Professional Documents
Culture Documents
Cine expandido
Nueva propuesta audiovisual en el marco del cine Indgena Colombiano
Resumen.
La realizacin de contenidos audiovisuales desde la mirada del cine y el audiovisual colombiano
hace posible que los individuos, como por ejemplo comunidades indgenas, puedan expresar y
conservar su cultura, su memoria, su tradicin oral y su identidad. Cuando estas manifestaciones
audiovisuales se limitan en trminos tcnicos y conceptuales hace difcil el tratar de representar
simblicamente la cosmovisin de los pueblos indgenas.
Entender las potencialidades del cine expandido y seguidamente ponerlas en prctica dirigido a
comunidades indgenas, no slo permite una resignificacin de su ancestralidad, sino que adems
posibilita la recomposicin y visibilizacin de las mismas al ser confrontadas en paralelo con
colectivos exgeno a ellas, presentndose una sola realidad bajo dos contextos sociales distintos
que en definitiva contribuye a la creacin, a un estado del arte que empieza a consolidarse y a
una conservacin del patrimonio flmico Colombiano que integra y conserva la memoria
ancestral y cultural indgena como tambin la produccin y consumo de contenidos de un nuevo
cine en Colombia.
2
Palabras claves:
Cine expandido, sujeto extendido, Comunidad Muisca, auto-representacin, audiovisual
experimental.
_______________________________________
Lo experimental del cine expandido empieza por la esttica (las potencialidades artsticas de
los nuevos medios) para terminar en la experiencia emprica del individuo (y con ello, se crea,
transformar el mundo.).1
Emilio Bernini2
Existe una necesidad por parte de las culturas indgenas latinoamericanas de mantener sus races,
su patrimonio y legado cultural en pi, haciendo que comunidades como la Comunidad Indgena
Muisca Chibcha de Bacat en la ciudad de Bogot hoy en da realice actividades de
recomposicin, resignificacin y visibilizacin, resignificando la memoria ancestral de su
comunidad respecto al colectivo de Colombianos que la permea; ya que en palabras de Martn
Barbero planteadas en. La globalizacin en clave cultural: una mirada latinoamericana. para el
encuentro. Globalisme et Pluralisme Colloque Internacional. Bogues, Montreal, en abril del ao
2002, desde las experiencias y las memorias, desde donde no slo se resiste sino que se negocia
e interacta con la globalizacin, y es desde donde se acabar por transformarla. Es por tanto,
que al entenderse la memoria como una construccin desde el relato oral, esta se convierte en un
lenguaje de carcter comunicativo que al equipararse al plano audiovisual, se convierte en el
medio que sustenta el relato. Siendo la tradicin oral un universo tan amplio se hace necesario
enmarcarlo en una digesis narrativa en la cual se puedan generar vnculos de su memoria a
travs de la produccin audiovisual3
conocimiento, generando el concepto de identidad y por ende las negociaciones progresivas que
se van haciendo de la pertenencia a una comunidad.
Es entonces momento en el que se hace visible rescatar y mantener latente el patrimonio cultural
Colombiano por medio de producciones y realizaciones que involucren a los individuos y los
haga conocedores y partcipes de una manera colectiva del proceso de recomposicin,
resignificacin y visibilizacin de la memoria ancestral, apoyndolo de manera directa, pues
hay en esas comunidades menos complacencia nostlgica con las tradiciones y una mayor
conciencia de la indispensable reelaboracin simblica que exige la construccin del futuro6.
Para Mateus Mora7 desde hace dcadas la apropiacin de tecnologas de comunicacin como el
cine y el audiovisual por parte de las comunidades indgenas colombianas ha servido
mayormente como medio de denuncia y reconstruccin en trminos de su representacin ante
problemticas serias de carcter, poltico, esttico y econmico. Adicionalmente otro malestar
general se origina al interior de las comunidades cuando se presenta lo que Mora Caldern8
evidencia al enunciar las representaciones de estilo exotista, esencialista y discriminatorio que
distintos autores acadmicos, literarios, periodsticos y artsticos han hecho sobre pueblos
indgenas, atacando la autonoma de estas comunidades frente sus representaciones visuales, lo
que genera una reaccin sobre su identidad en aras de no ser violentada o malversada,
distorsionado los intereses y realidades por parte del colectivo indgena.
Mora Caldern9 argumenta que las formas narrativas y los dispositivos tecnolgicos occidentales
son actualmente reconocidos por parte de los pueblos originarios y aplicados en funcin de
integrar sus modos ancestrales de reproduccin cultural. Es all en donde se inician procesos de
4
A manera concluyente, el cine y video indgena en la actualidad colombiana, segn Sanjins, S12
promueve un cine colectivo en donde los cargos directivos de realizacin se reemplazan por
responsabilidades que se dirigen a una colectividad por encima de un individuo. Un proceso que
al cabo del tiempo empieza a depurarse en las nuevas generaciones desde su tradicin oral y su
nueva mirada del mundo en correspondencia a su preservacin, su identidad, su pertenencia y su
rol de autorepresentacin hacia la mirada exgena a estas comunidades.
A partir de las problemticas de carcter social y la insercin del cine y video colombiano al
panorama cotidiano indgena que se mencionaba anteriormente, la visin indgena respecto al
recurso audiovisual manifiesta el carcter militante y de resistencia en gran parte de sus
contenidos audiovisuales. En ese sentido la documentalista Marta Rodrguez junto con su esposo
jorge silva y el equipo de produccin que la acompaa, segn J. Wood14 constituye el ms
extenso aporte dentro del cine y audiovisual indgena sobre los sujetos y pueblos indgenas. El
aporte que Marta Rodrguez realiza al patrimonio flmico indgena, es un valioso aporte para
empezar a identificar ese estado del arte en bsqueda de una identidad, patrimonio visual e
15
historia audiovisual indgena colombiana. Correa R. afirma que la historia del cine en
Colombia an est en deuda respecto a la filmografa indgena, sin embargo este proceso ha se
ha ido matizando gracias al desarrollo realizado por la documentalista Marta Rodrguez.
por David A. Jacanamijoy. Una produccin que desde la mirada occidental aborda el
surrealismo como explicacin del mundo onrico y que desde su mirada acude a los
sueos como parte de su cosmogona. Este personaje, un caminante, vive en una
constante bsqueda de un lugar al cual siempre ha pertenecido desde lo fsico.
Este juego entre la pieza comunicacional tradicional y la instalacin es la exploracin que busca
esta investigacin, tratando de encontrar caminos en comn entre el cinema expandido y las
formas de representacin audiovisual indgena, que a su vez sirvan como soportes a los procesos
de recomposicin, resignificacin y visualizacin de la memoria ancestral de la Comunidad
Muisca Chibcha de Bacat en donde su realidad entra en la disyuntiva del contexto-tiempo y
espacio-realidad del colombiano contemporneo tratando de mantener latente su formas y
prcticas de vivenciar sus costumbres.
Desde un anlisis en bsqueda de un estado del arte, el concepto de cine expandido planteado
por el terico norteamericano Gene Youngblood, emerge en el contexto de los aos 60, en
Estados Unidos. En este escenario de transformaciones culturales y polticas, una gran parte de
los cineastas norteamericanos ven a travs de estas prcticas audiovisuales nuevas formas de
comunicar a partir de la experimentacin. Proponen un cine de exploracin conceptual y tcnica
que se alimenta en varios frentes, enraizados en el arte, la esttica y las humanidades, en una
coyuntura histrica de innovaciones tecnolgicas. Este nuevo cine, tambin denominado como
cine underground o cine experimental, era una nueva forma de comunicar y expresar a la
sociedad desde el rechazo absoluto a las tradicionales corporaciones cinematogrficas en Estados
Unidos en aquella poca.
Estas formas emergentes de ver el cine consideraban adems que la expansin implicaba
incluir al espectador como participante activo desde las percepciones y las sensaciones
cinematogrficas y cinemticas. Un ejemplo de ello es el videoarte, las instalaciones multimedia,
la performance, la fotografa y la escultura expandida. Esto supuso la emigracin de las salas
de cine tal como lo refiere Arlindo Machado20: Es como si el concepto de expansin jugara,
por lo menos en un primer momento, un papel estratgico en la superacin del rgimen de la
especificidad.. Por lo tanto este nuevo rol otorgado al sujeto extendido21 le hace comprender
que el entorno hace parte de l e influye en l, asumiendo una dimensin narrativa que al
interrelacionarse con los medios producira una expansin de la mente, permitindole as
transformar su conciencia. Cmo admita este sujeto su participacin frente a las obras
expandidas depender de que el creador primero conozca qu significa expandir la conciencia y
se expanda l mismo en ese proceso de creacin.
Partiendo del anlisis anterior y tratando de llegar a una primera aproximacin de lo que implica
realizar cine expandido actualmente, se vuelve necesario abrir el panorama terico de las
definiciones planteadas desde las posturas de youngblood, peter Weibel, Stan VanderBeek,
Sheldon Renan, Esperanza Collazo, Jorge La ferla y Emilio Bernini, para reconocer desde un
aspecto tanto tcnico como conceptual qu ha significado este concepto a travs de los aos en
relacin a las prcticas audiovisuales.
8
Se puede decir entonces que haca una va de definiciones del trmino, cine expandido es una
manifestacin audiovisual en la cual an existe la relacin entre lo tecnolgico, cientfico y
artstico, enfocadas hacia un sujeto extendido, que relaciona los procesos internos de la mente
con las experiencias empricas del entorno que al vincularse unas con otras sin existir un lmite o
barrera que las determine, se crea una especie de mutualismo constante que define la nueva
forma de pensamiento del individuo, una expansin y extensin de la conciencia.
Significa entonces que las instalaciones, las performances, el videoarte, definidos por Gene
Youngblood22como un organismo social que establece conexiones y vnculos entre el hombre-
hombre y hombre- sociedad abren la posibilidad de inspeccionar nuevas formas de creacin y
proyeccin de la imagen. Youngblood. De esta postura independiente planteada por el autor, se
percibe que la relacin comunicativa entre individuos y colectividades en el momento de la
experiencia expandida genera fracturas y re-representacin de realidades junto con una
congruencia entre tiempo y espacio tanto espectatorial como desde la misma obra, tal como lo
define Wagensberg23 una nervura24 de la realidad.
involucra aspectos visuales y sonoros a partir de las catalogaciones generadas y las categoras
definidas dentro de la investigacin. Esta construccin involucra exploraciones de elementos
audiovisuales en narrativas derivadas de elementos acordes al cine expandido. Todo lo anterior
estar determinado al interior de un rango de tiempo definido que permita circunscribir al
individuo dentro de un momento fijo de fractura de la cotidianidad y que le permita abrir y cerrar
por s mismo tal fractura.
Esta investigacin se desarrolla a partir del anlisis y observacin de los fenmenos de
apropiacin de conocimiento, identidad, pertenencia, prctica, replicacin de informacin y
dinmicas culturales asociadas a la Comunidad Muisca Chibcha de Bacat tomada dentro del
estudio. Por otro lado la investigacin tambin se apoya en la etnografa experimental, ya que se
hace necesario involucrarse de manera ms ntima a la Comunidad, con el fin de observar los
elementos mencionados anteriormente a rescatar para ser aplicados desde el cine expandido sin
que se intervengan o contaminen en lo posible los aspectos propios de la comunidad objetivo.
Para el proceso de investigacin se determinan entonces una serie de etapas que se encadenan de
manera evolutiva a travs del desarrollo metodolgico para la realizacin de la misma de una
forma adecuada:
En la etapa de fundamentacin terica se revisan una serie de autores y entrevistas que desde sus
posturas alimentan la pregunta problmica y permiten articular un discurso que se dirija a
consolidar la propuesta desde perspectivas actuales y vlidas. Se defini como un tem
independiente dentro de la metodologa pues la informacin pertinente para el tema es escasa y
debe hacerse una revisin juiciosa de autores y realizadores que puedan ser relacionados
alrededor del fenmeno sin generar contradicciones y ambivalencias. A partir de la revisin
bibliogrfica y filmogrfica se cruzan conceptos con la informacin recopilada a travs de la
observacin de actividades y la tradicin oral derivada del acercamiento a la Comunidad Muisca
en sus diferentes facetas del trabajo de campo, a travs de una tcnica etnogrfica denominada
11
trabajar de manera contnua con procesos de otras etapas. Esto debido a las variables
relacionadas con las dinmicas rituales, los procesos de retroalimentacin y validacin que la
Comunidad hace de los proyectos involucrados con su tradicin sobre su pertinencia y
articulacin con la coherencia cultural ancestral.
Bibliografa
Arredondo Londoo, Geraldine. 2014. El sujeto extendido inmerso en intermediaciones
expandidas: punto de partida del lmite entre lo lineal y lo no lineal en su manera de
conocer el mundo ponencia presentada en el XI foro acadmico de diseo del 13
Festival internacional de la imagen, Manizales, Colombia, Mayo 5-9.
Assmann, Jan and Rodney Livingstone. 2006. Religion and cultural memory: ten studies.
(Stanford, Calif: Stanford University Press).
Bernini, Emilio. 2012. Utopa y olvido: Un fundamento tecnolgico-mstico para el
cine experimental. En Cine expandido, de Gene Youngblood, 28. Argentina:
EDUNTREF.
Correa R, Julian David. 2013. Miradas que aportan a nuestra historia y a la historia del
cine. en Daupar. Muestra de Cine y Video de los Pueblos Indgenas de Colombia.
Editado por Pablo Mora Caldern. Bogot: Cinemateca Distrital.
Gmez Montaez, Pablo Felipe. 2010. Pyquy, puyquy, cubum: Pensamiento, corazn y
palabra. Muiscas, performance e interculturalidad. (Bogot: Fundacin Universitaria
Inpahu.)
J Wood, M David. 2012. Marta Rodrguez, testigo audiovisual de un etnocidio.
Cuadernos de Cine Colombiano. Cine y video indgena: del descubrimiento al
autodescubrimiento. 17A. Editado por Anglica Mara Mateus Mora. Bogot:
Cinemateca Distrital.
Lev Manovich. 2005. El lenguaje de los nuevos medios de comunicacin. (Barcelona Espaa:
Paids Ibric. S:A)
Machado, Arlindo.. (2008) Industrias culturales, msicas e identidades: una mirada a las
interdependencias entre medios de comunicacin, sociedad y cultura en Industrias
culturales, msica e identidades. Una mirada a las interdependencias entre medios de
comunicacin sociedad y cultura, editado por Pereira Gonzlez, Jos M. Villadiego
13
Prins, Mirla y Sierra Gutirrez, Luis Ignacio, 73-88. Espaa: Pontificia Universidad
Javeriana.
Martn, Barbero. 2002. La globalizacin en clave cultural: Una mirada Latinoamericana. Bouges,
Monterreal, abril. ltimo Acceso Julio 25, 2014.
http://es.scribd.com/doc/6315058/La-globalizacion-en-clave-cultural-Una-mirada-latinoamericana.
Youngblood, Gene 1970. Expanded Cinema. (New York: P.Dutton & Co., Inc.)
http://www.vasulka.org/Kitchen/PDF_ExpandedCinema/book.pdf
1 Emilio Bernini. Utopa y olvido: Un fundamento tecnolgico-mstico para el cine experimental En Cine
expandido, de Gene Youngblood (Argentina: EDUNTREF, 2012), 28.
2 Emilio bernini es un realizador audiovisual de gran trayectoria e investigador Argentino. Licenciado en Letras de
la Universidad de Buenos Aires. Actualmente dirige la Maestra en Cine Documental de la FUC, y la revista
Kilmetro 111. Curador de una gran cantidad de proyectos de carcter audiovisual, participa en la introduccin a la
edicin en espaol dentro del libro cine expandido traducido al espaol en su primera edicin octubre de 2012 por la
EDUNTREF.
3 Sal Montoya. La produccin de Videos. (Medelln, Colombia.: Universidad de Antioquia, 2001) 56.
4 Jan Assmann and Rodney Livingstone. Religion and cultural memory: ten studies. (Stanford, Calif.: Stanford
Cuadernos de cine Colombiano. N 17B (Colombia: Cinemateca Distrital de las Artes -IDARTES, 2012),3.
9 Pablo, Mora. Ms all de la imagen 4.
10 Anglica, Mateus. Introduccin. 6.
11 Pablo, Mora. Ms all de la imagen10-14.
12 Ivn Sanjins. Indgenas en las cmaras: Construyendo empoderamiento y nuevas prcticas de resistencia, de
Cuadernos de Cine Colombiano. N 17B (Colombia: Cinemateca Distrital de las Artes -IDARTES, 2012) 39-56.
13 Anglica, Mateus. Introduccin, de Cuadernos de Cine Colombiano. N 17A (Colombia: Cinemateca Distrital de
Pueblos Indgenas de Colombia (Colombia: Cinemateca Distrital de las Artes -IDARTES, 2012) 9.
17Nuestras Miradas Fichas tcnicas de Daupar. Muestra de Cine y Video de los Pueblos Indgenas de Colombia.
2005),111-164.
19 Klaus Krippendorf. (2006) An Exploration of Artificiality University of Pennsylvania 17-22. Accessed Mayo
arbreo que se va construyendo cuando se habla de realidades que se trastocan o que existen todas en un solo plano
15
o diferentes, en el contexto de la Comunidad Muisca Chibcha se compren desde su propia realidad cotidiana, la
compartida con las personas exgenas y la realidad que le pertenece a su cosmogona y procesos rituales en la cual
se conectan con el cosmos, con los padres y entidades ancestrales religiosas
25Lorenzo, Vilches. La migracin digital. (Barcelona: Gedisa 2001) 67.
26 Lev, Manovich. Industrias culturales, msicas e identidades: una mirada a las interdependencias entre medios de