Professional Documents
Culture Documents
*WOOTHAVIVAINIS # weADK WODTHV
e199 o0ue2p
rpeyarponb ofan ap egg U9202810.9 #9 Pf OPI
“saNoIDLad ad 09aT Tad OWADNALOT!SHINVEVAINOD STIIVE
eon
sa 0M
‘3d og a ayeteS Ua
oquanovad wWiowva VLIY
rarvaonvangwasnvar Svs 20 ray ALSTOM
oA : 7
¢ v
soosa
content reno wopara
naunwitreinet — sniiod SaN¥ NTA THON
2 holes
errr
‘WOOTHAVOVELNIS WOR WOOmIEVOXOS
sores apeto ope
pempad ou cnsmHt
cooeyep ono
SOTASHG :OLXAS 0"
siesopomatoy et
oj 9p20en eames
asi wosesda) 9661 2
‘IVRAVIVS OLNANREONT ‘OLAV OLIV
9909 Uo
‘SANOIOVIOU :OUS HALON}
pemtoo cogs
poe zxaud
jpop onaaslon
Sa tviaos NOISIATEE #0. VEV
Syeogv'1 OdNRAsIC 7a STINT
ZU AWNAATL 1 HOM SVISANIKE SANOIOVERCISNODgeese
Ce wor 2
auopisou
T7G7
1 oprunjsafo 2 won “sedi & aonbu oN
od angio par nodsepiOp >
_sepeogipout on ssouanse spe oaoiouau09 uo sepuanonsoysarey & SHOW
‘SVIMONEGAVAINNTNOD *OAVI90OTNFAY
e83,
spot ppsonony ph 1 As sojopesoj sp sr0u09 IO .
NOVDIGIHNT :OWLLEISO"
rv sayonagte oyun 9p soge sq zp om sp 20
‘Eanarea soy aos uss ap SfSIOEDe SEP. (2)
abate onus ors op soge(s) si 2p sus sean petegen IS (O
spun sspaatiags oma =p SOpE 50,2
huts ap sonar 9 daTuce OD:A28 POY @
nmap sosruoucronuse
2p oda )os Kemireny (W
ogen o ops ous
aseroqne Kpurousoy020400
nap ose ap sou pps (¢1)2903018" Roo a EES Us LY 5 URSIN
sous ap ouonars0v0g219po1499009
pe TBP PEP m0 ‘195
Sp orndno fu rado vou UpP=NT
ns € woperpsto us opera Ie sue 5c opts tk 3b EO
1 ab opm onayusor ocmyuo> eas 9 Mt
psege os [eda ope esrb 10 PEO ED
fe piano wD
sopefeeasoy8opusoursa $n009
oo WOOMMVOYNS sozaoREEIEN
‘op smopelanay sb ewxpu PA [OBIE WPL
pee) =P
Srp onan ye Sou wap "pepe 24oax! Map SANDBOSTS
641 Lest orvayans aa vaLL109
NQIONEANOD VTC BEN OMIOHDAV TV VaNaaGY
‘ZuIyZNOD WEONYINN NE ‘S¥fOUOINIZOANV'TIO
SwndaayD OaNVICESH SO TIVO ‘SaMUANANYAVZNO WYTEAN
“aaah ‘outdas
OWHOVZENODOSNOS THON —_OMDANTLLNOWOONWUAYVINETY
"ZAHONYS SIATVONYLISTID ‘VIDavORADIAEV OGNVTEO
THEIOWYNYN2No NOSTEN
“peut
WOOALEVIVUINISHOd yeruawavTwod
eopsaig exsop mia
‘zyjanouvavany) \voova NTIOOOWNYNAAT
WOD:AAVOVIINISHOA VSaHaWaVTIOdsoz ou ap RUNS UD sopra BUDO
i oP gu
apanqustnoup (p00 pane opipasdun9opoud os
‘ajonoodad oy ed WOOLEY OVE
eipune open 9 opine amar U0.)
yeoosed op es
oor apievontag PECL
suo WEA OAVAOYEVE
-esoptpoua coop sop] rep ROUDSaN D5
“661K pes.
ssid ap noUaA
oo soa SCP
“NOINTANODV'THd VILA NODVOHINOS *LL 012 }AV
ssuagnsop sped soy (2) 209 9p eIouoA PH
“yD LOTNODAY
‘or jap oam085
s omojuooynyuren asofaqeut ap eaznes ugsunanng ef w@aupal
"YDONUOWE AVIONANAC'SLOMD
40 SOLALYISA A NOSDNEANOD VT AG NOTQVON HE 4. OTNIEAY
yrosonty 9p uy ens afeztpuaidy
1 5p ojwonuoo yionones WOOTMAVD
“YNAS OINIDOULVE 261 OTI]LUV
sono $0420 5029
veodsooal 2p 0999044 9 Hd “QAVxOYAVE
pie SoTL ap upise8 nus
egos ap oresaao oasyaadsar ral
ALLY
ap sopeajac op vrausey 8 gznoy os oge aise [9p of 2p p] opesel
sscopnssignod mawur tnd ngsedbL
os
ou Syaponay omnis OARLAVO
fe ey ombnat“c0G2 2P Ec OTE
yoaapusseeng #
rap ounfaes osrosd09 ws
ojo A 89 OP
bowoiay 2p sepipaw
Tir 38 "e002 9p gf axquauon “TeNoe
SuLNaQIDaNV-T
sania 9] 3p BANERSICNUPY
oneniod 9p ee WAAR ap ef ¥
Qypwatnaey ep omssoaT [op sum que and opnoe
ane 03
1s ‘0200 1 eA,
pmo peal 9 NOOTGN,
avo 9p supe 10220
SA pHOEaEIUNI) =P (OOS UO 2?
top ypogoe mason ens ef 2p (et
(2¥o S210} URDD 2 OS
142 ofr #29 (864 sO
open sous, SHUDSNS SO, AU
(coon 20 2
"VNOIDNAANODVHLXA OMANI 40 LIV“
top aud sod opendssuoo eu 28 ‘2002 2P o6t 421 2p gproEmEnnEtel =P HIN
ae oon (a a aes fe e cepawe =e
aren ca 382 0 30 ms 'scpeyoesonP 520
fe ae seuss
‘iene sod qg9-soeutony ap 20uSTe OKA ep OnK=CL +E OAVUDY AVA
top souoyasatend Se 9p pupEGHASOS 1
Sp coy oy opps pepe eppeete
Saponds ose op. azyens SST 2p OH 1
‘Rosy ap soars Uo gueanpay os wpenasost ee TET =z OSYMOVUVA
snp 0] ed oppo so op OUDEESEDA
sn» soperto sp ooo 9p oot ur ca aeependsaL09 UpPaP wy HFENIO,
ep oganean WK UBEENSFARIP
‘Sowsouaraued ua as 20698205
Sp annus Sry
‘ropunonaisepaedunne
‘step ytecarm acres
joo ‘seth eat ab Sai SANOKSNAL ‘SHY ‘Sa so}eoEen ste
ee agtotunaos m ap 2eby ean pinot an wee CosauGeMNAS
oawanov
RTVIDUVE NOISNAESH
otoormegostigoe 2p wos
a
vdeo aguas ub
oo { smuaweu 9p aygesuodsoy eo!p7Te
ap guwo9 fo owuasveuogniny up Pps
“VOICGNNOIVINGTSLNOD
signs oy ou gary ey opus Koss
pe
3 om: ey
saigos, seausou se] 9p onona]\lans 9p SFOBPY
“OfvaVUL 4d AINAGIOOV NOISNALXS 369 OTAIELNY
“pupae sta
veo op o1ises 7 wopen ye 9p soqpatEp #9] opErTed
“g4HOLINGNOD SOTYHVA NOTOOAL
pao 50] #25199
199 WODTKAVD
9 OTNOHLAY
SaIVIogasa SANOIDISOUSTE
aren ‘alousmes #199 02
1 opedunap jasc oop ome aor Hepa £7 -OEVEOV WV
sgn anand eae voa endure
nb sooiggdsovopuatssts gue 92000001 ACDARLAVO Le Powe PTR
“OINANONTAD 29 OTE
Jerpod owatep asuy aoby soueesiodto soy one
“ounorp op sp t> eovqn nb sxebgo sozpege 05 ¥ 5200092 WOORYTY
“ORIOLYSNAAINOD 390 TILTfa “
spodsuen 29 s0si8 2 pp aud 20d opendsauD9 wa
es 030d eu
eo sopmsnfe anes
-z—_Seanb sounds sopesioowapuag 23 5.0
rato fgg soonanioary op s0t8i08 OREN PP AnKACL +f OAVEDYAVE
soon 29
teara
Sopp uO!oeaEp 9P 090 F
sovagap mucpotss
seb aus 29 OT ap sevjoafoa ep pepmTTanOs 9
rpg ener
oye samen oP
bgnarpiyssepeesson eT 1 OAVEDYEVE
ovoyouny anb saya
{ep mud» sopmuos sup ogo sp oun om
{fetus operon e puna
[Trouaouoqi aude ua use s5e 252 2099 TH
ye augos.seui0U
LL 10 ALNAGIOV
seo op sai fe Ua}oEH1© 9 50
“SAHOLINGNOD SOT VAVA NOIDIALE
sriviogasa saNornisodsia
wornaysvo
ese 392]
1 open suo oye ots 2495 Samm 8 Ha ET -OAVHOVRVE
2 su084 (op 9p OPERA YR
ued uses apezog sms2204
>
ropinonsi apa
‘oy woo ‘sqas eas onb sat SUNOISNGL ‘SHY ‘S08
seas agsbusrons e 9p 2884 ef sagen planar ae dove WosSHdeeAIS
oausnov ‘qqnanoyteeywsséarte] boo onary a
ov soap sess sw paBils wasou0naKOOTLAVD L661 owe op UT
“OINSNONINO 9 OTN IILAY
‘eo uokogpanpeoanaenb esouopsuatio3 so 01g
sueasp ap sp uo uangy ab sfeigo Fvoetegun sts « HsP0W0051 KOTO
“OMMOIVSNSEWOD 99 01NIAV
nb SaTYNOIONHANOD
id
I TVIDAVE NOISNAASS
FRA NEN RR Mppisnoos wun gulsop as wgyunar nxp ug WooeideDenvaooauda ap e029 HAC
ZANODOCVAID OAV SOTAV
oxgaueus 0098
uzaivenog cone:
yeooeavoaUNODVULSINESAYVTHOL
ca doo'y mono
“coucapountop sasep snp snp sore og sud soem STENTS
reiogupaazing apo
paize opm ase op spay 25‘ 5 ES LE
eens ene) san ap ouers omc ance ab uepanse seed eT ~6
jesopsauooeano
fopnce apnea [2 aos8ta pont
Sheqesean09 (S58 2 DFT
Zieaura een ob:
our 2p sosea0ud so] eowsaatn ads
fovusaad
“yur cotsq ono opjan pss seston soso nb oR PoRO
snr gagtsaco.pap sf 501000
-epnsens snc soda su od ep spe 12 oo of
‘tote ugorsiarap stesso os manna. 9 Suen eb” KOOTEEY
WVIDOSNOIDVINNEH OTIAY
“pvteaopourres
aan aqoqenn ons popemas aod ora 3b
rnangs of #0900009 WODTLYD
"NQINOD GVGSHALANA TOL
aunwanw 1d OSV9 Na OODNQNODA OLNATINTIONOOTA #8 OTH
ae)
yuna ap sz oop sin ab 9 ova 3p
"saIvioaasasin
1 2p oe o> Ypeosg8 UADAP TU HIOSUSIP IF OHIOPON
WWODAHAVOVLLNIS
ap samyosss (2) 19. € ugoeonand gmp os eo Pe ‘NOOR
Bar ajay red at pio ood “opens adatovop ab SOnO a
ser eesnnsn op epeuTn2tp ga OT me HN NS IPOH FTO HOV AVE
cagjonop fe op99 1
svedaorsyqounres op aor piseus 9 oes Baa: 9 956T POTN PEE
nena 'sosd 9900815
ss WOORAYD
‘appnop owes oes:
op ous 22x90 09599 ou A PEE P OP
sa
ysdoosmaponnuester
pasos s 0500p"
ves
sopepspour kupinnunn aay sora zp
wpe
eps ap odes ae ss amido asa anb ou sng
sone Sanpins ss spel ® ee WOOTHAV
‘SOMEV HANA SOTDIANAS-0F OTRO
pez 09
opus 9p exesyon anh sowanbund 9p IGE, 9» UODPY
SU OTNOJAY SV YAVGAND AND VALLIEIOD NOTONTANOD WALDY,
YTS HIAIS A VINASAS ONDHLAY 14 VRODIGY AS ONTITTL OUT
900d eunuya op ueroeprnb
r1jo suopeoqen) 0] 2P OURS [BS
OLNAMERONI “SP OTADJINY SV YAVOAND VALLIATOD NO|NIANOD
SWAIDY V1 Ad OONID & YINTAVAD OUADUTEV Ts OMAHA OOTY
zeposeuep 1
ap of fp uperooou ef uo ope, 5) 9 #59
2) 0G [> 109 HOOEAVOVULNIS 2 TOPETOBN
“jessuop ouemines = OuANDTYS ONUON OGNY TAO FS
YONTTV OTUEEVO NVROBH 20025 (2 WODATI
— YVANICrIVA SHAR VANVIAST BOWE
“anv
Sou op oa
‘AVNI4 O«HaRDY aCVIDY
“4MODNLAVIVULNTS»
S4NOIOVOINAINOD AO 1V190S NOISIAA Aa VEVO VT 3A SOOTTE)
SHMOGHRIS Id OLVOIANIS TH A «NOIAVD» SENO1VIINAOD
Sa NOISIAMM Ad VEY) VT AMINE VALLDTION NOIOVIDODAN
oe SaNOIOILS4 ad DATTA TAM NO1DVIDODAN
oe
equcg soxpipapusiaaey 2920p v9 KODHEVOVELNIS
fe wojsodtnund pep € sonuofin secu se]_e opsonae 2p, "Tovo.edNo0
Dovey ap soueyse sind f 2p ONSTCUOINI [> YRS WD,
“WNOIOVANDOGNIVS IA ORIVERIVAFLINOD
seymtoyeg Assopafen so,
-opfup ‘vans ep wpeohand 9p ewrstoxdm peut 9 AKA WOOTHYD
“vqls'1AQNOIONAATUL SE OTAIILAY
eu uA BITE WO.
{02 NOIOYNADVA 'P6 OTROELAY
onpuns&soonandsanpauos as
‘aSLLLLVa
saeverepeboorny2
ype anb once onoouoa y opinion 2p snoptigea oy» seuoFpRa moanAd
vos st aguop sons 4} ewUBENONRY pEUOFSPHO ODTVD
“NOIDVIGYULAOANOIINAATEA:CCOTOLLTY
cay esa ousmpe
ond stad
sopydunosoyeousnoso] {sen s80 9 9
“sosopefagen so 99 sof so ed stone 9p op1 $2 NpRAF EEN EEE WODTLAVD
“Vpaaouvyag sie OT OLLV
opp ptoduscout a
pany28 pa] psomn ps0.
ipa updo
0 ap oly wpe 100 So]
NINVANINQIORALAN 06 OTNIFLIV
ousa apnea sua appodOUNOOTEEVD
fe op BES) et “OAYYOVEVE
soroeonu ws eaten wtaubato> es sopayges sou 0 9p #92} eed
AAVITINVEORTOON:SCOTAOLLNYReeasege a3z
HOeE ae,
BEaoa oe BBSe
Bee Be i
beeeeee aa F
ae z abe
el | G
Pie i
ae
un ue
ut ie
i
u ul,
gE 3
y y
L661 DVa"Ta NH SVQINALNOD S4QVCIALISY SVT aa NOIOINIET
YRIVINSWSLINOD NOINALY 40 NVI
“saa WoomaayD
»
09299 2) up yooraaaanaens Opa
StNDwaoia 90 ououny sev Yevadh vallsrie) NOONAN
inte as ata Seno A
‘oavupyavd
1 ONOLLIY "ISY 'VALLOAI09 NOIONGANOD VAC AOTEL OTOL
WV OWHOWAL GAYADYaIVE NA. YNOIOIOY aS >
‘spousnaes aap way od'7 gap onenoNp 7102
SY ORONSNVEL OTNO|IAY NA ¥NOIDIOY aS
‘lazepomnr aps
12 £1100 9p aqusr9p ap suo wo roan (p sopertos sp sampled
Lope ANTS
yasujene open pos anb 27% sue sored op
2ojes aac se
1 OMDUMY ‘sy Yuvaand YALLITIO9
[NOIONAANOO IWALD¥W T3QST3S K2310 0 Mo}AV 1d- OLS VIEDO THORLEY”
5
9
euerdo Convencional se har8 $0
facia se firmaporles pares en
ES VALDERRAMA HERNAN CARRILLO PALENGIA
(0 SALGUERO
NEGOCIACION PLIEGO DE PETICIONES 2011
To
et
i
é
RAFAEL LEONARD PAEZFUENTES UAN MANUEL RUSSY ESCOBAR
“fe Olin Convey Udtacnes Asoc Eeno,
Ne
tiasdel mesdediciembrede 2
PorCAPRECOM
] ] oavenzs
| suwwauos cena
“eumezToo openly fap amnau3s0d, “Taq sonfvioianag | %
ota) oome obey | ousanen ws taeens sama | TEC SONVIIENAE |
mmnames unto ond) «| opeigefpprssaaserospou upon} | ONIN CLAVE,
‘oun ssoa
| omsramen | oxo dodviveval |
> anuanaca 35 on opeunar sI09 SVaOGLN
soroe (yjonrno ing | opeige pp eounse copymaniaoneetes | YDIECVONELSISY
suosaidey | |
sppoy stop msteaodse 20g - | -eitcoaposnoRoiiaapo od opened pn
‘aytoadso "| aosnoo & sioay fam seo wd Ojo | or
cwuauuzien so 24 gern og. « | Saad cee [9G Smtqp 90) aaa ot
‘sow [zs ouoreen op oor | tena oatsod Oaanenoa cSRUNH | vIDNoconuo
-soosila9 ‘pezuese ony so ennos se prpwaaste
prareepesiaeoiie of «| opunRe ‘estouoponad ofoeepD a
‘soudso ‘pmsaué “smeap. soy 2p. andes. =p m-nasva
impamen sod 24 sor og» | SMBS 2p eoPaS OEE ‘vioxodontsd
‘ounvag and qvanuoy | od
661 VATA NG SVEINILNOD SAGVAIALISY SV7 3A NOTIN.
\YIIVINAITENOD NOINALY 10 NEU
‘STaWODIIIYD
8a
avamwsaragya |
SISOLVNONIDEVD
oa |
snoavevayan
‘3a Some Vava
ssa | aviogasangiovoads
‘SYALIVAENSOIa
ooINox
saqvaawnrsina
AQOMaNYH |
avarnniov
see som
‘prema ‘eas
3p 9 sonpenpTt
2 501 3P Te |
1 PEE 9p eps
prasad soe
uruyompara
nove 9p od on
s2pepisedtorp fsa
(CIALLY S144 NOTIN
2p soos
dospiony ofen on ap sae
pe aso rape een
mad
Zronbed oa “peptoe o od
xp
‘und ofoutsap ts opened
‘ap.omipaoyssops
"STA WOIRUVD
2° opm
ropes se
pedoon
land ros eapeae endo
Copuvonpe “syeusenor &
ffogen mma ep
copper ods 9 Se
‘tpn opuano kau
| Slo maed © ops 9
Soran
‘VRAVLNGINTTATWOD NODNGLY 20 NVI
| sp < scams sscompan
661 DVaTH Na SVaINALLNOD SaaYi
smosnde3
oppei sl esourape sonnoomg +
‘ounvad)
IBootore oben +
20; aotgeno oe
‘oueaep einbe Srsod &
soos ofan sd enoaoan oe
‘43 mosis © jam
compe spetnges 9p o9iepopy +
appenens of 609 opr a+
fsa ns ed aapodsasi
[9 pone en aod
cu seaojasod on epee
alsin op arabe: ceptor neg «
®
«-Z1Ozapauqua}.ou2p | pp med esa} pRpAMI A OpIONOE
8 soins sat [9p nap emuape 2 yma Jo “HUN
eu
‘Boqnpotdooad asg “opyapuloxmugh
aut epapoid 2s “ouoyseyes 892489 pope asa ois &
ep out o}emUOD uODsaLopEfeges $0] ap pepystAssTosRUOLLNDD
"pwyedaiosap “Joqe| ef © oWwiD uo oNpMISD tn HET) WOIaMAY.D
‘8. OTOL» ‘IS¥ yaIVEGND JNO "VALLIATOD NOTONIANOD
‘AVAISY V1 VOTNSLRAV NA VNODIGVSS :OGNADAS OTAOFLUV
suusaid pp way
129 dojouBAd> ¥] 3p ¢2 opr
«-{6080}800soussoou sojeueaqt
wovensumpe 9p soise# sor ap Jgoe [2 pONpO! wlocaAde seid. a}
“ofeqon 9p eaioajoouprauent wap unripe auoxaed op eu ep atsed
‘ue}ned ap o8odtoponund 39 sal puanoe as Gece
199 pravsaton 2 3p 3:5}202q 80] 2p EEO
fetes 10}38) sTaSWOD NIS “NODTUAVD
1029
nied UgRsaUHOR
casvaris | asusesi91s
oz 3po!unfep
“LON SOSA MW SOLNAIISOC 9P
py ap sisondond opps
Shunysonusut Fo] opustns
Sais one
pe nod pneu 0 sep og A oe FousAd e7P OOT
AWNOTONAANOOVUIXE OCAANDY TAC SONY S HO VOONMON
!NQIOVAUSININGY VI YOdOLSANAOULOT “A
(ogaayoapeancona
NSD wesata eT
oye gz ap sazoceyy
pro sod ugony ose 04 of rove or For 9a
apes 0d upiney 0 sp 09 Cove soge of #59
Sraaidis ov Trays ge
pv od up0ey ose sp Koye ound emp oor | TUS tA
‘ge 0d ep got [OU HH DDHoer [9 tied ewuawpiar
(OOEUEYIVUANIS 9 sxROURFENKHO> YBEPNIS WOOLY @
sous anbus‘osnfion
cu umes op HR (tan
20000932 RODEEVD a >
819 99 oTOqU" Tap Pap
reuoysajoud atu 129
2p & oBoqpusy
“eos aces 20 122m
Wuo‘suoasooems opsensy fp "Seu SOUE (¢) oauI> Zod BI>IDSIA wy sEduTY
roauanov
nse] potas pepyeqnon org
and & aH HBpOU_DE WOOTHAVD ‘Cr
‘fey ap ous a .odsepeganie eos an om
‘849 looRLAVOVAINTS 2 sme op sea} arg eed! PONE
sre ap.esapag K apiespajuay w somone
sbtopcassns 9p amustidosWd0> WOE UEVD
‘ofeqe sp waza uersuaauo] rep unoy>rg.% 01
ean 2434
‘oy 2900
aud [29 omuap sopeysoues wpios souode S07 “OIVYOVEVA
Iu 1oey eansoutr(@)sopssuoenaaap of op oes
‘proro¥oq( 9 9n9 a6 oda
‘SH TVOIGNISSOSINUGA "C1 OTNOLLAY
je2.1qyv0> ep uote e|.odsopeztexpuL slopHfeges sosopELY
fp souquarso = e;pus oan |e ez3uae8 2904090 EPH T
"VALLDI100 NOIDVIDODEN AA OHITITA:H OTD IFLA
s
sopadve sown
up e 2p opeumuaooe
01 9p upiaeiyew] sesasaud& somensn soiana ap uo
‘543 otu09 wosaxds> op peprannaduioo ap ssropeatp so]. =
ayes 1099s 2p Kopeonar op
sonsuip
9 ow9osmnauoa
sounyod
ja so.ouus souDn
‘i ef Uo “Jeu9eu
sorfoyeisasjuaudu wind soles4o9u S210} 9 Sopo} UD O=IN2U09 NSIS
ssauoavevaveL,
SOT Ad A WOIMNAVD AG SHIVNOIDIAY SOSINONANOD
‘uoeoy ous paepanb
1 ap Uoroeaygey ou e| ap ost> uD xb uepionoe sed Se "OAVUDY AVE‘peztenyoe 4 ajqeuoo upjormuoyar sm eznuereS yao
‘nb sojqayos & seiropoar seanpuuoyur seytiuanoy 2p uorismbpy +
nrniosag op
2p ‘sojqniaes #21083)
soypadsessyon
‘Vag oNvNnavan
-soidoudsosinooy so[ ap upionausapoy\ +
‘operpisqg uewr89y fp sorrensn sonsonUp
epaeznundo ‘sousssoocuy soauoyuy 2 sequpn 2p ap}nuTUsCl«
‘oanuaard
& awotoyo seu ojopuatoey “ounmey fonued pp oyranuoo}e04 +
‘Sa puoyso9nPqNS | 9p UONSSD pep +
‘peat rope wo yeuoHR
YAlLyaaaoavarTiavia,
softs 9p upyoyowsoy 222129 pepygtso ym
uuu
9
pour 9389p son socear ey 908 OHS OSVEDYAVAE
votsteap 7 sopeisen outoo ian amd uo 980
1] 9 soylsumaop 30) 2p oxnde aos 98
SUTVOIGNIS SVIINVaVD ASOHDTIA
worayjavoaes ie
SwTvaaNED SolatONTES
roma)
§WOORLEVD ACNOVALSINUNGY VTHOS
ozaporunt
Um SI09 0
wid og:¢ 52 0
yolog uo ‘sound se od waoavaoyavateneessed|10z 2p=IRUA1C9P¢
B'eLomen
av BOVE Dyes TOAVUDYUAVA PBANDDIOD WOPLOALI
1 op £1 OOH oP | OAVIOYAVE IP UNAS 9$ {OAT OAL
wenn ays 209
3109 UpFoUDNUO | =P E| O|TEETE ;O0NAOAS OTADFLAY
‘euorrpeas
zrocspaxquandasop zy jsaundsxjanuoennsns opzonoyapePy EP
corso} oyu op optusyue> fose2yHesepronoe 9g :OMAINDAd OMNIELAY
1429 amusjon op soc St. WOOAIAVOVUNIS 20d
“ro
ud 9p
of
ugisseud
[nu sop Og [9p case 3p Sou pp ep (61) saan
“uNODRIAVOVULNISy NODTIAVD ‘SANOIIVOINANO aE
‘TvID08 Nola dd VEVO VAC SODTTUDE SRIOMLANAS
1S Id A aINODWUEVI» SANOLDYDINANOD HC "TVIIOS
Rolsiagea 20 VIVO. V1 AMINA VAILDI‘100 NODVIOODIN
‘102 SINOIOLId 4 ODATId'THA NODVIDODEN
i eecirestuataeatl ‘SH-IVOIGNIS SVJINVUVO 2 St
’
107 SANOTOLIAA Wd ODL TA THANQIDVIIODAN
‘SeMOAVEVAVALSOAG AWOOTHAYD
USI TYNODIAVSOSHNOUANOD
"IVNOIONSANOOVULXA O@UANIV AGVLOV
“2107 SANOIDILAd 40 ODAITd' TAANOIOVIIODIN
“F198 SANOTILLAA AC OOAN'1d'TAD NOIDVIDODIN,
“TVNOIONSANODVULXA OCUAADY TA VLIV
“TV ULaUY OGAVT
‘OGUINDVACTVIOUVAVLV
‘8661 £661 OLVEVUL AG VAILIATOO.
NOTONAANOOVTACSE "ON O'LNIFLAV'TV VANS
‘SUNOIDVISHd A SOPIVTVS
‘A sonal
“VIDS VARINDAS A AVIS
Aron
"TWNOSUd Id SYMON A CVGITIEVLST
TMOTALjavo
ra
Hom
~- SqTVUAND SOIAIONT IL
1OTNLAVD
NOIOVINASHd
‘SOIGNIap aaquoytou ap (p1) 20408 fap md» sopeidon soue () SP eP OPO
sodsorayosesptl OOTBEVD HUA sEANII|ON£59[ENDE
ysaso oe vownuuo> © anb Sea
ray o| eed oped op ond worry
9p ooyeHoWOD ONE
v2 anb upoueaz09
‘aosoxdnaesuis & oso
ospapunfas ap omtsis
re ysou995200 eK
tsoude UB e480 ap OpEpI(OsU09
uses 9 ueyuuled anb sepepounsns
ous ‘ofAANS Ts EOueRUNY OF] [2P
aonb Up|SENSTOnUPY EIS aP
5d
A sua ost uo9 of
s0l80] 9p wp}uaiqo ef 0d sop
-souopetegen ss 1 eyap omtap oonwD21048
se] 2p S510 JOERIAVIVUENTS OPES HP [OID &
ssp esa HODTHAVD Om BIHDSMS BL EANDOTP_ UOIREOATO ©)
86-46 VALLI4'109 NOIONANOD
NOIOVENASRG
~
(107) 200d
oun yma 2 ese (ytgz) sone |
sop ap wa wun gpa
:VIONAOIA 91 O'INOUY.»
:OWLLEGSOTIOLAY
EAL OP
Syswyatponb vaio U9!S42H0° 8199 949}
«$107 og ap oxrewap sun wo g229}>
i oped 2p upssput ea
ss0qponb [ano
‘apwanoajog upyaeanuog #] 9p LL omeqUe 9 ELIPOW9$“OLNAS OURILLAV
-owotia
1 woroeatuog of ap oF |p opuentnne out a ayn star a a ems
ibs ojroua asap oBed ap eyaas ey =yospuedss1409
Bp wossepar eased “107 ove op sued vonysna sey 25 owOURIO I
au A sopelegen pr ap ens HSE
op est Uacuasop o0b Sa.
Sop ape uonuakop a
od Ugzoeay.uog 9p of ©
‘SOGVISTd SOLTANAS NOdNOIVOHINOG S$ OTNILEY
ssopapoeb eos
“exon upnonae> eap sso eMHPOw9S ONIN OTHOERTY
fo opsayinine way and
qe soiaaid 9p 22mropeaot
onan coms ae Y
prasePR
ornate Seat oacryucatenigsos
sound oq sopo1
208
DERAVOVINIS 404 opeyaesoxd soo
an SpUBNED 26 opronay opus‘od ‘yLoD08
$loz 1a AWAWaOIG Aa T€ ‘TV ¥107 Ad OANA IA "oT
WODTAIVOVALNIS
OGVISA TAC TVIOWANOD ATVRELSNGNT VSAUANA
WOOdddVO
Orvavul ad
VALLOAT00 NOIDNTANOD
opeecten
nwo: zeconenve Nea
ern:
‘oqsay overanes
panies ZS SEY
PE TUG
BE.
sopenc6o
za evra 09)REPUBLICA DE COLOMBIA
@
ALUD Y PROTECCION ‘SOCIAL
MINISTERIO DE S/
pecre nd adtaero2 519 DE 2015
28 pic 2015
SOCIAL DE COMUNICACIONES
zs ION
Por el cual se suprime la CAJA DE PREVIS| Soon otras dsposcones.
coAPREOOM?, CIDE, Se oraena Su wauktacion
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA,
cular de ias qiie ie
Fn ejeIGn ue sus racuKauEs Gonsmucenaes y legates, ¥ en particule
onfleren los numerales 11 y 15 del articulo 189 de ta Constitucion Politica, el aticule
2 de la Ley 489 de 1898 y el Decreto Ley 254 de 2000 modificado por la Ley 1105 de
~ 12006, y
CONSIDERANDO
Que la CAJA DE PREVISION SOCIAL DE COMUNICACIONES “CAPRECOM'", ICE,
fue creada mediante la Ley 82 de 1912 como Establecimiento Pubfico con el nombre de
“Caja de Auxilios en los Ramos Postal y Telegrafico", con el objeto de reconocer a los
lempleados de los ramos mencionados en su denominacién, la pension de jubilacién y
os auxilios por muerte, invalidez, enfermedad, marcha y cesantia.
Que CAPRECOM EICE fue transformada posteriormente en Empresa Industrial y
Comercial del Estado a través de la Ley 314 de 1996, con personeria juridica, autonomia
ladministrativa y patrimonio independiente, vinculada por esta norma al Ministerio de
Comunicaciones y posteriormente al Ministerio de Proteccién Social por disposicion del
Decreto 205 de 2003, hoy Ministerio de Salud y Proteccién Social por disposicién del
Decreto 4107 de 2011
lQue la Ley 314 de 1996 sefialé que CAPRECOM operaria como Entidad Promotora de
[Salud (EPS) y como Institucion Prestadora de Salud (IPS), por lo que fue autorizada
lpara ofrecer @ sus afiliades el Plan Obiigatorio de Salud (POS) en los regimenes
Icontributivo y subsidiado y Planes Complementarios de Salud (PCS) en ef régimen
lcontributivo.
|Que adicionalmente, ia Ley 314 de 1996 dispuso que CAPRECOM operaria como una
lentidad Administradora del Régimen Solidario de Prima Media con Prestacién Definida
para aquelias personas que estuviesen afiliadas a 31 de marzo de 1994, sin perjuicio de
ia libre eleccién que consagra la Ley 100 de 1993.
Que mediante Resolucién 0845 de 1995, la Superintendencia Nacional de Salud expidio
le! certificado de funcionamiento a CAPRECOM, como Entidad Promotora de Salud.. i, DES a
pen 2S 1 Boers Hou No. 20019
erayyacibn DEL DECRETO "Prot cua zo supine CANA DE PREVISN SOE GOMIMICACIONES
aa Seer FICE s otona su uaa y Se Acton O18 Gsporsore
Que en el afio 2006, la Superintendencia Nacional de Salud mediante Resolucion 356
‘admitié la solicitud de retiro voluntario y revocd |g autorizacion para operar el Regimen
Contributivo. de la CAJA DE PREVISION SOCIAL DE COMUNICACIONES
"CAPRECOM', EICE.
Que en el mismo acto administrativo, fa Superintendencia Nacional de Salud habilité a
Ja entidad para operar el Regimen Subsidiado en ‘Salud, ademés de definir la cobertura
gecaréfica y la capacidad de afiliacion en cada uno de los departamentos.
Que el artigulo 186 de la Ley 1151 de 2007 cred le Administradora Colombiana de
Ponsiones - Colpensiones, como una empresa industrial y comercial del Estado det
tren nacional, con personeria juridica, autonomia administratia | ¥ patrimenio
sndependionte; vinculada inicialmente al Ministerio de la Proteccion Social y actualmente
ar tnicterte det Trabajo, cuyo objeto consiste en la administracion estatal de) Régimen
de Prima Media con Prestacién Definida incluyendo ta administracion de los Beneficios
Econémicos Periédicos de que trata el Acto Legislative namero 01 de 2008, de acuerdo
con lo que establezca la ley que los desarrolle
Que el mismo articulo 158 de la citada Ley 1181 de 2007 establece que Colpensioné®
ceumiré tos servicios de aseguramiento de pensiones de los afilados al Regimen de
Prima Modia con Prestacién Definida, para lo cual determiné que el Gobierno en
ejercicio de sus facultades constitucionales deberia proceder aa liquidacion de Cajanal,
Gaprecom y el Instituto de Seguros Sociales en lo que a pensiones se refiere
Que de conformidad con las disposiciones citadas en los considerandos anteriores, ta
CAIA DE PREVISION SOCIAL DE COMUNICACIONES “CAPRECOM'”, EICE, trasiad6
2 Colpensiones los afiados actives al Régimen de Prima Media con Prestacion Definida,
para que dicha entidad asumiera su aseguramiento.
Que el articulo 4° de la Ley 314 de 1996 establecié que a CAJA DE PREVISION
SOCIAL DE COMUNICACIONES "CAPRECOM”, EICE debia crear un Fondo Comin
de Naturaleza Pdblica, que se denominé FONCAP, cuyos recursos estan conformados
por las cotizaciones de los afilades antes del 31 de marzo de 1994, las reserva’ Part el
pago de pensiones de vejez o jubilacion que debian trasladar las entidades empleadoras
y los rendimientos financieros generados por la inversion de sus recvnos: Ademas, de
Sonformidad con lo dispuesto en el articulo 4° de la Ley 419 de 1997, concume en la
fmanciacion de las pensiones con base en las cotizaciones recibidas, a parir del
momento en que el pensionado cumpla las condiciones generales senaladas por la Ley
100 de 1993.
Que conforme a lo ordenado por el articulo 6° del Decreto 2011 de 2012, la CAJA DE
PREVISION SOCIAL DE COMUNICACIONES "CAPRECOM", EICE transfirio a
COLPENSIONES las reservas de FONCAP correspondientes a los afiliados al Régimen
de Prima Media con Prestacion Definida.
[eeepecrtdidns 25.2.9 201s ouANo. 3429
1 DEGRETO “Pore! cue se supine la CAIA DE PREVISION SOC TE COMUNICACIONES
my oe deter avs Cisposiciones”
CONTINUACION 0s
__ Soren PGAPRESOM: EE, 0 oer rian See SS SSS
Que el articulo 4° del Decreto 2011 de 2012 estableci6 que las nominas de pensionados
y jubilados que venian siendo pagadas por la CAJA DE PREVISION SOCIAL DE
COMUNICACIONES "CAPRECOM", EICE, ontinuarian siendo administradas
pagadas por dicha entidad hasta tanto la Unidad Administrativa Especial de Gestion
Pensional y Contribuciones Parafiscales de la Protecci6n Social - UGPP y el Fondo de
Pensiones Pablicas del Nivel Nacional ~ FOPEP asumieran dichas competencias.
ue en cumplimiento de lo estabiecido en los Decretos 2011 de 2012, 1389 de 2013,
2799 de 2013, 653 de 2014, 1440 de 2014 y 2408 de 2014, el traspaso de la funcién
pensional de las entidades por las que CAPRECOM pagaba la némina de pensionados
5 la UGPP se produjo de la siguiente manera: FOCINE partir del 31 de mayo de 2013;
‘Compariia de Informaciones Audiovisuales — AUDIOVISUALES a partir del 31 de agosto
de 2013; Administracién Postal Nacional ~ ADPOSTAL & Instituto Nacional de Radio y
‘elovision - INRAVISION @ partir dei 31 de octubre de 2013; Ministerio de
Comunicaciones a partir del 31 de marzo de 2014; CAPRECOM en calidad de
empleador a partir de! 30 de septiembre de 2014; Empresas Teleasociadas TELEHUILA,
TELECARTAGENA, TELESANTAMARTA, TELEARMENIA, TELECALARCA a partir del
31 de marzo de 2015; Empresas Teleasociadas TELENARINO y TELETOLIMA a partir
so120 de abril de 2018 y TELECOM a partir del 31 de mayo de 2015.
Que en cumplimiento de lo ordenado por el articulo 2° de! Decreto 2408 de 2014,
CAPRECOM EICE trasladé a la Direocion General de Crédito Publico y del Tesoro
Nacional de! Ministerio de Hacienda y Crédito Publico las reservas del Fondo Comin de
Naturaleza Publica correspondientes a las entidades cuya funcién pensional fue
trasiadada a la UGPP.
Que debido a que la CAJA DE PREVISION SOCIAL DE COMUNICACIONES
"CAPRECOM', EICE actualmente no ejerce funciones de Administradora de! Régimen
de Prima Media con Prestacién Definida ya que no tiene afilados activos, ni desarrolla
labores de reconocimiento, administracién ni pago de néminas de pensionados, al
haberse trasladado las mismas por un lado a COLPENSIONES y por el otro a la uGPP
yal FOPEP, es necesario suprimir las dependencias y funciones relacionadas con los
negocios antes sefialados y los referentes a la Administracion del Régimen de Prima
Media con Prestacién Definida, asi como adoptar medidas en relacion con las
competencias para garantizar la continuidad de los procesos que venia adelantando
CAPRECOM EICE.
‘Que actualmente la CAJA DE PREVISION SOCIAL DE COMUNICACIONES
*CAPRECOM’, EICE, tiene autorizacién de funcionamiento como Empresa Promotora
de Salud del Régimen Subsidiado; acta como aseguradora de la poblacién reclusa a
cargo del INPEC: y participa directamente de la prestacion del servicio de salud a través
de tres Instituciones Prestadoras de Salud de su propiedad
Que el numeral 15 del articulo 189 de la Constitucion Politica sefiala como atribucion
del Presidente de la Replblica la de suprimir o fusionar entidades u organismos
administrativos nacionales de acuerdo con la ley.Seat OLD ane Sete ahaa
CONTINUAGION DEL DECRETO “Forel cua se suns I CAIADE FREI, SOCIAL DE COMUNICACIONES
Tee FICE se orders au iquidecion y se ton oFBS Ssposeares
Que de conformidad con lo dispuesto en los numerales 3y 4 del articulo 52 de la Ley
289 de 1998, el Presidente de la Republica puede ‘suprimir 0 disponer la disolucién y
consiguiente liquidacion de entidades y organismos administrativos del orden nacional,
cuando ios resultados de las evaluaciones ce la gestion ‘administrativa, efectuados por
oi Gobiemo Nacional asi lo aconsejen; o cuando asi se concluye POY ta utilizacion de los
Trdleaderes de gestion y eficiencia que emplean los organisms de control y los
resultados por ellos obtenides cada ano.
Que la Superintendencia Nacional de Salud, radicd ante el Ministerio de Salud y
Proteecian Social, informe técnico sobre los resultados de las mediciones de los
vencadores que se aplican ala CAJA DE PREVISION SOCIAL DE (COMUNICACIONES
“CAPRECOM", EICE, concluyendo que la misma presenta graves incumplimientos en
asuntos prestacionales y financieros.
Que el Ministerio de Salud y Proteccion Social, a través de la Direccion de Operacion
del Aseguramiento en Salud, Pensiones y Riesgos Profesionales, generé informe
tecnico sobre la gestion administrativa de la CAJA DE PREVISION SOCIAL DE
COMUNICACIONES "CAPRECOM’, EICE, en la cual recomienda la supresion de la
Sntided on atoncién a le gravedad de ou situacién financiera, operativa ¥ prestacional.
Que la CAJA DE PREVISION SOCIAL DE COMUNICACIONES “CAPRECOM', EICE,
You might also like