Sanaalijal

Notes et signes spcifiques : pour flte solo (grande flte et flte alto) et 13 instruments

composition de l'ensemble :
fltes et clarinette : hauteur indique + bruit de souffle important grande flte


Cor anglais
clarinette sib
aux vents : souffle seul avec le doigt de la hauteur indique basson
cor

(harmonique 7)
trompette en ut
la hauteur de la note doit approcher la frquence de la 7e harmonique
d'une fondamentale grave donne par un autre instrument.
trombone
percussions (de prfrence 2 musiciens)
piano

2 violons (I et II)
pour les cordes : son bruiteux (forte pression d'archet) violoncelle
Contrebasse

revenir une pression normale d'archet (son normal) (de prfrence 5 cordes ;
si contrebasse 4 cordes, jouer les notes en dessous du mi octava alta)
gliss.
le glissando est raliser ds le dpart et pour toute la dure de la note

Sanaalijal signifie "mmoire" dans la langue mongole. Cette oeuvre fut compose en raction
lexpulsion en dcembre 2005 dune journaliste Mongole, Han Tserensodnom, et son jeune
enfant aprs cinq ans de sjour en Belgique. Cette journaliste tait considre comme persona non grata
dans son pays dorigine pour y avoir dnonc la corruption et les manquements au droit des liberts
individuelles. Son rapatriement forc fut excut de manire insidieuse, le ministre de lIntrieur
ayant vit toute confrontation mdiatique malgr limportante mobilisation du monde journalistique
belge et international.

Loin de toute volont descriptive et mtaphorique, la rfrence la Mongolie n'est cependant pas absente.
Au contraire, cet orient lointain se manifeste tout au long de la pice par la prsence de trois matriaux :
une mlodie populaire pentatonique, siffle dans sa prsentation originelle ; une modlisation de flte et chant
simultan prsente dans certaines traditions folkloriques montagnardes ; enfin le clbre Khmi, chant
diphonique qui a fait les dlices de bien des compositeurs occidentaux.
 Sanaalijal
Berten D'Hollander, crateur de l'uvre, Claude Ledoux
ainsi qu' la "mmoire" de Han Tserensodnom.
2006
2

q = 60




1

Fl. pp

pp pp
pp f 5

C. a.












pp pp

Cl.

pp pp 3 pp

Bsn.


pp pp

Cor.
ff
pp

pp

con sordine straight
Tpt.


port

ff




pp pp

10 10

con sordine straight

Tbn.

ff

ff

sfz
ff

Vib.

ff

ff ff ff ff

ff p
ff ff ff

ff p

Pno. ff

flatt

q = 60




[dans l'ensemble]


Fl.
ppp p ff 5
pp
(senza cresc.) ff ff
3 mf 10

subito

pizz



arco

Vln. I f

ff

pp ff

pp












f ppp
Vln. II

pp port

pp pp
sfz





Vc.
pp pp



pizz
Cb.
( 5 cordes)

Rq. : l'altration est valable pour toute la mesure

 3

12

10
Fl.
p

pp

mf f 5

10 10

3




C. a.
pp


mf mf

3


5 3

mf
Cl.
pp
mf




un peu en dehors



Bsn.



pp

mf 3 3 5

5

Cor.
ff



3

flatt
Tpt.

mf f


pp pp pp



Tbn.
ff
sfzpp pp





ff

Vib.




ff

ff ff ff

p
p
ff
ff ff p

ff ff

Pno.


p

10


flatt 5


Fl.




3

3
3 ff f 10 ppp
pp sfz pp ff mf ff
f sub

pizz

3 arco
Vln. I


mf f f


5

3 3

6 6 arco

pizz

f
Vln. II


mf
s.p.
mf







Vc.


mf pp sfz pp 3


5
gliss




arco
Cb.

mf 3
mf pp
f
4



10 3

10

22

Fl.


f f pp

p sub

6

mf souffle mf 3

C. a.

f f mf
10 sfz sfz


3 3 3

6 3

Cl.


f f mf
10
mf





6

p sub


3

Bsn.


f mf mf sfz
f

6 souffle

3 3 3

Cor.

f

f

mf mf mf

sfz sfz sfz

5

Tpt.


normale 3

souffle

pp f
un poco f 3


p

sfz sfz

Tbn.
pp

Vib.


ff
f f






p

ff p

un poco f


mf

Pno. ff








[solo] 3 3

10

espressivo


3
Fl.
f 3
pp
3

un poco f 10

mf


5

Vln. I




p

f mf

66 f pp sfz

s.p. norm

Vln. II

p




f

f pp

normale

3

norm t.s.p. 3
Vc.
pizz
pp comme un souffle pp
p

sfz


Cb.
mf
 5




10




29

Fl.


f
pp 3 5 6 3 10 mf

6 f


6

mf

f

C. a.

10
f


6

3


Cl.
pp mf mf f
f 5

6 10

p sub

Bsn.

mf

f 6 f

3 3

Cor.

pp
mf

f pp sub
10




Tpt.


pp f

Tbn.
p
pp 5 10



3


3
Vib.
ff pp

f ff ff










p
ff ff p ff p

Pno.










3 [dans l'ensemble]

3

port.
Fl.

f f 10 p
mf 3
10

10

arco m. vib

pizz 3 3

Vln. I
mf

mf

pp
pizz


Vln. II


mf f pp sub f
pizz 5

arco

Vc.

3
mf


pp

Cb. (pizz)

f
6

33

Fl.

f f f f

C. a.


f p
f f f


5
Cl.

f 3 f 3 f

5 5

5


3 3

3


Bsn.

mf 3

5 5

Cor.
mf

6


Tpt.

mf

p mf sfz

5 f 10

senza sordine
Tbn.
gl
mf

f

Vib.

ff ff ff ff




f


p f p 10

ff ff

Pno.






p

10







Fl.


10
f ff f
5 sfz pp 11

10

Vln. I




p

mf

f f f 3

arco


3 s.p.


Vln. II
f
3 f 3

10
5

3 pizz


3
Vc.
mf

f

p sub



Cb.
3

 7

3

3



36


Fl.
f 10
mp



3 3 3
C. a.

pp
p sub mf

3

3 3 5 3
Cl.






mp pp

Bsn.
mp pp

3
3


bouch 3

bouch
Cor. p
pp

3

3

Tpt.




3

pp pp mp
p


gliss
Tbn.

mp



3
Vib.

mp mf ff pp







p
ff
10

Pno.


3 6

10


[solo]

5

Fl.
3 3 f ff
en dehors

Vln. I




mp

10

norm 3

3


Vln. II
3 3 mp

mp 5 sfz

Vc.




Cb.

8

3
40

3

3
Fl.

mp pp

3
C. a.

3
Cl.


pp
3


Bsn.

pp

(ouvert) souffle

3

Cor.

mf
5

Tpt.
pp

3


Tbn.
pp

Vib.

10 10

Pno. p

3


3 11 3 3 3

3
(senza tr)

3 3

5


3

port.

Fl.
3

3
3 s.p. 5

Vln. I
gl

mp


mp

II.
Vln. II
port.

port.

pp
I.
3 3
arco

Vc.
pp

arco


Cb.

pp
 9

10 3 10

10

44


(normale)

Fl.


souffle p sub

souffle


mf mf 3 mf 3

C. a.

10 3 mf p ff 10 3 mf
sfz sfz
ghost tones

3 souffle

3

Cl.


p mf p mf
p ff

10

p sub 10 p sub

souffle

Bsn.
mf mf sfz mf

p ff

souffle


3 3 3

Cor.

sfz mf sfz mf sfz

sfz mf
souffle

5




Tpt.

un poco f 3

sfz

Tbn.
pp


mf sfp



ff

Vib.

3


ff











un poco f

ff p un poco f

Pno. mf

flatt

3

port 3
espressivo



3
Fl.
port
un poco f fp 6

10 un poco f

ff

5
norm

norm


3 3
Vln. I
pp
mf sfz ff p ff pp

mf 6 mf

sfz
6

Vln. II

ff

pp sfz ff p pp

Vc.

pp sfz ff 6 p ff pp
souffle



arco

pizz pizz

s.p. (t.s.p.)


Cb.

mf sfz p ff mf
6
ff
10

10
49
Fl.
3

pp

p sub
mf 3 3 3
3


3

C. a.

mf
pp


sfz mf sfz

3

3

3
Cl.

3



pp pp



3

Bsn.
pp mf
mf sfz

3

3


Cor.
pp

mf

sfz sfz

5



Tpt.
mf pp

3





Tbn. souffle

pp pp



3

3 3

Vib.

pp

3




p

mf

Pno. 6

3

3

3



7 port flatt



3 avec tendresse

6 3 3

3
Fl.
3
3 5 3

10

3

Vln. I


pp

mf fp
3
10

sfz 5




Vln. II


mf


Vc.
pp

3


Cb.

 [pour le chef : quilibrer entre bois, cuivres et cordes]

poco rit. q = 48 poco accel. 11

q = 60




54

Fl.
ff

ppp ff

mf 5 6

C. a.




ppp
ff
ff
6


3 3

Cl.
3 ff



ppp 3 6 ff

3 mf


Bsn.
ff
ff

Cor.
ff

sfz

senza sordine

3

Tpt.
ff

ppp

Tbn.

ff

sfz

Vib.

p pp ff

mf





ff pp ff pp ff pp ff pp

pp
Pno. 3 11

poco accel. q = 60

poco rit.

q = 48


6 flatt

6

3

5

6



Fl.



3

3 3 5

un poco f 6 ff 6 6 3 3 6
ff 3

3
Vln. I


ff
ff

ppp
mf 6

6



Vln. II
3 ff ff



pp ppp

ppp

Vc. ff ff
ppp 6

pp ppp

sempre pizz


Cb.
ff
12

61

5

Fl. 5
10 1010

mf
p
ff
p

C. a.
ff



Cl.
ff
pp

flatt gorge
flatt gorge norm



ff
Bsn.
p
p

Cor.
ff

Tpt.












ff

Tbn.
ff

p

ff
p




3



3

Vib.

ff ff ff

mf

5

3







ff pp ff pp ff pp

Pno. mf

p






3

3

5 souffle


port 10

Fl.

( )
port ( )

3 6

mf f ff

5 6 10 3
3

Vln. I

5

mf ff
mf
f pp meno
3



5

ff
Vln. II
mf pp

mf

jet

Vc.


5 3 pp f
mf ff

arco


Cb.
ff
sfz
mf

13

68 10 (harmonique 7) (harmonique 7)

10
Fl. ff
mf 5 pp mf pp
3

flatt

C. a.
10 10


5 5


5







Cl.
mf
pp

mf

f sub

norm

Bsn.

ff f mf

souffle 5

flatt

Cor.
mf
f

mf

Tpt.

f mf

Tbn.
ff











f mf

Vib.


ff
mf







mf
ff pp mf pp

ff

Pno.

3

5 5



Fl.
port

6 3

3 pp f 6
3 ff


sub
gliss 5

Vln. I
pp

pp
leggero

10 10

10 10 5 10
Vln. II
pp



pp




sub poco

Vc.


ff

ff

ff



senza



Cb.

sfz f
pp
14

74

(harmonique 7)

Fl.
mf 10 sfz pp p
3

C. a.
mf

10

Cl.



p

Bsn.

Cor.
p
5

sourdine bol 'jazzy'

3
Tpt.
mf mf p

Tbn.

Vib.
p





p
Pno.

(harmonique 14)

9
11


Fl.

3
3 3 6
(+chant) 10 ff

3
3
3

Vln. I

p

10

10 5 10 10 5


Vln. II
pp

(dans le son de la flte solo)

poco

Vc.
ff f
f

Cb.

 q = 80
15

80

Fl.
p
soto voce

3
C. a.
p

Cl.
p 5 5 5

soto voce

Bsn.

p

Cor.

Tpt.
pp

Tbn.

p
p

3
Vib.

3 3 f p soto voce
Pno. p



q = 80


prendre flte en sol


Fl.

mf p

sub


pizz

6 6 arco
Vln. I


p p

pizz

s.p.
Vln. II
pp mf

rit il

senza



Vc.

p
pp

Cb.

f pp f
p
16



87

Fl.

p 5 mf

C. a.
p
p
3 3 5
f

Cl.

p

f p 5 5
p

Bsn.

3 5 pp

soto voce p p
f
bouch
Cor.
ouvert

p

Tpt.

3 3
p p
f




5 5 5

Tbn.
p

3
Vib.

quasi f f p

simile

Pno. f p f mf


f


(senza ped !)

Fl. sol

III


Vln. I

p

p

arco

3

normale
Vln. II

Vc.
p

3 5


Cb.



soto voce mf sfz mf
 colla parte tempo primo colla parte tempo primo
poco rit. e = 120 poco rit. q = 60 q = 60 17

95
(vif)
Fl.
5 5 3 3 pp
ff
sub

C. a.






pp pp
10

ghost tones
3



Cl.

pp p



Bsn.

sfz


p

(le cres. sur la fin,

soufle


3 comme une vague)

3 3 3




Cor.
pp
mf sfz mf sfz mf sfz

soufle 3


Tpt.
soufle

(le cres. sur la fin, mf


comme une vague)

Tbn.


pp

pp 3 3 pp mf

(dans le souffle du cor)

Vib.

ff
mf

ff

ff p
Pno.



tempo primo
tempo primo
colla parte colla parte

poco q = 60

1 34

poco

34

1234
poco rit.

e = 120 poco rit. q = 60 10 23 5#

Fl. sol
mf
mf ( )

mf

p f

norm

IV sul tasto

vib lent <-----> modr
Vln. I


p pp pp f

pp

Vln. II


pp

pp f

f

3

Vc.
3

pp

3
pp f

Cb.
18
10

6

105

Fl.

f ff f
sfz

mf 5

C. a.


f f p

6


3 3


Cl.
ff sfz mf




Bsn.
f

Cor.
ff








Tpt.

ff
Tbn.
sfz


sfz sfz

Vib.

mf sfz

5

3

mf f mf 3 mf
Pno. 6


sfz

poco rubato


1234

3

2A45

3

6

Fl. sol

6

ff 3 5 3 3 3
3
mf 3 3 3
5 3

3 6

3

Vln. I


mf gl 3

sfz 5
sfz mf

3

Vln. II
f mf 3
p

espressivo
Vc.
p


Cb.
 poco rit. q = 69 19

q = 48

rit. poco accel. colla parte q = 72

10

112


Fl.
pp mf sfz

p

non troppo f

C. a.








pp mf
sfz

Cl.




sfz

pp

mf

Bsn.









pp mf sfz

Cor.
sourdine straight mettre sourdine velvet

Tpt.

mf pp

port


Tbn.

pp mp pp 3 mf pp sfz


Vib.





pp

f

3 pp
le irrgulier en accelrant ff
Pno.



q = 69
rit. q = 48 poco accel.
colla parte
q = 72 poco rit.

1234

5

5 3 3

23 5#

flatt 6

Fl. sol





f ( ) mf
mf pp mf f

f fp

pizz arco
Vln. I
mf

3 pp mf sfz




s.p. 10norm

10

Vln. II
mf pp mf

sfz

(dans le prolongement du

son de la flte solo)

Vc.
pp 10 mf sfz

mf pp




Cb.

mf sfz
 colla parte piu lento
20 q = 54

whistle-tone

121

Fl.
doigt:
mf 10 p p f p
f mf

5


5


C. a.
mf

p p

f mf f
3


5

Cl.
p p

f mf f
mf

Bsn.

mf p p mf
5 f f

bouch


5


Cor.


p f


con sordine wha wha

Tbn.

pp p f

5
5


mf


Pno.

mf



piu lento
colla parte q = 54
3
12 4

1234 2 5
5

3

23 5#
5


6 3 5
Fl. sol

mf

f pp

Vln. I
5 5



pp f pp
mf 5

10

s.p.

norm 3

10 5 5


Vln. II

mf

(dans le prolongement du mf

son de la flte solo)

5


f
Vc.
pp

5


Cb.

mf ff f mf
 q = 56
presser insensiblement 21


129 3
Fl.




f 3 3 p

pp

sfz

5 6

3




C. a.

3
mf pp mp
ff f



smorz.

6 3

Cl.
pp 10 ff pp

mf

(*) souffle

pp
trmolo

Bsn. guttural
mf

f
leggero

10 3

6

ouvert


Cor.

pp pp f mp

growl

mf 5

3
Tpt.

pp

mf

f


port +o+o+o+o+

+ + o+o+o simile + o o +

gl flatt senza sordine

Tbn.

5

5

pp f ppp

rubberball

3 3 3

Perc.

pp (poco) pp mf pp f sfz mf

mp









mp
Pno.
mf

f



mf 3

presser insensiblement

12 4 1b2 4

5

3

345

2345 q = 56

3

Fl. sol
(hq 13 de Si)

3 3 3 3
3

pp pp mf en dehors 5 voix : ff

Vln. I
ppp mf ppp sfz p

III. leggero

6 10

10 10


Vln. II


pp

3

3 ff


3




Vc.

ff

mp pp mf ff
senza

5
Cb.
gliss
f

(*) : attaque "sale" et rugueuse


22 q = 60

3


137

Fl.

mp pp
sub pp



C. a.

Cl.
f mf

tremolo

souffle 3

guttural

mp
Bsn.



f

3



flatt


Cor.
p

p f


6


growl


5 5


Tpt.

f pp mf
mp


sub

(*)


Tbn.

gde cymb
mp mf mf

Perc.
p p p l.v.
f f f

md :
pincer la corde
du si grave
un noeud sfz
Pno.

inharmonique

f
sonorits d'harmoniques




3 q = 60


12

Fl. sol
6

voix : 3 3 mf sfz mf



3




3
poco fp
5




pizz

Vln. I

mf ff ff

mp sfz
leggero

10 10

5 10 10


Vln. II pp
p f p

poco poco

Vc.
pp
ff ff

3 senza

s.p.

Cb.

ff f

(*) attaque "sale" et rugueuse

 [Khmi]

23


145


ouvert


3
Fl.
mf
pp mp

vibr serr et irrgulier


mf
C. a.

flatt
norm
Cl.

fp
mp 3

pp

growl mf sfz mf

souffle trmolo


guttural

Bsn. voix :

pp
ff
f p


ff

souffle

flatt bouch
Cor.
poco sfz mp f p

3 senza sordine
Tpt.



ff growl senza p

pp


Tbn.
pp non troppo forte

ff


Perc.

p f p f

sfz



m.g. sfz

sfz 12

m.d. sfz f f

sfz mf tr. irrgulier 6

Pno.

deux mains


5



sfz ff

pp sub

molto espressivo

quasi legato

6
3


3

5


6

3 3

6 6
Fl. sol
3
3 3 5 3
ff 3
mf solo (bien en dehors)

arco
Vln. I
3


sfz
sfz sfz sfz sfz sfz

Vln. II

f (si possible, en dehors) 3
vibr serr et irrgulier

leggero

Vc.

10

p
gliss

10

normale


Cb.
mf
ff
 [ pour le chef : ressentir un decrescendo global,
...comme un loignement dans l'espace ]




24

151


3
Fl. voix :

sfz
3 3 mf
3

vibr serr et irrgulier


C. a.

mf


sfz

flatt


norm flatt norm

Cl.

3 3
vibr serr etmp

irrgulier

pp senza mf sfz fp mf mf sfz fp mf


trmolo

subito

souffle :

guttural
Bsn. (comme un voix :
mf 3 vent frais)

ouvert

souffle vibr serr et irrgulier ff mf souffle : (comme un ressac)mf pp f


bouch

flatt Chh- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cor.
pp

3 f p pp p


Tpt.


growl senza

souffle

Tbn. (comme un
vent frais)

poco p sfz mf pp p mf

non troppo forte

f

Perc.



p f p f

mf

5 6 6 sfz 12

deux mains simile

Pno. mf f f le tr. irrgulier f f 6



5

ff sfz ff
pp sub pp sub


(balayage

(doigt de si)

d'harmoniques)
3

Fl. sol

3 3 3 3

4
norm.

s.p.
1
leggero

10



gliss 10
Vln. I

1
mf
ff f

3



Vln. II

leggero
3 3 vibr serr et irrgulier 3 3

poco a poco decrescendo

gliss


Vc.

mf p 10 mp

ff

sur
10
gliss


3

[w. ]
le cordier

Cb.

ff 6
"comme un souffle"
p
mf ff f

poco rit. q = 52


25
3






156

Fl.

voix :
3 sfz mp 3

vibr serr et irrgulier


C. a.

mp

sfz


souffle

Cl.

mp

mf p

pp vibr serr et irrgulier senza fp


subito
Bsn.
mf 3 p

ouvert
souffle vibr serr et irrgulier mf mp souffle norm

flatt flatt


Cor.
3 mf pp mp mf sfz pp
mf

Tpt.



p
growl senza

souffle
Tbn.

mf mf p sfz mf pp

Perc.

p f

5
5 mf f 6 mf 6 sfz p 12 3 3 12 3

Pno. tr. irrgulier mp p


f
pp sub

poco rit.

q = 52




3





5
Fl. sol



5 3 voix : 3 3 3

s.p.
4 norm. petits mouvements


sul tasto d'archet circulaires - - - - - - - - ralentir les mvts

Vln. I
gliss


(tremolo

1 1
irregulier)

mf
mf
mp

3
Vln. II

leggero
3 3 vibr serr et irrgulier 3 3

mf
Vc.
mp 10

f p

sur
10
s.p. norm s.p. (balayer les frquences aigues du spectre)


[w. ]
le cordier

Cb.
6
"comme un souffle"
poco
un poco forte mf
mf f
26

e = 120




160


Fl.
sfz sfz sfz sfz sfz sfz sfz
5
mp pp

Bsn.

Cor.

Perc.
mf

Pno.




3
sfz
sfz
sfz sfz

sfz

e = 120

molto espressivo


smorz.


6

voix
Fl. sol
3 sfffz sffz sffz sfz sfz sfz sffz
sfz
sfz
quasi

3 mp mp mp
f

pizz
Vln. I


sfz sfz sfz

sfz

jet II.



3 3 6
Vln. II

mp
 27

177

6 3

Fl.
sfz sfz sfz f pp sfz sfz sfz p sfz

Cl.
sfz sfz sfz sfz

con sordine

Cor.
pp 3 6

6 3

p 6 3

6 3







3
Perc.
bongo p pp

3


Pno.

sfz

sfz sfz
sfz sfz sfz

5
5
10 smorz.

3




Fl. sol voix

sfz 3 3 6 sfz
mp + voix mp f mp

3
Vln. I
sfz

jet
sfz sfz sfz sfz sfz

5 tremolo misurato

Vln. II
sfz sfz sfz pp
sfz
5
3


jet
jet



Vc. port

pp 5
pp 5
28

185

Fl.

sfz f pp sfz sfz sfz sfz

smorz.

simile

Cl.
sfz sfz sfz sfz sfz

Cor.
6 3 pp pp 6 3

Tpt.

Tbn.

pp pp

Perc.

mf 6 sfz sfz sfz
sfz sfz
Pno.

smorz. 6

5 3

6

6


3 6 3 3 5 3 3
3


Fl. sol


f mp f

+ voix + voix
+ voix

Vln. I

sfz sfz

sfz sfz sfz
sfz

Vln. II


sfz

sfz

sfz

sfz

5jet

Vc.
pizz

sfz sfz sfz sfz p

29

192

Fl.

sfz p sfz 6

Cl.
sfz p sfz

Bsn.
p

senza sordine

Cor.

Tbn.

p

3
mf



Perc.


pp

3


mf 5 mf 5 mf 6

sfz sfz sfz

Pno.

sfz
5

5

3 3

3 6


6



Fl. sol

3
3
f 3
6
5
5

Vln. I sfz
sfz
sfz sfz sfz sfz

Vln. II


sfz
5 sfz sfz

arco jet


Vc.

mf mf
30



3

197

Fl.
sfz mf 6 3 3 3 sfz mf 6 3 3 3 mp 3


Cl.



sfz mf 3 5 sfz mf 3 5 pp

Bsn.
mf

Cor.

p (l'accent dans le son) p


port
Tbn.
mf

3 3

6 6

3 3



Perc. gde

f cymbale mf f
mf mp ff

6 sfz sfz sfz 6 sfz sfz sfz 3

f f

Pno. p


sfz

sfz sfz
5
5

3 6 3




Fl. sol

f 3 ff 3 3
6 6
+ voix

Vln. I sfz
sfz
sfz sfz sfz sfz

III.

Vln. II
sfz











sfz sfz sfz sfz sfz mp



Vc.

ff ff

6 6



Cb.
f f
 31




202

3

3 3

Fl.
3 3 3

mp 3 ff 6
6

C. a.
ff


mf 6

Cl.
3 5 pp ff


Bsn.
ff

Cor.
ff
mp 6
sourdine bol


6 6 6

Tpt.
mp

sffz


3

6

3 3 3

Perc.

gde cymbale mf sfz

sfz


sfz sfz f sfz

Pno.

3

3

5 5

Fl. sol


6 6
3 vix

3 6 3
6
5

arco
Vln. I



sfz sfz ff 6

II


jet II

6 6

Vln. II
mf ff 6

sfz 3

Vc.
pp

32






209

3

3
Fl.
3 3 3 mp 3 sfz sfz sfz sfz sfz

C. a.

3

3
Cl.

3 5 mp

Bsn.

bouch






Cor.

pp

Tpt.
ff

3



3

Perc. mf
fff mp p

Vib.



f



Pno.


sfz

sfz

sfz

smorz.

10 10

Fl. sol
voix sfz sfz sffz sfz sfz quasi
mp mp mp
f

pizz
Vln. I


mf 3 5 5 mp sfz

rentrer dans le son de la fl. solo sfz
poco



3
III. jet II.
poco
3 3 6
Vln. II poco
5 mp pp pp mp




3
I. pizz arco


II.
Vc.
f 5 f sfz sfz pp

33


222

6 3

Fl.
sfz sfz sfz f pp sfz sfz sfz p sfz

Cl.

sfz sfz sfz sfz

con sordine


Cor.
pp 3 6 6 3 p 6 3

6 3



3
Perc.
bongo p pp

3


Pno.

sfz

sfz sfz
sfz sfz sfz

5
5 smorz.

10



3




Fl. sol
sfz 3 3 6 sfz
mp + voix mp f mp

3
Vln. I
sfz

jet
sfz sfz sfz sfz sfz

5 tremolo misurato

Vln. II
sfz sfz sfz pp
sfz

5

jet
5

3

port

jet
Vc.
pp 5
pp

34



230

Fl.

ff ff

sfz sfz sfz sfz

f pp ff ff ff ff

C. a.

ff ff ff ff ff ff


sfz


smorz.

ff ff
simile

Cl. ff

ff ff ff
sfz sfz sfz sfz

Bsn.


senza sordine


6 3
Cor. pp ff



sourdine straight
ff ff ff

Tpt.
ff ff ff



Tbn.
pp mf mf mf mf

6


3 3 3

3 3 3 3 3 3

Perc.

mf f sffz
sfz

f

f sfz sfz

f f
Pno. sfz sfz




sfz

3 6 5

6

3 3 6 3 3 5 5
Fl. sol


f ff ff ffp ff 5
+ voix + voix

Vln. I

sfz sfz

sfz sfz sfz
sfz
sfz sfz sfz

IV




Vln. II


ff ff ff


5
sfz sfz sfz
jet

Vc.

sfz sfz sfz sfz p


Cb.
 35






241


Fl.

3 3 3

ff ff

3

5

3


C. a.

ff ff

ff

mf sub


ff
5

3


Cl.

ff
3 5 5 f
mf




Bsn.








ff

mf sub 5 ff mf sub

3

Cor.

ff

mf sub


5 5

Tpt.



ff
ff

ff
ff


3

Tbn.
ff
ff

mf 3 mf


5


Perc.






3 6 6 6
Vib.

ff

f ff

3 5

3

3



f


sfz

3 3


ff

Pno. sfz

5

ff

3

Fl. sol







ff


5


5

arco

Vln. I

sfz 6

II.

3 II.

f

sfz sfz

II

I.




Vln. II
ff
ff ff



6





Vc.
f 5

5
Cb.
36

249

3

3

Fl.
5 6 sfz mf 6 3 3 3 3
3 3 3
mp






3


C. a.








Cl.

sfz mf 3 5 pp 3 5

Bsn.




f

Cor.
6


p mp



fp
Tpt.
ff

p


gliss


Tbn.

sfz 3

mf

6 3

3 3 3

Perc.
f
ff mf


gde cymbale
Vib.

3







3

f


6 sfz sfz sfz 3

Pno. p sfz sfz f





sfz sfz
5

Fl. sol
ff 3 3 3

pizz
Vln. I sfz

sfz

sfz sfz sfz
pizz


jet III


arco 6

sfz



Vln. II

sfz

sfz mp mf sfz

Vc.

ff
mp

6




Cb.
f
 colla parte a tempo colla parte 37

3
255

3

Fl.
mp 3

C. a.

Cl.




pp

Bsn.


Cor.


fp
Tpt.


Tbn.

petite cymb.
Perc.

sfz







sfz
Pno. sfz



balayage harmonique

a tempo colla parte
3
colla parte

espressivo

3


5

Fl. sol

3

6 6 3 3
6 6 6
5 sfz voix

Vln. I

sfz

Vln. II
f 3

Vc.
pp

Cb.
38
poco pi lento poco rit. ancora pi lento colla parte a tempo colla parte
(sauf le cello in tempo)

e = 104 e = 96 e = 120
262

Fl.

C. a.












Cl.
mf
sfz

Bsn.

souffle

3
Cor.

p sfz
Tpt.

Tbn.

Perc.

Vib.

mf









sfz
Pno. sfz sfz sfz


colla parte colla parte
poco pi lento a tempo (sauf le cello in tempo)
poco rit. ancora pi lento

e = 104 6 e = 96 e = 120 3

3

3 5

3 3
Fl. sol

balayage harmonique balayage harmonique
mf
mf sfz

Vln. I

sfz sfz sfz sfz
sfz

Vln. II
sffz sfz

sfz sfz

Vc.

mp 3 3
mf
10
 a tempo 39
3

q = 60
273



Fl.
mp

C. a.

3 3 5


Cl.
pp



Bsn.

bouch
Cor. p

Tpt.

3


Tbn.
p

Perc.

3

pp
Vib.

mf



5





Pno. sfz

sfz sfz


a tempo

con rubato espressivo
q = 60 3 3

5 6



Fl. sol

balayage harmonique

arco

sul tasto


3 5
Vln. I



mf 3 P mf

3




Vln. II
3 3 ppp
mf P
pp

10

sul pont jet

5 pizz
Vc.

pp mf sfz p

pizz


Cb.
p
40

Fl.
280

3


10 pp

3 3 3 3 3

pp
C. a.

mp mf pp
mp

3

3 3 3

Cl.
pp mp
f
pp

Bsn.


mp

3

pp


bouch
Cor.
3 pp 3

Tpt.

3




Tbn.
pp

Perc.



3



Vib.

mp mf pp





p
p


Pno. f

3
5 5

3




3

Fl. sol
ff f

10

pos norm

3

Vln. I


mp

10


5

3

3 3

Vln. II
mp mf sfz pp


mp poco

sfz pp


sub

arco

Vc.
pp

sfz mp 3 mp


Cb.
sfz sfz sfz sfz
 41

284

Fl.

3
sempre pp

C. a.

Cl.

Bsn.


souffle sfz

3

Cor.

sourdine bol

Tpt.

p

Tbn.

Perc.

Vib.

f 10 10 p









Pno.

mf
3

5

sfz

3

3 3 3 3 11 3 3 3 (senza tr)





5

3 3

Fl. sol

port.

norm


s.p.

5

3

Vln. I



gl pp f mf 3

II.




port. port.

Vln. II

pp 3 3 mf
mf P
3 10
3

Vc.


arco


Cb.
sfz pp
42

(e = 96) (e = 120)
290

Fl.

C. a.







pp

mf

Cl.







pp mf

Bsn.



pp mf
sordine

Cor.

poco f

Tpt.







poco f
pp pp poco
sordine bol


sfz
Tbn.
poco f

Perc.

ff

Vib.

ff







ff pp

ff p

Pno.

ff pp









flatt


souplement
(e = 96)
5 (e = 120)

5

poco 6

5 6 5
3
3

5 5


3 3 5
Fl. sol

3 3 3


3

Vln. I


pp

Vln. II

pp

Vc.
pp pp

Cb.
 colla parte a tempo poco rit. q = 52 e = 104
43


6

3


3


301 3 3


3
Fl.

3
6
f 6
mf
quasi f

5

6

C. a.
f

pp

Cl.
pp

pp 6

f


Bsn.
f 6 pp
10

Cor.


10 3 5

mf

Tpt.
pp sfz 3


mf

6
Tbn.

3 3 3 cymb 6

f

Perc.


bongo


mf

Vib.

ff p ff p

f


Pno.




sfz

a tempo

tendrement
colla parte 5 poco rit. q = 52 e = 104

3 3

5

3

Fl. sol



sfz




arco

pizz 3 3

Vln. I

sfz mf mf 3 P
f


6

I. III. 6 3 3


3
Vln. II
mf




pp f


3 3 3 3



Vc.





10 mf

6

3

f

sfz

Cb.

pp sfz
mf
44
poco accel q = 60
rit.

308


3

6 12

Fl.

3

pp

mp
3


3


C. a.

pp




f

Cl.

pp

growl

Bsn.

ff

mp
ouvert

senza sordine

Cor.

poco
mp f

3 sfz


Tpt.

ff

mp

Tbn.




3 pp

grosse caisse
Perc.

ppp

Vib.

sfz
m.g. sfz

3




sfz m.d. sfz sfz
Pno. 3

3


sfz


rit.

poco accel q = 60


6

5

3

6

12 3 3

6 6
Fl. sol

3

mf sfz mf 3
3 mf

fp
5

pizz


3
Vln. I
sfz

sfz sfz sfz sfz sfz



3

3

Vln. II
pp
3 3

pp

3


IV.




Vc.


3 3
3
pp

3





Cb.
3 3
mp
 [Khmi2]

large q = ca 48


45


315


3
Fl.

voix :

mf
f
3
3 sfz

vibr serr et irrgulier

vibr serr et irrgulier


C. a.

mf

sfz

flatt
norm flatt





Cl.

mf 3 mp 3

mf sfz mf

fp f pp vibr serr et irrgulier sfz
senza



souffle trmolo

subito


guttural

Bsn. voix :

mf 3
f

flatt

p
souffle ff souffle vibr serr et irrgulier ff mf

flatt
ouvert


bouch
Cor.
f p ff 3 f p
senza sordine
Tpt.


mf

growl senza growl senza

souffle
Tbn. (comme un
vent frais)

poco

ff p sfz mf

non troppo forte

non troppo forte
f

Perc. rubberball

f p sfz p f p f

sub

sfz 12 f 5 mf ff 6 f 6 sfz

Pno. ff tr. irrgulier f deux mains 6 deux mains

5 5

sfz ff ff sfz

pp sub
pp sub

molto espressivo

quasi legato (doigt de si)

large q = ca 48

3






6
Fl. sol
3 3 5 3 3 3 3
ff 3 3

solo (bien en dehors) s.p.
norm.


arco
Vln. I gliss

mf
sfz

Vln. II

leggero

3 3 3 3

f (si possible, en dehors) vibr serr et irrgulier vibr serr

et irrgulier

Vc.

10


mf mf mf

ff
gliss

10 [w. ]
sur le cordier

Cb.
ff 3 mf f mf ff 6
"comme un souffle"

ff mf ff f
 [ pour le chef : ressentir un petit decrescendo global ]

46


3


319

3

Fl. voix :

3 mf

vibr serr et irrgulier

C. a.

mp


norm
flatt norm




Cl.

mp
mf sfz vibr serr et irrgulier

fp mf fp mf

pp

trmolo
souffle :


guttural
Bsn. (comme un voix :
vent frais) mf 3

mf pp f souffle vibr serr et irrgulier

souffle : Chh- - - - - - - - - - - - - - - - - - - bouch ouvert

flatt

Cor. (comme un
ressac)
pp pp p 3 mf pp
mf



Tpt.


growl senza

Tbn.

pp ff mf




Perc.

p f p f

mf 12 simile f 5 mf f 6

Pno. le tr. irrgulier f 6

ff
mf


(balayage

d'harmoniques)

Fl. sol

3 5 3

s.p.


leggero

10

10 gliss
Vln. I
mf
ff f

3
Vln. II


3 3 3

poco a poco decrescendo al mf
leggero




gliss

Vc.
10 mp mf
f

10

gliss


3

[w. ]
Cb. sur le cordier

p 6
"comme un souffle"

un poco forte
mf



47






323

Fl.

3 sfz mp 3

C. a.

sfz


souffle [rentrer dlicatement dans le son du basson]



Cl.
3 mf

mf

fp p

senza


subito
Bsn.
mf

mf mp souffle norm


flatt
Cor.
mp mf sfz pp mf pp

Tpt.


p

souffle
Tbn.
mf p sfz mf pp mf pp

l.v.
frotter la cymbale

Perc.

pp

mf 6 sfz mf tr. irrgulier 12 3 3 12 3
Pno.


5

f
pp sub




3


5
Fl. sol


voix : 3 3 3 tutta
la forza

norm. petits mouvements


sul tasto d'archet circulaires - - - - - - - - ralentir les mvts

[q]
(tremolo sur le chevalet

Vln. I irregulier)

"comme un souffle"
mf
mp
mf

3
Vln. II
et irrgulier
leggero
vibr serr 3 3 mf

Vc.
mp 10

p
10
s.p. norm s.p. (balayer les frquences


norm [q]

aigues du spectre)
sur le cordier

Cb.

poco

"comme un souffle"
mf
f mf