LA RUNION

RUNION MAGAZINE | JOURNAL DE LA RGION RUNION

LaTERRE
Runion ,

D'EUROPE
RUP - LA RECONNAISSANCE DE NOS SPCIFICITS

AVRIL
www.regionreunion.com
2017 | # 4 AVRIL I 1
2017
 Sommaire 08
>13

14
LA RUNION
TERRE
D'EUROPE

MOBILIT
QUBEC
32

36
>33
SPORT
LA PELOTE BASQUE

NOS COUPS
DE COEUR
LE MMORANDUM
DES RUP
LE IVME FORUM DES RGIONS ULTRAPRI- lenjeu de ce Forum et je suis particulirement
entretien
avec le Prsident de la Rgion,
Didier ROBERT
lUnion europenne que les aides qui sont
>15 >37 "LA RUNION POSITIVE" PHRIQUE SEST TENU LES 30 ET 31 MARS satisfait des propos que le Prsident Juncker consenties aux conomies des RUP ne relvent
DERNIER. QUELS TAIENT LES ENJEUX? nous a adresss: Il a reconnu avec l'arrt de pas des aides dtat. Mises en uvre 10 000
LUnion europenne a engag depuis quelques 2015, nous avons une base solide pour donner kilomtres du continent, elles ne sont pas en

20
mois une rflexion globale sur le futur des poli- mesure de fausser la concurrence entre tats

38
un nouvel essor notre partenariat et mieux uti-
ACH LA RUNION tiques de lUE pour laprs 2020. Elle sapprte, liser les moyens dont nous disposons pour aider membres. Non seulement, c'est un gain en
LA MAISON ET L'UNION DES COMORES aussi, adopter, dici la fin de lanne, sa future les RUP surmonter leurs contraintes tout en ti- termes de simplification administrative, mais
>21 DU BONHEUR >39 stratgie en faveur des RUP. Il tait important rant pleinement profit des atouts remarquables cela permet aussi de scuriser au niveau des
que les RUP fassent entendre leur voix et quelles ont en mains. Cest une avance porteurs de projets les aides publiques et de
fassent connatre leurs propositions. L'adop- considrable quil sagit encore de concrtiser, renforcer leur efficacit.

24
tion du mmorandum conjoint des RUP est une ensemble, dans le quotidien de nos chefs den- Il y a encore la politique commerciale euro-

>25
JEUNESSE
CAP VENTE
EN MOBILIT
40 >41
LA RUNION
EN L'AIR
tape dcisive pour laquelle jai souhait une
concertation exemplaire et largie notamment
aux acteurs conomiques et institutionnels r-
treprises, de nos agriculteurs, de nos pcheurs
et de nos artisans.
penne laquelle nous devons redonner toute
sa cohrence. Il nest pas admissible que lEu-
rope ngocie des accords commerciaux avec

unionnais. Lenjeu principal de ce Forum est de les pays tiers qui sont nos concurrents directs
faire en sorte que la prochaine " Communica- L'Europe, au mme titre que sans nous concerter. Le dsquilibre au niveau

28 44
tion" de la Commission prenne en compte les l'tat franais, doit aider nos des normes, des contraintes, des obligations
LES FRANCOFOLIES TRIBUNES
150 propositions du Mmorandum. Il tait donc territoires surmonter le dfi est aujourdhui trop important et trop pnali-
de ma responsabilit d'expliquer trs claire- de l'loignement. sant pour nos agriculteurs, nos pcheurs et nos
>29 >45 ment la Commission quelles sont les attentes industriels. Les RUP ne peuvent plus tre de
de La Runion, ses spcificits pour amliorer simples variables dajustement des positions
JOURNAL DE LA RGION RUNION notre quotidien et accompagner notre dvelop- QUELLES SONT LES ATTENTES CONCRTES DE que la Commission adopte dans les enceintes
AVRIL 2017 pement. LA RUNION VIS--VIS DE LUNION EURO- internationales et notamment au sein de lOMC.
PENNE ? La concurrence est certes ncessaire mais en-
La Runion DIRECTEUR DE LA PUBLICATION VINCENT PAYET // RDACTION ANNE-VALRIE FONTAINE
AVEC LA CONTRIBUTION DE LOETITIA CADET // QUELS SONT LES PRINCIPAUX OBJECTIFS Je pense tout dabord la continuit territoriale. core faut-il quelle soit loyale. Il faut donc que
C'est PHOTOGRAPHIE DAVID CHANE-SEE-CHU - JULIEN KONDOKI // CONCEPTION GRAPHIQUE MURIEL DAMIE //
CONCEPTION DIRECTION DE LA COMMUNICATION RGION RUNION //
DU MMORANDUM DES RUP REMIS JEAN-
CLAUDE JUNCKER ?
La libert de circulation des personnes est en
effet un principe fondamental de l'Union. Sauf
les rgles soient identiques, d'abord pour les
consommateurs mais aussi pour ceux qui pro-
VOUS! CONSEIL RGIONAL DE LA RUNION Ce texte est vraiment le rsultat dun travail de que pour la grande majorit des Runionnais, duisent.
HTEL DE RGION PIERRE LAGOURGUE // AVENUE REN CASSIN MOUFIA coordination, une vraie plate-forme consen- elle reste videmment un droit purement
BP 7190 // 97719 SAINT-DENIS MESSAG CEDEX 9
T 0262 487 000 / F 0262 487 071
suelle entre les RUP naturellement mais aussi thorique. LUnion europenne ne peut plus LE MMORANDUM TANT DSORMAIS ENTRE
La pastille qui marque com@cr-reunion.fr // www.regionreunion.com avec le partenariat local. se contenter de principes abstraits, mais doit LES MAINS DE LA COMMISSION, QUELLES
vos contributions, Lobjectif majeur de ce Mmorandum, remis garantir des droits concrets et effectifs en y met- SONT LES PROCHAINES TAPES ?
parce que le journal de Impression : ICP ROTO // Diffusion : La Poste // Tirage : 319 000 exemplaires // No ISSN : 2551-5098 //Dpt lgal : 17.04.17P
directement au Prsident de la Commission tant les moyens ncessaires. LEurope, au mme Nous avons d'ores et dj obtenu des ouver-
la Rgion, c'est vous. Pour prserver lenvironnement, ce magazine est imprim sur un papier norme FSC Europenne, est damener la Commission a tir titre que ltat dailleurs, doit en effet aider nos tures mais nous ne saurons si elles sont relles
toutes les consquences de larrt de la Cour de territoires surmonter le dfi de lloignement. que lorsque nous serons au bout du processus.
Justice de lUnion europenne (CJUE) du 15 Je pense aussi aux questions de lemploi et de La Commission va prsenter d'ici quelques
dcembre 2015. Cette dcision marque en effet la formation. Des questions videmment essen- mois une stratgie renouvele pour nos r-
un tournant dans la relation entre nos rgions tielles sur lesquelles lEurope doit davantage gions qui devra prendre en compte les volu-
et lEurope. La Commission Europenne doit d- concentrer ses efforts. A limage de lallocation tions profondes que nous avons inscrit dans ce
sormais rellement prendre en compte toutes additionnelle Feder surcot dont les RUP sont Mmorandum. Il y aura ensuite ladoption des
Le Conservatoire rayonnement rgionaL les spcificits de nos territoires. Les retards les seules bnficier au titre de leur loigne- rformes des politiques europennes post 2020

a 30 ans en 2017 !
sont encore vidents chez nous par rapport la
trs grande majorit des rgions continentales.
De mme, les rglementations europennes
ne peuvent pas sappliquer de manire mca-
nique. Nous avons toujours dfendu ces lignes
Bruxelles sans avoir t jusqu ce jour totale-
Toute cette anne de nombreuses manifestations sont programmes.
ment entendus. Le temps est enfin venu dune
Suivez lactu du CRR (calendrier dinscriptions et de spectacles, nouvelle approche rglementaire qui permette
news et infos diverses) sur www.conservatoire.regionreunion.com, rellement le dveloppement des RUP en gn-
mais aussi sur Facebook, Instagram et Twitter (@CRR Reunion) ral et de La Runion en particulier. Ctait tout
ment, jai plaid pour la cration dune allo-
cation additionnelle FSE surcot qui devra
renforcer les moyens mobiliss en faveur
des jeunes et des personnes les plus loi-
gnes du march de lemploi.
Il y a aussi le dfi de la comptitivit de notre
conomie. Il nous faut obtenir des flexibilits
importantes au niveau des lgislations rela-
tives la concurrence et aux aides dtat. Il est
dsormais essentiel de faire reconnatre par
et celle du budget de lUnion europenne.
Nous sommes, pour les prochains mois, sur une
ligne d'avances mais aussi de vigilance.Notre
action et notre vigilance sont en effet essen-
tielles pour qumerge une vritable citoyen-
net europenne ancre dans la ralit de nos
territoires, au service de nos conomies, de
l'emploi, au service de nos populations.

AVRIL AVRIL
2017 I 2 2017 I 3
 DU
| Actus | | Actus |
ct
DE CHEZ LANCEMENT DU

vous PLAN RGIONAL

DE PRVENTION
ET DE GESTION
DES DCHETS
Dans le cadre de la loi NOTRe, la
Rgion Runion a dcid dengager

Les guichets BAPTME

DU BUS TAGE
llaboration de son Plan Rgional
de Prvention et de Gestion des D-
chets (PRPGD). Le premier comit de
pilotage, en la prsence de Nathalie Nol Cadet, conseillre rgionale dlgue lcono-

D'ACCUEIL
mie Circulaire et Dchets, s'est tenu le 20 mars dernier. Les objectifs 2017 sont, d'une part,
Le 24 mars dernier, la Rgion avec les partenaires, de dresser un tat des lieux et raliser un diagnostic lchelle du territoire pour le second
conducteurs, accompagnateurs et mdiateurs du

FEDER
rseau, ainsi qu'un panel d'usagers, a officialis
la mise en circulation du nouveau bus tage du
rseau Car Jaune. L'occasion de faire un point sur
le transfert de comptence Transports Interurbains
La Rgion et de rappeler la politique ambitieuse
semestre; d'autre part, d'initier la rdaction du projet et exposer diffrents scnarii dici la
fin danne. La collectivit sappuiera sur les bureaux dtudes Espelia, Recovering, Deloitte
et lavocat M. Bruno Mounier pour accompagner cette dmarche. Le PRPGD inclut gale-
ment un plan rgional daction en faveur de lconomie circulaire. La Rgion Runion sen-
gage soutenir toutes les dimensions de lconomie circulaire et cette dmarche repose
essentiellement sur le recyclage et la rutilisation des dchets, ainsi que sur le soutien au

ITINRANTS et cohrente de la collectivit pour amliorer les

dplacements La Runion. C'est d'ailleurs dans ce
sens que la collectivit rgionale a engag avec les
vaste champ de lconomie de la sobrit..

diffrents partenaires une tude afin de prvoir les

LA RGION RUNION EST AUTORIT DE GESTION
DU PROGRAMME OPRATIONNEL FEDER 2014-
2020 ET L'OBJECTIF DE LA COLLECTIVIT EST DE
RENDRE CE FONDS EUROPEN ACCESSIBLE AU
PLUS GRAND NOMBRE DE PORTEURS DE PROJET.
Dans cette optique, une organisation a t mise en place
autour dun guichet d'accueil FEDER qui conseille et
oriente les porteurs de projets vers des guichets thma-
tiques Entreprise Dveloppement Touristique (EDT),
perspectives d'volution des gares routires, vri-
tables lieux de vie.
Vous pourrez retrouver le bus tage sur les lignes
E1 Express Saint-Benot > Saint-Denis,
E2 Saint-Benot > Saint-Denis,
O1 Express Saint-Pierre > Saint-Denis (via RDT),
O2 Express Saint-Pierre > Saint-Denis (via littoral).

DR
Recherche Dveloppement Technologique et Innova-
tion (RDTI), Investissement Dveloppement Durable MDAILLE D'OR
et nergie (IDDE) et enfin Investissement dducation AUX OLYMPIADES DES MTIERS
Formation Professionnelle et dInclusion Sociale
(IEFPS), qui permettent la ralisation des projets FEDER
La Runion. Aprs trois jours de comptition pour les 650 candidats des 44me olympiades des Mtiers,
c'est au Parc des Expositions de Bordeaux Lac qu'a eu lieu en mars la crmonie de remise

RETROUVEZ LES INFORMATIONS Depuis le mois de fvrier, le Guichet d'Accueil FEDER se
des rcompenses. En prsence des 630 comptiteurs, de leurs coaches, leurs familles, des
jurys, et du public ; au total prs de 4000 personnes ont encourag les jeunes venus de
FEDER DANS LES ANTENNES
INFOS PRATIQUES

dplace aux quatre coins de l'le. En effet, des guichets 1RE PIERRE POUR L'COLE DE toutes les rgions.
itinrants daccueil ddis au FEDER sont positionns GRAND ILET Pour La Runion, seul dpartement d'Outre-mer tre reprsent, les rsultats viennent
NORD | Saint Denis |
dans les diffrentes antennes de La Rgion. Ainsi, pour
se faire conseiller sur les possibilits de monter un projet
rcompenser le travail de plusieurs mois:
> 1 mdaille d'or: Damien Besson (Boulangerie)
> Tous les jours de 8h00 12h00 et 13h30 16h00 Dans le cadre du Plan Rgional d'Aides aux Communes, la
aider par les fonds europens, on peut se rendre dans les > 4 mdailles d'Excellence : Francesca Hoareau (Service en Salle); Marie Grillre (Plom-
EST
Rgion intervient auprs des collectivits pour construire/
| Saint Andr | antennes les plus proches pour lancer notre dmarche. rnover/rhabiliter les coles et quipements scolaires, no- berie); Laurent Ramin (Imprimerie); Kvin Hoarau (Menuiserie)
> Tous les Lundis de 8h00 12h00 et 13h30 16h00 tamment pour permettre au plus grand nombre de s'pa- Damien Besson (21 ans) obtient donc le prcieux ssame pour reprsenter La Runion
dans lquipe de France qui ira conqurir le titre international en octobre prochain Abu
OUEST | Saint Paul | CONTACT nouir travers des infrastructures modernes. Elle a accom-

pagn la ville de Salazie pour la reconstruction de l'cole Dhabi. Au terme de la crmonie de clture des Olympiades des mtiers, Louis Bertrand
> Tous mes Mercredis de 8h00 12h00 et 13h30 16h00 primaire et maternelle de Grand-Ilet. Ce vendredi 7 avril Grondin, Conseiller rgional dlgu la formation professionnelle et l'apprentissage,
GUICHET DACCUEIL FEDER
a flicit tous les candidats et a rappel combien le Prsident de La Rgion Didier Robert,
SUD | Saint Pierre |
> 02 62 487 087 2017, Didier Robert, Prsident de la Rgion, et Stphane
> accueil_feder@cr-reunion.fr Fouassin, Maire de Salazie, ont effectu la pose de la pre- profondment attach aux filires d'apprentissage, vritable filire de l'excellence Ru-
> Tous les Jeudis de 8h00 12h00 et 13h30 16h00 > www.regionreunion.com mire pierre pour la construction de cette cole. Cet qui- nionnaise, est trs fier qu'ils aient si brillamment tous reprsents La Runion.
pement a t financ par la Rgion hauteur de 5,7 M.
AVRIL AVRIL
2017 I 4 2017 I 5
 | Actus | | Multimdia |

Rodolphe Bax
> L'OCCASION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES, LE PRSIDENT DE RGION A RENCONTR DES FEMMES ENGAGES

Femme
POUR LA PROFESSIONNALISATION DES MTIERS DE LA CULTURE LA RUNION

ET CULTURE
LA JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE LA FEMME
A T LOCCASION DABORDER LES PROBLMATIQUES
MAIS AUSSI LES ATTENTES DU MONDE CULTUREL AU
FMININ LA RUNION. UN RENDEZ-VOUS DONN DANS
UN LIEU ATYPIQUE, RICHE DE CULTURE.

Rodolphe Bax
C
'est au dtour des nombreuses uvres arborant le jar-

din de la chapelle Mengin Saint-Pierre que les diff-
rentes personnalits fminines prsentes l'occasion
de la Journe de la Femme, ont pu changer autour
de la place de la femme dans la socit et plus particulirement
au sein de la culture.
Qu'elle soit artiste peintre, comdienne, ditrice, manager,
auteure ou mme chorgraphe et humoriste toutes ont eu
cur de livrer leur exprience du quotidien. Des changes qui
sinscrivent dans la volont de la Rgion Runion douvrir une
large consultation en vue de llaboration des tats Gnraux
de la Culture.
Parit, galit, quit, justice, autant de mots qui traduisent
lambition de celles qui ont fait de laccs des femmes au monde
de la culture une priorit. Il y a eu un choc un peu frontal avec
les hommes de la culture La Runion, et c'est comme a que
j'ai fini par gagner leur respect, explique Nathalie Soler, mana-
ger de groupes locaux.
Dans le domaine de la culture comme d'autres, beaucoup a t
fait pour briser les barrires et les plafonds de verre dans le com-
bat quotidien pour affirmer le droit et la place des femmes dans
la socit. Ca l comme un pi d'boi, si nou prpar pa la racine,
i pe pa pouss, rsume Christine Salem, artiste chanteuse.
GALERIE
LE LAC
Surprenante, tonnante et parfois mme troublante, chacune des
uvres expose chez les Mengin a su interpeller demble les visiteurs
du jour. Impossible de rester indiffrent ce muse vivant aussi ht-
roclite qu'atypique et unique. Depuis le portail rouge de lentre, dim-
mense colonnes de pneus multicolores empils les un sur les autres sont
visibles. Ici, le visiteur entre dans un lieu improbable, o des manne-
quins dmembrs ctoient des cuvettes de toilettes transformes et rin-
ventes. Dans ce ddale, le visiteur volue au sein dune fort luxuriante
de bambous laissant la nature un got de mystre et dinaccessible.
me sensible s'abstenir!
Au fond de cet imbroglio artistique: la galerie. Une maison familiale sur
deux tages, conue comme une immense salle dexposition o chaque
centimtre a t exploit par lartiste pour exprimer tantt une motion,
tantt un vcu ou une frustration L, des escaliers, des couloirs, nous
conduisent au fur et mesure de notre cheminement vers un autre jar-
din, vritable hommage lindiaocanit du lieu. Puis, une immense
porte jaune et un pont levis donne accs au Palais des Sept Portes.
Sauvez
LE TOUT NOUVEAU JEU JACK BARAU
DBARQUE SUR VOS SMARTPHONES
ET TABLETTES DS LE 10 AVRIL.
RALIS LA RUNION, L'INITIATIVE
LES PTRELS AVEC DU PARC NATIONAL, IL ALLIE
DIVERTISSEMENT ET SENSIBILISATION
DU JEUNE PUBLIC LA PRSERVATION
JACK BARAU
D
DE NOTRE ENVIRONNEMENT.
ans ce jeu pi, vous incarnez le clbre Jack Barau, le vieux veau en vitant les Lumires et les prdateurs afin de les emmener
ptrel pirate au grand cur. cologiste engag qui a vou sa la fin du niveau de jeu en scurit.
vie la sauvegarde des espces menaces, notamment celle Dans chaque niveau de jeu une bouteille cache contient des lettres
des ptrels de Barau et ptrels noir de Bourbon. Votre mission rdiges de la main du mystrieux ptrel noir, Black Bourbon. Les
est de secourir et guider les jeunes bbs ptrels gars laide de messages dvoilent une partie de l'intrigue ainsi que des messages
votre lanterne la lueur magique. de sensibilisations la cause des ptrels.
Plong dans l'univers de la piraterie ( l'image de son homologue Gratuit, pi, ludique et pdagogique, sous Android ou Apple, Jack
Jack Sparrow), avec un style lger de BD cartoon, le jeu nous fait Barau a tout pour plaire!
dcouvrir des personnages hauts en couleurs et un univers tendu
construit et rflchi o les rfrences La Runion ne manquent pas!
Avec l'aide de ses fidles acolytes Tuit & Twit, Barbe Roussette et Mr.
Manapany - Jack doit rcuprer les bbs ptrels gars dans le ni-

AVRIL AVRIL
2017 I 6 2017 I 7
| Dossier |
LA RUNION:
TERRE D'EUROPE
RGION RUNION #4
DANS LOCAN
INDIEN
LA 4ME DITION DU FORUM DES RUP S'EST
TENUE LES 30 ET 31 MARS DERNIER, BRUXELLES.
CETTE RENCONTRE A EU POUR OBJECTIF DE
MIEUX FAIRE CONNATRE LES RUP AU SEIN
DE L'EUROPE, EN VALORISANT LEURS ATOUTS
ET LEURS POTENTIALITS. UNE OCCASION,
GALEMENT, DE METTRE EN LUMIRE LE RLE DES
SOUTIENS COMMUNAUTAIRES DONT CES RGIONS
BNFICIENT POUR FAIRE FACE AUX DFIS ET AUX
ENJEUX SPCIFIQUES QU'ELLES ONT RELEVER. LA
RGION RUNION, EN LA PERSONNE DU PRSIDENT
DIDIER ROBERT, A REMIS LE MMORANDUM DES
RUP AU PRSIDENT DE LA COMMISSION.
AVRIL
2017 I 8
MIEUX COMPRENDRE
L'EUROPE
LA RUNION
UNE PARTIE DU TERRITOIRE DE CERTAINS TATS
MEMBRES SE TROUVE DANS DES ZONES DU GLOBE
LOIGNES DE LEUROPE. CES RGIONS, DNOMMES
RGIONS ULTRAPRIPHRIQUES, DOIVENT FAIRE FACE
UN CERTAIN NOMBRE DE DIFFICULTS TENANT LEURS
CARACTRISTIQUES GOGRAPHIQUES, QUE SONT
NOTAMMENT : LEUR LOIGNEMENT, LEUR INSULARIT,
LEUR FAIBLE SUPERFICIE, UN RELIEF ET UN CLIMAT
DIFFICILES. LEUR CONOMIE EST DPENDANTE DUN
PETIT NOMBRE DE PRODUITS. CES LMENTS LIMITENT
LES POTENTIALITS DE LEUR DVELOPPEMENT.
DES DATES CLS POUR LES RUP
La dclaration annexe au Trait de Maastricht de 1992 a reconnu
pour la premire fois la notion de rgion ultrapriphrique (RUP). des RUP - portant contribution pour la future stratgie europenne de
En 1997, l'article 299.2 du Trait d'Amsterdam tablit une base juri-
dique solide pour formuler et mettre en uvre des politiques spci-
fiques adaptes aux handicaps lis l'insularit et/ou l'loignement
de ces rgions mais aussi leurs atouts originaux.
Depuis le rapport de la Commission europenne de mars 2000 sur
la mise en uvre de l'article 299.2, diverses rformes ou adaptations
du cadre rglementaire ont t introduites visant tablir un statut
permanent pour les RUP, organis autour d'une stratgie de dvelop-
pement durable. Par la suite, plusieurs Conseils europens (Gteborg
en juin 2001 ; Sville en juin 2002) ont permis des avances signifi-
catives dans la reconnaissance des spcificits de RUP et l'adoption
de mesures concrtes. L'objectif : compenser les effets ngatifs de
l'ultrapriphricit et promouvoir la convergence conomique
et sociale de ces rgions vers des standards communautaires.
Le trait sign par les chefs dtat et de Gouvernements le 29 octobre
2004, tablit une Constitution pour l'Europe et maintient ce rgime
spcifique pour les RUP.
RGION ULTRA-PRIPHRIQUE DE lOCAN INDIEN
La Runion, est un territoire en dveloppement qui a vu le niveau
et la qualit de la vie de ses habitants progresser, en mme temps
que lvolution de son conomie et de ses services publics. Mais si
la comparaison avec son environnement rgional montre le bond de
son dveloppement, la comparaison avec les rgions franaises et eu-
ropennes rvle les efforts qui restent encore accomplir pour faire
face aux difficults persistantes du territoire local.
La jeunesse de la population constitue un vritable dfi pour l'le.
Notre territoire doit se construire un rythme acclr pour faire face
aux besoins croissants en termes dducation, de formation, din-
frastructures, de services et demplois.
Depuis le dbut des annes 80, le dynamisme conomique de la r-
gion na pas permis de rpondre lensemble des besoins en emplois
induits par lvolution dmographique, et lconomie de lle a t s-
vrement touche par la crise mondiale.
ACTUALIT
LE MEMORANDUM DES RUP
Le Prsident de la Rgion Runion a exprim conjointement avec ses
homologues des RUP, les attentes de La Runion, pour son dvelop-
pement conomique, social, territorial, sa croissance et ses emplois.
l'occasion du forum des 30 et 31 mars, le Mmorandum conjoint
l'ultrapriphrie que la Commission Europenne adoptera fin 2017 -
a t remis au Prsident de la Commission europenne.
STRATGIE EUROPE 2020
LA RUNION
En dpit de la grande distance qui les spare du continent europen,
les RUP font partie intgrante de lUnion europenne et lacquis
communautaire est pleinement applicable sur leur territoire. Cepen-
dant, compte tenu de leur position gographique particulire et des
difficults qui laccompagnent, les politiques europennes ont d
tre spcialement adaptes leursituation.
Aussi, la Stratgie Europe 2020 La Runion vise :
dynamiser la monte en comptences, laccs lemploi et
la cohsion sociale de la population. La priorit stratgique est
de mettre en uvre un pacte pour la jeunesse afin de favoriser la
croissance inclusive;
investir dans les leviers de croissance et amliorer la com-
ptitivit des entreprises pour irriguer le tissu conomique dune
capacit accrue dinnovation, principal crateur demplois;
| Dossier |
optimiser les performances du territoire. Il sagit de consa-
crer le capital environnemental de lle comme un atout pour son
conomie, son attractivit et sa capacit accueillir sa croissance
dmographique.
AVRIL
2017 I 9
| Dossier |
FONDS
EUROPENS
RGION RUNION #4
POUR
LA RUNION
01
LE FEDER
2014-2020
1,130
Milliard d'euros
Le Fonds Europen de Dveloppement
conomique Rgional est lun des fonds
structurels europens. Il vise renforcer la
cohsion conomique et sociale au sein
de lUnion europenne en corrigeant les
dsquilibres rgionaux. Afin damlio-
rer la comptitivit de lconomie ru-
nionnaise, le FEDER vise encourager la
cration d'entreprises, accompagner
les PME dans la conqute de nouveaux
marchs et augmenter les capacits en
Recherche, Dveloppement Technolo-
gique et Innovation, via la ralisation de
nouvelles structures.
Le programme soutient galement le
financement des infrastructures nces-
saires au dveloppement de la rgion :
transports, TIC, l'eau et les dchets, ser-
vices la population et les actions de
prvention contre les risques naturels
(en particulier le risque d'inondation).
FONDS GR
PAR LA
RGION RUNION
AVRIL
2017 I 10
6 LA RUNION EST UNE RGION ULTRAPRIPHRIQUE
DE LEUROPE AU MME TITRE QUE LES AORES,
LES CANARIES, MADRE ET LES TROIS AUTRES
DOM FRANAIS (MARTINIQUE, GUADELOUPE,
GUYANE). LE TRAIT EUROPEN RECONNAT CES
RGIONS ULTRAPRIPHRIQUES DES SPCIFICITS
DANS LE DOMAINE NOTAMMENT DES POLITIQUES
DOUANIRES ET COMMERCIALES, DE LA POLITIQUE
FISCALE, DES ZONES FRANCHES, DE LAGRICULTURE
ET DE LA PCHE, DES CONDITIONS
DAPPROVISIONNEMENT EN MATIRES PREMIRES
ET EN BIENS DE CONSOMMATION DE PREMIRE
NCESSIT, DES AIDES DE LTAT ET DES CONDITIONS
DACCS AUX FONDS EUROPENS.
02 03
LE FSE LE PON IEJ
516 843 939 28 883 253
euros euros
Le Fonds social europen vise soute- Le Programme oprationnel national
nir lemploi dans les tats membres de Initiative l'Emploi des Jeunes est un
l'UE, mais aussi promouvoir la coh- fonds affect aux grands oprateurs tels
sion conomique et sociale de meilleure que le service militaire adapt (SMA)
qualit en cofinanant des projets locaux, qui propose des solutions aux jeunes
rgionaux et nationaux qui amliorent les afin de les former et/ou rorienter vers
niveaux demplois, leur qualit et linclu- des structures daccompagnement et
sion sur le march du travail dans les tats dinsertion professionnelle (Ple Emploi,
membres et dans leurs rgions. missions locales, associations ou services
Le programme intervient dans les 3 do- daction sociale, etc.); ou encore LADOM*.
maines suivants : La mobilit revt, en effet, une acuit
> la monte en comptence de la po- particulire dans les DROM en raison de
pulation runionnaise: dvelopper des lloignement de ces territoires de lHexa-
politiques prventives du dcrochage et gone.
de lchec scolaire et des parcours scuri- *LAgence de lOutre-mer pour la Mobilit
ss de formation professionnelle, valoriser
la mobilit.
> laccs lemploi : faciliter laccs au
march de lemploi des Runionnais, en
particulier les jeunes.
> linclusion sociale et la lutte contre la
pauvret : renforcer les leviers de coh-
sion sociale des publics qui cumulent les
handicaps sociaux et conomiques, dont
lillettrisme.
FONDS GR FONDS GR
PAR L'TAT PAR L'TAT
04
LE FEADER
385 500 000
euros
Le Fonds Europen Agricole pour le
Le Fonds Europen pour les Affaires
Dveloppement Rural est un instrument
de financement et de programmation de
la politique agricole commune qui vise
amliorer notamment la gestion et le
contrle de la politique de dveloppe-
ment rural. Les quatre objectifs principaux
du fonds La Runion:
> optimiser les systmes de produc-
tion agricole et agroalimentaire tels
que : le soutien la modernisation de
tous les types dexploitations ; appui la
diversification des productions agricoles ;
consolidation de la production de canne
sucre ; renouvellement des exploitations
agricoles...
> prserver et valoriser les ressources
naturelles et les espaces agricolesno-
tamment par : l'optimisation des es-
paces agricoles par la modernisation
des surfaces et lamlioration de laccs
aux exploitations et parcelles agricoles ;
maintien et renforcement des systmes
de culture et des pratiques agricoles favo-
rables la prservation de la biodiversit
et des paysages...
> renforcer lattractivit des Hauts et
favoriser la cration demplois en as-
surant notamment : le dveloppement
de la filire bois locale pour redynamiser
lemploi et lartisanat local ; renforcement
des activits conomiques dans les sec-
teurs porteurs pour les Hauts -tourisme,
filires agricoles identitaires, etc. ; prser-
vation et valorisation du patrimoine cultu-
rel et naturel riche et diversifi des Hauts...
> de manire transversale, investir dans
linnovation et dvelopper les comp-
tencesnotamment par : le renforcement
du dispositif daccompagnement tech-
nique des agriculteurs et des acteurs des
zones rurales ; l'amlioration des connais-
sances sur lutilisation du foncier...
FONDS GR
PAR LE DPARTEMENT
05
LE FEAMP
Maritimes et la Pche est ddi la
pche et au milieu maritime. Il est un ins-
trument de la politique europenne de
la pche qui octroie une aide financire
ce secteur afin de laider sadapter lvo-
lution des besoins.
La Runion, il aide linstallation de
jeunes pcheurs (soutien aux investisse-
ments productifs en aquaculture), finan-
cs par leur enveloppe FEAMP rgionales.
En outre, les porteurs de projet bnfi-
cient dun soutien du FEAMP dans le cadre
des mesures nationales gres par ltat
(telles que les aides linnovation dans les
secteurs de la pche et de laquaculture,
aides aux organisations de producteurs
par exemple), sur la base denveloppes
nationales.
> accrotre le potentiel international
ocan Indien;
>renforcer les capacits de connais-
FONDS GR
PAR LA
RGION RUNION
06
INTERREG V
ocan Indien
2014-2020
63 000 000
euros
Ce dispositif permet de renforcer les par-
tenariats avec les pays du grand ocan
Indien. Les financements proviennent
du Fonds Europen de Dveloppement
Rgional (FEDER), principal instrument
de la politique europenne de cohsion
conomique, sociale et territoriale.
INTERREG V couvre la coopration trans-
frontalire (coopration entre La Runion
et les pays de la COI : Madagascar, Sey-
chelles, Comores, Maurice), ainsi que la
coopration transnationale (coopration
entre La Runion, Mayotte et : Mada-
gascar, Seychelles, Maurice, Comores,
Mozambique, Tanzanie, Kenya, Maldives,
Inde, Australie, les Terres Australes et
Antarctiques Franaises). Le programme
porte sur cinq priorits stratgiques:
de recherche et dinnovation dans
locan Indien;
> soutenir le dveloppement des
changes conomiques dans la zone
>renforcer les capacits collectives
dadaptation au changement clima-
tique et la prvention et gestion des
risques;
sance et de valorisation du patrimoine
naturel et culturel de la zone ocan In-
dien;
> lever le niveau de comptence col-
lective par le soutien aux actions de for-
mations et dchanges (mobilit).
| Dossier |
FONDS GR
PAR LA
RGION RUNION
 La Rgion
| Dossier |
RGION RUNION #4
AUTORIT DE GESTION
DES FONDS FEDER
2014-2020
? 1,130
COMMENT
A marche
TAPE 1
Dpt du dossier
Au Guichet dAccueil
FEDER (GAF)
TAPE 4
Examen du dossier
par le Comit Local de
suivi (Rgion/Etat/
Dpartement/CESER/
CCEE) du PO FEDER
2014-2020
Le comit qui se tient
une fois par mois
donne un avis technique sur le
cofinancement de la part Rgion
(LEurope sengage uniquement
en prsence dautres financeurs)
SI AVIS FAVORABLE :
prsentation
devant la Commission
sectorielle
de la Rgion Runion
AVRIL
2017 I 12
LASSEMBLE PLNIRE DU CONSEIL
: RGIONAL, DU 22 AVRIL 2014, A ACT
LA RESPONSABILIT DE LA RGION
COMME AUTORIT DE GESTION DES
FONDS EUROPENS (FEDER) HAUTEUR
04 GUICHETS THMATIQUES
Chiffres cls
POUR LES PROJETS RUNIONNAIS
DE 1,130 MILLIARD D'EUROS.
UN CHANGEMENT POUR UNE
GESTION DIRECTE PLUS EFFICACE, PLUS
Le FEDER soutient les infrastructures
dchanges et douverture comme le port.
INFRASTRUCTURES, DVELOPPEMENT DURABLE, NERGIE
LISIBLE, PLUS COHRENTE EN DIRECTION
DES CHEFS DENTREPRISES LOCAUX Montant du FEDER disponible : 504,51 M
Responsable du guichet : Gatan Magr
Mais il sadresse aussi aux entreprises
de toutes tailles ds lors que leur champ
dintervention sinscrit dans lun des axes
ET DES PORTEURS DE PROJETS, UNE
AVANCE POUR TOUS LES RUNIONNAIS. 257 M pourront tre injects par ce guichet dans les chantiers routiers phares ports par La Runion.
(dont la NRL), portuaires et aroportuaires.
248 M seront consacrs la transition nergtique, la protection de
lenvironnement, au transport durable et la prvention des risques naturels.
RECHERCHE, DVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE, INNOVATION
Montant du FEDER disponible : 206,89 M
Responsable du guichet : Carine Calogine
MILLIARD DEUROS
pour le dveloppement conomique
de La Runion dont :
TAPE 3 Ce guichet gre vingt mesures daides visant deux objectifs : renforcer
Instruction du dossier la recherche, le dveloppement technologique et linnovation, amliorer
TAPE 2 par guichet thmatique laccs aux TIC, leur utilisation et leur qualit.
Edition d'accus
rception de SI DOSSIER LIGIBLE :
transfert vers le guichet
ENTREPRISES ET DVELOPPEMENT TOURISTIQUE
Montant du FEDER disponible : 244,15 M
418
MILLIONS DEUROS
dpt du dossier et adquat pour renforcer la comptitivit
Responsable du guichet : Philippe Hoarau
orientation du dossier SI DOSSIER NON-LIGIBLE :
Ce guichet gre les aides directes aux investissements des entreprises
dossier rorient vers
autre direction industrielles, artisanales du secteur numrique, ainsi que les soutiens europens
ou structures externes au secteur touristique et aux zones dactivit. Il instruit galement les dossiers
daides au fret (import et export), au recrutement de cadres, aux actions
collectives de promotion et prospection, au recours des expertises extrieures.
257,2
MILLIONS DEUROS
ddis aux infrastructures
INVESTISSEMENTS DDUCATION, DE FORMATION dchange et douverture
TAPE 5 TAPE 6 ET DINCLUSION SOCIALE
Montant du FEDER disponible : 156,25 M
Engagement de la Signature par le porteur
Responsable du guichet : Shehnaz Ummer
315
commission permanente de projet de la
convention Ce guichet gre un ensemble de fiches-actions finanant les projets urbains,
sur le financement lamnagement des Hauts mais aussi la construction ou la rnovation de
de financement MILLIONS DEUROS
btiments dducation, de formation professionnelle ou daccueil des personnes
dition dune convention pour la gestion durable
de financement dpendantes (ainsi que la rnovation thermique des btiments dducation).
pour le porteur de projet des ressources et des risques
TAPE 7
L'tape 8 est l'tape ultime de la demande FEDER, c'est ce
Signature
par l'autorit
Bon i r
savo paiement
moment que le porteur de projet transmet une demande de
sur les lments raliss de son projet. Tout re-
versement est possible uniquement aprs transmission des 64,82
de gestion dpenses ralises. En outre, les diffrents guichets thma- MILLIONS DEUROS
de la convention tiques font un suivi continu des projets financs pour s'assurer du respect pour les infrastructures
de financement des obligations que doivent observer le porteur de projet. de service la population
TAPE 8
24
Versement
GUICHET DACCUEIL FEDER
des subventions
> 02 62 487 087
CONTACT
sur prsentation
| Dossier |
> accueil_feder@cr-reunion.fr MILLIONS DEUROS
des dpenses ralises VIDO > Du lundi au jeudi de 08h00 12h00 et de 13h00 17h00. pour lassistance technique
et justifies SUR Le vendredi de 08h00 12h00 et de 13h00 16h00 du Programme
www.otv.re > www.regionreunion.com oprationnel FEDER.
AVRIL
2017 I 13
 LE CGEP,
| Emploi |

MOBILIT QUBEC
UN ENVIRONNEMENT
IL PART POUR La Runion PROPICE LA RUSSITE
LE QUBEC C'est tudier au Cgep, c'est y dcouvrir le style de vie, en profitant d'un
AXEL, 20 ANS
RGION RUNION #4

milieu de vie dynamique centr sur l'tudiant: une qualit de vie

VOUS! optimale dans un environnement scuritaire ; des programmes
d'tudes de grandes qualits dveloppes selon l'approche par
comptences ; un environnement stimulant ax sur la personnali-
sation de l'encadrement pdagogique ; des services aux tudiants
facilitant leur intgration : accueil information, orientation, soutien
psychologique, elle est l'apprentissage ; une valuation finale de
chaque cours bas sur le cumul des travaux et des examens ; une
panoplie de services aux tudiants : services sociaux, activits cultu-
relles et sportives, etc. ; des rsidences tudiantes dans plusieurs
tablissements ont des offres de logement
Toutes les informations sur www.cegepsquebec.ca

Chiffres cls

DR
QUE VAS-TU TUDIER AU QUBEC ET DANS QUELLE COLE? 137
Jaimerais travailler dans le milieu de la fort, jai donc choisi le C- RUNIONNAIS
gep de Saint Flicien dans le programme de technique en milieu

Dezalb
naturel.
EN PARTANCE POUR LE QUBEC (2016)

COMMENT TEST VENUE LIDE DE PARTIR POUR LE QUBEC?
Le Qubec est le meilleur endroit au monde pour tudier et tra-
> VILLE DE QUBEC, CHTEAU FRONTENAC

DEPUIS 2004, LA COLLECTIVIT A MIS EN PLACE
LE DISPOSITIF DE MOBILIT VERS LE QUBEC. OBJECTIF:
PERMETTRE AUX JEUNES RUNIONNAIS DE S'OUVRIR AU
MONDE ET DE POURSUIVRE DES TUDES DANS LE CADRE DE
un bureau permanent au Qubec visant favoriser lac-
compagnement et lintgration des jeunes sur le territoire
qubecois.
vailler dans le domaine que jai choisi. Jai des amis qui sont dj
partis par le biais de la Rgion et ils men ont parl. Jai trouv a
343
compltement fou de pouvoir partir comme cela, au final jai t
RUNIONNAIS
rapidement inform et accompagn dans ma dmarche. TUDIENT ACTUELLEMENT AU QUBEC

LES PARENTS DAXEL

D
LEUR PROJET PROFESSIONNEL.
ans le cadre de sa politique de mobilit, la collectivit main-
tient les dispositifs daides destins aux tudiants dsireux
dengager ou de poursuivre des tudes lextrieur de lle.
Ces aides visent favoriser les conditions matrielles de
ralisation des projets de mobilit des tudiants, en souhaitant at-
teindre ses objectifs de promotion de lexcellence ducative et de
laccompagnement pour un accs lemploi.
Suivre des formations, professionnelles ou gnrales, acqurir des
savoir-faire et des savoir-vivre, sont autant dlments indispen-
UNE VISIOCONFRENCE POUR CHANGER ET INFORMER
Cette anne encore, les Runionnais sur le dpart on pu rencontrer
et changer avec les Runionnais dj installs au Qubec (univer-
sits de Trois-Rivires, Shawinigan et Abitibi-Tmiscamingue) lors
d'une visioconfrence organise par la Rgion.
Une occasion apprcie de poser mille et une questions par les
jeunes et leurs parents sur l'accueil, l'intgration, l'adaptation, le
vcu des uns et des autres, les dbouchs professionnels
Mon fils part en aot, mme si je suis contente pour lui, je ne suis
pas moins inquite. Cette rencontre maura permis avant tout de me
ENVIRON
COMMENT AVEZ-VOUS RAGI CETTE NOUVELLE?
On a tout de suite t emballs, on est trs fans de ce projet. Nous
avons beaucoup voyag, donc nous navons pas t tonns de
1000
RUNIONNAIS
cette nouvelle. Je lui ai dit "vas-y, fonce, si javais pu le faire ton
ge je laurais fait sans hsiter", confie Sylvie. VIVENT AU QUBEC
QUE PENSEZ-VOUS DU DISPOSITIF ET DE CETTE RENCONTRE?
Cest norme ce que la Rgion fait pour nos jeunes. Je pense que la
mobilit est un atout pour leur panouissement. Et nous permettre
GUICHET JEUNES SAINT-DENIS
Place du 20 dcembre 1848, Barachois

sables pour assurer la jeunesse runionnaise une meilleure inser-
tion professionnelle. Ce sont des objectifs prioritaires de la collecti-
vit en matire de formation, compte tenu de la forte proportion de
chmage des 15/24 ans (52,4 % en 2016).
CONTACT
sentir davantage concerne par ce grand voyage, et aura eu le mrite dchanger avec des jeunes dj sur place cest particulirement
de me rassurer explique Dominique, un des nombreux parents > 0262 316 464
rassurant. Je trouve a fantastique, on est trs satisfaits de laccom-
prsents lors de cette rencontre. pagnement dont notre fils a pu bnficier. GUICHET JEUNES SAINT-DENIS
65 rue du Pre Lafosse
Ce moment a aussi t riche de rencontres et de partages. Les 97410 Saint-Pierre (Campus Rgion, proximit

| Emploi |
jeunes ont pu se rencontrer, changer leurs coordonnes, tout en se du rond-point des Casernes)
VIDO > 0262 700 738
Le dispositif de mobilit pour le Qubec est perfectionn projetant dans leur nouvelle vie. Les parents eux, ont pu se rassurer
SUR > CEGEPS QUEBEC
chaque anne afin de permettre aux jeunes de partir dans les et changer sur le futur quotidien de leurs enfants. www.otv.re http://www.cegepsquebec.ca/
meilleures conditions. En 2007, la Rgion Runion a cr
AVRIL AVRIL
2017 I 14 2017 I 15
| Territoire hauts |
RGION RUNION #4
DE L'EAU POTABLE
SALAZIE
POUR RSOUDRE DFINITIVEMENT LE PROBLME DE MANQUE D'EAU LES POINTS FORTS DES UNITS
ET FAVORISER LA BONNE SANT DE SES HABITANTS, LA COMMUNE DE
SALAZIE SEST LANC UN DFI MAJEUR : TRE UNE DES PREMIRES
DE POTABILISATION
COMMUNES DE LLE OFFRIR, SES HABITANTS, UNE EAU DE
QUALIT 24H/24, 7J/7 DANS LE CADRE DU PLAN EAU Les units de traitement sont installes dans
DES UNITS
J
POTABLE 2016-2020. des containeurs. Ce type dinstallation per-
ADAPTES
AUX CONTRAINTES met de tenir compte des difficults daccs du
usqu fin 2016, les neuf captages deau de surface du cirque de Sa- DU TERRITOIRE cirque de Salazie et des emprises foncires
limites.
lazie taient, en saison des pluies, particulirement vulnrables. Le
traitement classique par chloration ntant pas suffisant, la turbidit
prsente dans leau, engendrait rgulirement des non-conformits
temporaires. Consquences pour les habitants du cirque de Salazie : une La technologie de coagulation-floculation*
UN SYSTME DE
obligation de faire bouillir leau avant de la consommer et des dpenses sup- et de filtration par filtre sable permet de
POTABILISATION PAR
plmentaires dachat deau en bouteille, lors des coupures. COAGULATION-
garantir une qualit deau conforme aux
La commune de Salazie sest appuye sur lexpertise de son dlgataire de
service public, Cise Runion, pour construire 9 units de potabilisation r-
FLOCULATION
ET FILTRATION
normes europennes. Ce procd respecte
les exigences sanitaires de lARS OI, en terme
deau distribue
parties sur lensemble du territoire, pour un montant total de 1 772 000
subventionns 60 % par les crdits FEDER et la Rgion Runion.
Le dimensionnement des units de traite-
Ces installations, mises en service en octobre 2016, ont montr leur efficacit DES VOLUMES ment est calcul en tenant compte des quan-
lors du passage de la tempte Carlos : aucun foyer de Salazie na subi de TRAITS tits journalires deau ncessaires chaque
coupures deau pendant cet pisode pluvieux. IMPORTANTS secteur, et des dbits deau propres chaque
source.
Chiffres cls
Il permet de suivre distance et en temps
1 772 000
rel le fonctionnement des installations et les
UN DISPOSITIF DE
TLSURVEILLANCE paramtres du traitement de l'eau tels que
24H/24, 7J/7 l'analyse de la turbidit, la pression, l'injec-
investis tion des produits ractifs et le nettoyage des
filtres.
(FEDER ET RGION RUNION, HAUTEUR DE 60%)
AVRIL
2017 I 16
La Runion
C'est
VOUS!
nergie
MEILLEURE
POUR UNE
PRSENT DANS TOUS LES SECTEURS
D'ACTIVIT LIS L'NERGIE,
TOTAL RUNION S'ENGAGE DANS LES
NERGIES RENOUVELABLES DEPUIS PLUS
DE 10 ANS. FOCUS SUR LEUR QUIPEMENT EN
CLIMATISATION SOLAIRE THERMIQUE DES
STATIONS DE LA ZAC 2000 ET DE SAINTE-MARIE
LES CAFS. UN PROCD INNOVANT,
MADE IN RUNION.
T
otal Runion est bien connu des R-
unionnais pour son rseau de 38
stations-service sur toute l'le. Ce que
l'on sait moins, c'est que huit d'entre
elles sont quipes en panneaux photo-
voltaques produisant 425 Mwh/an, soit
l'quivalent de la consommation moyenne
en lectricit de 5 stations-service. L'une
d'entre elle, base Bras-Panon, fonctionne
d'ailleurs en autoconsommation.
Outre l'installation de panneaux photo-
voltaques, la socit a rcemment quip
deux de ses stations en climatisation so-
laire thermique. Sur les stations, la cli-
matisation reprsente une grosse partie
de la consommation nergtique, en
moyenne 30 35% en fonction de la
taille de la station. C'est un poste assez
gourmand sur lequel on a la possibilit
d'amliorer notre bilan nergtique
selon Jrmy Vernay, Ingnieur en gnie
industriel et responsable travaux / mainte-
nance chez Total Runion. matisation solaire thermique hybride a eu
Avec prs de 200m2 climatiser, la sta-
tion de la Zac 2000, au Port, est l'une des
deux stations tre quipe la fois de
panneaux photovoltaques (40 mwh/an) et
d'une climatisation solaire thermique.
Les capteurs solaires installs en toiture
crent de lnergie sous forme de chaleur,
de leau chaude 100C. Cette eau chaude
| Territoire Ouest |
RGION RUNION #4
Jrome Balleydier
va permettre de gnrer de leau glace photovoltaques comble les besoins suppl-
grce la machine absorption et ainsi de mentaires. La climatisation solaire ther-
climatiser la station. Ce systme nous per- mique, est un procd compltement
met d'conomiser plus de 50 % d'nergie novateur qui a t financ par la Rgion
par rapport une climatisation standard, et le FEDER . C'est un procd qui offre
et il diminue considrablement lmission un double avantage : nergtique et
de gaz effet de serre (CO2 / HFC). Les frais environnemental prcise Ltitia Fraysse,
de maintenance sont galement rduits par directrice Gnrale Total Runion.
rapport une climatisation standard , ex-
Du photovoltaque la climatisation solaire
plique Jrmy.
thermique, en passant par le programme
d'clairage intelligent et les bornes lec-
triques, Total Runion continue de s'enga-
C'est un brevet runionnais qui
est dvelopp localement. Le ger pour une nergie meilleure sur le ter-
procd utilis, l'absorption, ritoire.
permet de crer un change
d'nergie entre de l'eau chaude
et un rseau d'eau glace .
Jremy Vernay,
Ingnieur en gnie industriel et
Chiffres cls
responsable travaux / maintenance
50%
Dveloppe La Runion par Solution So- D'CONOMIE D'NERGIE
laire Runion / Technifroid, l'unit de cli-
la validation de la R&D de EDF au niveau
national. Elle est utilise dans les domaines 180 000
industriels et tertiaires et ncessite une PROJET GLOBAL
surface de panneaux disponible d'environ
60m2 pour une surface refroidir de 200
300m2 . De nature hybride, la climatisation DONT
67 200
solaire thermique permet d'assurer une
partie des besoins en froid des stations. Lors
de pics de chaleur, un groupe d'appoint re- FINANCEMENTS
li au rseau lectrique ou aux panneaux RGION ET EUROPE
AVRIL
2017 I 17
| Territoire Est |
RGION RUNION #4
CONSCIENTE DE L'IMPORTANCE DE LUTTER CONTRE LE DCROCHAGE SCOLAIRE, LA RGION RUNION EN A FAIT L'UNE
DE SES PRIORITS DE MANDATURE. LE 15 MARS DERNIER, LA PLATE-FORME DE SUIVI ET D'APPUI AUX DCROCHEURS
A T INAUGURE LA MISSION LOCALE DE SAINT-BENOT.
C
haque anne 4000 collgiens, lycens ou apprentis d-
crochent du systme scolaire sans aucun diplme, ni qua-
lification. La collectivit rgionale, au regard du contexte
conomique et social, a fait le choix de soutenir les actions
en faveur de la russite des jeunes runionnais.
Laction des plate-formes visent reprer et accompagner des
jeunes sortis du systme ducatif. Lenjeu principal est de leur
proposer une solution et un suivi personnalis. Contrairement
aux autres structures d'accompagnement, le jeune est repr et pris
en main au sein de la plate-forme.
Aprs le Nord et le Sud c'est au tour du territoire Est de bnficier
de cette structure d'accompagnement, base la Mission Locale de
Saint-Benot.
Lobjectif de cette plate-forme est de proposer des rponses person-
nalises et rapides pour chaque jeune de plus de 16 ans en situa-
tion de dcrochage scolaire. La plate-forme doit oprer une action
de coordination avec lensemble des acteurs locaux, en vue dorien-
ter au mieux le jeune en formation ou dans un parcours d'insertion.
Diffrents scnarii sont possibles, mais le retour dans un cursus sco-
laire reste une priorit. C'est une dmarche qui se veut dynamique,
ralise avec les partenaires locaux (RSMA, lcole de la Deuxime
Chance).
DUN CHOIX PAR DFAUT, AU DCROCHAGE SCOLAIRE
Mickal Catharina, 18 ans, a fait le choix, aprs une premire anne
de Bac Pro en maintenance industrielle, de quitter le lyce. Je ne
AVRIL
2017 I 18
La Runion
C'est
VOUS!
Lutte
CONTRE LE
DCROCHAGE
SCOLAIRE
SAINT-BENOT
me sentais pas ma place, a ne me plaisait pas du tout, explique
Mickal. Au bout d'un an, il quitte le cursus. Mickal se rapproche
finalement de son ancien lyce aprs plusieurs mois d'inactivit et
est dirig vers la plate-forme.
Quand on ma reu pour la premire fois
la plate-forme, je me suis senti enfin
cout.
Mickal Catharina,
bnficiaire de la plate-forme rgionale
La plate-forme lui a propos dintgrer le programme de service ci-
vique - exerc au sein de son ancien lyce consistant mener des
actions et des projets au sein de la maison des jeunes.
Ce projet me plat beaucoup, jai hte de commencer. Jespre
pourvoir continuer et me perfectionner dans ce domaine. a re-
donne confiance et espoir tous les jeunes. C'est gnial que les col-
lectivits mettent ce genre de dispositifs en place pour nous.
MISSION LOCALE DE SAINT-BENOT
25, Cit artisanale - Beaufond, 97470 Saint-Benot
CONTACT
> 0262 502 013
> ml.saintbenoit@mle.re
> Du lundi au jeudi de 8h 12h15 et 13 16h30
Le vendredi de 8h 12h
| Territoire Sud |
RGION RUNION #4
Une nouvelle antenne AFIN QUE L'ENSEMBLE DE SES SERVICES SOIENT ACCESSIBLES
AU PLUS GRAND NOMBRE, LA RGION RUNION A OUVERT UNE
NOUVELLE ANNEXE RATTACHE L'ANTENNE SUD, SAINT-JOSEPH.
RGION INAUGURE LE 17 MARS DERNIER, CETTE NOUVELLE ANNEXE
S'INSCRIT DANS LA DMARCHE DE PROXIMIT. CINQ GUICHETS
SONT LA DISPOSITION DU PUBLIC CE JOUR .
SAINT-JOSEPH
3.
1.
LE GUICHET JEUNES
ET FORMATION LE GUICHET CRIVAIN PUBLIC
Le guichet jeunes a vocation favoriser la russite de la Le rle de l'crivain public consiste aider les bnficiaires
comprendre les courriers qu'ils reoivent et formuler
jeunesse, en permettant au jeune public de concrtiser, par
un accompagnement humain et technique, ses diffrents leurs rponses. Cest pour lutter contre cette forme din-
galit que reprsente l'illettrisme, mais galement pour
projets. Cest en lui apportant toutes les informations utiles
sur les dispositifs daide mis en uvres par la collectivit et permettre chacun dvoluer au quotidien avec les mmes
moyens, que ce guichet a t mis en place galement
en l'accompagnant dans ses dmarches, que la promotion
de lexcellence runionnaise peut tre assure. Pour cela, la l'annexe de Saint-Joseph aprs Le Tampon.
Rgion Runion fait de l'insertion sociale et professionnelle
des Runionnais sa priorit.
4.
LE GUICHET
SAV ENTREPRISES
2.
Soutenir, Accompagner, Valoriser sont les matres mots
LE GUICHET CONTINUIT de cette initiative. Pour la collectivit, le guichet unique est
TERRITORIALE
le gage dune optimisation des aides rgionales et euro-
Le dispositif de continuit territoriale repose sur le droit, pennes. Ici, les porteurs de projets ont une meilleure visi-
pour chaque Runionnais, de se dplacer librement. De
bilit sur le suivi et lavancement de leurs dossiers.
2010 2015, la Rgion Runion a enregistr le versement
de plus de 500000 aides individuelles. Depuis aot 2016,
avec la mise en place du financement des dplacements ANNEXE RGION RUNION
Mtropole-Runion, la Rgion a souhait permettre aux DE SAINT JOSEPH
CONTACT
Runionnais rsidant en Mtropole de revenir sur leur le
322 rue Raphal Babet
et retrouver leur famille. Au sein de ce guichet, les usagers VIDO 97480 saint-joseph
sont informs et accompagns dans leur dmarche pour SUR > Du lundi au vendredi
www.otv.re de 7h30 16h00
l'attribution de cette aide.
AVRIL
2017 I 19

|Territoire Nord |
La Runion
C'est
VOUS!
RGION RUNION #4
M
> JUSTINE EDMOND ENTOURE D'UNE PARTIE DE LA TROUPE DES Z'ACHARNS
is disposition par la Rgion, les anciens locaux de
l'AFPAR ont t rhabilits et accueillent dsormais les
tous premiers locaux de l'association. La contribution
de l'ensemble des partenaires et donneurs a permis la
concrtisation d'un projet nourri depuis 10 ans.
Partenaires, collectivits, artistes, bnvoles tous taient prsents fond des actions menes par lACH.
pour l'ouverture de ce centre de loisirs accueillant l'ensemble des
programmes proposs par l'ACH (mercredis jeunesse, repas soli-
daires, activits de littratie, prparation de colis alimentaires).
Depuis sa cration, l'association essaye
d'apporter une aide aux blesss de la
vie, aux laisss pour compte, tous ceux
qui sont mis derrire la poubelle et que
personne ne veut rcuprer. Grce
la Maison du Bonheur, nous disposons
enfin d'un lieu pour intensifier nos actions
et nous comptons bien en profiter.
Justine Edmond,
Prsidente de lACH
UNE CERTAINE IDE DE LA COOPRATION RGIONALE
Par la qualit de ses actions et la rigueur de sa gestion, lACH a su
gagner lestime de nombreuses personnalits du monde cono-
AVRIL
2017 I 20
La Maison
mique runionnais et des entreprises. Regroups dans le club des
partenaires de lACH, ils apportent ainsi lassociation laide pr-
cieuse de leurs conseils et de leurs expriences. Plusieurs dentre
eux taient dailleurs prsents linauguration de la Maison du
Bonheur, preuve, sil en tait besoin, de la reconnaissance du bien
Cest en collaboration avec les associations et les fondations des
pays o lACH intervient, que ses actions sont menes bien. Forte
de ses partenariats, lACH entreprend de se battre pour les plus
dmunis en leur donnant accs leau potable (au Sngal et
Madagascar) ou encore en construisant des centres de vie pour les
enfants et les orphelins.
Bass Antsirabe (Madagascar), Les Terreaux de lEspoir en sont
une belle illustration. Le centre accueille des enfants de 6 10 ans,
orphelins, victimes de maltraitances ou issus de familles vivant
dans une pauvret extrme. Lobjectif du centre est de leur offrir un
lieu de vie, dducation, daffection, de reconstruction mais aussi de
formation humaine et professionnelle en les accompagnant jusqu
lge adulte.
ACH
2 alle de Ptunias route de Saint-Franois
CONTACT
97400 Saint-Denis
> 0262 30 27 15 / 0692 97 60 80
> contact@achrun.fr
> www.achrun.fr
DU BONHEUR
DE LACH
FONDE IL Y A 25 ANS PAR JUSTINE EDMOND, L'ASSOCIATION DE
COOPRATION HUMANITAIRE, RECONNUE D'UTILIT PUBLIQUE DEPUIS
2001, TEND APPORTER SOUTIEN, AIDE ET ACCOMPAGNEMENT AUX
PLUS DMUNIS.
l'a mette une pierre l'difice. Nou vive ici, nou
connat comment i l, par rapport nos expriences
personnelles, not famille et tout a, nou dit a nou
que banna l'a pris de le temps de discute ek nou. Et
puis, l'ACH i fait un suivi. Ou sent vraiment que n'a
une implication des artistes et des bnvoles. Par
exemple, pour l'ouverture, ben nou l invit. Parce
que c'est le fruit d'un travail, le travail de plusieurs
personnes et nou fait partie de la chane. Nou n
n'a not coeur et not travail pou mette lintrieur.
QUELLE EST L'ACTION DE L'ACH QUI VOUS A
PLUS MARQU?
Cest un repas partage une semaine avant le der-
nier concert de l'ACH, que l'a t fait avec les ar-
tistes, les futurs usagers de la Maison du Bonheur,
les salaris et les bnvoles de l'ACHC'est une
action qui touche parce que nou l tous l, logs
la mme enseigne et nou partage un repas. Nou
reste aussi dans la solidarit et la tradition pi. Le
plus important c'est vraiment les changes. Se
demande quest-ce qu'on a partager? I peut tre
une bonne humeur, une faon de voir les choses,
une exprience, une expertise...C'est a que mi
aime ! Cette Runion qui se sert les coudes. I fo
nou arrte un peu tire nou dans les pattes et que
nou essaye avancer. La Runion l ti, arrte penser
hier, avance. Si ou marche et ou regarde toujours
su ct, l difficile d'avancer, non? [rires] Nou n'a
RIRE
du mal regarder vers l'avenir. Pou moi, l'ACH
DEPUIS QUAND AVEZ-VOUS REJOINT LACH ET i regroupe tout a l. Tiens, allons regarder vers
COMMENT EST-CE ARRIV ? l'avenir, et essayons...non! mme pas essayons!
C'est la 2me anne que mi participe aux projets de Faisons!
POUR l'ACH avec le concert des Z'acharns. Mon premier
concert avec zot c'tait en dcembre 2015. Comme
mi aime souvent dire, m'a vu de la lumire et m'a
ET LA PLACE DE L'HUMOUR DANS TOUT A?
Mi aime pa trop trop faire pleure d'moun. Mi
LA VIE
rentr ! [rires] Banna l'a appelle a moin et l'a de- prefre fait rire zot! L'ACH i parle de choses assez
mande a moin est ce que mi voudrais faire partie graves, mais nou l vraiment dans une dynamique
du projet. M'a pas dit attend mi reflchi, m'a dit o on rit pour la vie! Quand ou l pas bien, l fa-
| Territoire Nord |
oui! M'a dit oui, parce que i plat a moin beacoup. I cile de pleurer. L facile de fait pleure un moun, ou
QUAND NOS ARTISTES LOCAUX
t manque a ici. L vraiment chouette ! peut moucate a li, quitte a li, tape a limais faire
S'ENGAGENT POUR UNE
rire quelqu'un, l difficile ! Il faut vraiment aller
CAUSE, COMME L'ACH, A
DONNE LES CONCERTS PLEINS POURQUOI L'ACH? dans l'univers de la personne et attraper un truc
Nou pourrait dire, ben pourquoi pas? [rires] que va donne li du plaisir. Aujourd'hui, que ce
DE VIE DES Z'ACHARNS. ET
En tant quartistes, nou mette a nou ensamb pou soit l'ACH ou l'humour, nou l dans tout ce qui est
QUAND L'HUMOUR S'EN MLE,
A DONNE DE BELLES LEONS faire cette bonne uvre. Et aujourd'hui, quand nou plaisir, joie, bonheur. Nou fait des choses srieuses,
DE VIE. LINO, HUMORISTE PI, voit que c'est l'inauguration de la Maison du Bon- mais sans se prendre au srieux.
NOUS EN DIT PLUS. heur, l trs gratifiant pou nou de savoir que nou
AVRIL
2017 I 21

| conomie |
RGION RUNION #4
Record
TOURISTIQUE
POUR LA RUNION
AVEC 458 261 TOURISTES ET 325,3 M
DE RECETTES EXTRIEURES, 2016 AURA
T UN SUCCS POUR LE TOURISME LA
RUNION. RETOUR SUR CETTE
F
ANNE INTENSE.
in fvrier, l'Ile de La Runion Tourisme
a prsent ses chiffres sur la frquenta-
tion touristique en 2016 La Runion.
L'anne comptabilise le meilleur taux
de frquentation touristique depuis cinq
ans (471 300 touristes en 2011). Autant
dire une anne russie!
Des rsultats encourageants, fruits d'un
travail collectif sous l'impulsion de l'IRT.
Des rsultats qui confirment la stratgie
rgionale porte depuis 2010. La princi-
pale mission est d'augmenter les recettes
du tourisme en provenance de l'extrieur
par la mise en uvre d'une stratgie mar-
keting spcifique La Runion. Le reposi-
tionnement stratgique de la destination
Runion, coupl de nombreuses actions
de promotion et de communication de l'le
intense, se montre aujourd'hui efficace.
AVRIL
2017 I 22
Outre une stratgie marketing approprie,
la capacit arienne destination de l'le
se dveloppe et les touristes se laissent
plus facilement tents par une destination
stable et scurise. Parmi les plus attirs
par notre le, on retrouve les mtropolitains,
mais aussi volution encourageante de
2016 de plus en plus de touristes en pro-
et la valorisation des atouts et des talents
associs la destination Runion, sont au-
tant d'lments qui doivent permettre de
prserver nos parts de march et en acqu-
rir de nouvelles avec, comme progression,
la qualit d'accueil et l'innovation.
venance d'Europe (36 463 touristes) et de la
zone ocan Indien (43 933 touristes).
La Runion est une destination touristique
part entire, trs apprcie par sa clien-
tle, qui y dpense en moyenne 1 989
(par mnage, hors billets d'avion). 95 %
des touristes se dclarent satisfaits trs
satisfaits de la qualit de l'accueil, de
l'hbergement, de la restauration et des
loisirs.
Nous avons aujourd'hui une
vraie plateforme touristique
La Runion. C'est ensemble
que l'on russira.
Willy Ethve, directeur de l'IRT
De passage sur l'le pour environ 18 jours,
essentiellement au second trimestre, les
touristes de loisirs ont t 396 795 flouer
le sol runionnais en 2016 (+ 10,5% par
rapport 2015).
Le marquage identitaire emblmatique et
fort, accentu par l'exprience touristique
La Runion
C'est
VOUS!
Xavier Fontanet
LIVRE LES 12 CLS DE LA STRATGIE
POUR LA TROISIME ANNE, NEXA ET OUTRE-MER NETWORK ONT ORGANIS
LES JEUDIS DE LA STRATGIE L'ATTENTION DES ENTREPRENEURS LOCAUX.
UNE OCCASION UNIQUE DE GLANER DE PRCIEUX CONSEILS EN STRATGIE
D'ENTREPRISE MAIS AUSSI D'CHANGER AVEC L'EX-PDG D'ESSILOR,
IRT
O
util majeur de la politique rgio-
nale dans le dveloppement co-
nomique local, Nexa a pour mis-
sion principale d'accompagner les
porteurs de projets dans la construction de
leur entreprise, et d'accompagner les entre-
prises dj en place dans le dveloppement
Chiffres cls de leur activit. Adhrente du rseau Outre-
Mer Network, qui organise les Jeudis de la
Stratgie (JDS) au niveau national, Nexa est
devenue le partenaire officiel de l'opration
en local, en 2015.
458 261 La visio-confrence 360 nous permet de
mettre cette formation la disposition de
TOURISTES EN 2016
nos entreprises, ce qui nous paraissait trs
important. La formation est payante pour
325,3 M
les entreprises mtropolitaines et des autres
territoires d'Outre-Mer (environ 300). Nexa
a investit auprs de Outre-Mer Network pour
de recettes permettre aux entreprises runionnaises de
EXTRIEURES INJECTS participer gratuitement cette session, pr-
LOCALEMENT cise Jenny Seibert, Responsable Marketing
Nexa.
Les formations des JDS portent sur la stra-
36 463
tgie concurrentielle des TPME au niveau
local et international, la stratgie des prix,
TOURISTES les tudes de la concurrence, la stratgie
EUROPENS des leurres afin d'apporter des cls aux
entreprises pour qu'elles se dveloppent
(hors mtropole)
l'international et optimisent leur position-
nement. Les JDS se tiennent tous les ans
entre mars et avril et s'adressent aux entre-
VIDO
SUR preneurs et porteurs de projets de mtro-
www.otv.re pole ou dOutre-Mer.
| conomie |
RGION RUNION #4
> SESSION DE FORMATION DES JEUDIS DE LA STRATGIE
MASTODONTE DE ENTREPRENEURIAT.
Depuis le dbut des JDS La Runion,
nous avons form environ une soixantaine
d'entreprises. Nous avons des retours trs
positifs des participants. On a eu des entre-
prises de toutes tailles, des grands groupes,
des jeunes start-up, des porteurs de pro-
jets...dans tous les secteurs d'activits, du
numrique, de l'industrie, de l'conomie
circulaire... Au-del du cours en lui-mme,
l'exprience qu'apporte l'intervenant et qui
CAROLINE LOPEZ STORY ENJOY
C'est une opportunit exceptionnelle, quand on
vit dans les DOM, de pouvoir participer des v-
vient toucher certains entrepreneurs dans nements comme a, qui sont essentiellement ac-
cessibles de la mtropole; de pouvoir avoir accs,
leur problmatique, est vraiment intres-
sante , explique Jenny Seibert.
mme distance, du savoir, de la connaissance,
de l'exprience et des personnes exceptionnelles.
J'ai appris des trucs d'entrepreneurs qui vont me
faire raisonner et aborder le march diffremment
Xavier Fontanet est un et plus prcisment pour ma propre structure La
professeur affili HEC. Runion.
Administrateur de so-
cits chroniqueur aux
Echos, il est l'ex-PDG
d'Essilor (n1 mondial du verre correc-
teur) et a t lu manager de l'anne
en 2011. Aujourd'hui la retraite ac-
tive! - il insuffle sa passion d'entrepre-
neur et partage son exprience autour
de l'art de la stratgie avec la nouvelle
CHRISTIAN LIMOIS KAWAN CONCEPT
gnration d'entrepreneurs. Mon projet est ax sur le dveloppement durable
et a pour objectif d'aider les producteurs se faire
connatre. Ce qui m'a intress dans les JDS, c'est
d'avoir une vision plus globale sur les notions de
CONTACT stratgie et de voir comment on peut la lier au d-
veloppement durable. Ca m'a vraiment permis de
NEXA comprendre les grands mcanismes stratgiques
62 boulevard du Chaudron BP 60030 et conomiques. Toutes ces rgles, on peut les re-
97491 Sainte-Clotilde Cedex couper pour d'autres secteurs d'activits et mme
> 0262 202 121 pour les petites entreprises. Je vois dj des pistes
> accueil_feder@cr-reunion.fr pour l'adapter au dveloppement durable et mon
> www.nexa.re projet.
AVRIL
2017 I 23
 Lyce Jean Perrin
| Jeunesse |
La Runion
C'est
LES CAP VENTE
LES LVES EN CAP VENTE AU LYCE JEAN PERRIN SE
VOUS! SONT ENVOLS POUR TROIS SEMAINES EN MTROPOLE.
RGION RUNION #4

OBJECTIF: RALISER LEUR STAGE EN ENTREPRISE DANS

EN MOBILIT
LE CADRE DE LEUR FORMATION. UNE EXPRIENCE
INDITE POUR LA PLUPART DES LVES ET UNE 1RE
POUR DES CAP DU LYCE. RCIT DU VOYAGE DE 11

L
ivan Soupaya et Marcellino Miravou-
tin, tous deux enseignants de vente
au lyce professionnel Jean Perrin de
Saint-Andr, ont expriment la mobi-
lit dans leur parcours professionnel et ont
souhait partager la richesse de cette exp-
DR
JEUNES RUNIONNAIS.
Nous avons impliqu les lves dans la exprience, de rpondre aux dernires inter-
ralisation de ce projet, leur projet. Ils ont rogations, raconte Livan Soupaya.
pris sur les vacances scolaires pour assurer C'est dans le centre commercial de Usine
les emballages cadeaux pendant les ftes Center, proche de laroport Charles de
et l'ensachage dans les grandes surfaces de Gaulle, que les 11 lves ont t accueillis
l'Est, prcise Livan Soupaya. pour leur stage. 11 entreprises ont accep-

rience avec leurs lves. t de prendre nos lves en stage, sans

> LES LVES DU CAP VENTE DU LYCE JEAN PERRIN PARIS
Aprs l'obtention du CAP, trs peu
d'lves poursuivent les tudes ou
trouvent un travail. Les stages en entre-
prise font parties intgrantes du cursus
pour lobtention du Certificat. Cepen-
dant, il n y a pas dobligation concer-
nant le lieu de stage. Alors pourquoi pas
ajouter l'exprience du travail en mo-
bilit dans le bagage de nos lves?,
explique Livan Soupaya, enseignant.
C'est ainsi que le projet de mobilit pour les
lves de CAP vente voit le jour pour la pre-
mire fois au lyce Jean Perrin.
Aprs validation du projet par Gilbert Viel-
leuse, Ludovic Barbe et Rgis Bucquet res-
pectivement Proviseur, Proviseur adjoint et
Inspecteur de l'Acadmie - les deux ensei-
gnants se lancent dans laventure.
UN CHALLENGE DE TAILLE :
TROUVER LES FINANCEMENTS
Le financement du projet a t compli-
qu. Nous avons essuy beaucoup de refus
concernant les demandes daide que nous
avions formul. Les CAP ne sont pas le pu-
blic privilgi pour la mobilit... dplore premiers jours : dcouverte de leur envi-
l'enseignant.
Dbut dcembre, peine trois mois avant le
dpart, plus d'un tiers du budget manquait
toujours. Soit on abandonnait l'ide soit
on tentait le maximum pour runir les fonds
manquants avant fin janvier.
Enseignants et lves se sont mobiliss en-
> LES LVES DU CAP VENTE DU LYCE JEAN PERRIN EN VISITE AU LYCE GEORGES BRASSENS DE VILLEPOINTE > MARCELLINO MIRAVOUTIN ET LIVAN SOUPAYA,
core un peu plus et ont redoubl de crativi-
ENSEIGNANTS AU LYCE JEAN PERRIN t pour concrtiser ce projet.
En parallle les deux enseignants porteurs
du projet ont dmarch les entreprises de
la ville de Saint-Andr pour des appels
contribution. Les entreprises ont t trs
sensibles aux enjeux du projet, savoir la
russite des lves et leur insertion profes-
sionnelle. Elles ont t nombreuses nous
suivre et nous les remercions vivement
d'avoir cru en la jeunesse runionnaise.
DPART POUR PARIS BIEN PRPAR
POUR 22 JOURS
Un soutien et une dtermination qui fi-
nissent par payer! Avec l'aide de la CAF,
du lyce Jean Perrin, de la Mairie de
Saint-Andr, de la CCAS de Bras-Panon
et de Salazie, de la Rgion Runion ainsi
que l'aide des entreprises, des proches
des enseignants et des lves et des pa-
rents; le projet a pu runir tous les fonds
ncessaires, soit environ 31 000 pour 22
jours et 11 lves.
Voil donc les lves de CAP vente du Lyce
Jean Perrin Paris. Une grande premire
pour 9 d'entre eux qui n'avaient jamais
voyag en Mtropole. Au programme des
des CAP vente, les deux enseignants envi-
ronnement de stage Usine Center fami-
liarisation avec les moyens de transports
proximit et rencontre avec une autre classe
de CAP vente.
Nous avons t accueillis par les lves de
CAP vente du Lyce Georges Brassens de
Villepinte. Ces lves ont aussi ralis leur
stage Usine Center. Cet change a t l'oc-
casion pour tous les lves de partager leur
les avoir rencontrs. Ds les premires
rencontres, les tuteurs semblaient ravis
et, malgr leur timidit, nos lves ont su
prouver leur motivation et leurs comp-
tences en vente. Lvaluation finale que nous
avons ralise au prs de chacun d'eux l'a
bien montr. Les tuteurs ont t trs satis-
faits de cette premire exprience et sont
tous daccord pour poursuivre ce partenariat
avec le lyce et de nouveaux candidats lors
dune prochaine mobilit, conclut l'ensei-
gnant.
UN BILAN POSITIF PARTAGER
Un projet russi, riche d'expriences bien
des niveaux. Outre l'exprience profession-
nelle essentielle un CV, cette exprience
en mobilit aura permis aux jeunes de
dcouvrir un autre mode de vie, de vivre
une premire exprience sans la famille,
d'apprendre tre plus autonomes (dpla-
cements, lessives), de s'ouvrir au monde,
de moins craindre la mobilit et de leur re-
donner le sens du mrite en participant
des actions pour financer le voyage.
Devant le succs de cette premire mobilit
sagent dj de renouveler lexprience avec
une autre classe l'anne prochaine.
Nous sommes convaincus du bien fond
de ce type de projet et de tout ce qu'il ap-
porte de bnfique aux lves. C'est avec
plaisir que l'on partagerait notre exprience
avec d'autres professeurs souhaitant raliser
des projets similaires.

AVRIL AVRIL
2017 I 24 2017 I 25

| Biodiversit |
RGION RUNION #4
AU FIL
DE L'EAU
D
ans l'Est, la micro-centrale hydro-
lectrique du Bras des Lianes permet
d'alimenter partiellement en eau
potable la commune de Saint-An-
dr, tout en fournissant de l'lectricit pour
l'quivalent de la consommation de 800
foyers. D'une capacit maximale de 2,2
mgawatts, la micro-centrale de Bras des
Lianes a produit 2 150 000 kwh en 2015.
Victor Lauret est Technicien la SPL Energies
Runion qui gre l'exploitation de la mi-
cro-centrale hydrolectrique. Mon rle est
d'assurer la meilleure production possible
du site. Je travaille en troite collaboration
avec Mr Durand, mon interlocuteur la R-
gion, qui suit quotidiennement les avance-
ments, les travaux et la maintenance du site
explique Victor Lauret.
Le cours d'eau de Bras des Lianes est un site
de captage qui alimente deux prises d'eau.
La premire prise redirige directement l'eau
vers les rservoirs de Bellevue, pour la com-
mune de Bras-Panon, en vue de sa potabi-
lisation.
La seconde, achemine l'eau par une
conduite force, d'un dnivel d'environ
330 mtres et une pression de 30 bar,
vers l'tage 1 de la micro-centrale. Grce
la conduite force, l'eau arrive sur la tur-
bine dite turbine Pelton - qui est associe
un alternateur transformant l'nergie
mcanique en nergie lectrique. Ensuite,
cette nergie lectrique est modifie dans
un transformateur, puis achemine par
AVRIL
2017 I 26
VALORISER L'EAU POUR DE LA PRODUCTION
LECTRIQUE, TELLE EST LA MISSION PRINCIPALE DE LA
MICRO-CENTRALE HYDROLECTRIQUE DU BRAS DES LIANES,
CONSTRUITE EN 1992 ET RNOVE EN 2015 PAR LA
RGION RUNION. FOCUS SUR SON FONCTIONNEMENT.
les lignes haute-tension de EDF. L'eau tur-
bine une premire fois l'tage 1 de la
micro-centrale, est envoye l'tage 2 pour
tre de nouveau turbine avec le mme
principe de production lectrique.
Suite ces deux passages en micro-cen-
trale, l'eau est achemine vers la commune
de Saint-Andr pour tre potabilise. Si,
aprs avoir rpondu aux besoins en eau
potable de la commune, le dbit le permet,
le surplus alimente le primtre irrigu de
Champ Borne. L'excdent restant est remis
en site naturel.
Au niveau du captage, on prlve une par-
tie de l'eau uniquement. L'autre partie reste
en milieu naturel afin de prserver l'cosys-
tme aquatique , prcise Victor Lauret.
Ce process dpend aussi en trs grande par-
tie de la pluviomtrie rendant la production
fluctuante. Pour assurer une continuit
de service pour la distribution de l'eau po-
table, il faut que l'on dlivre en permanence
100L/seconde minimum la commune de-
Saint-Andr. Mais notre production est direc-
tement lie la pluviomtrie. Plus on rcep-
tionne d'eau, plus on pourra turbiner. C'est
vraiment une production au fil de l'eau. La
capacit maximale de la centrale est 620
L/seconde. Nanmoins, la micro-centrale
permet une production d'nergie propre et
renouvelable. L'eau capte Bras des Lianes
est valorise la fois en lectricit et en eau
consomme par la population , explique
Victor.
Le nouvel
horizon
DES NERGIES
La Runion MARINES
C'est RENOUVELABLES
VOUS!
LE SYNDICAT DES NERGIES
RENOUVELABLES A ORGANIS, LE
Bon
savoir
Conduite force : as-
semblage de tuyaux,
transportant de l'eau
MERCREDI 22 MARS 2017, AU HAVRE,
DANS LE CADRE DE LA CONVENTION
SEANERGY NORMANDY 2017, LA 4ME
sous pression jusqu' DITION DES ASSISES NATIONALES DES
une centrale hydrolectrique situe en NERGIES MARINES RENOUVELABLES
aval et en contrebas du rservoir qui INTITULES DPLOIEMENT
l'alimente. INDUSTRIEL: LE NOUVEL HORIZON DES
Turbine Pelton : type de turbine hy-
EMR. LA RGION RUNION
draulique augets utilise dans les
A PARTICIP AUX CHANGES.
centrales hydrolectriques. Elle a t in-
S
vente en 1879 par Lester Allan Pelton.
Eau turbine : se dit de l'eau utilise
tructur autour de trois tables rondes,
pour mettre en mouvement la turbine
Pelton dont lune a accueilli les Prsidents
des rgions littorales, cet vnement
a t loccasion de faire le point sur
des sujets cruciaux pour les nergies ma-
Chiffres cls rines: tat davancement des technologies
en France et linternational; freins lever
pour mener bien les projets; baisse des
cots de production et accroissement de la
1 811 MWh
PRODUITS EN 2016
comptitivit ; changements attendus par
la mise en place du dialogue concurrentiel,
dploiement industriel ; synergie entre le
monde maritime et le monde de lnergie.
Autant de sujets qui font lactualit des
620 nergies marines et qui ont t dbattus
L/SECONDE pendant les Assises.
Les principaux candidats ont t convis
40% venir prsenter leur vision sur les enjeux de
ces technologies - enjeux dans notre mix
DE L'ALIMENTATION nergtique, enjeux industriels, enjeux
EN EAU POTABLE DE lexportation pour les acteurs franais - et
SAINT-ANDR les moyens quils se proposent de mettre
en uvre pour dployer la filire des EMR.
La Rgion Runion a t convie la table
ronde portant sur l'engagement des R-
gions littorales afin d'changer sur les am-
bitions de l'le dans le domaine des ner-
gies marines renouvelables.
l'occasion de ces Assises, les changes
entre les intervenants, reprsentants des
rgions maritimes, dirigeants dentreprises,
directeurs dadministration, reprsentants
dorganisations europennes, ont permis
de faire de ce moment un temps fort pour
lacclration du dveloppement des EMR,
dans la perspective quelles deviennent des
sources dnergie comptitives, cratrices
demplois et de richesses pour notre terri-
toire.
Je crois pour La Runion
une voie nouvelle de
dveloppement, celle dun
dveloppement durable russi,
celle dune bio-conomie
remarquable que nous pouvons
mettre en perspective et dans
laquelle nous pouvons inscrire
notre le comme un territoire
dexcellence et dexemplarit.
Didier Robert , Prsident de Rgion
LES NERGIES RENOUVELABLES
LA RUNION - L'ACTION RGIONALE
Depuis 2010, la Rgion Runion a engag
une dmarche globale en faveur du dve-
loppement durable. Une politique que la
collectivit dcline dans chacun de ses do-
| Biodiversit |
RGION RUNION #4
maines de comptences, commencer par
les transports, les nergies, la recherche, les
grands chantiers. Une position r-affirme
par le Prsident de Rgion, Didier Robert :
je suis convaincu que l'cologie n'est pas
un frein, mais se pose au contraire en mo-
teur de la croissance de demain.
La Runion s'est engage dans le dfi des
nergies renouvelables dans l'objectif d'at-
teindre l'autonomie nergtique l'hori-
zon 2030. Dj plus d'un tiers de l'lectrici-
t produite localement est issue du solaire,
des barrages hydrauliques, de l'olien ou
encore de la biomasse. Pour aller plus loin
sur cette voie, la Rgion Runion a dvelop-
p des technologies innovantes en faveur
des nergies marines, comme le projet ETM
(nergie thermique des mers), dont le pre-
mier prototype europen a t mis en ser-
vice en 2012 sur l'le.
Bon
savoir
Il existe diffrentes ner-
gies renouvelables ma-
rines. L'hydrolien (nergie
des courants), houlomo-
teur (nergie de la houle et des vagues),
olien en mer (pos ou flottant), et ETM
(nergie thermique des mers) sont au-
tant de technologies qui permettent
de produire une nergie propre et re-
nouvelable, tout en crant des filires
industrielles, sources de nombreux
emplois et de retombes conomiques,
en particulier dans les rgions littorales
comme La Runion.
AVRIL
2017 I 27
 La Runion
C'est
| Culture |
VOUS!
RGION RUNION #4

francofolies.re saint-pierre
UNE PREMIRE : LES MUSICIENS, LES LVES ET LES
PROFESSEURS DU CONSERVATOIRE RGIONAL ONT
ACCOMPAGN L'ARTISTE JANE BIRKIN.
FF
La Runion, tout un symbole pour celui qui a inaugur
ses premires scnes solos lors du Sakifo 2010. Ff, de
son vrai nom Samul Adebiyi, est un rappeur et chanteur
franais quon ne prsente plus. Cest ici que jai com-
menc faire mes premires scnes, mes premiers shows
et que jai t accueilli comme un Runionnais, se rap-
pelle Ff. Cest ainsi quil se voit ds quil foule le sol de
notre le. C'est sans hsitation quil a accept linvitation
des organisateurs des Francofolies, o il vient nous pr-
senter son dernier album mauve. Un album quil d-
crit comme: le rose de la vie et le bleu de lme, inspir
dun priple qui la men ses sources, au sein de la tribu
des Yorubas du Nigria, peuple duquel lartiste est issu.
Cest avec tout ce naturel et cette nergie qui le caract-
risent que Ff a renvers les Francofolies pendant plus
dune heure de concert. Rythm de chorgraphies et de
prires la libert, le public aura une fois de plus got
lambiance faon Ff.

CLAUDIO CAPO
Short, marcel et savate aux pieds, Claudio Capo lartiste
qui aura bouscul le temps de deux albums la chanson
Franaise, dbarquait La Runion pour les Francofolies.
Aprs 10 ans daccordon le jeune homme fait un virage
360 et se met au mtal avant d'intgrer un groupe de
jazz africain. Si ses voyages musicaux ont influenc son
style quil qualifie de chanson franaise urbaine, cest la
paternit qui a amen lartiste dcouvrir une version
de lui plus pose en musique mais toujours aussi ftard
dans la vie. Cest lors du dernier soir de cette premire
dition des Francofolies que la bande de potes, aura fait
dcouvrir aux Runionnais son univers aux tonalits, tan-
tt entranantes, tantt nostalgiques, et aux styles diff-
rents. Ce qui est gnial, cest que mes copains avec qui
jai dmarr la musique maccompagnent aujourdhui sur
scne. Cest un bonus de pouvoir faire sa musique et voya-
ger avec ses potes se rjouit Claudio Capo.

| Culture |
VIDO
SUR
www.otv.re

| Culture |
RGION RUNION #4
De la Bretagne
LA RUNION
FIER DE SES ORIGINES BRETONNES, GRARD PONT EST CONNU POUR AVOIR
T UN JOURNALISTE-ANIMATEUR ATYPIQUE. DEPUIS 2005, IL ASSURE
M
LA DIRECTION DES FRANCOFOLIES DE LA ROCHELLE.
ais qui est-il ? A 60 ans, le patron
des Francofolies de la Rochelle,
depuis maintenant prs de 12
ans, est un journaliste para-
chut dans le monde de la musique. Pour
autant, succder Jean-Louis Foulquier et
reprendre les rnes des Francofolies tait
un dfi de taille. Mais force de travail, de
tnacit et par son sens du dfi, il russit
faire de sa premire organisation un franc
succs, avec plus de 60 000 spectateurs sur
six jours.
Cest lors de ce quil appelle le chantier des
Francofolies (le reprage des artistes pour
les futures ditions) quil fait la rencontre
de Jrme Galabert. On se ressemble tous
les deux, nous sommes deux baroudeurs du
rock, raconte Grard.
Ds lors que ce dernier lui proposa de r-
aliser la prochaine dition dans notre le,
Grard Pont fut tout de suite emball. Au vu
du professionnalisme avec lequel Jrme
Galabert russi chaque anne mettre en
uvre le festival du Sakifo, et le cadre qui
AVRIL
2017 I 30
correspond tout fait limage des Franco-
folies, il tait vident que celui-ci trouverait
toute sa place La Runion.
C'est sans conteste l'esprit de famille et
la convivialit qui caractrisent le plus
les Francofolies, un moment de partage,
dchanges et dmotions entre les artistes
et les spectateurs.
Je suis trs heureux et trs
flatt de voir le drapeau des
Francofolies dress ici
La Runion.
Grard Pont,
Directeur de Francofolies
Aux yeux de Grard Pont, cette premire
dition locale est une russite, tant dun
point de vue artistique, quhumain. Cest la
gnrosit et la chaleur du public runion-
nais qui l'a le plus impressionn. Les Fran-
cofolies La Runion sont aujourdhui
une vraie passerelle avec la Rochelle, qui
permettra aux artistes de voguer dune
scne lautre et au public de les dcou-
vrir. Mais au-del de la musique, ce que
La Runion
C'est
VOUS!
souhaite vritablement Grard Pont, cest
de faire voyager la culture Runionnaise,
ses traditions, sa cuisine et son savoir vivre.
Au total cette anne, ce ne sont pas moins
de 15 artistes qui ont foul les scnes du
festival pendant trois jours, et les specta-
teurs ont rpondu en nombre. Et cest avec
bonheur que les organisateurs donnent
rendez-vous au public lanne prochaine
pour une nouvelle dition
Avec le concours de
s
Bon
a v o
r
i
Davy Sicard, lorgani-
sation proposer aux
spectateurs de faire un
don Madagascar par
le biais du system catless mise en place
lors de lvnement. La Grande Ile avait
t gravement touche par le cyclone
Enawo. Les dons seront reverss la
fondation du Pre Pedro.
VIDO
SUR
www.otv.re
| Culture |
RGION RUNION #4
Inauguration APRS QUATRE ANS DE TRAVAUX, LE CONSERVATOIRE
RAYONNEMENT RGIONAL MAXIME LAOPE SAINT-DENIS,
A R-OUVERT SES PORTES EN DBUT D'ANNE. UN TEMPS FORT
MARQU PAR L'HOMMAGE RENDU UN PERSONNAGE
DU CONSERVATOIRE
MAXIME LAOPE
MAJEUR DE LA CULTURE RUNIONNAISE. CETTE INAUGURATION
VIENT GALEMENT S'INSCRIRE DANS LA 30ME ANNE
DU CRR LA RUNION.
A
ncien btiment des Sucreries de avec des disciplines autour de la musique
Bourbon, le centre a auparavant et de la danse runionnaise, africaine, et
accueilli les premiers bureaux de
la Rgion avant la construction de
la pyramide inverse en 1984. Inaugu-
indienne. La complmentarit entre re-
cherche identitaire et parcours artistique
amateur et professionnel est dsormais
Chiffres cls
r par le Prsident de Rgion le 1er mars possible.
dernier, il est aujourd'hui entirement r- Comme chacun des trois autres centres de
nov et accueille prs de 488 lves. On y l'le ( Saint-Benot, Saint-Pierre et Saint- + 1 650 m
retrouve des espaces de travail en danse, Paul), le centre Maxime Laope offre au
chant, thtre, musique (actuelle, ru- tout public partir de 7 ans, la possibilit
de surfaces
nionnaise), percussions, orchestreo de pratiquer la musique, le chant, la danse pdagogiques
professeurs et lves peuvent dsormais ou le thtre en amateur.
pratiquer dans les meilleures conditions. Le centre est galement, et avant tout,
un lieu d'apprentissage en vue de l'ob-
On est tous trs fiers, et on tention d'un diplme permettant de se 1700
former aux mtiers de la musique, de la
espre que chacun pourra lves
s'approprier la mmoire de danse ou du thtre en tablissement
not papa ! suprieur. Vritable ppinire des talents DANS LES 4 CENTRES
Rgis Laope runionnais, il contribue la formation
des artistes reconnus sur la scne locale,
Le CRR de La Runion, est lunique ta-
blissement denseignement artistique de
nationale voire internationale tels que le
jazz man Olivier KOrio, le corniste Jrmy
CONTACT
France proposer ses 1 700 lves, la Tinlot, Lolita Tergemina, Vincent Philas,
possibilit de dcouvrir la culture musi- Natacha Tortillard...pour n'en citer que
CRR MAXIME LAOPE
cale des origines du peuplement de lle quelques uns. 6 bis, rue Pasteur, 97400 Saint-Denis
> 0262 904 473
> www.conservatoire.regionreunion.com
Bon
savoir
Maxime Laope (1922-2005), est un chanteur runionnais, au-
teur-compositeur-interprte, qui a dbut sa carrire en 1947 par
les radio-crochets. En 1949, il enregistre son 1er 78T avec deux
titres : Le coeur crole et Mi aim mon patois . Une grande partie de sa carrire VIDO
sest ralise en duo avec la chanteuse Benote Boulard. Maxime Laope laisse der- SUR
rire lui plus de 120 chansons, de lui ou d'auteurs et musiciens de renom tels que www.otv.re
George Fourcade, Loulou Pitou, Jules Arlanda, ou encore Antoine Nativel.
AVRIL
2017 I 31

| Sport |
RGION RUNION #4
La Runion
C'est
VOUS! PELOTE BASQUE
Le Chaudron
12 FOIS CHAMPION
LE CHAUDRON A REMPORT 12 FOIS
LE TITRE DE CHAMPION DE
FRANCENATIONALE A (1REDIVISION
FRANAISE)ENTRE 2000 ET 2016.
SA RGULARIT EST D'AUTANT PLUS
REMARQUABLE QU'IL S'AGIT DU
PALMARS FRANAIS LE PLUS
L
IMPORTANT AU NIVEAU DES CLUBS.
e Chaudron dcouvre la pelote basque
ds la cration du gymnase en 1985.
De nouvelles habitudes se crent
dans la vie du quartier, les jeunes
frquentent cet quipement sportif aprs
l'cole, attirs par le jeu. Ils pratiquent la
pelote par curiosit ou pour se dfouler. Ils
construisent peu peu une relation parti-
culire avec lentraneur. Ce que confirme
Luciano Mahabo : j'ai trs vite compris que
ce sport me permettrait de gravir trs vite les
chelons et d'tre pris en main par mon en-
traneur .
Ayant dtect le potentiel des jeunes du
Chaudron, la Fdration Franaise de Pelote
Basque nomme en 1989 son premier cadre
AVRIL
2017 I 32
technique La Runion. Jean-Marie Lopez
cre donc la premire structure de haut
niveau. Jeannot Welmant, dj lui, obtient
en 1991 un titre de champion de France
Cadet, et en 1996 une mdaille dargent
avec son partenaire Frdric Fontano au
mondial Espoir en Argentine. La cration
du Ple France en 1997 est un atout pour
les jeunes du quartier, grce l'mergence
du double projet : une carrire sportive
et une insertion sociale par une formation
et des enseignements dont le rythme est
adapt aux contraintes de lentranement et
des comptitions sportives.
UN QUARTIER DE CHAMPIONS
DE HAUT NIVEAU
Depuis 1996, les Runionnais participent
aux comptitions nationales et sont s-
lectionns rgulirement en quipe de
France pour les coupes et championnats du
monde. Lors du Master de pelote basque or-
ganis La Runion au mois de novembre
2016, le duo Mickal Mangaman - Luciano
Mahabo, remplac par Jrme Clain lors de
la finale, a accompli un vritable exploit. Ils
:
ont battu les champions du monde ama-
teurs espagnols : Mickel Sanz et Emiliano
Scufka, ce dernier invaincu depuis 2006,
toutes comptitions confondues.
L'avenir de la pelote La Runion a de
beaux jours devant elle ! Grce cette vic-
toire, on va pouvoir travailler sereinement
affirme Peyo Hiriart.
DES AMBASSADEURS DE LA RUNION
Aprs la victoire du Master de 2016, le club
du Chaudron est invit Cuba pour le Ca-
pitan San Louis, un tournoi international
de pelote basque runissant des quipes
cubaines, espagnoles et franaises. Deux
quipes runionnaises, l'une en pala cor-
ta et l'autre en paleta cuir, seront au ren-
dez-vous, afin de prparer la coupe du
monde de 2017 Soria en Espagne.
Grce la Pelote, les chaudronnais ont voya-
g en Argentine, au Mexique, aux Etats-
Unis, en Espagne, Cuba. Ils ont rencontr
d'autres territoires et d'autres cultures, en
contribuant au rayonnement de La Runion
travers le monde.
LES AMBASSADEURS PE
DE LA PELOTE BASQUE
DR
PEYO HIRIART
Peyo Hiriart a commenc la Pelote
Basque (spcialit Main-Nue) en 1986
lge de 5 ans dans son village Ustaritz
au Pays Basque. Il intgre le Ple Espoir
de Bayonne de 1996 1999 et atteint
plusieurs reprises le dernier carr du
Championnat de France. Il devient pro-
fesseur dEPS en 2003, puis obtient un
dtachement au Ministre des Sports
en 2008, en tant que Conseil Technique
National (CTN), en Midi-Pyrnes. Arriv
La Runion en dcembre 2012, il est
le responsable du Ple Espoir et France,
bas au Chaudron Saint-Denis.
Notons qu'il tait en 2003 entraneur
national du Mexique pendant 2 mois,
afin de prparer les Mexicains aux jeux
panamricains de Saint-Domingues. De
2011 2014, il tait aussi l'entraneur
national des quipes de moins de 22 ans
et des Seniors.
> La Pelote Basque a t-elle des
particularits locales La Runion ?
Oui ! La particularit principale c'est que
la pelote est ici un sport de rue dans le-
quel les jeunes du quartier du Chaudron y
trouvent une bonne faon de se dfouler.
Cest un sport part entire, et non une
tradition ou une culture comme dans le
sud-ouest de la France. Les jeunes sappro-
prient ce sport pour devenir des athltes,
et pour glaner tous les titres possibles.
> Que pouvez-vous dire sur les
jeunes que vous entranez?
Ce sont tout dabord des jeunes trs atta-
chants avec des parcours de vie trs diff-
rents et souvent difficiles. Nayant pas la
prtention den faire tous des champions
du monde, jaccorde beaucoup dimpor-
tance leur donner un cadre de vie, et tapes. Et aujourdhui jessaie de retrans-
leur apprendre des valeurs humaines, trs
importantes mes yeux (respect, courage,
entraide, etc). Quils deviennent des
hommes quilibrs, bien insrs dans la
socit est tout aussi important pour moi
que den faire des champions. Ces jeunes
DR
ont besoin de a, et ont besoin de nous.
JUSPAR DALLEAU
Juspar Dalleau incarne la nouvelle gn-
DR
ration de champions de pelote basque.
Il intgre le Ple espoir en 2010 l'ge
de 14 ans et obtient son baccalaurat en
2015 grce au suivi de son club et du
LUCIANOMAHABO
ple. Le dernier titre son palmars est
le tournoi international de San Francisco
qu'il remporte en 2016 en catgorie s-
Luciano Mahabo Intgre le Ple Espoir nior. Il a aujourd'hui un emploi d'avenir
en 1997, l'ge de 14 ans. Il est cham- l'OMS de Saint-Denis et suit en paral-
pion du Monde, catgorie Espoir, en lle un BTS de ngociation technico-com-
2000, aux cots dun autre runionnais merciale Saint Denis.
Franois Apte. Il dcroche, en 2011, les
titres de Champion de France Nationale
A et Champion dEurope. Le dernier titre
> Que vous a apport la pelote
basque ?
son palmars est le Master Internatio- Je peux dire aujourd'hui que la pelote
nal de la Runion en 2016. Il travaille au- basque m'a apport un cadre de vie mais
jourd'hui comme ducateur sportif pour aussi des opportunits que je n'aurais
le Pelote Club du Chaudron. sans doute pas eu seul. Ce sport et ce club
m'ont d'abord appris me canaliser au
> Que vous a apport la pelote collge, grce un suivi personnalis puis
basque ? m'ont permis de voyager et m'ouvrir sur
La pelote basque ma apport beaucoup le monde grce aux stages et comptitions
depuis mon adolescence. Elle m'a appris en Mtropole, en Espagne et mme San
les choses essentielles de la vie comme le Francisco.
respect des gens, la ponctualit, mais aus-
si savoir prendre du recul et se remettre > Que serait votre vie aujourd'hui
toujours en question avant dentreprendre s'il n'y avait pas eu la pelote basque ?
quelque chose. Je me suis rendu compte C'est une question trs intressante. Je
que cette carrire et cette exprience spor- ne pourrais pas rpondre avec certitude.
tive ont renforc ma confiance en moi. Ayant grandi au Chaudron dans ce quar-
tier dit "difficile", peut-tre que j'aurais
> Que serait votre vie aujourd'hui suivi un autre chemin que celui du sport et
s'il n'y avait pas eu la pelote basque ? des tudes. Mais les mentalits changent,
Ma vie sans la pelote serait certainement voluent et la vie au Chaudron aussi.
trs diffrente. La pelote m'a tendu une Sans la Pelote Basque je n'aurais pas eu et
main et je ne sais pas si j'aurais eu la force vcu toutes ses expriences, ces joies de
ncessaire pour m'en sortir (dans la vie) monter sur un podium et de reprsenter
sans elle. La pelote ma duqu, ma fait notre le et de rendre fier notre entourage.
grandir et ne ma pas laiss tomber quand Pour finir je pense que peu importe le
| Sport |
jtais moins bien. Elle ma fait franchir des sport pratiqu cela nous rend plus fort et
meilleur dans la vie de tous les jours.
mettre aux jeunes ce qu'elle ma apporte.
AVRIL
2017 I 33

| Sport |
RGION RUNION #4
L'essor
DE LA GRIMPE
C
'est au dbut des annes 90 que
Pascal Colas, suivi plus tard par
Laurent Derny et Didier Delmas en
milieu scolaire, a dmontr que la
pratique en milieu naturel tait possible et
que certains sites locaux navaient rien en-
vier aux spots mtropolitains.
Il organise la premire comptition d'esca-
lade sur le mur du sminaire de Cilaos les
25 et 26 mai 1991 durant lequel le premier
club de l'le voit le jour (Avalasse).
Mais cest bien lescalade scolaire qui est
le dclencheur de l'essor de la grimpe
La Runion.
En 1994 Didier Delmas, professeur dEPS
passionn d'escalade, constitue un groupe
d'enseignants formateurs pour dvelop-
per l'escalade en milieu scolaire. Au d-
part les enseignants dEPS et leurs lves,
g de 65 ans, Michel Barjolin est professeur agrg hors classe au lyce Lasalle Saint-Charles depuis 40 ans. En-
traneur passionn, il a t successivement entraneur de l'quipe senior filles du CAG Saint-Pierre en 1974, puis
entraneur de l'quipe de natation du CNSP, puis initiateur de plonge l'association nautique de Saint-Pierre
avant de fonder, en 1993, le club Escalade D'abord qu'il a conduit au meilleur niveau national et international.
Fort de l'engouement et des premires performances de ses lycens il a dcid de crer le club Escalade D'abord
qu'il a entran avec passion pendant 20 ans. Michel Barjolin prendra sa retraite la fin de l'anne scolaire 2017
pour se consacrer l'criture et la peinture.
AVRIL
2017 I 34
IL Y A QUELQUES ANNES LESCALADE LIBRE EN MILIEU NATUREL
LA RUNION PARAISSAIT INCONCEVABLE. LA NATURE DU
ROCHER BASALTIQUE, CONSTITU DE STRATES INSTABLES,
RELAYAIT CETTE ACTIVIT AU RANG DE PRATIQUE EXCENTRIQUE.
MAIS C'TAIT SANS COMPTER LA PASSION ET LE DVOUEMENT
DES ENSEIGNANTS...
construisent eux-mmes, avec leurs propres
moyens, des structures artificielles d'es-
calade au sein de leur tablissement. En
quelques annes, l'escalade runionnaise
sera reconnue en France mtropolitaine et
l'international.
LES PREMIERS CHAMPIONNATS
SCOLAIRES
En 1995 se droulent les premiers cham-
pionnats scolaires sur la structures artifi-
cielles d'escalade du gymnase portois. De
jeunes Runionnais participent dans les
annes 96-98, aux premiers championnats
de France fdraux en site naturel Vingrau
dans les Pyrnes Orientales. Les annes
suivantes les collges de Cilaos, de Terrain
Fleury, et les lyce/collge Saint-Charles,
participent aux championnats de France
scolaires. C'est cette priode que La Ru-
nion dcouvre Caroline Ciavaldini.
Erika Marcia LM
En 2000 les lyce/collge de Saint-
Charles sont sacrs champions de France
par quipe et ouvrent le chemin aux
nombreux talents qui se succderont par
la suite.
Champion de France, champion d'Europe,
champion du monde, La Runion propulse
ses talents dans le milieu trs ferm de la
grimpe internationale.
LES STRUCTURES ARTIFICIELLES
C'est la suite de ces rsultats exception-
nels, que l'on doit pour l'essentiel aux pro-
fesseurs d'ducation physique, que la Fd-
ration Franaise de Montagne et d'escalade,
la Rgion, le Conseil Dpartemental et les
communes apporteront leur aide la rali-
sation de structures artificielles d'escalade.
Certaines villes en sont bien dotes, telles
que Saint-Pierre, Saint-Leu, le Tampon,
Saint-Andr
LA RUNION
Berceau
DU BEACH
TENNIS
FRANAIS
LE BEACH TENNIS EST N EN ITALIE EN 1978. MIX DES RGLES DU BEACH VOLLEY ET DU TENNIS, IL SERA INTRODUIT
L
AUX TATS-UNIS ET AU BRSIL, PUIS DANS DE NOMBREUX AUTRES PAYS COMME L'AUSTRALIE, LA BELGIQUE OU
L'ESPAGNE, POUR DEVENIR UNE DISCIPLINE PART ENTIRE ET MONDIALEMENT PRATIQUE. POUR LA FRANCE,
C'EST LA RUNION QUE LA DISCIPLINE A VU LE JOUR.
'aventure des championnats d'Europe commena en 1997
sous l'impulsion des Italiens, jusqu' l'organisation des pre-
miers championnats du monde en 2010. Pour la France,
c'est La Runion que cette discipline voit le jour pour la
premire fois en 2000. Et c'est toujours dans notre le qu' a t
organis, cinq ans plus tard, lOpen international de beach tennis.
La 13me dition de l'Open eu lieu du 15 au 19 mars dernier sur la
plage des Brisants Saint Gilles. Ce sont en tout, pas moins de 40
joueurs trangers, de 15 nationalits diffrentes qui ont particip
aux 15 tournois (tous grades confondus), sous la houlette de l'asso-
ciation Bourbon Brisants Beach Tennis.
Si le beach tennis est une activit encore toute jeune et originale,
rien n'enlve sa pratique son attrait et sa convivialit. Cette disci-
pline a permis de dmocratiser un peu plus les sports de raquette,
en offrant la possibilit au plus grand nombre de s'y initier. En
France, la Fdration Franaise de Tennis comptabilise un peu plus
de 3 600 comptiteurs.
L'Open International organis aux Brisants fut l'occasion pour les
Runionnais, jeunes et moins jeunes, de ctoyer des pointures
internationales l'image de Michele Capeletti class 1er mondial
depuis plus de 80 semaines.
Le niveau La Runion est
trs lev, il y a beaucoup de
grands joueurs .
Michele Capeletti
La Runion n'est pas en reste! Notre le a ses talents de haut ni-
veau en la matire. Parmi eux, les clbres jumelles Marie Eve et
Mathilde Hoarau, respectivement 14me et 16me au classement
| Sport |
RGION RUNION #4
mondial. Elles se sont d'ailleurs brillamment illustres lors de cette
comptition. Ici nos motions sont multiplies, ce sont des milliers
de personnes qui viennent nous encourager. Quand on gagne, ils
gagnent par procuration, s'enthousiasme l'une des surs.
Les Runionnaises ont t mises en chec en quart de finale face
aux Italiennes Fdrica Bacchetta et Giuila Gasparri. Elles nont ce-
pendant pas dmrit face au duo Italien qui remporta, finalement,
la comptition. Du cot des hommes les Franais Rgis Courtois et
Mathieu Guegano sont arrivs jusquen quart de finale face aux lea-
ders et gagnants du tournoi Michele Capeletti et Luca Carli.
Au-del de la comptition, cest autour de diffrentes activits cultu-
relles, des concerts, des animations et de la fameuse beach party
que se sont retrouvs les participants et les spectateurs.
Un vnement qui aura permis, une fois de plus, de mettre en lu-
mire la discipline et La Runion.
coup
D'OEIL
SUR
LES RSULTATS
FINALE DOUBLE DAMES ITF / 15000$
Giulia GASPARI et Federica BACCHETTA (ITA) l'emportent 6/0 6/3
sur la paire Ninni VALENTINI / Martina CORBARA (ITA)
FINALE DOUBLE HOMMES ITF / 15000$
Michele CAPPELLETTI et Luca CARLI l'emportent 6/0-7/6
sur la paire Marco GARAVINI / Tommaso GIOVANNINI
VIDO
SUR
www.otv.re
AVRIL
2017 I 35
| Runion positive |

#RUNION
POSITIVE DE COEUR !
NOS COUPS
RGION RUNION #4

MERCI VOUS TOUS

POUR VOTRE PARTICIPATION
ET VOS BEAUX CLICHS !
RENDEZ-VOUS SUR NOTRE FAN PAGE CLARA S. RAPHAL C.
@RGIONRUNION
POUR PARTICIPER NOTRE NOUVEAU CONCOURS
La Runion AVANT LE 3 MAI 2017
C'est
VOUS!

PABLO A. MATHIAS MJI W.

PATRICK L. OLIVIER V.

| Concours |
HAKIM B. MARY C. ALEXANDRE J.

AVRIL AVRIL
2017 I 36 2017 I 37
| Europe et OI |
RGION RUNION #4

INAUGURATION D'UNE NOUVELLE

D
ANTENNE RGIONALE AUX COMORES
LA RUNION ET L'UNION DES COMORES ans la ligne de la conven- gion est le rapprochement cono-
ENGAGES POUR LE DVELOPPEMENT DES tion cadre de coopration mique des deux les afin de crer un > VSI AUX COMORES : NADA MOHAMED, ANNE-SOPHIE RUGET,

deux territoires
MARIAMA MAHDJOU, AURLIE HONOR ET KETTY RGIS

IRT-Gabriel Barathieu
PO INTERREG V.OI signe
entre Mohamed Bacar Dos-
sar, Ministre des Affaires Etrangres
et de la Coopration internationale
de lUnion des Comores et Didier Ro-
bert, Snateur-Prsident de la Rgion
Runion; la Rgion a ouvert une an-
LA COLLECTIVIT RGIONALE CONFORTE SA POLITIQUE tenne conomique Moroni.
DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE TRAVERS LES AXES
tandem de qualit et ainsi rayonner
sur la rgion et lAfrique.
Les fonds europens INTERREG V
(2014-2020), dots de 63 M pour
la coopration dans la zone ocan
Indien, permettront dinstaurer un
Bon La convention-cadre, est une stra-
tgie de dveloppement cono-
savoir mique partage pour favoriser la
cadre favorable ce rapprochement. mise en uvre de projets de coo-
L'antenne assurera galement des pration communs. La convention-cadre entre le
pays tiers et l'autorit de gestion est :

L'OUVERTURE INTERNATIONALE ET L'INSERTION
RGIONALE AU BNFICE DE SES ENTREPRISES ET DE SA
JEUNESSE. EN ATTESTE LA SIGNATURE DE LA
CONVENTION-CADRE INTERREG V ENTRE LA RUNION ET
L'UNION DES COMORES FIN 2016. UNE POLITIQUE DE
COOPRATION RGIONALE ET D'ACTION INTERNATIONALE
QUI A CONNU UNE NOUVELLE IMPULSION AVEC
L'INAUGURATION D'UNE ANTENNE RGION MORONI
PRIORITAIRES Cette antenne sera le trait
dunion qui reliera nos les
et leur permettra de se
dvelopper mutuellement.
ACCROTRE Nadge Rossini Lagardre,
Directrice de l'antenne Rgion
Le potentiel international de recherche et d'innovation Moroni
dans l'ocan Indien
Inaugure le 22 mars dernier EGT,
missions telles que le dveloppe-
ment des changes conomiques
entre les deux les ; la promotion
des ples de comptences et de
lexpertise runionnaise dans les
programmes de coopration inter-
nationale ; le suivi et laccompagne-
ment du dispositif de Volontaires de
Solidarit Internationale (VSI) orient
prvue au rglement intrieur et au schma
gnral de gouvernance du programme
INTERREG V OI 2014-2020;
un outil de mise en oeuvre du programme,
elle prcise le cadre juridique et le primtre
rgissant les relations entre les parties;
un outil de dveloppement de la coopration
territoriale, qui favorise l'insertion de La Runion

D
EN MARS DERNIER.
ans le cadre de la convention signe en novembre der-
nier, l'Union des Comores et La Runion ont identifi
les axes de coopration prioritaires - domaines d'in-
trt commun et secteurs de coopration prioritaires
- qui participeront l'atteinte des objectifs du programme
INTERREG V OI.
Cet accord comprend une coopration accrue entre les deux
dans son environnement rgional, et vise cibler
Moroni, cette antenne marque une vers le secteur conomique, de la
avec le pays tiers les points de convergence
SOUTENIR nouvelle tape dans les relations recherche, de lchange culturel qui communs, en vue d'une action coordonne,
Le dveloppement des changes conomiques dans entre Les Comores et La Runion au- sont envoys aux Comores pour ap- lisible, efficiente sur la priode du programme
la zone tour de projets partags. puyer des structures aussi bien ta- INTERREG V OI 2014-2020.
L'objectif principal de l'antenne r- tiques quassociatives..
RENFORCER
Les capacits collectives d'adaptation au changement EXEMPLES DE PROJETS RALISS CONTACT

les dans des domaines aussi divers et varis que la recherche climatique, la prvention et la gestion des risques
et l'innovation, le dveloppement durable, l'agro-industrie
AVEC L'UNION DES COMORES(2007-2013)
(agriculture, levage), la scurit alimentaire, lducation et HTEL DE RGION
la formation professionnelle, les changes universitaires, la PIERRE LAGOURGUE
LEVER Horaires d'ouverture au
culture, la jeunesse et le sport, la sant, le tourisme, la coo-
Le niveau de comptence collective par le soutien aux CCIR CEDTM CHU public: Du lundi au jeudi de
pration conomique et commerciale ou encore linsertion 8h00 12h00 et de 13h00
actions de formation et d'changes.

| Europe et OI |
professionnelle de jeunes adultes. 17h00.
Le vendredi de 08h00 12h00
et de 13h00 16h00
RENFORCER > 0262 487 087
VIDO Actions de formation Action de coopration avec Accompagnement et formation > accueil_feder@cr-reunion.fr
SUR Les capacits de connaissance et de valorisation du et d'accompagnement de l'union Mohli, pour la conservation des personnels de sant des pays
patrimoine naturel de la zone > www.regionreunion.com
www.otv.re des Chambres de Commerce, de l'environnement marin de la zone ocan Indien, congrs
d'Industrie, agriculture en matire de sant publique
des Comores et pidmiologie

AVRIL AVRIL
2017 I 38 2017 I 39
 La Runion
| La Runion en l'air |

La Runion fait rayonner son image bien au-del des Mascareignes et du Sud-Ouest de locan Indien. Malgr des
crises, requin, chik et autres chos des pidmies qui ont touch les destinations ultramarines au sens large (dans
les Carabes ou le Pacifique), l'image de La Runion reste positive. Car La Runion, telle quelle est perue en Europe

, ou ailleurs dans le monde, ne se limite pas une nime carte postale tropicale. L'le est perue comme une des-
tination tendance, parce quelle est riche de cultures, dpaysante mais scurisante, diverse et branche, intense et
techno Porteuse des valeurs dun terroir crole la fois franais et india-ocanique notre culture populaire, ouverte

EN L'AIR
sur lautre, en attire plus d'un.
RGION RUNION #4

VOLCAN, SPORTIFS, RCIF CORALLIEN, ARTISTES, TERRE DE TOURNAGES, PHOTOGRAPHES,

PAYSAGES COUPER LE SOUFFLE, SAVOIRS-FAIRE DEXCELLENCE, CRIVAINS...LLE INSPIRE,
FASCINE, DFIE, TENTE. LA RUNION EST AUSSI MTISSE QUE LES RUNIONNAIS,
AUSSI MULTIPLE QUE LA PALETTE DHOMMAGES QUI LUI SONT FAITS.
La Runion dbut avril pour animer sa clbre mission
"C' Cauet", Sbastien Cauet en a profit pour (re)dcouvrir les plai-
sirs qu'offre notre le : survol en hlicoptre ou encore Maloya.
limage du personnage, Cauet a ralis tous ces shows en direct.
Les auditeurs ont pu suivre l'animateur, accompagn pour l'occa-
sion du chanteur Keen'V et du rappeur Ridsa sur les rseaux so-
ciaux, ainsi que sur la chane de radio: NRJ.fr. Avec ses plus de 8,5
millions de fans sur les rseaux sociaux, l'animateur a apport un
trs beau focus sur notre le.
Aprs le succs de Papa ou maman 2 sur le grand cran, un nouveau
long mtrage intitul All-Inclusive dbarque La Runion pour son
tournage. En tte d'affiche, Camille Cothin, alias La Connasse sur
Canal + mais aussi Camille Chamoux et l'actrice csarise Miou-
Miou.
Depuis 2012, lassociation Hit Lokal organise, en fvrier, Paris,
la seule crmonie de remises de prix ddie aux artistes et mu-
siques ultramarins, le Hit Lokal Awards. Et pour cette 5me dition,
un Runionnais rafle le Prix de lartiste "Zouk masculin" de lanne.
Mikl, avec son titre " la folie", a sduit les membres du jury. son
retour sur l'le, c'est en vritable star qu'il est accueilli. Un nouvel
ambassadeur de talent pour La Runion.
DESTINATION CHALLENGE
DESTINATION
COUP DE COEUR
L'agence de voyage en ligne Go Voyages a publi fin mars son palmars
des les prfres des Franais (sondage ralis auprs de 9000 per-
DESTINATION sonnes). La Runion tient une belle place dans les trois classements
rvls par ce sondage. 4me dans le classement des plus belles les du
PEOPLE monde selon les Franais, elle est aussi 4me dans le top des rservations
2016 et 2nde dans le top des rservations de l't 2017.
Le travail de valorisation de la destination Runion ralis par l'IRT porte
ses fruits et s'tend jusqu'en Allemagne ou encore la Chine!
Une destination coup de coeur qui doit en grande partie sa notorit
son volcan qui devrait bientt rouvrir son accs (ferm depuis 2003)
aux nombreux curieux qui pourront admirer les coules de laves au
plus prs en la prsence d'un guide professionnel. De quoi susciter en-
core plus d'engouement pour l'le intense!
DESTINATION Cette anne encore, La Runion s'est illustre au Salon de l'Agri-
culture en raflant le Prix de l'Excellence, 7 mdailles d'or, 4 m-
EXCELLENCE dailles d'argent et 3 mdailles de bronze. Un beau palmars ! Le
Prix dExcellence rcompense chaque anne, les producteurs ayant
obtenu les meilleurs rsultats, dans leur catgorie, au cours des trois
dernires ditions du concours, soit pour cette promotion : 2014,
2015, 2016. Il rcompense le savoir-faire dhommes et de femmes
qui se dvouent totalement leur mtier et leurs produits. Masca-
rin Rhums & Punchs a remport un Prix de l'Excellence 2017, ainsi
qu'une mdaille d'or et une mdaille d'argent.
Chatel, Isautier, La Vanilleraie, Les saveurs de la Fournaise, Ethve

| La Runion en l'air |
Grard, SOLEIL REUNION, font galement partie des entreprises
Ct challenge, en voil un original et brillamment relev! Vous avez peut-tre vu des tables locales primes. De nos rhums, nos punchs, nos confitures en
et des tables et des tables et encore des tables de pique-nique l'Ermitage les bains dimanche passant par notre vanille, les produits du terroir runionnais et le
2 avril. Une bonne raison cela ! Sous l'impulsion d'un brasseur pi, en partenariat avec Exo savoir-faire de nos professionnels se sont faits remarquer!
Fm, prs de 2 000 personnes se sont runies pour tenter de battre le record du monde du
plus long pic-nic. Dfi relevavec une table de 322,42 m de long (soit 75 m de plus que le
prcdent record). Et ce record, 100% local est dornavant homologu par le Guinness Book
of Records.

AVRIL AVRIL
2017 I 40 2017 I 41
 La Runion
| Coulisses |
La Runion

| Gastronomie |
Jalebis
C'est
VOUS!
C'est
VOUS!
PAR LA CHEFFE
RAGINEE
RGION RUNION #4

VALIN
(TABLE

RGION RUNION #4
PAYSANNE
AGNI)

QUAND LE BUS LES QUIPEMENTS

CAR JAUNE
INGRDIENTS

PREND
4 MTRES DE HAUT, PRS DE 14 MTRES DE Pour la pte
LONG ET 73 PLACES ASSISES, LE BUS TAGE EST
Climatisation dans tous les vhicules > 1/2 tasse
Ecrans dinformation de farine de bl
ARRIV SUR LE RSEAU CAR JAUNE
ET NE RISQUE PAS DE PASSER INAPERU. INELLA
DOCTEUR, 24 ANS, EST NOUVELLEMENT AGENT DE LA Vido surveillance pour plus
de scurit
Accs aux personnes mobilit
> 1 cc de farine
de pois chiches
>1/2 cc de Baking
DE MDIATION ACCOMPAGNATRICE DANS
LE RSEAU CAR JAUNE ET FAIT SON BAPTME
SUR LE BUS TAGE.
HAUTEUR rduite
Prises USB powder (poudre lever)
>1/2 cc d'huile
Wifi
Coin salon pour plus de convivialit >1/2 cc de sucre blanc
DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TES-VOUS IL Y A T-IL DES PARTICULARITS EN TANT Validation du ticket bord >1/3 tasse d'eau tide
AGENT DE MDIATION ACCOMPAGNATRICE QUAGENT DE MDIATION POUR LE BUS (si ncessaire)
SUR LE RSEAU CAR JAUNE? TAGE? de l'huile friture
Cest tout rcent. Une semaine peine ! Oui. Ce qui change surtout, notamment pour
Le nouveau bus tage
[rires] Et aujourdhui, jai lhonneur de d-
couvrir ce bus tage!
Je suis en formation pendant encore deux
la scurit des usagers, cest quil faut deux
agents dans le bus. Il faut tre plus vigilants
aussi. Le sens entre-sortie est aussi diff-
Bon
sa v
r
o i
du rseau Car Jaune a
t officiellement mis
en circulation en mars
Pour le sirop
> 1 tasse de sucre
semaines, dont une sur le bus tage. On va rent : laisser les gens sortir avant dentrer > 1/2 tasse d'eau
dernier. Depuis le 1er
mapprendre comment a fonctionne. Dici dans le vhicule par exemple. Il faudra tre janvier 2017, la Rgion assume la com- >1 pince Pour la pte
l, je serai compltement autonome pour ferme et accueillant pour que tout se passe ptence Transports Interurbains, qui de cardamome Dissoudre le Baking powder dans l'eau tide et laisser reposer pendant environ 5mn.
travailler ventuellement seule dans les bien. Parfois, cest un mtier un peu stres- lui a t transfre dans le cadre de la verte en poudre Dans un saladier, mlanger la farine de bl, la farine de pois chiches, l'huile et le sucre.
bus dj oprationnels sur le rseau. sant, on ne sait jamais vraiment comment loi NOTRe. La collectivit rgionale tra- quelques brins Ajouter le Baking powder et bien mlanger pour supprimer les grumeaux et pour que la
les gens vont ragir. Mais, on nous apprend vaille en collaboration avec le Dparte- de safran pte soit lisse.
POURQUOI AVOIR CHOISI CE MTIER? grer tout a. Il faut surtout passer par la ment et le groupement des transpor- > 1 cc d'eau de rose
teurs afin de dvelopper le transport Laisser reposer la pte dans un endroit chaud pendant au moins 1h.
Lchange, la discussion, laccompagnement, communication. ou d'eau de kewra
la communicationcest tout ce que jaime! interurbain Car Jaune et pour placer
les usagers au cur des amliorations. Pour le sirop
Cest ce qui a motiv mon choix. COMMENT TES-VOUS PRPARE POUR Le bus tage sinscrit dans la ligne Faire bouillir le sucre et l'eau ensemble. Ajouter l'eau de rose et le safran et arrter la
APPRHENDER VOTRE MTIER? de ces amliorations.
EN QUOI CONSISTE VOTRE MTIER? Jai deux jours de formation par semaine sur
cuisson.
Je suis l pour accueillir les usagers, vrifier toute la partie communication, mdiation et Chauffer de l'huile dans une pole. Quand l'huile est chaude,utiliser une poche douille
que tout se passe bien lentre et la sor- la gestion des situations difficiles. Aussi, je pourpresser la pte Jalebi en forme de serpentin. Lesfaire frire jusqu' obtenir une couleur
tie du bus, et videmment, tout le long du suis certifie apte grer les conflits et am- brun dor des deux cts.
voyage. Je suis affecte sur le bus tage, liorer lexprience des usagers dans le bus.
VIDO Transfrer les Jalebis dans le sirop chaud et laissertremper pendant quelques secondes et
avec un collgue, sur le trajet Saint-Benot > SUR les sortir.
Jai de la chance! Je dcouvre, on me forme www.otv.re
Saint-Denis, oprationnel depuis le 27 mars. et japprends en mme temps. Servir les jalebis chauds et bon apptit!
AVRIL AVRIL
2017 I 42 2017 I 43
| Tribunes |
LA POLITIQUE AUTREMENT
RGION RUNION #4
L'heure de transformer
la socit !
Notre socit connat de profondes mutations, conomiques,
sociales, politiques, environnementales. Nous ne pouvons
plus faire comme avant, poursuivre cette politique de l'au-
truche, au niveau de ltat comme au niveau local.
Recrer un nouvel quilibre, voil le dfi qui se pose nous
tous et la solution ne peut pas se trouver dans les extrmes.
Les enjeux sont tels qu'ils ncessitent le rassemblement de
toutes les bonnes volonts du pays dans l'intrt de la po-
pulation.
Le renouvellement de la classe politique doit pouvoir se faire.
La limitation du nombre de mandats identiques, dans le
temps, est une ncessit: la politique ne doit pas tre un m-
tier ! Ceux qui ont t aux plus hautes responsabilits durant
des annes ne peuvent plus nous faire croire que demain, ils
pourront enclencher la transformation dont la socit a tant
besoin !
Plus que tout et plus que jamais, la reconqute de la confiance
des citoyens exige la moralisation de la vie politique. Les sta-
tuts ne doivent plus servir protger une lite politique !
Contrairement ce qu'il se passe la Rgion, notre approche
en matire de gestion de l'argent public rime avec une va-
luation des politiques, une matrise des dpenses de fonc-
tionnement et des investissements publics consquents qui
soutiennent rellement l'conomie.
Il nous faut une vritable stratgie pour aller plus loin que les
grands engagements sur le papier mais porter, partir des
ralits une grande ambition pour La Runion.
Ce changement de logiciel impos par les grands change-
ments de la socit n'est pas men, ni dfendu par l'excu- vestit pas dans la cration de nouveaux lyces ? Derrire les
tif rgional qui s'illustre par son improvisation et le peu de
considration accorde l'usage de l'argent public.
Cette politique est prcisment celle que nous combattons
ici, la Rgion, et ailleurs, pour pouvoir continuer faire
avancer La Runion.
Le groupe La Politique Autrement
FVRI
AVRILER
DCEMBRE
2016 I 44
2017
LE RASSEMBLEMENT
Lyces : la Rgion fuit
ses responsabilits
La Runion compte 47 lyces denseignement gnral et
professionnel (dont 5 privs). Si seulement 12 lyces ont
t construits avant les annes 80, le rattrapage sest effec-
tu peu peu.
De 1990 2000, plus de 17 lyces ont ouvert leurs portes,
soit 38 % des tablissements de La Runion. Cest la dcen-
nie o lon a livr le plus de lyces avec une moyenne den-
viron deux par an.
Depuis 2010, dbut de la mandature de Didier Robert, plus
aucun lyce nest sorti de terre. Cela a pour consquence
une surcharge inacceptable des tablissements. Les ly-
ces runionnais accueillent en moyenne 869 lves (41
% comptent plus de 1000 lves). Au niveau national, la
moyenne est de 539 lves par lyce ! Si on se rfre ces
chiffres, il manquerait donc 29 nouveaux lyces pour 40853
lycens pour rattraper la moyenne nationale.
Dans lurgence, la Rgion Runion a lanc une politique de
classes en prfabriqu pour contrer la croissance des effec-
tifs. Cette politique court termiste ne favorise pas la russite
de nos enfants.
Lexemple le plus marquant est le lyce Jean Hinglo du Port.
En 2012, leffectif tait de 1083 lves. En 2016, ce lyce
compte 1423 lves, soit une augmentation de 31 % ! Dans
ces classes surcharges, les enseignants disent quils nont
pas les moyens ncessaires de former les lves dans les
meilleures conditions. Dans les lyces professionnels, la si-
tuation se complique encore plus dans les ateliers.
De ce fait, les lyces sont sous tension. La question que tout
le monde se pose, cest pourquoi la Rgion Runion nin-
drs comme des territoires de seconde zone. Cest ce que nous disent les Guyanais. Osez, osons
beaux discours quelle a sur lavenir de notre jeunesse, elle
prpare en fait le chmage de demain. Malgr plusieurs
interpellations des lus de lopposition, la situation ne
semble pas mouvoir la majorit rgionale.
Huguette BELLO
Prsidente du groupe Le Rassemblement
RUNIONNOUS
Je suis Guyane, je suis Outre-mer
Jamais les Outre-mer nauront autant souffert dindiffrence et de mpris que ces 5 dernires
annes. Cure daustrit des collectivits territoriales, rupture dgalit entre la France mtropoli-
taine et les territoires dOutre-mer, logique de rattrapage rtrograde, retrait de lEtat du dispositif
de la continuit territoriale, chert de la vie, tarifs plus levs de linternet, du numrique et de
larien, etc. A cette situation dinjustice sociale et conomique sajoute un chmage de masse qui
ne varie pas vraiment danne en anne. Et le comble du politiquement correct et dune certaine
bien-pensance exigerait de nous excuser et de demander pardon. Mais pardon de quoi? Nous
sommes pleinement Franais et nous entendons bien le rester et affirmer nos droits.
Si la Guyane tait une le, alors La Runion serait un continent, le tout, malheureusement, avec
un gouvernement qui samuse trop au jeu de la tectonique des plaques, esprant que les reven-
dications des Outre-mer franais ne glissent opportunment dans les profondeurs de la Terre.
Alors, les Outre-mer, aux oubliettes? Certainement pas, non!
Les visites ministrielles se succdent et se ressemblent tellement maintenant que cela devient
des non-vnements. Par-contre, on ne lsine pas sur les moyens pour se vanter des mrites de
la multiculturalit, de notre bien-vivre ensemble, mais combien de temps encore allons-nous te-
niren nous contentant dune politique conomique et sociale de lapproximation? La vrit, cest
que, Paris et dans les dorures des palais feutrs de la Rpublique, il a t dcid de mettre les
Outre-mer en Stand By. Pire, les Outre-mer doivent contribuer la dite budgtaire comme nim-
porte quelle autre rgion de France mtropolitaine. Cela nest acceptable que si nous avons les
mmes taux de chmage et de prcarit quen mtropole, ce qui est loin dtre le cas, en atteste
cette vraie fausse loi sur lgalit relle. Au lieu de poser la premire pierre dun centre historique
des Outre-mer Paris pour faire plaisir quelques-uns, il aurait fallu commencer dabord par
solutionner les problmatiques que subissent tant les Franais dOutre-mer. Cest donc une poli-
tique de non-sens et de labsurde que lon nous impose en Outre-mer et il ne serait pas tonnant
de voir les discours populistes prosprer. Nous disons lEtat: que la responsabilit est lourde et
les points de non-retour dangereux.
Les gouvernements daujourdhui ressemblent ces logiciels devenus inconscients de nous
proposer la mme rengaine et en retour, les Outre-mer leur rpondent par le mme message
dalerte : ERREUR ou SYSTEM FAILURE* (*dfaillance du systme). Il est temps de dire ceux
qui nous gouvernent quil faut sortir de cette logique de complaisance. Il est temps pour le gou-
vernement socialiste de prendre conscience qu'il faut faire confiance, accompagner et mettre
en place tout ce qui marche et rejeter tout ce qui ne marche pas. Les Outre-mer sont certes des
rgions ultrapriphriques de la France et de lEurope, mais nous nacceptons pas dtre consi-
investir pleinement dans les Outre-mer, cest cela le message unanime de tous nos Outre-mer,
que nous soyons Runionnais, Antillais, Caldoniens, Polynsiens ou Mahorais. Nous sommes la
France, une France diverse, une France mtisse et non pas une France diffrente!
Les Outre-mer formulent le vu de se transformer en de vraies mtropoles modernes, cultu-
relles, vivantes. Cela, le gouvernement doit de toute urgence lentendre.
| Tribunes |
AVRILER
FVRI
2017 I 45
 Du 9 Du 11
| Agenda | au 12 13 au 13
19 &
Mai Les Toiles de Mai Les rencontres du MADOI Mai
20
2017
Mai 2017 Stella 2017 Monsieur Kvin Le Doudic, docteur en Histoire,
spcialiste de la prsence franaise en Inde et dans
2017

DR
Pour les vacances, le Stella vous propose son l'ocan Indien l'poque moderne est l'invit spcial
Atelier vacances Les Toiles de Stella, le muse vu par du MADOI. Il prsentera une autre lecture de
RGION RUNION #4

les enfants. Il s'agit d'un stage de dessin au fusain, l'exposition Beau comme l'Antique, 1750 - 1815
sur 4 matines, accompagn par Karine Sartre. travers trois rendez-vous particuliers.
Ateliers destins aux enfants de 8 12 ans. Le Piton de la Fournaise

DR
STELLA MATUTINA | 6, alle des Flamboyants 97436
autrement MADOI
17 A, ch, Maison Rouge 97450 SaintLouis
Piton Saint-Leu | de 9h30 12h30 | 40 (les 4 matines) de 9h30 12h30 | 5 | sur rservation: 0262 912 430
Nuit europenne Grce ce circuit dcouverte, la Cit du Volcan vous

DR
rservation : stella.reservations@museesrenion.re ou
emmne dcouvrir les secrets du volcan! Direction: la
des muses 0262 345 960 | virginie.boyer.cdv@museesreunion.re
route forestire du Volcan, avec plusieurs arrts commen-
Chaque anne, la Nuit Europenne des Muses ts par un mdiateur scientifique...depuis le Nez de Boeuf
est l'occasion de profiter d'animations indite: jusqu'au Pas de Bellecombe.
ateliers, spectacles, prestations musicales...Mise Du 9 CITE DU VOLCAN
Course du granium
l'honneur de la culture bretonne sous toutes RN3 Bourg Murat 97418, Plaine des Cafres
ses formes au Stella, visites nocturnes, ateliers Ateliers vacances au 12 le lundi de 8h 17h | 25 - 35 (formule repas +10)
L'Athltic Club de Saint-Paul, en partenariat avec
scientifiques et spectacle piano volcanik la Cit
du Volcan, mtiers de restaurateur et copiste au
Atelier pour les enfants, o, aprs avoir
dcouvert l'exposition Beau comme
Mai
2017
rservation: 0262 590 026 la ligue rgionale d'athltisme, organise la 14me
dition de la Course du Granium, une tape du
championnat rgional de course de montagne.
MADOI,...Une 13me dition qui ne manquera pas l'Antique, 1750 - 1815, ils pourront Un millier de participants, dont quelques athltes
de vous surprendre! fabriquer leur papier peint, crer un de l'ocan Indien sont attendus.
CITE DU VOLCAN / STELLA / MADOI bas-relief partir de l'argileet raliser leur 3 preuves au programme:
Gratuit (hors cinma 4D) partir de 18h portrait leur image de ceux de 14 - une randonne pdestre de 15km pour le grand
www.museesreunion.re l'poque antique. 20&21 public,
Mai Mai - une course de 15km,

DR
MADOI
17 A, ch, Maison Rouge 97450 SaintLouis - une course de 7,5km.
Ateliers destins aux enfants de 7 12 ans
2017 2017
de 9h30 12h30 | 8 SAINT-PAUL

Iwanna
rservation: 0262 912 430 0692 87 54 88 | www.acsaintpaul.com

DR
15 Cross du Piton des Neiges
Avri
2017
l Le Cross du Piton des Neiges est la plus ancienne
course de montagne de l'le de La Runion (15km
Rcup'Art environ et 1900m de dnivel positif). Le Club Avalasse
Pour les vacances, Klonia vous propose son
organisesa 28me dition cette anne. Plus de 450
Du 27 avril
DR

concurents sont attendus pour un dpart au stade de

Atelier vacances Les Tortues Marines:

Orlando Poleo
atelierRcup'Art, anim par Dalones Design.
Au programme: dessins et peintures de
Cilaos et une arrive, au sommet du Piton des Neiges. au 1ER Mai
CILAOS 2017
tortues marines travers l'histoire de l'art; 0692 34 97 52 | www.avalasse.fr

DR
Le temps d'un change et d'un partage musical,
fabrication d'une tortue marine en volume;
le percussionniste vnzulien sera prsent pour
cration d'une tortue marine en ponte avec du
montrer l'volution des musiques traditionnelles
papier mch, de l'argile et des matriaux de Requiem Messe Basse
issues de l'hritage des esclaves, confrontes aux
rcupration; cration d'une toile 5 Requiem Messe Basse de Gabriel Faur par le Chur Acadmique et les Jeunes Voix
musiques modernes.
d'acrylique; ralisation d'une affiche pour du CRR sous la direction de Rgine Theodoresco, cheffe de coeur. Le chur
STELLA MATUTINA
Auditorium Pierre Roselli | 2 mai 2017 |
6, alle des Flamboyants 97436 Piton Saint-Leu
Du 8
la dfense et la protection des tortues marines
La Runion et/ou dans le monde. La visite
Juin
2017
acadmique propose pour Avril 2017 un retour sur les classiques du chant choral
avec un programme autour du compositeur franais Gabriel Faur :
du muse est incluse.
de 18h00 20h00 | Gratuit | 0262 345 960 au 12 Messe basse par les jeunes voix du CRR
Les Djinns, sur un pome de Victor Hugo
Mai
2017
KELONIA
48 rue Gnral de Gaulle Pointe des chteaux
97436 Saint-Leu | du 8 au 12 mai 2017 de
Trail du Colorado
Le cantique de Jean Racine
Le Requiem
9h30 12h30 | 40 pour la semaine | rserva- Un rcitant, le comdien Laurent Soffiati, sera lgamment intgr au concert.
tion: 0262 348 110 Le racing club de Saint-Denis organise la 7me dition du Il prsentera les pices dans un texte thtralis autour du personnage de Gabriel
trail du Colorado, une course de 42 km (1500 m d+/-) Faur. Les churs seront accompagns par Lauriane Righi au piano, Maritchu
15 parcourir en solo ou en duo - relais de 24 + 18 km. Aguergaray au violon et Stphanie Aho au violoncelle.
D'autres courses seront proposes aux randonneurs, Cinq concerts sont prvus pour cette saison :
Mai
2017
Le Rallye Volcan marcheurs nordiques et aux plus jeunes : la Musaraigne
(5 km) et le Speed trail (1,5 km). L'association accueille
27 Avril 14h concert pour les scolaires, glise de Sainte-Marie
28 Avril 19h Cathdrale, Saint-Denis
La Cit du Volcan vous propose une aprs-midi rcrative, des preuves aussi la coupe de France universitaire de trail 2017, en 29 Avril 19h glise de la Chatoire, Le Tampon
sportives et culturelle, par quipe. Animations destines aux enfants. partenariat avec l'Universit de La Runion et la Rgion. 30 Avril 17h, Chapelle Stella Maris la Saline les bains

| Agenda |
CITE DU VOLCAN
Des tudiants venant d'Europe, d'Asie du Sud-Est, 1er Mai 17h glise de lEntre-Deux
d'Afrique du Sud et de la zone ocan indien participe-
DR

RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres | de 13h00 17h00 | TOUTE L'LE
2, sur rservation | 0262 590 026 ront cette course de 21 km.
partir de 14h (selon les dates) | 15-12 | www.monticket.re
SAINT-DENIS
AVRIL partir de 7h00 | partir de 5 AVRIL
2017 I 46
Inscription obligatoire avant le 30 mai - 0262 418 094
0692 653 600 | www.trailducolorado.fr
2017 I 47
2ME
CONGRS
MONDIAL SUR LES

BOSSE
La Runion
3>7
JUIL. 2017
STELLA

@
@

@
LA RUNION
For conservation of marime mammals and their habitat in Madagascar www.regionreunion.com
p sitive ! #RGIONRUNION

#RGIONRUNION