Professional Documents
Culture Documents
SANTO TOMS
(Redaccin latina)
De cmo Mara y Jos huyeron con Jess a Egipto
I 1.Cuando Herodes hizo buscar a Jess, para matarlo, el ngel dijo a Jos:
2. Toma a Mara y a su hijo, y huye a Egipto, lejos de los que quieren matar al nio.
3. Y Jess tena dos aos cuando entr en Egipto.
4. Y ocurri que, como cruzasen un sembrado, recogi espigas, y las puso al fuego, y las
as, y las comi.
5. Y, llegados a Egipto, fueron admitidos en la casa de una viuda.
6. Y pasaron un ao all.
7. Y Jess cumpli los tres aos. Y, viendo jugar a los nios, comenz a tomar parte en sus
diversiones.
8. Y, encontrando un pez seco, lo puso en un plato, y le orden que palpitase.
9. Y el pez comenz a palpitar.
10. Y Jess le dijo: Qutate la sal que has tomado, y ve al agua.
11. Y fue as. Mas los vecinos, viendo lo que haba hecho, llevaron la noticia a la casa de la
viuda en que viva Mara, la madre de Jess.
12. Y aquella mujer, al saber lo ocurrido, los arroj de su casa.
II 1.Y Jess, paseando con su madre Mara por la plaza de la poblacin, vio a un maestro
que enseaba a sus discpulos.
2.Y he aqu que doce pajarillos descendieron sobre donde estaban los discpulos con el
maestro.
3. Y Jess, al observar esto, se par, y se puso a rer.
4. Y, vindolo rer, el maestro se encoleriz.
5. Y dijo a sus discpulos: Id y tradmelo.
6. Y cuando se lo llevaron, el maestro lo agarr de una oreja.
7. Y le pregunt: Qu has visto que te haya hecho rer?
8. Y Jess le contest: Maestro, he aqu mi mano llena de trigo.
9. Yo lo he mostrado a esos pjaros, y he esparcido este grano, y ellos se han apresurado a
venir por l.
10. Y Jess estuvo all hasta que los pjaros se repartieron el trigo.
11. Mas el maestro lo ech de la ciudad, con su madre.
IV 1.Glorioso es para Toms Israelita, apstol del Seor, contar las obras de Jess, cuando
estaba en Nazareth, de regreso de Egipto.
2. Od atentamente, hermanos queridos, lo que hizo el Seor Jess en la ciudad de
Nazareth.
3. Jess tena cinco aos, cuando una gran lluvia cay sobre la tierra.
4. Y el Seor Jess andaba bajo la lluvia.
5. Y era espantosa, mas l la reuni en una cisterna y le orden ser clara. Y ella lo fue.
6. Y, tomando el barro de aquel pozo, lo model, y le dio forma de doce pajaritos.
7. Y Jess haca estas cosas un da de sbado, en medio de los hijos de los judos.
8. Y los hijos de los judos fueron a Jos, padre de Jess, y le dijeron:
9. He aqu que tu hijo jugaba con nosotros.
10. Y ha tomado barro, y ha modelado doce pjaros, y ha violado el sbado.
11.Y Jos vino al nio Jess, y le dijo: Por qu has hecho lo que no est permitido hacer en
da de sbado?
12. Mas Jess, abriendo las manos, dijo a los pjaros: Levantaos y volad.
13. Porque nadie ha de daros muerte.
14. Y ponindose a volar, alababan con sus gritos a Dios Todopoderoso.
15. Y, al ver esto, los judos, maravillronse, y empezaron a divulgar los milagros de Jess.
16. Y un fariseo, que estaba con el nio, tom un ramo de oliva, y destruy la fuente que
haba hecho Jess.
17. Y, cuando Jess lo vio, se enoj, y dijo: Sodomita impo e ignorante, qu te haban
hecho estas fuentes, que son obra ma?
18. Quedars como un rbol seco, sin races, sin hojas ni frutos.
19. Y el fariseo se sec, y cay a tierra, y muri.
20. Y sus padres llevaron su cuerpo, y se enojaron con Jos.
21. Y le decan: He aqu la obra de tu hijo. Ensale a orar, y no a maldecir.
Los nazarenos se irritan contra Jos por las cosas que obra Jess
V 1.Y, unos das despus, yendo Jess con Jos por la ciudad, un nio corri ante ellos, y,
tropezando intencionadamente con Jess, lo lastim mucho en un costado.
2. Mas Jess le dijo: No acabars el camino que has comenzado a recorrer.
3. Y el nio cay a tierra, y muri.
4. Y los que vieron tal milagro, exclamaron: De dnde es este nio?
5. Y dijeron a Jos: No conviene que semejante nio est entre nosotros. Aljalo de aqu.
6. Mas si es preciso que t ests entre nosotros, ensale a orar, y no a maldecir, porque
nuestros hijos han perdido la razn.
7. Y Jos llam a Jess y le dijo: Por qu maldices?
8. He aqu que los habitantes de esta ciudad nos odian.
9. Mas Jess dijo: Yo s que a ti, y no a m, afectan esos discursos.
10. Y me callar por ti, mas que ellos vean lo que hacen, segn su discrecin.
11. Y todos los que hablaban contra Jess, quedaron ciegos.
12. Y se fueron diciendo: Todas las palabras que salen de su boca tienen una potencia fatal.
13. Y viendo Jos lo que haba hecho Jess, se enfureci, y le agarr de una oreja.
14. Y Jess se enoj, y dijo a Jos: Bstete mirarme, mas no me toques.
15. T no sabes quin soy. Y si lo supieras, no me contrariaras. Porque, aunque estoy aqu
contigo, he sido creado antes que t.
VII 1.Subiendo un da Jess con unos nios a la azotea de una casa, se puso a jugar con
ellos.
2. Y uno cay al patio y muri. Y todos los nios huyeron, mas Jess se qued.
3. Y, habiendo llegado los padres del nio muerto, decan a Jess: T eres quien lo has
tirado. Y lo amenazaban.
4. Y Jess, saliendo de la casa. se puso en pie ante el nio muerto, y le dijo en voz alta:
Simn, Simn, levntate y di si yo te he hecho caer.
5. Y el nio se levant, y dijo: No, Seor. Y viendo sus padres el gran milagro que haba
hecho Jess, lo adoraron y glorificaron a Dios.
XII 1.Y viendo Jos el poder de Jess, y que creca, pens enviarlo a un maestro que le
ensease las letras, y lo llev a un doctor.
2. Y este doctor dijo a Jos: Qu letras quieres que aprenda tu hijo?
3. Y Jos le contest: Ensale primero las letras extranjeras y luego las hebreas. Porque
estaba informado de que aquel doctor era muy sabio.
4. Y cuando el doctor escribi el primer versculo, que es A y B, se lo explic a Jess varias
horas.
5. Mas Jess callaba y nada responda.
6. Y dijo luego al doctor: Si eres verdaderamente un maestro, y sabes las letras, dime la
potencia de la letra A, y yo te dir la potencia de la letra B.
7. Mas el maestro, colrico, le peg en la cabeza. Y Jess, irritado, lo maldijo, y el maestro
cay al suelo, y muri.
8. Y Jess volvi a su casa, mas Jos prohibi a Mara que lo dejase pasar el umbral.