Professional Documents
Culture Documents
RESPONSABILIDAD
SOCIAL
EMPRESARIAL
Y SU APORTE A LA
CULTURA
LA
RESPONSABILIDAD
SOCIAL
EMPRESARIAL
Y SU APORTE A LA
CULTURA
LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL Y SU APORTE A LA CULTURA
Consultora externa:
Gestin Social, consultora experta en RSE.
Diseo y diagramacin:
Aracelli Salinas Vargas, Bestiario Estudio de Diseo.
Impresin:
Andros.
11 PRESENTACIN
NDICE 29
33
e. Definiciones operativas
CARTA DEL
E
nfrentamos un escenario favorable
para sumar ms y nuevos socios en
el desafo de fomentar el desarrollo
DIRECTOR de las artes, mejorar el acceso y la partici-
pacin en cultura; socios que compartan
con el Consejo de la Cultura (CNCA) la
meta de orientar el crecimiento del pas
de manera sostenible, equilibrando lo so-
cial, lo cultural, lo medioambiental y lo
econmico, todo ello en un contexto de
paradigmas basados en valores como la
equidad, la igualdad de oportunidades, la
cohesin social, la identidad, la transpa-
rencia, el trabajo a largo plazo y el deseo
de construir un Chile respetuoso de sus
expresiones artsticas y culturales.
cionalidad, ni debe tener como fuentes reconocer tendencias que nos permitan
de financiamiento nicamente un siste- seguir mejorando e impulsar alianzas que
ma de fondos pblicos. tengan a la cultura como fin.
Junto con lo anterior, vemos que las ma- Con este objetivo, a principios de 2013,
neras tradicionales de aportar a la cultura iniciamos un proceso de diagnstico para
a travs de la filantropa se estn modi- caracterizar este escenario y decidimos
ficando; hoy quienes se comprometen hacerlo desde la responsabilidad social
con el arte y el patrimonio lo hacen de como concepto, pues asume la cultura
manera activa, con objetivos, opiniones y como mbito inexcusable del desarrollo
metodologas propias. No solo se trata de sostenible. Por otra parte, tenemos la
donar si no de comprometerse con pro- certeza que generar un dilogo entre la
yectos innovadores. Vemos tambin que sociedad civil, las empresas privadas y las
son muchos los actores que desean hacer- disciplinas creativas favorece la innova-
se parte de este sector, dinamizndolo y cin e impulsa el surgimiento de iniciati-
aportando con nuevos enfoques. vas cada vez ms interesantes, pues cada
uno de ellos, desde su propia responsabi-
En este sentido, el rol del CNCA es mu- lidad, aportan miradas que enriquecen el
cho ms que ser subsidiario, tiene la res- quehacer, impactando directamente en la
ponsabilidad de fomentar la diversifica- gestin y en la creatividad.
cin de la oferta cultural y promover que
la inversin en cultura sea lo ms diversa Esta publicacin es un primer apronte.
y amplia posible. Es decir, sin desconocer Los datos y cifras que aqu damos a cono-
el rol indelegable del Estado, coexiste el cer son el puntapi inicial para unir mun-
trabajo de una serie de actores de la so- dos y lenguajes que esperamos deriven en
ciedad para el desarrollo de la actividad el desarrollo de nuevas iniciativas arts-
cultural, donde la Responsabilidad Social ticas, mejor acceso y ms participacin
Empresarial (RSE) se ha instalado como ciudadana.
uno de los temas centrales del debate.
PRESENTACIN
C
omprendiendo que la cultura tiene
un rol fundamental en el desarrollo
social y econmico del pas, todos
los actores Estado, academia, sociedad
civil y, por supuesto, el sector privado
estn llamados a hacer suyas las metas
planteadas desde las polticas culturales.
Metas que incluyen, entre otras: conso-
lidar la creacin artstico-cultural, visibi-
lizar y fomentar las industrias culturales
como motor de desarrollo, consolidar las
normativas relacionadas con el arte y la
cultura, promover la participacin de la
ciudadana y, adems, generar acceso a la
oferta artstico-cultural.
I.
ASPECTOS
METODOLGICOS
DEL DIAGNSTICO
19
I. ASPECTOS METODOLGICOS DEL DIAGNSTICO
E
n el presente documento se entre- parte, como de profundizacin en sus
gan los resultados del diagnstico motivaciones y experiencias, por otro.
que tuvo como propsito compren-
der la relacin entre las empresas que se La aplicacin de las tcnicas se realiz
consideran socialmente responsables y la en dos etapas: un primer momento de
cultura, identificando motivaciones y de- levantamiento de informacin secunda-
safos, de modo de trazar lineamientos y ria, de manera cuantitativa, a travs de
generar puentes entre el sector privado y documentacin disponible pblicamente;
el mbito artstico-cultural. y un segundo momento de informacin
primaria, de manera cualitativa, a travs
La siguiente investigacin utiliz una de entrevistas a empresas y beneficiarios.
metodologa de carcter exploratorio-
descriptivo, es decir, busc examinar un
tema poco abordado con anterioridad, a. Etapa cuantitativa
mientras que el carcter descriptivo estu-
vo dado por la identificacin de los apor- Definicin del marco muestral: el univer-
tes que realizan organizaciones privadas a so identificado para este estudio conside-
la cultura y las artes en la Regin Metro- r a todas las empresas que manifiesten,
politana, especificando as propiedades o desarrollen, apliquen o cuenten con po-
caractersticas que generan conclusiones lticas, estrategias, programas, activida-
comparativas al respecto. des o campaas consideradas para una
gestin socialmente responsable desde
Para realizar esta investigacin se utiliz la empresa. De esta forma, el diagnstico
un diseo metodolgico de tipo mixto en podra mostrar resultados ms represen-
lo referente al uso de herramientas cuan- tativos en funcin del objetivo.
titativas y cualitativas de levantamiento
de informacin. Esto con el fin de alcan- Para identificar una lista inicial de em-
zar los objetivos tanto de descripcin y presas, se tomaron en consideracin los
comparacin entre empresas, por una siguientes criterios:
20
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Nivel de integra- S
Poltica de RSE
cin de la RSE en No
la organizacin S
Objetivo en cultura No
[Si es s, pregunta cualitativa abierta]
23
I. ASPECTOS METODOLGICOS DEL DIAGNSTICO
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 23
S
Metas asociadas a cultura No
[Si es s, pregunta cualitativa abierta]
S
Grupos de inters No
[Si es s, pregunta cualitativa abierta]
Obras de arte en infraestructura S
corporativa No
Aportes de las
empresas a la S
cultura Iniciativas con foco en cultura
No
Objetivo de la actividad [Pregunta cualitativa abierta]
Tipo de aporte Donacin
Mecenazgo
Auspicio
Patrocinio
Alianza
Gestin propia
Otro: [Pregunta cualitativa abierta]
Directo: [Pregunta cualitativa abierta]
Beneficiario
Indirecto: [Pregunta cualitativa abierta]
Arquitectura
Artes visuales
Tipo de Artesana
iniciativas Audiovisual
Danza
Diseo
Fotografa
Disciplina
Libro y lectura
Msica
Nuevos medios
Patrimonio
Teatro
Otra [Pregunta cualitativa abierta]
24
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
las variables: estrategia de RSE (la RSE z un proceso iterativo en que se acorda-
es foco de la estrategia de negocios de la ron criterios de seleccin entre todos los
empresa), poltica de RSE (cuenta o no investigadores del estudio.
con una poltica definida en este m-
bito) y definicin de grupos de inters Adems, se llev a cabo un focus group en el
(ha identificado sus grupos de inters)8. que participaron siete integrantes de dis-
tintas reas del CNCA, en el que se discu-
Adicionalmente, se hicieron anlisis de ti sobre el valor del aporte de las empre-
inferencia estadstica utilizando prueba sas a la cultura desde el punto de vista de
de Chi cuadrado, que indica si la relacin la RSE, conversacin que contribuy a la
entre dos variables nominales u ordinales decisin de los casos a investigar.
es significativa; y el test de diferencia de
proporciones, que establece si la diferen- Para seleccionar a las empresas que rea-
cia entre los porcentajes es estadstica- lizan actualmente aportes en cultura se
mente significativa. consider que tuvieran un nivel avanzado
de integracin de la RSE en sus polticas
y actividades informacin que haba
sido recogida en la etapa cuantitativa y
b. Etapa cualitativa que, utilizando distintas metodologas y
formatos, estuvieran realizando iniciati-
sta consisti en el levantamiento de in- vas relevantes en torno a la cultura y las
formacin cualitativa a travs de entrevis- artes. Buscando enriquecer el anlisis y
tas a gerentes del rea o encargados de las conocer mltiples experiencias, se selec-
iniciativas culturales, con el objetivo de cionaron empresas de distintos rubros.
conocer las motivaciones, razones y argu-
mentos para realizar aportes o actividades De esta manera:
culturales; las trabas y obstculos con los
que se encuentran; los facilitadores o ins- Se incluy a todas las empresas que han
trumentos que impulsan el aporte y los definido en su poltica de Responsabi-
beneficios que reportan a la empresa. lidad Social explcitamente un objetivo
ligado a cultura: Gasco, Mall Plaza y
Marco muestral: para la eleccin de las Metro (si bien SQM tambin tiene ob-
empresas a incluir en esta etapa, se reali- jetivos ligados a cultura, se dej afuera
por no tener operaciones en la Regin
8 Para mayor informacin, ver subcaptulos: Defini- Metropolitana).
ciones operativas (pgina 29) y La madurez de la RSE
a nivel formal (pgina 77).
26
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Un pilar u objetivo estratgico debe res- Donacin: el cdigo civil chileno defi-
ponder a los temas ms atingentes a la ne la donacin como una transferencia
realidad de una empresa. gratuita e irrevocable de dinero o bie-
nes que el donante hace al donatario.
En el marco de este diagnstico, se evalu Si existe algn precio o prestacin por
si alguno de los objetivos de la RSE de las dicha transferencia, sta deja de ser
empresas a evaluar estaba asociado a la gratuita. Sin embargo y para efectos de
cultura y si tena metas asociadas. este estudio, se utiliz esta categora
siempre que se nombrara la palabra do-
Poltica de RSE: documento o declara- nacin, sin establecer diferencias entre
cin explcita y pblica que resume los aquellas que no estn sujetas a requisi-
compromisos de una empresa en materia tos especiales y que no dan derecho a
de Responsabilidad Social Empresarial. franquicias tributarias; y aquellas que
se otorgan solo a determinadas institu-
Grupos de inters: actores que pueden ciones, sujetas a requisitos especficos
afectar o se pueden ver afectados, de for- y que dan derecho a franquicias. No
ma positiva o negativa, producto de las existe un criterio de frecuencia necesa-
decisiones y objetivos de una empresa. rio para el concepto.
Existen dos tipos de grupos de inters:
Mecenazgo: tipo de aporte destinado
Primarios: son fundamentales para el especficamente a un proyecto artstico
operar de una organizacin. Este grupo o cultural que ocurre constantemente
incluye a quienes tienen alguna relacin en el tiempo, pero no tiene un contrato
econmica con el negocio (accionistas, de por medio.
clientes, proveedores y trabajadores).
Patrocinio: convenio (acto de contrato)
Secundarios: son aquellos que no par- entre una empresa y un tercero con el
ticipan directamente en el intercambio fin de que se promueva la marca de la
con una empresa, pero que s pueden empresa.
afectar o verse afectados por las accio-
nes de sta. En esta categora estn los Auspicio: promocin de un proyecto o
competidores, los medios de comunica- idea a travs de un aporte econmico.
cin y las ONG, entre otros.
Alianza: es una asociacin entre dos o
Tipo de iniciativas: segn el tipo de apor- ms organizaciones que unen recursos y
te se utilizaron las siguientes categoras: experiencias para desarrollar una activi-
31
I. ASPECTOS METODOLGICOS DEL DIAGNSTICO
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 31
dad, crear sinergias o como una opcin Espordico: accin que la empresa rea-
estratgica para el crecimiento. Guardan liz en algn momento.
intereses y objetivos comunes.
Permanente: accin realizada al menos
Gestin propia: iniciativas internaliza- en dos ocasiones.
das como parte de las actividades de la
empresa, para las que se han destinado Vnculo con el negocio: la iniciativa que se
recursos y equipo. Suelen trascender el realiza es coherente con la estrategia de ne-
aporte nicamente econmico. gocios o core bussiness de la organizacin.
33
II.
ANTECEDENTES
CONCEPTUALES
35
II. ANTECEDENTES CONCEPTUALES
CULTURA: PILAR
F
rente a la pregunta sobre qu es cul-
tura, es casi un lugar comn decir
FUNDAMENTAL PARA EL todo. Sin embargo, en la bsqueda
DESARROLLO de una definicin que no sea solo operati-
va sino tambin una invitacin al debate,
la propia poltica cultural de la Regin
Metropolitana abre su texto citando la
Declaracin de Mxico, que en su sentido
ms amplio, afirma que la cultura puede
considerarse actualmente como el con-
junto de rasgos distintivos, espirituales y
materiales, intelectuales y afectivos que
caracterizan a una sociedad o a un grupo
social (CNCA, 2012a:9).
FINANCIAMIENTO
E
l financiamiento es uno de los as-
pectos fundamentales de cualquier
CULTURAL: DIFERENTES actividad y poltica cultural, en tr-
minos de la creacin de sistemas institu-
MODELOS PARA UN cionales, administrativos y normativos
para la ejecucin y circulacin de bienes,
MISMO OBJETIVO oferta artstica y participacin de la vida
cultural; sin embargo, su principal difi-
cultad est en la definicin de prioridades
en un mbito profundamente subjetivo.
actividad cultural del pas, a travs de fund anuales, impuestos, subsidios, exencio-
raising o recaudacin de fondos y esto es nes fiscales y recursos especficos de
igual tanto para sus actividades cultura- manera de responder a la principal pre-
les, como para las deportivas o polticas. gunta de toda poltica cultural: hacia
dnde dirigir los esfuerzos? Sin embargo,
Por otra parte, hay modelos como el eu- no es el nico actor y es cada vez ms fre-
ropeo en el que el sector pblico es la cuente la necesidad de incentivar, invitar
principal fuente de recursos para la ac- y generar los espacios para que nuevos
tividad artstico y cultural. Ah, el pro- socios, especialmente el sector privado,
medio de apoyo privado como porcentaje se sumen activamente.
de lo pblico es solo de un 3.1% segn
cifras del 2006 (Hernndez, 2009); de As, para el desarrollo de la cultura y las
ah que la misma Comisin de Cultura y artes se han establecido desde el Estado,
Educacin del Parlamento Europeo est diversas estrategias que apoyen la promo-
preocupada de elaborar diagnsticos que cin y el emprendimiento cultural, iden-
permitan fomentar la inversin privada tificndose importantes formas de finan-
en este mbito. ciamiento no solo desde el propio Consejo
de la Cultura, tambin desde otros servi-
Para este organismo, La distincin entre cios y por supuesto desde el sector privado
la cultura como bien pblico o como pro- a travs de regulaciones, entre ellas, la Ley
ducto del mercado constituye la diferen- de Donaciones Culturales.
ciacin esencial a la hora de comparar los
niveles de apoyo al sector cultural en los Entre los recursos pblicos de otros servi-
pases europeos y en los Estados Unidos. cios y ministerios para el apoyo e incenti-
El principal reto para Europa sigue siendo vo a la cultura y las artes, destacan:
mantener sus logros en trminos de apo-
yo al arte y la cultura como bien pblico, Corporacin de Fomento de la Produc-
a la vez que se promueven mecanismos cin (Corfo):
ms estimulantes, amplios y verstiles Programa de industrias creativas.
para la financiacin privada (Parlamen- Programa de distribucin audiovisual.
to Europeo, 2011:15). Concurso Corfo TV y Cine.
LAS NUEVAS
P
romulgada en 1990 y conocida como
Ley Valds, por su impulsor, el ex Se-
OPORTUNIDADES PARA nador Gabriel Valds Subercaseaux,
la Ley de Donaciones con Fines Culturales
DONAR POR CULTURA ha sido, sin duda, un instrumento funda-
mental para convocar al mundo privado
Magdalena Aninat. a sumarse al Estado en el financiamiento
Directora de Contenidos y Proyectos. de proyectos artsticos en Chile. 23 aos
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. han pasado desde entonces y el aporte
del mundo privado ha sido creciente en
el tiempo: solo el ao 2012 las donacio-
nes privadas a cultura alcanzaron 25. 594
millones de pesos, con un crecimiento de
84% respecto del ao 2009.
RESPONSABILIDAD
L
os inicios de la Responsabilidad So-
cial Empresarial se remontan hacia
SOCIAL EMPRESARIAL: finales del siglo XIX, aunque es a lo
largo del siglo XX cuando el concepto se
EVOLUCIN Y ampla y generaliza (Accin Empresarial,
2003; ISO, 2010). La RSE surge en un con-
DEFINICIN texto de debilitamiento del Estado, por
una parte, y de crisis de confianza frente a
las actividades de la empresa y presin de
parte de las organizaciones de la sociedad
civil, por otra (Accin Empresarial, 2003;
Teixid, Chavarri y Castro, 2002b). Este
escenario impulsa a las empresas hacia
un proceso de relegitimacin social, don-
de, las demandas por una mejor calidad
de vida, cuidado del medio ambiente,
participacin en el desarrollo social de la
comunidad y el pas, son temticas que
pasan a convivir con la ganancia inmedia-
ta (Teixid, Chavarri y Castro, 2002b:5).
Chavarri, 2002a). Aqu, los aportes socia- las expectativas de sus partes interesadas;
les respondan a un inters filantrpico cumpla con la legislacin aplicable y est
marcado por los valores o creencias del integrada en toda la organizacin (ISO,
dueo de la empresa o de sus ejecutivos, 2010:4). As, la RSE es la forma en que las
ms que a una estrategia de negocios di- empresas se hacen cargo de los impactos
seminada en la columna vertebral de la que generan en su entorno, con una mira-
compaa (Accin Empresarial, 2003:21). da de largo plazo que busca contribuir al
imperativo del desarrollo sostenible desde
Poco a poco y al hacerse patente que la su estrategia de negocios y responder a sus
filantropa corporativa no era suficiente diversos grupos de inters.
para responder a las demandas crecientes
de la sociedad respecto al rol de las em- Este ltimo aspecto, la mirada de grupos
presas, se va transitando hacia una mira- de inters, ha sido uno de los elementos
da ms estratgica de la Responsabilidad esenciales en la teorizacin de la responsa-
Social Empresarial. Cada vez se hace ms bilidad de las empresas. El trmino grupos
evidente que las empresas generan impac- de inters o stakeholdersfue aplicado por
tos a travs de sus operaciones y que es primera vez en 1963, en funcin de la su-
necesario que minimicen aquellos efectos pervivencia corporativa, entendindolos
negativos y puedan potenciar los positi- como aquellos grupos sin cuyo apoyo la or-
vos. Tal como sealan Porter y Kramer, el ganizacin dejara de existir (Lozano, 2009).
sector privado y la sociedad no son entes Posterior a ello, surgieron ms definiciones
contrapuestos, sino que son interdepen- respecto al concepto. La ms importante
dientes y, ms an, las corporaciones fue la de Freeman en la dcada de los 80,
exitosas necesitan de una sociedad sana que los define como grupos o individuos
y una sociedad sana necesita de empresas que pueden afectar o verse afectados por
exitosas (Porter y Kramer 2006:7). las operaciones de la empresa (Freeman,
1984). En contraposicin a las teoras de
Bajo esta mirada, la RSE es entendida ac- management que se centran nicamente en
tualmente de una manera integral como los accionistas, aqu se incorpora tambin a
aquella responsabilidad de una organiza- la comunidad local, la sociedad en general,
cin ante los impactos que sus decisiones incluyendo a directivos, trabajadores y con-
y actividades (productos, servicios y pro- tratistas, proveedores de servicios, clientes,
cesos) ocasionan en la sociedad y el medio sindicatos y competidores, entre otros. Las
ambiente, mediante un comportamiento empresas socialmente responsables deben
tico y transparente, que contribuya al de- dialogar con todos sus grupos de inters e
sarrollo sostenible, tome en consideracin involucrarlos en la toma de decisiones.
55
II. ANTECEDENTES CONCEPTUALES
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 55
En la misma dcada se consolida el Global Actualmente son cada vez ms las empre-
Reporting Iniciative (GRI), organizacin sas a nivel mundial que elaboran Repor-
dedicada al desarrollo de marcos para la tes de Sostenibilidad como una forma de
elaboracin de Reportes de Sostenibili- ser transparentes con sus grupos de inte-
dad, documentos que dan cuenta del des- rs y dar respuesta a sus expectativas. A
empeo de las organizaciones en materia la fecha, el 80% de las 250 empresas ms
ambiental, social y econmica. El GRI im- grandes del mundo elaboran estos infor-
pulsa que para el 2015 todas las grandes y mes utilizando el estndar GRI (KPMG,
medianas empresas de pases de la OCDE 2011). En Chile, el primer reporte fue pu-
y las economas emergentes deban repor- blicado por Codelco el ao 2000 y hoy en
tar o explicar por qu no lo hacen. da ya son 90 las empresas que reportan.
en el tema en el pas son el sector indus- Asimismo, las empresas que ms han
trial, la minera, la banca y las empresas progresado en gestionar la RSE muchas
de electricidad, gas y agua (Accin RSE, veces han desarrollado reas destina-
2012; AVINA, 2011; Gestin Social, 2012a). das especficamente a estos temas (Del
Castillo, 2011). Sin embargo, para que
Sin embargo, los grados de avance en efectivamente la RSE se integre en toda
torno a la integracin de la RSE difieren la organizacin, esas reas debiesen ser
entre las distintas compaas. Introducir responsables de dar directrices al resto de
la Responsabilidad Social Empresarial en la empresa, en lugar de ser las responsa-
la estrategia de negocios de una organiza- bles de llevar a cabo todas las activida-
cin implica que sta debe estar incorpo- des de RSE. As, por ejemplo, un estudio
rada transversalmente, partiendo desde realizado entre los lderes de la industria
su misin y visin, contando con una po- del retail a nivel mundial, concluye que
ltica de RSE y la definicin de programas aquellos ms avanzados en materia de
especficos que se enmarquen dentro de sostenibilidad cuentan con equipos ex-
la poltica establecida. Requiere integrar- pertos que se dedican a orquestar los
la en toda la organizacin, lo que supo- esfuerzos internos y desarrollar los linea-
ne realizar cambios a nivel de estructura, mientos en RSE ms que ejecutar todas
procesos, personas e incentivos a los tra- las acciones (RILA, 2013).
bajadores, junto con medir y monitorear
la gestin (Galbraith, 2010). Adoptar un En el caso de Chile, un estudio desarrolla-
enfoque estratgico de la RSE, por tanto, do con 92 empresas lderes en responsabi-
requiere tiempo y esfuerzos, lo que lleva lidad corporativa encontr que no existe
a que muchas empresas no la integren de un organigrama nico para gestionarla: si
manera transversal. bien el 31% de las empresas tiene un rea
de RSE, un 25% no tiene un departamento
As lo demuestra un estudio realizado por definido para esto. El 15% gestiona la RSE
la Red Forum Empresa en 2011 sobre el es- desde Recursos Humanos y las dems se
tado de la RSE en Amrica Latina, donde distribuyen entre Asuntos Corporativos,
se encuest a alrededor de 1.300 ejecutivos Marketing o Comunicaciones y Medio
en 17 pases. La investigacin seala que Ambiente (Accin RSE, 2010), lo que po-
solo el 55% de las empresas cuenta con una siblemente se relaciona con el foco que
estrategia o poltica de sostenibilidad y que cada una le da a sus estrategias de respon-
aquellas que la poseen son las que ms han sabilidad social empresarial.
avanzado en integrar la RSE en sus diversas
dimensiones (Red Forum Empresa, 2011).
59
II. ANTECEDENTES CONCEPTUALES
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 59
INVERTIR EN
P
artamos de la base que, sin duda,
las buenas estrategias de RSE son las
CULTURA: EL CAPITAL que estn ntimamente ligadas a la
estrategia del negocio y relacionadas con
REPUTACIONAL QUE su cadena de valor; pues la principal res-
ponsabilidad de las empresas en el mundo
RESISTE LAS CRISIS de hoy es que brinden soluciones basadas
en su mercado de manera eficiente, res-
Alejandra Wood. ponsable y teniendo en cuenta sus grupos
Directora ejecutiva.
Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM.
de inters.
Sin bien en el pas existen buenos casos la educacin y la suerte de divorcio que se
de empresas que han optado por formar evidencia entre el pas y su clase poltica
parte del entramado social que las rodea y econmica.
mediante un decidido y sostenido apoyo
a la cultura, ste no es suficiente. Hasta El desafo que tenemos es entonces muy
aqu, el peso del desarrollo de este sector grande: cmo abrimos espacios de dilo-
sigue estando radicado en el Estado. go y acercamiento de mundos diferentes
pero necesarios, cmo superamos esas
En mi opinin, existen barreras simb- barreras simblicas y logramos un acer-
licas que dificultan una fluida relacin camiento que de materializarse, sin duda
empresa-cultura. Los responsables en la sera en beneficio de ambos mundos y
toma de decisiones en el mundo empre- para el pas en general.
sarial no ven la oportunidad que tienen
de contribuir a elevar el capital social En mi experiencia, el capital reputacional
del pas al apoyar la cultura. Y no lo ven que una organizacin empresarial adquie-
porque es un mundo desconocido y por re en el mediano y largo plazo si apoya de
lo mismo, produce temor. El desconoci- manera decidida buenas iniciativas cultu-
miento tiene diversos orgenes. Los chi- rales es profundo, genuino y sirve, sobre
lenos tenemos bajos hbitos de consumo todo, cuando en tiempos de crisis, las em-
cultural y de ello dan cuenta los estudios presas deben girar contra esa cuenta.
de consumo. En otros casos existe la per-
cepcin de que el mundo de las artes y Cuando hablamos de cultura en general,
la cultura est absorbido por cierto sector nos referimos no solo al arte y la lectu-
poltico, no catlico y progresista que de ra, sino que tambin a los modos de vida,
por s permanece lejano al mundo corpo- los derechos de las personas, sus valores
rativo. As, en general, las empresas solo y creencias. Estos aspectos son tan fun-
apoyan instancias en donde el riesgo se damentales como la economa en el de-
reduce a cero. Tampoco facilita las cosas sarrollo de un pas, pues dan sentido,
las vicisitudes del mercado y la alta com- identidad y capacidad de reflexin a las
petitividad que obligan a mirar el corto personas.
plazo; mientras que las apuestas por la
cultura brindan retornos en trminos de Est demostrado que las comunidades
reputacin, en el mediano y largo plazo. que acceden a la cultura por distintas
vas son ms tolerantes y respetuosas de
Este es el estado de las cosas cuyo origen los valores democrticos, enfrentan con
se remonta a nuestra historia, calidad de mejor disposicin aquello que no cono-
63
II. ANTECEDENTES CONCEPTUALES
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 63
RSE Y CULTURA:
A
travs de diversos mecanismos, el
sector privado es actualmente un
UN DILOGO POSIBLE actor importante en el financia-
miento de proyectos artstico-culturales.
Sin embargo, las investigaciones respecto
al tema y su relacin con la RSE, sugieren
que las razones para dar este apoyo, as
como los focos, han cambiado.
gn el autor, aunque las empresas debie- una imagen positiva e incluso aumentan-
sen apuntar a cumplir con las responsabi- do la lealtad de los clientes (Fernndez,
lidades primarias y luego con las otras, en 2012; Morales y Quinteros, 2006).
la prctica muchas empresas se preocu-
paran primero de las responsabilidades Los ejecutivos de las empresas requieren
terciarias por el alto impacto que stas poder justificar las inversiones en cultu-
pueden tener en los grupos externos y los ra desde la lgica empresarial y, para ello,
medios de comunicacin. poder evidenciar beneficios resulta fun-
damental. De hecho, el estudio Corporate
En efecto, una de las principales moti- Social Responsibility and the Arts, elaborado por
vaciones para invertir en cultura y artes Arts&Bussines (2004), demuestra que las
tendra que ver con la reputacin y po- empresas que aportan al arte estn de-
sicionamiento que las empresas pueden mandando al sector cultural mayor evi-
adquirir. Al igual que en cualquier otro dencia de los impactos que sus actividades
mbito, el sector privado busca obtener conllevan, tanto para ellas mismas como
beneficios al hacer inversiones en cultura para la comunidad o pblico favorecido.
y uno de ellos tiene que ver con la dife-
renciacin de la marca o producto en un En este sentido, es posible argumentar
contexto de mercado competitivo, que que hoy en da el aporte a la cultura se
contribuye a atraer y fidelizar clientes hace desde un enfoque estratgico y que
(Argandoa, 2008). crecientemente pasa a ser parte de la
oferta de valor de las compaas (Argan-
De acuerdo a Bongiovanni (2005), la cul- doa, 2008). En coherencia con esto, las
tura es un elemento que permite huma- empresas buscan cada vez ms realizar o
nizar los negocios, aportndole valores evidenciar el vnculo entre el apoyo a la
culturales y una visin de compromiso cultura y las artes y el objeto de su nego-
social a la imagen de las empresas, lo que cio, de modo que dicho aporte se trans-
puede resultar muy atractivo para ellas. forme en un elemento ms de su oferta,
De hecho, dos estudios realizados en Chi- en lugar de ser algo desconectado de su
le, que ahondan en las motivaciones de operacin.
las empresas para aportar en cultura lle-
gan a la misma conclusin: ms all de Siguiendo la categorizacin de Solano
los beneficios tributarios que puedan ob- (2005), se puede decir que las empresas
tenerse, estas acciones permiten mejorar estn intentando hacer que la cultura pase
la percepcin de los consumidores sobre a ser una responsabilidad primaria, o al
las organizaciones, contribuyendo a crear menos secundaria, en lugar de quedar en
67
II. ANTECEDENTES CONCEPTUALES
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 67
un tercer plano. En algunos casos, incluso, y, por lo general, apoyan programas arts-
los productos o servicios pueden ser re- ticos no controversiales que sean ms f-
concebidos, como sealan Porter y Kramer ciles de justificar (Dvalos 1990). Cristian
(2011), en funcin de la oferta cultural. Antoine seala que en Chile las empresas
se enfocan en formas culturales menos
En el caso del Reino Unido, las empre- ruidosas en la transmisin del significa-
sas que invierten en arte buscan hacer do, las cuales ya estn instauradas y le-
vnculos cada vez ms directos entre su gitimadas socialmente como valiosas,
trabajo y el apoyo que realizan. La inves- es decir, que ya estn consolidadas en las
tigacin de Arts&Bussines (2004) conclu- audiencias (Antoine, 2011). Segn sea-
ye que aquellas que tienen esa relacin la, en Chile la mayor parte de los fondos
de manera ms evidente, son las que en iran a pintura, msica clsica, ballet,
mayor medida seguirn entregando fi- museos y galeras de arte, y difcilmen-
nanciamiento a las artes. En la misma te a disciplinas menos tradicionales. En
lnea, una investigacin acerca de la re- efecto, las cifras de donaciones cultura-
lacin entre la RSE y el apoyo corpora- les aprobadas en 2012 muestran que entre
tivo a la cultura y las artes en Bulgaria y las disciplinas menos recurrentes est la
Rumania, concluye que la principal razn danza, las artes audiovisuales, junto con
por la que las compaas de esos pases la arquitectura y el diseo (CNCA, 2013).
no son muy propensas a invertir en es- Algo similar ocurre en otros pases, como
tas materias, es su preferencia a invertir Espaa, donde la pintura y la msica cl-
en iniciativas directamente relacionadas sica son los sectores culturales ms favo-
con su actividad (Iamandi y Constantin, recidos (Jimnez, 2008) y en Inglaterra,
2012). Es decir, cuando las empresas no donde el 34% de la inversin privada en
logran hacer el vnculo estratgico entre cultura es en patrimonio, 15% en artes vi-
la cultura y las artes y las actividades e suales y 13% en museos (Business in the
impactos propios de su negocio, invertir Comunity, 2012).
en estos mbitos pasa a ser menos atrac-
tivo que hacerlo en otros.
III.
CARACTERIZACIN DE
LAS EMPRESAS QUE
APORTAN EN CULTURA
71
III. CARACTERIZACIN DE LAS EMPRESAS QUE APORTAN EN CULTURA
BUSCANDO UN PERFIL:
A
continuacin se presentan los
principales resultados obtenidos a
RESULTADOS DEL partir de la informacin recogida
para las 146 empresas que conformaron
ANLISIS CUANTITATIVO la muestra. En primer lugar, se da cuenta
del perfil de estas empresas, para luego
entregar resultados respecto de sus nive-
les formales de integracin de la RSE.
a. Caracterizacin de las
empresas
En Amrica Latina y en Chile en particu-
lar, las primeras empresas en desarrollar
actividades de RSE fueron las grandes em-
presas y, aunque las pequeas y media-
nas estn crecientemente sumndose, su
participacin an es menor (Vives, Corral
e Isusi, 2005). Consistente con esta rea-
72
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
lidad, la muestra evidenci que las em- Por otra parte, el nmero de trabajadores
presas socialmente responsables tienden es tambin un indicador del tamao de las
a ser de gran tamao (ventas anuales son empresas. Entre las empresas analizadas,
ms de 100.000 UF). el total de colaboradores vara amplia-
mente, desde 24 (Walt Disney Chile) a 22
Como se observa en el grfico N2, las mil (Unimarc), con un promedio de 3.567
micro, pequeas y medianas empresas personas. Si se considera como gran em-
representan proporciones muy bajas del presa aquella que tiene 200 trabajadores o
total, respecto de las grandes empresas. ms, el 86% de las compaas analizadas
Dado que este estudio fue realizado en se ubica en esa categora11. En 38 casos, es
base a fuentes secundarias, en alrededor decir un cuarto de los estudiados, no fue
de un 12% de los casos no fue posible cla- posible consignar la cifra de colaborado-
sificar a las empresas segn su tamao, res, puesto que la informacin no estaba
debido a que no contaban con informa- disponible en las fuentes revisadas.
cin pblica respecto de sus ventas.
La distribucin de las empresas por sec-
tor de la economa es coherente tambin
GRFICO N2: con otros anlisis respecto al tipo de em-
Tipo de empresas, segn tamao. (N: 146).
presas que estn ms avanzadas en temas
de RSE, donde suele destacar el mbito
industrial, la minera y las empresas de
0, 7% MICRO EMPRESA electricidad, gas y agua (Accin RSE, 2012;
AVINA, 2011). Tambin es consistente con
las cifras que arroj un anlisis realizado
4, 1% PEQUEA EMPRESA por la consultora Gestin Social en 2012
acerca de la RSE en las empresas emisoras
de la Bolsa de Santiago, donde la evalua-
3, 4 % MEDIANA EMPRESA
cin por ndice sectorial daba cuenta de
una primaca del sector industrial, siendo
relevante tambin el sector de la banca y
del consumo (Gestin Social, 2012).
79, 5% GRAN EMPRESA
8,2% MINERA
En definitiva, es importante destacar
que, pese a que las empresas analizadas
8,2% ENERGA en este estudio fueron seleccionadas a
6,8% OTRO travs de un muestreo parcialmente in-
6,2% TELECOMUNICACIONES
tencionado, stas cuentan con caracters-
ticas similares a las que tienen las empre-
6,2% RETAIL
sas involucradas en RSE a nivel nacional:
4,8% EDUCACIN son de gran envergadura en trminos de
3,4 % TRANSPORTE sus ventas y nmero de trabajadores y
pertenecen mayoritariamente a los rubros
2,1% CELULOSA
de construccin e industria y banca.
1,4 % ENTRETENCIN
EMPRESAS Y CULTURA:
L
as empresas privadas chilenas han
ido incorporando muy lentamente
LA TRAMPA DEL las actividades culturales como par-
te de su poltica de comunicaciones. De
BENEFICIO INMEDIATO ser una materia totalmente ausente hace
pocos aos atrs, hoy, vemos esfuerzos
Andrs Scherman. como el financiamiento de festivales de
Director del Magster Internacional en teatro, exposiciones, muestras de cine y
Comunicacin. concursos literarios.
Universidad Diego Portales.
Pero todava se trata de actividades de
bajo alcance y que consideran una in-
versin bastante limitada. Salvo algunas
excepciones quiz la ms notable es el
trabajo de BHP Billiton las empresas
chilenas muestran una visin meramente
instrumental en su apoyo a las activida-
des culturales y carecen de una mirada
de largo plazo. Hasta ahora, los esfuer-
zos han sido puntuales y han buscado
apuntalar la reputacin corporativa de
las compaas en el corto plazo. Lo que
obviamente, no ha sucedido, porque los
frutos del trabajo de difusin cultural ma-
duran con lentitud, muchas veces van di-
rigidos a un pblico que es escptico fren-
te al compromiso de los privados en este
mbito y pide mayor consistencia antes
de formarse un juicio.
76
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Una situacin similar se repite en la rela- empresariado tiene una deuda al respec-
cin de las empresas privadas y el mundo to. Sin embargo, los importantes cambios
universitario. Las alianzas son escasas y que han tenido las compaas en su for-
cuando se producen estn, generalmen- ma de relacionarse con su entorno hacen
te, vinculadas a las visiones ideolgicas pensar que pueden estar dadas las con-
que se busca promover, ms que a la diciones para un nuevo enfoque, que no
formacin de proyectos que abran nue- busque rditos inmediatos y tenga una
vas reas de conocimiento o impulsen la mirada de mayor alcance.
actividad cultural.
EDUCACIN
71% 29%
ENERGA
8% 25% 67%
17% ENTRETENCIN
50% 50%
MEDIO
MINERA
25% 8% 67%
Entre las empresas categorizadas con alto
OTRA
grado de integracin, los rubros ms re- 50% 30% 20%
presentados son la banca junto con cons-
truccin e industria, con 15,6% cada uno, OTROS SERVICIOS
84% 8% 8%
seguidas de energa y minera, con 12,5%
cada uno. En tanto, entre las empresas RETAIL
TELECOMUNICACIONES
67% 33%
TRANSPORTE
60% 40%
TOTAL
39% 17% 44%
81
III. CARACTERIZACIN DE LAS EMPRESAS QUE APORTAN EN CULTURA
TENDIENDO PUENTES
R
escatar, investigar, conservar y di-
fundir aquellos bienes culturales
POR EL PATRIMONIO que encierran un gran valor por su
importancia en nuestra historia e iden-
tidad como pas es una tarea costosa.
Roberto Fuenzalida Gonzlez.
Director ejecutivo. Ante la pregunta cmo lograr que la so-
Corporacin Patrimonio Cultural de Chile. ciedad en su conjunto pueda contribuir a
ella, surge una primera respuesta: tender
puentes entre el mundo pblico y el pri-
vado. En este sentido, el Estado, a travs
de la Ley de Donaciones Culturales, con-
tribuye de manera sustantiva a esta tarea.
culturales que las empresas realizan (48%) las caractersticas de este enfoque: desa-
tienen relacin con el core de su negocio, rrollar acciones que estn alineadas con
siendo esto prcticamente igual en las em- el negocio. Esta inclinacin es consistente
presas que tienen un alto nivel de integra- con lo encontrado en estudios donde se
cin de la RSE como aquellas que tienen muestra que las empresas lderes en la
un bajo nivel de integracin materia buscan focalizar su inversin so-
cial en proyectos vinculados directamente
Esto indica que, si bien las actividades en a su negocio (Accin RSE, 2010) y tambin
cultura no provengan de un plan o polti- es coherente con lo que han mostrado
ca de RSE, existe una inclinacin, aunque estudios que abordan especficamente la
leve, especialmente entre las organizacio- relacin entre la RSE y los aportes a la cul-
nes ms avanzadas, a cumplir con una de tura (Arts&Bussines, 2004).
GRFICO N 8:
Iniciativas culturales, segn vnculo con el negocio y nivel de integracin de la RSE. (N: 120, excluye
casos sin informacin).
10,5% 12,7%
MEDIO MEDIO
85
III. CARACTERIZACIN DE LAS EMPRESAS QUE APORTAN EN CULTURA
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 85
Por otra parte, el rea desde el cual las Las empresas con un nivel medio de inte-
empresas gestionan las actividades de gracin de la responsabilidad corporativa
apoyo a la cultura da luces sobre cmo tienden a realizar actividades de apoyo
sta las entiende y desarrolla. Alrededor a la cultura desde las reas de Recursos
de un tercio de las iniciativas son gestio- Humanos, mientras que las de bajo nivel
nadas desde el rea de RSE, seguidas de de integracin lo hacen desde la propia
las fundaciones propias, el rea de Asun- administracin principalmente.
tos Corporativos, Marketing y Adminis-
tracin, como se ve en el grfico N9. Esto
refleja que, tal como se ha evidenciado en TABLA N 3:
otras investigaciones, an no existe un reas de gestin segn nivel de integracin de la
solo organigrama para gestionar los temas RSE. (N: 74, excluye casos sin informacin)13.
de responsabilidad corporativa (Accin
RSE, 2010). REA O
NIVEL DE INTEGRACIN DE
DEPARTAMENTO DE
LA RSE
EJECUCIN
La gestin desde el rea de RSE es ms co- Bajo Medio Alto
mn en las empresas con mayor madurez
rea de RSE 10% 25% 37%*
en esta materia, siguiendo la tendencia ya
observada por algunos autores (Del Casti- rea de Marketing 20% 17% 9%
rea de Asuntos
10% 8% 17%
Corporativos
GRFICO N 9:
reas que gestionan las iniciativas culturales. rea de Medio
0% 0% 4%
Ambiente
(N: 74, excluye casos sin informacin).
Fundacin 20% 0% 17%
12% MARKETING
Finalmente, las industrias que en mayor
11% ADMINISTRACIN medida desarrollan iniciativas culturales
7% RR.HH. son tambin las que anteriormente se
identificaban con mayor grado de avan-
7% COMUNICACIONES
GRFICO N10:
Empresas que aportan en cultura por sector. (N: 92).
12% MINERA
12% ENERGA
9% TELECOMUNICACIONES
8% SALUD
7% RETAIL
7% ALIMENTOS
5% EDUCACIN
4% OTRA
3% TRANSPORTE
3% CELULOSA
2% OTROS SERVICIOS
1% ENTRETENCIN
87
III. CARACTERIZACIN DE LAS EMPRESAS QUE APORTAN EN CULTURA
Empresa privada y
E
n nuestros 18 aos de vida hemos
contribuido a fomentar la cultura,
cultura acercando el arte y la entretencin
a millones de trabajadores a lo largo de
Alfredo Silva Fernndez. Chile, cumpliendo as con nuestras visin
Presidente. y misin que nos sealan que debemos
Corporacin Cultural de la Cmara Chilena posicionarnos como un referente nacio-
de la Construccin. nal en el mbito de la cultura y las artes y
contribuir al bienestar, desarrollo y felici-
dad de las personas a travs de la promo-
cin de stas, enriqueciendo la calidad de
vida de los trabajadores y sus familias, en
especial de los vinculados a las empresas
socias de la Cmara Chilena de la Cons-
truccin y de su red. Para nosotros, la cul-
tura y las artes en el mbito laboral son
parte del desarrollo social de las personas.
GRFICO N 11:
Tipos de aporte a la cultura.
(N: 137, excluye casos sin informacin).
26 % AUSPICIO
18% ALIANZA
17% MECENAZGO
16 % DONACIN
11% PATROCINIO
90
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Gestin
Donacin Mecenazgo Auspicio Patrocinio Alianza
Propia
Otros
0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 4,00% 5,88%
Servicios
GRFICO N 12
Sector y la distribucin de su aporte.
ALIMENTOS
16,7% 33,3% 33,3% 16,7%
BANCA Y SERVICIOS FINANCIEROS
15,4% 23,1% 23,1% 23,1% 15,4%
CELULOSA
66,7% 33,3%
CONSTRUCCIN E INDUSTRIA
13,3% 6,7% 40% 20% 6,7% 13,3%
EDUCACIN
16,7% 33,3% 16,7% 16,7% 16,7%
ENERGA
15,4% 23,1% 30,8% 23,1% 7,7%
ENTRETENCIN
50% 50%
MINERA
11,8% 17,6% 23,5% 5,9% 11,8% 29,4%
OTRA
50% 12,5% 25% 12,5%
OTROS SERVICIOS
50% 50%
RETAIL
11,1% 22,2% 11,1% 44,4% 11,1%
SALUD
12,5% 25% 25% 12,5% 12,5% 12,5%
TELECOMUNICACIONES
6,3% 12,5% 43,8% 6,3% 18,7% 12,5%
TRANSPORTE
16,7% 16,7% 33,3% 16,7% 16,7%
TOTAL
16,1% 16,8% 25,5% 10,9% 18,2% 12,4%
92
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Otro dato interesante que pudo recogerse Llama la atencin que el rubro energti-
de las actividades desarrolladas en torno co, uno de los que ms realiza iniciativas
a la cultura, tiene que ver con el enfoque en cultura segn lo observado en el gr-
cultural que subyace a los programas o fico N10 es el que en mayor proporcin
acciones realizados. Como se explic en ejecuta acciones en las que la cultura es
el subcaptulo Definiciones operativas, se empleada como instrumento para otro
hizo la distincin entre iniciativas disea- propsito. Aqu se incluyen diversas ac-
das con el objetivo explcito de aportar al tividades, tales como, la realizacin de
desarrollo de alguna disciplina artstico- exposiciones de artes visuales para educar
cultural y aquellas donde la cultura es respecto a la energa, planes para promo-
una herramienta para un fin distinto. En ver el reciclaje en la comunidad escolar
dos tercios de los casos se encontr que la mediante concursos de obras de arte con
cultura es el fin de la actividad, quedan- materiales reciclados y talleres de teatro
do un tercio de iniciativas donde la disci- para fortalecer el autoestima y valoracin
plina artstico-cultural es un medio para de las capacidades de los trabajadores.
otro propsito.
EDUCACIN
80 % 20 %
ALIMENTOS
86 % 14 %
TELECOMUNICACIONES
89 % 11%
94
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
GRFICO N 14:
Tipo de beneficiarios de las iniciativas. (N: 240, excluye casos sin informacin).
DIRECTO INDIRECTO
3%
COLABORADORES
52% 5% 5%
CLIENTES COLABO-
44% 10%
CLIENTES
COMUNIDAD ARTISTAS
RADORES
10%
INSTITUCIN
12%
INSTITUCIN
28% 31%
ARTISTAS COMUNIDAD
Las disciplinas ms recurrentes a las que nes respecto al caso de Chile (Antoine,
apuntan las iniciativas son la msica, las 2011). Las disciplinas menos recurrentes
artes visuales y el patrimonio. Aunque son precisamente las menos convencio-
en menor proporcin, tambin destaca nales, tales como los nuevos medios y las
el libro y la lectura, junto con el teatro artes circenses, que posiblemente, al es-
y la danza, como se observa en el grfi- tar menos legitimadas por las audiencias,
co N15. Es interesante el hecho que las generan entre las empresas un escaso in-
reas de mayor aporte coinciden en gran ters, tal como argumenta Dvalos (1990)
medida con las disciplinas a las que prin- y Antoine (2011).
cipalmente aportan los privados en In-
glaterra y Espaa, as como tambin con Cabe sealar que muchas de las actividades
las identificadas por otras investigacio- realizadas por las empresas se dirigen a ms
95
III. CARACTERIZACIN DE LAS EMPRESAS QUE APORTAN EN CULTURA
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 95
de una disciplina artstica, por lo que estas Es interesante destacar que las empresas
cifras corresponden al total de menciones. con nivel medio y alto de integracin de
la RSE son tambin las que mayormen-
Por ltimo, en trminos de la frecuencia te tienden a hacer prcticas de carcter
con que se desarrollan las iniciativas, se permanente, mientras que las menos
encontr que el 63% se realiza con carcter avanzadas se orientan ms a acciones de
permanente, es decir, dos o ms veces y corto plazo. Esto tiene sentido desde el
el 37% restante lo ha hecho solo una vez14. punto de vista de la RSE, que implica una
Esto significa que casi dos de cada tres ini- mirada ms de largo plazo que la simple
ciativas son desarrolladas con cierto grado realizacin de iniciativas aisladas de con-
de periodicidad, lo que hace ms probable tribucin social o ambiental.
que permanezcan en el tiempo.
GRFICO N 15:
Disciplinas a las que apuntan las iniciativas
culturales. (N: 401).
17,5% MSICA
13,5% PATRIMONIO
10,7% TEATRO
8,9 % DANZA
4,7% FOTOGRAFA
4% DISEO
4% AUDIOVISUAL
3,7% ARTESANA
2,5% ARQUITECTURA
2% NUEVOS MEDIOS
2% ARTES CIRCENSES
IV.
LAS MOTIVACIONES
QUE GUAN EL
APORTE EN CULTURA
99
IV. LAS MOTIVACIONES QUE GUAN EL APORTE EN CULTURA
EXPERIENCIAS
E
n este captulo se entrega el anlisis
de los hallazgos encontrados luego
Y PRCTICAS: de la aplicacin de entrevistas en
profundidad a los representantes de las
RESULTADOS DEL ocho empresas que participaron del estu-
dio y de los tres grupos de beneficiarios. El
ANLISIS CUALITATIVO anlisis ahonda primero en las motivacio-
nes iniciales que guiaron a las empresas
a invertir en cultura; luego da cuenta del
vnculo entre dichos aportes y el enfoque
de RSE de las empresas; a continuacin
se describe cmo se gestiona esa inversin
desde la experiencia de las empresas y sus
beneficiarios y, en ltimo trmino, discu-
te el rol del Estado en este tema.
As, por ejemplo, Codelco decidi abrir su donde la conviccin del presidente de la
galera cultural en el centro de Santiago compaa fue clave para decidir focalizar
para responder a una necesidad percibida su gestin en el arte contemporneo, o en
entre los artistas y artesanos de la regin, los casos de Ita y TPI, en que el inters y
quienes, en palabras de la jefa de Relacio- compromiso de los directivos ha sido fun-
nes Pblicas de la empresa: damental para impulsar y mantener las
iniciativas que se hacen.
Comentaban que les costaba
mucho encontrar lugar donde La motivacin que est detrs de esta
exponer o tener espacio donde bsqueda por aportar a la cultura y las
presentarse. De ah surge enton- artes tiene que ver con una intencin de
ces el proyecto de transformar el entregar algo a la sociedad, la cual incluye
hall en una galera cultural, y as en algunos casos a los clientes, en otros a
contribuimos con estos artistas comunidades dentro de una esfera geogr-
que no tienen oportunidad en fica de influencia y, en otras, al pblico en
otro lugar. general. El aporte que las empresas pue-
den hacer a estos grupos es comprendido
En el caso de Metro, por otra parte, el desde la posibilidad de ampliar su acceso
Director Ejecutivo de la corporacin Me- a las manifestaciones artstico-culturales.
troArte cuenta que empezaron a hacer As lo ilustra la subgerente de Sustentabi-
actividades culturales de manera bas- lidad del banco Ita, al referirse al espa-
tante espontnea y usando los servicios cio Arte Abierto:
de otra corporacin, hasta que se decidi
crear una institucin propia y dedicada La idea de poner el espacio ex-
exclusivamente a los temas culturales. positivo en la sucursal fue tam-
bin eso: que cualquier persona
Al igual como sucede con la inversin so- que entre y que no tiene ningn
cial en otros mbitos y como ha pasado inters especfico en ver una
frecuentemente en el campo de la RSE obra de arte, se encuentre con
(Accin Empresarial, 2003), la definicin una exposicin que ojal le pro-
de focalizar los aportes en la cultura y las duzca algo y le d ganas de vol-
artes e, incluso, de privilegiar ciertas dis- ver, sea aqu o a cualquier otro
ciplinas por sobre otras-, tambin se ha museo o galera.
visto influida por intereses especficos de
los dueos o altos ejecutivos de las em- En algunos casos, como el de Mall Plaza,
presas. Es lo que pasa en el caso de Gasco, se constata que la comunidad donde se
101
IV. LAS MOTIVACIONES QUE GUAN EL APORTE EN CULTURA
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 101
cotidianamente utilizan y eso es lo que Similar es el caso de Mall Plaza, que busca
enmarca sus aportes desde la RSE a la cul- ofrecer alternativas para enriquecer la vida
tura. Su gerente general lo explica as: de las personas, traspasando su rol de cen-
tro comercial. Y, segn sus ejecutivos
En nuestra estrategia de RSE
hemos definido que nuestro ac- Ah es donde entra la cultura
cionar con la sociedad tiene que como un pilar sper importante
estar enmarcado en nuestras ac- (...) Queremos establecer vncu-
tividades, o sea nosotros no tene- los afectivos con las comunida-
mos ningn acto proactivo hacia des y la cultura es un medio para
la comunidad que no tenga rela- esto.
cin con nuestra actividad.
Siguiendo a Porter y Kramer (2011), es po-
Por otra parte, hay empresas que aunque sible decir que el servicio es re-concebido
en principio podran desarrollar activida- para generar valor a la comunidad, al mis-
des desvinculadas del mundo artstico- mo tiempo que se produce valor para la
cultural, han redefinido su oferta de valor empresa, pasando a estar dentro de las
en base a eso. Ejemplo de esto es el Metro responsabilidades inherentes a la activi-
de Santiago, que decide ser ms que un dad de la compaa (Solano, 2005).
medio de transporte y ofrecer un servicio
donde la cultura y las artes pasan a ser En este contexto, cul es el valor que el
parte integral de ste: aporte a la cultura y las artes trae para las
compaas? Casi de manera generalizada,
A travs de la promocin de la hay consenso en que se espera, y a la vez
cultura en usos de espacio pbli- se observa, un retorno hacia la empresa.
co, como son las estaciones de Como se precisaba en el marco concep-
Metro, estamos agregando valor tual, la lgica empresarial y el enfoque de
a nuestro servicio y construyen- la RSE especialmente, supone que la em-
do una relacin con nuestros presa busca obtener un beneficio por las
usuarios (...) La promocin de inversiones que hace en todo mbito, aun
la cultura ya est dentro de la cuando ste no sea algo tangible. En ese
empresa, forma parte de ella, sentido, el principal beneficio tiene que
forma parte del servicio que en- ver con el posicionamiento y la mejora
tregamos diariamente a los ms en reputacin, que puede redundar en la
de dos millones de pasajeros que atraccin y fidelizacin de clientes. Aun-
transportamos. que algunas empresas hacen esfuerzos por
105
IV. LAS MOTIVACIONES QUE GUAN EL APORTE EN CULTURA
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 105
medir este retorno, por medio de la valo- cultural les abre tambin a ellos acceso a
rizacin de las noticias en prensa o de eva- este sector, despertando su inters y co-
luaciones en encuestas de satisfaccin a nocimiento al respecto. Por ejemplo, en
clientes o beneficiarios, es ms comn per- Gasco entienden que:
cibirlo de forma menos objetiva a travs
de las felicitaciones en los libros que estn Es fundamental que lo que
en las salas de exposicin o de comentarios hagamos hacia afuera sea bien
que hacen los clientes a los trabajadores, comprendido internamente.
por ejemplo. Esto coincide con la dificul-
tad que an existe entre las empresas de Y es por ello que:
generar una forma o metodologa para me-
dir los beneficios e impactos de sus pro- Invitamos a los colaboradores
gramas de RSE. No obstante, es claro que a las inauguraciones de la sala,
el beneficio se percibe y, ms an, que ello damos a conocer el tema, lo que
ayuda a justificar internamente lo valioso ha sido muy bueno porque per-
de seguir realizando esas inversiones. Por sonas que antes tenan cero in-
ejemplo, para Ita esto es clave: ters o conocimiento de arte se
atreven a opinar y conversar al
Las personas en el banco se han respecto.
dado cuenta de que esto es una
inversin en reputacin. Si bien En otros casos, como TPI y Metro, se re-
no genera ningn ingreso tangi- quiere del apoyo de los trabajadores para
ble, s tiene un efecto sobre la el desarrollo mismo de las iniciativas, lo
imagen del banco y su compro- que es satisfactorio para ellos al permitir-
miso con la comunidad, lo cual les hacer un aporte y ofrecerles un espa-
es positivo para la fidelizacin cio de trabajo distinto al habitual.
de los clientes, entre muchas
otras cosas. Nuestra gente aprecia esto, se
llenan ms los espritus de nues-
Un beneficio adicional, que no siempre tros trabajadores participando
es medido o considerado explcitamente, en estas actividades.
tiene que ver con otro grupo de inters,
distinto de la comunidad, y que son los Seala el gerente de TPI.
propios trabajadores de las empresas. El
hecho de que la organizacin donde tra- Finalmente, es indiscutido el valor que
bajan promueva el desarrollo artstico- tiene el aporte del sector privado para
106
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Una de ellas tiene que ver con ayudar a a travs del Consejo se realicen semina-
afrontar las brechas existentes en cuanto rios o encuentros mesas de trabajo, por
a la gestin y propuesta de proyectos por ejemplo-, donde puedan presentarse ca-
parte de los artistas, donde se propone sos de empresas, los cuales demuestren
potenciar la especializacin en estos te- el aporte que ha sido para ellas invertir
mas. Se seala, por ejemplo: en cultura, pero tambin den cuenta de
cmo lo han hecho, presentando buenas
Creo que el Ministerio de Cul- prcticas. Si bien no se espera que el Es-
tura podra apoyar para que se tado dirija las acciones de las empresas,
capacite a los actores en la for- s podra orientarlas sobre cmo realizar
mulacin de proyectos, y para actividades que generen un valor cultural
formar empresas de teatro. Estas y al mismo tiempo un valor para ellas. Al
son cosas que no estn incluidas mismo tiempo, se propone que el Con-
en las mallas curriculares de ca- sejo sistematice y ponga a disposicin de
rreras artsticas. las empresas a travs de un sitio web
eventualmente- informacin de artistas
y gestores culturales para que ellas sepan
Y este apoyo podra traducirse en fomen- quines trabajan en las distintas reas y
tar que se impartan diplomados o cursos cul ha sido su trayectoria. Con eso, se
en este tema, as como entregar becas podra incentivar a que el sector privado
a artistas para especializarse. Pero esto se atreva a invertir en disciplinas menos
tambin podra promoverse mediante la convencionales, a la vez que entregara
adaptacin del lenguaje y requisitos exi- informacin a las empresas que comple-
gidos en los concursos pblicos a los cri- mentara y facilitara sus procesos de se-
terios que emplean las empresas. Podra, leccin. Finalmente, ese mismo soporte
por ejemplo, exigirse un mayor nmero podra utilizarse para poner a disposicin
de indicadores de impacto, orientando de artistas y gestores culturales informa-
sobre cmo desarrollarlos, de manera que cin sobre las empresas que han invertido
puedan responder tambin a las necesi- en cultura, qu han hecho, qu lneas de
dades que tendra una empresa privada. trabajo priorizan, etctera, para orientar-
los en su aproximacin a ellas.
Asimismo, se plantea que el Estado puede
incentivar a las empresas a contribuir a En definitiva, se espera que el Estado ten-
la cultura y las artes, y apoyar a aquellas ga un rol articulador entre el sector priva-
que ya lo hacen, dndoles ciertas orien- do y el mundo de la cultura y las artes.
taciones. Se propone, por ejemplo, que
112
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
113
V.
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
115
CONCLUSIONES
HALLAZGOS:
E
l diagnstico desarrollado arroj in-
teresantes hallazgos respecto de la
RESULTADOS DEL contribucin que las empresas en
Chile hacen a la cultura y las artes, evi-
DIAGNSTICO denciando la importancia de comprender
estos aportes desde la ptica de la RSE,
enfoque actual hacer negocios y de rela-
cionarse con el entorno social que, por
definicin, comparte algunos valores con
el mbito cultural, entre otros:
Bajo esta mirada, junto con criterios de El anlisis cuantitativo tambin mostr
calidad e innovacin, los equipos corpo- que los principales beneficiarios de los
rativos evalan los proyectos artsticos y aportes en cultura son la comunidad o
culturales a financiar en funcin de indi- pblico y los artistas. Otros grupos de
cadores como la visibilidad, el alcance y inters, como instituciones, clientes y
la cobertura de prensa que stos pueden colaboradores, aparecen de forma mucho
tener. Y es ah donde todava hay mucho menos relevante. En los relatos de los en-
que avanzar desde el lado de los artistas trevistados se relevaron los indiscutibles
y gestores culturales, y donde el Estado beneficios que lo realizado trae para la
puede ayudarlos en la tarea de reforzar las comunidad, en la medida que ampla su
herramientas de gestin y planificacin. acceso a las manifestaciones culturales; y
para los artistas, les ayuda a llegar a un
Por otra parte, se encontr que la evo- pblico mayor y potencia su trayectoria,
lucin hacia el enfoque de RSE ha ido al contar con una plataforma de exhibi-
tambin de la mano de una mayor pro- cin. No obstante, tambin se vislumbr
fesionalizacin y especializacin del tema que las actividades en cultura pueden te-
cultural al interior de las compaas. Hoy ner un efecto importante para los traba-
en da, existen equipos expertos en estos jadores de las compaas, en la medida
temas, o bien que se hacen asesorar por que directa o indirectamente participan
expertos, para seleccionar proyectos que de las actividades culturales. Este es un
calcen con las lneas de trabajo y con el pblico cuyo involucramiento no est
sentido del negocio de las empresas. Esto, demasiado explorado y que podra pre-
desde el punto de vista de los beneficia- sentar una oportunidad tanto para las
rios, resulta un gran facilitador en el tra- empresas como para los gestores de pro-
bajo con el sector privado. As, los datos yectos culturales.
cuantitativos mostraron que la inversin
en cultura es principalmente gestionada Asimismo, se observ que las compaas
desde un rea de RSE, pero, tal como se ha tienden a focalizar sus aportes en discipli-
visto en otros estudios, no todas las em- nas ms bien tradicionales, como son la
presas cuentan con esa figura, realizando msica, las artes visuales y el patrimonio,
la coordinacin desde el rea de Asuntos no aventurndose con disciplinas menos
118
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Comprender el enfoque de RSE que tiene Pueden las expresiones artsticas y cul-
la compaa para desarrollar proyectos que turales ser herramientas para una gestin
calcen con esa mirada. socialmente responsable de una empresa?
Claro que s, de hecho, se presenta como
Nuevamente es clave conocer al posible una oportunidad para artistas y gestores
socio. Un primer indicio puede ser el rea culturales el pensar en productos creativos
desde la cual se gestionan las iniciativas so- e innovadores que tengan como pblico ob-
ciales y culturales. As, por ejemplo, si las jetivo el sector empresarial. Esto debido a
actividades se desarrollan desde el rea de que los lenguajes, medios y contextos de las
comunicaciones y marketing, puede que expresiones artsticas son comprensibles en
sea necesario presentar proyectos que con- planos que no requieren de sesudas expli-
templen dentro de su descripcin los retor- caciones, pues se viven como experiencias,
nos en trminos de impacto, apariciones en lo que permite acortar brechas y mejorar el
prensa, estudios de audiencias o posiciona- acceso y la inclusin.
miento. Si, por el contrario se desarrollan
desde el rea de medio ambiente o de rela- Otro punto a considerar es que el arte y la
ciones con la comunidad, puede que sea ne- cultura permiten humanizar los negocios,
121
CONCLUSIONES
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 121
llegando a modificar en algunos casos la vi- empresa ser parte de una iniciativa artstica
sin e imagen que se tiene de una empresa. que la identifique en la sociedad, no solo en
Y recordemos que esta ltima otorga acceso su mbito de accin, otorgndole prestigio,
a mltiples pblicos: sus socios, clientes, nuevos socios, un posicionamiento atracti-
trabajadores, entre otros. Este puede ser vo ms all de su giro comercial, etc. Son
un punto interesante de abordar, ya que, mltiples las opciones que se abren, incluso
por ejemplo, se detecta que los trabajado- en la valoracin que sus trabajadores hacen
res de las empresas figuran como un rea de la empresa donde trabajan.
de accin, a la fecha, poco explorada. De
igual manera las empresas pueden redefinir Un proyecto bien formulado otorga con-
su oferta de valor en base a la cultura, esto fianza y ms oportunidades.
porque las propuestas que permanecen en
el tiempo son aquellas que se encuentran Debemos considerar que un proyecto bien
ligadas al corazn del negocio de una em- formulado, que cuenta con la informacin
presa y que son parte de una estrategia y, clara y concisa, es de gran ayuda a la hora
finalmente, resulta til pensar en los secto- de tocar puertas buscando el respaldo de
res productivos que menos desarrollan ac- posibles colaboradores. Las empresas ven
tividades culturales como una oportunidad. con buenos ojos la presencia de, por ejem-
plo, indicadores de impacto, tales como el
Considerar los beneficios que el proyecto nmero de espectadores estimado y la co-
puede traerle a la empresa. bertura de prensa posible, ya que estos res-
paldan la iniciativa y pueden ser el gancho a
Toda empresa busca obtener un beneficio la hora de presentar la propuesta al rea de
por las inversiones que hace, aun cuando marketing, comunicaciones, directivos, etc.
ste no sea algo tangible, es siempre nece-
sario pensar en trminos del retorno que Desarrollar un plan de trabajo detallado,
reportar a una empresa el realizar activi- que incluya presupuesto (incluyendo no
dades artsticas y culturales. slo materiales, sino tambin honora-
rios), plazos, junto con responsabilidades
Lo que sustenta la idea del valor comparti- y requerimientos para todo el equipo in-
do, propia de la RSE, es la creencia de que volucrado no obedecen al capricho del en-
las empresas pueden crear valor econmico cargado de turno, sino que es la lgica de
creando valor social. trabajo que, eventualmente, puede asegurar
el xito de una actividad o detecta los mo-
Es necesario entonces relevar la inmejo- mentos crticos y sus posibles soluciones,
rable oportunidad que puede otorgar a la propiciando la ejecucin del proyecto.
122
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
123
VI.
BIBLIOGRAFA
125
BIIBLIOGRAFA
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 125
Antoine, C. 2009.
Amrica Latina y las polticas pblicas de mecenazgo privado a la cultura: Una nueva oportu-
nidad perdida?
Boletn Gestin Cultural N 18: La Gestin Cultural desde el mbito Empresarial Privado.
Junio de 2009. ISSN: 1697 - 073X.
Antoine, C. 2011.
Patrocinio cultural corporativo: llegando a las audiencias con mensajes ms complejos.
Amrica Economa 25/12/2011.
Argandoa, A. 2008.
La empresa y la promocin de la cultura.
IESE Business School, OP-150.
AVINA. 2011.
En busca de la sostenibilidad. El camino de la Responsabilidad Social Empresarial en Amrica
Latina y la contribucin de la Fundacin AVINA. Disponible en: http://www.avinarse.org.
126
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Bongiovanni, M. P. 2005.
Marketing cultural y responsabilidad social empresarial.
Revista Cientfica de UCES, 9(1).
CEPAL. 2008.
La transformacin productiva 20 aos despus. Viejos problemas, nuevas oportunidades.
Chile.
Disponible en: http://www.eclac.cl/publicaciones/
Curto, M. 2012.
La Filantropa: Un acto de Responsabilidad Social?
Cuadernos de la Ctedra La Caixa de Responsabilidad Social de la Empresa y Gobierno Corpora-
tivo. N 15. Julio de 2012.
Dvalos, L. 1990.
Cultura y filantropa empresarial: posibilidades de participacin no lucrativa del sector privado
en la actividad.
IESA; Venezuela.
Fernndez, C.2012.
RSE: Cultura y Medio Ambiente.
Santiago. Proyecto Final para optar al Magster en Gestin Cultural, Universidad de Chile.
Frey, B. 2000.
La economa del arte: una visin personal, y Las falsificaciones en arte: qu falsificaciones?
Revista N 7 y 8 de Libros de la Fundacin Caja Madrid. Fundacin Caja Madrid, julio agosto de 1997.
Galbraith, J. 2010.
Embedding sustainability in organizational culture.
Network for Business Sustainability & Canadian Business for Social Responsibility.
128
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
Hernndez, S. 2009.
Financiamiento institucional privado de la cultura en Chile en el marco de la Responsabilidad
Social Empresarial.
Santiago. Investigacin para obtener el Grado de Magster en Gestin Cultural, Universidad de
Chile.
Hernndez, K. 2011.
Valoraciones conceptuales al desarrollo cultural.
Contribuciones a las Ciencias Sociales. Edicin de marzo, 2011.
Disponible en: www.eumed.net/rev/cccss/11/
ISO. 2010.
Norma Internacional ISO 26000. Gua de responsabilidad social.
Secretara Central de ISO en Ginebra, Suiza.
Jimnez, A. 2008.
Entre mecenazgo y patrocinio. Entidades bancarias al servicio de la cultura. El caso de Cajamur-
cia.
Congreso Internacional de Imagen y Apariencia, noviembre 2008. Universidad de Murcia.
KPMG. 2011.
International Survey of Corporate Responsibility Reporting 2011. KPMG.
129
BIIBLIOGRAFA
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 129
Latorre, M. 2011.
Anlisis econmico comparativo de los cambios a ley de donaciones que regulan incentivos
tributarios. Efectos en las donaciones con fines culturales.
Santiago. Universidad De Chile. Facultad de Economa y Negocios. Magster en Tributacin.
Lombardi, H. 2008.
La cultura: una oportunidad para la inversin.
En Seminario Internacional Aportes financieros del sector privado a las Artes, Universidad de
Buenos Aires.
Lozano, J. 2009.
La empresa ciudadana como empresa responsable y sostenible.
Madrid. Editorial Trotta.
ONU. 1987.
Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future.
ONU.
ONU. 2011.
La felicidad: hacia un enfoque holstico del desarrollo.
Resolucin aprobada por la Asamblea General el 19 de julio de 2011.
Palencia-Lefler, M. 2007.
Donacin, mecenazgo y patrocinio como tcnicas de relaciones pblicas al servicio de la res-
ponsabilidad social corporativa.
Anlisi 35. Universitat Pompeu Fabra.
Pascual, J. 2011.
Abogando por la cultura como pilar de la sostenibilidad en el proceso de Ro+20.
VIII Campus de Cooperacin Cultural, 2011.
Perera, L. 2011.
Indicadores para la gestin de la RSE. En: La responsabilidad social de la empresa en Amrica
Latina. Manual para ejecutivos.
Estudio elaborado para el Fondo Multilateral de Inversiones, miembro del Grupo del Banco Inte-
ramericano de Desarrollo, mayo 2011.
PNUD. 2012.
Informe de Desarrollo Humano: Bienestar subjetivo: el desafo de repensar el desarrollo.
Chile. Disponible en: www.desarrollohumano.cl
RILA. 2013.
Retail Sustainability Report, Fueling continuous development Retail Industry Leaders Associa-
tion.
Simonnetti, G. 2010.
Incentivando la participacin del sector privado en el financiamiento de las artes y la cultura.
Santiago. Tesis para optar al Grado de Magster en Gestin Cultural. Universidad de Chile.
131
BIIBLIOGRAFA
LOREM IPSUM DOLORE LET SAMIT 131
Solano, D. 2005.
Responsabilidad Social Corporativa: Qu se hace y qu debe hacerse.
Cuad. Difus. 10.
UNESCO. 1998.
Conferencia Intergubernamental sobre Polticas Culturales para el Desarrollo.
Estocolmo, Suecia.
Vlez, M. 2010.
La Responsabilidad Social Empresarial y la cultura: una relacin dinmica y compleja.
Revista de Negocios Internacionales. Vol. 3 N 1 Pginas 8 a la 26.
VII.
ANEXOS
135
ANEXOS
MUESTRA: 1. Accenture
2. ACHS
Listado de empresas 3. AES Gener S.A.
analizadas 4. AFP Cuprum
5. Aguas Andinas
6. Antofagasta Minerals
7. Aramark
8. Arauco
9. Asemafor
10. Australis Seafoods S.
11. Autopista Vespucio Norte
12. Banco BBVA
13. Banco Corpbanca
14. Banco de Chile
15. Banco de Crdito e Inversiones (BCI)
16. Banco Estado
17. Banco Falabella
18. Banco Ita
19. Banco Santander
20. Banco Scotiabank
21. Barrick
22. Baxter
23. Bioscience Solutions Company
24. Blumar S.A.
136
RSE Y SU APORTE A LA CULTURA
143. VTR
144. Walmart Chile
145. Xstrata Copper
146. Zona Franca de Iquique (ZOFRI)
La cultura tiene un rol fundamental en el desarrollo social y econmico del
pas: mejores iniciativas artsticas, diversidad de expresiones, proteccin
del patrimonio, acceso, promocin, participacin y fortalecimiento, son
metas que le competen a la sociedad en su conjunto, de manera compar-
tida y responsable.