Professional Documents
Culture Documents
LE FRIC
PREMPAGES 15/01/08 9:58 Page 5
JEAN-MANUEL ROZAN
LE FRIC
PREMPAGES 15/01/08 9:58 Page 6
CHAPITRE 1
7
FRIC 15/01/08 10:00 Page 8
*
* *
8
FRIC 15/01/08 10:00 Page 9
*
* *
9
FRIC 15/01/08 10:00 Page 10
10
FRIC 15/01/08 10:00 Page 11
*
* *
11
FRIC 15/01/08 10:00 Page 12
CHAPITRE 2
13
FRIC 15/01/08 10:00 Page 14
*
* *
14
FRIC 15/01/08 10:00 Page 15
15
FRIC 15/01/08 10:00 Page 16
16
FRIC 15/01/08 10:00 Page 17
*
* *
17
FRIC 15/01/08 10:00 Page 18
18
FRIC 15/01/08 10:00 Page 19
All Franck ?
Qui est lappareil ?
Ben cest moi, Rico.
Un quart de seconde de silence.
Je suppose que tu as quitt Laurence
Franck vient New York passer le week-end. Cette fois,
on est bien copains la vie la mort, plus rien ne nous
sparera.
Son diagnostic est quil est temps que je prenne ma vie
en main. Curieux comme lvidence mme parfois vous
chappe. Franck est formel : il faut que je fasse de vraies
tudes, il me fera admettre Wharton. Oui, mais
comment ? Lui est le type mme du bon lve, lyce Louis-
le-Grand, puis lcole des Mines, un fort en maths. Moi, je
suis toujours un cancre.
Franck mexplique le systme amricain, trs diffrent
de chez nous. Ici pas de concours pour entrer dans les
meilleures coles, il faut juste dposer un dossier. Ce dos-
sier doit tout dire de vous, vos diplmes, vos notes et les
apprciations de vos profs, etc. Autant dire que, ayant tou-
jours eu le plus grand mal me maintenir dans la
moyenne, je suis mal parti. Pourtant non, ce nest pas lavis
de Franck. Dabord, selon lui, je nai qu broder : la
France est si loin Ensuite jai une chance rare pour un
petit Franais, celle davoir effectu un stage aux USA. Et
puis moi de me dbrouiller pour rendre convaincant
mon essay, autrement dit cette lettre de motivation
dtaillant tout la fois mon parcours et les ambitions que
je caresse pour mon avenir. moi galement de russir
mon GMAT1, ce gigantesque questionnaire choix mul-
tiples administr le mme jour la mme heure partout
dans le monde, un test trs gnral, littraire et mathma-
tique, grce auquel tout le monde est not dans labsolu et
par rapport aux chantillons prcdents. Une sorte de
quotient intellectuel en plus labor
Bref, Franck me convainc. Je vais visiter Wharton avec
lui. Il me prsente quelques profs puis me fait tudier
quelques exemples de GMAT passs. Je nai plus qu me
jeter leau !
19
FRIC 15/01/08 10:00 Page 20
*
* *
20
FRIC 15/01/08 10:00 Page 21
21
FRIC 15/01/08 10:00 Page 22
mgote pas sur les dtails techniques tels que le prix des
billets davion.
New York, il signe avec enthousiasme un contrat dex-
clusivit avec Two Twin Tours, un tour-oprateur qui vient
douvrir boutique, un transfuge du Club Mditerrane :
Jean Lamellent. L-dessus il lui propose de me laisser sur
place, pour donner un coup de main . March conclu,
tope l, le voici qui sen retourne dare-dare Paris fouetter
ses autres chats. En tout et pour tout, il est rest six heures
environ aux tats-Unis.
Tout cela me laisse quelque peu perplexe, mais jai de
quoi me consoler : non seulement jai trouv le boulot
exig par Wharton, mais par miracle je suis de retour
New York !
22
FRIC 15/01/08 10:00 Page 23
CHAPITRE 3
24
FRIC 15/01/08 10:00 Page 25
25
FRIC 15/01/08 10:00 Page 26
26
FRIC 15/01/08 10:00 Page 27
27
FRIC 15/01/08 10:00 Page 28
28
FRIC 15/01/08 10:00 Page 29
29
FRIC 15/01/08 10:00 Page 30
que Wharton cest dur, trop dur pour toi, et que tu as peur,
peur dessayer, peur dy mettre toutes tes forces et de rater
quand mme. Nous sommes tous comme a, au dbut. La
pression est norme, il y a plus de travail quon nen a
jamais eu, la comptition est dingue et on a tous peur de ne
pas y arriver. Cest pour a quon ne se marre pas, cest pour
a quon rase les murs, cest pour a quon bosse comme
des fous. Mais il faut bien se convaincre quici cest unique,
que cest une des meilleures universits du monde, une
chance de se dmarquer ds le dbut. Or cette chance ne se
reprsentera plus. Les portes qui souvrent en sortant dici
te seront jamais fermes. Et toi qui as la chance
incroyable darriver ici, tu te comportes comme si tu ten
moquais. Mais en vrit tu as encore plus peur que les
autres, tu sais que mme en essayant tu en es incapable.
Cest dur accepter mais voil, mon vieux, tu es foutu ! Il
ne te reste que quelques jours pour redresser la barre et on
a dcid de te le dire pour quau moins tu le saches.
L-dessus, il se lvent. La mine grave, ils me serrent la
main avec tristesse et componction, comme on serre la
main de la famille aux funrailles dun ami disparu.
La vrit de leur propos me frappe au visage comme une
claque. Je suis mort, cest vrai, mais maintenant je le sais.
Effondr, je me retire dans ma bote chaussures pour
rflchir.
Je dois ragir, faire quelque chose.
Premire mesure, emmnager Philadelphie. Tous les
tudiants habitent sur le campus, moi je campe sur le
campus et jhabite encore New York, au coin de la 77e rue
et de la 5e avenue, dans un autre monde. Un monde dont je
naurai bientt plus les moyens.
30
FRIC 15/01/08 10:00 Page 31
31
FRIC 15/01/08 10:00 Page 32
32
FRIC 15/01/08 10:00 Page 33
CHAPITRE 4
34
FRIC 15/01/08 10:00 Page 35
35
FRIC 15/01/08 10:00 Page 36
36
FRIC 15/01/08 10:00 Page 37
37
FRIC 15/01/08 10:00 Page 38
38
FRIC 15/01/08 10:00 Page 39
39
FRIC 15/01/08 10:00 Page 40
40
FRIC 15/01/08 10:00 Page 41
41
FRIC 15/01/08 10:00 Page 42
42
FRIC 15/01/08 10:00 Page 43
43
FRIC 15/01/08 10:00 Page 44
44
FRIC 15/01/08 10:00 Page 45
45
FRIC 15/01/08 10:00 Page 46
46
FRIC 15/01/08 10:00 Page 47
47
FRIC 15/01/08 10:00 Page 48
48
FRIC 15/01/08 10:00 Page 49
49
FRIC 15/01/08 10:00 Page 50
50
FRIC 15/01/08 10:00 Page 51
51
FRIC 15/01/08 10:00 Page 52
52
FRIC 15/01/08 10:00 Page 53
53
FRIC 15/01/08 10:00 Page 54
CHAPITRE 5
55
FRIC 15/01/08 10:00 Page 56
56
FRIC 15/01/08 10:00 Page 57
57
FRIC 15/01/08 10:00 Page 58
58
FRIC 15/01/08 10:00 Page 59
59
FRIC 15/01/08 10:00 Page 60
New York !
Quatre mois de cours, training program de Salomon
Brothers, je sais quil ne va pas me faire rigoler tous les
jours, leur programme de formation . Oui mais New
York, et six mois de sursis avant Londres-la-sombre !
Jai toujours eu horreur de Londres
New York ? Cest la libert, la folie, lexcitation toute la
nuit New York, ville chaude vingt-quatre heures sur
vingt-quatre, New York, qui les week-ends dt touffe et
se vide, exsangue. Tout le monde sen va, mais o ? Je me
renseigne
Ce quil y a de mieux, de plus chic, de plus cher, cest un
coin qui sappelle les Hamptons Bien sr, je nen ai pas
encore les moyens, mais puisquun jour je les aurai, pour-
quoi men priver aujourdhui ? Il ny a pas de fortune plus
vaste que celle que lon aura, cest mon pre qui ma appris
a. Et il faut toujours viser le sommet le plus haut, a cest
en Amrique quon me la dit.
Invitations glanes et l, copains rassembls, Pedro,
Hendrik, Nuno, Tarek et les autres, maison loue dix
pour la fin de saison, et en voiture chaque week-end pour
les Hamptons !
Sortie de Manhattan direction Long Island, le troite et
longue de cent cinquante kilomtres, flche plante dans
la mer au flanc de lAmrique, Queens et les faubourgs
dabord, la banlieue pas trs chic, le Long Island
Expressway, droite sortie 70 et voil Westhampton, Sou-
thampton, Bridgehampton, et enfin Easthampton.
Quarante kilomtres de plage blanche droite et lisse
comme une autoroute vers le ciel. Mer frache et forte,
longs rouleaux retentissants, air du large vivifiant, la sant
de lAmrique pleines dents ! Il ny a plus qu mordre
dedans
60
FRIC 15/01/08 10:00 Page 61
61
FRIC 15/01/08 10:00 Page 62
62
FRIC 15/01/08 10:00 Page 63
CHAPITRE 6
64
FRIC 15/01/08 10:00 Page 65
65
FRIC 15/01/08 10:00 Page 66
66
FRIC 15/01/08 10:00 Page 67
67
FRIC 15/01/08 10:00 Page 68
68
FRIC 15/01/08 10:00 Page 69
69
FRIC 15/01/08 10:00 Page 70
70
FRIC 15/01/08 10:00 Page 71
71
FRIC 15/01/08 10:00 Page 72
72
FRIC 15/01/08 10:00 Page 73
73
FRIC 15/01/08 10:00 Page 74
74
FRIC 15/01/08 10:00 Page 75
75
FRIC 15/01/08 10:00 Page 76
76
FRIC 15/01/08 10:00 Page 77
77
FRIC 15/01/08 10:00 Page 78
78
FRIC 15/01/08 10:00 Page 79
79
FRIC 15/01/08 10:00 Page 80
*
* *
80
FRIC 15/01/08 10:00 Page 81
81
FRIC 15/01/08 10:00 Page 82
82
FRIC 15/01/08 10:00 Page 83
83
FRIC 15/01/08 10:00 Page 84
84
FRIC 15/01/08 10:00 Page 85
*
* *
85
FRIC 15/01/08 10:00 Page 86
*
* *
86
FRIC 15/01/08 10:00 Page 87
87
FRIC 15/01/08 10:00 Page 88
88
FRIC 15/01/08 10:00 Page 89
89
FRIC 15/01/08 10:00 Page 90
*
* *
90
FRIC 15/01/08 10:00 Page 91
CHAPITRE 7
92
FRIC 15/01/08 10:00 Page 93
93
FRIC 15/01/08 10:00 Page 94
94
FRIC 15/01/08 10:00 Page 95
95
FRIC 15/01/08 10:00 Page 96
96
FRIC 15/01/08 10:00 Page 97
97
FRIC 15/01/08 10:00 Page 98
98
FRIC 15/01/08 10:00 Page 99
99
FRIC 15/01/08 10:00 Page 100
100
FRIC 15/01/08 10:00 Page 101
101
FRIC 15/01/08 10:00 Page 102
grasse qui fait rire tout le monde Yeah, cest a, thats it,
tout ce quelle voulait ctait se farcir notre trainee !
Ils trouvent a mourir de rire.
Me laisser violer par Imelda ? Aprs tout, pourquoi
pas Elle nest plus dans sa prime jeunesse mais encore
belle, et puis le mystre, le pouvoir et largent aidant
Les services de Salomon ne sont pas toujours bons, mais
ils ne sont jamais gratuits. Jai quand mme retenu a, en
quatre mois ! Et puis quelle faon de commencer une car-
rire de gigolo
L-dessus, ils dcident que je dois crire une belle lettre
pour expliquer que la Firme entretient dj avec la Banque
Centrale des Philippines dexcellentes relations, et que
mon dplacement ne simpose pas. Nous prparons un
rapport que nous lui enverrons.
Je mexcute regret.
Le lendemain, jai droit un mmo de Wolfensohn me
flicitant davoir su amener un contact aussi intressant
la Firme . Plus formateur que nimporte quel training,
cet incident Mais lcurant, cest que je dois me
remettre le nez dans mes vidocassettes au lieu de faire le
joli cur Manille pour Nol.
La vie est mal faite
Mi-dcembre, lexamen que ma prpar Salomon, lui,
est trs bien fait ! Tout y passe, comme Wharton, tout le
contenu de toutes ces satanes cassettes.
Je passe Chaud quelque part, quand mme
Tant pis, Nol stire tristement sous la neige de Man-
hattan ; cest rageant ! Janvier arrive, cest le moment des
rotations , sjours dune semaine sur chacun des desks
importants. La Firme a dcid de faire de moi un bond
salesman , cest--dire un vendeur dobligations.
Je suis cens partir rapidement pour Londres et placer
aux institutionnels europens les diffrentes missions
obligataires qui transitent par le pipeline de la Firme. Pen-
dant huit jours, jai le museau quatre-vingts centimtres
de celui du dieu vivant, J.G. soi-mme.
Je suis en rotation sur le desk du march montaire, on
minstalle en bout de table juste au coin du bureau de J.G.
qui est au milieu de tout le monde, dans la salle des mar-
chs. Il me regarde, mais il ne me voit pas. Pas un signe,
102
FRIC 15/01/08 10:00 Page 103
103
FRIC 15/01/08 10:00 Page 104
104
FRIC 15/01/08 10:00 Page 105
105
FRIC 15/01/08 10:00 Page 106
106
FRIC 15/01/08 10:00 Page 107
107
FRIC 15/01/08 10:00 Page 108
108
FRIC 15/01/08 10:00 Page 109
CHAPITRE 8
110
FRIC 15/01/08 10:00 Page 111
111
FRIC 15/01/08 10:00 Page 112
112
FRIC 15/01/08 10:00 Page 113
113
FRIC 15/01/08 10:00 Page 114
114
FRIC 15/01/08 10:00 Page 115
*
* *
115
FRIC 15/01/08 10:00 Page 116
116
FRIC 15/01/08 10:00 Page 117
117
FRIC 15/01/08 10:00 Page 118
118
FRIC 15/01/08 10:00 Page 119
119
FRIC 15/01/08 10:00 Page 120
*
* *
120
FRIC 15/01/08 10:00 Page 121
121
FRIC 15/01/08 10:00 Page 122
122
FRIC 15/01/08 10:00 Page 123
123
FRIC 15/01/08 10:00 Page 124
124
FRIC 15/01/08 10:00 Page 125
125
FRIC 15/01/08 10:00 Page 126
126
FRIC 15/01/08 10:00 Page 127
127
FRIC 15/01/08 10:00 Page 128
tre une celebrity New York est une sorte de but en soi,
beaucoup le poursuivent avidement, pour latteindre tous
les moyens sont bons. Ce qui compte, ici, cest le rsultat,
pas le parcours. Le mauvais got, la brutalit, le sexe, la
drogue, largent, tout pourvu quon soit en premire page !
Et partir du moment o on y est, on a russi. Finale-
ment, ce nest pas si compliqu que cela, lAmrique : si
cest dans le journal, cest vrai ; et si le journal dit que cest
bien, on aime, voil tout.
Le 6 janvier 1982, vnement unique, le New York Maga-
zine tout-puissant hebdomadaire de la vie new-yorkaise
a dcid de nous consacrer une double page couleur avant
louverture. Pour faire vrai, nous rassemblons vite autour
du bar quelques amis choisis pour la photo, en dcrochant
la prsence aimable et intresse de quelques clbrits.
Le 7 janvier, les heureux lus que nous engageons sont
convoqus. On leur montre o se trouvent les vestiaires,
les placards, les installations.
Le 8 janvier, on concocte la carte. Pour faire simple, on
recopie celle de Paris 80 %. videmment, elle comprend
plus dune centaine de plats quune quipe de profession-
nels travaillant ensemble de longue date russit mer-
veille Paris. Jean et Grard pensent apparemment que
dun coup de baguette magique notre quipe htroclite
dAmricains, Italiens, Vnzuliens, Portoricains, Mexi-
cains, Allemands, Franais et Nicaraguayens va en trois
jours russir en faire autant.
Jai une impression de dj vu. Je connais quelquun qui
a un peu les mmes mthodes de travail a me turlu-
pine, mais qui a, qui a donc ? Ah oui, cest papa !
Jean, tu ne crois pas quon pourrait faire plus simple ?
Deux ou trois plats, a suffira, non ?
Jean se retourne, la prunelle sombre et dilate, furieux.
Mais si on fait a, a ne sera plus La Coupole, tu ne te
rends pas compte de ce que tu dis ?
Non, je ne me rends pas compte. Comme dhabitude.
Dcidment, je suis abonn ce genre de situation
Le 9 janvier, Grard passe commande aux fournisseurs
habituels de La Goulue.
Le 10 janvier, pagaille effervescente et fivre montante,
notre attention se porte sur le menu de la soire douverture.
128
FRIC 15/01/08 10:00 Page 129
*
* *
129
FRIC 15/01/08 10:00 Page 130
130
FRIC 15/01/08 10:00 Page 131
131
FRIC 15/01/08 10:00 Page 132
CHAPITRE 9
14 janvier 1982.
Couch 5 heures, lev 8 heures, jai mal au crne et
aux pieds. Mais vite au boulot. droite la 35e rue, gauche
Park Avenue, trois blocs puis droite, entre le Park et
Madison, sur la 32e, La Coupole. Il est 8 h 30.
Caf rapide, dbarrasser les reliquats dhier, aborder les
problmes daujourdhui. Cinq cents djeuners servir, mais
rien ne semble fonctionner comme il faudrait. Le dernier
client sort 4 heures de laprs-midi. Quest-ce qui a coinc ?
Daprs le chef cest la caisse, daprs le caissier ce sont
les garons, daprs les garons la faute revient aux
matres dhtel, et daprs les matres dhtel le systme de
rservation est en cause.
Je galope de la cuisine la salle, hop, quinze marches
descaliers, hop, de la salle au vestiaire du personnel ; hop,
des vestiaires au bureau, hop, hop Le tlphone narrte
pas de sonner. Le 15 ? Dsol mais cest plein. Les 16, 17 et
18 aussi. La semaine prochaine ?
17 heures dj, le bar est plein, les bureaux ferment, cest
le cocktail hour , lheure des apritifs
18 heures. Dj la salle est pleine. Cest le pre-theater
crowd , les gens qui viennent dner avant le thtre, les
pices commencent 20 heures. Mais le service de
6 heures du soir cest galement le lot des Amricains qui
vivent dans les banlieues cossues de Manhattan. Ils dnent
18 heures, se couchent 22 et arrivent au bureau vers
7 heures du matin, aprs deux heures de trajet
133
FRIC 15/01/08 10:00 Page 134
134
FRIC 15/01/08 10:00 Page 135
135
FRIC 15/01/08 10:00 Page 136
136
FRIC 15/01/08 10:00 Page 137
137
FRIC 15/01/08 10:00 Page 138
138
FRIC 15/01/08 10:00 Page 139
139
FRIC 15/01/08 10:00 Page 140
140
FRIC 15/01/08 10:00 Page 141
141
FRIC 15/01/08 10:00 Page 142
142
FRIC 15/01/08 10:00 Page 143
143
FRIC 15/01/08 10:00 Page 144
144
FRIC 15/01/08 10:00 Page 145
145
FRIC 15/01/08 10:00 Page 146
146
FRIC 15/01/08 10:00 Page 147
147
FRIC 15/01/08 10:00 Page 148
148
FRIC 15/01/08 10:00 Page 149
149
FRIC 15/01/08 10:00 Page 150
*
* *
150
FRIC 15/01/08 10:00 Page 151
151
FRIC 15/01/08 10:00 Page 152
152
FRIC 15/01/08 10:00 Page 153
153
FRIC 15/01/08 10:00 Page 154
Jean nest pas en meilleur point que moi. Il doit cinq cent
mille dollars aux banques, plus deux cent mille dollars
divers fournisseurs, et cinq cent mille dollars la ville de
New York. Car nous navons pas pay nos sales tax ,
sorte de TVA locale.
Techniquement, comme cest moi qui signais les
chques, je peux en tre rendu responsable. Mais Jean ma
donn sa parole, et la respecte jusquau bout : pas de
dettes, sauf celles que jai librement acceptes.
Je ne serai pas embt par les impts. Quant lui, il a La
Goulue. Mais a ne suffira pas, il va lui falloir autre chose.
Un an ramer, cest beaucoup. Et pendant ce temps-l,
mes copains de Wharton continuent avancer.
Pedro a quitt la Morgan Guaranty pour un job fabuleux
chez First Boston, la banque daffaires qui monte. Aprs
avoir pass deux ans prter des deux mains largent de
Morgan des pays dAmrique latine, il est maintenant
pay cinq fois plus cher par First Boston dans le dparte-
ment qui conseille les mmes pays sur la meilleure faon
de restructurer leurs dettes. Le monde avance, ou bien il
tourne en rond ?
Franois Derillat va droit comme un I , a marche
pour lui chez Marc Rich.
Philippe Paricoff ne porte plus les valises chez Smith
Barney, cest dj lui qui ngocie
Sagissant de Franck, il passe le plus clair de son temps
au Paraguay. Il dbarque de temps en temps New York,
surexcit, laventure au fond de ses yeux brillants de fivre.
154
FRIC 15/01/08 10:00 Page 155
CHAPITRE 10
156
FRIC 15/01/08 10:00 Page 157
157
FRIC 15/01/08 10:00 Page 158
158
FRIC 15/01/08 10:00 Page 159
159
FRIC 15/01/08 10:00 Page 160
160
FRIC 15/01/08 10:00 Page 161
161
FRIC 15/01/08 10:00 Page 162
162
FRIC 15/01/08 10:00 Page 163
163
FRIC 15/01/08 10:00 Page 164
164
FRIC 15/01/08 10:00 Page 165
165
FRIC 15/01/08 10:00 Page 166
166
FRIC 15/01/08 10:00 Page 167
167
FRIC 15/01/08 10:00 Page 168
168
FRIC 15/01/08 10:00 Page 169
169
FRIC 15/01/08 10:00 Page 170
170
FRIC 15/01/08 10:00 Page 171
*
* *
171
FRIC 15/01/08 10:00 Page 172
172
FRIC 15/01/08 10:00 Page 173
173
FRIC 15/01/08 10:00 Page 174
Septembre 45 calls ?
Les courtiers sont l.
1 7/8e-2 1/8e, ils rpondent.
Merde, comment vais-je rcuprer ?
2 1/8e jachte, lance le courtier.
Combien ?
Cinquante.
Cinquante vendus !
Ils se marrent. Ils ont vendu 1 3/4, achet 1 5/8e, et
revendu 2 1/8e. En trois minutes. Et moi, tout ce que jai
fait, cest de vendre 1 7/8e, et maintenant, a cote 2-2 1/4 !
Jenrage.
Putains de seizimes de points de merde ! quoi il sert,
leur bouquin ? Jen ai les larmes aux yeux !
Vite, a va trop vite, je ny comprends rien, je ny com-
prendrai jamais rien ! Mettre la table, commander la
bouffe, refuser le poisson pas frais, organiser la cuisine, l
jy comprends quelque chose, mais a ne sert plus rien.
rien !
Ma vie est en danger, ma vie est en jeu, cest ma der-
nire chance, les cinquante mille dollars de Coco, les
options amricaines de cet AMEX amricain, les sei-
zimes, les huitimes, les quarts de points gagns ou
perdus, je nai plus que a pour vivre, moi. Cest dsesp-
rant Le brouhaha augmente, lagitation galement, la
Bourse monte, je nai pas couvert mes calls, il faut faire
quelque chose.
Roger ?
Oui, Henri.
Septembre 45 calls, tu les fais comment ?
2 1/4-2 3/8e, Henri.
Il me tient, le salopard.
2 3/8e, jen prends cinq.
Deux cent cinquante dollars perdus en une minute !
Sold ! (Vendus !)
Ses yeux brillent. Va pas tenir longtemps, le Frenchie,
un vrai cadeau du ciel, a faisait longtemps quon nen
avait pas vu daussi con
Septembre 45 calls ?
Un courtier est l.
2-2 1/4, rpondent-ils en chur.
174
FRIC 15/01/08 10:00 Page 175
175
FRIC 15/01/08 10:00 Page 176
*
* *
176
FRIC 15/01/08 10:00 Page 177
177
FRIC 15/01/08 10:00 Page 178
178
FRIC 15/01/08 10:00 Page 179
*
* *
179
FRIC 15/01/08 10:00 Page 180
180
FRIC 15/01/08 10:00 Page 181
181
FRIC 15/01/08 10:00 Page 182
182
FRIC 15/01/08 10:00 Page 183
183
FRIC 15/01/08 10:00 Page 184
184
FRIC 15/01/08 10:00 Page 185
185
FRIC 15/01/08 10:00 Page 186
186
FRIC 15/01/08 10:00 Page 187
187
FRIC 15/01/08 10:00 Page 188
*
* *
188
FRIC 15/01/08 10:00 Page 189
189
FRIC 15/01/08 10:00 Page 190
*
* *
190
FRIC 15/01/08 10:00 Page 191
CHAPITRE 11
192
FRIC 15/01/08 10:00 Page 193
193
FRIC 15/01/08 10:00 Page 194
194
FRIC 15/01/08 10:00 Page 195
195
FRIC 15/01/08 10:00 Page 196
196
FRIC 15/01/08 10:00 Page 197
197
FRIC 15/01/08 10:00 Page 198
Quil crve !
Je laime bien, au fond, mais quil crve
Je laime bien mais il a raison et jai tort, et pourtant cest
moi qui gagne de largent.
Lessence du march est l, je crois, dans ces quelques
mots : il a raison en principe, raison sur tout, le besoin de
discipline, lobservation rpte des faits, le caractre rou-
tinier du quotidien, la certitude statistique que parier sur
lexceptionnel conduit la perte puisque, par dfinition,
lexceptionnel ne se produit que rarement, alors que pour
russir, il nous suffit de gagner cinquante et une fois sur
cent ; il a raison et jai tort. Je ne lcoute pas, je nen fais
qu ma tte, je me laisse porter orienter toute ma posi-
tion, cet t, sur la possibilit infime que la Bourse batte
son record absolu, ce quelle ne fait que rarement ; jai tort
mais voil, en ayant tort je gagne de largent !
Par consquent jai raison, et rien dautre ne compte.
Le march change parfois, et ceux qui savent anticiper
ces changements rares et abrupts il donne en un jour une
fortune plus grande que celle quil reprend aux actuaires
qui jour aprs jour pariaient sur la continuit.
Le march voit ce que nous ne voyons pas et peroit ce
que nous ignorons : tant pis pour ceux qui manquent
dimagination. Tout portait la baisse, tout lexpliquait, la
rcession, les taux dintrt levs, linflation ; et soudain
le march monte, il se retourne. Plus il monte, plus les
incrdules vendent : rien na chang. Un an, deux ans plus
tard, tout le monde aura compris ce qui se passait alors, les
taux allaient baisser, linflation tait jugule, les innova-
tions techniques favorisaient une incroyable productivit
souterraine et invisible, le monde souvrait, tout devait
aller mieux. Le march savait ce que nous allions dcou-
vrir, la fortune pour ceux qui le devinrent, la ruine pour
les sceptiques, les mmes qui trois ans plus tard achte-
ront au plus haut puisque tout le monde sait que le
march ne peut que monter et seront dcims par une
baisse fatale, inexplicable, et annonciatrice des cata-
clysmes futurs qui une fois rvls pousseront les ternels
moutons vendre, tort, au plus bas
Sur les marchs, il faut souvent suivre et parfois contrer :
la seule difficult rside dans ce choix simplissime et
198
FRIC 15/01/08 10:00 Page 199
199
FRIC 15/01/08 10:00 Page 200
200
FRIC 15/01/08 10:00 Page 201
201
FRIC 15/01/08 10:00 Page 202
19 aot 1984.
Jai trente ans.
East Hampton, tout seul.
Tout seul, plages dsertes, soleil froid sans eux, soleil
noir sans elle, mes copains sont en Europe, Balares,
Italie, Cte dAzur, rires et vacances de leur russite insou-
ciante, Clmentine est en Australie.
Je magrippe la poigne de dollars que jai russi arra-
cher Algeo, cest tout ce quil me reste, le reste je lai rat.
Compltement rat
Trente ans, je pensais qu cet ge jaurais fait fortune.
Fortune ?
Ni fortune ni bon cur, week-end de douleur tout seul,
tout seul
Je suis seul sur une plage, elle nest pas seule sur la
sienne Sydney. Trop tard, il est trop tard
trente ans, il est peut-tre trop tard. Trop tard pour quoi ?
Pour tre heureux, pardi.
Le bonheur cest comme tout, il faut tre dou pour. Et
moi, je suis nul. Cest peut-tre papa qui avait raison.
tre heureux, voil bien un truc dont il a toujours t
incapable, lui. Et si jtais comme lui ?
Lvidence mme, sans doute ; mais je nen suis pas
encore persuad.
202
FRIC 15/01/08 10:00 Page 203
203
FRIC 15/01/08 10:00 Page 204
204
FRIC 15/01/08 10:00 Page 205
205
FRIC 15/01/08 10:00 Page 206
206
FRIC 15/01/08 10:00 Page 207
207
FRIC 15/01/08 10:00 Page 208
208
FRIC 15/01/08 10:00 Page 209
209
FRIC 15/01/08 10:00 Page 210
210
FRIC 15/01/08 10:00 Page 211
211
FRIC 15/01/08 10:00 Page 212
212
FRIC 15/01/08 10:00 Page 213
213
FRIC 15/01/08 10:00 Page 214
214
FRIC 15/01/08 10:00 Page 215
All, J.-P. ?
Oui, Henri.
Je tappelle pour te dire au revoir, je men vais demain
matin.
Comment a demain ? Tu vas o ?
Je vais en Martinique, chez mon pre pour les ftes.
Dj ?
Ben oui, le trading a t sensationnel en novembre, je
suis crev, je mrite bien a. Et puis les marchs sont tou-
jours difficiles la fin de lanne. On continuera nos dis-
cussions la rentre
Non, non, il faut avancer. Tu peux passer me voir ce
soir aprs le march ?
Daccord, tout lheure.
J.-P. balance son offre : un salaire de base de quatre-
vingt mille dollars par an, bonus bas sur ma perfor-
mance. Mais il me le promet, si a marche, il fera tout pour
que le bonus soit 100 % du salaire.
Cest la plus grosse offre que ChinoFez ait jamais faite
un trader, ajoute-t-il.
Whaouh ! Jen ai la tte qui tourne. Quatre-vingt mille
dollars par an, a fait tellement dargent aprs toutes ces
annes de dche !
J.-P., je te remercie infiniment, cest vraiment une offre
trs gnreuse, je sais que cest le maximum de ce que vous
pouvez faire, mais il faut que je rflchisse. Tu sais comme
moi ce quon peut gagner sur le floor, quand a marche
Je sais, mais ce nest pas la mme chose.
coute, je te promets que je te donne ma rponse avant
Nol. Je tappellerai de l-bas.
215
FRIC 15/01/08 10:00 Page 216
*
* *
23 dcembre 1984.
Une nouvelle vie.
Une nouvelle fois.
Quinze jours au soleil, quatre-vingt mille dollars par an,
dix francs le dollar a fait huit cent mille francs !
a scintille au soleil, le fric, a scintille plus que leau
claire et le sable blanc Je nage entre deux eaux, relax, je
ne peux pas y croire, sauv, je suis sauv, riche, je suis
riche !
Quinze jours au soleil, je repense tout a, finalement
a na pas t si dur. Les copains ont toujours t l, ils
mont toujours invit dner dans de bons restaurants, ils
mont prt leurs bagnoles, leurs baraques aux Hamptons.
Et les filles !
Je ne savais pas quelles taient comme a, les filles !
Depuis que Clcl est partie, elles sont adorables avec
moi.
Je nai mme pas de quoi les inviter boire un verre
deau, quand jen rencontre une que jaimerais sortir, je la
prviens tout de suite, si on se voit ce soir je ne peux rien te
payer, rien du tout, mme pas le cin ! On se balade dans
216
FRIC 15/01/08 10:00 Page 217
217
FRIC 15/01/08 10:00 Page 218
218
FRIC 15/01/08 10:00 Page 219
220
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 220
CHAPITRE 12
220
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 221
221
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 222
222
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 223
223
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 224
224
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 225
225
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 226
226
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 227
227
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 228
228
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 229
229
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 230
230
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 231
231
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 232
232
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 233
*
* *
233
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 234
234
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 235
235
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 236
*
* *
236
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 237
237
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 238
238
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 239
16 au choix.
Interloqu, le Randy. Comment est-ce possible ?
Nassim lui donne le choix dacheter ou de vendre 16,
comme il veut !
Cest rare, on ne le fait que pour dpanner un frre. Et
comment Chino New York peut-il faire pour donner des
choice market , des marchs au choix, Midland
Londres ? Mystre et boule de gomme !
Randy achte, Nassim spread !
Randy rappelle, on les a, on les tient, ils nous appellent
tous.
Ce nest plus du trading, cest une mission.
Ce nest plus un boulot, cest un ring !
Chaque matin 7 heures la cloche sonne, Nassim et moi
dans un coin, le reste du monde dans lautre, gants serrs
poings serrs, a cogne !
Et presque chaque jour, cest nous qui gagnons !
Nous sommes frres de sang engags dans la mme croi-
sade, dans le mme combat. Nous avons raison, ils ont
tort, il faut le prouver. Tension extrme, nerfs vif, la pres-
sion monte, le dollar dcroche, le tool kit ne suit pas, la
salle des marchs de Chino, le back-office de Chino, on ne
pense plus qu a, on ne vit plus que pour a.
Quand le tool kit sort finalement, vers 10 heures du soir,
on analyse les risques, on prpare le lendemain, ce quil
faudra faire, ce quil faudra chercher, calibrer les transac-
tions, hedger les risques.
La routine se met en place, 6 heures du soir New York
cest lheure o Sydney ouvre, lAustralie cest le premier
march, on passe nos ordres l-bas, sils ne sont pas ex-
cuts ils iront Hong Kong, puis Tokyo, et puis Paris
qui nous les repassera le matin quand nous arriverons.
On emporte une copie du tool kit chacun, on dort avec
ct du lit, une semaine sur deux on se relaye, ds quun
ordre est sur le point dtre fait, notre stop atteint, ils
doivent essayer de nous joindre.
Le livre est encore petit, on trade deux ou trois dollars
comme a chaque nuit, mais la discipline est la mme, on
ne laisse rien au hasard.
Tous les traders doptions de New York vivent comme
nous, Bill Lipschutz sest mme fait installer, parat-il, une
239
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 240
240
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 241
241
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 242
242
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 243
243
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 244
1. Les sept pays les plus industrialiss de la plante, savoir les USA, le
Japon, lAllemagne de lOuest, la Grande-Bretagne, la France, le Canada et
lItalie.
244
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 245
245
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 246
246
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 247
247
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 248
248
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 249
*
* *
249
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 250
CHAPITRE 13
251
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 252
Membres du club !
a y est, on en fait partie
La conscration !
Entre nous, pas de fourchette achat-vente ; on ne sap-
pelle que si on en a besoin, on sannonce lavance le sens
et la taille de la transaction.
Question dthique : jamais on ne se cotera un mauvais
prix, jamais on ne collera un des membres du club avec
un deal impossible grer.
Pourquoi ? Parce quon sait tous quun jour on aura
besoin de lautre, cest tout. Et si on ne peut rien faire, on
dcline, dsol, je ne te cote pas, il ny a jamais dobliga-
tion.
252
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 253
253
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 254
254
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 255
255
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 256
256
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 257
257
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 258
258
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 259
259
FRIC(suite) 15/01/08 10:00 Page 260
260
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 261
261
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 262
262
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 263
263
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 264
264
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 265
265
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 266
266
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 267
267
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 268
268
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 269
269
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 270
*
* *
270
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 271
271
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 272
272
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 273
273
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 274
274
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 275
275
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 276
276
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 277
*
* *
*
* *
277
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 278
278
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 279
279
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 280
280
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 281
Quitter ChinoFez ?
281
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 282
282
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 283
283
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 284
CHAPITRE 14
285
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 286
286
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 287
287
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 288
288
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 289
289
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 290
290
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 291
291
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 292
292
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 293
293
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 294
294
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 295
295
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 296
faire les cent pas dans son bureau comme un gros chat
sauvage, prt charger. Je prte loreille, surtout ne pas
manquer le moment o il va se mettre feuler
Alors, vous avez demand me voir ?
Regard inquisiteur, plant dans le mien, le para prt au
combat.
Un joueur, un vrai, un froce !
Je connais lespce
Un risque-tout, de la race dangereuse des joueurs qui
aiment gagner. La plupart prfrent perdre, bien sr.
Je le sens prt tout, passer en force, prparer longue-
ment son attaque dans lombre, sacrifier les pions inutiles,
abandonner un bataillon, tout pour gagner, pour sur-
prendre, pour continuer jouer.
Regard rendu, mtal pour mtal, je ne cille pas.
Je vous remercie infiniment de mavoir reu, cest
extrmement aimable de votre part.
Ne pas sourire, ni des yeux ni des lvres. Ce nest pas un
cocktail, cest une preuve de force.
Jattaque :
Volkron fait de tout depuis longtemps, de la finance
depuis peu. Un industriel aujourdhui doit tre dans la
finance, il na pas le choix. Mais ce que vous faites avec
Jean-Fernand, cest un pas de plus, il sagit que Volkron
devienne dsormais un industriel de la finance. Cest nou-
veau, cest risqu, et surtout ce nest pas indispensable. Si
a ne marche pas, si a attire trop dennuis, on peut
arrter. Si vous arrtez quest-ce qui marrive ? Chez
Shearson, ils narrteront pas le trading
Nous non plus. Nous avons choisi ce mtier comme
nous avons choisi les autres, il nous plat, nous y sommes
pour y rester. Et a marchera. Nous navons pas le choix, il
faut que a marche. Et nous sommes des battants, nous ne
perdons pas, nous gagnerons. Volkron Finance russira.
Pas la peine daller plus loin, jai ma rponse. Un homme
aussi intelligent ne peut pas faire une rponse aussi bte,
donc il me ment. Il croit que les marchs sont porteurs, et
pour un certain nombre de raisons que jignore il pense
que cette aventure risque doit tre tente. Quitte
saviser plus tard de ce quil conviendra de faire de cette
filiale. Cela signifie que pour accepter leur offre je dois
296
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 297
297
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 298
298
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 299
299
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 300
300
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 301
Je coule.
Elle me tend cependant une main secourable.
Rico, ne sois pas si sombre. Demain est un autre jour,
comme tu sais
Facile dire, mme et surtout si je nai pas le choix.
301
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 302
302
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 303
303
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 304
Trop vite ?
Peut-tre.
On verra bien.
En Amrique, jtais sur le chemin de la russite, la vraie
russite amricaine professionnelle, argent, considra-
tion, pavillon probable Scarsdale ou Greenwich, futurs
rejetons invitablement gts, futurs petits dvoreurs de
hamburgers.
Le pied, quoi
En France par contre je ne connais personne, je nai
rien. Rien quun peu de cash au fond des fouilles et un
contrat chez Volkron. Quest ce que a vaut par gros
temps, un contrat ?
*
* *
304
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 305
305
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 306
306
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 307
307
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 308
308
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 309
309
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 310
*
* *
310
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 311
311
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 312
312
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 313
313
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 314
314
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 315
315
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 316
316
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 317
317
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 318
318
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 319
CHAPITRE 15
320
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 321
321
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 322
322
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 323
323
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 324
324
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 325
325
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 326
326
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 327
327
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 328
328
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 329
*
* *
329
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 330
*
* *
330
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 331
331
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 332
332
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 333
333
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 334
334
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 335
335
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 336
336
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 337
337
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 338
338
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 339
339
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 340
340
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 341
341
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 342
342
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 343
343
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 344
344
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 345
345
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 346
346
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 347
347
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 348
348
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 349
*
* *
349
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 350
350
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 351
351
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 352
352
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 353
353
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 354
354
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 355
355
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 356
356
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 357
hauts, ses gros yeux noirs brillent dans la nuit et je lui dis
Al ne fais pas a, Jean-Fernand et moi avons achet tout ce
que lon pouvait, puis je vais me coucher
357
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 358
358
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 359
359
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 360
360
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 361
*
* *
361
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 362
362
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 363
*
* *
363
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 364
364
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 365
CHAPITRE 16
366
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 367
367
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 368
368
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 369
369
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 370
370
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 371
371
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 372
372
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 373
*
* *
373
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 374
374
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 375
375
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 376
376
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 377
377
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 378
378
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 379
379
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 380
380
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 381
381
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 382
382
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 383
CHAPITRE 17
384
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 385
385
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 386
386
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 387
387
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 388
388
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 389
389
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 390
390
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 391
391
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 392
392
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 393
CHAPITRE 18
394
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 395
395
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 396
396
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 397
397
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 398
398
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 399
399
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 400
400
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 401
401
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 402
402
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 403
*
* *
403
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 404
*
* *
404
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 405
405
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 406
*
* *
406
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 407
PILOGUE
Mai 1999.
Depuis la fin de cette histoire, les prix ont beaucoup
mont et le march a un peu chang. Savoir quand vendre,
l rside la diffrence entre perdre et gagner. Constantin
me la souvent dit, on a toute sa vie pour acheter et parfois
on na quune seule seconde pour vendre. Tant quon na
pas vendu, on peut samuser croire quon na pas perdu :
lespoir fait vivre. Mais la vrit, cest que tant quon na pas
vendu, on na pas gagn.
La vrit est crue, la ralit est nue. Croyant quon pou-
vait les travestir, toute une cohorte des acteurs de cette his-
toire ont disparu corps et biens. Le choc pour eux a t
rude. Sen sont-ils aperus, occups quils taient se
dissimuler le sens mme de leurs propres actions ?
Disparus John Gutfreund, Jean-Fernand Helberg,
Alfred Gottegut, vendus Salomon Brothers, Volkron, et
disparus aussi toute une arme de bidons mineurs, dAli
Tallil aux golden boys de la finance parisienne en passant
par tous les courtiers incomptents des annes quatre-
vingt et tous les mrous du bocal. Je ne les regrette pas.
Avec le temps on saperoit que seuls survivent, mme
dans un bull market, les honntes, les travailleurs, les
comptents. Tous ceux qui sont encore l aujourdhui le
sont, mme les courtiers. Les mauvais ont sombr, les
bons mritent largement la place au soleil quils ont
conquise marches forces, quotidiennement, depuis des
annes. Dur mtier, courtier ! Les clients sont parfois
409
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 410
410
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 411
411
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 412
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 413
Direction littraire
Huguette Maure
Assiste de
Deborah Kaufmann
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 416
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 417
ACHEV
ISBN:2-84098-467-9
DPT LGAL : mai 1999
FRIC(suite) 15/01/08 10:01 Page 418