1

NDICE

1. INTRODUCCIN....................................................................................................... 03
2. NOMENCLATURA.....................................................................................................03
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................... 04
4. RECIBIMIENTOS E INSPECCIN DE LAS UNIDADES...............................................04
5. INSTALACIN.......................................................................................................... 05
5.1. RECOMENDACIONES GENERALES............................................................. 05
5.2. PROCEDIMIENTOS BSICOS PARA INSTALACIN......................................05
5.3. INSTALACIN DE LA UNIDAD EVAPORADORA............................................ 06

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

5.3.1. Recomendaciones generales.............................................................. 06
5.3.2. Colocacin en el local........................................................................ 06
5.3.3. Dreno de Condensado....................................................................... 08
6. TUBERAS E INTERCONEXIONES........................................................................... 09
6.1. SUSPENSIN Y FIJACIN DE LAS TUBERAS DE INTERCONEXIN........... 09
6.2. EVACUACIN DE LAS TUBERAS DE INTERCONEXIN...............................09

MATERIAL DE CONSULTA
7. INTERCONEXIONES ELCTRICAS...........................................................................10
7.1. DIAGRAMA ELCTRICO US A COMANDO 220V............................................ 10
7.2. DIAGRAMA ELCTRICO US A COMANDO 24V..............................................11
8. ARRANGE INICIAL................................................................................................... 12
9. SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO................................................................................12
9.1. SISTEMA DE EXPANSIN........................................................................... 12
10. MANTENIMIENTO................................................................................................... 13
10.1. GENERALIDADES...................................................................................... 13
10.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO................................................................ 13
10.3. MANTENIMIENTO CORRECTIVO................................................................ 13
10.4. DETECCIN DE VACIAMIENTOS................................................................13
10.4.1. Mtodos de Deteccin..................................................................... 13
10.4.2. Reparo de Vaciamiento.................................................................... 14
10.5. PROCEDIMIENTO DE VACO Y CARGA DE FLUID...................................... 14
10.5.1. Deshidratacin................................................................................ 14
10.5.2. Carga del Fluido.............................................................................. 14
10.6. LIMPIEZA INTERNA DEL SISTEMA.............................................................15
10.7. RECOGIMIENTO FLUIDO............................................................................ 15
10.8. CUIDADOS ESPECIALES........................................................................... 15
11. ANLISIS DE OCURRENCIAS.................................................................................16
12. PLANILLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO...................................................... 18
13. CARACTERSTICAS TCNICAS GENERALES.........................................................19
14. INFORMACIONES GENERALES PARA INSTALACIN.............................................19

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar

2
1. INTRODUCCIN

Este manual est destinado a los tcnicos de la red de instaladiores , calificados e entrenados, con el
objetivo de ayudar en los procedimientos de instalacin y mantenimiento.
Es importante destacar que cualquier reparacin o servicios pueden ser peligrosos si hechos por
personas no entrenadas. Solamente profesionales entrenados deben instalar, dar inicio y dar algn
mantenimiento en los equipos que son objeto de este manual.
Si despus de leer este manual, usted todava necesita de informaciones adicionales entre en contacto
con nosotros!

2. NOMENCLATURA

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

US A C 18 C 5 D

MATERIAL DE CONSULTA
UNIDAD EVAPORADORA D - CONTROL REMOTO SIN CABLE

AMBIENTE
FRECUENCIA NOMINAL 5 - 50 Hz
IDENTIFICACIN DE LA
ACTUALIZACIN DEL PROYECTO
C - ENFRIAMIENTO
18 = 18.000 BTU/h 24 = 24.000 BTU/h H - ENFRIAMIENTO Y CALENTAMIENTO
30 = 30.000 BTU/h 36 = 36.000 BTU/h
57 = 57.000 BTU/h 72 = 72.000 BTU/h

LA LISTA DE SMBOLOS

- Tierra V - Volt
A - Ampere
- Precaucin Hz - Hertz
W - Watt
- Riesgo de choque elctrico
Kg - Kilogramo
- Fusible IPXX - Nmero IP

- Leer el manual antes de usar

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar

3
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIN

Las nuevas unidades evaporadoras US A fueron * Nunca suspenda o cargue la unidad evaporadora
proyectadas para ofrecer un servicio seguro y confiable agarrndola por las laterales plsticas. Agrrela
cuando operadas dentro de las especificaciones previs- en las partes metlicas como en la figura 1.
tas en el proyecto.

Debido a esta misma concepcin, aspectos relacio-

nados a la instalacin, inicio y mantenimiento deben ser
muy bien observados.

ATENCIN

* Siempre mantenga el extintor de incendios cerca

del lugar de trabajo. Verifique el extintor
peridicamente para certificar que l est con la

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

carga completa y trabajando perfectamente.
* Cuando este trabajando en el equipo ponga
atencin siempre en las advertencias de precaucin
contenidas en las etiquetas fijadas a las unida-
des.
* Siempre siga todas las normas de seguridad
aplicables y use ropas y materiales de proteccin

individual. Use guantes y los lentes de proteccin
cuando este manejando las unidades o el gas re-
frigerante del sistema.
MATERIAL DE CONSULTA
FIGURA 1 - MANUSEIO DE LAS UNIDADES US A
* Respete el lmite de apiamiento indicado en el embalaje
de las unidades.

ATENCIN * No sacuda la unidad condensadora durante el transpor-

te ni la incline ms de 15o en relacin a la vertical.
* Verifique los pesos y dimensiones de las unida-
des (ver tem 13) para asegurarse de un manejo
* Para mantener la garanta, evite que las unidades se
apropiado y con seguridad.
* Sepa como manejar el equipo del oxiacetileno expongan a posibles accidentes de obra, trasladndola
de forma segura. Deje el equipo en la posicin de inmediato al lugar de instalacin u otro lugar seguro.
vertical dentro del vehculo y tambin en el lugar
de trabajo. * Al retirar las unidades de los embalajes y sacar las
* Use nitrgeno seco para presurizar y verificar protecciones de poliestireno extendido (plastoformo) evi-
prdidas del sistema. Use un buen regulador. te desecharlos inmediatamente pues ellos pueden ser-
Tenga cuidado para no exceder 200 psig de presin vir eventualmente como protecciones contra el polvo, u
de prueba en los compresores rotativos. otros agentes nocivos, hasta terminar la obra y/o
* Antes de trabajar en cualquiera de las unidades instalacin y que el sistema est listo para funcionar.
corte la alimentacin de fuerza desconectando el
enchufe de la unidad evaporadora de la pared.
* Nunca introduzca las manos o cualquier otro ob-
jeto dentro de las unidades cuando la turbina est
trabajando.

4. ADMISIN E INSPECCIN DE LAS

UNIDADES

* Para evitar perjuicios durante el transporte, no retire

el embalaje de las unidades hasta llegar al lugar defi-
Este material pertenece al website
nitivo de instalacin. de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
* Evite que cuerdas, cadenas u otros dispositivos rocen
las unidades.
4
5. INSTALACIN

5.1 RECOMENDACIONES GENERALES 5.2 PROCEDIMIENTOS BSICOS PARA LA

INSTALACIN
En primer lugar consulte las normas o cdigos
aplicables a la instalacin del equipo en el lugar
* UNIDAD EVAPORADORA US A
seleccionado para asegurarse que el sistema idealizado
est de acuerdo con ellos.

Haga tambin un plan cuidadoso de la ubicacin de ELECCIN DEL LOCAL
las unidades para evitar eventuales interferencias con
cualquier outro tipo de instalaciones ya existente (o

ELECCIN DEL PERFIL DE LA INSTALACIN
proyectada) como: instalacin elctrica, tuberas de agua,
alcantarillado, etc.

Instale las unidades en un lugar donde no haya PERFORACIN EN LA PARED (10cm)
obstruccin de la circulacin de aire tanto a la salida

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

como en el retorno. POSICIN DE LA TUBERA
Elija un lugar con espacio suficiente que permita
DE CONEXIN
reparaciones o servicios de cualquier especie y que
faciliten el pasaje de la tubera (caeras de cobre que
conectan las unidades, cables elctricos y dreno). INSTALACIN DE LA CAERA
Recuerde que las unidades deben nivelarse despus HIDRULICA PARA DRENO

MATERIAL DE CONSULTA
de su instalacin.
Verificar si el lugar externo est libre de polvo u
otras partculas en suspensin que puedan obstruir el MONTAJE
serpentn de la unidad condensadora.
Es indispensable que la unidad evaporadora tenga * UNIDAD CONDENSADORA
un tubo de descarga para que se haga el dreno del
condensado. Esta caera no debe tener dimetro inferi-
or a 1/2" y debe tener, poco despus de la salida de la
unidad, un sifn que garantice una perfecta cada y cierre

ELECCIN DEL LUGAR
del aire. Antes de empezar a funcionar, debe llenarse el
sifn con, para evitar la succin del aire del tubo de des-
carga. El dreno en la unidad condensadora slo se hace INSTALACIN DE LA CAERA

indispensable cuando se la instalada en lo alto y causa HIDRULICA PARA DRENO
riesgo de prdida.
MONTAJE

* INTERCONEXIN

CONEXIN DE TUBERA
DE INTERCONEXIN

CONEXIN ELCTRICA

ACABAMIENTO

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar

5
5.3. INSTALACIN DE LA UNIDAD
EVAPORADORA
INCORRECTO
CORRECTO
5.3.1 - RECOMENDACIONES GENERALES

Antes de ejecutar la instalacin, le recomenda-

mos leer atentamente estas instrucciones para que se
familiarice bien con los detalles de la unidad. Las
dimensiones y pesos de la unidad estn en el tem 14 de
este manual. Las reglas presentadas ahora, se usan a INCORRECTO
todas las instalaciones.

a) Haga una planificacin cuidadosa de la localizacin

de las unidades para evitar eventuales interferencias,
con cualesquiera tipos de instalaciones ya existentes
(o proyectadas), tales como instalaciones elctricas, FIGURA 2 - POSICIN DE LA UNIDAD EVAPORADORA EN EL AMBIENTE

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

canalizaciones de agua y sumidero, etc. ...

b) Instale la unidad donde ella quede libre de cualquier

tipo de obstruccin de la circulacin de aire, tanto en
la salida de aire cmo en el retorno de aire.

MATERIAL DE CONSULTA
c) Elija un local con espacio suficiente que permita
arreglos o servicios de mantenimiento en general.

d) El local debe permitir el paso de las tuberas (tubos

de sistema, cables elctricos y dreno).

e) La unidad debe quedar nivelada despus de su

instalacin.

5.3.2 - COLOCACIN LOCAL

a) La unidad puede ser instalada solamente en las

posiciones horizontales en el techo, vertical en el piso
o en la pared (vea figuras 4 y 5).

b) La unidad viene equipada con dos (2) soportes de

fijacin para montaje suspendida en el techo o fijada
a la pared prxima, adems de esto hay un soporte
para montaje del control remoto.

c) La figura 6, indica la posicin de los tornillos de

montaje en los soportes de fijacin.

d) Instale los soportes de fijacin (figura 3) en el techo

a travs del uso de los tornillos de montaje, tuercas. Capacidad
(BTU/h) A B C
18.000 1000 822 792
e) La posicin de la unidad debe ser tal que permita la
circulacin uniforme del aire en todo el ambiente. 24 and 30.000 1380 1202 1172
36.000 1380 1202 1172
Este material pertenece al website de TOTALINE
57 and ARGENTINA
72.000 1760 1582 1552

www.totaline.com.ar
FIGURA 3 - DIMENSIONES PARA INSTALACIN DE LA
UNIDAD EVAPORADORA
6
 300 mm 300 mm
MNIMO MNIMO

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

FIGURA 4 - MONTAJE EN EL TECHO - UNDERCEILING

MATERIAL DE CONSULTA
FIGURA 5 - MONTAJE EN EL PISO - CONSOLA

VEA DETALLE A

DETALLE A
ESCALA 1:4

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar
FIGURA 6 - MONTAJE DEL SOPORTE DE FIJACIN
7
5.3.3 - DRENAJE DE CONDENSADO
Conforme su instalacin (Consola o Underceiling)
existen dos posiciones en las laterales plsticas donde
deben pasar el dreno y las tuberas de interconexin. La
figura a seguir muestra dnde se debe romper la tapa.

MODO
CONSOLA

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

FIGURA 9 - SITUACIN DE DRENAJE INEFICAZ

MATERIAL DE CONSULTA
MODO
UNDERCEILING
ATENCIN
Cuando conecte la manguera de PVC al Nipple
FIGURA 7 - POSICIN DE ROMPIMIENTO DE LAS TAPAS de la mquina no lo haga con movimientos bruscos
y/o fuerza excesiva, esto podr causar vaciamientos.
a) Asegrese que la unidad est nivelada y con una
Si juzga conveniente, caliente el PVC antes de
pequea inclinacin en direccin al dreno, de manera conectarlo o use manguera con buena flexibilidad.
a garantizar el drenaje.
b) Conecte la tubera de PVC a la conexin del dre-
no (Figura 8).
c) La unidad utiliza drenaje por gravedad. La tubera del
dreno, sin embargo, debe poseer inclinacin. Evite las
situaciones presentadas en la figura 9.

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar
FIGURA 8
8
6. TUBERA DE CONEXIN

6.1. SUSPENCIN Y FIJACIN DE LAS

LNEAS DUCTO DE CONEXIN
ELCTRICA (OPCIONAL)

Trate siempre de fijar la tubera de forma adecuada a LNEA DE

LQUIDO
travs de soportes o prticos, preferentemente con am- LNEA DE
bos. SUCCION
Aslelas usando goma de neopreno circular y despus
pase una cinta de terminacin al rededor. CINTA
Pruebe todas las conexiones soldadas y con bridas para
verificar si no hay prdidas (presin mxima de prueba: ISLANTE

200 psig). Use un regulador de presin en el tubo de

Nitrgeno. Si fuera conveniente pase la interconexin
elctrica junto a la tubera de cobre, conforme figura 10.
ISLANTE

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

6.2. EVACUACIN DE LAS TUBERAS DE
TUBERAS
CONEXIN

La unidad condensadora se produce en fbrica con

carga de gas refrigerante necesaria para la utilizacin
en un sistema con tubera de conexin de hasta 3m, o CINTA

MATERIAL DE CONSULTA
sea, carga para la unidad condensadora, carga para la
unidad evaporadora y carga necesaria para la tubera de
conexin de hasta 3m. No obstante como las tuberas de
conexin se hacen en campo, deben evacuarse. Los
puntos de acceso son las vlvulas de servicio al lado de FIGURA 10 - TUBERAS DE CONEXIN
la unidad condensadora.
Para efectuar la carga del gas refrigerante, basta
Las vlvulas vienen cerradas de fbrica para retener
mantener la vlvula de servicio en la posicin de fbrica
el gas refrigerante de la unidad condensadora.
(cerrada) y conectar la manguera del manifold al ventil
Para hacer la evacuacin, mantenga la vlvula cer-
(vlvula Schrader) de la vlvula de servicio.
rada y conecte la manguera del manifold al ventil y el
otro lado a la bomba de vaco. Se recomienda hacer la
OBS: No se olvide de purgar el aire de la manguera.
evacuacin por las dos conexiones de las vlvulas de
servicio simultneamente. Debe alcanzarse una faja de
250 a 500 micrones ATENCIN
OBS: Despus de formar el vaco, agregue presin
positiva con R-22 para romper el vaco (ver fig. 4). Antes de poner la unidad en funcionamiento, despus
del complemento de la carga de gas refrigerante
Toads las informaciones referentes a dimetro, car-
(cuando sea necesario), abra las vlvulas de servicio
ga y conexiones (Vea tems 13 y 14). al lado de la unidad condensadora.

CUIDADO
Nunca cargue lquido en la vlvula de servicio de
succin. Cuando quiera hacerlo, use la vlvula de
servicio de la lnea de lquido.

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar

9
 7.1 - DIAGRAMA ELCTRICO US A COMANDO 220V/18K - 24K
7 - INTERCONEXIONES ELCTRICAS
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN
MATERIAL DE CONSULTA
10

ATENCIN
En las condensadores que funcionan en
enfriamiento con la vlvula de reverso energizada, LEYENDA 1 - MOTOR UTILIZADO SOLAMENTE EN LAS MQUINAS 36, 42, 48, 60K.
- - - - CONEXIN HECHA EN CAMPO 2 - SOLAMENTE UTILIZADO EN LAS MQUINAS QL Y QW.
deber hacerse la interconexin elctrica entre el CONEXIN HECHA EN FBRICA 3 - MOTOR UTILIZADO SOLAMENTE EN LAS MQUINAS QL, CWS, CL.
P9 y P10 de la Placa de Circuito Impresa y la RV - VLVULA DE REVERSIN
vlvula de reverso.

11
ATENCIN
En las condensadores que funcionan en
enfriamiento con la vlvula de reverso energizada,
deber hacerse la interconexin elctrica entre el
P9 y P10 de la Placa de Circuito Impresa y la
vlvula de reverso.
LEYENDA
- - - - CONEXIN HECHA EN CAMPO
CONEXIN HECHA EN FBRICA
TFX - TRANSFORMADOR 220/24V
RV - VLVULA DE REVERSIN
7.2 - DIAGRAMA ELCTRICO US A COMANDO 24V/30K - 72K
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN
MATERIAL DE CONSULTA
1 - MOTOR UTILIZADO SOLAMENTE EN LAS MQUINAS
36, 42, 48, 60K.
2 - SOLAMENTE UTILIZADO EN LAS MQUINAS DE
ENFRIAMIENTO Y CALENTAMIENTO.
3 - MOTOR UTILIZADO SOLAMENTE EN LAS MQUINAS
CON SWEEP MOTOR.
8. ARRANQUE INICIAL 9. SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO

Antes de poner en funcionamiento la unidad, verifique 9 .1 - SISTEMAS DE EXPANSIN

las condiciones de la tabla anterior y lo siguiente:
Las unidades evaporadoras estn equipadas desde f-
* Verifique si todas las conexiones elctricas estn brica con un sistema para expansin del fluido denomina-
adecuadamente fijadas; do PISTN.

* Confirme que no hay prdida de gas refrigerante; Este sistema conforme la figura a seguir contiene una
pieza con un orificio calibrado fijo de fcil remocin en el
* Confirme si la alimentacin de energa es compatible interior de un nipple cara conexin tuerca-vitola 3/8 en la
con las caractersticas elctricas de la unidad; lnea de lquido.

* Asegrese que los compresores se pueden mover Las propiedades de aplicacin del PISTN inciden
libremente sobre los aisladores de vibracin de la unidad desde el contenido ms preciso del flujo de masa de fluido
condensadora; para interior del evaporador comparado por ejemplo al

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

* Asegrese de que todas las vlvulas de servicio estn
en la posicin de operacin correcta;
* Asegrese de que el rea alrededor de la unidad ex-
terna (condensadora) est libre de cualquier obstruccin
sistema de tubo capilar. Adems de que los PISTONES
son de fcil mantenimiento.
En el ciclo reverso (Enfriamiento & Calentamiento)
el sistema PISTON requiere un sistema de by-pass, o
sea, dos piezas son colocadas en el interior del nipple,

MATERIAL DE CONSULTA
a la entrada o salida del aire; una haciendo el proceso de expansin y la otra como
by-pass y viceversa conforme la direccin del flujo de
* Confirme que haya un perfecto dreno de las unidades gas (modo enfriamiento o calentamiento).
y que la manguera del dreno no est tapada;
SENTIDO PARA
* Cuando la temperatura externa es muy baja, existe el EXPANSIN
riesgo de formacin de hielo de la unidad interna si la
velocidad de funcionamiento de la unidad est en la
velocidad baja (enfriamiento).

CUIDADO
Los motores de los ventiladores vienen lubrificados de
fbrica. No los lubrifique cuando instale las unidades.
Antes de poner en marcha el motor, asegrese de que
la hlice o turbina del ventilador est libre.
SENTIDO
BY-PASS

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar

12
10. MANTENIMIENTO
10.1 GENERALIDADES
CUIDADO
Antes de ejecutar cualquier servicio de mantenimiento
desenchufe el equipo a travs de la unidad
evaporadora.
Para evitar servicios de reparacin necesarios, verifi-
que cuidadosamente lo siguiente:
* El equipo est conectado correctamente a la red prin-
cipal, con todos los dispositivos manuales, y/o autom-
ticos de maniobra/proteccin del circuito
adecuadamente conectados, sin interrupciones tales
como: fusibles quemados, interruptores abiertos, etc.?
* El termostato est regulado correctamente para las
condiciones deseadas?
* El interruptor/conmutador del ventilador est en la
posicin correcta?
10.2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO
LIMPIEZA - Limpie el condensador con un cepillo
de cerdas blandas, si es necesario use tambin una
aspiradora para retirar el polvo. Despus de esta operacin
utilice el peine de aletas, en el sentido vertical de arriba
para abajo, para enderezarlas. La acumulacin de polvo
obstruye y reduce el flujo de aire provocando prdida de
capacidad.
Limpie el gabinete con una franela o tela suave empa-
pada en agua tibia y jabn neutro. NO USE disolventes,
tetracloreto de carbono, ceras que contengan disolvente
o alcohol para limpiar las piezas plsticas.
FILTRO DE AIRE - Su aparato de aire acondicio-
nado tiene un filtro que retiene las impurezas del aire del
ambiente. l requiere cuidados especiales para limpieza,
como sigue:
- Antes de limpiarlo apague el aparato.
- Para retirarlo, lavntelo con las agarraderas locali-
zadas debajo de la salida de aire de su aparato.
- Lmpielo con aspirador de polvo o con agua tibia y
jabn neutro. Sacuda y seque bien antes de colocarlo
nuevamente en el aparato.
- Esta limpieza debe hacerse quincenalmente.
IMPORTANTE
- Filtro de aire obstruido representa la reduccin de la
capacidad de su aire acondicionado y el aumento del con-
sumo de energa.
- NUNCA opere su aparato sin el filtro de aire, pues
el polvo e impurezas se instalarn en otros componentes,
daando su aparato.
Este material
- Es aconsejable encenderpertenece
los aparatosalmodelo
website deProcedimiento
www.totaline.com.ar
caliente/fro en el calentamiento por algunos minutos de manguera que se conecta a una llama reemplaza el sensor.
30 en 30 das.
- Si no se utiliza su aire acondicionado por un perodo gerantes halogenados (R11, R12, R22, etc).
de tiempo ms largo, desconecte o enchufe y apague el
interruptor.
CABLES Verifique si hay alguna deterioracin en
los cables y si todos los contactos (terminales) elctricos
estn bien apretados o si presentan seales de corrosin.
MONTAJE - Verifique si las unidades estn instala-
das firmemente.
CONTROLES - Asegrese de que todos los contro-
les estn funcionando correctamente y que la operacin
del equipo es normal. Las vibraciones pueden provocar
ruidos indeseables.
DRENO - Verifique si la manguera del dreno no est
tapada o abollada. Esto puede hacer com que la bandeja
transborde y como consecuencia, ocasione prdidas de
condensado.
10.3 MANTENIMIENTO CORRECTIVO
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN
Debe realizarse en las situaciones en que algn componente
impida el perfecto funcionamiento de una o de ambas unidades.
En estas ocasiones es preciso consultar los esquemas
elctricos fijados en las unidades.
10.4 IDENTIFICACIN DE PRDIDAS
MATERIAL DE CONSULTA
Cuando haya la sospecha de prdidas en el circuito de
enfriamiento se debe proceder de la siguiente forma:
* En el caso de que haya presin suficiente de gas refri-
gerante en el sistema se puede pasar inmediatamente a la
ubicacin de la prdida por uno de los procesos que siguen:
* No obstante, si la presin residual est muy baja, debe
conectarse a la unidad un cilindro de Nitrgeno (utilice
una de las vlvulas de servicio de las unidades).
* A continuacin presurice el equipo hasta llegar a 200
psig. Dependiendo del mtodo que se utilice se le agrega
una pequea cantidad de gas refrigerante al sistema.
Agrguele el gas refrigerante antes del Nitrgeno.
10.4.1 MTODOS DE IDENTIFICACIN
* Detector Electrnico (gas refrigerante + Nitrgeno)
Busque la prdida pasando el sensor del equipo cerca
de las conexiones, soldaduras y otros posibles puntos de
prdida. Use velocidad baja en el desplazamiento del
sensor.
El equipo emite una seal sonora y/o luminosa al pasar
por el punto de escape.
* Detector Hlide-lamparina (gas refrigerante +
Nitrgeno)
TOTALINE ARGENTINA
semejante al anterior. En este caso, una
Esta llama se pone verde ante la presencia de gases refri-
13
 CUIDADO
No inhale los gases provenientes de la quemada del
gas refrigerante, pues son altamente txicos.
* Solucin de agua y jabn
Prepare una solucin con jabn o detergente y
desparrmela sobre las conexiones, soldaduras y otros
posibles puntos de prdida.
Espere por lo menos 1 minuto para verificar si hay
burbujas
CUIDADO
Cuando en ambientes externos, el viento puede difi-
cultar la identificacin. Una solucin con poco jabn
manostato de alta, conectado en la tubera de dimetro
menor, y manostato de baja, conectado en el tubera de
dimetro ms grande.
Una vez hecho esto, se esta en condiciones de evacu-
ar el sistema.
Bsicamente, se puede hacer de dos maneras:
El mtodo de Dilucin
Prenda la bomba del vaco y forme vaco en la bomba
(registro 1 cerrado - fig. 18).
Abra el registro 1 y deje evacuar el sistema hasta
alcanzar por lo menos 500 mcrones. Para obtener la me-
dida, cierre el registro 1 y abra el 2 y haciendo que el
vacumetro sienta la presin del sistema. Despus de
alcanzar 500 micrones, asle la bomba de vaco y abra el
registro 3, dejando pasar el Nitrgeno para romper el vaco.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

tampoco es adecuada porque no formar burbujas.
* Mtodo de Inmersin
El Mtodo de Inmersin en tanque puede utilizarse para
la inspeccin de componentes sueltos del equipo (especi-
Asle el tubo de Nitrgeno.
Expurgue el Nitrgeno a travs de la conexin entre
el trecho de cobre y registro 3.
Repita la operacin por lo menos dos veces, haciendo
la tercera evacuacin en la ltima fase.
Al final se deben obtener por lo menos 200

MATERIAL DE CONSULTA
micrones.
almente los serpentines). En este caso, el componente debe
estar presurizado a 200 psig. CUIDADO
ATENCIN Nunca desconecte el tubo de cobre del registro 3,
simplemente afloje la conexin para expurgar el
No confundir burbujas de aire retenidas entre las Nitrgeno.
aletas con prdidas.
Para obtener un valor exacto del vaco aislar la bom-
ba de vaco del sistema, cerrando el registro 1 y esperan-
10.4.2. REPARACIN DE LA PRDIDA
do cerca de 5 minutos hasta tener una medida exacta. Si
el valor no se mantiene, el sistema an tiene humedad o
Una vez ubicada la prdida, marque el lugar
hay alguna prdida. Siempre verifique todas las
adecuadamente, retire la presin del sistema eliminando
conexiones (puntos 1, 3 y vlvulas).
el Nitrgeno y/o gas refrigerante ya existentes.
Prepara la soldadura (use soldadura Phoscopper o sol-
* Mtodo de Alto Vaco
dadura de plata), ejectela pasando Nitrgeno por el inte-
rior del tubo (durante soldadura y a una baja presin), evi-
Se aplica con una bomba de vaco capaz de alcanzar
tando la formacin de xidos dentro del tubo.
vaco inferior a 200 micrones en una nica evacuacin.
Asegrese que la reparacin fue bien hecha,
Proceda como sigue;
presurizando y probando el equipo.
1. Prenda la bomba de vaco abriendo despus el re-
gistro 1 (fig. 5).
10.5 PROCEDIMIENTO DE VACO Y CARGA
Posteriormente, asle la bomba de vaco y abra el
DE GAS REFRIGERANTE
registro
2. Cuando se obtenga valor inferior a 200 micrones
10.5.1 DESHIDRATACIN
(tra te de alcanzar el menor valor posible), estar termi-
nado el procedimiento de vaco.
Todo sistema que haya sido expuesto a la atmsfera debe
ser convenientemente deshidratado. Eso se consigue con ATENCIN
un procedimiento adecuado de vaco.
Para conseguir un vaco adecuado se necesita una El aceite de la bomba debe cambiarse
BOMBA DE VACO (no compresor) y un peridicamente para garantizar la eficiencia del vaco.
VACIMETRO.
Este
El procedimiento es elmaterial
siguiente: pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
Se deben definir en primer lugar, los puntos de acceso 10.5.2. CARGA DE GAS REFRIGERANTE
al sistema. Tanto para el lado de baja (lnea dewww.totaline.com.ar
succin)
como de alta (lnea de liquido), utilizar las vlvulas de Despus de evacuar el sistema adecuadamente, cierre
servicio existentes en la unidad condensadora o sea el los registros del manifold y asle la bomba de vaco, el
14
 vacumetro y tubo de Nitrgeno.
Para hacer la carga de gas refrigerante cambie el tubo
de Nitrgeno Fig. 4 por un tubo de gas refrigerante. Pur-
gue la manguera que conecta el tubo a la vlvula de
servicio.
Abra la vlvula de servicio que da acceso al tubo de
gas refrigerante y despus el registro da alta del manifold.
Para cargar adecuadamente el sistema, verifique en
las etiquetas de identificacin de las unidades la cantidad
de gas refrigerante que se debe agregar al sistema (ver
el punto 6.4 de este manual).
Recuerde que la carga vara de acuerdo al largo de la
tubera de conexin entre las unidades.
Con el sistema parado, cargue el gas refrigerante l-
quido por la vlvula de servicio de la lnea de lquido
(dimetro menor). Para ayudarlo, use una balanza (si no
se usa un tubo graduado). Espere por lo menos 10 minu-
tos antes de prender el equipo.
Cierre el registro de descarga del manifold, abra el
registro de succin y con el sistema en funcionamiento
complete la carga con gas refrigerante en forma de gas
(de 5% a 20% del total). Verifique en la balanza el peso
del gas refrigerante que fue agregado al sistema. Si la
carga esta completa cierre el registro de succin del
manifold, desconecte las mangueras de la succin y des-
carga y cierre el registro del tubo.
El procedimiento de carga esta terminado.
Nota: La carga total de gas refrigerante es la suma
de la carga de la unidad evaporadora, unidad
condensadora y de la tubera de conexin. Ver los valo-
res estimados en el punto 13.
10.6. LIMPIEZA INTERIOR DEL SISTEMA
La quemada de un motor elctrico se reconoce por el
olor caracterstico. Cuando el motor de un compresor her-
mtico se quema, el aislamiento del bobinado del estator
REGISTRO DE
SALIDA DE GAS
VISOR DE CARGA
CILINDRO
DE CARGA
REGISTRO DE
3 SALIDA DE GAS
2
1 DE BAJA
VACIOMETRO
BOMBA
DE VACO
Este material pertenece al websiteLNEA
EVAPORADORA deDETOTALINE
SUCCIN ARGENTINA
www.totaline.com.ar
LNEA DE LQUIDO
FIGURA 11 - CIRCUITO ESQUEMTICO PARA REALIZAR CIERRE AL VACO Y CARGA DE FLUIDO
forma carbono y resduo cido, en este caso, limpie el
circuito del gas refrigerante antes de instalar un nuevo
compresor. Instale un tubo capilar y un filtro del
condensador nuevos.
10.7. RECOGIDO DEL GAS REFRIGERANTE
Si por algn motivo hubiese necesidad de retirar/perder el
gas refrigerante, las vlvulas de servicio de estas unida-
des permiten recoger el gas refrigerante del sistema den-
tro de la unidad condensadora.
Procedimiento:
1 paso: Conectar las mangueras del manifold a los ven-
tiles de las vlvulas de servicio de la unidad
condensadora.
2 paso: Cerrar la vlvula de servicio de la lnea de lqui-
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN
do 1/4"
3 paso: Conectar la unidad en enfriamiento observando
que las presiones del sistema alcancen 2 psig..
En ese momento cerrar la vlvula de servicio de
la lnea de succin 3/8" para que el gas refrige-
rante sea recogido.
MATERIAL DE CONSULTA
10.8. CUIDADOS GENERALES
* Mantenga lo ms limpio posible el gabinete y las rejillas
as como el rea alrededor de la unidad.
* Limpie peridicamente las serpentinas con un cepillo
blando. Si las aletas estn muy sucias, utilice un chorro
de aire comprimido o agua a baja presin contra el
sentido del flujo de aire. Tenga cuidado para no
perjudicar las aletas.
* Verifique si las conexiones, bridas y dems fijaciones
estn bien apretadas evitando la aparicin de
vibraciones, prdidas y ruidos.
* Asegrese de que los aislamientos de las piezas
metlicas y tuberas estn en el lugar correcto y en
buenas condiciones.
CILINDRO DE NITRGENO CON
REGULADOR DE PRESIN
3
MANMETRO
DE ALTA
MANMETRO
CONDENSADORA
CONEXIONES
15
11. ANLISIS DE FALLAS
Tabla de orientacin para las posibles fallas o problemas de los equipos de aire acondicionado, con posibles causas y correcciones
que pueden hacerse.
PROBLEMAS POSSIBLES CAUSAS CORRECCIONES

Compresores y La capacidad trmica del equipo Rehacer el clculo de la carga trmica y orientar el
motor del ventilador es insuficiente para el ambiente. cliente a cambiar el modelo por uno de ms
de las unidades capacidad.
condensadoras y
Instalacin incorrecta o deficiente. Verificar el lugar de instalacin, observando la altu-
evaporadoras
ra, ubicacin, rayos solares en el condensador, cor-
funcionan, pero el
tinas frente al equipo. Reinstalar el equipo.
ambiente no se
enfra eficazmente.
Prdidas de gas. Ubicar la prdida, repararla y poner la unidad en
funcionamiento.

Serpentines obstruidos por basuras Desobstruir el evaporador y el condensador.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

Bajo voltaje. Voltaje abajo de la tensin mnima.

Compresor sin compresin. Cambiar el compresor.

Motor del ventilador con poca rotacin. Verificar el capacitor de la fase del motor del venti-
lador y el propio motor del ventilador, sustituyndolo

MATERIAL DE CONSULTA
si necesario.

Filtro y/o tubo capilar obstruido. Generalmente, en este caso el evaporador queda
bloqueado con hielo. Cambiar el filtro y el capilar.

Termostato y llave selectora. Ajustar correctamente el termostato y la llave

selectora, segn las instrucciones del manual del
propietario.
Vlvula de servicio cerrada o parcialmente Abrir la(s) vlvula(s).
cerrada.

Compresor no Cable elctrico desenchufado o en falso. Enchufarlo correctamente.

parte.
Bajo o alto voltaje. Ver tem 7.2. Un estabilizador automtico podr ser
utilizado con potencia en wats de acuerdo con el
equipo.
Falla en la llave selectora/controle Usar ohmmetro para detectar la falla. Si necesario,
remoto. cmbiela(o) llave seletora/controle remoto.

Falla en el termostato. Usar ohmmetro para detectar la falla. Si necesario,

cmbielo.
Compresor trancado. Cmbielo.

Circuito sobrecargado causando cada El equipo debe tener un enchufe nico y exclusivo.
de tensin.

Exceso de gas. Verificar y purgar, si necesario.

Falla en el protector trmico del Cambiar el protector trmico.

compresor (abierto).

Conexiones elctricas incorrectas o Verificar los cables, repararlos o cambiarlos. Vea

cables cortados. el esquema elctrico del equipo.
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar

16
 PROBLEMAS POSSIBLES CAUSAS CORRECCIONES

Los motores de los Desenchufado o en falso. Enchufarlo correctamente.

ventiladores no
funcionan.
Falla en el motor del ventilador. Haga la conexin directa del motor, si no funciona
cmbielo.

Falla en el capacitor. Usar ohmmetro para detectar la falla, si es necesario,

cmbiela(o) llave seletora/controle remoto.

Falla en la llave seletora/controle remoto. Usar ohmmetro para detectar la falla, si es necesario,
cmbiela.

Conexiones elctricas incorrectas o Verificar los cables, reparar o cambiarlos. Vea el

cables cortados. esquema elctrico del equipo.

Hlice o turbina suelta o trabada. Verificar los cables, fijndolos correctamente.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

Compresor no Falla en el solenoide de la vlvula del Cambiar el solenoide.
opera en el ciclo reversin (quemado).
de calor.
Falla en el termostato descongelante. Usar ohmmetro para detectar la falla. Si necesario,
cmbielo.

MATERIAL DE CONSULTA
Falla en la llave seletora/controle remoto. Usar ohmmetro para detectar la falla. Si necesario,
cmbiela(o) llave seletora/controle remoto.

Conexiones elctricas incorrectas o Verificar los cables, repararlos o cambiarlos. Vea el

cables cortados. esquema elctrico del equipo.

Perilla del termostato en posicin de fro. Ajustar correctamente el termostato.

Evaporador blo- Pistn trancado. Reiniciar la unidad, abriendo el nipple. Conviene

queado con hielo. ejecutar limpieza en los componentes con chorros
de R-22 o R-11 lquido.

Prdida de gas. Elimine la prdida y cambie el gas refrigerante.

Exceso de ruido Juego en el eje/rodamientos de los mo- Cambiar el motor del ventilador.
durante el tores de los ventiladores.
funcionamiento. Tubera vibrando. Verificar el lugar que genera ruido y eliminarlo.

Piezas sueltas. Verificar y calzarlas o fijarlas correctamente.

Resorte de suspensin interna del Cambiar el compresor.

compresor rota.

Hlice o turbina desbalanceada o rota. Cambiarla.

Instalacin incorrecta. Mejorar la instalacin (refuerce las piezas que

presentan estructura frgil).

Este material pertenece al website de TOTALINE

Normal.
ARGENTINA
Orientar al cliente.

www.totaline.com.ar

17
12. PLANILLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
FRECUENCIA
ITEM DESCRIPCIN DEL OS SERVICIOS
A B C
Inspeccin general de la instalacin del equipo, circuito de aire, distribucin de
1 insuflamiento,ubicacin del equipo, bloqueo a la entrada y salida de aire del condensador, *
condensador expuesto a rayos solares y carga trmica.

2 Verificar la instalacin elctrica. * *

3 Lavar y secar el filtro de aire. *

4 Medir la tensin y corriente de funcionamiento y compararlas con la nominal. *

5 Medir la tensin con el rotor trabado y observar la cada de tensin hasta que el protector
se apague. *

Verificar el ajuste de todos los terminales elctricos del equipo, evitar posibles falsos
6 *
contactos.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

7 Verificar la obstruccin por basuras y las aletas abolladas en el condensador y evaporador *

8 Verificar si la manguera de dreno no est tapada o abollada. *

9 Limpiar el chasis y el gabinete. *

MATERIAL DE CONSULTA
10 Medir el diferencial de temperatura.
*
Recomendar al cliente que siempre que apague el equipo complete todo el ciclo de la llave
11 selectora hasta la posicin de apagado, en sentido horario, principalmente si el equipo es *
de ciclo inverso.
12 Verificar el juego del eje del motor elctrico. *

13 Verificar la posicin, fijacin y balanceamiento de la hlice y turbina. *

14 Verificar la operacin del termostato. *

15 Medir presiones de equilibrio. *

Cdigo de Frecuencias: A - Mensalmente B - Trimestralmente C - Semestralmente

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar

18
13. CARACTERSTICAS TCNICAS
MODELOS USA18 USA24 USA30
Btu/h 18000 24000 30000
CAPACIDAD NOMINAL
Frig/h 4500 6050 7560
ALIMENTACIN (V-FASE) 220-1 220-1 220-1
CORRIENTE A
MOTOR 0,7 0,83 0,79
PLENA CARGA
POTENCIA A
PLENA CARGA MOTOR 130 160 160

CORRIENTE
MOTOR 1,31 1,48 1,57
DE ARRANQUE
DISYUNTOR 15 15 20
FLUIDO R - 22
SISTEMA DE EXPANSIN (PISTN) # 52 FS y 45 CR # 52 FS y 51 CR # 61 FS/CR
PESO SIN EMBALAJE (KG) 22 28,5 28,5
DIMENSIONES (mm) LxAxP 1000 X 635 X 265 1000 X 635 X 265 1380 X 635 X 265
DIMETRO DEL DRENO (pol) 1/2

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN

TIPO CENTRFUGO
VENTILADOR CANTIDAD 02 02 02
FLUJO (m/h) 850 1215 1255
ALETEADOS AREA DE FAZ (m) 0,18 0,28 0,28

MODELS USA36 USA57 USA72

MATERIAL DE CONSULTA
Btu/h 36000 57000 72000
CAPACIDAD NOMINAL
Frig/h 9000 14250 18000
ALIMENTACIN (V-FASE) 220-1
220-1 220-1
CORRIENTE A
MOTOR 1,5
PLENA CARGA 1,7 1,7
POTENCIA A
PLENA CARGA MOTOR 320 360 300
CORRIENTE 1,9
MOTOR 2,62 2,62
DE ARRANQUE
DISYUNTOR 20 25 ND
FLUIDO R - 22
SISTEMA DE EXPANSIN (PISTN) # 64 FS y 65 CR # 81 FS y 78 CR # 88 FS y 84 CR
PESO SIN EMBALAJE (KG) 28,5 39,5 39,5
DIMENSIONES (mm) LxAxP 1380 X635 X265 1760 X 635 X 265 1760 X 635 X 265
DIMETRO DEL DRENO (pol) 1/2
TIPO CENTRFUGO
VENTILADOR CANTIDAD 04 04 04
FLUJO (m/h) 1761 2167,5 2167,5
ALETEADOS AREA DE FAZ (m) 0,38 0,47 0,47

15 . INFORMACIONES GENERALES PARA INSTALACIN

CAPACIDAD DIMETRO CONEXIONES DE SUCCIN DIMETRO CONEXIONES DE LQUIDO
BTU/h
USA USA
18K y 24K 5/8 3/8
30K y 36K 3/4 3/8
57K y 72K 7/8 3/8
* PARA DISTANCIAS SUPERIORES A LAS INDICADAS, CONSULTE A SURREY.
* LAS UNIDADES EVAPORADORAS POSSEN VLVULAS DEL TIPO TUERCA-VITOLA.

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar

19
 PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN
MATERIAL DE CONSULTA

Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA

www.totaline.com.ar

20