Professional Documents
Culture Documents
Manual
solar.schneider-electric.com
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page ii Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page i Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
solar.schneider-electric.com
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page ii Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
Copyright 2013-2015 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son
propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus empresas afiliadas.
Exclusin para la documentacin
A MENOS QUE SE ACEPTE ESPECFICAMENTE POR ESCRITO, EL VENDEDOR
(A) NO GARANTIZA LA EXACTITUD, SUFICIENCIA O IDONEIDAD DE CUALQUIER INFORMACIN TCNICA O DE OTRA CLASE
PROPORCIONADA EN SUS MANUALES O EN OTRA DOCUMENTACIN.
(B) NO SE RESPONSABILIZA POR PRDIDAS, DAOS, COSTOS O GASTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS,
CONSECUENTES O ACCIDENTALES QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DE TAL INFORMACIN. EL USO DE ESTA INFORMACIN SER
ENTERA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO; Y
(C) SI ESTE MANUAL SE ENCUENTRA EN UN IDIOMA DIFERENTE DEL INGLS, SE HAN TOMADO MEDIDAS PARA MANTENER LA
EXACTITUD DE LA TRADUCCIN; NO OBSTANTE, STA NO PUEDE GARANTIZARSE. EL CONTENIDO APROBADO EST DISPONIBLE
EN LA VERSIN EN INGLS PUBLICADA EN SOLAR.SCHNEIDER-ELECTRIC.COM.
Adquirido en _________________________________
Alcance
Esta gua proporciona lineamientos de seguridad, informacin de planificacin
y configuracin detallada, procedimientos para instalar la unidad e informacin sobre
la puesta en funcionamiento y solucin de problemas de la unidad. No proporciona
informacin detallada sobre determinadas marcas de paneles fotovoltaicos (PV). Para
obtener esta informacin, consulte a los fabricantes individuales de PV.
Audiencia
Esta gua no proporciona suficiente informacin para cualquier persona, solo para
un instalador calificado para instalar este producto. Los instaladores deben ser
electricistas o tcnicos plenamente capacitados en cuanto a los peligros de
instalar equipo elctrico. La informacin sobre la supervisin y el funcionamiento
que se incluye en este manual est diseada para cualquiera que necesite poner
a funcionar el controlador de carga solar.
Organizacin
Esta gua se divide en cinco captulos y cuatro apndices.
El captulo 1 describe las caractersticas y funciones del Controlador de carga
solar Conext MPPT 60 150.
El captulo 2 contiene informacin y procedimientos para instalar el Controlador de
carga solar Conext MPPT 60 150.
El captulo 3 contiene informacin y procedimientos para configurar el Controlador
de carga solar Conext MPPT 60 150.
El captulo 4 contiene informacin sobre el funcionamiento del Controlador de
carga solar Conext MPPT 60 150.
El captulo 5 contiene informacin sobre cmo identificar y resolver posibles
problemas con los sistemas que utilizan un Controlador de carga solar Conext MPPT
60 150.
El apndice A enumera las especificaciones del Controlador de carga solar
Conext MPPT 60 150.
El apndice B es una gua para los mens de monitoreo y configuracin del panel
de control del sistema Conext y para los mens de configuracin del Controlador
de carga solar.
El apndice C proporciona informacin sobre la carga de refuerzo para bateras
lquidas de plomo-cido en aplicaciones fuera de la red.
975-0400-02-01 Revisin G iii
Abreviaturas y acrnimos
CEC Cdigo de Electricidad de Canad
CSA Asociacin de Normas de Canad
CD Corriente directa
FCC Comisin Federal de Comunicaciones
GFP Proteccin contra falla de conexin a tierra
IMP Corriente en potencia mxima segn STC
ISC Clasificacin de corriente de cortocircuito de un panel PV segn STC
LCD Pantalla de cristal lquido
LED Diodo emisor de luz
MPP Punto mximo de energa
MPPT Seguimiento del punto mximo de energa
MSDS Hoja de datos de seguridad del material
NFPA Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios
PDP Panel de distribucin de energa Conext
PV Fotovoltaico
SCP Panel de control del sistema
STC Condiciones de prueba estndar especficas para los paneles
fotovoltaicos
(1000 W/m2, espectro de luz AM 1.5 y 25 C); las clasificaciones de
la placa del panel se basan en STC y se pueden exceder bajo otras
condiciones.
UL Underwriters Laboratories
VCA Voltios CA
VCD Voltios CD
VMP Voltaje en potencia mxima segn STC
VOC Clasificacin de voltaje de circuito abierto de un panel PV segn STC
Informacin relacionada
Para obtener ms informacin sobre Schneider Electric, as como sobre sus
productos y servicios, visite solar.schneider-electric.com.
iv 975-0400-02-01 Revisin G
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminentemente peligrosa que, si no se evita,
puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN
PRECAUCIN indica una condicin potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas.
AVISO
AVISO indica la informacin importante que advierte sobre una situacin
potencialmente peligrosa, que, si no se evita, puede ocasionar dao al equipo.
975-0400-02-01 Revisin G v
Seguridad
ADVERTENCIA
LIMITACIONES SOBRE EL USO
El Controlador de carga solar Conext MPPT 60 150 no se dise para
utilizarse en sistemas de mantenimiento artificial de la vida u otros dispositivos
o equipos mdicos.
vi 975-0400-02-01 Revisin G
Seguridad
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA , EXPLOSIN O ARCO
ELCTRICO
Utilice el equipo de proteccin personal (PPE) correspondiente y siga las
prcticas para trabajo elctrico seguro. Consulte NFPA 70E o CSA Z462.
nicamente personal elctrico calificado puede instalar y realizar el
mantenimiento de este equipo
Nunca opere con el equipo energizado y sin las cubiertas
Energizado desde diferentes fuentes. Antes de retirar las cubiertas,
identifique todas las fuentes, desactvelas, desconctelas, sealcelas y
espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen.
Use siempre un dispositivo sensor de tensin calibrado adecuadamente
para confirmar que todos los circuitos estn privados de energa.
Los conductores generalmente con CONEXIN A TIERRA pueden
DESCONECTARSE de la conexin a tierra y ACTIVARSE cuando el panel
delantero indica una FALLA DE TIERRA. Solamente personal calificado
puede realizar el servicio.
El incumplimiento de estas instrucciones podra provocar lesiones
graves o, incluso, la muerte.
PRECAUCIN
PELIGRO DE QUEMADURAS
No toque el disipador de calor
Si no se siguen estas instrucciones puede provocar lesiones.
AVISO
PROTECCIN CONTRA LA LUZ
Para proteger el aislamiento y conductores del regulador de carga solar de
daos debido a un repentino aumento de la sobretensin, como un rayo,
instale un pararrayos DC-clasificado en la lnea de entrada de CC.
Si no se siguen estas instrucciones puede ocasionar dao al equipo.
Seguridad
descarga elctrica
quemaduras por la corriente alta de cortocircuito
incendio o explosin de los gases ventilados.
Observe las precauciones adecuadas al trabajar con o cerca de las bateras
Siempre utilice proteccin para los ojos al trabajar con las bateras.
Qutese todas las joyas antes de trabajar con las bateras.
Use guantes y botas de goma al manipular bateras.
Nunca trabaje solo. Cuando trabaje con bateras, pida a otra persona que lo
ayude con la instalacin o que permanezca suficientemente cerca para
ayudarlo.
Siempre utilice las tcnicas de elevacin correctas cuando manipule las
bateras.
Siempre utilice el tipo idntico de batera.
Nunca instale bateras viejas o que no haya probado. Revise el cdigo o la
etiqueta de fecha de cada batera para asegurar la antigedad y el tipo.
Las bateras se deben instalar en un rea bien ventilada para evitar la
posible acumulacin de gases explosivos. Si las bateras se instalan adentro
de un compartimiento, ventile su punto ms alto hacia el exterior.
Cuando instale las bateras, asegrese de que haya un espacio de por lo
menos 25.4 mm (1 pulgada) entre las bateras para facilitar el enfriamiento y
la ventilacin.
NUNCA fume cerca de una batera o de un generador.
Siempre conecte primero las bateras y luego los cables al convertidor o
controlador. Esto reducir en gran medida el riesgo de que se produzcan
chispas cerca de las bateras.
Utilice herramientas con aislamiento cuando trabaje con bateras.
Cuando conecte bateras, siempre verifique que el voltaje y la polaridad
sean correctos.
Evite los cortocircuitos en los cables de las bateras. Esto puede ocasionar
un incendio o una explosin.
No abra ni dae las bateras. La exposicin al electrolito es perjudicial para
los ojos y la piel. Es txico.
En caso de exposicin al electrolito de la batera, lave el rea con agua y
jabn. Si cae cido en los ojos, lvelos con agua fra del grifo por lo menos
15 minutos y busque atencin mdica inmediata.
No tire las bateras al fuego.
Seguridad
PRECAUCIN
Los cambios no autorizados o modificaciones en el equipo podran anular el
usuario de autoridad para operar el equipo.
975-0400-02-01 Revisin G ix
x
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page xi Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
Contenido
Importantes instrucciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v
1 Introduccin
Caractersticas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Seguimiento del punto mximo de energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Control de carga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Carga de batera de tres etapas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Etapa de voltaje CD no regulado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Etapa de absorcin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Etapa de flotacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Carga de batera de dos etapas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Etapa Sin flotacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Compensacin de temperatura de la batera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110
Carga de compensacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110
Funciones de salida auxiliar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111
Control de carga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111
Ventilador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111
Alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111
Desconexin automtica del conjunto de elementos PV durante la noche- - - - - - - - - - - - - - - - 112
2 Instalacin
Lista de materiales y requerimientos de herramientas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Requisitos del conjunto de elementos PV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Variacin de voltaje MPPT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Montaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Seleccin de la ubicacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Desinstalacin de la cubierta del compartimiento de cableado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Desinstalacin de la tapa prepunzonada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Montaje del controlador de carga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Conexin a tierra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Proteccin de falla interna de conexin a tierra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Desactivacin de la proteccin contra falla de conexin a tierra para los conjuntos de
elementos conectados a tierra negativa y sin conexin a tierra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 210
Instalacin de un sistema de batera conectado a tierra positiva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 211
Desactivacin del circuito interno PVGFP del controlador de carga - - - - - - - - - - - - - - 212
Conexin de PV y lneas auxiliares - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 213
Cableado- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 214
Ubicaciones del conector de la terminal CD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 214
Requerimientos de proteccin contra sobretensin y tamao del cable - - - - - - - - - - - - - - 214
Corriente nominal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 215
975-0400-02-01 Revisin G xi
Contents
3 Configuracin
Configuracin del controlador de carga- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Mens de configuracin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Mens bsicos y avanzados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Configuracin de las caractersticas de la batera y carga de la batera - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Configuracin de un tipo de batera personalizada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Compensacin de temperatura de la batera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 311
Configuracin de la entrada del controlador de carga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 312
Configuracin de la salida auxiliar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 313
Descripciones de la fuente de activacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 316
Rangos configurables de la fuente de activacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 318
Configuracin de la LCD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 319
Men Device (Dispositivo) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 321
Restablecimiento segn los valores predeterminados de fbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 324
4 Funcionamiento
Visualizacin del estado de funcionamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Pantallas LCD y lo que significan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Normal Operation (funcionamiento normal) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Charge Stages (Fases de carga) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Dynamic Text (prueba dinmica) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Supervisin del funcionamiento del controlador de carga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 410
Ver las fallas activas y advertencias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 411
Visualizacin de los datos del sistema registrados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 416
Contents
5 Resolucin de problemas
Resolucin de problemas de control de carga PV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Reemplazo del fusible de proteccin de falla de conexin a tierra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
A Especificaciones
Especificaciones elctricas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A2
Configuraciones de carga predeterminada de la batera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A2
Especificaciones mecnicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A3
Energa de salida contra temperatura ambiente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A4
Accesorios opcionales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A5
Aprobaciones regulatorias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A5
C Carga de refuerzo
Uso de la carga de refuerzo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C2
xiv
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page 1 Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
1 Introduccin
975-0400-02-01 Revisin G 11
Introduccin
Caractersticas
El Controlador de carga solar Conext MPPT 60 150 (controlador de carga solar)
es un controlador de carga fotovoltaica (PV) que da seguimiento al punto
mximo de energa un conjunto de elementos PV para proporcionar la mxima
corriente disponible para las bateras de carga. El controlador de carga solar se
puede utilizar con los sistemas de batera CC de 12, 24, 36, 48 y 60 voltios.
El controlador de carga solar est diseado para regular la fuente PV, pero
tambin funcionar con otras fuentes de CD. Para utilizarla, la fuente de CC
debe cumplir con las especificaciones que se mencionan en la pgina A2.
El controlador de carga solar se puede instalar (en configuraciones de unidad
individual o de varias unidades) con un convertidor/cargador Conext XW+ o
como una instalacin independiente.
12 975-0400-02-01 Revisin G
975-0400-02-01 Revisin G 13
Introduccin
20
18
16
Isc
14 Imp MPP
0
0 10 20 30 40 50 60 Vmp 70 80 Voc 90
Voltaje (V) Voltios
14 975-0400-02-01 Revisin G
Control de carga
Control de carga
El controlador de carga solar puede regular la corriente del conjunto de
elementos PV para la carga de las bateras en 12, 24, 36, 48 y 60 voltios. Genera
60 amperios de corriente de carga y hasta 3500 vatios (en las bateras de 60
voltios) de energa de carga.
+ +
El controlador de carga solar supervisa cmo las bateras se cargan por medio
de la fuente de CD (el conjunto PV). Se puede configurar para utilizar un proceso
de carga de dos etapas (Sin flotacin) o tres etapas.
Mnimo Tensin
Voltaje de la PV mnimo Mxima fotovoltaico generador
batera del matriz de Tensin fotovoltaico (circuito
sistema tensiones (funcionamiento) abierto)
12V 15V
a
24V 27V
36V 39V 140V 150V
a
48V 54V
60V 66V
a.ms tensin del sistema de la batera comn en los sistemas fotovoltaicos e inversores
975-0400-02-01 Revisin G 15
Introduccin
Etapa de absorcin
Durante la etapa de absorcin, el controlador de carga solar funciona en modo
de Voltaje constante y la corriente disminuye gradualmente, a medida que la
carga regresa a la batera. El lmite de voltaje utilizado durante los primeros 60
minutos de esta etapa es la configuracin de Voltaje CC no regulado. El lmite de
voltaje utilizado para el tiempo restante en esta etapa es la configuracin de
Voltaje de absorcin.
16 975-0400-02-01 Revisin G
Control de carga
Etapa de flotacin
Durante la etapa de flotacin, el voltaje de la batera se mantiene en la
configuracin de voltaje flotante. La corriente total se puede proporcionar a las
cargas conectadas a la batera durante la etapa de flotacin del conjunto de
elementos PV. Cuando el voltaje de batera disminuye por debajo de la
configuracin ReCharge Volts (Voltios de recarga) por 1 minuto, se activar un
nuevo ciclo de voltaje CD no regulado.
CC no
Estado Bulk regulado/ Estado Absorption Estado Float
(CC no regulado) Voltaje de (absorcin) (flotacin)
Voltaje refuerzo
Voltaje de absorcin
Voltaje de flotacin
Voltaje de recarga
Temporizador
Hora
de refuerzo
1 hora fija Tiempo mximo de
absorcin: dflt 3 horas
(ajustable 1 min - 8 horas)
Hora
975-0400-02-01 Revisin G 17
Introduccin
iii. La ltima unidad que est lista para salir de Absorcin, activa todas las
unidades para salir de Absorcin e ingresar a Flotacin
18 975-0400-02-01 Revisin G
Control de carga
CC no
Estado Absorption Estado No Float
Estado Bulk regulado/
Voltaje de (absorcin) (sin flotacin)
(CC no regulado)
Voltaje refuerzo
Voltaje de absorcin
Voltaje de flotacin
Voltaje de recarga
Temporizador
Hora
de refuerzo
1 hr fijo Tiempo mximo de
absorcin: dflt 3 horas
(ajustable 1 min - 8 horas)
Hora
975-0400-02-01 Revisin G 19
Introduccin
Carga de compensacin
Puede utilizar el controlador de carga solar para proporcionar al banco de la
batera una carga de compensacin.
Para evitar que sus bateras se daen, asegrese de leer todas las precauciones
y advertencias sobre la carga de compensacin. Para obtener ms informacin,
consulte Battery Equalization (compensacin de la batera) en la pgina 417.
PRECAUCIN
La salida auxiliar est diseada solo para energizar un circuito de corriente
baja como una bobina de rel. La conexin a un dispositivo de alto amperaje
abrir el fusible en la lnea comn y posiblemente dae la unidad.
Control de carga
La salida auxiliar del controlador de carga solar se puede configurar para
impulsar un rel para que desconecte o vuelva a conectar las cargas
dependiendo del voltaje de la batera. Esta funcin de control de carga habilita
el controlador de carga solar para ayudar a prevenir daos en la batera debido
a un exceso de descarga durante los perodos de carga deficiente (debido a la
temperatura ambiente, por ejemplo) o cargas excesivas.
Ventilador
La salida auxiliar del controlador de carga solar se puede configurar para
energizar un ventilador pequeo de CD para eliminar los gases dainos del
compartimiento de la batera. La salida auxiliar del controlador de carga solar se
debe configurar para que se active cuando las bateras alcancen su voltaje de
emisin de gases.
Alarmas
La salida auxiliar se puede configurar para activar una alarma o luz indicadora
cuando ocurre una condicin preestablecida, como un voltaje de batera bajo o
alto, alto voltaje del conjunto de elementos PV o una falla del controlador de
carga solar.
Introduccin
2 Instalacin
975-0400-02-01 Revisin G 21
Instalacin
Destornillador Phillips
Tenazas cortaalambres y alicates de corte
PRECAUCIN
El voltaje del conjunto de elementos PV nunca debe exceder de 150 Voc
(voltaje de circuito abierto) bajo ninguna condicin. El conjunto Isc (corriente
de cortocircuito) no debe exceder la clasificacin de corriente de entrada de
60 A del controlador de carga solar en ningn momento.
22 975-0400-02-01 Revisin G
Montaje
Los efectos de los voltajes del conjunto de elementos que estn fuera del rango
operacional de MPPT se muestran en la Tabla 2-1.
Montaje
Las instrucciones de este captulo aplican a una tpica instalacin
independiente. Los procedimientos de instalacin variarn segn su aplicacin
especfica. Para aplicaciones especiales, consulte con un electricista calificado.
Importante: Las instalaciones deben cumplir con todos los cdigos locales de
electricidad. Solo un electricista calificado o un Instalador certificado del sistema
de energa renovable (RE) debe realizar la instalacin de este equipo.
Seleccin de la ubicacin
El controlador de carga solar se debe instalar verticalmente y en el interior, en un
lugar seco protegido, alejado de materiales inflamables, fuentes de alta
temperatura, humedad y vibracin. La ubicacin tambin debe estar protegida
de la luz directa del sol, lluvia, nieve y desechos transportados por el viento.
975-0400-02-01 Revisin G 23
Instalacin
PRECAUCIN
DAOS EN EL EQUIPO
Nunca instale el controlador de carga solar donde est expuesto al roco de
agua salada. La exposicin al agua salada anular la garanta y puede
provocar peligro de descarga elctrica.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIN/CORROSIN
Para reducir el riesgo de incendio o explosin, no instale el controlador de
carga solar en compartimientos cerrados que contengan bateras o en
ubicaciones que requieran un equipo protegido contra ignicin.
24 975-0400-02-01 Revisin G
Montaje
975-0400-02-01 Revisin G 25
Instalacin
26 975-0400-02-01 Revisin G
Montaje
6.35
(1/4)
60 (2 3/8)
53 (2 1/16)
118
(4 5/8) 118
14 (9/16)
26.5 (4 5/8)
(1) 146
138 (5 3/4)
(5 7/16)
Todas las medidas estn en mm (pulg)
26.47
(1)
34.52 (1 3/16) & 27.78 (1 1/16) 20.20
() 50.00 (2) 50.80 (2) 25.0 (1) 50.80 (2) 50.00 (2)
975-0400-02-01 Revisin G 27
Instalacin
"
(6 mm)
Coloque la ranura
pequea sobre el
tornillo de montaje.
Figura 2-5 Instalacin del Controlador de carga solar Conext MPPT 60 150
28 975-0400-02-01 Revisin G
Conexin a tierra
Conexin a tierra
El controlador de carga se puede configurar para que sea compatible con los
sistemas PV de conexin a tierra negativa y sin conexin a tierra. Para obtener
informacin sobre el enrutamiento de la conexin a tierra, consulte la Figura 2-10.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
Si se indica una falla de conexin a tierra, los conductores normalmente
conectados a tierra y las terminales de batera se pueden desconectar de
tierra y energizar. Desconecte todas las fuentes de energa CD y espere por lo
menos 4 minutos para que el sistema de circuitos internos se descargue
antes de dar servicio a la unidad. Si no sigue estas instrucciones puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO
Los fusibles solo deben ser reemplazados por personal de servicio
calificado como un electricista o tcnico certificado. Para lograr una
proteccin continua contra riesgo de incendio, reemplace el fusible con un
Littelfuse KLKD 1 o uno equivalente.
Si PV-GFP est habilitado, no conecte a tierra los circuitos negativos de la
batera o negativo de PV. Conectar a tierra estos circuitos anular la
funcin de proteccin interna de PV-GFP. Consulte la Figura 2-10 en la
pgina 220 para ver el cableado recomendado del circuito de la batera.
975-0400-02-01 Revisin G 29
Instalacin
PRECAUCIN
La configuracin predeterminada de fbrica del controlador de carga solar
conectar a tierra la tierra negativa del conjunto de elementos PV hacia la
tierra del chasis por medio del fusible interno PV-GFP. El circuito PV-GFP debe
estar desactivado para los conjuntos de elementos PV no conectados a tierra.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Desconecte los circuitos de PV y de la batera antes de acceder al
compartimiento de cableado del Controlador de carga.
Conexin a tierra
Activado Desactivado
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA E INCENDIO
Las terminales del conjunto de elementos PV y las terminales auxiliares no se
deben conectar a tierra en el sistema instalado.
Instalacin
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Desconecte los circuitos de PV y de la batera antes de acceder al
compartimiento de cableado del controlador de carga solar.
Conexin a tierra
Activado Desactivado
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO
No conecte a tierra el conductor negativo del circuito auxiliar.
Instalacin
Cableado
Importante: Las instalaciones deben cumplir con todos los cdigos locales de
electricidad. Este equipo solo debe ser instalado por un electricista calificado o
un Instalador certificado del Sistema de energa renovable.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Desconecte los circuitos de PV y de la batera antes del cableado.
Cableado
Corriente nominal
La entrada de PV del controlador de carga solar est clasificada para un
mximo de 60 A Isc. Ya que las salidas PV pueden variar debido al tamao del
conjunto de elementos o ngulo de la luz solar, el tamao mnimo y seguro del
cable se debe elegir para corriente mxima de cortocircuito del conjunto de
elementos. Consulte las especificaciones del fabricante del conjunto de
elementos PV.
Instalacin
ADVERTENCIA
DAOS EN EL EQUIPO
No conecte un conjunto de elementos capaz de producir ms de 60 A Isc al
controlador de carga solar. Puede utilizar cables ms largos que #6 AWG (16
mm2) para reducir las prdidas de resistencia elctrica pero no se deben
instalar directamente en el controlador de carga solar. Utilice un bloque de
empalmes o algo similar para conectar cables de diferentes calibres. Siga las
recomendaciones del fabricante para ver el torque y montaje.
Para saber los tamaos equivalentes del cable en metros, consulte con un
electricista local o un instalador certificado.
Am
peri 12 10 8 6 4 3 2 1/0
os AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG 1 AWG AWG
10 8.8 (2.68) 14 (4.27) 22.2 (6.77) 35.3 (10.76) 56.1 (17.10) 70.9 (21.61) 89.6 (27.31) 112.5 (34.29) 141.7 (43.19)
12 7.3 (2.23) 11.6 (3.54) 18.5 (5.64) 29.4 (8.96) 46.7 (14.23) 59.1 (18.01) 74.6 (22.74) 93.7 (28.56) 118.1 (36.00)
14 6.3 (1.92) 10 (3.05) 15.9 (4.85) 25.2 (7.68) 40.1 (12.22) 50.6 (15.42) 64.0 (19.51) 80.4 (24.51) 101.2 (30.85)
16 5.5 (1.68) 8.7 (2.65) 13.9 (4.24) 22.1 (6.74) 35.0 (10.67) 44.3 (13.50) 56.0 (17.07) 70.3 (21.43) 88.6 (27.01)
18 4.9 (1.49) 8.8 (2.38) 12.4 (3.78) 19.6 (5.97) 31.2 (9.51) 39.4 (12.01) 49.8 (15.18) 62.5 (19.05) 78.7 (23.99)
20 4.4 (1.34) 7 (2.13) 11.1 (3.38) 17.6 (5.36) 28.0 (8.53) 35.4 (10.79) 44.8 (13.66) 56.2 (17.13) 70.9 (21.6)
25 5.6 (1.71) 8.9 (2.71) 14.1 (4.30) 22.4 (6.83) 28.3 (8.63) 35.8 (10.91) 45.0 (13.72) 56.7 (17.28)
30 4.7 (1.43) 7.4 (2.26) 11.8 (3.60) 18.7 (5.70) 23.6 (7.19) 29.9 (9.11) 37.5 (11.43) 47.2 (14.39)
35 6.4 (1.95) 10.1 (3.08) 16.0 (4.88) 20.2 (6.16) 25.6 (7.80) 32.1 9.78) 40.5 (12.34)
Cableado
Am
peri 12 10 8 6 4 3 2 1/0
os AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG 1 AWG AWG
40 5.6 (1.71) 8.8 (2.68) 14.0 (4.27) 17.7 (5.39) 22.4 (6.83) 28.1 (8.56) 35.4 (10.79)
45 7.8 (2.38) 12.5 (3.81) 15.7 (4.79) 19.9 (6.07) 25.0 (7.62) 31.5 (9.60)
50 7.1 (2.16) 11.2 (3.41) 14.2 (4.33) 17.9 (5.46) 22.5 (6.86) 28.3 (8.63)
60 6.3 (1.92) 9.3 (2.83) 11.8 (3.60) 14.9 (4.54) 18.7 (5.7) 23.6 (7.19)
Instalacin
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
El conjunto de elementos PV genera un voltaje peligroso incluso con una
pequea cantidad de luz. Se deben tomar medidas adecuadas para evitar
que ocurra una descarga elctrica.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
No conecte la terminal negativa de la batera a tierra. Conectar la terminal
negativa de la batera a tierra desactiva la proteccin contra falla de la
conexin a tierra de PV interna de la unidad. Para obtener ms informacin,
consulte Conexin a tierra en la pgina 29. Consulte la Figura 2-10 para
obtener el enrutamiento correcto de la terminal negativa de la batera.
PRECAUCIN
DAOS EN EL EQUIPO
No conecte las terminales negativa de PV y negativa de la batera juntas en
cualquier parte del sistema, incluyendo el Panel de distribucin de energa XW u
otra desconexin de DC. La terminal negativa de PV y la terminal negativa de la
batera se deben conectar para separar las terminales segn estn marcadas
en la unidad.
Cableado
PRECAUCIN
DAO POR POLARIDAD INVERSA
Antes de marcar la conexin de DC final o de cerrar el interruptor DC o la
desconexin, revise la polaridad del cable en la batera y en el controlador de
carga solar. La terminal positiva (+) se debe conectar al lado positivo (+).
La terminal negativa () se debe conectar al lado negativo ().
Deje un poco de holgura en los cables dentro del controlador de carga solar y
asegure el cableado con las abrazaderas de alivio de tensin o de cable.
AVISO
PROTECCIN CONTRA LA LUZ
Para proteger el aislamiento y conductores del regulador de carga solar de
daos debido a un repentino aumento de la sobretensin, como un rayo,
instale un pararrayos DC-clasificado en la lnea de entrada de CC.
Si no se siguen estas instrucciones puede ocasionar dao al equipo.
Instalacin
Desconexin
del conjunto
de elementos
PV
Protector de
sobrecorriente/ No conecte la
desconexin terminal negativa de
de la batera
la batera a tierra.
Conexin de
electrodo de Conecte a tierra la caja
conexin de metal de la batera. + - + -
a tierra
LEYENDA
Conexin a tierra
Positiva DC + - + -
Negativa DC
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA Y FALLA DEL
EQUIPO
Asegrese de que cada controlador de carga solar est conectado
correctamente a sus propios conjuntos de elementos PV y que ningn cable
est cruzado. Consulte la Figura 2-11. Por ejemplo, si la terminal positiva PV1
y terminal negativa PV2 estn conectadas al controlador de carga solar N 1 y
la terminal positiva PV2 y negativa PV1 estn conectadas al controlador de
carga solar N 2, la corriente fluir a travs del chasis del controlador de
carga solar y provocar que el fusible de proteccin contra falla de conexin
a tierra se queme, seguido de una falla por cortocircuito.
Instalacin
+ + + +
BAT BAT PV PV
BTS BAT BAT PV PV
BTS BAT BAT PV PV
BTS BAT BAT PV PV
BTS
+ - - + Port + - - + Port + - - + Port + - - + Port
Cableado correcto, Cableado
sin cables cruzados incorrecto,
No se muestra la cables cruzados
conexin a tierra.
PRECAUCIN
La salida auxiliar est diseada solo para energizar un circuito de corriente
baja tal como una bobina de relevador. La conexin a un dispositivo de alto
amperaje abrir el fusible en la lnea comn y posiblemente dae la unidad.
Los conectores de salida auxiliar pueden aceptar un cable AWG #22 a #14 AWG
(0.5 a 1.5 mm2) slido de cobre o trenzado. La salida auxiliar est protegida
contra un cortocircuito y se desactiva cuando ocurre una falla en la conexin a
tierra.
Para utilizar el controlador de carga solar para controlar las cargas y proteger
sus bateras, debe conectar la salida auxiliar del controlador de carga solar a un
rel que controla la desconexin de la batera para desconectar la carga de las
bateras. Como se muestra en la Figura 2-12, la salida auxiliar tambin puede
energizar un ventilador para que ventile el compartimiento de la batera. La
salida auxiliar del controlador de carga solar (que produce de 5 a 13 V y hasta
200 mA) se debe configurar para que se active cuando las bateras alcancen un
nivel de voltaje preestablecido. Consulte la Configuracin de la salida auxiliar
en la pgina 313.
+ - + -
LEYENDA
Terminal positiva aux
Terminal negativa aux
+ - + -
Instalacin
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Despus de desconectar la energa del controlador de carga solar, espere
por lo menos cuatro minutos antes de intentar cualquier actividad de
mantenimiento o limpieza o antes de trabajar en cualquier circuito conectado
a la unidad. Los condensadores internos permanecen cargados durante
cuatro minutos luego de desconectar todas las fuentes de energa.
Instalacin de la red
Instalacin de la red
El Controlador de carga solar es un dispositivo habilitado por Xanbus. Xanbus es
un protocolo de comunicaciones en red desarrollado por Schneider Electric. El
controlador de carga solar es capaz de comunicar su configuracin y actividad
a otros dispositivos habilitados por Xanbus, tal como el convertidor/cargador
Conext XW+, panel de control del sistema Conext (SCP), arranque automtico
del generador Conext (AGS) y otros controladores del cargador.
Las conexiones de Xanbus entre varios controlador de carga solar permiten que
la informacin sobre cada controlador de carga solar y su conjunto de
elementos PV relacionado se comunique con todos los controlador de carga
solar del sistema. La informacin sobre todo el sistema se puede visualizar en
cualquier LCD del controlador de carga solar en el sistema.
Por ejemplo, en un sistema de dos controlador de carga solar, si el controlador
de carga solar N 1 produce 1500 vatios y el controlador de carga solar N 2
produce 2000 vatios, ambas unidades muestran una energa total del sistema de
3500 vatios. Los amperios por hora y kilovatios por hora acumulados que
producen ambas unidades ese da tambin se muestran.
Los controlador de carga solar conectados en red tambin comparten
informacin sobre la temperatura de la batera si un BTS simple est conectado
a un controlador de carga solar simple o convertidor/cargador Conext XW+) en
el sistema.
Sin las conexiones de Xanbus, cada controlador de carga solar en un sistema
solo mostrar la informacin especfica para la unidad y su conjunto de
elementos PV relacionado.
Componentes de red
Una red de Xanbus consta de los siguientes componentes:
Instalacin
PRECAUCIN
DAOS EN EL EQUIPO
No use un cable cruzado.
Diseo de red
Los dispositivos habilitados de Xanbus se conectan con longitudes de cable
separadas. Los dispositivos en cada extremo de la cadena deben tener un
terminador insertado en sus puertos de red abiertos, como se muestra en la
Figura 2-14.
Cable al siguiente
dispositivo
Terminador
de red Cable de Xanbus
Instalacin de la red
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
No enrute los cables de red en el mismo conducto o panel que estn los
cables de entrada/salida DC.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Antes de abrir el compartimiento de cables del controlador de carga solar,
asegrese de que el conjunto de elementos PV y las bateras estn
desconectadas. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, cubra el
conjunto de elementos con un material opaco (oscuro).
PRECAUCIN
DAOS EN EL EQUIPO
Conecte solo los dispositivos habilitados de Xanbus.
PRECAUCIN
COMPORTAMIENTO IMPREDECIBLE DEL DISPOSITIVO
No conecte un extremo de la red al otro para hacer un anillo o bucle.
Instalacin
Consulte la Figura 2-9 para ver la ubicacin del puerto BTS del controlador de
carga solar. Se proporcionan tapas prepunzonadas sencillas en la parte
posterior e inferior del controlador de carga solar para enrutar los cables de red
de Xanbus. Consulte la Figura 2-4.
Importante: Si el cable del sensor est daado y los cables tienen cortocircuito,
el controlador de carga solar muestra un mensaje de falla de sobretemperatura. Si
ha cortado los cables de BTS, el controlador de carga solar asume que el BTS no
est conectado.
Inserte el conector de
BTS en el puerto de BTS
del controlador de carga
solar.
+
Conecte el BTS a una
terminal de batera o al
+ + lado de una batera.
Instalacin
Puesta en servicio
Durante la puesta en servicio, el controlador de carga solar le indica que ingrese
la informacin importante del sistema tal como el voltaje nominal de la batera,
tipo de batera y capacidad del banco de la batera. Asegrese de tener esta
informacin del sistema antes de la puesta en servicio.
En sistemas donde un SCP est presente, el SCP est diseado para ser la
interfaz de configuracin, de manera que las pantallas indicadoras en el
controlador de carga se suprimen. Consulte Puesta en servicio de unidades
con panel de control del sistema en la pgina 235. Si prefiere hacer la
configuracin por medio de las pantallas indicadoras, desconecte el cable
Xanbus del controlador de carga solar antes de energizarlo por primera vez.
En lugar del SCP, tambin se puede utilizar el Conext ComBox (ComBox)
(Nmero de parte 865-1055). ComBox le permite configurar y supervisar el
controlador de carga a travs de una interfaz de red en una PC o computadora
porttil. Consulte la Gua del propietario de Conext ComBox (Nmero de parte
del documento 975-0679-01-01)
AVISO
Debe utilizar el SCP con la versin de firmware 1.05.00 o una ms reciente para
obtener compatibilidad total con el controlador de carga solar. Para obtener
informacin sobre la actualizacin de su firmware, comunquese con servicio al
cliente. Para actualizar, utilice la Herramienta de configuracin ComBox o
Context.
Pantallas de configuracin
Cuando aplica la energa por primera vez al controlador de carga solar, varias
pantallas de configuracin le indican que ingrese la siguiente informacin:
Una conexin de salida DC (batera), que permite al controlador de carga
solar leer y compartir la misma informacin de la batera con otros dispositivos
habilitados de Xanbus que se cargan o invierten desde el mismo banco de la
batera.
Tipo de batera: De lquido (predeterminada), gel, AGM, personalizada.
Pantallas de configuracin
Table 2-4 Pantallas de inicio en la pantalla del panel delantero del controlador de carga
Instalacin
Una vez que se configure la primera unidad, puede copiar esa configuracin a
todas las dems unidades al seguir la indicacin Copiar config? que aparece
en la LCD.
Tipo de batera
Pantallas de configuracin
Instalacin
Pantallas de configuracin
Instalacin
1. En el SCP, presione Salir para salir del men Advanced Settings (Configuracin
avanzada) y ver el men Select Device (Seleccionar dispositivo).
2. En el Men Select Device (Seleccionar dispositivo), seleccione el siguiente
controlador de carga solar para la configuracin.
3. En el men Advanced Settings (Configuracin avanzada), seleccione Copy
From (Copiar desde), luego seleccione el controlador de carga solar que
desea copiar. Debe seleccionar la unidad con el nmero de dispositivo que
coincide con la primera unidad que configur.
4. Presione Enter (Intro).
La configuracin se copia automticamente desde la unidad seleccionada.
Pantallas de configuracin
238
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page 1 Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
3 Configuracin
975-0400-02-01 Revisin G 31
Configuracin
El controlador de carga solar se configura con los cuatro botones que estn en
la parte delantera de la unidad.
32 975-0400-02-01 Revisin G
Mens de configuracin
Mens de configuracin
Los mens para la configuracin y supervisin del desempeo del controlador
de carga solar se muestran en la Figura 3-1 y Figura 3-2.
El men Entrada, men Auxiliar, men Dispositivo y men Restablecer son solo
mens avanzados, como lo son algunos elementos en el men Historial y men
Batera.
975-0400-02-01 Revisin G 33
Configuracin
lo permita la instalacin
34 975-0400-02-01 Revisin G
975-0400-02-01 Revisin G 35
Configuracin
36 975-0400-02-01 Revisin G
975-0400-02-01 Revisin G 37
Configuracin
60 V: 50.0-67.5 V 62.5 V
Max Absorb 120360 min 180 min Establece el tiempo mximo
Time transcurrido a un voltaje
180 min constante (la configuracin
(Tiempo del voltaje de Absorcin)
mximo de
durante la etapa de absorcin.
absorcin)
Esta configuracin no controla
la duracin de toda la etapa de
Absorcin.
Force State DC no Voltaje Establece manualmente la
Bulk regulado, DC no etapa de carga en DC no
(Forzar flotante, no regulado regulado, flotante o no flotante.
estado de flotante
voltaje DC
no regulado)
Dflt Batt Fra, tibia, Tibia Establece la temperatura
Temp caliente predeterminada de la batera
Warm para la compensacin cuando
(Temperatura el BTS no est conectado. Fra
predete-
es la opcin adecuada para
rminada de
temperaturas de casi 10 C
la batera:
tibia) (50 F), Tibia para 25 C (77 F)
y Caliente para 40 C (104 F).
Esta pantalla aparece solo
cuando un BTS no est
conectado.
Battery Temp -40-65 C n/a Muestra la temperatura de
30 C la batera (en Celsius)
(Temperatura detectada por el BTS. Esta
de la pantalla aparece solo cuando
batera)
un BTS est conectado.
Charge Cycle Etapa 3, 3 Stage Seleccione el ciclo de carga
3 Stage Etapa 2 no (Ciclo de (o algoritmo), Etapa 3 (DC no
(Ciclo de flotante carga regulado/absorcin/flotante)
carga etapa 3) o Etapa 2 (DC no regulado/
etapa 3)
absorcin/no flotante).
38 975-0400-02-01 Revisin G
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIN
La configuracin incorrecta de las bateras de especialidad, tal como iones
de litio, puede ocasionar sobrecargas peligrosas en la batera. Siempre
conecte el Sensor de temperatura de la batera (BTS). Solo personal
calificado debe realizar la configuracin de la batera personalizada.
Si no sigue estas instrucciones puede provocar lesiones graves o
incluso la muerte.
PRECAUCIN
DAOS EN EL EQUIPO
Para evitar daar sus bateras durante la carga o compensacin, consulte al
fabricante de su batera y la documentacin relacionada antes de configurar
un tipo de batera personalizada.
Importante:
975-0400-02-01 Revisin G 39
Configuracin
PRECAUCIN
DAOS EN EL EQUIPO
El controlador de carga solar no puede determinar el tipo de batera y no puede
advertir ni deshabilitar las configuraciones incorrectas. Las configuraciones
para la carga de voltaje DC no regulado, de absorcin, flotante y de
compensacin se deben revisar con cuidado contra las especificaciones de la
batera. La configuracin incorrecta puede daar la batera o disminuir la vida
til de la batera.
Configuracin
Fro: 10 C (50 F)
Clido: 25 C (77 F)
Caliente: 40 C (04 F)
Configuracin
Configuracin
controle un retraso para desconectar las cargas de una batera que est casi
descargada o para activar una alarma de bajo voltaje de la batera como un
timbre o luz.
Configuracin
Falla Activa la salida auxiliar cuando ocurre una falla. Esta configuracin se
puede utilizar para activar una alarma o luz indicadora. Cuando selecciona una
Falla como la fuente de activacin, no existe un nivel de activacin programable
o nivel de cancelacin. Tampoco puede seleccionar una falla especfica como
un disparador de la salida auxiliar.
36 V: 15-39 V 33 V 36 V
48 V: 20-52 V 44 V 48 V
60 V: 25-65 V 55 V 60 V
Hi Batt Voltage 12 V: 12-16 V 14 V 13 V
(voltaje alto de
la batera 24 V: 24-32 V 28 V 26 V
36 V: 36-48 V 42 V 39 V
48 V: 48-64 V 56 V 52 V
60 V: 60-80 V 70 V 65 V
Configuracin de la LCD
Configuracin de la LCD
En el men Display (Visualizar) puede ajustar la configuracin de la pantalla
para la LCD, definir las pantallas Custom (Personalizadas) y seleccionar ver los
mens Basic (Bsico) o Advanced (Avanzado).
Enter Exit
Enter
Exit
Enter
Exit
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Elegir opcin es un
indicador que sirve para
seleccionar un valor. Debe
seleccionarla antes de
elegir qu valor va a
restablecer (Configuracin
auxiliar o Todo).
La configuracin auxiliar
restablece todos los valores
en el men Aux (Auxiliar).
4 Funcionamiento
975-0400-02-01 Revisin G 41
Funcionamiento
42 975-0400-02-01 Revisin G
Pantallaa Descripcin
Output 2902W La energa es producida por el controlador de carga solar en
60.1V 48.4A este momento.
975-0400-02-01 Revisin G 43
Funcionamiento
a.Todos los nmeros de esta tabla y las tablas siguientes son solo ejemplos. Los detalles
de su unidad y los datos de rendimiento varan.
Pantalla Descripcin
System La energa es producida por el sistema en este momento.
(sistema)
23825W Total de voltaje de salida y corriente de salida medidas en
55.6V 428.5A todas las unidades del sistema.
44 975-0400-02-01 Revisin G
975-0400-02-01 Revisin G 45
Funcionamiento
46 975-0400-02-01 Revisin G
975-0400-02-01 Revisin G 47
Funcionamiento
Restart Pending El controlador de carga solar est listo para reiniciar pero
(reinicio esperando que venza el perodo de intervalo. Usualmente
pendiente) esta condicin solo se observa al principio y al final del
da.
48 975-0400-02-01 Revisin G
Low Light (luz El controlador de carga solar no carga pues el voltaje del
baja) conjunto de elementos de PV es muy bajo.a El mensaje de
luz baja puede aparecer durante cualquier fase de carga.
975-0400-02-01 Revisin G 49
Funcionamiento
Para ver los mens de configuracin e historial presione Enter (Intro) desde
cualquier pantalla de funcionamiento.
Los mensajes de falla indican una condicin de falla. Cuando ocurre una falla el
controlador de carga solar:
1. Presione Enter (Intro) en la pantalla del men Active Faults and Warnings
(fallas y advertencias activas).
2. Presione el botn hacia abajo para ver mensajes de fallas o advertencias
adicionales.
Si no hay fallas ni advertencias activas no se muestran mensajes despus
de que presiona Enter (Intro) en la pantalla Active Faults and Warnings
(fallas y advertencias activas).
Funcionamiento
1. Identifique la falla activa desde el men Active Faults and Warnings (fallas y
advertencias activas).
Las dos fallas que puede borrar manualmente son Batt Under Volt (batera
con baja voltaje) (excepto cuando el voltaje de la batera cay a menos de
10 V) y Aux Output Ovld. (sobrecarga de salida auxiliar). Vea Tabla 4-6
para obtener descripciones de estas fallas.
2. Presione Exit (salir) para regresar al men Active Faults and Warnings (fallas
y advertencias activas) y presione la flecha hacia abajo par ver la pantalla
Clear Fault (borrar falla).
Batt Under Volt (batera con baja voltaje) se muestra primero.
3. Presione Enter (Intro) para ver el cursor.
4. Presione Enter (Intro) de nuevo para borrar la falla Batt Under Volt (batera
con baja voltaje).
O bien,
Presione la flecha hacia abajo para seleccionar la falla Aux Output Ovld
(sobrecarga de salida auxiliar), luego presione Enter (Intro) para borrarla.
FAULTS AND
WARNI NGS MENU
Enter Exit
Enter
Ac t i v e Faul t s
Bat t Unde r Vol t
and War ni ng Menu Exit
Cl ear Faul t
Bat t Unde r Vol t
Figura 4-3 Men active faults and warnings (fallas activas y advertencias)
Funcionamiento
Funcionamiento
Los registros mensuales constan del total de datos de los 30 registros diarios
anteriores. Para el controlador de carga solar, un mes es un perodo de 30 das
y no coincide con los meses del calendario.
Funcionamiento
ADVERTENCIA
GASES EXPLOSIVOS
La compensacin genera gases explosivos. Asegure la ventilacin adecuada.
PRECAUCIN
PUEDE DAAR LAS BATERAS
Nunca compense una batera ms de lo necesario. La compensacin puede
daar sus bateras si la hace con mucha frecuencia o de manera incorrecta.
Siempre verifique el nivel de electrolitos antes y despus de la compensacin.
Llene con agua destilada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante
de la batera.
PRECAUCIN
RIESGO DE DAO AL EQUIPO DE CARGA DE CC.
El voltaje de compensacin excede significativamente el voltaje nominal de la
batera. Desconecte las cargas sensibles de la batera antes de compensar.
420
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page 1 Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
5 Resolucin de
problemas
975-0400-02-01 Revisin G 51
Resolucin de problemas
52 975-0400-02-01 Revisin G
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Despus de desconectar la energa del controlador de carga solar, espere cuatro
minutos antes de intentar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza o antes de
trabajar con circuitos conectados a la unidad. Los capacitores internos siguen
cargados durante cuatro minutos luego de desconectar todas las fuentes de
energa.
975-0400-02-01 Revisin G 53
Resolucin de problemas
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Puede haber tensiones peligrosas dentro del controlador de carga solar. Si
hay una fuga de corriente desde el conductor no conectado a tierra
conectado a tierra en el conjunto de elementos, tocar el conductor
conectado a tierra puede provocar una descarga que ponga en peligro la
vida.
Cubra los conjuntos de elementos de PV con un material opaco durante el
procedimiento.
Cuando el fusible se funde debido a una falla, la manipulacin incorrecta
puede poner en riesgo su vida. Use herramientas aisladas.
54 975-0400-02-01 Revisin G
A Especificaciones
975-0400-02-01 Revisin G A1
Especificaciones
Especificaciones elctricas
Voltaje mxima del conjunto de 140 VCC
elementos PB (funcionamiento)
Voltaje mxima del circuito abierto 150 VCC
del conjunto de elementos PV
Corriente de cortocircuito del 60 ACD mximo
conjunto de elementos
Voltaje nominal de la batera 12, 24, 36, 48, 60 VCD
Rango de voltaje de la batera 10 VCD a 80 VCD
(funcionamiento)
Corriente de salida mxima 60 A (para todas las bateras excepto 60 V)
Potencia de salida mxima 3500 W
Salida auxiliar 513 V, hasta 200 mA
Consumo de energa durante la 2.5 W
noche/prdida neta
Mtodo de regulacin de carga Tres fases estndar (voltaje CC no
regulado, absorcin y flotacin)
Tipo de batera
Configuraciones Lquidaa Gel AGM
Voltaje de compensacin 16.0 V n/a n/a
Voltaje de recarga 12.5 V 12.5 V 12.5 V
Voltaje CC no regulado 14.4 V 14.2 V 14.3 V
Voltaje de absorcin 14.4 V 14.2 V 14.3 V
Voltaje de flotacin 13.5 V 13.8 V 13.4 V
Tiempo de absorcin 180 min 180 min 180 min
Comp de temp de bat -27m V/C -27m V/C -21m V/C
a.Cuando selecciona un tipo de batera personalizada, las
configuraciones predeterminadas se basan en el tipo de batera lquida.
A2 975-0400-02-01 Revisin G
Especificaciones mecnicas
Especificaciones mecnicas
Tipo de caja Chasis de lmina de metal, ventilado para interiores con
7---
tapas previamente perforadas de " 7/8 y 1" (22.22
8
mm y 27.76 mm) y disipador trmico de aluminio
Tamao mnimo y #6 AWG a #14 AWG (16 a 2.5 mm2)
mximo de cable en el
conducto
Clasificacin de #3 AWG a #14 AWG (25 a 2.5 mm2)
tamao mnimo y
mximo del cable del
bloque de terminales
Rango de temperatura -4 a 113 F (-20 a +45 C)
de funcionamiento
(energa completa)
Temperatura de -40 a 185 F (-40 a +85 C)
almacenamiento
Grado de 2
contaminacin
Sobretensin categora CAT II
Lmite de altitud Nivel del mar a 15,000 pies (4572 m) @ 15 C
(funcionamiento)
Medidas (A A L) 14 5 5 " (368 146 138 mm)
Montaje Montaje vertical en la pared
Peso (solo del 10.75 lb (4.8 kg)
controlador)
Peso (envo) 13.75 lb (6.2 kg)
975-0400-02-01 Revisin G A3
Especificaciones
Pout (kW)
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
45
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70
Ambiente Temp (C)
en el aire todava
Figura A-1 Energa de salida contra temperatura ambiente
A4 975-0400-02-01 Revisin G
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
Panel de control del sistema Conext 865-1050
Inicio automtico del generador Conext 865-1060
Cables de red 3 pies (0.9 m): 809-0935
Aprobaciones regulatorias
Certificado para UL 1741:2005 y para CSA 107.1-01 lleva la marca c(CSA)us.
EMC - Norteamrica:
Australia
Marca de verificacin C
975-0400-02-01 Revisin G A5
A6
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page 1 Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
975-0400-02-01 Revisin G B1
Uso de SCP
El Controlador de carga solar (controlador de carga) se puede configurar
utilizando el panel de control del sistema Conext (SCP). Si no tiene un SCP
instalado, todos los elementos de configuracin descritos en este apndice
tambin estn disponibles para el panel delantero LCD del controlador de
carga. Consulte Captulo 3, Configuracin para obtener ms informacin.
El SCP tiene cuatro botones para navegar entre pantallas y mens y para
configurar el controlador de carga solar. Consulte Figura B-1 y Tabla B-1.
Conext XW SCP
Event/Warning Standby
Table B-1 Botones de navegacin del panel de control del sistema Conext
Botn Funcin
Confirma la seleccin de un elemento del men
Muestra la pantalla siguiente
B2 975-0400-02-01 Revisin G
Uso de SCP
Power Up
Startup screen
Enter
Exit
XW Inverter/Charger Enter
XW Inverter/Charger Exit
Home Screen Setup menu
Exit
XW MPPT Home Enter
XW MPPT Setup Exit
Screen menu
Exit
Device 3 Enter
Device 3 Exit
Home screen setup menu
Exit
Device n Enter
Device n Exit
Home screen setup menu
975-0400-02-01 Revisin G B3
B4 975-0400-02-01 Revisin G
Uso de SCP
Ver el men controlador de carga solar Setup (configuracin del controlador de carga)
975-0400-02-01 Revisin G B5
Select Device
MPPT60 01
B6 975-0400-02-01 Revisin G
975-0400-02-01 Revisin G B7
Parmetros de configuracin
Men Basic Los parmetros de configuracin se pueden ver en formatos bsicos y
(bsico) avanzados (vea la Figura 3-5, Configuraciones bsicas y avanzadas en la
pgina 38). Las configuraciones bsicas incluyen elementos de configuracin
que puede tener que ajustar rutinariamente o como parte del arranque inicial.
Importante:
B8 975-0400-02-01 Revisin G
Parmetros de configuracin
[Bulk]
[Disabled] [MPPT60 02]
[Operating]
Para ver un mapa de todos los mens de configuracin del controlador de carga
solar vea Figura B-7 en la pgina B11.
Los parmetros que se pueden configurar estn identificados por los corchetes [
] alrededor de los valores al lado derecho de la pantalla.
975-0400-02-01 Revisin G B9
Meters
215W
2.1A 100.5V
210W
3.7A 57.4V
3.5Ah 0.20kWh
MPPT60 01: Setup 0.1kAh 5kWh
20C
[Bulk] Float
[Off] AuxOff
[Operating]
Device Info
Basic Settings
Basic Settings
[48.0V]
[Flooded]
[200Ah]
[100%]
[3-Stage]
B11
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page 12 Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
Desde la pantalla System Home (Inicio del sistema) presione la flecha abajo
hasta que aparezca la pantalla Home (Inicio) del controlador de carga solar.
Figura B-8 Pantalla Charge Controller Home (Inicio del controlador de carga)
La pantalla Home (Inicio) del controlador de carga solar tiene una flecha setup
(configuracin) que apunta al botn Enter (Intro) y una flecha system (sistema)
que apunta al botn Exit (salir). Presionar Enter (Intro) lo lleva al men
controlador de carga solar Setup (configuracin). Presionar Exit (salir) lo lleva a
la pantalla System Home (Inicio del sistema).
Presionar la flecha abajo lo lleva a las pantallas Home (Inicio) para los dems
dispositivos de Xanbus en el sistema.
Meters (medidores)
Puede monitorear el funcionamiento del controlador de carga solar en la pantalla
Meters (medidores). La pantalla Meters (medidores) muestra energa de entrada
y salida, temperatura de la batera, estado de carga y produccin total de
energa para se da y produccin de energa en el ltimo ciclo de vida til de la
unidad.
B14
975-0400-02-01_Rev-G(XW-MPPT60-150).book Page 1 Wednesday, September 2, 2015 9:31 AM
C Carga de refuerzo
975-0400-02-01 Revisin G C1
Carga de refuerzo
ADVERTENCIA
GASES EXPLOSIVOS
Siempre asegure la ventilacin adecuada de la batera.
C2 975-0400-02-01 Revisin G
ndice
A D
abreviaturas iv datos de funcionamiento registrados 416
acrnimos iv definicin de
ADVERTENCIA, definicin v compensacin 110
alarmas que usan la salida auxiliar 111
AVISO, definicin v E
etapa de carga de absorcin 16
B etapa de carga de flotacin 17
Battery Equalization (compensacin de la batera) etapa de carga de flotacin silenciosa 18
417 etapa de carga de voltaje cd no regulado 16
Botn de flecha hacia abajo 32 etapas de carga 16
botn de flecha hacia arriba 32
botn down arrow (flecha abajo) panel de control F
del sistema Conext B2 Fases de carga 46
Botn enter (Intro) 32 fecha de compra 1ii
botn enter (Intro) panel de control del sistema Formulario de informacin del sistema 1ii
Conext B2 funciones de salida auxiliar 111
botn exit (salir) 32 fusible de proteccin de falla de conexin a tierra
Panel de control del sistema Conext B2 reemplazo 54
botn up arrow (flecha arriba) panel de control del
sistema Conext B2 I
informacin de seguridad de la batera viii
C
carga de dos etapas 18 M
carga de tres etapas 16 mapas de men 34
compensacin mapas del men B10, B11
frecuencia recomendada 418 men active faults and warnings (fallas y
manual 419 advertencias activas) 411
compensacin de temperatura de la batera 110, men de batera 35
311 men de batera personalizada 39
comprobante de compra 1ii men de entrada 312
comunicacin entre varios convertidores 225 men de la pantalla 319
conexin a tierra 29 men de salida auxiliar 313
configuracin paralela men device (dispositivo) 321
comunicacin entre los convertidores 225 men history (historial) 416
configuracin predeterminada, restablecer segn men reset (restablecer) 324
324 mens avanzados 33
configuraciones predeterminadas, restablecer B9 mens bsicos 33
control de carga 111 mens, formatos bsico y avanzado 33
convertidor
fecha de compra 1ii
nmero de serie 1ii
N
nmero de serie 1ii
corriente nominal 215
Index
P
panel de control del sistema
botones descritos B2
cambio de configuraciones B5
men Select Device (seleccionar dispositivo)
B4, B5
pantalla charge controller home (Inicio del
controlador de carga) B12
Pantalla Meters (medidores) B13
Pantalla Startup (inicio) B4
Pantalla System Home (Inicio del sistema) B4
Panel de control del sistema Conext
botn down arrow (flecha abajo) B2
Botn enter (Intro) B2
botn exit (salir) B2
botn up arrow (flecha arriba) B2
Pantalla Meters (medidores) B13
Pantallas LCD de funcionamiento 42
PELIGRO, definicin v
PRECAUCIN, definicin v
R
registros diarios 416
registros mensuales 416
Resolucin de Problemas 52
Restablecer la configuracin predeterminada B9
T
tamao del cable 214
tapas prepunzonadas
desinstalacin 26
ubicaciones y medidas 27
V
varios convertidores
comunicacin entre 225
ventilador 111
Schneider Electric
solar.schneider-electric.com
975-0400-02-01
2015 Schneider Electric.
Revisin G Reservados todos
los derechos.
975-0400-02-01 Revisin G
Impreso en China