ASAP Soluciones Integrales

ASAP Montaje e Ingeniera

PROCEDIMIENTO HABILITACIN INSTALACIN DE FAENA

CONTRATO P17.0014-1: MONTAJE Y OO.CC SISTEMA INSTRUMENTACIN

TRANQUE PEREZ CALDERA II

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

OHSAS 18001 ISO 14001 ISO 9001

Codificacin P-OP-001

Fecha Vigencia 31-07-2017

Modificacin N0
ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001
Requisito Normativo
7.5.1 4.4.6 4.4.6
Originado Por Revisado Por Aprobado Por

Esteban Espinoza
Mario Lorca. Pablo Bahamondes
Administrador de
Control de calidad Asesor de SSO
contrato
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 2 de 15
N0

INDICE

1. OBJETIVO.............................................................................................................................. 3

2. ALCANCE............................................................................................................................... 3

3. RESPONSABILIDADES......................................................................................................... 3

4. DEFINICIONES...................................................................................................................... 5

5. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD........................................................................................8

6. RECURSOS.......................................................................................................................... 11

7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE.........................................................................................12

8. ANLISIS SEGURO DE TRABAJO......................................................................................12

9. NORMAS.............................................................................................................................. 14

10. EMERGENCIAS................................................................................................................14

11. HISTORIAL DE MODIFICACIONES..................................................................................14

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 3 de 15
N0

1. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es definir metodologa de trabajo, pasos secuenciales y estndares de

Seguridad que deben satisfacer los alcances para el contrato P17.0014-1: MONTAJE Y OO.CC
SISTEMA INSTRUMENTACIN TRANQUE PEREZ CALDERA II al realizar los trabajos de
HABILITACIN INSTALACIN DE FAENA, con el propsito de evitar la ocurrencia de daos
materiales, equipos, controlar los peligros de accidente o lesiones a las personas y dao al medio
ambiente en la ejecucin de las tareas, a travs de la toma de conocimiento de todos los trabajadores
involucrados en dicha actividad; de tal forma que nos permita la ejecucin de los trabajos garantizando as
la calidad y la seguridad.

2. ALCANCE

El presente procedimiento comprende todas las actividades que involucren trabajos de HABILITACIN
INSTALACIN DE FAENA realizados para el proyecto, P17.0014-1: MONTAJE Y OO.CC SISTEMA
INSTRUMENTACIN TRANQUE PEREZ CALDERA II.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contrato

Ser el representante de la empresa ante el mandante, velar por que se cumpla las legislaciones
vigentes, el cumplimiento de la poltica integrada tanto de la empresa como la del mandante. Es el
encargado de entenderse y relacionarse administrativamente, en todas las materias del contrato, para
lo cual, la empresa le asignar todos los recursos que sean necesarios, los que debe controlar y
utilizar de la mejor manera para cumplir el programa presentado. Adems, realizar el seguimiento de
avance fsico y financiero de la obra, tomar medidas para el buen cumplimiento de los plazos y
costos.

Ser responsable de la programacin, direccin, coordinacin y control de los recursos para que las
actividades que se realicen en terreno. Proporcionar los recursos humanos, econmicos y materiales
necesarios para la operacin y ponerlos a disposicin del personal que realizar el trabajo. Aprobar e
Implementar el presente procedimiento a fin de controlar su perfecta operacin. Es responsable de
que se cumpla este procedimiento en un 100%, con el fin de prevenir accidentes. Responsable de la
gestin general de la obra en los resultados tcnicos, econmicos y plazos. Asegurar la correcta y
oportuna ejecucin de la Construccin y Montaje de todas y cada una de las instalaciones y equipos
involucrados en el Proyecto. Aportar medidas correctivas cuando existan desviaciones de los
objetivos propuestos.

Fiscalizar y asegurar un efectivo control de recepcin. Informar al Gerente Operaciones sobre

desviaciones, medidas correctivas efectuadas y avances obtenidos.

Debe elaborar y aprobar los Estados de Pagos para ser presentados a ANGLO AMERICAN CHILE.

3.2. Prevencin de Riesgos.

Encargado de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, implementando y controlando los Programas
correspondientes. Dentro de sus funciones debe elaborar procedimientos e instructivos, desarrollar, coordinar

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 4 de 15
N0

actividades y recursos asociados a la Prevencin de Riesgos y Control Ambiental, manteniendo un exhaustivo

control de sus actividades. Es el encargado de fiscalizar y verificar el nivel de cumplimiento de los estndares
establecidos en los planes de gestin.

Implementa y gestiona el programa de seguridad y salud ocupacional en terreno. Es el responsable de la

seguridad, salud ocupacional y de la proteccin medioambiental en la obra. Verificar que el personal cuente
con Induccin de Hombre Nuevo y las capacitaciones correspondientes. Velar que se cumpla con la entrega
de la documentacin requerida por la empresa principal en materia de SIG. Chequear que todo el personal
cuente con el equipo de proteccin personal necesario y adecuado para la ejecucin del trabajo. Exigir que
se cumplan las condiciones necesarias para eliminar los riesgos operacionales detectados y los que se
generen en la ejecucin de los trabajos.

Detener aquellos trabajos que se efecten bajo condiciones o acciones inseguras, hasta que se hayan
solucionado los problemas detectados.

3.3. Supervisor.

Es el encargado y responsable directo, de la direccin del proyecto en terreno, entre sus funciones debe
velar por el buen desarrollo de las Obras, cumpliendo con el programa de trabajo, especificaciones
tcnicas, procedimientos, objetivos y plazos.

Interacta y asiste directamente al Administrador de Contrato, deber estar en constante comunicacin

con su lnea de mando, y abastecimiento para dar cumplimiento con la llegada de los materiales y equipos
en forma oportuna.

Asegurar la correcta y oportuna ejecucin de la Construccin y Montaje de todas y cada una de las
instalaciones y equipos involucrados en el rea de su responsabilidad. Controlar el cumplimiento de las
obras y la aplicacin del aseguramiento de calidad en las actividades y trabajos alcanzando a las
responsabilidades de obra delegadas a subcontratistas. Implementar y aplicar el Plan de Calidad para la
Administracin de la Obra.

Definir medidas correctivas cuando existan desviaciones de los objetivos propuestos. Programar,
Fiscalizar y Asegurar un efectivo control de recepcin y entrega de los materiales a los procesos de
fabricacin.

Responsable de aportar la informacin que dar origen a los procedimientos operacionales y protocolos
para los trabajos a ejecutar en terreno.

Alertar a sus superiores de las desviaciones y medidas correctivas efectuadas. Realizar seguimiento y
cierre de No Conformidades aplicadas a procesos constructivos. Verificar el cumplimiento de las bases,
especificaciones y programa del contrato.

3.4. Encargado de Calidad

Es el responsable de implementar y controlar el Sistema de Gestin Integrado de la empresa en la obra.

Debe llevar el control de la documentacin, protocolizacin de obra, planos de proyecto, SDI, entre otros.

Interacta y asiste directamente al Administrador de Contrato, deber estar en constante comunicacin

con su lnea de mando, para dar cumplimiento al SGI.

Debe llevar el control del programa de trabajo, avances fsicos y financieros, generar informes,
actualizacin de documentos y planos del contrato, administrar y monitorear el Plan de Gestin de
Calidad, entre otros.

Debe preparar los planes de inspeccin, ensayos, procedimientos administrativos y operacionales, listas
de verificaciones e informes mensuales de gestin.

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 5 de 15
N0

3.5. De los Trabajadores

Respetar y cumplir el procedimiento de trabajo establecido e informar oportunamente de las anomalas
detectadas al realizar las tareas a la jefatura directa.

Preocuparse y velar por el buen funcionamiento, uso y limpieza de sus E.P.P., herramientas y equipos que
utiliza para efectuar sus trabajos. Deber contribuir a que su rea de trabajo se mantenga limpia, ordenada
y con la sealizacin necesaria.

Es responsabilidad de todo el personal que trabaja en estas labores, solicitar la difusin del presente
procedimiento y dar fiel cumplimiento, as mismo debe respetar normas, reglas y estndares que AAS
citase como tambin a respetar y cumplir el reglamento interno de Orden Higiene y Seguridad de ASAP
Soluciones Integrales.

El trabajador no comenzara ninguna labor si no est instruido, si no se siente capaz, debe estar calificado
y autorizado por el supervisor adems de haber participado en el anlisis y confeccin de la
correspondiente A.S.T.

Cumplir la Poltica de Seguridad, Salud Ocupacional, Medioambiente y Calidad de Anglo American Sur,
Reglas De Oro, AFRS y Requerimientos Legales Vigente y procedimientos de seguridad.

De acuerdo a las indicaciones tcnicas del proyecto, ejecuta las labores de Obras Civiles y Elctricas, de
acuerdo a lo programado por el supervisor del rea.

3.6. Rigger y Operador

Es responsable de dirigir las maniobras de izaje y descarga y de que stas se ejecuten con seguridad y
calidad. Este calcular el peso a levantar, buscar los puntos de gravedad de la carga y determinara el tipo
de eslinga y amarre a utilizar.

Coordinar secuencias de montaje cumpliendo con los requerimientos del proyecto y la seguridad de las
maniobras. Chequeos previos al montaje de los elementos de izaje. Ejecutar el montaje de los elementos
de forma segura y de acuerdo a los procedimientos y secuencias establecidas.

El operador ser el encargado de desplazar y posicionar la carga a su lugar de destino, el cual, mantendr
una comunicacin fluida y constante con el Rigger destinado para la maniobra.

El operador previo al izaje de la carga deber evaluar si la maquinara se encuentra apta para la ejecucin
de la actividad. Adems deber verificar los contra pesos y las tablas de cargas diseadas por el
fabricante para realizar un izaje seguro. Cumplir y Asegurar las Polticas de Seguridad, Medio Ambiente y
Calidad de ASAP.

Cumplir y Asegurar las Polticas de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad de ASAP.

4. DEFINICIONES

4.1 Alcance: Define los lmites dentro del cual se aplica el sistema de gestin.

4.2 Cambio: Una desviacin, temporal, permanente o incrementar, desde una lnea base establecida,
o cualquier cosa que pudiese ser substituida por otra.

4.3 Comunicar: Proceso de compartir e intercambiar ideas o informacin.

4.4 Conducta de Riesgo: La conducta (sea presenciada o no) que aumenta innecesariamente la
probabilidad de lesin o perdidas de equipos, materiales o dao al medio ambiente.

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 6 de 15
N0

4.5 Emergencia: Una situacin seria, inesperada y potencialmente peligrosa que requiere una accin
inmediata.

4.6 Equipo crtico: Un equipo o estructura cuya falla o no realizacin operativa de las
especificaciones de diseo, tenga el potencial de resultar en un evento o accidente mayor.

4.7 Residuos: Cualquier sustancia, desecho, objeto, etc., del que su poseedor se desprenda o tenga
la intencin u obligacin de desprenderse.

4.8 Accin: Consecuencia de una actividad propia.

4.9 Condicin: Expresin que indica que una cosa es necesaria para el cumplimiento de otra.

4.10 EPP: Elemento de Proteccin Personal.

4.11 SSOMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

4.12 AST: Anlisis Seguro de Trabajo.

4.13 PT: Permiso de Trabajo.

4.14 Vehculo: instrumento que permite el traslado rpido de personas y cargas menores.

4.15 Conductor de transporte: referencia a la persona que conduce o gua el vehculo.

4.16 Camin Pluma: Camin para traslado de materiales mediante carga y descarga mecanizada.

4.17 Camin Plano: Camin para traslado de materiales.

4.18 Carga: Cualquier objeto, animado o inanimado, que se requiera mover, utilizando fuerza humana
y/o mecanizada, cuyo peso supere los 3 kilogramos. Ubicacin de la gra: es asignar un sitio de trabajo
donde el equipo puede realizar su maniobra sin tener posibilidad de producir dao a personas, equipos,
materiales y ambiente en su radio de giro, es decir, con los ngulos y accesorios suficientes para su
maniobra.

4.19 Postura equipo de levante: situacin o modo en que est emplazado el equipo de levante para
realizar el trabajo sin riesgos de cada o desequilibrio, esto lo determina el operador del equipo, quien es el
responsable de definirlo de acuerdo a su experiencia. Realizando su planificacin en base a coordinacin
con rigger de 1 a 10 Ton.

4.20 Pulpo: es un grupo de cuatro eslingas adosadas generalmente a una argolla y con gritelletes en el
otro extremo que sern las que se fijaran a las esquinas del container o modulo, estos deben ser de
acuerdo al largo del equipo a levantar, formando un Angulo cercano a mayor a los 45.

4.21 Eslinga: Elemento que sirve para realizar levante, estos se encuentran en distintos tamaos,
capacidades, formas y materiales. Los materiales ms conocidos son Cadenas, Fajas, etc. Los cuales
deben ser certificados por un organismo autorizado y proporcionar una garanta de calidad y seguridad.

4.22 Estrobo: Es la eslinga de cable de acero, que se encuentra en distintas medidas en su largo,
capacidades y dureza, estos generalmente se encuentran con ojales de fbrica en sus extremo
prohibindose el realizar estos en forma artesanal, por tener que cumplir con un certificado de capacidad.

4.23 Faja: Es una eslinga de telas especiales, estas son las eslingas de mayor uso por su liviandad
para el traslado y para ser guardadas, estas deben contar con una etiqueta donde se indica su capacidad
y certificacin de los distintos ngulos a formar, requieren de una inspeccin diaria y respaldo escrito por
ser de fcil picado o dao donde puede producirse un corte total en forma inesperada.

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 7 de 15
N0

4.24 Grillete: Es el elemento que unir la pieza a levantar con la eslinga, estos son elementos que se
encuentran comnmente en distintos tamaos, espesores y capacidades, los que deben ser solicitados de
acuerdo a la fuerza a realizar.

4.25 Seal establecida: Es un grupo de seales que se encuentran internalizadas para la

comunicacin entre el operador de la gra y el rigger, adems de las seales establecidas es posible que
entre el operador de la gra y el rigger se determinen seales propias que pueden dar una mejor
comunicacin si se realiza previa coordinacin.

4.26 Operador de gra : Es la persona responsable de operar la gra, por lo tanto es quien determina
en forma propia el cuidado, mantencin y estado del equipo, es quien decide el lugar ideal para el traslado,
ubicacin y postura de la gra, es la persona que define la capacidad a levantar de acuerdo al ngulo y
largo de la pluma, segn lo indicado en la tabla de capacidad de carga del equipo, el gruero es el
responsable de realizar la planificacin de la maniobra en conjunto con el rigger y no debe ejecutar o
ejercer labor alguna que no sea la indicada por el rigger correspondiente de acuerdo a las comunicaciones
entre ambos. El operador de la gra en ningn caso debe dejar una carga suspendida en la pluma y
detener el equipo o bajarse, en caso de destinarse una lnea de fuego definida debe solo realizar el trabajo
en ese espacio, los cambios o modificaciones deben ser comunicados anticipadamente al supervisor a
cargo y modificar la planificacin.

4.27 Rigger: Es la persona responsable de unir engranajes (trabas, eslingas, etc.) desde la carga al
equipo mecnico de levante. Esta persona debe tener conocimientos y experiencia, trayectoria y o
entrenamiento de rigging, cargas y mtodos de levante, debe tener la capacidad de detener la labor en
caso de realizarse una intervencin de tercero, sin importar cargo alguno, en caso de una emergencia esta
debe ser comunicada al rigger y operador de la gra y en conjunto deben determinar la paralizacin de la
maniobra, el tipo o sistema de comunicacin debe ser determinado anticipadamente en conversacin con
el operador de la gra.

4.28 Izajes livianos: Cualquier izaje donde el peso de carga es de 10 Ton o menor.

4.29 Izajes medios: Cualquier izaje donde el peso de carga es sobre las 10 Ton, pero menos de 50
toneladas. Y debe ser autorizada por supervisin de ASAP.

4.30 Chaleco reflectante: Es el elemento de distincin del sealero y de los encargados de apoyar el
levante, es recomendable que el sealero tenga un reflectante distinto al del personal de apoyo y que
indique el nombre de SEALERO o RIGGER, que son las palabras que identifican a este trabajador.

4.31 Mdulo: es una caja fabricada con destino a ser una oficina, bodega u otro destino de acuerdo a
lo requerido o necesidad segn destino.

4.32 Contenedor o Container: Es una caja generalmente metlica de uso naviero y con medidas
establecidas internacionalmente y su identificacin es generalmente de acuerdo a su largo y estos son de
20 o de 40 pies, es decir 6 o 12 metros aproximadamente, su ancho es estndar. Estos elementos
generalmente son modificados para su uso como oficinas, bodegas u otros servicios.

4.33 Lnea de fuego: es la lnea mxima por donde puede pasar o pasara la carga en levante o
movimiento, esta lnea ser demarcada y queda estrictamente prohibido el trnsito peatonal dentro de la
lnea demarcada, con esto se evitar transitar por cualquier motivo debajo de la carga en suspensin.

4.34 Castillos de Madera: Son trozos de palos, generalmente de 2 X 3 de pino, de un largo

aproximado a los 0,40 mts., entrelazados entre s, que sirven para dejar en altura a los containeres o
mdulos en proteccin a las aguas lluvias o nieves cadas en tiempos invernales, adems cumplen la
funcin de poder nivelar estos elementos. Generalmente se instalan 6 castillos por modulo, aunque se
puede montar sobre 4 en caso de ser mdulos de 6 metros o menos.

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 8 de 15
N0

4.35 Certificacin de Elemento o Producto: Es el respaldo de las caractersticas principales de

fabricacin, capacidad, condiciones de trabajo, precauciones de manipulacin y todo lo que sea de
importancia para un buen uso y adems de todas las caractersticas que sean necesarias para una
correcta manipulacin del producto.

5. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD.

5.1 Montaje de Mdulos

Previo al inicio de los trabajos, el Supervisor de terreno deber cerciorarse que todo el personal
involucrado est en conocimiento de este procedimiento, registrando las firmas de las personas
involucradas en el formato de Comunicacin Grupal, en el tipo Capacitacin y como tema tratado el
nombre e identificacin del procedimiento a informar.

Al recepcionar el rea proporcionada como Instalacin de Faenas por parte del mandante, se debe
verificar que el terreno se encuentra en buen estado, nivelado y sin la presencia de salientes rocosas,
derrames existentes o desechos ocasionados por terceros. Esto, deber ser verificado anticipadamente
por el Supervisor a cargo, para gestionar la normalizacin del rea para la instalacin de los Mdulos o
Contenedores. Como medio de respaldo, se utilizar registro fotogrfico como prueba que evidencie las
condiciones ambientales para recepcin del sector antes sealado.

Posteriormente, se delimitar el sector a realizar el montaje de los mdulos o contenedores con cinta de
peligro, sealizando la lnea de fuego del trabajo y radio de seguridad para las maniobras de Izaje. Slo
cuando el sector se encuentre habilitado, se proceder a instalar los contenedores correspondientes a
oficina y bodega.

Es imprescindible sealar, que slo debe intervenir el personal que se encuentre identificado en la
capacitacin del vigente procedimiento. As mismo, tanto el Operador del Equipo de Levante como
tambin el Rigger, deben estar capacitados para la maniobra, aun perteneciendo a un subcontrato. En
todo momento, se deber mantener el orden y aseo del rea en que se ejecute la maniobra.

Antes de iniciar el montaje de los contenedores, se debe realizar la postura de castillos de madera,
nivelados a la misma altura y debe contar como mnimo uno en cada vrtice del mdulo o contenedor con
un mximo de 0,40 mts de altura.

Posteriormente, con la ayuda del Rigger Ingresa la gra o camin pluma al lugar predestinado para la
maniobra, siempre dirigida por ste.

Para llevar a cabo la maniobra, la gra o camin pluma se posicionar con sus cuatro bases
estabilizadoras perfectamente apoyadas en el piso, utilizando obligatoriamente almohadillas,
asegurndose que esa zona no tenga peligro de hundimiento o desplazamiento alguno.

Debido a las condiciones climticas del rea se deber tener precaucin en todo momento del estado del
tiempo, prohibindose realizar cualquier maniobra en caso de:

1. Tormenta Elctrica.
2. Poca Visibilidad.
3. Lluvia, Nieve o Viento Blanco.
4. Viento sobre los 30 Km/H. (uso de Anemmetro).
5. Observaciones realizadas por AAS.

Previo al estrobamiento de los mdulos o contenedores, el personal encargado de esta actividad, debe
asegurar el sistema de eslingas con una quinta eslinga, con un metro menos largo que las otras cuatro,
dejndolo en posicin sobre el modulo a Levantar. Por ningn caso se debe mover el sistema hasta que el
Rigger de la orden necesaria.

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 9 de 15
N0

Para acceder a la cubierta del mdulo se instalar escala, la cual debe quedar en posicin fija por otro
trabajador. Nunca podr subir o bajar por la escala o escalera algn trabajador si no se encuentra la
persona encargada de este elemento (en este caso no se debe amarrar la escala, por ser un trabajo
momentneo).

El personal que participa en el estrobamiento deber contar con arns de seguridad y sus dos (2) cabos,
adems deber acceder al nivel superior del contenedor por escala, la cual debe sobrepasar del borde
superior del contenedor, al llegar al techo del mdulo, en forma inmediata se enganchara a la quinta
eslinga y en ese momento puede desplazarse sobre este a enganchar los cuatro puntos (vrtices).

El supervisor general despejar el rea de toda persona ajena a esta maniobra.

Las personas involucradas en la maniobra debern contar con elementos reflectante, mientras que el
Rigger debe utilizar chaleco reflectante para su identificacin.

Al terminar el enganche de las eslingas, el trabajador que realiz la maniobra indicar al Rigger que se
est en condiciones de asegurar el sistema, lo que se realizar con sumo cuidado verificando que las
cuatro puntas estn en correcta forma de levante y se realizar la accin para la bajada de este, quien se
desganchar de la quinta eslinga al momento de estar en posicin para bajar por la escala o escalera.

Luego, se retira la escala o escalera y se deja completa accin a proseguir al Rigger encargado quien
designara las posiciones y ubicaciones a tomar los vientos y acciones a realizar, el Rigger ser la nica
persona que se comunicar con el operador del equipo de levante, es as tambin como el operador del
equipo de levante slo debe realizar las acciones dictadas por el Rigger.

Posteriormente, se afianzan los vientos a los vrtices del mdulo, en espera a la orden del Rigger para
realizar cualquier maniobra.

Luego, el Operador del equipo de levante se situar en posicin en donde pueda visualizar al Rigger y
parte importante del radio de seguridad delimitado anteriormente. Subsecuentemente, previo a la
instruccin del Rigger, el Operador levantar el mdulo 20 cm aproximadamente sobre la plataforma del
camin o del piso, segn sea el caso, comprobando que la carga est distribuida uniformemente.

A continuacin, se izar la carga para ponerla en el camin o retirarla de ste, nunca el camionero actuar
por propia iniciativa. Las instrucciones tienen que ser claras de parte del Supervisor al chofer del camin y
a la persona designada.

Ms tarde se procede a levantar la carga, las personas designadas de sostener los vientos, debern
controlar dicha carga, para lo cual deben conocer con anticipacin los movimientos de la gra.

Se instalar el mdulo o contenedor en lugar previamente acondicionado, dejndolo correctamente

instalado y nivelado. El Supervisor comprobar que esto se cumpla.

Cuando el Supervisor encargado, apruebe condiciones de estabilidad, se colocar escala o escalera en un

costado del mdulo, dejando mnimo 1.0 mt de sobresaliente sobre la plataforma del mdulo para
proceder a desconectar todos los elementos de la maniobra.

Por ltimo, se retira la eslinga dejndola almacenada segn indicaciones del fabricante.

Observacin: Lo que No se debe hacer cuando se opera con una Gra Camin Pluma

Nunca ubicarse bajo carga suspendida.

Nunca exponer las manos entre la base de apoyo y los mdulos, cuando s este ejecutando la
maniobra.

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 10 de 15
N0

Nunca permanecer sobre los mdulos cuando la gra ejecute maniobra de montaje o traslado.

Nunca debe permanecer en la maniobra personas ajenas a esta. (Se debe aislar y demarcar la
zona de trabajo).

Nunca mover el mdulo o contenedor sin que existan vientos (cuerdas de fibra) para controlar la
carga.

Nunca deber haber dos personas realizando las seales al operador de la gra.

Nunca deber moverse el camin con mdulos sin la instruccin clara de la persona encargada de
esa gestin.

Nunca un equipo de levante se debe trasladar con carga suspendida, ya que no es un equipo que
cuente con las especificaciones tcnicas de fbrica para realizar esta accin en esas condiciones,
en caso contrario se debe realizar un procedimiento especial a su funcin.

Nunca deber realizar una maniobra que exceda el radio mximo admisible por el equipo de
levante.

Nunca deber realizar una maniobra que exceda el peso mximo admisible por el equipo de
levante

Nunca realizar maniobras sin revisin completa de todos los elementos y accesorios de levante
involucrados.

No ingresar al radio de accin de gra / Camin pluma

La operacin anteriormente descrita, ser repetida para el montaje de todos los mdulos necesarios.

5.2 Baos Qumicos

La instalacin de los Baos Qumicos ser realizada por personal empresa contratada para efectuar
servicios de suministro y aseo de estos. En caso de que requieran apoyo para su traslado dentro de la
instalacin de faenas, el personal debe trasladarlos con un mnimo de 2 trabajadores, evitando derrames.

5.3 Energa elctrica y Datos

Slo realizarn la actividad de instalar energa elctrica aquellas personas que el Proyecto tiene
autorizado para ello y con los estndares que mantiene ASAP y el mandante. Si aplica, se proceder de
igual forma con la instalacin de Datos.

5.4 Residuos slidos

Al momento de proceder a habilitar la plataforma de Instalacin de Faena se situarn los depsitos de

basura que tiene determinado el Proyecto, para los diversos residuos que se producirn en la obra.

5.5 Estacionamientos de vehculos

La ubicacin y permanencia de los vehculos que accedan a las instalaciones de ASAP, ser
debidamente sealizada, teniendo obligacin de estacionarse en forma aculatada.

5.6 Cierre perimetral

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 11 de 15
N0

Se dispondr de cerco perimetral provisorio. Esta actividad queda descrita en Procedimiento Trabajos
de Carpintera.

6. RECURSOS

Para llevar a cabo los trabajos descritos en el presente procedimiento de trabajo, se debe contar con los
siguientes recursos en obra:

6.1 Elementos de Proteccin Personal

Lentes de seguridad con proteccin UV, mica clara y oscura en caso de ser necesario.
Antiparras.
Calzado de seguridad.
Guantes Cabritilla.
Chaleco Reflectante.
Casco de seguridad.
Gorro tipo Legionario.
Overol.
Protector Solar U.V.
Arns de seguridad tipo paracadas con dos colas
Bloqueador Solar, FP 50.

6.2 Sealizacin

Sealtica de advertencia.
Conos.
Cadena plstica delimitadora.

6.3 Herramientas
.
Eslingas.
Grillete.
Cuerdas para Vientos.
Almohadillas para camin pluma.
Alicate.
Escala.
Anemmetro.
Martillo.

6.4 Materiales

Cuerdas.
Piezas de madera para apoyo de carga.
Frecuencia Radial.
Paletas y pitos

6.5 Equipos

Camin Pluma y/o Gra.

Camin Plano.
Eslingas.

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 12 de 15
N0

Grilletes.
Pulpo de cadena cuando requiera.
Accesorios de levante certificados.

7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

Durante la ejecucin de la actividad se mantendr el orden y aseo, finalizando con la disposicin de

residuos en contenedor de basuras segn lo que indica el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
Los Bronces.

8. ANLISIS SEGURO DE TRABAJO

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS ASOCIADOS A LA
TAREA EL TRABAJADOR MEDIDAS DE CONTROL
ACTIVIDAD:
DEBER:

a) Revisar sujecin y apriete de

a) Golpeado por la carga. cordeles, eslingas, cadenas, tensores.
b) Aplastado por la carga. b) Ubicar vehculo en zona despejada,
Amarre Carga en
c) Cada mismo nivel. iluminada y sin desnivel
Camiones
d) Cada distinto nivel. c) Utilizar 3 puntos de apoyos.
e) Atrapamiento de manos. d) Coordinar amarre con compaero
e) uso de guantes.

a) Desplazamiento de la carga a) Revisar sujecin y apriete de

sobre pick up o plataforma de cordeles, eslingas, cadenas, tensores.
camin.
b) Cada y perdida de materiales b) Respetar normas del trnsito
Traslado de Materiales
en transito (velocidad, sealizacin, uso del
en Camiones por va
c) Derrame de sustancias cinturn de seguridad, etc.)
publica
peligrosas
d) Dao material, a terceros
e) Colisin, choque, volcamiento,
atropello

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 13 de 15
N0

a) Desplazamiento de la carga a) Revisar sujecin y apriete de

sobre pick up o plataforma de cordeles, eslingas, cadenas, tensores.
camin. b) Estar atento a la frecuencia radial.
b) Cada y perdida de materiales
en transito c) Respetar normas del trnsito
c) Derrame de sustancias (velocidad, sealizacin, uso de
Traslado de Materiales peligrosas cinturn de seguridad, etc.)
en camiones dentro de d) Aplastamiento de a terceros
faena e) Dao material, a terceros
f) Dao por cada de piedras

g) Colisin, choque, volcamiento,

atropello

a) Choque contra barrera u otro a) Conductor del camin autorizado de

vehculo. acuerdo a Reglamento General de
Conduccin de AAS, Presencia del
Rigger, delimitacin de rea de
posicionamiento mediante la
Posicionar Camin en colocacin de sealtica y conos.
Zona Descarga

b) Atropello a personas. b) Chequeo Alarma de Retroceso.

c) Dao en vehculo por c) No estacionar cercano a edificios.

desprendimiento de tierra.

a) Cada imprevista de la carga al a) Revisar sujecin y apriete de

soltar amarras. cordeles, eslingas, cadenas, tensores.

b) Ubicar vehculo en zona despejada,

Desestibar carga b) Cada mismo nivel. iluminada y sin desnivel.
(Soltar)
c) Utilizar ley de los 3 apoyos.
c) Cada distinto nivel.
d) Uso de los elementos de proteccin
d) Golpeado por o contra personal.

Descargar materiales a a) Sobreesfuerzo a) No exceder capacidad fsica (Ley de

pulso los 25 KG)
b) Golpeado por o contra
b) Uso de los implementos de proteccin
c) Cada del mismo nivel personal.

d) Cada de distinto nivel c) Transitar por lugares habilitados y

verificar la presencia de desniveles en
el piso.

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 14 de 15
N0

d) Uso de los 3 puntos de apoyo.

a) Atropello. a) Segregar al personal durante la

maniobra con conos, cadenas y
sealizacin de seguridad.
b) Atrapamiento de manos.
b) Competencias de los operadores y
Descargar materiales
rigger.
con equipos
c) Aplastamiento de personas.
c) Uso de vientos para maniobrar la
carga.
d) Daos de material por cada de
la carga. d) Uso de los implementos de proteccin
personal.

9. NORMAS

9.1 DS N 132 Reglamento de Seguridad Minera.

9.2 DS N 594 Condiciones Sanitarias y Ambientes Bsicas en los lugares de Trabajo.
9.3 Norma Chilena 1411/4 Prevencin de Riesgos, Identificacin de Riesgos de Materiales.
9.4 Ley N16.744 (Establece Normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales).

10. EMERGENCIAS

10.1 En caso de sismos: Mantenga la calma y permanezca en lo posible en su lugar de trabajo, si el

sismo es de gran intensidad, evacue hacia las Zonas de Seguridad de la faena, se constatar mediante
el supervisor que todos los trabajadores se han retirado del rea y no regrese al lugar hasta que sea
autorizado.

10.2 En caso de accidentes: Dar aviso de inmediato al supervisor, en conjunto dar aviso a prevencin
de riesgos, mantenga la calma y asegure la tranquilidad del lesionado, retire a toda persona no necesaria
del rea del accidente, otorgar los primeros auxilios solo por personal capacitado, el lesionado no debe ser
movido innecesariamente del lugar.

10.3 En caso de incendios: Dar la alarma en forma inmediata a viva voz, comunicar a supervisin
directa y prevencin de riesgos, Toda persona que trabaje en esta obra, est autorizada para utilizar
cualquier extintor para combatir una amago de incendio, si este es declarado como incendio, deber
actuar solo personal capacitado, si no est capacitado no trate de combatirlo y retrese del lugar hacia las
Zonas de Seguridad establecidas dentro de la faena.

10.4 Flujo grama de Emergencias Anglo American:

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl
 Codificacin Fecha Vigencia Pgina
Modificacin
P-OP-001 31-07-2017 15 de 15
N0

11. HISTORIAL
DE
MODIFICACIONES

Mod. N Identificacin de la modificacin Fecha

0 Creacin del Presente Documento 04-04-2017

Avda. Amrico Vespucio Norte N1940, Of.15, Conchal, Santiago (56-2) 2372 7290 info@asap.cl www.asap.cl