o u fazer o m d i c o de " A n d o r r a "
c n i c o no m e i o , era encenado e m p a l c o i t a l i a n o ) . N a q u e l a n o i t e , q u e no s c o l o c o u c o n d i e s : t i n h a a l g u n s de seus alunos nos b a s t i d o r e s f a z i a u m a
valeu o p r i m e i r o p r e m i o do f e s t i v a l , E u g n i o K u s n e t c o n f e r i u , m a i s d o q u e cena, a p r o v e i t a v a os i n t e r v a l o s p a r a t r a b a l h a r c o m os a l u n o s n o c a m a r i m ,
n u n c a extraordinria dimenso h u m a n a e s o c i a l a seu p e r s o n a g e m , o v e l h o d e p o i s v o l t a v a para o p a l c o . E s t a v a d i v i d i d o : a t o r o u p r o f e s s o r o u m e l h o r ,
Bessemenov, que p r o c u r a apegar-se desesperadamente a seus v a l o r e s no ator e professor, pois ambas as atividade s nele j e r a m inseparveis: s u a
instante histrico e m que as c o n t r a d i e s s c i o - e c o n m i c a s j a n u n c i a m a prtica n a cena se t r a n s f o r m a v a e m t e m a de aula e o que d e s c c b r i a c o m seus
p r x i m a e inevitvel queda d a b u r g u e s i a r u s s a : seu d e s e m p e n h o , q u e l h e a l u n o s , p o i s a p r e n d i a e n s i n a n d o , e n g r a v i d a v a seu t r a b a l h o c o m o a t o r .
valeu o prmio de m e l h o r a t o r d o f e s t i v a l , f o i v i g o r o s o . N o t e n d o p o s s i b i l i -
dades de passar por u m ensaio c o m p l e t o d o e s p e t c u l o , K u s n e t e n s a i o u
s o z i n h o . A p a r e n t e m e n t e a l u c i n a d o , mas e x e r c e n d o , naquele i n s t a n t e , com
- II -
grande pressa mas e x e m p l a r c o n s c i n c i a p r o f i s s i o n a l , u m a t o de e x t r e m a
l u c i d e z e d i g n i d a d e . T e n h o c e r t e z a de q u e n a q u e l e " r e c o n h e c i m e n t o " d o
Ator e Mtodo recoloca, a m p l i a n d o alguns aspectos, o que K u s n e t j a
p a l c o , passando p o r todas o u quase todas as a e s de seu p e r s o n a g e m .
havia e s c r i t o e m seus d o i s l i v r o s a n t e r i o r e s : " I n i c i a o A r t e D r a m t i c a e
K u s n e t c o l o c o u e m prtica, c o m x i t o , t u d o q u e . e m sua v i d a de a t o r e
"Introduo ao M t o d o da A o I n c o n s c i e n t e " . O t t u l o j d e f i n e seus
professor de interpretao, a p r e n d e u e a s s i m i l o u d o clebre " m t o d o " de
o b j e t i v o s : o ator como centro do e s p e t c u l o t e a t r a l ( K u s n e t a f i r m a que A p r o f u n d a n d o este a s p e c t o d o p r o b l e m a d a interpretao, u m dos t r e -
sem o a t o r , c o m o sem o e s p e c t a d o r , o teatro no t e a t r o ; a definio c h o s m a i s e s t i m u l a n t e s d o l i v r o de K u s n e t a discusso sobre a n a t u r e z a e o
ideolgica de seu p r o j e t o parte d a c l e b r e d e f i n i o de S t a n i s l a v s k y , " a s i g n i f i c a d o d a c h a m a d a dualidade do ator. O a t o r n u n c a p o d e r , e m cena ,
arte dramtica a capacidade de r e p r e s e n t a r a v i d a d o e s p r i t o h u m a n o , d e i x a r de ser ele p r p r i o para ser i n t e g r a l m e n t e u m o u t r o ("viver u m perso-
e m pblico e em f o r m a artstica", mas K u s n e t , n o p r e f c i o , c i t a B r e c h t e, n a g e m " ) . Consciente da b a t a l ha travada p o r Brecht c o n t r a u m teatr o que
t r a b a l h a d o r p r e o c u p a d o c o m a v i d a social e c o m a r e s p o n s a b i l i d a d e p o l - t e m p o r objetivo m x i m o a identificao d o ator c o m o personagem que,
t i c a d o h o m e m de teatro, diz q u e " o n i c o critrio p a r a avaliar u m espe- c o m o consequncia, provoque a identificao d o pblico c o m o personagem
tculo a sua influncia sobre os espectadores n o d i a de h o j e " ) e o ( o q u e , s e g u n d o B r e c h t , r e d u z o e s p e c t a d o r a u m ser passivo, o b j e t o aneste-
mtodo c o m o sistema de estud o e pesquisa , e x e r c c i o de recursos fsicos e s i a d o , d o p a d o , c o n d i c i o n a d o a a b d i c a r t o t a l m e n t e da p o s s i b i l i d a d e de r e -
e m o c i o n a i s que o ator pode d e s e n v o l v e r e d o m i n a r p a r a t r a n s f o r m a r seu flexo, condenado a e m o c i o n a r - s e de f o r m a m i s r i f i c a d o r a ) , K u s n e t a f i r m a
t r a b a l h o n u m processo racional e l g i c o , passvel de ser d o m i n a d o e c o n - q u e a e s c o l h a d o t e a t r o a t u a l a " c o e x i s t n c i a e m cena d o a t o r - c i d a d o c o m
d u z i d o , elementos conscientes que c o n s i g a m i n c l u s i v e p r o v o c a r o que est o p e r s o n a g e m " . E di z q u e q u a n d o o a t o r " e n c a r n a " u m p e r s o n a g e m , i s t o
a p r i s i o n a d o no inconsciente (para q u e , s e g u n d o seu p e n s a m e n t o , i m p o n h a - s e " n o s i g n i f i c a substituio m s t i c a d o a t o r p e l o p e r s o n a g e m , p o i s . neste caso
a qualidade f u n d a m e n t a l do a t o r : " c o n v e n c e r o e s p e c t a d o r d a realidade d o o m u n d o o b j e t i v o d e i x a r i a de e x i s t i r p a r a o a t o r " . O a t o r a c e i t a e assume os
que se i m a g i n o u " , o u seja, c u m p r i r a misso p r o p o s t a p o r Stanislavski). p r o b l e m a s d o p e r s o n a g e m , " a d q u i r i n d o a f cnica na realidad e da sua e x i s -
Ator e Mtodo efetivamente supera os l i v r o s a n t e r i o r e s . K u s n e t a f i r m a q u e t n c i a , v i v e c o m o se fosse o p e r s o n a g e m c o m a m x i m a s i n c e r i d a d e , m a s , ao
s e n t i u a necessidade de i n c o r p o r a r n o v a s i n f o r m a e s q u e a u x i l i e m o t r a - mesmo t e m p o , no p e r d e a c a p a c i d a d e de o b s e r v a r e c r i t i c a r a sua o b r a
b a l h o d o ator na constru o de seus p e r s o n a g e n s : neste s e n t i d o , f r e q u e n t e - artstica o personagem".
m e n t e apela a c o l o c a e s cientficas , s o b r e t u d o v i n c u l a d a s p s i c o l o g i a e O e s t u d o d a " d u a l i d a d e d o a t o r " a m p l i a d o pela citao de t r e c h o s de
r e f l e x o l o g i a . Este l i v r o no mais u m a e x p o s i o de e x e r c c i o s e regras (e p e s q u i s a s cientficas m a i s r e c e n t e s ( S t a n i s l a v s k i e m 1 9 3 8 , ano de sua m o r t e ,
ele insiste e m que, na arte, no e x i s t e m leis i n v i o l v e i s ) : r e a l i z a n d o o q u e a i n d a a f i r m a v a no p o s s u i r c o n d i e s de e x p o r u m a c o m p r o v a o c i e n t f i c a
c h a m a de reviso da " p r p r i a m e t o d o l o g i a " , K u s n e t m o s t r a os e n s i n a m e n t o s do processo psquico que p e r m i t e a " d u a l i d a d e " ) , sobretudo descries do
de Stanislavski c o m o u m c o n j u n t o de noes bsicas q u e podero ser sovitico R. G . N a t a d z e , d a t a d a s de 1 9 7 2 , s o b r e o c h a m a d o processo de
adaptadas o u modificadas e m f u n o d o t r a b a l h o p r t i c o , d o t i p o de pea a instalao, que K u s n e t m o s t r a ser til t a n t o p a r a o c a m p o n s a t i v i d a d e s
v
nada posso provar. S posso d i z e r que, a meu ver t e a t r o o u t r a c o i s a , q u e o q u e r r e s u l t a d o til. Da a a b s o l u t a necessidade de e s t a b e l e c e r m o s bases
t e a t r o sem ator para mim no existe.. S t a n i s l a v s ki n o fim de su~vida, q u e ele comuns para os nossos e s t u d o s . N o se a s s u s t e m, n o p r e t e n d o i m p o r
d e d i c o u t o t a l m e n t e s pesquisas sobre todas as p o s s i b i l i d a d e s d o teatro, nenhum d e t e r m i n a d o estilo de t e a t r o . T r a t a - s e apenas de estabelecer o
disse: " C h e g u e i concluso de que os m e i o s m a t e r i a i s de e n c e n a o so p o n t o de v i s t a c o m u m j o b r e _ o _ q u e " b o m t e a t r o " e o j g u e " m a u t e a t r o " j
l i m i t a d o s e que o mais i m p o r t a n t e e l e m e n t o de t e a t r o o a t o r , o h o m e m , H u n s a n o s se d i z i a , alis, s vezes a i n d a se d i z , p a r a q u a l i f i c a r m o s u m
p o r q u e seus meios, suas possibilidades no t e m l i m i t e , c o m o n o t e m l i m i t e m a u e s p e t c u l o : " r u i m c o m o r d i o - n o v e l a " . P r o c u r e m l e m b r a r - s e de alguns
a c o m b i n a o das sete notas da gama m u s i c a l : ela n u n c a f o i n e m ser esgo- e x e m p l o s de r d i o - n o v e l a d a q u e l e t e m p o e v e r o q u e r e a l m e n t e havia razo
tada pelos compositores".*! p a r a essa c o m p a r a o . E n o t e m : e m m u i t o s casos n o e r a c u l p a dos atores e
Procuremos chegar essncia do t e a t r o p o r e l i m i n a o p r o g r e s s i v a dos s i m das c o n d i e s e m que eles t r a b a l h a v a m , p o i s os " s c r i p t s " e r a m entregues
seus elementos. Sem qual deles o t e a t r o no p o d e r i a e x i s t i r ? Sem prdio, s vezes, p o u c o s m i n u t o s antes d a irradiao e a n o v e l a ia " p r o a r " sem u m a
sem palco? Claro que p o d e ! Basta que se faam e s p e t c u l o s ao ar l i v r e . S e m leitura sequer.
cenrio, sem iluminao? Pode! A natureza nos d, s vezes, esses e l e m e n t o s E o resultado naturalmente era b e m t r i s t e , t u d o e r a e s t a n d a r d i z a d o ;
em f o r m a mais rica do que a que p o d e ser c o n s e g u i d a e m t e a t r o . Sem aqueles v i l e s sanguinrios c o m suas vozes r o u c a s e suas risadas " s i n i s t r a s " ,
msica? Claro. Ela nunca f o i essencial n o t e a t r o f a l a d o ; ela til m a s no aquelas m e s " s o f r e d o r a s " q u e , l o g o n o i n c i o d a n o v e l a , a i n d a sem razo
indispensvel. Sem t e x t o fixo? Por que no? A s falas p o d e m ser i m p r o - alguma para sofrer j falavam c o m u m n n a g a r g a n t a , aqueles m a r i d o s
visadas c o m o e m t e a t ro ' h a p p e n i n g " . S e m diretor? O ator pode auto- infiis que ao mentir esposa gaguejavam t a n t o que n e n h u m a pessoa
dirigir-se. E sem ator? O que p o d e r i a substitu-lo ? Vejamos. n o r m a l p o d e r i a a c r e d i t a r na sua i n o c n c i a , e t c .
A tecnologia m o d e r n a c h e g o u a descobertas c o m q u e nossos a v s n o C r e i o q u e n o p o d e haver duas o p i n i e s a r e s p e i t o d a q u a l i d a d e desse
p o d e r i a m n e m sonhar; os r o b s - c o m p u t a d o r e s substituem o homem em t i p o de t e a t r o .
vrios setores de atividade e x e c u t a n d o taretas que a p a r e n t e m e n t e n o esta- E a g o r a p r o c u r e m e x e m p l o s d o c o n t r r i o , d a q u i l o q u e vocs pudesse m
r i a m ao alcance do prprio h o m e m ; a ciberntica t e n t a f a b r i c a r o b r a s de chamar de bom t e a t r o . P r o c u r e m l e m b r a r - s e de a l g u m b o m t r a b a l h o do
arte. T u d o isso verdade, mas ningum p o d e r i a i m a g i n a r q u e o ' ' C r e b r o t e a t r o n a c i o n a l o u dos t e a t r o s e s t r a n g e i r o s , q u e v i s i t a m o Brasil, o u dos
e l e t r n i c o " u m dia pudesse igualar-se ao c r e b r o h u m a n o . t r a b a l h o s de c i n e m a . Pensem e p r o c u r e m c o m p r e e n d e r p o r que os atores
N u m rpido programa de i n t o r m a es tcnicas n o C a n a l 2 ^Tl' Cul- desses e x e m p l o s os i m p r e s s i o n a r a m ? Q u a l a d i f e r e n a e n t r e u m b o m e u m
tura), e m So Paulo, u m c i e n t i s t a - l a m e n t o n o ter t o m a d o n o t a d o seu mau ator? U n s diro que o b o m a t o r s e m p r e n a t u r a l ao passo que o m a u
n o m e me impressionou s o b r e m a n e i r a q u a n d o disse q u e as informaes a r t i f i c i a l ; o u t r o s diro que o b o m a t o r " v i b r a " e o m a u " f i c a f r i o " ; mais
que chegam ao crebro h u m a n o , s vezes, v e m dos genes. C o m todos os o u t r o s d i r o q u e o b o m a t o r "_vive_o_papeP e, c o m isso, c ^ ^ _ a j i o s J a z e t
aperfeioamentos imaginveis, ningum p o d e r e m s c o n s c i n c i a , s o n h a r a c r e d i t a r n a r e a l i d a d e da _e xis t nc ia d o personagerr.. ao passo q u e o m a u
c o m a hereditariedade dos r o b s . E eu a c r e s c e n t a r i a : n e n h u m c o m p u t a d o r "representa". \
ser capaz de se apaixonar p o r u m a c o m p u t a d o r a . R e s u m i n d o todas essas o p i n i e s e p o s s i v e l m e n t e m u i t a s outras, pode-
O ator, o h o m e m que v i v e , que pensa, que sente ji n i c o e l e m e n t o de mos d i z e r q u e os maus atores no nos cony^n_esn_da realidade do que
teatro absolutamente ndispensveT. rodos os o u t r o s e l e m m t o s , embora representam e os bons convencem, foz c o n s e g u i n t e , o o b j e t i v o do ator que
sejam de imensa utUidade,~n"3o~s"ao mais que satlites desse " s o l " d o teatro p r e t e n d e f a z e r " b o m t e a t r o " conseguir essa capacidade de convencer o
que o ator. espectador da realidade do que se imaginoujpara a realizao do e s p e t c u l o,
E finalmente, podemos p e r g u n t a r : p o d e r o t e a t r o e x i s t i r s e m especta- o !}^.
- no fundo","" sempre redn~da~~na transmisso d a i d e i a do a u t o r ao
dor? N o ! A razo da e x i s t n c i a d o j s a t r o e x a t a m e n t e a sua c o m u n i c a o espectador.
c o m o espectador. N o d e m a i s frisar a q u i o u t r a vez que p a r a m i n u m a x i o m a : o a t t i s t a
E assim, e s assim que eu e n t e n d o o t e a t r o . ' no p o d e c r i a r e m , t e r v o n t a d e de c o n v e n c e r j L e o n T o l s t o i disse: " U m a o b r a
Mas imaginemos que e n t r e vocs, m e u s l e i t o r e s , se e n c o n t r e m pessoas de arte s autntica q u a n d o a pessoa q u e a a p r e c i a n o pode i m a g i n a r
cuja opinio seja contrria m i n h a c o n c e p o de t e a t r o . Q u e f a r a m o s n s , o u t r a c o i s a a n o ser a q u i l o que a p r e c i a . " T a l deve ser a fora de c o n v i c o
eu que escrevo na base da m i n h a c o n c e p o e v o c s , c o m ideia d i a m e t r a l - de u m a r t i s t a .
mente oposta. E claro que nessas c o n d i e s ns n u n c a c h e g a r a m o s a q u . i l - Mas v o l t a n d o ao assunto, j que se t r a t a d a transmisso de u m a ideia, o
EUGNIO KUSNET ATOR E MTODO 7
6
saberamos c o m o usar esses e n s i n a m e n t o s n o t r a b a l h o prtico d a nossa p r o - da___f!I, ele e s c r e v e u : " I s s o n o q u e r dizer que o a t o r dev_e_eritregar-se n o
fisso. A h , se a cincia pudesse e x p i i c a r - m e q u a i s os processos q u m i c o s e p a l c o _ a _ y m a e s p c i e de a l u c i n a o , ^ cue ao r e p r e s e n t a r o seu p a p e l e h ^ d e ve
fsicos que eu deveria p r o v o c a r n o m e u o r g a n i s m o para igualar o m e u o l h a r perder a n o o da r e a l i d a d e , t o m a n d o , p o r e x e m p l o , peas do c e n r i o p o r
ao de Laurenc e Olivier no filme "Ricardo I I I " . (Lembram-se aquela cena rvores v e r d a d e i r a s ^ e t / ' . . .
muda no porto do castelo? ) M a s a c i n c i a a i n d a est m u i t o l o n g e dessas Mais t a r d e f a l a r e m o s d e t a l h a d a m e n t e sobre esse a s s u n t o to impor-
possibilidades. tante na nossa a r t e . P o r e n q u a n t o c o n v e n h a m o s s i m p l e s m e n t e que a f a
E m b o r a tenha feito m i l h a r e s de e x p e r i n c i a s de m o d e l a g e m de obras de qual o M e s t r e se r e f e r i a , e m b o r a t e n h a que ser a b s o l u t a m e n t e s i n c e r a ,
arte, algumas b e m sucedidas, a c i n c i a a i n d a n o sabe e x p l i c a r , c o m o disse u m a f e s p e c f i c a . T o d a vez q u e v o l t a r m o s a usar esse t e r m o , c o m o o
A K r o n , qual a diferena de ondas s o n o r a s vibraes) entre as d o v i o l o n - fazia S t a n i s l a v s k i , ficar b e m e n t e n d i d o que s u b e n t e n d e m o s a " f c n i c a " e
celo de Pablo Casals e as de u m v i o l o n c e i s t a m e d o c r e q u a n d o os d o i s no a f r e a l . " ~-
i n t e r p r e t a m a mesma msica. O nosso h i p o t t i c o v e n d e d o r de v i n h o s t a m b m " r e p r e s e n t a v a " p a r a o
O que nos resta p r o c u r a r c o m p r e e n d e r o que fazem os artistas geniais c o m p r a d o r e, p o r isso, t a m b m p o d e m o s c h a m a r a sua : de " f c n i c a " .
para conseguir esses resultados e s p a n t o s o s ! Se n s pudssemos c o m p r e e n d e r U m m e n t i r o s o , p a r a e n g a n a r u m a pessoa,no p o d e r d e i x a r de a c r e d i t a r
o que se passa na mente deles, q u a i s s o os processos que r e g e m o seu na r e a l i d a d e d o q u e i n v e n t o u , s e n o o seu i n t e r l o c u t o r p e r c e b e r a m e n t i r a ;
t r a b a l h o ! No poderamos, u s a n d o os m e s m o s m e c a n i s m o s , chegar pelo mas, s i m u l t a n e a m e n t e , o m e n t i r o s o no perder de vista a r e a l i d a d e d a
menos a u m a parte do que eles c o n s e g u e m i n t u i t i v a m e n t e ? situao a necessidade de e n g a n a r . A sua f nesse caso t a m b m ter
F o i esse o o b j e t i v o de S t a n i s l a v s k i q u a n d o c o m e o u as pesquisas q u e caractersticas da " f c n i c a " .
mais tarde se transformara m n o M t o d o . Se na v i d a r e a l , p a r a c o n v e n c e r algum da realidad e d o q : e i n v e n t a m o s ,
Pois b e m , raciocinemos com ele. C o n v e n c e r ! _possveL_Qnvencer temos q u e chega r a a c r e d i t a r nessa r e a l i d a d e , i m a g i n e m c o m o isso deve ser
algum de alguma_coisa_em q u e ns m e s m o s n o . acrficUtam.Q5? E muito i m p o r t a n t e n o t r a b a l h o de a t o r : a d q u i r i r a f n o q u e i r r e a l , inexistente!
ditcil. U m vendedor que sente nusea s de pensar no v i n h o q u e o f e r e c e ao E n t o a q u e l e e s p a n t o s o d o m de certos atores de c o n v e n c e r s p o d e ser
c o m p r a d o r , d i f i c i l m e n t e poder v e n d e r u m a g a r r a f a . Mas aquele q u e d u r a n t e baseado nessa o u t r a c a p a c i d a d e , n o m e n o s espantosa: a de a d q u i r i r a f n o
a conversa se baba t o d o ao descrever o p a l a d a r d o v i n h o , este s i m , c o n v e n c e que eles r e p r e s e n t a m .
o c o m p r a d o r c o m facilidade. E n t o o q u e deve fazer o v e n d e d o r que n o Mas c o m o que os g r a n d e s a t o r e s consegue m essa t? H para isso u m a
gosta do v i n h o que oferece? E l e deve c h e g a r a acreditar que o v i n h o e x p l i c a o q u e p o u c o e x p l i c a : a inspirao! B a i x o u o s a n t o e o a t o r r e p r e -
formidvel, adquirir essa f no obstante suas sensaes pessoais. senta m a r a v i l h o s a m e n t e ! O s a n t o dos atores geniais m u i t o s i m p t i c o ele
A g o r a toma-se necessrio a b r i r p a r n t e s e para desfazer u m a a n t i g a c o n - baixa s e m p r e . O s a n t o dos a t o r e s s i m p l e s m e n t e t a l e n t o s o s j u m tanto
fuso criada em t o m o do M t o d o . O q u e e n t e n d i a S t a n i s l a v s k i sob o t e r m o p r e g u i o s o , m a i s instvel e esses a t o r e s ficam merc dos c a p r i c h o s d o s e u
"f"? Exigia ele do ator u m a f na r e a l i d a d e d o imaginrio? s a n t o : h o j e eles r e p r e s e n t a m b e m , amanh m a l .
R e a l m e n t e , o prprio M e s t r e d e u m a r g e m interpretao errnea d o Por q u e ento n o p r o c u r a r os meios para f a r e r " o santo b a i x a r " a
seu m t o d o , pois nos seus livros e n c o n t r a m o s expresses c o m o : " o a t o r deve nossa v o n t a d e ? Por q u e n o e s t u d a r a mecnica da inspirao? Pois n o
ela que rege o t r a b a l h o dos a t o r e s geniais?
ATOR E MTODO 11
10 EUGNIO KUSNET
d o i s so t e u p a i e t u a m e " . A p e s a r d a p r e s e n a de sua me v e r d a d e i r a , a
Stanislavski t i n h a amizade c o m u m desses a t o r e s g e n i a i s , T o m a s o Sal-
m e n i n a n o fez a m n i m a o b j e o e a c e i t o u i n c o n t i n e n t i seus novos pais.
v i n i , clebre a t o r trgico i t a l i a n o , o f a m o s o intrprete de O t e l o . P r o c u r a n d o
c o m p r e e n d e r a natureza desse g n i o , S t a n i s l a v s k i d e p a r o u , p o r analogia, c o m " V l " , disse o c o n t r a - r e g r a , e " d i g a a o seu p a i que a sua filhinha est
g-lo menina, disse: " E s t a a q u i sua f i l h a , ela est d o e n t i n h a " . Stanislavski o adquirem a vontade de agir. e e n t o a g e m c o m t o d o o c o n t e d o d a v i d a
c o n t a que " a o receber a boneca to g r o s s e i r a m e n t e i m p r o v i s a d a , a m e n i n a a do esprito h u m a n o do personagem.
t o m o u nos braos c o m o m e s m o c u i d a d o c o m q u e s u m a v e r d a d e i r a me P o r t a n t o , o t e r m o " f c n i c a " p o d e ser t r a d u z i d o c o m o "estado psico-
t o m a r i a sua filha d o e n t e " . fisico qtte nos possibilita a aceitao espontnea de uma situao e de obje-
O contra-regra, i n d i c a n d o os d o i s atore s e m cena , c o n t i n u o u : " A q u e l e s tivos alheios como se fossem nossos". Se o a t o r conseguir t o m a r atitude
12 EUGNIO KUSNET
ATOR E MTODO 17
E m cena n s , atores, agimos e m n o m e de u m a o u t r a pessoa, agimos
como se fssemos outra pessoa. Isso n o q u e r d i z e r q u e a pessoa d o a t o r
O m e s m o a c o n t e c i a c o m os o u t r o s intrpretes da p e a : t o d o s eles e s t a -
deva desaparecer d e i x a n d o seu l u g a r ao p e r s o n a g e m . N a d a disso. Isso s i g n i - v a m p r e o c u p a d o s e m " b r i l h a r " n o s seus papis.
fica apenas que o ator aceita a situao e todos os problemas do personagem Os que a s s i s t i r am quele e s p e t c u l o d e v e m se l e m b r a r q u e n o se t r a t a v a
como se fossem dele prprio e ento, para solucion-los, age como tal. E de u m a s i m p l e s c a r i c a t u r a d o s a t o r e s a n t i q u a d o s , havia u m a c e r t a s i n c e r i -
e v i d e n t e que os problemas do a t o r e x e c u t a r c o m b r i l h o (como compete a dade na sua i n t e r p r e t a o , eles se s e n t i a m r e a l m e n t e c o m o v i d o s , mas n o
um bom ator, que ) o seu t r a b a l h o , t r a n s m i t i r c o r r e t a m e n t e a i d e i a do c o m o personagens e s i m c o m o " a t o r e s formidveis q u e e r a m " . E o q u e
autor, manter permanentemente o interesse e a a t e n o d o espectador, etc. r e a l m e n t e a c o n t e c e c o m m u i t o s a t o r e s : fcil c o n f u n d i r suas prprias e m o -
t u d o isso permanece nele, mas em estado subconsciente, porque, durante e s c o m as d o p e r s o n a g e m .
a ao devem prevalecer e s m a g a d o r a m e n t e os p r o b l e m a s d o p e r s o n a g e m . O s e n t i m e n t a l i s m o p r p r i o d o a t o r . p r e c i s o que haja m u i t a vigilncia p a r a
Q u a n d o o a t o r no consegue agir n o s e n t i d o d o s o b j e t i v o s d o p e r s o n a - q u e o a t o r n o seja s u a v t i m a . E t o t e n t a d o r f a z e r u m a c e n a q u e p r o v o q u e l a g r i -
gem, ficam apenas os o b j e t i v os d o a t o r : b r i l h a r , ser a d m i r a d o , ser " o t a l " , mas n a p l a t e i a ! A o fazer essa c e n a o a t o r a d m i r a a si p r p r i o , e f i c a c o m o v i d o
e t c Mas, durante o espetculo, ao a t o r e m si n o p o d e interessar o e s p e c t a - c o m s u a i n t e r p r e t a o , a p o n t o de c h o r a r lgrimas d e v e r d a d e . M a s o q u e essas l-
d o r . Ele v e m ao teatro para ver a vida do personagem na interpretao do g r i m a s t e m a v e r c o m os p r o b l e m a s d o p e r s o n a g e m ? N a d a ! O a t o r sai c o m p l e -
ator. t a m e n t e da a o d o p e r s o n a g e m , mesmo sem perceb-lo. Mas o espectador per-
A predominncia dos o b j e t i v o s d o a t o r sobre os o b j e t i v o s d o p e r s o n a - cebe! Ele p e r c e b e q u e n a q u e l e m o m e n t o p r e s e n c i a u m m e l o d r a m a b a r a t o e m vez
gem, o u m e s m o quase-ausncia desses l t i m o s , f o i a d m i r a v e l m e n t e d e m o n s - de u m p r o f u n d o d r a m a h u m a n o e m q u e as lgimas talvez n e m devessem t e r l u g a r .
trada pelos atores do " T e a t r o dos S e t e " em "Cimes do P e d e s t r e " , de E u t e n h o o p r a z e r de c o n f e s s a r u m " c r i m e " desses e espero que a m i n h a
M a r t i n s Pena. confisso sirva de p r o v a de q u e t o d a a vigilncia p o u c a p a r a salvar o a t o r
Os intrpretes desse espetculo n o p r e t e n d i a m r e p r e s e n t a r os papis de u m dos seus m a i o r e s i n i m i g o s : o s e n t i m e n t a l i s m o .
dos personagens da pea e s i m os papis dos a t o r e s c o n t e m p o r n e o s de E u t r a d u z i c o m m e u a m i g o , o f a l e c i d o B r u t u s Pedreira, u m a das p e a s
M a r t i n s Pena, representando os papis da sua pea n a q u e l e t e m p o . Por do dramaturgo russo, Leonid Andriev, "Aquele que leva bofetadas".
conseguinte, os objetivos dos p e r s o n a g e ns n o e r a m levados e m c o n s i d e - Quando recebi os primeiros exemplares mimeografados, fiquei muito
rao, o p r o b l e m a era mostrar os o b j e t i v o s dos a t o r e s canastres d a q u e l e e m o c i o n a d o pelas r e c o r d a e s q u e s u r g i r a m naquele m o m e n t o . E q u e e u fiz
tempo. aquela pea em russo, e m 1924, com u m dos geniais atores russos, I .
A s s i m , Srgio B r i t o fez o p a p e l de u m a t o r - t r g i c o q u e , por sua v e z , Pevtsov. A ideia de p o d e r r e p r e s e n t a r esse t e x t o em p o r t u g u s e mais a i n d a ,
fazia o papel de marido c i u m e n t o . O o b j e t i v o p r i n c i p a l d o ator-trgico era representar n o o p a p e l q u e fiz, o d o C o n d e M a n c i n i , mas o p a p e l f e i t o p o r
d e m o n s t r a r a sua formidvel v o z e a sua c a p a c i d a d e i n t e r p r e t a t i v a . A s e x c l a - Pevtsov, o papel principal. Essa i d e i a m e d e u v o n t a d e de e x p e r i m e n t a r
m a e s " A h " e " O h " eram feitas na base de v o z s u p e r i m p o s t a d a e n u m a das i m e d i a t a m e n t e u m a cena da p e a . E u l i g u e i m e u gravador de s o m e l i a c e n a
cenas, o t i m b r e da voz mudava c o n f o r m e o a n i m a l c o m q u e o p e r s o n a g e m se ao m i c r o f o n e . D u r a n t e a l e i t u r a , as lgrimas m e s u f o c a r a m ! ! ! Ento, pensei
comparava: houve um "Oooh! . . ." especia l para tigTe e leo e um eu, a cena deve t e r s a d o m a r a v i l h o s a ! L i g u e i o g r a v a d o r , fiquei ouvindo
" A a a a h ! . . . " para elefante. E c l a r o q u e os p r o b l e m a s d o " m a r i d o t r a d o " e . . . chorei novamente . Era u m a p r o v a cabal: o meu p r i m e i r o ouvinte eu
B e l t r a n o , a alegria d o C i c r a n o . M a s c o m o so d i v e r s o s , na v i d a r e a l , as A m u l h e r s a b i a q u e no p o d i a r e c o r r e r p o l c i a e q u e a n i c a m a n e i r a
manifestaes de alegria o u d e t r i s t e z a e m pessoas d i f e r e n t e s ! C o m o so de salvar o p a i s e r i a m a t a r o " c h e f o " . S o b o p r e t e x t o d e t r a t a r de u m
inesperados, p o r e x e m p l o , u m a risada e s t r i d e n t e n o m o m e n t o de u m g r a n d e n e g c i o , ela v a i at o a p a r t a m e n t o d e l e , p r o v o c a - o , e x c i t a - o e, d u r a n t e u m
s o f r i m e n t o , o u imobilidade e s i l n c i o , prprios de u m e s t a d o de p n i c o , n o beijo mata-o c o m u m punhal.
m o m e n t o de e x t r e m a f e l i c i d a d e ! N a p r i m e i r a t e n t a t i v a para a realizao dessa c e n a , C a r m i n h a s se p r e o -
Por que eu digo isso? E p o r q u e j a V i isso nos m u i t o s c o n t a t o s h u m a n o s c u p o u c o m c d i o m o r t a l que t i n h a p e l o " c h e f o " . A s s i m m u n i d a , c h e g o u
d u r a n t e a m i n h a vida, p o r q u e j m e a c o s t u m e i c o m o i n e s p e r a d o e c o n t r a - at o a p a r t a m e n t o d e l e e c l a r o q u e , dessa m a n e i r a , n u n c a seria r e c e b i d a
ditrio c o m p o r t a m e n t o dos m e u s s e m e l h a n t e s . p o r q u e o d i o t r a n s p a r e c i a distncia, c o m o v e m o s na f o t o g r a f i a n . 1 .
Por isso, mesmo q u a n d o n u m a pea no e n c o n t r o n e n h u m a c o m p l e x i - Carminha p r o c u r o u interpretar unicamente a ao d o m o m e n t o , o m i t i n -
dade, eu p r o c u r o e, se for p r e c i s o , c r i o as c o n t r a d i e s h u m a n a s p o r q u e s e i d o p o r c o m p l e t o os d a d o s d a a o c o n t n u a , c o m o passado e o f u t u r o da
que meus espectadores t a m b m so seres c o n t r a d i t r i o s , q u e , h m u i t o n o a o , p o r q u e c o n f o r m e o t e m a p r o p o s t o o p r o b l e m a d o p e r s o n a g e m no era
a c e i t a m e m teatro a frmula " p o - p o , q u e i j o - q u e i j o " . s o m e n t e m a t a r o " c h e f o " p o r d i o , mas s i m f i n g i r u m a p a i x o , e n v o l v - l o ,
Mas passemos agora a m a i s u m a caracterstica da a o na v i d a r e a l : a i l u d i - l o e s e n t o m a t - l o , v i n g a n d o as m o r t e s " o n t e m " c o m e t i d a s p o r ele e
ao sempre contnua e ininterrupta. N u n c a d e i x a m o s de a g i r , n e m m e s m o s a l v a n d o " a m a n h " a v i d a de seu p a i .
q u a n d o d o r m i m o s : os nossos s o n h o s s vezes so f o r m a de a o m a i s i n t e n s a Passamos p a r a a segunda t e n t a t i v a e o r e s u l t a d o f o i o o p o s t o , e m b o r a
do que a nossa realidade. E os b o n s cristos d i z e m que n e m a m o r t e r o se perdesse de v i s t a o p r i m e i r o o b j e t i v o , o de m a t a r o " c h e f o " , o d i o
i n t e r r o m p e a ao. ficou d i l u d o e o q u e v e m o s na f o t o g r a f i a n . 2 u m a g r a n d e sensualidade,
Cada m o m e n t o de nossa a o na v i d a real t e m seu passado e seu f u t u r o . u m a v o l p i a . O b s e r v a m o s que at o p u n h a l f o i quase e s q u e c i d o p e l o perso-
Q u e r o dizer que cada m o m e n t o p r e s e n t e t e m suas o r i g e n s n o passado e seus nagem v e j a m c o m o ficaram r e l a x a d o s os d e d o s d a m o .
o b j e t i v o s no f u t u r o . A frase de S t a n i s l a v s k i : " O nosso ' h o j e ' apenas o S q u a n d o C a r m i n h a c o n s e g u i u r e u n i r d e n t r o da sua a o os dois o b j e -
resultado do m o v i m e n t o do n o s s o ' o n t e m ' em d i r e o ao nosso ' a m a n h ' " , t i v o s , i s t o , d i r i g i r o seu " o n t e m " ( o d i o f o t o g r a f i a n . 1) n o s e n t i d o de
define b e m a mecnica da a o c o n t i n u e t a n t o na v i d a r e a l , c o m o e m c e n a . chegar ao seu " a m a n h " (salvar o p a i atravs d o fingimento de a m o r
Os atores deveriam p r e o c u p a r - s e m u i ^ o menos c o m a a o d o m o m e n t o fotografia n . 3 , , f o i q u e ela c h e g o u ao r e s u l t a d o s a t i s f a t r i c . e s p o n t a n e a -
do que c o m a ao anterior e p o s t e r i o r p o r q u e a a o d o m o m e n t o se realiza mente.
automaticamente se o ator realmente exerce a aao contnua. E m t e a t r o a ao cnica f r e q u e n t e m e n t e sofre i n t e r r u p e s: intervalos
Para ilustrar isso escolhemos u m t e m a m u i t o b a n a l , mas s u f i c i e n t e m e n t e e n t r e os a t o s o u q u a d r o s , sadas d o a t o r de c e n a , grandes pausas e m q u e o
c l a r o e l g i c o , que f o i realizado p o r m i n h a aluna e c o l a b o r a d o r a Carminha a t o r , e m b o r a p r e s e n t e e m cena, fica a p a r e n t e m e n t e i n a t i v o .
Favero. Q u e d e v e fazer o a t o r para e l i m i n a r o e f e i t o n o c i v o dessas i n t e r r u p e s ?
N o s u b m u n d o do c r i m e , u m a m u l h e r que faz p a r t e de u m a " g a n g " Deve m a n t e r o seu " e s t a d o c n i c o " , i s t o , c o n t i n u a r a g i n d o c o m o o perso-
sofreu vrias ofensas graves m o r t e s de m u i t a gente q u e r i d a e n u n c a n a g e m , m e s m o q u a n d o est f o r a de cena? H a t o r e s que p r o c u r a m fazer isso
conseguiu descobrir os autores d o s c r i m e s . Na r e a l i d a d e t o d o s eles f o r a m na m e d i d a d o p o s s v e l , mas n o l i t e r a l m e n t e , c l a r o , p o i s m u i t a s coisas que
cometidos pelo "chefo" que. p o s t e r i o r m e n t e , sempre aparecia como eles t m que f a z e r n o s i n t e r v a l o s no p o d e m ser f e i t a s c o m o se fossem
defensor e p r o t e t o r da m u l h e r , m a s q u e , " i n f e l i z m e n t e " , s e m p r e p o r u m p e r s o n a g e n s : m e l h o r a r a m a q u i l a g e m . rever o t e x t o , c o n s u l t a r o d i r e t o r a
t r i z , no conseguia salvar as v t i m a s . O seu o b j e t i v o e v i d e n t e m e n t e era f a z e r r e s p e i t o de a l c u n d e t a l h e i m p o r t a n t e , e t c . O u t r o s atores a c h a m - e talvez
c o m que ela se lhe entregasse " p o r a m o r " e no f o r a o q u e seria fcil c o m razo - q u e n o s i n t e r v a l o s eles no d e v e m cansar d e m a i s a sua i m a g i n a -
demais! o , e p o r isso " s e d e s l i g a m d o p a p e l " . Mas o m n i m o q u e se d e v e e x i g i r de
Um dia ela f o i prevenida p o r u m velh o m e m b r o da " g a n g " , q u e t o d o e q u a l q u e r a t o r q u e , antes de e n t r a r n o v a m e n t e e m c e n a . ele r e c o r r a a
t a m b m estava apaixonado p o r e!a. - que o " c h e f o " t i n h a p l a n e j a d o o ao a n t e r i o r (o " o n t e m " ) e p o s t e r i o r (o " a m a n h " ' : d o p e r s o n a g e m , c o m o
assassinato do seu pai para o d i a s e g u i n t e . Desta v e z , ele t o m a r i a p a r t e n o vimos no e x e m p l o acima. ^ .
c r i m e pessoalmente. C o m o s e m p r e , ele seria e n c o n t r a d o n o l o c a l c o m o se I n f e l i z m e n t e n e m t o d o s os atores c o r r e s p o n d e m a essa e x i g n c i a m n i -
tivesse chegado n o ltimo m o m e n t o para defender o p a i , mas . . . q u e a z a r ! m a . So capazes de c o n t a r u m a p i a d a e x a t a m e n t e n o m o m e n t o dc e n t r a r
Tarde demais! . . . para fazer u m a c e n a trgica. H atores q u e p a r a d e m o n s t r a r aos colegas sua
A T O R E MTODO 25
A s duas f o r m a s da a o , a f s i c a e a m e n t a l , so l i g a d a s e n t r e si t o
i n t i m a m e n t e q u e o a t o r d i f i c i l m e n t e p o d e r estabelecer c o m o e o n d e u m a
influi sobre a o u t r a . S u m a e x p e r i n c i a o u u m acaso p o d e m i n d i c a r - l h e o
c a m i n h o que ele deve e s c o l h e r n o u s o desse e l e m e n t o d o M t o d o , p o i s h
s e m p r e dois c a m i n h o s : u m de d e n t r o p a r a f o r a , e o o u t r o de f o r a p a r a
dentro. Quero dizer c o m isso q u e , p o r e x e m p l o , u m a e m o o adquirida
espontaneamente pode p r o d u z i r u m gesto m u i t o adequado, mas t a m b m u m
gesto e n c o n t r a d o p e l o a t o r atravs de u m r a c i o c n i o l g i c o pode provocar
uma e m o o desejada.
A t t u l o de m a i o r e s c l a r e c i m e n t o , q u e r o c o n t a r - l h e s u m caso q u e a c o n -
teceu c o m i g o d u r a n t e as r e p r e s e n t a e s de " C a n t o da C o t o v i a " de J e a n
A n o u i l h , no T e a t r o Maria Della C o s t a.
Na cena e m q u e o B i s p o C a u c h o n c u j o p a p el e u f a z i a p r o c u r a
c o n v e n c e r J o a n a D ' A r c a a b j u r a r , e u f a z i a u m gesto e m d i r e o a J o a n a , c o m
a p a l m a da m o v i r a d a p a r a c i m a , u m g e s t o de splica, q u e s u r g i u e s p o n t a -
n e a m e n t e q u a n d o s e n t i a nsia de c o n v e n c - l a . Mas ao m e s m o t e m p o esse
gesto no sei e x a t a m e n t e p o r q u e p r o v o c a v a e m m i m a s e n s a o de m a i o r
h a r m o n i a c o m a r o u p a de C a u c h o a e o m a g n f i c o cenrio de G i a n n i R a t t o .
Este f o i o " c a m i n h o de d e n t r o p a r a f o r a " q u e eu usei e q u e m e l e v o u a u m
r e s u l t a d o , a m e u v e r , satisfatrio.
D e p o i s de u m dos e s p e t c u l o s , o c i n e a s t a L i m a B a r r e t o , q u e acabava de
assistir a r e p r e s e n t a o, m e disse q u e n o s e n t i u naquele m e u gesto " u m
h o m e m de i g r e j a " e que o gesto d e v e r i a ser f e i t o de m a n e i r a inversa, i s t o ,
c o m a p a l m a da m o v i r a d a p a r a J o a n a , c o m o n u m a b n o : " N o u m
h o m e m q u a l q u e r u m b i s p o q u e s u p l i c a , e ele suplica c o m o t a l . "
A c h e i q u e sua o b s e r v a o era m u i t o lgica e, depois de v o l t a r p a r a casa,
p r o c u r e i ensaiar s o z i n h o o t r e c h o d a c e n a , i n c l u i n d o o g e s t o aconselhado
c . . . de r e p e n t e me s e n t i m u i t o m a i s b i s p o , s e n t i a e n o r m e r e s p o n s a b i l i d a d e
perante a i g r e j a , s e n t i o m e d o de n o c o n s e g u i r c o n v e n c e r J o a n a . A c o m -
p l e x i d a d e dessas e m o e s e p e n s a m e n t o s m e l e v o u a a n s i e d a d e a i n d a m a i o r
do que nos e s p e t c u l o s a n t e r i o r e s .
Desta vez, c o m o v o c s p o d e m c o n s t a t a r , o c a m i n h o e s c o l h i d o f o i " d e
fora para d e n t r o " .
R e s u m i n d o , p o d e m o s d i z e r q u e a o c o n s t r u i r seu p a p e l o ator nunca
deve perder de vista a c o e x i s t n c i a n a t u r a l desses d o i s aspectos da a o ,
p o r q u e s assim o seu p e r s o n a g e m ser r e a l m e n t e u m ser h u m a n o .
E aflora estamos c h e g a n d o a l t i m a caracterstica da a o na v i d a r e a l :
tuo existe u Sein objetivo. Quando agimos sempre para conseguir
olgum.i coisa, p o r q u e s e m p r e d e s e j a m o s a l g u m a coisa. A p r i m e i r a vista isso
no parece l g i c o . H q u e m p o s s a p e r ^ n t a r : " E a apatia? E a p r o s t r a o ?
Q u e tdc d e s e j a r u m a p e s s o a nes*c e s t a d o ' Ento deve h a v e r na nossa v i d a
momentos cm q u e ho d e s e j a m o s nada? " Eu afirmo que no: mesmo
ATOR E MTODO 29
q u a n d o t e m o s a c e r t e z a de n a d a q u e r e r , p r o v a v e l m e n t e , l n o f u n d o , quere-
mos no querer, i s t o , r e j e i t a m o s q u a l q u e r v o n t a d e . M a s , nesse caso, a nossa
i n t e n o de no t e r v o n t a d e t o r n a - s e u m o b j e t i v o . O u a i n d a . c o m o o m x i m o
d a f a l t a de o b j e t i v o n a v i d a , s e r i a a v o n t a d e de m o r r e r , m a s a m o r t e nesse
caso seria o nosso o b j e t i v o . P o r t a n t o , c o n v e n h a m o s que e m t e a t r o no
p o s s a m o s a d m i t i r q u e a a o c n i c a seja d e s p r o v i d a de o o j e r i v o s . C o m o n a
v i d a r e a l , a necessidade e s t i m u l a a a t i v i d a d e d o h o m e m d e n t r o de u m a
d e t e r m i n a d a situao, assim t a m b m e m t e a t r o o o b j e t i v o d o p e r s o n a g e m
e s t i m u l a a imaginao d o a t o r e o i n d u z a a g i r d e n t r o das circunstncias d a
o b r a dramtica.
V e j a m o s u m e x e m p l o de c o m o a p r e s e n a de u m o b j e t i v o o u ausncia
do mesmo se t e f l e t e n o t r a b a l h o d o a t o r . T i r e i esse e x e m p l o d a m i n h a
p r p r i a experincia, c o m p a r a n d o duas f o t o g r a f i a s m i n h a s t i r a d a s e m d o i s
papis d i f e r e n t e s . V e j a m o s as d u a s : a p r i m e i r a , de" " M i s t e r P i t c h u m " d a
" p e r a dos trs v i n t n s " , ( f o t o n . 4 ) , e a s e g u n d a , de " M a n e c o T e r r a " , d o
filme " A n a T e r r a " ( f o t o n . 5), filme que nunca foi realizado porque a
C o m p a n h i a V e r a C r u z , n a q u e l a p o c a , t i n h a quase e n t r a d o e m falncia.
V o u lhes c o n t a r a histria das duas f o t o g r a f i a s . E u fiz o p a p e l de
" P i t c h u m " , n o e s p e t c u l o r e a l i z a d o p e l a E s c o l a Dramtica d a B a h i a , sob a
d i r e o de M a r t i m G o n a l v e s . A n t e s de c o m e a r u m a das r e p r e s e n t a e s , eu
estava m u i t o p r e o c u p a d o c o m a l g u n s d e t a l h e s d a r o u p a e dos acessrios . U n s
p o u c o s m i n u t o s antes d o i n c i o , u m a l u n o d a Escola m e avisou q u e u m
r e p r t e r precisava t i r a r c o m urgnci a u m a f o t o g r a f i a m i n h a . E u me r e c u s e i
p o i s n o havia mais t e m p o . E l e i n s i s t i u : " K u s n e t , s u m i n s t a n t e " . Para m e
v e r l i v r e desse p r o b l e m a , a c e i t e i , p e d i n d o q u e f o s s em rpidos. M a l tive t e m p o
de m e c o l o c a r ao l a d o d a e s c r i v a n i n h a d o e s c r i t r i o de " M i s t e r P i t c h u m " ,
t o m e i r a p i d a m e n t e " a a t i t u d e de M r . P i t c h u m " e p r o n t o ; a f o t o g r a f i a f o i
tirada. O resultado c o m o vocs p o d e m ver (vejam a fotografia n. 4 ) , f o i
l a m e n t v e l : h apenas u m a c a r e t a de P i t c h u m e n e n h u m v e s t g i o d a a o
i n t e r i o r do personagem. Por qu? P o r q u e n a q u e l e m o m e n t o eu n o p e n s e i
e m a l g u m o b j e t i v o de M r . P i t c h u m . S h a v i a u m o b j e t i v o , e este era u m
o b j e t i v o d o a t o r K u s n e t ser f o t o g r a f a d o o m a i s rpido p o s s v e l .
A g o r a v e j a m a o u t r a f o t o g r a f i a , a de M a n e c o T e r r a ( v e j a m a f o t o g r a f i a
n . 5 ) . E l a f o i t i r a d a b e m n o i n c i o dos t r a b a l h o s . Trata-se de u m a c e n a e m
q u e M a n e c o faz s i n a l a seus dois filhos p a r a q u e m a t e m o n d i o que s e d u z i u
sua filha A n a . O o b j e t i v o de M a n e c o m u i t o c o m p l e x o : p o r u m l a d o ele
decidiu cumprir o d e v er d o p a i c u j a filha f o i d e s o n r a d a m a s , ao mesmo
t e m p o , ele daria a v i d a p a r a e v i t a r a m g o a q u e essa deciso causaria a sua
filha a d o r a d a . Esses dois o b j e t i v o s c o n t r a d i t r i o s foram cuidadosamente
e s t u d a d o s e usados n o t r a b a l h o .
C a s u a l m e n t e a n a l i s a n d o c o m m e u s a l u n o s alguns detalhes dessa c e n a ,
c o n s t a t a m o s que c o b r i n d o c o m u m carto a p a r t e i n f e r i o r d o r o s t o , na
30 EUGNIO KUSNET ATOR E MTODO 31
H u m d e t a l h e d o t r a b a l h o d o a t o r q u e n u n c a deve ser p e r d i d o de v i s t a :
a atratividade dos objetivos do personagem. Se u m a t o r no c o n s e g u e
i n t e r e s s a r - s e p r o f u n d a m e n t e p e l o s p r o b l e m a s d o p e r s o n a g e m , h p o u c a p r o -
b a b i l i d a d e de sucesso n o seu t r a b a l h o . E j q u e ele p r p r i o q u e m estabe-
lece e d f o r m a aos o b j e t i v o s , a a t r a t i v i d a d e dos mesmos depende dele
prprio.
C o m o s e m p r e , o m a i o r i n i m i g o d o a t o r nesse t r a b a l h o a t e n d n c i a de
s i m p l i f i c a r d e m a i s os p r o b l e m a s . Q u a n t o m a i s c o m p l e x o f o r o o b j e t i v o d o
p e r s o n a g e m , t a n t o mais f a c i l m e n t e ser d e s p e r t a d a a imaginao d o a t o r . O
j c i t a d o d i r e t o r s o v i t i c o N i c o l i O k h l p k o v , f a l a n d o sobre p r o b l e m a s da
d i r e o , disse: " N o d e i x e o a t o r p r o c u r a r u m b o t o p e r d i d o q u a n d o ele
pode p r o c u r a r u m amor p e r d i d o ! "
O a t r a e n t e para ns a q u i l o q u e nos i n t e r e s s a p r o f u n d a m e n t e . I n t e r e s -
sar-se p r o f u n d a m e n t e pelos problemas a l h e i o s s possvel q u a n d o ns
conseguimos c o l o c a r - n o s n o l u g a r da pessoa. P o r isso sempr e aconselhvel
q u e o a t o r p r o c u r e a l g u m p a r a l e l o e n t r e a s i t u a o d o personagem e a l g u m
d e t a l h e s e m e l h a n t e a sua p r p r i a v i d a . E a s s i m q u e ele p o d e d e s c o b r i r mais
f a c i l m e n t e a a t r a t i v i d a d e dos o b j e t i v o s d o p e r s o n a g e m .
P a r a d e m o n s t r a r a e n o r m e i m p o r t n c i a q u e t e m a a t r a t i v i d a d e dos o b j e -
t i v o s , q u e r o lhes c o n t a r u m caso q u e m e p a r e c e m u i t o i l u s t r a t i v o .
D u r a n t e os ensaios de " O C a n t o da C o t o v i a " , n a cena e m q u e J o a n a
D ' A r e e n t r a n o palcio r e a l p a r a p r o p o r ao d e l f i m l h e c o n f i a r o c o m a n d o do
e x r c i t o francs, M a r i a D e l l a C o s t a , q u e f a z i a o p a p e l de J o a n a , achava q u e o
e s t a d o e m o c i o n a l da h e r o n a d e v i a ser o de t i m i d e z , p o r q u e ela, u m a s i m p l e s
camponesa, pela p r i m e i r a vez entrava n u m palcio. Apesar da l g i c a do
p r p r i o t e x t o e m que se fazi a s e n t i r a a l t i v e z de J o a n a , apesar das cenas
a n t e r i o r e s e m que J o a n a estava e m c o n t a t o d i r e t o c o m u m ser m u i t o s u p e -
rior aos reis, o A r c a n j o S o M i g u e l , M a r i a n o se c o n v e n c i a . Ela r a c i o c i n a v a
na base de u m e x e m p l o de sua p r p r ia v i d a , q u a n d o ela f o i ao P a l c i o do
C a t e t e p a r a u m a audincia c o m G e t l i o V a r g a s . E l a ia p l e i t e a r u m s u b s d i o
p a r a o seu t e a t r o que n a q u e l a p o c a se a c h a v a e m c o n s t r u o . E l a r a c i o -
cinava: " e u vou incomodar o nosso g r a n d e p r e s i d e n t e c o m os pequenos
problemas do m e u i n s i g n i f i c a n t e t e a t r o ! . . . J na e n t r a d a do Catete.me
Fotografia n . 4
senti to i n t i m i d a d a que, por pouco, no desisti do e n c o n t r o " .
ATOR E MTODO 33
a f i l h a d o N U , d u r a n t e o a l m o o d o s e g u n d o a t o . N u m dos e s p e t c u l o s u n s
trs meses depois da estreia eu s e n t i u m v e r d a d e i r o p a v o r q u a n d o N i l
bateu c o m o p u n h o na mesa e g r i t o u : " O s e n h or no p o d e n a d a ! . . . "
L e m b r o - m e p e r f e i t a m e n t e de q u e n a q u e l e m o m e n t o eu c h e g u e i a p e n s a r :
" A g o r a ele vai me bater na cara! . . . " D e p o i s d o e s p e t c u l o , r e c a p i t u l a n d o o TERCEIRO CAPTULO
que se passou, f i q u e i c o n t e n t s s i m o p o r t e r e n c o n t r a d o c o m t a n t a c l a r e z a
essa e m o o de Bessmenov. N a n o i t e s e g u i n t e , p r e o c u p a d o e m n o p e r d -
la. n o l t i m o m o m e n t o , e m cena a b e r t a p e n s e i : " E u p r e c i s o s e n t i r esse
Resumindo o contedo do c a p t u l o a n t e r i o r , p o d e m o s d i z e r q u e as
p a v o r ! " E claro que o r e s u l t a d o f o i u m v e r d a d e i r o fracasso: n u n c a f i z essa
q u a t r o caractersticas f u n d a m e n t a i s da a o , t a n t o na v i d a r e a l , c o m o e m
cena de maneira to falsa. Por que? P o r q u e Bessmenov no p o d i a " q u e r e r t e a t r o , so as s e g u i n t e s :
sentir o p a v o r " , ele p o d i a " q u e r e r f u g i r d a b o f e t a d a " , i s t o s i m ! Se o o b j e t i v o
no ltimo momento fosse r e a l m e n t e esse: " E l e v a i m e bater! Quero 1) A a o s e m p r e o b e d e c e lgica.
f u g i r ! . . . " o verdadeir o pavor seria r e s u l t a d o a u t o m t i c o desse p e n s a m e n t o . 2} A ao sempre c o n t n u a e i n i n t e r r u p t a .
A s s i m c o m p l e t a m o s as nossas c o n s i d e r a e s sobre as q u a t r o c a r a c t e r s - 3 ) A a o s e m p r e t e m , s i m u l t a n e a m e n t e , d o i s aspectos: a o i n t e r i o r e
ticas essenciais da ao na v i d a real e o s e u u s o n o rosso t r a b a l h o e m t e a t r o . ao e x t e r i o r .
Se v o c realmente quiser a s s i m i l a r as n o e s c o n t i d a s neste c a p t u l o ,
4} No existe ao sem o b j e t i v o s .
saiba que no suficiente apenas c o m p r e e n d e r e saber r e p e t i r o seu c o n t e -
do. preciso fazer os e x e r c c i o s s u g e r i d o s '"a cegueira", "a abstrao", "o O c o n h e c i m e n t o dessas caractersticas de e x t r e m a i m p o r t n c i a no
resgate", "o enterro", e "a piada") e m u i t o s o u t r o s que a sua i m a g i n a o t r a b a l h o d o a t o r . M a s o c o n h e c i m e n t o t e r i c o no b a s t a , p r e c i s o saber
possa lh e sugerir. S assim v o c p o d e r a s s i m i l ar na prtica a ideia d o u s o utiliz-lo n a prtica q u a n d o c o m e a m o s a t r a b a l h a r c o m u m d e t e r n u n a d o
das caractersticas da ao n o seu t r a b a l h o de a t o r . A n t e c i p a n d o c e r t o s material d r a m a t r g i c o , seja ele u m simples e x e r c c i o o u u m c o m p l i c a d o
problemas de nossos estudos, d e v o e s c l a r e c e r desde j que a ao dos temas papel n u m a d e t e r m i n a d a p e a .
acima citados deve ser improvisada por voc. P o r t a n t o , n o caia n o e r r o de Por onde devemos c o m e a r ?
preestabelecer por escrito o e s q u e m a rgido da ao e dos d i l o g o s (ou J s a b e m o s q u e n o p a l c o d e v e m o s agir e m n o m e d o p e r s o n a g e m ; q u e
monlogos) do e x e r c c i o , para s e g u - l o s risca. P r o c u r e i m p r o v i s a r l i v r e - devemos a c e i t a r , c o m o se f o s s e m nossos, t a n t o a situao e m q u e o p e r s o -
m e n t e t a n t o os m o v i m e n t o s c o m o as f a l a s . n a g e m se e n c o n t r a c o m o t a m b m os o b j e t i v o s de sua a o . M a s p a r a c o m e -
Improvisao a base de t o d o s os t r a b a l h o s teatrais p e l o M t o d o de ar a agir n o m g a r d o p e r s o n a g e m necessrio, e m p r i m e i r o l u g a r , e s t a b e -
Stanislavski. Mais tarde t r a t a r e m o s d e t a l h a d a m e n t e d o m t o d o de i m p r o v i s a - lecer c o m a m x i m a c l a r e z a quem o personagem, quais so as suas caracte-
o. rsticas. C o m o ele ? B o m , m a u , j o v e m , v e l h o , i n t e l i g e n t e , b u r r o ? O n d e ele
Insisto na necessidade de v o c p r p r i o c r i a r novos e x e r c c i o s , p o r q u e , vive e p a r a q u e vive? E . p r i n c i p a l m e n t e , o que ele q u e r ?
desta maneira, v o c desenvolve m a i s u m a das i m p o r t a n t e s q u a l i d a d e s d o A r e s p o s t a a t u d o isso p o d e ser e n c o n t r a d a , e m p a r t e , n o material
a t o r : a sua iniciativa. Neste l i v r o p r e t e n d o sugerir m u i t o s e x e m p l o s de t r a b a - d r a m a t r g i c o c o m o q u a l e s t a m o s t r a b a l h a n d o . Este m a t e r i a l , c u j o s c o m p o -
lhos prticos e seria u m e r ro d o l e i t o r n o p r o c u r a r c o m p l e t a . - esse m a t e r i a l nentes d e v e m ser c u i d a d o s a m e n t e analisados e s e l e c i o n a d o s , servir de base
c o m o que a sua imaginao possa p r o d u z i r . para o n o s s o t r a b a l h o . N o m t o d o de S t a n i s l a v s k i ele d e n o m i n a d o c o m o
t e r m o : C I R C U N S T N C I A S P R O P O S T A S . Para n s , a t o r e s , esse t e r m o s i g n i -
fica a v e r d a d e , a r e a l i d a d e d a v i d a d o p e r s o n a g e m nas s i t u a es q u e o a u t o r
da o b r a dramtica nos p r o p e . P o r t a n t o , no se t r a t a da v e r d a d e da v i d a real
e s i m da " v e r d a d e c n i c a " ; e s p e c i f i c a m e n t e t e a t r a l c o m o o a " f c n i c a " .
A m e s m a v e r d a d e d a v i d a r e a l . ist o , a r e a l i d a d e o b j e t i v 3 . p o d e ser
i n t e r p r e t a d a e a p r e s e n t a d a p o r d o i s artistas de m a n e i r a m u i t o d i f e r e n t e , sem
que essa d i f e r e n a p r e j u d i q u e a " v e r d a d e a r t s t i c a " , o u seja a r e a l i d a d e
s u b j e t i v a de cada u m deles.
36 EUGNIO KUSNET ATOR E MTODO 37
papeL o uso da memria. E o q u e a m e m r i a , s e n o a " v i s u a l i z a o " " z o n a s d e s i l n c i o " , o u seja, o e s t u d o d o f u n c i o n a m e n t o e d a realizao das
consciente d o passado? pausas e m t e a t r o .
A s reticncias que vocs e n c o n t r a m n o t e x t o a c i m a f o r a m p o s t a s p o r Um exemplo d i s so encontramos num artigo p u b l i c a d o na revista
m i m para assinalar as pequenas pausas existentes n a i n t e r p r e t a o de G r e t a "Teatro" d e M o s c o u , sob o ttulo " A r e s p e i t o de u m a p a u s a " (janeiro
G a r b o . Q u e m assistiu ao f i l m e c e r t a m e n t e se lembrar dos o l h o s de G r e t a 1971). A a u t o r a d o a r t i g o , A . Polevtscaia , u m a das m a i s v e l h a s e famosas
G a r b o naqueles m o m e n t o s . E l e s f i t a v a m o futuro da rainha q u a n d o ela atrizes russas, d e s c r e v e e m m n i m o s d e t a l h e s t o d a s as a e s fsicas d o perso-
estaria sozinha, " v e n d o " o seu passado . . . n a g e m c r i a d o p o r ela, n u m a cena e m q u e ela, d u r a n t e s e t e m i n u t o s , no
A genial interpretao dessa p a r t e , que nos fazia s e n t i r t o d o o d r a m a d a p r o n u n c i a u m a p a l a v r a sequer.
pobre rainha, era c e r t a m e n t e r e s u l t a d o dessa " v i s u a l i z a o " . V o c s p o d e m i m a g i n a r o q u e a c o n t e c e r i a se a a t r i z , a o e x e c u t a r essas
C i t o a segunda parte da m e s m a c e n a : a e s fsicas, d e i x a s s e de usar a " v i s u a l i z a o a t i v a " d a s i t u a o e dos p r o -
A N T O N I O T e l l m e , y o u said y o u w o u l d , w h y h a d y o u c o m e t o blemas d o personagem? T e n h o c e r t e z a de q u e a p l a t e i a t o d a estaria d o r m i n -
this I r ; r dressed as a man? d o n o t e r c e i r o m i n u t o . E . e n t r e t a n t o , S t a n i s l a v s k ^ q u e vrias vezes assistiu ao
C R I S T I N A I n m y h o m e . . . I ' m v e r y c o n s t r a i n e d . . . E v e r y t h i n g is e s p e t c u l o , r e c o m e n d a v a a seus a l u n o s q u e p r e s t a s s e m e s p e c i a l a t e n o a
arranged very f o r m a l l y . . . essa c e n a c o m o u m e x e m p l o da " a r t e de s e n t i r " .
ANTNIO A h ! . . . A c o n v e n t i o n a l house-hold? O j citado exemplo do filme "Belinda", na i n t e r p r e t a o de Jane
CRISTINA - Very. W y m a n , m a i s u m e x e m p l o d o uso da " v i s u a l i z a o " ; a a t r i z c e r t a m e n t e
Depois da p r i m e i r a fala de A n t n i o , G r e t a G a r b o m a n t m u m a p a u s a d e "visualizava" o q u e a p e r s o n a g e m no p o d i a ver p o r ser cega. C o m o em
seis segundos antes de c o m e a r a f a l a r . A s reticncias r e p r e s e n t a m p a u s a s nosso p e q u e n o e x e r c c i o ( " e x a m i n a n d o u m r d i o " ; n o q u a l c o m p r o v a m o s
menores. A razo da pausa m a i o r c o n t m m i l d e t a l h e s : a i m p o s s i b i l i d a d e d e q u e a viso fsica p o d e ser quase e l i m i n a d a p e l o uso d a v i s o i n t e r i o r , assim
revelar a verdade; a v o n t a d e de r e s p o n d e r p e r g u n t a , mas de u m a f o r m a q u e t a m b m a a t r i z , atravs da " v i s u a l i z a o " aguda d o q u e n o p o d i a estar ao
no a c o m p r o m e t a ; a sensao d o ridculo dessa s i t u a o ; o p r o t e s t o i n t e r i o r alcance de sua v i s t a -por exemplo, os obstculos no cho) iconseguia adquirir
c o n t r a a vida que a o b r i g a m l e v a r ; a sua i m p o t n c i a p a r a m o d i f i c a r as c o i s a s a e x p r e s s o dos o l h o s de q u e m no v o q u e se acha d i a n t e d e l e .
e, ao mesmo tempo, a aceitao das c o n d i e s de sua v i d a c o m o um
Para c o m p l e t a r as nossas c o n s i d e r a e s sobre o u s o p r t i c o d a " v i s u a -
c o m p r o m i s s o de h o n r a . . . e p r o v a v e l m e n t e m u i t o s o u t r o s d e t a l h e s q u e e u
lizao", recomendamos que o l e i t o r v o l t e n o v a m e n t e aos e x e m p l o s que
no saberia citar. T u d o isso n s s e n t i m o s e t u d o isso r e s u l t a d o d a q u e l a
d e m o s nas pginas a n t e r i o r e s para o uso d a " l g i c a da a o " . Eles t a m b m
pausa de seis segundos.
so e x e m p l o s p e r f e i t o s para o uso da " v i s u a l i z a o " , que podem servir
N o f i n a l , antes de r e s p o n d e r : " V e r y " , h t a m b m u m a p e q u e n a p a u s a
muito bem p a r a seus e x e r c c i o s . M a s , a i n d a m e l h o r , s e r i a se v o c criasse
que deve ser r e s u l t a d o de u m a " v i s u a l i z a o " m u i t o c o m p l e x a e c u j o r e s u l -
t e m a s n o v o s , b a s e a d o s na sua p r p r i a vivncia o u t i r a d o s de obras l i t e -
t a d o p o d e r a m o s chamar s i m p l e s m e n t e de triste resignao d a r a i n h a .
rrias.
O uso c o r r e t o da " v i s u a l i z a o a t i v a " de i m e n s a i m p o r t n c i a n o t r a b a -
E agora, c o m os p o u c o s e l e m e n t o s q u e at o m o m e n t o c o n h e c e m o s ,
l h o de ater. Seu e f e i t o se r e f l e t e t a n t o na " a o e x t e r i o r " (mmica, gestos,
p o d e m o s f a z e r a l g u m a s experincias de s i s t e m a t i z a o d o u s o desses e l e m e n -
falas), c o m o na " a o i n t e r i o r " {pensamentos, emoes).
tos, a e x e m p l o d o que fizemos, h p o u c o , n o t r a b a l h o c o m as q u a t r o carac-
A influncia da " a o i n t e r i o r " d o p e r s o n a g e m sobre o e s t a d o p s q u i c o
tersticas d a ao e m relao s C I R C U N S T N C I A S P R O P O S T A S . Desta
d o espectador se efetua, s vezes, d e n t r o da i m o b i l i d a d e e d o s i l n c i o t o t a l
vez, p o r m , i n c l u i r e m o s n o t r a b a l h o dois n o v o s e l e m e n t o s d o M t o d o : " O
e m cena. T o d o s ns sabemos q u e esse t i p o de a o f r e q u e n t e m e n t e m a i s
mgico SE F O S S E " e a " V I S U A L I Z A O " .
i m p r e s s i o n a n t e do que a ao f s i c a . Basta l e m b r a r - s e p o r e x e m p l o , d o e x c e -
lente filme " P e r d i d o s na n o i t e " e m q u e os dois intrpretes p r i n c i p a i s a p a r e - D i g a m o s q u e o a s s u n t o e s c o l h i d o seja b a s t a n t e s i m p l e s : u m rapaz (ou
cem m u d o s e imveis e m m u i t a s cenas. E e n t r e t a n t o , j u s t a m e n t e nessas uma moa) escreve sua n a m o r a d a (ou namorado) u m a cartinha marcando
cenas que ns sentamos m a i o r e s e m o e s : p a r e c i a - n o s q u e estvamos u m e n c o n t r o . T e r m i n a d a a c a r t a , ele (ou ela) a d o b r a , p e - n a n o e n v e l o p e e
v e n d o nos olhos dos atores o q u e eles " v i s u a l i z a v a m " . sai p a r a envi-la. (Para fazer esse exerccio procurem no usar objetos reais,
O d i r e t o r sovitico A . P o p o v , d u r a n t e m u i t o s anos de suas a t i v i d a d e s papel, caneta, etc. deixem tudo sua imaginao, usem objetos imagi-
c o m o professor e d i r e t o r , c r i o u u m e s t u d o p r o f u n d o d o q u e ele c h a m a v a d e nrios).
44 EUGNIO KUSNET ATOR E MTODO 45
1) I m a g i n e u m a f o l h a de p a p e l e m c i m a de sua m e s a . P r o c u r e v i s u a -
liz-la n i t i d a m e n t e , e m todos os d e t a l h e s e, e m s e g u i d a , d o b r e - a e m vrias
direes, e x e c u t a n d o c o m preciso t o d o s os m o v i m e n t o s das m o s " c o m o
SE F O S S E " u m a f o l h a de papel reaL
Quando conseguir u m r e s u l t a d o s a t i s f a t r i o , por exemplo, quando
chegar a convencer o seu a m i g o de q u e est r e a l m e n t e l i d a n d o c o m u m
p e d a o de " p a p e l " , acrescente a esse e x e r c c i o " C i r c u n s t n c i a s P r o p o s t a s " e
" O b j e t i v o s " d o personagem. Por e x e m p l o : u m a m o a t r a b a l h a n u m a f a b r i -
queta de envelopes g a n h a n d o m u i t o p o u c o ; e n q u a n t o d o b r a o p a p e l ela
pensa, e p o r t a n t o visualiza, a situao de misria e m q u e se e n c o n t r a a
sua famlia. Ela precisa desse e m p r e g o , ela p r e c i s a p r o d u z i r mais para ser
aumentada.
2) V o c acompanha c o m o o l h a r u m c o r t e j o f n e b r e . P r o c u r e v i s u a l i z a r
n i t i d a m e n t e todos os d e t a l h e s : o c a r r o , o c a i x o , as c o r o a s , os a c o m p a -
nhantes. E m seguida estabelea as " C i r c u n s t n c i a s P r o p o s t a s " e os " O b j e -
t i v o s " . Q u e m era o falecido? Q u a i s e r a m as suas r e l a e s c o m ele? Por q u e
veio ver o enterro? O que o i m p e d e de a c o m p a n h a r o e n t e r r o j u n t o aos
outros? etc.
1) Estabelecer a situao d o p e r s o n a g e m .
2) F i x a r as necessidades d o p e r s o n a g e m . S o b r e o f u n d o geral desta " I n s t a l a o " d i r i g i d a n o s e n t i d o da r e a l i d a d e
(palco, colegas, cenrio, espectadores, etc.) projeta-se a " A o Instaladora"
3 ) T o m a r a t i t u d e a t i v a , i s t o , agir n o l u g a r d o p e r s o n a g e m c o m o se ele
n o s e n t i d o d o i m a g i n r i o (aruao d o p e r s o n a g e m ) .
fosse r e a l .
A c o n t e c e q u e , sempre de a c o r d o c o m as pesquisas r e a l i z a d a s , a
II. Instalao:
p r i m e i r a " I n s t a l a o " (a da realidade objetiva) f o r m a u m a e s p c i e de f u n d o
0 IMAGINRIO
para a p r o j e o da segunda e, e m b o r a i n c o n s c i e n t e m e n t e , i n f l u i s o b r e o
(a v i d a d o p e r s o n a g e m )
c o m p o r t a m e n t o d o a t o r e m c e n a e n q u a n t o ele age n o l u g a r d o p e r s o n a g e m
c o m o se este fosse real. SITUAO NECESSIDADE
<
E m u i t o esclarecedora a e x p l i c a o d o c o m p a n h e i r o de K . S. S t a n i s -
l a v s k i V . I . Nemirvitch-Dntchenko^sobr e o c o n c e i t o " D u a l i d a d e d o A t o r " . ATITUDE ATIVA
"A diferena e n t r e as e m o e s na v i d a real e as e m o e s c n i c a s c o n - (do a t o r c o m o se fosse o
personagem)
siste n o f a t o de q u e , q u a n d o na v i d a real, u m a pessoa v t i m a d e u m a
1
grande desgraa, ela s s o f r e e c h o r a , mas o a t o r e m c e n a , q u a n t o m a i s ATIVIDADE
NITIDEZ DAS
sincera e p r o f u n d a m e n t e vive a desgraa d o p e r s o n a g e m , t a n t o m a i s s e n t e a VISUALIZAES
MOTORA
alegria de sua criao. E essa alegria, de m a n e i r a a l g u m a , d i m i n u e a i n t e n s i -
dade e a paixo de sua d e s g r a a " . ATIVIDADE INTEGRAL
E m b o r a essa e x p l i c a o t e n h a sido dada m u i t o s anos a n t e s d a p r i m e i r a (ao p s i c o f i s i c a )
Pois b e m , o D r . B l a y , u m a u t n t i c o c i e n t i s t a , c o n t o u u m a coisa q u e
rosto c o m p l e t a m e n t e i m v e l ; o u , f i n a l m e n t e , os o l h o s d o a t o r I . P e v t s o v n a
c o n t a d a p o r u m a o u t r a pessoa p o d e r i a p a r e c e r sonho de u m p o e t a : n a q u e l e
cena que eu c o n t e i neste c a p t u l o p a r a d e m o n s t r a r o q u e a " D u a l i d a d e d o
s i l n c i o a sua p a c i e n t e " c o n t o u - l h e " t o d a a tragdia da sua v t d a de s u r d o -
Ator".
m u d a c o m o se estivesse n a r r a n d o c o m p a l a v r a s .
O e f e i t o desse estado p s q u i c o d o a t o r s o b r e o e s p e c t a d o r , S t a n i s l a v s k i
L e m b r o - m e da p r i m e i r a i m p r e s s o q u e isso me causou. E u p e n s e i : Se eu
chamava de I R R A D I A O . " P a r e c e q u e d o s o l h o s e de t o d o o c o r p o do
possusse a d c i m a p a r t e da c a p a c i d a d e d a q u e l a m o a de se c o m u n i c a r e m o -
a t o r , dizia ele, sai u m a e s p c ie de t n u e s fios l u m i n o s o s que a t i n g e m o
c i o n a l m e n t e , eu seria o m a i o r a t o r d o m u n d o .
espectador"-
A t u a l m e n t e a p s i c o l o g i a e x p l i c a esse e f e i t o p e l o u s o c o r r e t o da " I n s t a -
lao".
A s s i m p o d e m o s encarar c o m c e r t o o t i m i s m o , a p o s s i b i l i d a d e de c h e g a r -
mos atravs de u m t r a b a l h o r a c i o n a l ao m e n o s a u m a p e q u e n a p a r t e d a q u i l o
que a n a t u r e z a t e m de mais p r o f u n d o e p r e c i o s o p a r a ns atores o n o s s o
subconsciente.
A c o m u n i c a o e m o c i o n a l e m seu e s t a d o p u r o e x i s t e na n a t u r e z a .
bre-se de que desta vez, n o se t r a t a d o s o b j e t i v o s d o a u t o r d a o b r a , e s i m , seus " C r c u l o s de A t e n o " , o " m g i c o S E F O S S E " , a " V i s u a l i z a o das
Falas", etc.
dos p r o b l e m a s , das necessidades d o personagem cujo t e x t o v o c estiver
l e n d o . P o r t a n t o , comente esses problemas como se voc fosse o personagem. A assimilao g r a d a t i v a desses e l e m e n t o s p e l o a f o r deve c r i a r n o seu
Q u a n d o v o c chegar a t o m a r n o t a d o s seus c o m e n t r i o s , saiba q u e est s u b c o n s c i e n t e "correntes subaquticas, enquanto na superfcie do rio corre
c r i a n d o m a t e r i a l para mais u m e l e m e n t o d o M t o d o " M O N O L O G O I N T E - o texto da pea". P o r m e i o desta bela i m a g e m S t a n i s l a v s k i n o s d a i d e i a
E eu c o n t i n u e i c o m a minha "Fala I n t e r n a " : "Mas ajudar u m pou- b r o - m e q u e eu fi: urna pequena pausa e respondi muito gentilmente: "Sim
q u i n h o ao seu v e l h o p a i q u e s a c r i f i c o u t o d a sua v i d a p a r a o b e m d o s f i l h o s . s e n h o r a , n o i n c i o d o ms que v e m " .
Quando f i q u e i s o z i n h o , s e n t a d o n a q u e l a sala sem n a d a q u e fazer, p r o -
c u r e i d i v e r t i r - m e i m a g i n a n d o q u e o m e u p e q u e n o d i l o g o c o m a m o a fosse
78 EUGNIO KUSNET ATOR E MTODO 79
O n m e r o de divises possveis n o t e m l i m i t e . t r 1 r r I r r
C o n v e n h a m o s pois q u e , p a r a a m a i o r f a c i l i d a d e d e nosso r a c i o c n i o , a
diviso d o compasso m u s i c a l, c o m o ela f e i t a n o n o s s o e x e m p l o , r e p r e s e n t a 4.
o ritmo e m msica.
Mas preciso notar que o r i t m o a p r e s e n t a d o g r a f i c a m e n t e , c o m o o
fizemos n o nosso e x e m p l o , s e x i s t e e m t e o r i a . Para t o r n - l o r e a l i d a d e , i s t o
, para transform-lo em msica, t e m o s q u e i m p r i m i r - l h e u m a d e t e r m i n a d a
velocidade (que os msicos chamam de andamento) e acrescentar u m a
rr II rr
melodia.
D e i x a n d o de l a d o o p r o b l e m a de m e l o d i a . p o r q u e o que nos interessa
o
mos
ritmo m e s m o sem m e l o d i a , d i g a m o s d e n t r o de u m a percusso, p o d e -
dizer que o ritmo pode r e a l m e n t e e x i s t i r a c r e s c i d o apenas de u m a a
r r a
.5.
d e t e r m i n a d a velocidade.
C o m o v i m o s na definio d o ritmo, e x i s t e e m m s i c a mais u m t e r m o :
" t e m p o " . Sua definio n o m e s m o d i c i o n r i o a s e g u i n t e :
" C a d a u m a das partes c o m p l e t a s de u m a p e a m u s i c a l , e m que o a n d a -
m e n t o m u d a ; durao de cada p a r t e d o c o m p a s s o " .
Simplificado novamente, p o d e m o s dizer: "Para ns o t e r m o " t e m p o "
1 ct r y { >- t 1 * Cr t " ? Z r t
2
v e l o c i d a d e do ritmo". *
existir
Nessas c o n d i e s , e j que os dois,
em separado (a no ser em teoria),
o tempo e o ritmo no podem
S t a n i s l a v s k i , n o seu t r a b a l h o e m
1 r r \ r r r -
t e a t r o , sempre usou o t e r m o n i c o T E M P O - R 1 T M O f r i s a n d o c o m isso a
absoluta necessidade de n u n c a separar esses dois f a t o r e s n a sua aplicao e m ii
S * 0 M
- f rr/ r f in r f
teatro.
Para que o l e i t o r possa e x p e r i m e n t a r o e f e i t o d o " t e m p o - r i t m o " , d a m o s
N r -
8 3 3 cham-lo de T E M P O - R j T M O C O M P O S T O p a r a d i f e r e n c i - l o d o T E M P O -
T \ - _ _ _ _ .
f - -
r* r* 1*
r r r r*
0
i r rrr
0 0 0-
RITMO SIMPLES.
A g o r a podemo s dizer que t e m os u m a n o o m a i s o u menos exata d o
* que o ritmo e m msica. Mas c o m o e p o r q u e i r a m o s us-lo n o t r a b a l h o e m
f -r
,# # arar 0 0 0 0
1 teatro falado?
E = - L_T > 4 - ^ r r
-crp E m p r i m e i r o lugar, pela d e f i n i o q u e c i t a m o s , p o d e m o s c o n s t a t a r q u e
o ritmo e x i s t e p r a t i c a m e n t e e m t o d a s as a t i v i d a d e s h u m a n a s , i n c l u s i v e n a
r r Ir r 1r r prosa.
r ; rH A n a t u r e z a i n t e i r a o r g a n i z a d a na base d o ritmo, a c o m e a r pel o m o v i -
m e n t o d o s astros e t e r m i n a n d o p e l o m o v i m e n t o das amebas. T u d o n o m u n -
Pode t a m b m e x p e r i m e n t a r o e f e i t o d a alterao d o t e m p o u s a n d o para d o o b e d e c e ao ritmo.
isso u m a msica. Se v o c t e m u m a v i t r o l a , p o n h a u m d i s c o de msica O h o m e m p r i m i t i v o senti a a presena d o ritmo e m t u d o : na r e g u l a r i d a d e
o r q u e s t r a d a e toque-a n o r m a l m e n t e , u s a n d o a r o t a o i n d i c a d a 3 3 r p m o u d o m o v i m e n t o d o sol, d a l u a , d o r u d o da c h u v a o u d e u m a cascata, nas
4 5 , o u 7 8 . E m seguida r e p i t a o t r e c h o e s c o l h i d o a l t e r a n d o a r o t a o , p o r p u l s a e s d o p r p r i o c o r a o . A s s i m os s e n t i m e n t o s d o h o m e m p r i m i t i v o
e x e m p l o , t o c a n d o o disco g r a v a d o e m 3 3 r p m c o m v e l o c i d a d e de 7 8 r p m , o u t a m b m p a s s a r a m a o b e d e c e r ao r i t m o , p r i n c i p a l m e n t e nas p r i m e i r a s m a n i -
vice-versa. D e n t r o de experincias desse t i p o n o r a r o s e n t i r u m a alegria f e s t a e s religiosas, nos c a n t o s e nas danas rituais q u e , p o u c o a p o u c o , se
frvola causada p o r u m a m a r c h a f n e b r e , s p o r q u e ela f o i t o c a d a e m t e m p o t r a n s f o r m a r a m e m ao t e a t r a l q u e , p o r sua v e z , c o n t i n u o u a o b e d e c e r ao
acelerado. ritmo.
P o r t a n t o o efeito emociona l do t e m p o - r i t m o sobre u m o u v i n t e n u n c a N o h pois dvida q u e a p r o s a e m t e a t r o t a m b m deve o b e d e c e r ao
depende apenas do r i t m o e m s i , seja ele s i m p l e s o u c o m p l i c a d o , e s i m ritmo. Sei q u e , n o i n c i o , d i f c i l de se c o n v e n c e r disso. C o m o p o d e m o s
de harmoniosa interdependncia desses dois fatores, tempo e ritmo. Alte- encontrar ritmo, c u j a presena to e v i d e n t e n o s versos de poesias, c o m o
r a n d o u m deles, alteramos o e f e i t o g l o b a l d o t e m p o - r i t m o . e n c o n t r - l o n a q u i l o que a n t n i m o da p o e s i a , n a prosa?
Nas experincias feitas c o m o q u a d r o a c i m a o l e i t o r c e r t a m e n t e p o d e R e a l m e n t e , no fcil, p o r q u e os a t o r e s d o t e a t r o f a l a d o q u e . ao r e p r e -
c o n s t a t a r que o e f e i t o d o ritmo m u i t o p r i m i t i v o (letra A) p o d e ser a g u a d o s e n t a r , c o n s e g u e m agir e falar d e n t r o de u m " t e m p o - r i t m o " c e r t o , c h e g a m a
pela acelerao d o t e m p o , e que o r i t m o m a i s c o m p l i c a d o (letra F) p o d e ser esse r e s u l t a d o de m a n e i r a geral i n t u i t i v a m e n t e e n o conscientemente. Nes-
bastante e x c i t a n t e m e s m o c o m o t e m p o l e n t o . sas c o n d i e s eles tm d i f i c u l d a d e em constatar e fixar o tempo-ritmo
Mais c o n v i n c e n t e a i n d a seria o c o n f r o n t o de c e r t a s o b r a s m u s i c a i s . obtido.
C o m o u m e x e m p l o , gostaria de sugerir a c o m p a r a o d a Q u a r t a S i n f o n i a de M a s o t e m p o - r i t m o q u e eles c r i a m e x i s t e ! E p r e c i s o que eles s a i b a m
H a y d n c o m o "Pssaro de F o g o " de S t r a v i n s k i . C r e i o q u e s o d o i s discos
us-lo sua v o n t a d e !
fceis de se conseguir para o u v i r .
i m p r e s s i o n a n t e o e x e m p l o de S h a k e s p e a r e . E m suas obras f r e q u e n t e -
N a s i n f o n i a de H a y d n v o c v a i e n c o n t r a r t r e c h o s de m x i m a s i n g e l e z a:
m e n t e passava da prosa p o e s i a , e vice-versa . A t o r i n a t o q u e era. sentia q u e
vanos instrumentos t o c a m a mesma m e l o d i a , d e n t r o d o m e s m o ritmo. Se
num d e t e r m i n a d o trecho da pea havia n e c e s s i d a de de u m ritmo mais
v o c tivesse a o p o r t u n i d a d e de ver as p a r t i t u r a s o r q u e s t r a d a s dessas duas
n t i d o , q u e a ao da cena o e x i g i a .
obras, c o n s t a t a r i a a e n o r m e diferena e n t r e elas, p o i s e m " P s s a r o de Fogo"
O mesmo podem e devem fazer os a t o r e s , sem que, para isso, seja
muitos instrumentos tocam simultaneamente melodias diferentes e em
necessrio alterar o texto da obra. Eles p o d e m c o l o c a r ritmo mais n t i d o
ritmos d i t e r e n t e s . Por isso p o d e m o s c h a m a r c e r t o s t r e c h o s d a s i n f o n i a de
d e n t r o d e sua interpretao d o p a p e l , t o r n a r o t e x t o da prosa mais ritmado,
H a y d n de e x e m p l o s de R I T M O S I M P L E S , ao passo que a l g u n s t r e c h o s de
q u a n d o as "Circunstncia s P r o p o s t a s " o e x i g i r e m .
S t r a v i n s k i so e x e m p l o s de R I T M O C O M P L I C A D O .
V e j a m o s u m e x e m p l o q u e e m p r i m e i r o l u g a r v a i nos p r o v a r a e x i s t n c i a
Mais t a r d e , p o r m e i o de vrios e x e m p l o s , v e r i f i c a r e m o s q u e a c o m p l e x i -
real d o t e m p o - r i t m o a c h a d o p o r atores intuitivamente e e m seguida m o s t r a r
dade do " t e m p o - r i t m o " na arte dramtica d e c o r r e d o f a t o de q u e f r e q u e n t e -
p o r o n d e u m a t o r deve c o m e a r para v e n c e r a dificuldade do uso consciente
m e n t e ele c o m p o s t o de vrios t e m p o - r i t m o s d i f e r e n t e s . Nesses casos vamos
desse tempo-ritmo.
ATOR E MTODO 89
88 EUGNIO KUSNET
MODERATO = J 80
E m c i n e m a os atores r e p r e s e n t a m cenas q u e so f i l m a d a s e m e s p a o s d e
t e m p o r e l a t i v a m e n t e c u r t o s ; essas cenas so ligadas e n t r e si e m " c o p i e s " ;
g l l t\J~W \C
faz-se a d u b l a g e m dos d i l o g o s , colocam-se os sons s u p l e m e n t a r e s , e t c :
ligam-se os " c o p i e s " e o filme est quase p r o n t o . F a l t a apenas a m s i c a . es- uva muito distrado mesa.
Marra disse que eu
Chega u m c o m p o s i t o r , assiste e x i b i o d o filme e d e p o i s escreve e g r a v a a
msica.
1
i n c l u s i v e , b e m e n t e n d i d o , n o c o m p o r t a m e n t o f s i c o e nas falas dos i n t r -
3 PRESTO
pretes dos papis. P o r t a n t o o c o m p o s i t o r no i n v e n t a u m ritmo n o v o , ele
rf E esse o p r o b l e m a dos e s t u d o s d o t e m p o - r i t m o na p r o s a .
S E N H O R A O h , mas que p r a z e r ! V o c p o r a q u i ?
V I S I T A V o c sabe c o m o eu g o s t o de sua casa. A l i c e n o p d e v i r ,
METRON.
ff r ir ^
est u m p o u c o a d o e n t a d a.
S E N H O R A Que isso? N a d a de g r a v e , espero? V I S I T A (falando dentro do ritmo bsico que o metrnomo continua
VISITA - N o , nada. batendo) V o c sabe c o m o e u g o s t o de sua casa. A l i c e n o p d e v i r , est u m
pouco adoentada.
E b o m n o t a r desde j que e n t r e a p r i m e i r a e a s e g u n d a frase da s e n h o r a
h u m a pausa d u r a n t e a q u a l ela e s c u t a o v i s i t a n t e . Essa p a u s a t a m b m est
sujeita ao " t e m p o - r i t m o " da cena. PERSON.
Q u e " t e m p o - r i t m o " deve ser u s a d o nessa c e n a ? A p e r s o n a g e m est
Que Uso' Nada de grave, espere
c a l m a , segura de si, c o n t e n t e . Q u e " m s i c a de f u n d o " v o c e s c o l h e r i a ? No
seria u m a valsa c a l m a , no m u i t o l e n t a , n e m m u i t o v i v a ? P o r t a n t o , seria u m
r i t m o de 3 / 4 .
METRON.
11 f I f I
O que estaria pensando a p e r s o n a g e m antes de c o m e a r o d i l o g o c o m o
visitante? D i g a m o s que seja o s e g u i n t e : " T u d o c o r r e m u i t o b e m . Graas a V I S I T A (sempre dentro do ritmo bsico) N o , nada.
D e u s ! " Esta " f a l a i n t e r n a " teria o " t e m p o - r i t m o " q u e g r a f i c a m e n t e p o d e r i a
ser a p r e s e n t a d o assim: A s s i m se apresenta o " t e m p o - r i t m o s i m p l e s " dessa simples cena, p o r q u e
preestabelecemos que o nico objetivo da senhora seria ser agradvel, o que
elimina toda a qualquer contradio em sua ao.
MODERADO = J 88 M a s d i g a m o s que as " c i r c u n s t n c i a s p r o p o s t a s " sejam acrescidas de u m
e l e m e n t o n o v o : a p e r s o n a g em est e m vias de a b a n d o n a r seu m a r i d o . O seu
a m a n t e e x i g e que ela o faa h o j e m e s m o e disse q u e t e l e f o n a r i a d u r a n t e a
festa. E l a n o t e m c o r a g e m de ir embora hoje e no sabe o que f a z e r .
E v i d e n t e m e n t e est m u i t o n e r v o s a , mas faz q u e s t o de no d e i x a r os c o n v i -
T u d o corre m u i t o Um. Gt;a. * Dm! dados p e r c e b e r e m o seu e s t a d o .
Q u e f o r m a t o m a r i a , nesse caso, a p r e p a r a o d a cena?
FT-r-r : r r 7 '-'ff
P o r u m l a d o , ela p r o c u r a r i a c o n s e r v a r a c a l m a e para isso taria o pos-
METRON.
svel p a r a ela prpria a c r e d i t a r q u e n a d a de e x t r a o r d i n r i o estivesse a c o n t e -
94 EUGNIO KUSNET ATOR E MTODO 95
Se p r o c u r a r m o s u n i r o " t e m p o - r i t m o " da p r e p a r a o d a c e n a c o m o u t r o
1
que possa c o r r e s p o n d e r ao a c r s c i m o que f i z e m o s nas " c i r c u n s t n c i a s p r o -
p o s t a s " , o c o n j u n t o poder t e r o aspecto s e g u i n t e : Creio q u e , e m b o r a compreendesse bem a mecnica do "tempo-ritmo
composto", o l e i t o r c e r t a m e n t e t e r i a q u e f a z e r u m a p e r g u n t a : " D e p o i s de
M O D E R A T O = J 88 c r i a r e f i x a r os d o i s c o m p o n e n t e s , como poderia o ator manter em mente o
"tempo-ritmo interior", enquanto exercesse o "tempo-ritmo exterior" com
r e l a t i v a f a c i l i d a d e graas ao a p o i o s u b s t a n c i a l q u e l h e d o a t o de d i z e r o
Ritmo 1 texto? Onde p o d e r i a ele e n c o n t r a r esse apoio para o "tempo-ritmo
Tudo cor- re muito bem Graas a Deus interior? "
Ritmo 2.
2 ) Gravar a percusso d o " r i t m o 1 . " c o m as b a t i d a s d o metrnomo Muitos a t o r e s u s a m para f i x a r o " t e m p o - r i t m o i n t e r i o r " os sons, os
pesada c r u z , na esquina da r u a os p o p u l a r e s d a n a m u m a b a t u c a d a n u m
ritmo frentico.
A c r e d i t o que essa c o n t r a d i o r t m i c a f o i de g r a n d e a j u d a n o t r a b a l h o
do intrprete d o p a p e l , L e o n a r d o V i l a r . N a plateia ns s e n t a m o s q u e d e n t r o
do seu e x t r e m o cansao havi a t a m b m u m a imensa ansiedade. E i s t o , c r e i o OITAVO CAPTULO
e u , s p o d i a ser r e s u l t a d o desse " t e m p o - r i t m o c o m p o s t o " .
T e r m i n a n d o esse c a p t u l o , t e n h o a impresso de q u e o l e i t o r t a l v e z s i n t a
u m a c e r t a p e r p l e x i d a d e d i a n t e d o p r o b l e m a d o " t e m p o - r i t m o " . T o d a s as A t a g o r a , c o m o o l e i t o r deve ter n o t a d o , o q u e n o s p r e o c u p o u f o i a
partes do c a p t u l o p o d e m p a r e c e r b a s t a n t e claras, mas o c o n j u n t o , t a l v e z necessidade de d a r u m a i d e i a mais clara possvel sobre a m a i o r i a dos e l e m e n -
tos d o M t o d o de S t a n i s l a v s k i , vistos atravs dos p r o b l e m a s a t u a i s d o nosso
por ser c o m p l e x o demais, capaz de escapar da c o m p r e e n s o .
teatro.
E q u e , na aplicao prtica, o " t e m p o - r i t m o " da p r o s a r a r a m e n t e t e m
preciso do ritmo m u s i c a l , c o m o n o s m e u s e x e m p l o s q u e d e i apenas p a r a O m a i o r p e r i g o na a p l i c a o prtica d o M t o d o sua f r a g m e n t a o , o u
evitar a f a l t a de clareza. seja, o uso de cad a e l e m e n t o e m separado.
E m que consiste o m t o d o da " A n l i s e A t i v a " ? C o m o diz o p r p r i o a d q u i r e a capacidade de conceber sempre com surpresa a ao preestabele-
t e r m o , u m a maneira dos atore s a n a l i s a r e m o m a t e r i a l d r a m a t r g i c o : a n a l i - cida, corno se ela fosse inesperada.
s-lo e m ao, o u seja, p r o c u r a r c o m p r e e n d e r a o b r a dramtica atravs d a No d e v e m o s e s t r a n h a r esse f e n m e n o , temos vrios e x e m p l o s disso
ao praticada pelos intrpretes dos papis na base de c o n h e c i m e n t o s s u p e r - e m o u t r a s artes. U m p i a n i s t a , t o c a n d o a m e s m a msica e m t o d o s os seus
ficiais da pea, e no na base de l o n g o s e s t u d o s c e r e b r a i s . c o n c e r t o s , e x e c u t a as m e s m a s c o m b i n a e s de notas escritas na p a r t i t u r a ,
Isso, e v i d e n t e m e n t e , pressupe a d i m i n u i o o u quase e l i m i n a o , d a dentro do mesmo ritmo e leva e m c o n s i d e r a o sempre as mesmas i n d i c a -
anlise p u r a m e n t e racional q u e , a n t e r i o r m e n t e , r e p r e s e n t a v a a p a r t e essen- e s d o c o m p o s i t o r . E e n t r e t a n t o , se o c o n c e r t i s t a f o r r e a l m e n t e u m a r t i s t a ,
c i a l do t r a b a l h o c o m u m a p e a . N o t r a b a l h o c o m o m t o d o da " A n l i s e sempre haver u m a d i f e r e n a n a sua interpretao e m cada c o n c e r t o , d i f e -
A t i v a " basta que os atores c o n h e a m o c o n t e d o da pea a p o n t o de p o d e r rena essa q u e os o u v i n t e s c o n s t a t a r o e m o c i o n a l m e n t e . S o b e m c o n h e c i -
cont-la c o m clareza, para que a " A n l i s e A t i v a " possa ser i n i c i a d a . dos os c o m e n t r i o s dos f r e q u e n t a d o r e s dos c o n c e r t o s : " H o j e ele t o c o u to
Nessas c o n d i e s , e v i d e n t e q u e a n i c a m a n e i r a de e x e c u t a r a a o d a d i f e r e n t e ! Parecia o u t r a m s i c a ! . . . " , mas e m que c o n s i s t i a a diferena , esse
pea nos ensaios improvis-la de a c o r d o c o m q u e os atores a c a b a m de o u v i n t e n o saberia e x p l i c a r . E p o i s e v i d e n t e que o p i a n i s t a t a m b m i m p r o -
conhecer. visa d e n t r o dos l i m i t e s o b r i g a t r i o s da o b r a m u s i c a l , tocando-a como se
A improvisao a base da c r i a o em t o d a s as artes. I m p r o v i s a o fosse pela primeira vez.
escultor, improvisa o msico, i m p r o v i s a o a t o r . N o improvisa o c o n t a d o r , o O q u e e s t i m u l a a sua i m p r o v i s a o so vrios e l e m e n t o s que se e n c o n -
mecnico, - n o seu t r a b a l h o eles apenas imitam o que j f o i c r i a d o e t r a m f o r a da o b r i g a t o r i e d a d e e q u e v a r i a m de u m c o n c e r t o para o o u t r o : o
t r a n s f o r m a d o em regras fixas pelos o u t r o s . seu p r p r i o estado p s i c o f s i c o , a sua " v i s u a l i z a o " d a o b r a m u s i c a l , a
O artista sempre cria coisas inditas. Por isso u m m s i c o ao c r i a r o u ao reao da p l a t e i a .
e x e c u t a r u m a o b r a musical no deve s o f r e r i n f l u n c i a de o u t r a s o b r a s o u Na prtica do a t o r esses e l e m e n t o s so ainda mais ricos e e s t i m u l a n t e s .
o u t r a s interpretaes, seno ele c o r r e o p e r i g o de i m i t a r e m vez de c r i a r . A Sem c o n t a r a influncia d o seu e s t a d o p s i c o f s i co (que em grande parte
sua criao deve ser sempre espontnea. depende dele prprio, pois a predisposio para o seu trabaUio artstico
E m t e a t r o a e s p o n t a n e i d a de a m a i s i m p o r t a n t e q u a l i d a d e de u m a t o r . depende da sua "primeira instalao"), h u m vasto c a m p o de surpresas
Espontaneidade e t a l e n t o t o r n a r a m - s e , e m t e a t r o , quase s i n n i m o s . A f r a s e : e s t i m u l a n t e s , que r e p r e s e n t a o s e u c o n t a t o , e m cena. c o m os c o m p a n h e i r o s ,
" e l e u m a t o r m u i t o e s p o n t n e o " p o d e ser s u b s t i t u d a pela frase: " E l e de que t a m b m n u n c a r e p r e s e n t a m c o m a m e s ma preciso, b e m c o m o a r e a o
m u i t o t a l e n t o " . Se p a r t i r m o s d o p r i n c p i o de q u e a e s p o n t a n e i d a d e se revela da p l a t e i a , q u e e m t e a t r o , g e r a l m e n t e , reage da m a n e i r a m a i s sensvel d o q u e
na ao i m p r o v i s a d a , - ou vice-versa, q u e a a o i m p r o v i s a d a o r e s u l t a d o nos auditrios de msica.
da espontaneidade i n a t a , - p o d e m o s c h e g a r c o n c l u s o de que o d o m de E n o t e - s e : n u m v e r d a d e i r o t e a t r o o esprito de i m p r o v i s a o n u n c a
improvisao b e m desenvolvid o p o d e s u b s t i t u i r o q u e c h a m a m o s de t a l e n t o . p e r t u r b a , n e m p r e j u d i c a a h a r m o n i a d o espetculo, p o r q u e todos os atores
Mais tarde veremos c o m o se processa a i m p r o v i s a o n o c o r r e r dos so acostumados a improvisar sem nunca perder de vista os objetivos
ensaios pelo m t o d o da " A n l i s e A t i v a " . P o r e n q u a n t o q u e r o apenas frisar comuns e, por isso, sempre improvisam dentro dos limites preestabelecidos.
que a presena da i m p r o v i s a o, n u m a o u n o u t r a f o r m a , a b s o l u t a m e n t e Isto , d e n t r o das " c i r c u n s t n c i a s p r o p o s t a s " .
necessria e m todas as etapas d o t r a b a l h o , a c o m e a r d o p r i m e i r o ensaio e O e x e m p l o m a i s c o n v i n c e n t e desse f e n m e n o o j o g o de f u t e b o l . N i n -
t e r m i n a n d o pelo l t i m o e s p e t c u l o . gum d u v i d a que o sucesso de u m j o g a d o r de f u t e b o l d e p e n d e d a sua
Para o l e i t o r deve ser b a s t a n t e c l a r a a i d e i a de c o m e a r os t r a b a l h o s pela capacidade de i m p r o v i s a r o j o g o , c o n f o r m e as surpresas que l h e causa o j o g o
improvisao de u m a ao apenas c o n h e c i d a s u p e r f i c i a l m e n t e . Mas c o m o dos adversrios; mas o seu i m p r o v i s o , p o r m a i s agudo q u e seja, n u n c a p o d e
i m p r o v i s a r a q u i l o que j f o i d e c o r a d o e r e p e t i d o m i l vezes nos ensaios e nos ser t o t a l m e n t e l i v r e , p o r q u e d e l e d e p e n d e m os seus dez c o m p a n h e i r o s q u e
espetculos? Como poderia f u n c i o n a r a espontaneidade do a t o r nessas tm em m i r a o m e s m o o b j e t i v o q u e e l e : trpl.
condies? Para d e s e n v o l v e r o seu d o m d e improvisao o j o g a d o r de f u t e b o l v i v e
E m p r i m e i r o lugar, p r e c i s o esclarecer q u e no estamos f a l a n d o de t r e i n a n d o , s e m p r e t e n d o e m v i s t a o a p e r f e i o a m e n t o da tcnica d o j o g o de
improvisao r e l a t i v a m e n t e l i v r e , c o m o no incio do t r a b a l h o , e s i m da c o n j u n t o , e n o apenas o seu sucesso pessoal.
presena do esprito de i m p r o v i s a o , n u m a o u n o u t r a f o r m a , d u r a n t e t o d o s E o q u e deve fazer t a m b m o a t o r : t r e i n a r o seu d o m de i m p r o v i s a o
os p e r o d o s do t r a b a l h o c o m u m a p e a . E isso s possvel q u a n d o o a t o r no s e n t i d o de desenvolver a sua receptividade da ao dos outros, o u seja, a
100 EUGNIO KUSNET ATOR E MTODO jQl
demais o ator e, c o m isso, cercear a sua l i b e r d a d e de a o . C o m o e n c o n t r a r mento, continuou, - " V o c acha p o u c o ? Mas voc m e s m o disse q u e eu
detalhes. "Tire!"
D e p o i s c o m e o u a fechar a p o r t a atrs de si para descer a o b u f e t e , mas
Q u a n d o o ator c o m e o u a p r e p a r a o para a c e n a, a sua c o n c e n t r a o
de r e p e n t e a c o v a r d o u - s e , p a r o u m u i t o q u i e t i n h o , e t i m i d a m e n t e de novo
l e v o u m u i t o mais t e m p o do q u e n a p r i m e i r a vez. Isso m e d e i x o u i n q u i e t o ,
entrou no q u a r t o , fechando a porta devagarinho.
comecei a sentir e l a m e n t a r o m e u erro: sobrecarreguei o rapaz c o m o
excesso de detalhes, d i f i c u l t a n d o - l h e a j m p r o v i s a o . " A pausa f o i l o n g a d e m a i s " , c o m e n t o u T o r t s o v , " h o u v e m u i t o s detalhes
s u p r f l u o s , i n v e n t a d o s , mas u m a o u o u t r a coisa v e i o d a r e a l i d a d e " .
Realmente, u m m i n u t o depois de t e r c o m e a d o a c e n a de rasgar os
papis, ele p a r o u . Q u a n d o lhe p e r g u n t e i , p o r que? ele disse q u e n o c o n s e - ( claro, que,durante todo esse tempo, Tortsov no estava procurando
guia l e m b r a r - s e o que mais ele d e v i a l e r antes de rasgar, alm d a c a r t a e d o "sentir" coisa alguma, ele estava simplesmente raciocinando e comentando a
c a d e r n o , e que isso o d e i x o u c o m p l e t a m e n t e f o r a de a o . ao que acabava de executar. E. K.)
fria (o que, alis, aconteceu no fim da carreira da pea)? E , nesse caso, 2) A imaginao, e p o r t a n t o , a e s p o n t a n e i d a d e , uma faculdade
c o m o s u b s t i t u i r a e s p o n t a n e i d a d e a u t n t i c a , m a s j esgotada? exercitvel. A e s p o n t a n e i d a d e i n a t a p o d e ficar a t r o f i a d a p o r f a l ta de e x e r c -
cios, o u crescer e e n r i q u e c e r - s e p e l o s e x e r c c i o s de i m a g i n a o c o n s t a n t e s
A resposta no se fez esperar. D u r a n t e u m c u r s o o r g a n i z a d o n o t e a t r o
que, e m t e a t r o , s e m p r e r e d u n d a m n o uso de " I n s t a l a e s " .
" A q u a r i u s " para o elenco da p e a " H a i r " e p a r a vrios atores de f o r a , eu
propus ao g r u p o , c o m o e x e r c c i o de i m p r o v i s a o , o t e m a d o i n c i o d a p e a , 3) A " I n s t a l a o " (a " f c n i c a " ) , q u a n d o e l a b o r a d a c o r r e t a m e n t e ,
p r i m e i r o e n c o n t r o de " h i p p i e s " e n q u a n t o a a t r i z M a r i a H e l e n a c a n t a v a estvel e fixa (veja o quarto captulo). I s t o q u e r d i z e r que ela p o d e ser
"Aquarius". repetida sem que a repetio p r e j u d i q u e sensivelmente a espontaneidade d o
a t o r . A "Instalao" sobre situaes imaginrias, c o m o ela s e m p r e em
Os atores d e v i a m c o n c e n t r a r - s e p a r a a a o p o r m e i o de u m a " c a r t a " ,
t e a t r o , cria, c o n f o r m e f o i p r o v a d o c i e n t i f i c a m e n t e , iluses que perduram
um novo recurso que e x p l i c a r e i m a i s t a r d e , mas q u e , n o f u n d o , u m a
enquanto o indivduo mantm a atitude ativa para com o imaginado.
improvisao dos antecedentes d a a o c n i c a e. p o r t a n t o r e p r e s e n t a u m a
ilas f a s e s da "Anlise A t i v a " . P o r t a n t o , e v i d e n t e que a " A n l i s e A t i v a " , c o n f i r m a d a c i e n t i f i c a m e n t e
Cada a t o r , q u a n d o t e r m i n a v a a sua " c a r t a " , p o d i a e n t r a r e m cena e e a p r o v a d a na prtica p o r t e r d a d o excelentes r e s u l t a d o s , deve ser u s a d a e m
c o m e a r a comunicar-se livremente c o m os seus amigos d o g r u p o " h i p p y " nossos t e a t r o s . A m e u v e r , a nica coisa que dificulta o seu uso em larga
desprezando at m e s m o as m a r c a e s d a f a m o s a cena de " c m a r a l e n t a " . escala a falta de atores acostumados com a prtica de improiisaes.
N u m dos e n c o n t r o s que t i v e c o m nossa gente de t e a t r o , u m d i r e t o r m e
Uns v i n t e atores, no o c u p a d o s n a q u e l e t r a b a l h o , ficaram c o m o especta-
p e r g u n t o u se eu a c h a r i a p o s s v e l usar o m t o d o de " A n l i s e A t i v a " q u a n d o
dores na plateia.
o p r a z o p a r a a m o n t a g e m de u m a pea fosse m u i t o c u r t o , p o r e x e m p l o , u m
A c o n c e n t r a o , o u seja, o p r o c e s s o de escrever as " c a r t a s " e a e n t r a d a
ms. E u r e s p o n d i q u e , se os a t o r e s de seu e l e n c o no tivessem p r t i c a d e
lenta, u m p o r u m , dos atores, l e v a r a m m u i t o t e m p o e c h e g a r a m a cansar os
i m p r o v i s a o , seria u m a v e r d a d e i r a l o u c u r a t e n t a r a " A n l i s e A t i v a " nessas
nossos espectadores.
c o n d i e s , mas q u e , n u m a s p o u c a s experincias feitas c o m atores b e m t r e i -
Q u a n d o no palco r e u n i u - se a p r o x i m a d a m e n t e a m e t a d e dos p a r t i c i p a n - nados e m i m p r o v i s a e s (embora de pouca prtica em teatro profissional),
t e i , a ao ficou bastante a n i m a d a . M a s q u a n d o , finalmente, t o d o s os atores f o i p r o v a d o que u m a p e a p o d e ser estreada c o m apenas u m ms de e n s a i o s .
me ontraram em cena, eles c h e g a r a m a c r i a r u m a m b i e n t e de Suprema
E m p a r t e , isso se e x p l i c a p e l o f a t o de que as i m p r o v i s a e s , a l m d e
amizade e felicidade humana q u e se t r a n s f o r m o u e m v e r d a d e i r a c o m u n i -
indispensveis n o t r a b a l h o d o a t o r , r e d u n d a m n u m a real e c o n o m i a de t e m p o
c a o e m o c i o n a l c o l e t i v a : havia r i s o s , lgrimas e aplausos t a n t o n a p l a t e i a
no t r a b a l h o d o d i r e t o r , p o r vrias razes e n t r e as quais h as s e g u i n t e s :
t o m o no palco.
p o r q u e o d i r e t o r , d u r a n t e as i m p r o v i s a e s dos seus a t o r e s , f r e q u e n -
E n o t e : no se tratava de u m t e m a n o v o , capaz de e x c i t a r a i m a g i n a o
t e m e n t e c o n s t a t a e c o r r i g e p o s s v e i s erros de sua prpria c o n c e p o d o t e x t o
dos atores pela sua n o v i d a d e , e s i m de u m e s p e t c u l o e m vias de m e c a -
d r a m a t r g i c o , e l a b o r a d a p r e v i a m e n t e , ele gasta m e n o s t e m p o e m seus
nliilo.
estudos t e r i c o s :
Isso nos d e m o n s t r o u que a e s p o n t a n e i d a d e esgotada p o d e ser r e a d q u i -
p o r q u e , d u r a n t e as i m p r o v i s a e s , ele a d q u i r e ideias novas e m a i s
rida atravs do t r a b a l h o c o m a " A n l i s e A t i v a " . Se o r e s u l t a d o n o f o r to
ntidas sobre as f u t u r a s " m a r c a e s " , que s vezes p o d e m ser fixadas d e s d e
p e r f e i t o c o m o aquele que a n a t u r e z a p r o d u z atravs da e s p o n t a n e i d a d e
logo;
autntica do a t o r , p e l o m e n o s ee ser mais duradouro e menos sujeito a
ilesgaste e mecanizao, pois p o d e r ser s e m p r e r e n o v a d o c o n s c i e n t e m e n t e e e, p r i n c i p a l m e n t e , p o r q u e o diretor obtm e x e m p l o s de " t e m p o -
no depender da inspirao d o a t o r . ritmo" c r i a d o e s p o n t a n e a m e n t e q u e t a m b m p o d e ser s e l e c i o n a d o e fixado
i l i m i t a d a para i m p r o v i s a r d e n t r o de u m t e m a r e l a t i v a m e n t e v a g o , conse-
g u i a m r e s u l t a d os impressionantes d a vivncia i n t e r i o r a u t n t i c a d o perso- suas q u a l i d a d e s e, alm disso, t e r i a ficado m a i s e x p o s t o ao risco de se ver u m
n a g e m , nas suas mais agudas m a n i f e s t a e s . A p a r e n t e m e n t e os a t o r e s a d q u i - dia m e c a n i z a d o . A c r e d i t o q u e o a p o i o s l i d o para o p e r m a n e n t e f r e s c o r
riam, atravs disso, u m m a t e r i a l e m o c i o n a l de g r a n d e i m p o r t n c i a para a d a q u e l e espetculo f o i o seu " t e m p o - r i t m o " e n c o n t r a d o i n t u i t i v a m e n t e , mas
interpretao d o papel. f i x a d o c o n s c i e n t e m e n t e j u n t o aos o u t r o s e l e m e n t o s selecionados d u r a n t e os
ensaios.
Mas q u a n d o , para fixar os r e s u l t a d o s o b t i d o s o q u e , e v i d e n t e m e n t e
Nesse processo de p e r m a n e n t e s e l e o d o s r e s u l t a d os da a o impro-
era o o b j e t i v o essencial dos t r a b a l h o s o d i r e t o r p e d i a p a r a r e p e t i r o i m p r o -
v i s a d a que reside o v e r d a d e i r o v a l o r da " A n l i s e A t i v a " .
v i s o , os atores no conseguiam r e p r o d u z i r a d c i m a p a r t e d o r e s u l t a d o a n t e -
N a s r e c o r d a e s de M a r i a K n e b e l n o s e u l i v r o " A v i d a t o d a " e n c o n t r a -
rior. Isso f r e q u e n t e m e n t e causava p e r p l e x i d a d e de p a r t e a p a r t e , chegava a
m o s u m a admirvel c o n c l u s o q u e a a u t o r a t i r a de u m a conversa q u e ela, n o
p r o d u z i r u m a d e c e p o t o t a l e at o a b a n d o n o d o m t o d o d e i m p r o v i s a o .
seu t e m p o de aluna d a e s c o l a - e s t d i o d o T e a t r o de A r t e , teve c o m a p r o f e s -
Q u a l seria a causa do insucesso d o a t o r ao r e p e t i r o " l a b o r a t r i o " ? Por
s o r a E. S. T e l e c h o v a .
que ele no conseguia r e s u l t a d o i g u a l o u , ao m e n o s , s e m e l h a n t e ao da p r i -
A professora l h e disse: " I m p r o v i s a o s p o d e se t o r n a r f o r m a s u p r e m a
meira vez?
de a r t e t e a t r a l , se o a t e r c o n s e g u i r e n q u a d r a r seu i m p r o v i s o sempre d e n t r o
que na repetio desaparecia o f a t o r n o v i d a d e , s u r p r e s a .
das " c i r c u n s t n c i a s p r o p o s t a s " .
N a p r i m e i r a vez o ator agia e s p o n t a n e a m e n t e sob o e f e i t o da e s t i m u l a -
E depois, falando do a t o r genial Mikhail Tchekov, com quem M.
o sugestiva d o d i r e t o r e da i n c i t a o da sua p r p r i a i m a g i n a o que em
K n e b e l estava e s t u d a n d o a n t e r i o r m e n t e , a p r o f e s s o r a disse: " F o i b o m ele t e r
nada f o i l i m i t a d a pelo d i r e t o r .
c o n t a g i a d o v o c c o m o e s p r i t o de i m p r o v i s a o , mas o m a l que v o c n o
Mas na segunda vez, antes de r e p e t i r o " l a b o r a t r i o " a p e d i d o d o d i r e -
a p r e n d e u a fazer o essencial: c o n s e r v a r o q u e v o c a d q u i r e atravs d a i m p r o -
t o r , o a t o r , e m vez de se entregar n o v a m e n t e a u m a e x c i t a o i n c o n s c i e n t e ,
v i s a o e saber us-lo sua v o n t a d e " .
encontrava-se diante de u m p r o b l e m a b e m c o n s c i e n t e : " C o m o que v o u
D e p o i s da criao e s p o n t n e a d a a o c n i c a , deve-se usar n o v a m e n t e o
repetir? O que que vou fazer para f i x a r o r e s u l t a d o ? E. alis, q u a l f o i esse
mais p u r o r a c i o c n i o sobre os r e s u l t a d o s c o n s e g u i d o s , para s e l e c i o n - l o s .
resultado? "
r e j e i t a n d o os que e s t e j a m f o r a d a lgic a das " c i r c u n s t n c i a s p r o p o s t a s " e os
E a resposta no v i n h a , p o r q u e o a t o r no c o n s e g u i a r e s t a b e l e c e r na
q u e s e j a m de p o u c a eficincia o u i m p o r t n c i a .
m e m r i a as aes que lhe t i n h a m causado as sensaes d o p r i m e i r o i m p r o -
N o d e c o r r e r de m u i t o s t r a b a l h o s f e i t o s p o r m i m j u n t o aos a l u n o s e
viso; p o r q u e ele, depois d o p r i m e i r o " l a b o r a t r i o " , d e i x a v a d e fazer o mais
a t o r e s c o n s t a t e i que a c o n s c i n c i a da n e c e s s i d a de de selecionar os e l e m e n t o s
i m p o r t a n t e : analisar friamente o resultado conseguido, c o n s t a t a r , selecionar
da a o i m p r o v i s a d a n e m s e m p r e s u f i c i e n t e p a r a levar o t r a b a l h o a r e s u l -
e fixar os elementos de ao usados p o r ele i n t u i t i v a m e n t e d u r a n t e a i m p r o -
t a d o s satisfatrios. Para usar esses e l e m e n t o s n o v o s c o m o m x i m o p r o v e i t o
visao: o seu " m o n l o g o i n t e r i o r " e as suas " v i s u a l i z a e s " . G r a a s a i n t e r -
nas i m p r o v i s a e s s u b s e q u e n t e s , preciso saber us-los com a mesma espon-
dependncia da ao fsica e a o m e n t a l , ele p o d e r i a n a r e p e t i o do
taneidade da improvisao anterior.
" l a b o r a t r i o " , usar c o n s c i e n t e m e n t e o q u e de " p a l p v e l " tivesse encon-
D e que m a n e i r a p o d e o a t o r c o n s e g u i r q u e a c o l o c a o c o n s c i e n t e de
t r a d o , na certeza de que a " a o i n t e r i o r " c o m as suas e m o e s voltaria
fat o r e s r a c i o n a l i z a d o s n o p r e j u d i q u e a sua e s p o n t a n e i d a d e na prxima
a u t o m a t i c a m e n t e durant e a r e p e t i o , e n r i q u e c i d a a i n d a m a i s pelas novas
improvisao?
descobertas. Lembrem-s e do exemplo da i n t e r d e p e n d n c i a desses dois
E m p r i m e i r o l u g a r , p r o c u r e m o s c o m p r e e n d e r o que que p o d e p r e j u -
aspectos da ao h u m a n a , n u m a cena de " O C a n t o da C o t o v i a " , q u e c i t a m o s
d i c a r a e s p o n t a n e i d a d e nesse c a s o . e x a t a m e n t e a tendncia de usar os
no segundo c a p t u l o .
novos elementos conscientemente. Se o a t o r , d u r a n t e a i m p r o v i s a o , se
M u i t a s vezes o a t o r cria i n t u i t i v a m e n t e t o d o o " t e m p o - r i t m o " da cena
l e m b r a r de r e p e n t e q u e ele deve i n c l u i r este o u aquele e l e m e n t o , c l a r o q u e ,
que i m p r o v i s a , mas se ele e o d i r e t o r no se d e r e m c o n t a d i s s o , a preciosa
n a q u e l e m o m e n t o , desaparece o p r p r i o e s p r i t o de improvisao, p o i s o
descoberta ficar esquecida. a t o r , e m plena ao i m p r o v i s a d o r a , p r o c u r a racionaliz-la, o q u e , e v i d e n t e -
L e m b r e m - s e do m a r a v i l h o s o " t e m p o - r i t m o " d o " D i r i o de u m l o u c o " m e n t e , e x c l u i a prpria i m p r o v i s a o .
de N . G o g o l . Se os seus c r i a d o r e s , I v a n de A l b u q u e r q u e e R u b e n s C o r r e a , P o r isso, o a t o r n u n c a deve p e r d e r de v i s t a a necessidade de d i s t i n g u i r ,
no o tivessem f i x a d o fisicamente c o m o eu p r o c u r e i d e m o n s t r a r n o cap- d u r a n t e o t r a b a l h o p e l o m t o d o de " A n l i s e A t i v a " , as duas fases q u e se
t u l o a n t e r i o r . talvez o p r p r i o e s p e t c u l o t e r i a p e r d i d o g r a n d e p a r t e de usam alternadamente:
ATOR E MTODO 115
114 EUGNIO KUSNET
t e m e n t e , e r a m u i t o m a i s d i f c i l d o q u e i m p r o v i s a r e m c o m p a n h i a de seus
colegas.
Nessas c o n d i e s , a l g u n s a t o r e s e x e c u t a v a m a a o preparatria m e n t a l -
m e n t e , a c r e s c e n t a n d o apenas a l g u n s gestos e m o v i m e n t o s ; o u t r o s " p e n s a v a m
NONO CAPITULO em v o z a l t a " ; o u t r o s a i n d a s a a m d o p a l c o para fazer seus " l a b o r a t r i o s "
isoladamente.
De maneira geral, notvamos que a m a i o r i a dos a t o r e s e n c o n t r a v a
N u m d e t e r m i n a d o p e r o d o d o t r a b a l h o c o m u m g r u p o de a t o r e s , c o m e - grande d i f i c u l d a d e e m se c o n c e n t r a r p o r esses m e i o s . Eles n o c o n s e g u i a m
cei a prestar ateno a u m r e c u r s o q u e , a n t e r i o r m e n t e , s usava c o m o u m abstrair-se d o a m b i e n t e e m q u e se e n c o n t r a v a m . T a m b m f a l t a v a - l h e s u m
dos e x e r c c i o s de imaginao. Nesse e x e r c c i o o a l u n o escrevia u m a c a r t a a p o i o f s i c o seguro e l g i c o p a r a a s u a a o m e n t a l .
imaginria, i s t o , ele no usava n o p r o c e s s o de escrever o b j e t o s reais, c o m o Mas n o f o i p o r acaso q u e d e s c o b r i esse a p o i o n o e x e r c c i o de " e s c r e v e r
p a p e l , caneta , etc. t o d o s esses a c e s s r i o s e r a m imaginrios. ( V e j a o t e r c e i r o c a r t a s " . E m vrios c u r s o s m e u s , q u a n d o a " c a r t a " era usada c o m o um
captulo). simples e x e r c c i o de i m a g i n a o , e u observava c o m m u i t a a d m i r a o e c u r i o -
R e s o l v i , pois, e x p e r i m e n t a r esse e x e r c c i o c o m o u m p o s s v e l r e c u r s o sidade o c o m p o r t a m e n t o dos a l u n o s e n q u a n t o eles " e s c r e v i a m " . T o d o s eles,
para a c h a m a d a " c o n c e n t r a o " , o u seja, a p r e p a r a o m e n t a l p a r a a a o c o m a rara e x c e o de pessoas c o m p l e t a m e n t e d e s p r o v i d a s de i m a g i n a o ,
cnica. depois de p r e p a r a r o t e m a da " c a r t a " e a p a r t i r d o m o m e n t o de " e s c r e v e r " a
Os meios de c o n c e n t r a o q u e at a g o r a e s t o sendo usados e m nosso primeira palavra, conseguiam s e m esforo algum abstrair-se t o t a l m e n t e d o
teatro f r e q u e n t e m e n t e so m u i t o d e f i c i e n t e s . D i z e m ao a t o r : " A n t e s de a m b i e n t e e m que se e n c o n t r a v a m e dedicar-se i n t e i r a m e n t e sua t a r e f a s e m
e n t r a r e m cena, p r o c u r e c o n c e n t r a r - s e " . " D e q u e m a n e i r a ? " , p e r g u n t a o o m n i m o c o n s t r a n g i m e n t o . H a v i a a l u n o s que " e s c r e v i a m a c a r t a " d u r a n t e
a t o r . " O r a . pense c o m o se v o c fosse o p e r s o n a g e m ! " E o p o b r e d o a t o r vinte m i n u t o s s e m p r e c o m a m e s m a seriedade de u m a a o r e a l , s vezes
senta-se n u m c a n t o d o p a l c o , f e c h a os o l h o s , t a p a os o u v i d o s ( c o m isso ele grave, s vezes alegre, mas s e m p r e a c o m p a n h a d a de p e q u e n o s gestos e
procura isolar-se do ambiente em que est sendo feito o trabalho) e, c o m expresses fisionmicas m u i t o e s p o n t n e a s . L e m b r o - m e de u m a l u n o q u e
todos os msculos c o n t r a d o s n u m e s f o r o mximo de " s e n t i r o perso- no m e i o da " c a r t a " i n e s p e r a d a m e n t e p r o r r o m p e u e m lgrimas e s o l u o s q u e
n a g e m " , c o m e a a pensar. no conseguia d o m i n a r , e m b o r a fizesse u m g r a n d e e s f o r o : ele e s c o n d i a o
E b v i o que o r e s u l t a d o dessa " c o n c e n t r a o " n o p o d e ser p o s i t i v o . O rosto e virava as costas plateia.
a t o r , nesse caso, p r o c u r a e x e r c e r apenas a a o m e n t a l , a de pensar E n o t e n o m e i o dos o u v i n t e s dos meus cursos f r e q u e n t e m e n t e h a v i a
e x c l u i n d o p r o p o s i t a l m e n t e t o d a e q u a l q u e r a t i v i d a d e fsica. O r a , p r o v a d o gente sem a m n i m a e x p e r i n c i a t e a t r a l e, m e s m o assim, era admirvel v e r
c i e n t i f i c a m e n t e que " a a t i v i d a d e m o t o r a d o s u j e i t o de considervel i m p o r - todos eles f a z e r e m a cena c o m e s p o n t a n e i d a d e e e x p r e s s i v i d a d e de g r a n d e s
tncia na elaborao da sua a t i t u d e a t i v a p a r a c o m o i m a g i n a d o " . [R. C. atores, o u e n t o de autnticas c r i a n a s .
Nastacbe. Veja o q u a r t o c a p t u l o ) . D e p o i s de c o n s t a t a r esses e f e i t o s inesperados, p r o c u r e i s u b s t i t u i r a c o n -
E preciso, pois dar ao a t o r a p o s s i b i l i d a d e de usar o m n i m o necessrio centrao m e n t a l p e l o p r o c e s s o d e escrever c a r t a s , e desta vez no i m a g i -
de a t i v i d a d e fsica d u r a n t e a sua c o n c e n t r a o . E p r e c i s o achar u m p r o c e s s o nrias, mas s i m cartas r e a l m e n t e e s c r i t a s a lpis e sobre u m p a p e l real.
em que se possa r e u n i r o p e n s a m e n t o l i v r e , n o c o n s t r a n g i d o p e l o a m b i e n t e A prtica d e m o n s t r o u m a i s t a r d e que esse r e c u r s o r e a l m e n t e o f e r e c e a o
e m que o a t o r t r a b a l h a , e a a o fsica i g u a l m e n t e l i v r e . ator a p o s s i b i l i d a d e de agir s o z i n h o , d u r a n t e o t r a b a l h o p r e p a r a t r i o , n u m a
N o s nossos t r a b a l h o s, n o r m a l m e n t e , a n t e s de c o m e a r a i m p r o v i s a o a t m o s f e r a de e s p o n t a n e i d a d e , p o i s n o processo de escrever no h n a d a q u e
de u m a d e t e r m i n a d a cena, f a z a m o s " l a b o r a t r i o s " sobre a a o "extra- possa i m p e d i r a sua c o n c e n t r a o e t o l h e r a sua Uberdad e de a o . Nesse
c n i c a " , o u seja, a ao p r e c e d e n t e . Nesse caso n o havia necessidade de processo o a t o r r e a l m e n t e c o n s e g u e abstrair-se d o a m b i e n t e e m q u e se
n e n h u m a c o n c e n t r a o especial, p o i s o p r p r i o " l a b o r a t r i o " t r a z i a e m si os encontra.
e l e m e n t o s necessrios. O u t r o f a t o r de i n d i s c u t v e l u t i l i d a d e a prpria n a t u r e z a de t o d a s as
Mas f r e q u e n t e m e n t e as circunstncias d o t r a b a l h o o u as p a r t i c u l a r i d a d e s cartas e m geral. U m a c a r t a n u n c a u m m o n l o g o , e s i m u m d i l o g o i m a g i -
do m a t e r i a l dramatrgico (cenas curtas de dois personagens, monlogos, nrio c o m o destinatrio. A pessoa que escreve s e m p r e s u p e esta o u a q u e l a
etc.) o b r i g a v a m o a t o r a fazer o seu " l a b o r a t r i o " s o z i n h o , o q u e e v i d e n - reao d o destinatrio ao t e o r da c a r t a e p r a t i c a m e n t e r e s p o n d e de a n t e m o
ATOR E MTODO 121
120 EUGNIO KUSNET
de c o m u m a c o r d o e n t r e ele e o a t o r , o d i r e t o r p o d e i m p r o v i s a r o p a p e l d o
a essas supostas reaes. M u i t o i m p o r t a n t e t a m b m o f a t o de que o a t o r ,
d e s t i n a t r i o q u e , d e p o i s de r e c e b e r e l e r a c a r t a , v e m para p e d i r esclareci-
nessa f o r m a de c o n c e n t r a o , n o d e i x a de agir f i s i c a m e n t e : ele escreve. D a
m e n t o s verbais.
a o r g a n i c i d a d e desse processo n o t r a b a l h o d o a t o r .
Um e r r o c o m u m q u e os a t o r e s c o m e t e m ao escrever suas p r i m e i r a s
C o m p a r e m isso c o m a c h a m a d a " c o n c e n t r a o m e n t a l " . O ator, e m
c a r t a s de reler e de c o r r i g i r o t e x t o e s c r i t o , antes de c o m e a r a i m p r o v i s a -
estado de passividade fsica t o t a l , d i s t r a d o p e l o q u e a c o n t e c e e m seu r e d o r ,
o . E b v i o que c o m isso o a t o r a r r i s c a d e s t r u i r a e s p o n t a n e i d a d e a d q u i r i d a
deve i m a g i n a r o dilogo, deve d i a l o g a r m e n t a l m e n t e c o m u m a pessoa ausen-
atravs da c a r t a : e m vez de e n t r e g a r - s e i m p r o v i s a o sob o e f e i t o d a c a r t a ,
te. E evident e que isso m u i t o difcil p a r a os a t o r e s p o u c o t r e i n a d o s e m
o a t o r c o m e a a r a c i o c i n a r e a c r i t i c a r a sua a o i m p r o v i s a d a na c a r t a . M a i s
improvisaes.
t a r d e , d e p o i s da i m p r o v i s a o d a c e n a , ele p o d e r e m e s m o dever r a c i o c i n a r
O l e i t o r j deve ter c o m p r e e n d i d o q u e o p r o c e s s o de escrever cartas t a n t o s o b r e o c o n t e d o d a c a r t a , c o m o t a m b m sobre os detalhe s da i m p r o -
u m a das forma s de improvisao sobre u m t e m a . M a s o q u e i m p o r t a o f a t o v i s a o , p a r a selecionar e l e m e n t o s t e i s , c o n f o r m e dissemos n o c a p t u l o
de q u e , d e v i d o organicidade dessa f o r m a , o a t o r e n c o n t r a mais f a c i l i d a d e a n t e r i o r , mas no deve fazer isso n o d e c o r r e r desse t r a b a l h o especfico,
e m a d q u i r i r a " f c n i c a " na r e a l i d a d e d a a o q u e se l h e p r o p e , o u e m i n t e r r o m p e n d o a improvisao,que u m a t o subconsciente c o m raciocnio,
o u t r a s palavras ele chega mais f a c i l m e n t e a e l a b o r a r u m a " i n s t a l a o " . u m ato consciente.
Por isso, no apenas para o e f e i t o de c o n c e n t r a o que se deve usar A l m das experincias nas aulas c o m v r i o s g r u p o s de a t o r e s , t i v e m o s a
esse r e c u r s o . Sendo u m a das f o r m a s de i m p r o v i s a o , ele deve fazer p a r t e o p o r t u n i d a d e de e x p e r i m e n t a r a " c a r t a " n a p r t i c a de u m t e a t r o p r o f i s s i o -
dos t r a b a l h o s pelo m t o d o da " A n l i s e A t i v a " . D e i n c i o , ele o c u p a nela o nal, tentando,, a ttulo de experincia, c o r r i g i r algamas falhas e v e n c e r
seguinte lugar: depois da l e i t u r a de u m a d e t e r m i n a d a cena, os atores d o a l g u m a s d i f i c u l d a d e s p e r s i s t e n t e s n a r e p r e s e n t a o de u m a p e a e m c a r t a z .
e l e n c o , c o m o sempre, so c o n v i d a d o s a narr-la a f i m de restabelecer n a U m dos atores d o e l e n c o , f a l a n d o de u m a cena sua, disse que a d e t e s -
memria o seu " r o t e i r o dos f a t o s a t i v a n t e s " , a s i t u a o e m que se e n c o n t r a t a v a e e m t o d o s os e s p e t c u l o s t i n h a " v o n t a d e de v-la pelas c o s t a s " e,
o personagem e os seus o b j e t i v o s . D e p o i s disso, e a n t e s de passar i m p r o - e m b o r a c o m p r e e n d e s s e a sua i m p o r t n c i a n a p e a , n a da conseguia fazer.
visao, os atores escrevem a c a r t a .
D e p o i s de c o m e n t a r n o v a m e n t e c o m ele a situao e estabelecer os
Mais tarde daremos e x e m p l o s desse p r o c e s s o e d a sua aplicao e m
o b j e t i v o s d o p e r s o n a g e m , p r o p u s q u e ele escrevesse u m a c a r t a . L o g o s u r g i u o
o u t r a s etapas do t r a b a l h o , mas agora cabe-nos, p a r a m a i o r clareza, e x p l i c a r
p r i m e i r o p r o b l e m a : a q u e m d e v e r i a ele e s c r e v - l a ? E que o p r i n c i p a l o b j e -
o q u e o mais i m p o r t a n t e n o i n c i o d o uso desse r e c u r s o . E a escolha d o
t i v o d o p e r s o n a g e m era b a s t a n t e c o m p l i c a d o . Tratava-se de u m a a r t i m a n h a
destinatrio da carta. Ele deve ser u m a pessoa q u e , p o r sua n a t u r e z a , possa
c u j o segredo n o p o d i a ser r e v e l a d o a n e n h u m dos personagens d a p e a .
m o t i v a r a absoluta franqueza n a e x p o s i o , p o r m e i o d a c a r t a , de t o d o s os
T i v e m o s p o i s , que i n v e n t a r u m " a m i g o d o p e i t o " a q u e m o h o m e m pudesse
p r o b l e m a s do personagem. Esta a escolha c o r r e t a p a r a m u i t a s situaes
c o n f i a r o segredo e, s o b r e t u d o , p e d i r c o n s e l h o s , v i s t o q u e o seu p l a n o de
cnicas simples. Mas. e v i d e n t e m e n t e , haver m u i t a s e x c e e s e m q u e , pela
a o era a r r i s c a d o e e x i g i a m u i t o r a c i o c n i o , sangue f r i o e c a p a c i d a d e de
lgica de situaes contraditrias, o a t o r ser o b r i g a d o a escolher u m c a m i -
fingir b e m a situao e n g e n d r a d a . A escolha do hipottico amigo l e v o u
n h o d i a m e t r a l m e n t e o p o s t o , e s c r e v e n d o talvez a u m i n i m i g o a q u e m dever
a l g u m t e m p o , p o r q u e o a t o r p r o c u r o u a v a l i a r t o d o s os riscos de c o n f i a r o
iludir p o r m e i o de mentiras c o n s c i e n t e s . A escolha f i n a l , f r e q u e n t e m e n t e
seu segredo a esta o u a q u e l a pessoa.
mesclada. depender da lgica das " c i r c u n s t n c i a s p r o p o s t a s " , d o m a t e r i a l
U m a vez d e c i d i d a a e s c o l h a , o a t o r r e c a p i t u l o u a situao e os o b j e t i v o s :
dramatrgico. Nas experincias q u e c i t a r e m o s m a i s t a r d e o l e i t o r ver alguns
1) Q u e r o esmagar a q u e l e s u j e i t o . Para p o d e r v i n g a r - m e dele, precise
e x e m p l o s dessas situaes.
c r i a r u m a t r a m a b e m e n g e n h o s a p a r a q u e n i n g u m possa adivinh-la antes e
P o r t a n t o , a escolha do destinatrio da c a r t a d e v e ser feita cuidadosa-
d e s c o b r i r o seu a u t o r d e p o i s da e x e c u o d o p l a n o . V o u s u b m e t e r o m e u
m e n t e . U m erro de lgica p o d e causar t r a n s t o r n o s e p e r d a de t e m p o n o
p l a n o opinio do m e u amigo.
trabalho.
2) V o u p e d i r q u e ele m e d i g a se n o a c h a os riscos demasiados e se, n a
A improvisao da cena deve ser f e i t a i m e d i a t a m e n t e depois d o trmino
sua o p i n i o , valeria a p e n a a r r i s c a r .
da c a r t a , pois u m i n t e r v a l o g r a n d e p o d e r o m p e r a i n t e g r i d a d e da l i n h a de
F o i a p r o x i m a d a m e n t e nessa base q u e o a t o r escreveu a c a r t a . Q u a n d o
ao conseguida d u r a n t e o processo de escrever a c a r t a . M a s , para reforar o
ele a t e r m i n o u , eu l o g o e n t r e i n u m d i l o g o i m p r o v i s a d o c o m ele. na q u a l i -
e f e i t o da carta sobre a p r x i m a i m p r o v i s a o da c e n a , o d i r e t o r , que, e v i d e n -
d a d e de destinatrio, s o b r e o a s s u n t o da c a r t a .
t e m e n t e deve estar a par d o s e n t i d o geral da c a r t a , p o i s o t e m a f o i e l a b o r a d o
122 EUGNIO KUSNET ATOR E MTODO 123
A s s i m chegamos c o n c l u s o de q u e a intrprete d o p a p e l d e v e r i a p r o -
l i v r e i n s p i r a o , o q u e s e m p r e a c o n t e ce n o p r o c e s s o de " e s c r e v e r a c a r t a " ,
c u r a r a c r e d i t a r (adquirir a "f cnica") n o que a c a b o u a c r e d i t a n d o T a t i a n a ,
p e r d e m o r a c i o c n i o p o r q u e i n s t i n t i v a m e n t e q u e r e m c o n s e r v a r esse b r i n -
ou seja, na sua indiferena p a r a c o m as causas que a l e v a r i a m ao s u i c d i o .
q u e d o to q u e r i d o , o s e n t i m e n t a l i s m o .
Isso o b r i g a r i a a atriz a aceitar a e x i s t n c i a simultnea das duas s e n s a e s de
C a b e a g o r a s a l i e n t a r n o v a m e n t e a v a n t a g e m desse r e c u r s o : se essa i m p r o -
Tatiana, d i a m e t r a l m e n t e o p o s t a s : ela c o n s t a t a r i a a p r o f u n d i d a d e d o seu
visao fosse f e i t a s e m o u s o p r v i o d a carta r e a l m e n t e e s c r i t a , c o m e t e n d o a
s o f r i m e n t o , mas i n s t a n t a n e a m e n t e r e a g i r i a r e j e i t a n d o a s e n s a o , n e g a n d o - a
a t r i z o m e s m o e r r o , n s , p a r a d e s c o b r i r as suas causas, t e r a m o s q u e e x a m i -
c o m inesperada facilidad e " p o r q u e j estaria m o r t a ! " P r e d o m i n a n d o esta
nar t o d o o seu " m o n l o g o i n t e r i o r " r e s t a b e l e c i d o v e r b a l m e n t e , o q u e c e r t a -
ltima sensao, T a t i a n a v a i f a l a r n u m " t o m b r a n c o " atravs d o q u a l o
m e n t e seria m u i t o d i f c i l , p o i s a a t r i z teria d i f i c u l d a d e e m r e s t a b e l e c - l o c o m
espectador no poder d e i x a r de s e n t i r o seu s o f r i m e n t o r e c a l c a d o .
preciso.
completamente impossvel realizar conscientemente situaes c o m o D e p o i s d e c o m p r e e n d e r o seu e r r o , a a t r i z v o l t o u a escrever . Dessa
essa, de grandes c o n f l i t o s i n t e r i o r e s , c o m todas as suas c o n t r a d i e s . Elas s
segunda c a r t a d o u a b a i x o a l g u n s t r e c h o s e s c o l h i d o s .
se r e a l i z a m s u b c o n s c i e n t e m e n t e , atravs de u m a " i n s t a l a o " . R e c o r r e n d o a
u m a c a r t a , p r o c u r a m o s chegar a e l a b o r a r u m a " i n s t a l a o " a d e q u a d a . " M e u a m i g o , o n i c o de q u e m preciso, l o g o v o u estar c o m v o c . Vai ser
Esse inesperad o f i n a l d e s v i o u a a t r i z d o c a m i n h o c e r t o traado nos realizar atravs da sua i n t u i o tudo e sempre, a comear do " s m b o l o " e
t r a b a l h o s a n t e r i o r e s , p o r q u e a frase " E m u i t o i m p o r t a n t e eu saber . . . " t e r m i n a n d o p e l a f o r m u l a o d o p e n s a m e n t o c o n c r e t o , p o r q u e nesse caso
e v i d e n t e m e n t e r e f l e t i u sua g r a n d e p r e o c u p a o c o m o estado e m o c i o n a l d o v o c n o precisar n e m d a " c a r t a " , n e m da " A n l i s e A t a v a " e n e m de t o d o o
p e r s o n a g e m , o que n o v a m e n t e a l e v o u a u t o - p i e d a d e . Para e x p l i c a r a causa " M t o d o " de S t a n i s l a v s k i . M a s se, p e l o c o n t r r i o , v o c n o p u d e r c o n f i a r
do l a p s o , a a t r i z confessou q u e , e n q u a n t o escrevia, i n e s p e r a d a m e n t e f i c o u u n i c a m e n t e n o seu t a l e n t o e s u a s e n s i b i l i d a d e e, p o r t a n t o , f o r o b r i g a d a a
" b a r a t i n a d a " . Por qu? E l a n o s o u b e e x p l i c a r , mas a c e i t o u a r n i n h a h i p - recorrer p o r necessidade a " c a r t a " , o u a q u a l q u e r o u t r o e l e m e n t o d o tra-
tese: o q u e p o d i a ser esse " b a r a t i n a m e n t o " se no o r e s u l t a d o de u m e m p o l - b a l h o c o n s c i e n t e , saiba q u e os " s m b o l o s " n o so s u f i c i e n t e s , p o r q u e , p a r a
g a m e n t o involuntrio pelos p r o b l e m a s s e n t i m e n t a i s d o p e r s o n a g e m ? E m vez p o d e r usar o seu e x c e l e n t e a c h a d o , o " t r a o r e t o " , us-lo sempre e com
de s i m p l e s m e n t e pensar ela p r o c u r o u sentir. segurana, v o c ter q u e c o m e a r p o r d e s t r i n c h a r esse s m b o l o , pass-lo p e l o
G o s t a r i a que esse m e u c o n s e l h o n o fosse m a l i n t e r p r e t a d o . N o p r e t e n - poder rever os detalhes desse processo de ampliao do smbolo e a sua
do da " A n l i s e A t i v a " (inclusive nas cartas) o r a c i o c n i o deve t e r l u g a r vias s u b c o n s c i e n t e s ; a m a n h , n o se sabe p o r q u , ele c o n s e r v a apenas o seu
p r e d o m i n a n t e . P o r t a n t o , o e r r o n o s e r ia o f a t o de o a t o r t e r e m o e s , m a s a aspecto m a t e r i a l , u m t r a o m o r t o q u e no p r o d u z e f e i t o a l g u m , e o ator no
E b e m possvel. T o m a r a n t i b i t i c o s n o caso de u m s i m p l e s r e s f r i a d o e g e n t e n o r m a l . O a t o r a c r e d i t a v a m a i s na l g i c a d o c o m p o r t a m e n t o de u m
I
132 EUGNIO KUSNET
M a s a q u e l e e x e m p l o f o i e x t r a d o pelo D r . B e r n a r d o B l a y d a sua p r t i c a ,
da p r p r i a v i d a . F a l t a saber se e x e m p l o s s e m e l h a n t e s e x i s t e m n a p r t i c a de
t e a t r o e, e m caso p o s i t i v o , v e r i f i c a r quais so os e f e i t o s q u e a c o m u n i c a o
p u r a m e n t e e m o c i o n a l causa s o b r e o espectador.
T r a t a n d o - s e de u m p r o b l e m a m u i t o c o m p l i c a d o , p r o c u r a r e i n a r r a r d e t a -
l h a d a m e n t e u m caso q u e a m e u ver u m a p r o v a da existncia da c o m u n i -
cao p u r a m e n t e e m o c i o n a l e m teatro.
E u t i v e o p r a z e r de e n c o n t r a r a q u i , e m S o P a u l o , u m a t o r r u s s o q u e
considero um dos a t o r e s g e n i a i s da nossa a t u a l i d a d e . T r a t a - s e de I . M.
S m o k t u n o v s k i q u e eu v i p e l a p r i m e i r a vez n o p a p e l de p r n c i p e M i c h k i n , n a
e n c e n a o de " O I d i o t a " d e D o s t o i e v s k i , n o G r a n d e T e a t r o D r a m t i c o e m
L e n i n g r a d o . A t a g o r a , d e p o i s de m u i t o s anos, a i n d a c o n s i d e r o a q u e l e e s p e -
tculo o m e l h o r e n t r e t o d o s q u e v i na m i n h a l o n g a v i d a .
M a i s t a r d e eu v i esse a t o r e m vrios f i l m e s , c o m o "Hamlet", "Tio
V n i a " , " C r i m e e C a s t i g o " e. f i n a l m e n t e e m " T c h a i l c o v s k i " .
A s s i s t i r a esses f i l m e s f o i p a r a m i m u m i m e n s o prazer e s t t i c o q u e s e n t i ;
c o m o u m s i m p l e s e s p e c t a d o r . M a s , alm de e s p e c t a d o r , eu s o u a t o r e p r o -
fessor de a r t e d r a m t i c a . P o r isso, no p o d i a d e i x a r escapar a o p o r t u n i d a d e
7
<
m u l h e r que a m o u , a p r p r i a n a t u r e z a veio p a r a s o c o r r - l o , a p a g a n d o na namento da Atividade Nervosa Superior, o que poderia resultar em neuroses
sua conscincia t u d o q u e c a u s o u o seu s o f r i m e n t o e s u b s t i t u i n d o o seu ou psicoses).
p s s a d o p o r u m a nova r e a l i d a d e s u b j e t i v a a alegria de v i v e r . M a i s t a r d e , 7) A sobrecarga d o processo de e x c i t a o p o d e s u r g i r por efeito de
a l g u m a c o n t e c i m e n t o n o v o d e v e t e r f e i t o c o m q u e o passado, c o m t o d o s os
traumas psquicos supramaximais. (Pag. 82)
seus s o f r i m e n t o s , ressurgisse n a sua c o n s c i n c i a , c u l m i n a n d o c o m o seu
8 ) A inibio d o n c l e o d a e s t r u t u r a d i n m i c a p a t o l g i c a leva ao esque-
suicdio.
cimento do incidente traumtico, n o h a v e n d o v e r b a l i z a o . (Pag. 103)
N o se t r a t a de i m a g e n s s e n t i m e n t a i s para e v i t a r u m a e x p l i c a o p r e c i s a
sobre u m assunto to c o m p l i c a d o . O que expus n u m a f o r m a b e m p r i m i t i v a 9) E s q u e c i m e n t o i m p o s s i b i l i d a d e de r e c o r d a r o u r e c o n h e c e r a l g o , o u
plenamente c o n f i r m a d o pela psicologi a reflexolgica. equivocao do r e c o n h e c i m e n t o o u r e c o r d a o . Sua base fisiolgica a
Para d e m o n s t r a r isso d o u a b a i x o alguns t r e c h o s d o j c i t a d o livro, inibio das conexes temporrias. (Pag. 171)
"Introduo Reflexologia". 1 0 ) Normalmente as conexes temporrias estabelecidas no crtex
c e r e b r a l a permanecem num estado de disponibilidade, podendo em deter-
1) Pavlov define o r e f l e x o c o m o " u m e l e m e n t o de a d a p t a o c o n s t a n t e
minadas circunstncias, constituir um contedo de conscincia. (Pag. 100)
d o o r g a n i s m o e m relao ao m e i o que o c i r c u n d a ; a d a p t a o esta q u e p e r -
m i t e a este o r g a n i s mo u m e s t a d o de e q u i l b r i o c o m o m e i o " . (Pag. 18) Sei que seria u m absurdo pretender dar u m a ideia c l a r a sobre assunto
to c o m p l e x o , p o r m e i o desses p o u c o s t r e c h o s c i t a d o s . P o r i s s o , r e m e t o os
2) R e f l e x o s so t o d o s os a t o s d o o r g a n i s m o q u e s u r g e m e m r e s p o s t a a
leitores novamente "Introduo R e f l e x o l o g i a " . M a s , nesta altura,
e s t m u l o s dos receptores e q u e se r e a l i z a m c o m p a r t i c i p a o d o s i s t e m a
nervoso c e n t r a l , i n c l u i n d o n o e s t a d o n o r m a l sua s e o s u p e r i o r : o crtex m u i t o i m p o r t a n t e t e r a l g u m a n o o d a m e c n i c a dos r e f l e x o s e dos p r o b l e -
I
142 EUGNIO KUSNET A T O R E MTODO 143
U m a vez e s t a b e l e c i d o s esses d e t a l h e s , i s t o , e l a b o r a d o s os e l e m e n t o s
p o d e r agir sob a influncia s u b c o n s c i e n t e de u m t r a u m a c a u s a d o p e l a e x c i - p a r a a p r x i m a " i n s t a l a o " , os atores c o m e a v a m a i m p r o v i s a r l i v r e m e n t e
tao s u p r a m a x i m a l (incandescncia emocional). cenas d o m a n i c m i o , e m c o n j u n t o .
M a s , a p a r t i r da, a i n d a f a l t a t a l v e z o mais i m p o r t a n t e e x p e r i m e n t a r O r e s u l t a d o das i m p r o v i s a e s d e p e n d i a , c o m o s e m p r e , de v r i o s f a t o -
na prtica o m e c a n i s m o dessa h i p t e s e , e m b o r a ela j t e n h a s i d o v e r i f i c a d a res: d o temperamento do a t o r , de sua e s p o n t a n e i d a d e i n a t a e, principal-
na prtica alheia. m e n t e , de sua c a p a c i d a d e de i m p r o v i s a r , o q u e i n f e l i z m e n t e e r a b a s t a n t e
Essa p r e o c u p a o t o r n o u - s e b s i c a d u r a n t e os t r a b a l h o s q u e t i v e a o p o r - raro naquela poca.
t u n i d a d e de fazer c o m u m g r u p o d e a t o r e s . C o m o r e s u l t a d o q u e p o d i a ser c o n s i d e r a d o satisfatri o e r a a e s p o n t a n e i -
C o m e a m o s p o r p r o c u r a r t e m a s q u e pudessem ser t r a n s f o r m a d o s e m dade c o m q u e m u i t o s a t o r e s a g i a m d e n t r o das s i t u a e s a b s u r d a s de sua
material capaz de satisfazer c e r t a s exigncias de nossas pesquisas. Esses " l o u c u r a " o q u e , e v i d e n t e m e n t e , era c o n s e q u n c i a de u m a " i n s t a l a o " ade-
temas d e v i a m possuir as seguintes c a r a c t e r s t i c a s : q u a d a . Se u m a m u l h e r c u i d a v a c o m m u i t o c a r i n h o e p r e o c u p a o dos seus
1) O passado do personagem d e v i a c o n t e r a c o n t e c i m e n t o s de g r a n d e " m i l f i l h o s " , o u u m m s i c o regia " u m a o r q u e s t r a d e n u v e n s " e d i a l o g a v a
violncia, capazes de e x c i t a r a i m a g i n a o d o a t o r ao e x t r e m o , p a r a q u e ele c o m elas, o e s p e c t a d o r c o m p r e e n d i a q u e se t r a t a v a de p e r s o n a g e n s l o u c o s
6 ) C o n t a n t o q u e o a t o r esteja s e m p r e s e n t i n d o o p r a z e r de c o m u n i -
car-se c o m o espectador ( " a d u a l i d a d e d o a t o r " c o n s e q u e n t e d a " p r i m e i r a
i n s t a l a o " ) , ele no deve t e m e r e f e i t o s n o c i v o s d a e x c i t a o excessiva.
8) H necessidade de p e r m a n e n t e s e x p e r i n c i a s c o m esse m t o d o , p a r a
evidenci-lo e i n c u t i - l o n a m e n t e de t o d a nossa g e n t e de t e a t r o .
I n f e l i z m e n t e , n o Brasil n u n c a t i v e m o s a o p o r t u n i d a d e de c o n f i r m a r esse
m t o d o no trabalho c o t i d i a n o de nosso t e a t r o . C o n f o r m e j c o m e n t a m o s ,
os nossos m e l h o r e s d i r e t o r e s , s e m p r e d i s p o s t o s a f a z e r novas e x p e r i n c i a s ,
desistiram, p o r fora de certas circunstncias, at d a prpria "Anlise
A t i v a " . O u t r o s diretores u s a m a "incandescncia e m o c i o n a l " , t a l v e z sob
um termo diferente, como estmulo para a excitao gratuita da
i m a g i n a o , que f r e q u e n t e m e n t e n a d a t e m a v e r c o m os p r o b l e m a s das
"circunstncias propostas" da pea. O r e s u l t a d o disso, n a t u r a l m e n t e ,
i d n t i c o ao q u e e x e m p l i f i c a m o s a c i m a , i s t o , a p e r d a d a n o o d a r e a l i -
dade o b j e t i v a , o que leva o a t o r a u m a e s p c i e de d e l r i o .
7. Captulo Pg. 83
Nota do Autor
Tempo-Ritmo Efeito emocional do Tempo-Ritmo
O A t o r e a V e r d a d e Cnica o u E s t a r A r d e n d o , p a r a Inflamar
T e m p o - R i t m o Simples T e m p o - R i t m o Compos-
Introduo
to T e m p o - R i t m o Exterior T e m p o - R i t m o Inte-
rior.
PRIMEIRA PARTE - Iniciao A r t e Dramtica
8. Captulo Pg. 97
1. Captulo Pg.
Anlise A t i v a I m p r o v i s a o O b j e t i v a d a R e c e p t i v i -
T r a b a l h o de t e a t r o t r a b a l h o de e q u i p e V e r d a d e s
dade d o A t o r p a r a t r a b a l h o de e q u i p e R o t e i r o dos
da Cincia V e r d a d e s d a A r t e A t o r , e l e m e n t o
a c o n t e c i m e n t o s " f a t o r e s a t i v a n t e s " C o m o de-
indispensvel ao t e a t r o T e a t r o , c a p a c i d a d e de r e -
senvolver a " A n l i s e A t i v a " n u m a p e a D i r e t o r e
presentar a v i d a do E s p r i t o H u m a n o F C n i c a
Elenco A Imaginao e Espontaneidade , faculda-
O b t e n o da F C n i c a .
des exercitveis C o m o fixar resultados obtidos
2. Captulo Pg. 13 nos " l a b o r a t r i o s " Anlise f r i a d a Improvisao
O b j e t i v o s do Personagem O b j e t i v o s d o Ator Improvisao d e n t r o das Circunstncia s Propostas
L g i c a da A o A o C o n t n u a e I n i n t e r r u p t a Seleo dos E l e m e n t o s da A o Assimilao gra-
Ao Exterior e Ao Interior No existe A o dativa d o t e x t o t e a t r a l : c o - a u t o r i a d o t e x t o B o m
sem o b j e t i v o . senso e Prtica d o D i r e t o r p a r a a escolha das etapas
da " A n l i s e A t i v a " .
3. Captulo Pg. 35
Circunstncias P r o p o s t a s O m g i c o S E F O S S E 9. Captulo Pg 118
Visualizao. Escrever c a r t a s : p r e p a r a o m e n t a l e fsica para ao
cnica (concentrao) I m p r o v i s a o livre d e n t r o
4. Captulo Pg. 48 das " C i r c u n s t n c i a s P r o p o s t a s " M e i o de f i x a r m a -
M e i o s de C o n t a t o e C o m u n i c a o : F s i c o s e M e n t a i s
t e r i a l m e n t e os p e n s a m e n t o s d o a t o r para r a c i o n a l i z a -
A t e n o cnica C r c u l o s de A t e n o A o
o e seleo dos r e s u l t a d o s o b t i d o s espontanea-
Instaladora Dualidade do A t o r . mente.
mmm