Lingstica Generativa 07.04.

17
Prof. Matas Jaque

Ejercicio III

Estudiante: Claudia Gonzlez Melndez, Jannis Paredes Lpez.

I. Busque dos ejemplos reales (literarios o no) en los que, a su juicio, se transgredan reglas
seleccionales. Comente el efecto retrico o esttico que este uso puede tener.

i) La solemnidad nocturna, como un ro,

sobre Pars dormido se extenda.
Confesin, Charles Baudelaire.

La personificacin de la noche con un sustantivo adjetival solemnidad, comparada por su

movimiento con otro cuerpo no humano (como un ro), y dormido como accin humana
dirigida a la ciudad (hacia quin se precipita la noche) es la forma para caracterizar a la noche
(objeto potico). A travs, adems, de una hiperbatn, se presenta la imagen de la noche
solemne, precipitndose en la ciudad de Paris. La construccin de la imagen potica va desde
la visualizacin del objeto (la noche) y su desplazamiento por la ciudad, desde el movimiento

ii) Hasta que se fueron todos, y cuando la ltima niita se despidi con un beso de los tos,
solo entonces la casa bostez un largo silencio de mamut anochecido.
Tengo miedo torero, Pedro Lemebel

La personificacin de casa (o ms bien dicho, la animanizacin, porque no solo el humano

bosteza) se ve exagerada al bostezar un largo silencio que es de, o sea, hay un sentido de
pertenencia o comparacin, con un mamut anochecido, lo cual es una transgresin, un
quiebre absoluto respecto a cul palabra, estadsticamente, podra venir inmediatamente. El
efecto producido es un efecto potico, ya que un mamut anochecido es una imagen, una
metfora de antigedad y cansancio.

II. Para las oraciones que se indican a continuacin, realice las siguientes actividades:
i. Proponer una EP para la oracin. Realizar un rbol sintctico en phpSyntaxTree.
Incluya, en forma de subndice, los rasgos de subcategorizacin y seleccionales cuando sea
pertinente.
ii. Indicar qu transformaciones se han aplicado a la EP para obtener la ES. Sealar,
adems, en qu orden habran de aplicarse estas transformaciones.

a. Quin fue traicionado por Brutus?

La estructura superficial dada en a) se ve transformada con dos criterios, uno
pasivo y otro interrogativo. La estructura profunda constara de: Brutus
traicion a quin. La primera transformacin sera en pasiva: Por quin fue
traicionado Brutus y la segunda transformacin en interrogativa: Por quin
fue traicionado Brutus? El cambio del objeto del sujeto es transladado de
igual forma en la pasiva y en la interrogativa.
b. El libro que Antonio escribi ser publicado por una editorial mexicana.

La estructura profunda en b) sera: El libro [Antonio escribi un libro] se publica

por una editorial mexicana. Dentro de ella se encuentra una oracin
subordinada la cual se presenta entre corchetes, dentro del sintagma nominal.
El primer paso es la integracin de la oracin subordinada quedando: El libro
que Antonio escribi se publica por una edirial mexicana. Y en segundo
lugar, la transformacin a pasiva: El libro que Antonio escribi fue publicado
por una editorial mexicana.

c. Qu declar el dirigente que fue entrevistado por ese canal conservador?

La estructura profunda en esta oracin sera: el dirigente [el dirigente se

entrevist por ese canal conservador] declar qu. La oracin entre corchetes
es aquella subordinada, que, dentro de ella presenta una oracin pasiva,
siendo, en primer lugar, la insercin de la oracin subordinada y por
consiguiente la conversin en pasiva.