Uputstva za upotrebu, ugradnju i

MNE BA SRB
prikljuenje

Staklokeramika ugradna ploa za kuvanje

 Staklokeramika ugradna ploa za kuvanje

Potovani kupac! Staklokeramika ugradna ploa za kuvanje namenjena

je upotrebi u domainstvu.

Za pakovanje proizvoda koristimo materijale, prijazne za okolinu,

koji bez opasnosti mogu ponovno da se prerade (recikliraju),
deponuju ili unite.
U tu svrhu su ambalani materijali odgovarajue oznaeni.

Uputstva za upotrebu Uputstva za upotrebu namenjene su korisniku, te opisuju aparat

i njegovo rukovanje. Prilagoene su razliitim tipovima aparata,
stoga je mogue da opisuju i neke funkcije, koje va aparat
nema.

Uputstva za prikljuenje Prikljuenje mora da bude izvreno u skladu s uputstvima koje

su priloene aparatu, te vaeim propisima i standardima.
Prikljuenje sme obaviti samo struno osposobljeno lice.

Natpisna tablica Natpisna tablica s temeljnim podacima privrena je na donjoj

strani ploe za kuvanje.

Zatita pred opasnou Aparati mogu na jednoj strani biti ugraeni uz visok element
od poara nametaja koji je vii od aparata, dok na drugoj strani moe biti
postavljen samo element nametaja jednake visine kao to je i
aparat.

Vano - Proitajte prije poetka koritenja ureaja..... 3

Opis aparata .................................................................... 5
Polja za kuvanje .............................................................. 6
Upravljanje ploe za kuvanje ........................................ 8
ienje i odravanje .................................................. 15
Ugradnja ploe za kuvanje ......................................... 16
272105

Prikljuenje ploe za kuvanje na elektrinu mreu .. 18

Tehniki podaci ............................................................ 20
2
Vano - Proitajte prije poetka koritenja ureaja
Sigurnosna upozorenja
Deca starija od osam godina, kao i lica ogranienih fizikih,
motorikih ili mentalnih sposobnosti, kao i lica bez potrebnih
iskustava i znanja, smeju koristiti aparat samo ako su pod
odgovarajuom paskom, ili ako su upoznata s uputstvima o
bezbednom korienju aparata i ako su svesna opasnosti koje
su povezane s upotrebom aparata. Deci nemojte dozvoliti da se
igraju aparatom. Deca takoe ne smeju istiti aparat ili obavljati
radove na odravanju aparata bez odgovarajueg nadzora.
UPOZORENJE: Aparat i odreeni dostupni delovi tokom rada
mogu jae da se ugreju. Budite oprezni i ne dodirujte grejne
elemente. Deca mlaa od 8 godina neka budu pod stalnom
kontrolom.
UPOZORENJE: Opasnost od poara! Na povrini ploe za
kuvanje nemojte drati nikakve predmete.
UPOZORENJE: Kuvanje na masti ili ulju na ploi bez adekvatne
kontrole moe da bude veoma opasno i moe uzrokovati poar.
Nikad nemojte pokuavati gasiti vatru vodom. Iskljuite aparat, a
plamen pokrijte poklopcem ili vlanom krpom.
Nakon upotrebe iskljuite ringlu za kuvanje odgovarajuim
elementima za upravljanje; nemojte se oslanjati iskljuivo na
sistem za prepoznavanje sudova.
UPOZORENJE: Ukoliko je povrina ploe za kuvanje napukla,
iskljuite aparat jer ete time spreiti opasnost elektrinog
udara. Iskljuite sve prekidae svih ringli i odrafite osigura,
odnosno iskljuite glavni zatitni strujni prekida, tako da je
aparat u potpunosti izolovan iz elektrine mree.
Aparat nije namenjen upravljanju pomou spoljnih programskih
satova ili posebnih nadzornih sistema.

Upozorenja

Aparat sme prikljuiti samo servis ili ovlaeno struno lice.

U sluaju nestrunih popravaka ili zahvata na aparatu postoji opasnost ozbiljnih
povreda ili oteenja aparata. Popravke sme obavljati iskljuivo servis ili ovlaeni
strunjak.
Aparat je namenjen iskljuivo kuvanju. Nemojte ga koristiti u bilo koje druge svrhe,
272105

na primer za zagrejavanje prostorije. Na plou za kuvanje nemojte stavljati prazne

sudove.
3
 Ako je u blizini aparata u utinicu ukopan neki drugi elektrini aparat, pazite da
prikljuni kabl tog aparata ne doe u dodir s vruim ringlama za kuvanje.
Ispod aparata nemojte drati temperaturno osetljive predmete, na primer sredstva za
ienje, sprejove, i sl.
Ako staklokeramiku povrinu za kuvanje koristite kao povrinu za odlaganje stvari,
moe doi do oteenja ili ogrebotina. Zbog opasnosti od topljenja, odnosno poara
te oteenja ploe za kuvanje, nemojte ni u kom sluaju na njoj zagrejavati hranu u
aluminijumskoj foliji ili u sudovima iz vetakih masa.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalai oznaava, da se sa tim proizvodom ne

sme postupati kao sa otpadom iz domainstva. Umesto toga, proizvod treba predati
odgovarajuim sabirnim centrima za reciklau elektronskih i elektrinih aparata.
Ispravnim odvoenjem ovog proizvoda spreiete potencijalne negativne posledice na
ivotnu sredine i zdravlje ljudi, koji bi inae mogli biti ugroeni neodgovarajuim
rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu,
odbacivanju i ponovnom korienju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim
lokalnim ustanovama, slubom za sakupljanje kunog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste
kupili ovaj proizvod.
272105

4
Opis aparata
1. Polje za kuvanje straga levo
2. Polje za kuvanje spreda levo
3. Modul za upravljanje ploom
4. Polje za kuvanje straga desno
5. Polje za kuvanje spreda desno
6. Zona za podgrevanje
Elementi za upravljanje
ploe za kuvanje (ovisno
o modelu)
Senzorske tipke za regulisanje:
A Glavni prekida za ukljuenje/iskljuenje
B Tipka za ukljuenje/iskljuenje blokade za decu
B1 Signalna lampica za prikaz blokade za decu
C Tipka privremenog prekida kuvanja
C1 Signalna lampica prikaza privremenog
prekida kuvanja
D Tipka za regulisanje alarma ili vremenskog
prekidaa
E Signalna lampica za prikaz dodatnog grejnog kruga
F Pokaziva snage kuvanja odnosno
preostanka toplote
F1 Decimalna taka za prikaz aktivirane funkcije
G Tipka poveavanja vrednosti regulisanja
H Tipka za izbor polja za kuvanje
I Tipka za smanjenje vrednosti regulisanja
J Tipka za ukljuenje/iskljuenje dodatnog
grejnog kruga
K Signalna lampica za prikaz vremenski
upravljanih polja za kuvanje
L Prikaz tanog vremena
M Tipka za ukljuenje/iskljuenje zone za
podgrevanje
N Tipka za aktiviranje zone za podgrevanje
N1 Signalna lampica za aktivnu zonu za
pogrevanje
N2 Upozoravajua lampica za vruu zonu za
272105
pogrevanje
5
 Polja za kuvanje
Pre prve upotrebe Staklokeramiku povrinu oistite vlanom krpom i neto
sredstva za runo pranje sudova. Ne upotrebljavajte agresivna
sredstva za ienje koja ostavljaju ogrebotine, ili hrapave
sunere za sudove, sredstva za otklanjanje re, mrlja i slino.

Vana upozorenja Ne ukljuujte polja za kuvanje bez sudova i nikad ih ne

upotrebljavajte za grejanje prostorija!
Pazite da polja za kuvanje i dna posuda budu uvek isti i suvi.
Time je omogueno dobro provoenje toplote, a povrina polja
nee se otetiti.
Pregrejana masnoa brzo se zapali. Zato jela s mau ili
zejtinom (npr. pren krumpir) pripremajte oprezno i pod stalnim
nadzorom.
Na polja za kuvanje ne smete stavljati vlane sudove ili
poklopce, prekrivene parom. Vlaga teti poljima za kuvanje.
Nikad ne hladite vruu posudu na praznim poljima za kuvanje,
jer se pod takvom posudom stvara kondenzat, koji pospeuje
koroziju.

Vana upozorenja u vezi staklokeramike ploe

Grejno polje brzo postigne eljenu snagu odnosno
temperaturu grejanja, dok okolina grejnih polja ostane hladna.
Ploa je otporna na temperaturne promene.
Ploa je otporna i na udarce. Posudu ak moete postaviti na
plou i neto grublje a da je ne otetite.
Staklokeramiku povrinu ne koristite kao radnu povrinu!
Otrim predmetima moete uzrokovati ogrebotine.
Priprema jela u aluminijumskim folijama ili plastinim
posudama na vruim poljima kuvanja nije dozvoljena. Na
staklokeramiku plou ne stavljajte plastine predmete ili
aluminijumsku foliju.
Nikad ne upotrebljavajte puknutu ili slomljenu staklokeramiku
plou. Pad predmeta otrih ivica na povrinu za kuvanje moe
uzrokovati lom ploe. Posledice mogu biti vidljive odmah,
ali i tek nakon izvesnog vremena. Ako se zbog nepaljivog
rukovanja na ploi pojavi kakvo vidljivo napuknue, odmah
prekinite dovod elektrine energije aparatu.
Ako se na vruu plou prospe eer ili jako slatko jelo, odmah
obriite plou odnosno odstranite eer.
272105

6
Sudovi Saveti za korienje sudova
Upotrebljavajte kvalitetne sudove s ravnim i stabilnim dnom.
Prenos toplote je najbolji ako je prenik dna erpi i lonaca
jednak kao i prenik polja za kuvanje, a posuda postavljena na
sredinu ploe za kuvanje.
Prilikom kuvanja u vatrostalnom staklenom odnosno porculanskim
sudovima pridravajte se uputa proizvoaa sudova.
Ako upotrebljavate lonac pod pritiskom (ekonom lonac),
kontroliite ga dok ne postigne pravilan pritisak. Polje za
kuvanje neka na poetku bude upaljeno na najveu snagu,
a zatim sledom uputstava proizvoaa lonca odgovarajuim
senzorom pravovremeno sniavajte jainu grejanja.
Uvek pazite da u loncu pod pritiskom (ekonom lonac), a i u
drugim loncima i posudama, uvek bude dovoljno tenosti,
jer zbog isparavanja posuda moe ostati prazna, i zbog
pregrejavanja moe doi do oteenja lonca i ploe za kuvanje.
Posuda iz vatrostalnog stakla, s posebno bruenim dnom,
podesna je za upotrebu na staklokeramikim ploama za
kuvanje, ako odgovara preniku mesta za kuvanje. Zbog
termike napetosti posude veeg prenika mogu puknuti.
Prilikom upotrebe posebnih sudova uvek strogo sledite
uputstvima proizvoaa.

Ako na staklokeramikoj ploi za kuvanje elite kuvati u

posudi s visoko odbijajuim (svetla metalna povrina) ili
debelim dnom, vreme do poetka kljuanja moe se produiti
za nekoliko minuta (do 10 minuta). Ako dakle elite zakuvati
do vrenja veu koliinu tenosti, preporuujemo da koristite
posudu s ravnim, tamnim dnom.
Ne koristite glinene posude, jer na staklokeramikoj povrini
ostavljaju ogrebotine.

tednja energije Prenik dna tava i lonaca neka bude jednak kao i prenik
polja za kuvanje. Ako je posuda premalena, dolazi do gubitka
toplote, a mesto kuvanja moe se otetiti .
Koristite poklopac ako to priprema hrane omoguuje.
Posuda neka bude prikladne veliine obzirom na koliinu
jela. Priprema manje koliine jela u velikoj posudi gubitak je
energije.
Jela, za koja je potrebno due vreme kuvanja, pripremajte u
loncu pod pritiskom (ekonom lonac).
Razno povre, krompir, i slino, moete kuvati u manjoj koliini
vode. Tako se jelo skuva, ali je pri tom vano da poklopac
bude dobro zatvoren. Nakon vrenja smanjite snagu na stepen,
koji je dovoljan za lagano vrenje.
272105

7
 Upravljanje ploe za kuvanje
Staklokeramika povrina za kuvanje opremljena je
elektronskim senzorima, koji ukljuuju ili iskljuuju neku od
funkcija, ako oznaeno senzorsko polje dotaknete prstom
najmanje 1 sekund.
Svako ukljuenje senzora potvrdi zvuni signal.
Na povrine senzorskih tipki ne smete stavljati nikakve
predmete (javljanje greke).
Pobrinite se da povrina senzora uvek bude ista.

Ukljuenje ploe za Dodirom glavnog senzora (A) najmanje 1 sekundu ploa za

kuvanje kuvanje se aktivira, a na svim indikatorima snage za pojedina
polja (F) zasvetli 0 i trepe decimalna taka.

Sledee regulisanje morate da uradite u roku 10

sekundi, inae se ploe za kuvanje ponovo iskljui.

Ukljuenje polja za Neprekidnim dodirom tipki + (G) ili - (I) stepen se

kuvanje automatski sniava odnosno poveava. To moete postii
i postepenim pojedinim dodirivanjem tipki za stepen snage
kuvanja u razmacima od jednog stepena.
Regulisanje je mogue samo na jednom izabranom polju za
kuvanje, uz kojeg svetli decimalna taka (F1).

Neprekidnim dodirom tipki + (G) ili - (I) stepen se

automatski sniava odnosno poveava. To moete
postii i postepenim pojedinim dodirivanjem tipki za
stepen snage kuvanja u razmacima od jednog stepena.
Regulisanje je mogue samo na jednom izabranom
polju za kuvanje, uz kojeg svetli decimalna taka (F1).

Promena regulacije jaine kuvanja

Polje za kuvanje izaberete pritiskom na senzor (H). Na
indikatoru izabranog polja (F) zasvetli decimalna taka (F1).
Dodirom tipki + (G) ili - (I) stepen menjate stepen snage.

Funkcija podgrejavanja
Polje za podgrejavanje namenjeno je odlaganju posuda s ve
kuvanim jelima, da ostanu topla.
Funkciju podgrejavanja ukljuite pritiskom na tipku - (I), ime
smanjite stepen snage s vrednosti 1 na prikaz .
272105

8
Iskljuenje polja za Izaberite polje za kuvanje dodirom pripadajueg senzora (H)
kuvanje svetli decimalna taka uz indikator (F1).
Dodirom tipke - (I) stepen snage postavljate na 0.
Brzo iskljuenje: istovremenim pritiskom na tipke + (G) ili -
(I) moete postaviti stepen snage kuvanja odmah na 0. .

Iskljuenje ploe za Dodirom senzora glavnog prekidaa za ukljuenje/iskljuenje (A)

kuvanje iskljuite cjelokupnu ploe za kuvanje.
Svi pokazivai se ugase, osim onih polja koja su jo vrua, i na
ijim pokazivaima svetli H kao prikaz preostanka toplote.
Ako polja za kuvanje iskljuite pre zavretka kuvanja, iskoristite
preostalu toplotu, ime tedite elektrinu energiju.

Blokada za decu Aktiviranjem ove funkcije bezbednosnog zakljuavanja moete

spreiti nehotino delovanje odnosno ukljuenje polja za kuvanje,
koje djeluje i kao zatita za decu.

Ukljuenje blokade
Blokadu ukljuite priblino 3 sekunde dugim pritiskom na
odgovarajui senzor (B). Za nekoliko sekundi upali se signalna
lampica (B1).
Blokadu moete aktivirati kad je polje za kuvanje ukljueno.
Blokada spreava aktiviranje svih senzora odnosno tipki,
osim senzora glavnog prekidaa za iskljuenje (A) i senzora
blokade (B).

Iskljuenje blokade
Blokadu moete iskljuiti kad god zaelite, pritiskom 3
sekunde na senzor blokade (B), to se potvrdi kratkim zvunim
signalom. Signalna lampica nad senzorom se tada ugasi

Pokaziva preostale im se polje za kuvanje iskljui, ili kad se iskljui kompletna

toplote ploa za kuvanje, na pokazivau se prikae:
znak H, koji signalizira polje za kuvanje je vrue;
znak h koji signalizira da se polje za kuvanje hladi i jo je
toplo na dodir.
Duina ovog upozorenja izraunata je obzirom na stepen
kuvanja, i ovisi o tome, koliko vremena je pojedino polje za
kuvanje bilo upaljeno.
Kad se znak H ili h ugasi, polje je u odreenim sluajevima
(prekid elektrine struje, vrua posuda na polju) jo vrue. Budite
oprezni jer postoji opasnost opekotina.
272105

Ako nestane struje dok su polja jo vrua, prikaz H ili h trepe.

9
 To vas upozorava da je polje za kuvanje moda vrue, a moda
i nije, ovisno o duini, odnosno razdoblju nestanka elektrine
energije.

Aparat je bio u fabrici proveren i polja za kuvanje

zagrijana, stoga moe da se dogodi da kod prvog
ukljuenja odreeno vreme pulzira prikaz H.

Automatika za brzo Aktiviranjem ove funkcije polje za kuvanje e, ovisno o

zagrejavanje odabranom stepenu snage, zapoeti delovati na najviem
stepenu, a nakon isteka tog vremena, prebacie se na odabrani
stepen nastavka kuvanja.
Automatsko kuvanje moete ukljuiti na svakoj ploi i za sve
stepenove kuvanja, osim za stepen 9 gdje je snaga itavo
vreme maksimalna.

Ukljuenje automatike za brzo zagrejavanje

Snagu kuvanja postavite na stepen 9.
Pritisnite tipku + (G). Na indikatoru se izmenino prikazuje A i 9.
Snizite snagu kuvanja na stepen, koji odgovara nastavku kuvanja.

Na indikatoru snage kuvanja izmenino se prikazuju znak A

i izabran stepen kuvanja. Kad istekne vreme zagrejavanja s
dodatnom snagom, polje za kuvanje se postavi na izabranu
snagu i ova je stalno ispisana na pokazivau.
Automatsko kuvanje moete iskljuiti bilo kad promenom stepena
snage kuvanja.

Ako stepen snage kuvanja odreenog polja menjate

u toku delovanja funkcije automatskog kuvanja,
automatska e se funkcija iskljuiti.

Automatika za brzo zagrejavanje je prikladna za ...

jela koja su u poetku hladna; zagrejete ih brzo na poveanoj
snazi polja za kuvanje, a zatim ostavite da se kuvaju due vreme,
a da ih u toku kuvanja nije potrebno stalno kontrolisati (na primer
priprema kuvane govedine).

Automatika za brzo zagrejavanje nije prikladna za ...

jela koja se pre, peku ili dinstaju, i potrebno ih je esto
okretati, dolevati tenost, ili meati;
knedle ili testenine s mnogo tenosti;
jela koja moraju due vreme vreti u loncu na pritisak;
272105

10
 Jelo/nain pripreme koliina Stepen snage Trajanje pripreme
(min)
Supa/podgrejavanje 0,5 - 1 litra A7 - 8 4-7
Mleko/podgrejavanje 0,2 - 0,4 litra A1 - 2 4-7
125g - 250g
Pirina/kuvanje cca 300 ml 600ml A2 - 3 20 - 25
vode
Slani krompir/kuvanje 750g - 1,5kg
A5 - 6 25 - 38
u komadu
0,5 - 1 kg
Svee povre/kuvanje
cca 400 ml 600ml A4 - 5 18 - 25
narezano
vode

U tabeli su navedeni primeri nekih jela, za koje je prikladno korienje automatike za brzo
zagrejavanje.
Navedene vrednosti su orijentacione, i ovise o drugim parametrima kod kuvanja (npr. vrsta i
kvalitet posude, koliina dodatne vode, ).
Manje koliine, koje su navedene, vae za manja polja za kuvanje, a vee za vea polja.
Kuva se u pokrivenim loncima na dva manja polja za kuvanje straga levo, spreda desno i
na dvokrunom polju spreda levo.

Dodatno polje za kuvanje Ukljuenje dodatnog polja za kuvanje

U izabranom polju za kuvanje (uz prikaz snage kuvanja
svetli decimalna taka) moete ukljuiti i dodatni grejni krug
pritiskom na tipku (j). Signalna lampica (E) uz indikator svetli.
Stepen kuvanja birate za oba kruga zajedno.
Ako polje za kuvanje ima i trei grejni krug, ukljuite ga
sledeim pritiskom senzora (J).

Iskljuenje dodatnog polja za kuvanje

Izaberite polje za kuvanje (uz prikaz snage kuvanja svetli
decimalna taka).
Dodatni krug moete iskljuiti pritiskom na tipku (J) izabranog polja.

Ogranienje trajanja U smislu vee bezbednosti u radu, Vaa ploa za kuvanje opremljena
delovanja je napravom za ograniavanje trajanja delovanja za svako pojedino
polje za kuvanje. Trajanje delovanja ponaa se prema zadnjem
regulisanom stepenu jaine kuvanja. Ako se stepen kuvanja due
vreme ne promeni, ploa za kuvanje e se automatski iskljuiti nakon
isteka odreenog vremena, koje je ovisno o regulisanoj jaini stepena
kuvanja (vii stepen krae vreme do iskljuenja, vidi tablicu).

Snaga kuvanja u 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Maksimalno vreme delovanja u
6 6 6 5 5 4 1,5 1,5 1,5 1,5
272105

asovima

11
 Privremeni prekid Funkcija STOP&GO omoguuje vam da privremeno prekinete
kuvanja STOP&GO kuvanje (zbog drugih hitnih poslova), i da istovremeno sauvate
(ovisno o modelu) sva regulisanja, koja su bila prethodno uraena..

Ukljuenje prekida kuvanja

Kuvanje privremeno prekinete dodirom tipke STOP&GO (C).
Nad tipkom zasvetli signalna lampica (C1).
Sve regulisane vrednosti se zamrznu, a polja za kuvanje se ne
zagrejavaju. Na indikatoru se ispisuje S t O P.

Iskljuenje prekida kuvanja

Ponovno delovanje upuujete ponovnim dodirom tipke STOP&GO
(C).
Signalna lampica (C1) se ugasi.

Ako funkciju STOP&GO ne iskljuite, kompletna ploa

za kuvanje iskljui se automatski nakon 10 minuta
mirovanja.

Korienje vremenske Aparat omoguava primenu dvije vrste vremenskih funkcija:

funkcije (tajmer ovisno A funkcija upozoravanja odbrojavanje vremena bez funkcije
o modelu) iskljuenja;
B funkcija iskljuenja odbrojavanje vremena s funkcijom
iskljuenja za pojedina polja za kuvanje.

A funkcija upozoravanja odbrojavanje vremena bez

funkcije iskljuenja
Alarm vas upozorava da je isteklo regulisano vreme, ali bez
funkcije iskljuenja. Moete ga regulisati kad je ploa za kuvanje
ukljuena.
Dodirom tipke za regulisanje alarma/tajmera (D) ukljuite
asovnik. Na indikatoru asovnika (L) prikae se =00 i svetli
decimalna taka (F1).
Dodirom tipke + (G) i - (I) izaberite vreme u rasponu od 1-
99 minuta.
Nakon isteka regulisanog vremena zauje se alarm, ali se
polje za kuvanje ne iskljui.
Alarm iskljuite dodirom bilo koje tipke, ili se nakon izvesnog
vremena iskljui sam.
Upozoravajua funkcija ostane aktivna i nakon iskljuenja
ploe za kuvanje tipkom (A).
272105

12
B funkcija iskljuenja za pojedina polja za kuvanje
Vremenski prekida olakava postupak kuvanja regulisanjem
vremena delovanja polja za kuvanje. Preduslov za regulisanje
tajmera je prethodno regulisana snaga kuvanja (vidi poglavlje
Ukljuenje polja za kuvanje).
Dodirom tipke za regulisanje alarma/tajmera (D) ukljuite
asovnik. Na indikatoru asovnika (L) prikae se =00 i svetli
decimalna taka (F1). Ponovnim dodirom tipke (D) pone da
trepe pripadajua taka (K), koja oznauje izabrano polje za
kuvanje.
Dokle decimalna taka svetli, moete dodirom tipke + (G) i -
(I) izabrati vreme u rasponu od 1-99 minuta. Ako tipku drite
pritisnutu due vreme, brzina promene vrednosti vremenom se
ubrzava.
Kad ste regulisali izabranu vrednost zapoinje odbrojavanje
vremena. I dalje trepe pripadajua taka (K), koja oznauje
vremenski upravljano polje za kuvanje.

Vreme kuvanja moete izabrati za svako polje

posebno. Ako ste podesili vie vremenskih funkcija,
na prikazivau e uvek biti ispisano vreme koje najpre
istee. To je prikazano treperenjem pripadajue
signalne lampice (L), koja oznauje polje za kuvanje.

Promena izabranog vremena kuvanja

Vreme kuvanja moete menjati bilo kada u toku delovanja.
Dodirom tipke za regulisanje alarma/tajmera (D) izaberite
vremenski prikaz eljenog polja za kuvanje. Trepe
pripadajua signalna lampica (K).
Dodirom tipke + (G) i - (I) reguliite novo eljeno vreme kuvanja.

Pregled preostalog vremena kuvanja

Ako imate aktiviranih vie vremensko upravljanih polja, preostalo
vreme kuvanja moete dozvati na ekran dodirom tipke za
regulisanje alarma/tajmera (D).

Iskljuenje asovnika
Nakon isteka regulisanog vremena, odabrano polje za kuvanje
automatski se iskljui i javlja se zvuni signal. Na asovniku
trepe vrednost 00. Alarm iskljuite dodirom bilo koje tipke,
odnosno iskljui se sam nakon izvesnog vremena.

Ako elite iskljuiti asovnik pre isteka regulisanog vremena:

Izaberite eljeni prikaz asovnika (vidi poglavlje Promena
regulisanog vremena kuvanja) trepe odabran asovnik i
pripadajua taka koja oznauje polje za kuvanje.
Dodirom tipke - postavite vreme na 00, ili istovremenim
272105

pritiskom tipki + (G) i - (I) odmah postavite vrednost na 00.

13
 Polje za podgrevanje Polje za podgrevanje namenjeno je dranju na toplom sudova
s ve skuvanim jelima. Nije namenjeno kuvanju i zagrejavanju
hladnih jela.

Polje za podgrevanje zagreva se polagano, i ugreje se do oko

100C, stoga pazite na svoju bezbednost u vezi opasnosti
od opekotina, a na povrinu ploe ne stavljajte temperaturno
osetljive predmete.

Ukljuenje polja za podgrevanje

- Dodirnite tipku (M) za ukljuenje/iskljuenje zone za
podgrevanje.
- Signalna lampica (N1) pone da trepe (nekoliko sekundi).
- Sada dodirnite tipku za aktiviranje zone za podgrevanje (N).
Signalna lampica (N1) pone da svetli. Zona za podgrevanje je
ukljuena.

Iskljuenje zone za podgrevanje

- Dodirnite tipku (M) za ukljuenje/iskljuenje zone za
podgrevanje.
- Signalna lampica (N1) se ugasi.
- Zonu za podgrevanje moete iskljuiti i dodirom tipke za
aktiviranje zone za podgrevanje (N).

Upozorenje vrue zone za podgrevanje

- Kad zona za podgrevanje postane vrua na dodir, upali se
upozoravajua lampica (N2).
- Upozoravajua lampica moe da svetli jo neko vreme nakon
to ste zonu za podgrevanje iskljuili.

Posebna upozorenja i Ako su sve snage kuvanja postavljene na 00, ploe za

javljanje greaka kuvanje e se nakon 10 sekundi iskljuiti.
Ako je bilo koja tipka aktivirana due od 10 sekundi, ploe za
kuvanje se iskljui, zauje se zvuni signal, a na pokazivau se
pojavi trepui znak F .
Ako je vie tipki pokriveno bilo kakvim predmetom, ili je povrina
polivena prekipjelom tenou, polje za kuvanje se nakon
odreenog vremena samo iskljui.
Ako se tipke ne odazivaju, iskljuite plou za kuvanje iz
elektrine mree na nekoliko minuta (odrafite osigura ili
iskljuite glavni prekida), a zatim je ponovno spojite na napon i
ukljuite tipku glavnog prekidaa.
272105

14
ienje i odravanje
ienje Staklokeramika zona za kuvanje
Ohlaenu staklokeramiku povrinu oistite nakon svake
upotrebe, jer e se inae nakon sledee upotrebe i najmanja
neistoa zapei na vruoj povrini.
Za redovno odravanje staklokeramike povrine koristite
specijalna sredstva za negu koja na njoj naprave zatitni sloj,
koji je titi od dalje prljavtine.
Pre svake upotrebe, sa staklokeramike povrine i sa dna
sudova obriite prainu ili eventualne druge strane predmete, koji
bi je mogli izgrepsti (slika 1).
slika 1
Pazite! elinom vunom, grubim sunerima i abrazionim
pracima moete ogrepsti povrinu. Takoer je moete otetiti
upotrebom agresivnih rasprivaa i neprikladnih tenih sredstava
za ienje (slike 1 i 2).
Odtampane oznake mogu da se pohabaju korienjem
agresivnih ili grubih sredstava za ienje, odnosno kao
posledica oteenih donjih delova sudova (slika 2).
Manju neistou istite vlanom mekom krpom, a povrinu
zatim obriite da bude suva (slika 3).
slika 2
Mrlje od vode skinite blagom rastopinom octa, no njom ne
smete brisati okvir (odreeni modeli), jer ovaj time gubi sjaj.
Ne koristite agresivne rasprivae niti sredstva za uklanjanje
kamenca (slika 3).
Jau neistou uklonite posebnim sredstvima za ienje
staklokeramikih povrina, i pri tom sledite uputstva proizvoaa
sredstava za ienje. Pazite da sredstvo nakon nanoenja
temeljito odstranite, jer e u protivnom ostaci sredstva
prilikom zagrejavanja polja otetiti staklokeramiku
slika 3
povrinu (slika 3)!
Tvrdokornu i zapeenu prljavtinu skidajte strugalicom (slika 4).
U rukovanju strugalicom budite naroito oprezni, jer moe doi do
povreda.

Strugalicu koristite samo ako prljavtinu nije mogue

ukloniti mokrom krpom ili specijalnim sredstvima za
ienje staklokeramike povrine.

slika 4
Strugalicu drite pod pravilnim uglom (45do 60). Prljavtinu
skidate tako da nenim pritiskom klizite po staklu preko
odtampanih oznaka. Pazite da plastina drka strugalice (kod
odreenih modela) ne doe u kontakt s vruom povrinom za
kuvanje.

Strugalicu ne postavljajte pravougaono na povrinu, a

vrhom ne smete grepsti po povrini stakla.
272105

15
 eer i hrana s visokom koncentracijom eera mogu trajno
otetiti staklokeramiku povrinu (slika 5), stoga je eer i slatka
jela potrebno smesta sastrugati strugalicom sa staklokeramike
povrine, iako je ploa za kuvanje jo vrua (slika 4).
Promena boje staklokeramike povrine nema uinka na
delovanje i stabilnost povrine. Najee je to posledica ostataka
hrane, koja se je zapekla, odnosno je uzrokuje dno posude (na
primer aluminijumski ili bakreni lonac), to je kasnije veoma teko
potpuno ukloniti.
Upozorenje: sve spomenute oznake pre svega su estetskog
slika 5
znaaja, i direktno ne utiu na delovanje aparata. Uklanjanje tih
greaka nije predmet garancije.

Ugradnja ploe za kuvanje

Vana upozorenja

Samo strunom licu dozvoljeno je ugraditi aparat kuhinjski element i prikljuiti ga na elektrini
napon.
Furnir, odnosno obloge ugradnog kuhinjskog elementa moraju biti obraene toplotno postojanim
tutkalom (100C), inae se zbog slabije temperaturne otpornosti mogu deformisati.
Ploa za kuvanje prikladna je za ugradnju u radnu plou nad kuhinjskim elementom irine 600
mm i veu.
Nakon montae ugradna ploa mora da bude fiksirana na takav nain, da je mogu dostup do
prednja dva privrsna elementa s donje strane.
Visei kuhinjski elementi nad ploom za kuvanje moraju biti postavljeni na takvu visinu da ne
ometaju radne postupke.
Razmak izmeu povrine za kuvanje i kuhinjskog aspiratora mora da bude najmanje toliko velik,
koliko je navedeno u uputstvima za montau kuhinjskog aspiratora. Najmanja udaljenost je 650mm.
Najmanji razmak izmeu ivice aparata i susednog visokog kuhinjskog elementa je 40 mm.
Korienje ukrasnih letava iz masivnog drveta na radnim ploama iza ugradne ploe, dozvoljena
je ako minimalni razmak ostane takav, kao to je to oznaeno na slikama za ugradnju.
Najmanji razmak izmeu ugradne ploe tednjaka i zadnje stenke, oznaena je na slici za ugradnju.

Nametanje gumenog Pre ugradnje aparata u kuhinjski pult, na donju stranu

zaptivaa staklokeramikog (staklenog) kuvala potrebno je nalepiti gumeni
zaptiva, koji je priloen aparatu (vidi sliku). Ugradnja aparata
bez zaptivaa nije dozvoljena!

Zaptiva se stavlja na aparat na sledei nain:

- sa zaptivaa je najpre potrebno skinuti zatitnu foliju;
- zaptiva je zatim potrebno nalepiti na donju stranu stakla, i to
272105

2 do 3 mm od ivice (kao to prikazuje slika). Zaptiva mora

16
 da bude zalepljen po celokupnoj ivici stakla, a na uglovima ne
sme da se prekriva.
- prilikom postavljanja zaptivaa potrebno je paziti da staklo ne
doe u dodir s kakvim otrim predmetom.

OPASKA!
Na odreenim tipovima aparata zaptiva je ve montiran!

Mere izreza ugradne

ploe za kuvanje

*() SVK7 - 750 mm

**(...) SVK8... - 850 mm

Plou za kuvanje moete ugraditi u sve radne ploe debljine

od 30 do 50 mm.
Donji kuhinjski element ne sme imati fijoku. Ako kuhinjski
element ima ugraenu vodoravnu pregradu, ova mora biti
udaljena 60 mm od donje povrine radne ploe. Prostor
izmeu pregrade i ploe za kuvanje mora biti prazan, i na
policu ne smemo slagati nikakve predmete.
Pozadi kuhinjskog elementa mora obavezno biti izrez min.
visine 175 mm po celokupnoj irini elementa.
Ugradnja penice pod plou za kuvanje mogua je za izvedbe
tipova penica EVP4, opremljene rashladnim ventilatorom.
272105

17
 Postupak ugradnje
Radna ploa mora biti postavljena potpuno ravno.
Izrezane povrine odgovarajue zatitite.
Priloene privrsne elemente (4x - SVK6600 mm; 6x
- SVK7750 mm; 6x - SVK8850 mm) privrstite priloenim
rafovima (4x - SVK6600 mm; 6x - SVK7750 mm; 6x
- SVK8850 mm) na levu i desnu stenku ploe za kuvanje na
unapred pripremljenu rupu i izrez.
Plou prikljuite na elektrini napon (vidi uputstva za
prikljuenje ploe na elektrinu mreu).
Umetnite plou za kuvanje u izrezani otvor, i potom je odozgo
jae pritisnite uz radnu povrinu.
Za pritezanje privrsne spone ne smete koristiti rafove due
od 6,5 mm.

Prikljuenje ploe za kuvanje na elektrinu mreu

Vana upozorenja

Prikljuenje sme izvriti samo ovlaeno lice.

Zatita elektrine instalacije mora odgovarati vaeim propisima.
Prikljune spone dostupne su kad otvorite poklopac prikljune doze.
Pre prikljuenja proverite dali napon, naveden na natpisnoj tablici, odgovara naponu mree.
Natpisna tablica s osnovnim podacima privrena je na donjoj strani aparata.
U elektrinoj instalaciji mora biti predvien prekida, koji aparat u svim polovima odvaja od
mree i koji u otvorenom poloaju ima razmak meu kontaktima najmanje 3 mm. Prikladni su
osigurai, zatitni strujni prekidai, itd.
Prikljuak mora biti izabran obzirom na strujnu mogunost instalacije i osiguraa.
Aparati tog tipa mogu na jednoj strani biti ugraeni uz visok element nametaja koji je vii od
aparata, dok na drugoj strani moe biti postavljen samo element nametaja jednake visine kao
to je i aparat.
Delovi pod naponom i izolovani delovi moraju biti nakon ugradnje zatieni pred mogunou
dodira.

PANJA!
Pre svakog zahvata uvek prekinite dovod elektrine energije u aparat. Obzirom na napon
mree, aparat moramo prikljuiti po prikazanoj skici. Zatitni provodnik (PE) prikljuite na sponu,
oznaenu znakom za uzemljenje .
Prikljuni kabel morate voditi kroz bezbednosnu voicu, koja titi kabel od izvlaenja.
Nakon prikljuenja ukljuite sve ploe priblino 3 minute da proverite njihov rad.
272105

18
Shema prikljuenja: Zbog nepravilnog prikljuenja mogu se unititi delovi aparata, i
u takvom sluaju nemate pravo na garanciju!
Pre prikljuenja morate proveriti dali napon, naveden na
natpisnoj tablici, odgovara postojeem naponu elektrine
mree. Prikljuni napon korisnika (230 V prema N) mora da
proveri osposobljeno lice napravom za merenje napona!
Prikljuni gajtan na zadnjoj strani aparata morate provesti tako
da ne dodiruje zadnju stenku ploe za kuvanje, jer se ova u
toku rada ugreje.

NAPOMENA:
Vezni mostovi odloeni su na pripremljenom mjestu u sponi.
rafovi prikljuaka su ve u otvorenom stanju, stoga ih nije
potrebno otputati. Prilikom pritezanja rafova zauje se lagani
klik, to znai da je raf potrebno privrstiti do kraja.

Za prikljuenje moete koristiti:

gumeni prikljuni kablovi tipa H05 RR-F 4x1,5 s uto-zelenim
zatitnim provodnikom;
PVC izolirani prikljuni kablovi tipa H05 VV-F 4x1,5 s uto-
zelenim zatitnim provodnikom, ili
drugi jednakovredni ili bolji kablovi.

272105

19
 Tehniki podaci
Natpisna tablica

A Serijski broj
B ifra
C Model
D Tip
E Robna marka
F Tehniki podaci
G Znaci skladnosti

PRIDRAVAMO PRAVO NA IZMENE, KOJE NE UTIU NA

FUNKCIONALNOST APARATA.

Upute za upotrebu aparata moete nai i na naoj internet

stranici: www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />

SVK67,73,82CS sr (08-14)