Professional Documents
Culture Documents
Dear Sir/Madam
I am writing to complain about the quality of the clothes I ordered from your catalogue last month.
When I received the clothes, the trousers were made of synthetic fabric instead of wool, as advertised in
the catalogue. Also, the blouse had a small hole under the left armpit.
Moreover, when I ordered the items over the phone, I was told that if I was not satisfied, I could return
the clothes and receive a fund. Although I have already sent back the items with a letter requesting my
money be returned, I have not yet received a reply from you.
I insist that you refund my money immediately. I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Sunday Evening
SCRISOAREA DE RECOMANDARE - INTRODUCERE
Stimate Domn, Dear Sir, Formal, destinatar de sex masculin cu nume necunoscut
Stimat Doamn, Dear Madam, Formal, destinatar de sex feminin cu nume necunoscut
Stimate Domn/Stimat Doamn, Dear Sir / Madam, Formal, necunoscnd nicio dat despre destinatar
Stimai Domni, Dear Sirs,Formal, cnd adresarea este ctre mai muli oameni sau un ntreg
departament
n atenia cui este interesat, To whom it may concern,Formal, necunoscnd nicio dat despre
destinatar/destinatari
Stimate Domnule Popescu, Dear Mr. Smith,Formal, destinatar fiind un brbat cu nume cunoscut
Stimat Doamn Popescu, Dear Mrs. Smith,Formal, avnd ca destinatar o doamn cu nume cunoscut
Stimat Domnioar Dumitrescu, Dear Miss Smith, Formal, avnd ca destinatar o domnioar cu nume
cunoscut.
Stimat Doamn tefnescu, Dear Ms. Smith,Formal, avnd ca destinatar o femeie al crei nume ne
este cunoscut dar nu i starea civil.
Sunt ncntat de faptul c sunt solicitat s ofer referine pentru...
I am delighted to be called upon as a reference for
Fraz de nceput folosit atunci cnd celui care scrie scrisoarea i-a fcut plcere s lucreze cu cel la
care face referin.
Am fcut cunotin cu...n..., cnd s-a alturat... .
I first became acquainted with...in..., when he joined...
Pentru a oferi detalii despre ct de bine i este cunoscut candidatul celui care d referine
...m-a rugat s i scriu o scrisoare de recomandare pentru a o ataa aplicaiei sale pentru... . Sunt foarte
ncntat de acest lucru.
...has asked me to write a letter of recommendation to accompany his application for . I am very
pleased to do so.
Fraz de nceput folosit atunci cnd celui care scrie scrisoarea i-a fcut plcere s lucreze cu cel la
care face referin.
Mi-a fcut o deosebit plcere s fiu superiorul/supervizorul/colegul lui... ncepnd cu... .
It has been a pleasure to be's boss / supervisor / colleague since .
Fraz de nceput folosit atunci cnd celui care scrie scrisoarea i-a fcut plcere s lucreze cu cel la
care face referin.
M bucur faptul c am ocazia de a scrie aceast scrisoare de recomandare pentru... . n cuprinsul ei a
dori s mi expun respectul i aprecierea pentru acest tnr inteligent care a adus contribuii excepionale
activitii echipei mele.
I am happy to write this letter of recommendation for . In this letter I would like to express my respect
and appreciation for this bright young person, who brought outstanding contribution to the work of my
group.
Fraz de nceput folosit atunci cnd celui care scrie scrisoarea i-a fcut plcere s lucreze cu cel la
care face referin.
Nu am nicio ezitare n a scrie o scrisoare de recomandare pentru...
I have no hesitancy in writing a letter of recommendation for
Fraz de nceput folosit atunci cnd celui care scrie scrisoarea i-a fcut plcere s lucreze cu cel la
care face referin.
mi face o deosebit plere s scriu o scrisoare de recomandare pentru...
It is a pleasure to write a letter of recommendation for
Fraz de nceput folosit atunci cnd celui care scrie scrisoarea i-a fcut plcere s lucreze cu cel la
care face referin.
l/o cunosc pe ... nc de acum..., cnd s-a alturat clasei mele/a nceput s lucreze la... .
I have known...since , when he / she enrolled in my class / began to work at .
Pentru a oferi detalii despre ct de bine i este cunoscut candidatul celui care d referine
l/o cunosc pe... de...din postura mea de...la... .
I have known...for...months / years in my capacity as...at .
Pentru a oferi detalii despre ct de bine i este cunoscut candidatul celui care d referine
Am fost superiorul/supraveghetorul/colegul/profesorul lui ... n perioada... .
I wasboss / supervisor / colleague / teacher fromto .
Pentru a oferi detalii despre ct de bine i este cunoscut candidatul celui care d referine
... a lucrat pentru compania mea la proiecte diferite ca ..., i bazndu-m pe rezultatele activiii sale l-a
considera/ a considera-o unul dintre cei mai buni/una dintre cele mai bune ... care au lucrat vreodat
pentru companie.
...worked for me on various projects as a..., and based on his / her work, I would rank him / her as one of
the best...we have ever had.
Fraz de nceput folosit atunci cnd celui care scrie scrisoarea i-a fcut plcere s lucreze cu cel la
care face referin.