5

Prlogo del
autor a la
edicin (20
07) peruan
a
Un anlisis,
normativo,
del delito,
no puede
aportar
informacin
suficiente so
bre este dol
oroso proble
ma social
y comunitari
o. El
DerechoPen
al
define escru
pulosament
e los presup
uestos de la
intervencin
delius puni
endi; racio
naliza y
minimiza la
violencia
estatal; y,
sobre
todo,la
somete
a lmites
y control
para evitar
los excesos
del
leviathan
ysalvaguard
ar los derec
hos y
garantas d
el
ciudadano.
Pero el
Derechoel
mundo de
las togas n
egras- no
est en
condicin
de ofrecer u
ndiganstic
o sobre el f
enmeno de
lictivo, por
las
limitaciones
inherentesa
su propio
mtodo,
abstracto
formal
y deductivo.
El Derecho
Penal,sirve
de cauce ga
rantista,
obligando al
Estado a
una respues
ta racionale
n tanto
reaccin al
delito, pero
no puede d
espejar con
autoridad lo
sprincipales
interrogante
s que ste s
uscita.Me p
arece impre
scindible,
por ello,
completar y
enriquecer
el enfoque j
urdico-
normativo d
el delito con
un anlisis
cientfico e
mprico eint
erdisciplinar
io que
indague la
gnesis y
etiologa de
este
complejopro
blema
comunitario
, que trate
de
explicarlo y
comprender
lo;
queinforme
sobre los pr
ogramas y
estrategias
eficaces
para su
prevencinc
on el menor
coste social;
que constat
e
la posibilida
d cierta, en
su
caso,de llev
ar a
cabo una
intervencin
positiva
(tratamient
o) en el
infractor,y
en su
victima,
resocializad
ora; que
evale cient
ficamente
la calidadde
los diversos
sistemas
legales de
reaccin o
respuesta al
crimen,pond
erando las l
egitimas ex
pectativas d
e todas
las partes
afectadaspo
r este
doloroso
problema so
cial
(infractor, vi
ctima,
comunidad)
; queal
menos, sea
capaz de
aportar una
radiografa
significativa
de
larealidad
del crimen,
de
su seriacin
(en
trminos de
serie
y frecuencia
),
6
de su
distribucin
espacial y
temporal y
el
comportami
ento de
susprincipal
es variables
con
instrumento
s y tcnicas
de medicin
objetivasy
fiables.
Pero todo
ello
obliga a diri
gir la
mirada haci
a el
mundo de a
lciencia (de
la Biologa y
ciencias afin
es de la
Psicologa,
la
Estadstica,
etc.): al
universo de
las batas bl
ancas.Este
es pues el
objetivo
bsico, la
meta, de la
Criminologa
quepresento
. No espere
de ella el
lector grand
es descubri
mientos, fr
mulasimagin
ativas,
ni solucione
s mgicas al
problema
del crimen
y el
castigo,si no
una
informacin
de base
cientfico-
emprica e
interdiscipli
nariasobre
el delito,
sistematiza
da y actual.
Con unas
referenciasb
ibliogrficas
fundamenta
les,
que oriente
n a quien
se interese
por
esteproble
ma
universal
del que tan
poco
sabemos.La
obra cuya
primera
edicin
espaola da
ta
de 1991 (la
sexta
apareceahor
a en
Septiembre
de 2007,
siempre por
la casa
editorial
Tirant
LoBlanch
de Valencia)
, ha visto ya
cinco edicio
nes en
Brasil, en
breve sepub
licar la
sexta en
dicho pas d
e habla
portuguesa
en
Sudamrica
,una en el
Per
(correspond
iente a la
cuarta
edicin
espaola en
el
ao2006);
y ver en
pocos mese
s una
edicin
chilena. Y
es que, a
pesar delas
diferencias
que separan
nuestros res
pectivos der
echos nacio
nales,
elcrimen
habla un
lenguaje int
ernacional.
El crimen
preocupa, a
temoriza
pero
tambin fas
cina- a todo
ciudadano
sensible a
los problem
associales y
a la calidad
de
vida. Tener
en
mis manos
esta edicin
peruana
culmina un
proyecto, u
n viejoproy
ecto para m
i muy
querido,
porque viejo
sy
queridos so
n,
tambin,los
vnculos fa
miliares -
incluso- y
acadmicos
que me une
n con el
Per.
7
No
puedo olvid
ar que
uno de mis
bisabuelos c
ontribuy
activamente
ala
fundacin
de la
Benemrita
Guardia
Civil en
los difciles
aos veinte
del pasado
siglo en el
entraable
pas andino.
Conservam
os hoy en
ellbum
familiar
fotos en su
despacho
oficial de
Lima y
recuerdo,ta
mbin, con
orgullo
la alta distin
cin con
que
me honr
en 1984
elentonces P
residente
de la
Repblica d
el Per, Fer
nando
Belaunde
Terry,por ha
ber colabora
do como Dir
ector
del Instituto
de
Criminologa
de
laUniversida
d Complute
nse de Madr
id en
la formaci
n de
Policas de l
aGuardia
Republicana
del Per,
durante alg
unos aos
muy
fecundos.Q
uiero por
ello,
expresar
mi ms sinc
ero agradeci
miento al
fino Juristap
eruano y
muy
prestigioso
Profesional
del Derecho
Penal
peruano,
elDoctor
Miguel
Prez
Arroyo,
Profesor
de Derecho
Penal
Procesal
Penal
yCriminolog
a de la Univ
ersidad San
Martn
de Porras y
Director Ge
neraldel
Instituto
Peruano de
Criminologa
y Ciencias
Penales,
estimadocol
ega y amigo
, por su vali
osa
colaboracin
en esta
aventura
editorialque
espero
marque la
continuaci
n de una
positiva
relacinprof
esional y
acadmica
forjada en
los claustros
universitario
s de
laUniversida
d
Complutens
e de Madrid,
mirando hac
ia el futuro.
Relacinque
tanto en lo
personal co
mo en lo
institucional
(entre el
INPECCP y
elICM),
debieran
procurar ma
yores lazos
en pos de
objetivos co
munes. Asu
vez expresa
r mi
agradecimie
nto al grupo
de
Profesores p
eruanos que
se han visto
involucrado
s en
la edicin
de
esta obra,
en especial
a
losProfesore
s Csar San
Martn
Castro y
Felipe
Villavicencio
Terreros,
aquienes no
tengo an
el placer de
conocer
pero de
seguro nos
unedesde y
a,
tanto lazos
personales
por
las amistad
es en
comn-
comode tipo
institucional,
sino
tambin el
nimo por
las Ciencias
Penales. De
modo espec
ial, al
Profesor
Felipe Villavi
cencio
Terreros qui
en
ha tenido
8
el
detalle, est
a vez,
de presenta
r
este libro a
la
comunidad
acadmicap
eruana y
andina.