Universidad del valle

Facultad de humanidades
Departamento de filosofa
Curso: Esttica y Poltica
Stiven Alexander Jaramillo Zapata Cdigo: 1336511

Comentario.
De la pelcula Mababangong Bangungot. (Pesadilla perfumada) de Kidlat Tahimik. 1977. Filipinas.

Lo que leers a continuacin es bastante sencillo, se trata de lo que interpreto de ciertas cosas de la
pelcula Pesadilla Perfumada. A la par tambin relacionar con lo que escriba de esas cosas lo que dice
Jameson Fredric sobre la pelcula, en: el captulo cuarto <<Arte naf>> y la mezcla de mundos. De: La
esttica geopoltica. Cine y espacio en el sistema mundial. Paidos,1995. Qu son esas cosas que
comentar? Esas cosas son primero que todo los smbolos artsticos y polticos que a mi parecer resalta
Kidlat en la pelcula; en segundo lugar, como la produccin en masa o en serie va remplazando la
produccin manual, y junto a esto como la cultura del progreso choca con la cultura tradicional; por
ltimo, mi parecer sobre la pelcula.

De esta manera en una primera parte leers la interpretacin que hago sobre el puente, el jeep, la
religin, la fotografa, la mariposa, el hielo y la arquitectura. Y muy importante sobre el personaje de
Kidlat. Seguidamente hablar un poco sobre la emisora, el americano, los super mercados, las
metrpolis, y la guerra. Y finalmente har una pequea conclusin o reflexin que me transmiti la
pelcula.

Qu es Pesadilla Perfumada?

Antes de lo que planeo comentarte me gustara hablarte un poco sobre Pesadilla Perfumada. Esta es una
pelcula realizada por el director filipino Kidlat Tahimik, quien es tambin el protagonista de la misma.
La pelcula trata sobre Kidlat, quien vive una vida pacifica en una pequea casa hecha de bamb en su
aldea, es conductor de un jeep taxi. Escucha frecuentemente la emisora Voice of America. Y es
precisamente por esta que se obsesiona con conocer a Wernher von Braun, inclusive hace un club de l
cuyos principales integrantes son los nios y nias de la aldea. Y as es la vida de Kidlat, hasta que se
encuentra con un americano que le propone llevarlo a Francia junto con su Jeep, y estando all de una
vez se da un paseo por Alemania. Sin embargo, el modo de vida progresista y acelerado de estas
ciudades lo decepciona mucho lo que le causa una gran desilusin y enojo. Este es ms o menos el
esbozo de la pelcula, ahora pasar hablar de lo que ya haba introducido.

Loa smbolos.

1
Desde el inicio de la pelcula nos encontramos con smbolos, y todos estos representan algo ya sea de
modo implcito o explcito. Jameson va resaltar algo muy similar Pero tambin los <<puentes >> de
Tahimik parecen temas en el sentido ms anticuados de smbolos 1 De todo lo que vena diciendo
Jameson y lo que dir luego de lo que acabo de citar me interesa el termino smbolo. Entonces que cada
claro que entiendo por smbolo eso que representa un vnculo que permite una comunicacin, y no una
comunicacin precisamente verbal, sino una comunicacin que abarca el cambio en toda una forma de
vida. Y por tal motivo vnculo vendra a ser esa conexin que se establece con algo, y que provoca un
cambio permanente, ya sea para ambas partes o una sola.
Empecemos con el puente de la aldea. Este es lo primero que vemos en la pelcula, resaltado como un
puente de vida.

Qu quiere decir esto? A mi entender, y muy en relacin con lo que dice Jameson 2 es un puente de vida
porque este simboliza para la aldea un vnculo entre muchas cosas, como por ejemplo ella y el mundo,
ella y el trabajo, ella y la guerra. Mundo o mundos que en cierto sentido gracias al puente pudieron
acceder a la aldea, y los que llegaron a esta vieron que este puente era tan indispensable que decidieron
reconstruirlo en un material ms resistente que el de bamb, hecho por el abuelo de Kidlat. Pero
quines son esos esos mundos? Esos mundos son los que llegaron a colonizarlos; es decir a imponerles
ciertas formas de ver la vida, ya sea religiosamente o polticamente. En ese sentido el puente desde esta
perspectiva representa un vnculo con esos otros mundos diferentes que traan o traen una supuesta
verdadera forma de ver el mundo. Pero este puente en la pelcula representa una infinidad de
vnculos. Como por ejemplo el vnculo con la religin que dejaron esos mundos. Pero si vamos an ms
all, el puente es el smbolo que representa la conexin de vidas, de culturas, de guerra, de la tierra con
el espacio exterior.

Otro smbolo que me gustara destacar es el jeep. Este al igual que el puente aparece desde el inicio en la
pelcula, de hecho, este se muestra durante la mayora de escenas en la pelcula. Al igual que el puente
este igualmente es un vnculo con los otros mundos, con la religin, con la guerra. Me enfocar un poco
sobre esta ltima parte, la guerra, que a mi parecer Jameson lo toca muy someramente en su artculo. El
jeep en un comienzo no era un vnculo de transporte, de conexin con la religin, sino que era un
vnculo con la guerra que traan los otros mundos para transportarse fcil por el terreno. Antes de
ingresar el Jeep el medio de transporte comn era el caballo, el padre de Kidalt era conductor de caballo,
pero muri debido a la guerra, que vena en parte montada en jeeps. A lo mejor la aparicin del caballo
de madera, hecho por la madre de Kidlat del rifle que dejo su padre al fallecer, quiera representar el
antiguo modo de transporte antes de la guerra en Filipinas, y an ms que eso el antiguo modo de vida
de los filipinos antes de tener dos colonizaciones, los espaoles y los americanos. De esta manera vemos
como en un comienzo el jeep es un instrumento poltico de guerra, de dominacin, de tecnologa, y
1 Jameson Fredric, captulo cuarto: <<Arte naf>> y la mezcla de mundos. De: La esttica geopoltica.
Cine y espacio en el sistema mundial. Paidos,1995. p 229.

2 Jameson Fredric, op. cit., p. 228.

2
luego vemos como este se convierte en un medio de transporte caracterstico de Filipinas, y ms que un
medio de transporte en un smbolo de arte, pues vemos que todos los jeeps, son reciclados y re-
reciclados para convertirlos en vehculos coloridos llenos de adornos, con caballos ya sea de metal o de
madera en el capo del vehculo. Este pasa de ser un instrumento de colonizacin a un instrumento
artesanal. Este se vuelve desde cierta perspectiva parte de ese arte naf que resalta Jameson en la
pelcula.

La religin es un factor tambin muy resaltado en la pelcula. Qu religin se profesaba antes de que
llegaran los misioneros espaoles a profesar el catolicismo? No lo s, pero en la pelcula esta religin es
ya parte de la cultura de la aldea, es algo normal en las personas de la aldea profesarla. No obstante, a mi
parecer, esta se ve combinada con ciertos rituales antiguos como el caso de la circuncisin que no es
propio de la religin dominante, es ms un acto cultural propio de ellos. Algo muy parecido nos dice
Jameson Se puede pensar que su circuncisin fantstica refleje elementos del tipo de cierta cultura
indgena en el momento de su eclipse. 3 Es de esta forma como vemos dos smbolos; uno colonial, la
religin, y el otro cultural y propio, la circuncisin.

A lo mejor, a primera vista, la fotografa no parezca como algo muy relevante en la pelcula. Pero en
realidad es un smbolo que merece la pena ser resaltado. La fotografa tambin es un tema que toma
Jameson aunque a mi parecer de manera muy rpida, pero esto no es motivo de pena pues resalta otras
cosas que por lo normal uno no pensara. Por ejemplo, nos resalta que las tomas de la aldea en general
pueden ser recolectadas tanto para el pblico del primer mundo, como para el de los otros. LOs de los
otros mundos pueden ver las tomas como una foto familiar del pueblo; a la vez, las tomas exticas de
occidente, en donde los del pueblo vern a uno de los suyos, sern de cierta manera aclamadas. A la par
jameson nos habla que esto es una especie de regreso a un nivel muy amateur de las formas en que se
hace fotografa y en que se estaba ensayando en ese tiempo en otros lugares. Es aqu donde podemos ver
la importancia del smbolo de la fotografa, pues esta se sale de los estndares, o canon fundamental para
rodar una pelcula, y pasa hacer algo casi propio de la cultura. O sea que vemos como un objeto
desconocido que entra es adaptado para manifestar, en este caso en especial con smbolos, algo que est
latente, que sucede en lugar donde vive Kidlat, y en otros mundos similares al suyo.

Ahora hablemos un poco sobre la mariposa. Kaya es el amigo de Kidlat, y el abuelo de este fue quien le
enseo a construir casas de bamb. Para Kidlat el posee como cierta especie de sabidura, y por tal
motivo lo busca frecuentemente para preguntarle cosas sobre el pasado, presente o futuro. Este artesano
de bamb tiene una mariposa tatuada en el pecho, y suele hablar como en metforas. En cierta parte de
la pelcula hay una especie de asamblea en donde muchas aparentemente personas importantes asisten a
conocer Kidlat, sin embargo tal parece que esto no se tornar como tales personajes creen, pues Kidlat
se subleva, se revela se revoluciona ante ellos y empieza a soplar fuertemente, lo que provoca que las
personas a su alrededor salgan volando. Mientras esto sucede aparece el rostro de Kaya diciendo:
Cuando el tifn le quita su caparazn la mariposa abraza el sol. A mi entender esto es un smbolo muy
3 Jameson Fredric, op. cit., p. 234

3
importante de la pelcula pues esta frase, junto con lo que est pasando y lo que luego pasar, es el
reflejo de alguien que toma consciencia de s, que se contextualiza, que quiere pensar por s mismo. Es
un momento sublime del ser en el cual se vuelve ms ser.

Hay una escena en donde aparece un enorme bloque de hielo, he igualmente hay otra donde aparece una
pequea fbrica de hielo, y una parte donde los chicos salen a vender helados. Lo del hielo en especial
me parce interesante, pues me record la escena en donde los Buen Da de Cien aos de Soledad
conocen por primera vez el hielo. En efecto all tambin es de pensar que el hielo causo la misma
conmocin. A lo mejor el hielo sea sinnimo de algo que est all congelado o algo que se est
congelando. No puede decidirme entras esas dos opciones. El caso es que el hielo parece representar un
evento bastante nico, pues solamente para transportarlo va con l un polica, que hace detener los
vehculos para que el jeep que transporta el hielo pueda pasar. Es todo un evento trado de un lejano
mundo, al igual que en cien aos de soledad.

Para finalizar esta parte, hablar sobre la arquitectura. Muy al inicio de la pelcula hay un dialogo en
donde se resalta el arte de hacer casas en bamb, inclusive se habla de este como algo sagrado y fuerte.
Sin embargo, tal parece que esto de hacer casa de bamb ya no es algo que enorgullezca, pues ahora se
puede ir a estudiar arquitectura. Y como luego se ver en la estada en Alemania, ya ciertas partes de la
casas ni siquiera hay que hacerlas manualmente pues ya vienen hechas de fbrica, o en Francia que hay
una gran cantidad de puentes, inclusive en algunos no hay la necesidad de caminar porque ellos te
mueven de un lugar a otro. Mientras que en Balian solamente hay un puente que al inicio era muy
artesanal y para buenos propsitos, pero luego se modific para propsitos no muy buenos. Es as como
la arquitectura representa de cierta manera ciertos smbolos ya sea polticos o artsticos. Se puede cerrar
esta parte diciendo que lo artesanal va desapareciendo poco a poco, o va transformndose en otra cosa
ms productiva y eficiente como la produccin en masa, la cual opaca la otra por sus nuevas tcnicas.

Kidlat

A medida que he venido escribiendo sobre los smbolos, que a mi modo de ver son destacables, creo que
ya se ha resaltado algo del personaje de Kidlat. Por tal motivo ya tenemos cierta concepcin de quin es
este personaje. Kidlat de cierta manera es cmico y se muestra algo ingenuo frente a ciertos hechos que
por lo regular uno ya da por sentado. Nuestro personaje es tan importante que de l es quien ms habla
Jameson en su escrito. Obviamente este es el personaje principal, y esto es suficiente para hablar
bastante de l, ms de lo que en s, a lo mejor, nos quiere trasmitir la pelcula.

Durante gran parte de la pelcula nuestro actor principal se nos muestra sonriente, curioso y con mucho
nimo de conocer ese otro mundo lleno de grandes personajes que le describe la voz de su radio. Y todo
esto lo hace como si fuese un nio ingenuo que est a punto de conocer ciertas realidades. Junto a esto
tenemos que todas estas acciones las hace con alegra, y nimo. Por lo regular cuando vemos algunos de
los actos que hacen los nios, de la vida comn, nos parecen cmicos. De tal forma que las acciones
ingenuas las solemos ver como comedias. Es en este sentido que Kidlat es la representacin de un

4
pueblo que apenas est en su niez, un pueblo que va a salir a conocer una de tantas realidades, que el
nio ingenuo tomaba como algo fantstico. Con esto no quiero decir que sea un pueblo inferior a otro
sino, que es un pueblo que lo han hecho creer que es un nio porque no es desarrollado.

Seguidamente hablar un poco sobre la emisora, el americano, los super mercados, las metrpolis Y
finalmente har una pequea conclusin o reflexin que me transmiti la pelcula.

La emisora

Voice of America es el nombre de la emisora que escucha Kidlat, y por la cual viaja a occidente. Qu
representa esta en la pelcula? Esta es obviamente un modo de propaganda de EEUU. Pues aqu
solamente se resalta el pas como lo mejor del mundo. Por tal motivo es probable que quien la tienda a
escuchar quiera vivir como los de dicho mejor pas. Tambin podemos suponer que esa voz es la
representacin y mensajera del capitalismo, del progreso, que nos dice como nios pequeos que hacer y
qu no hacer.

El americano

Este no es ms que la muestra del colonialismo, que pretende hacer de Kidlat un adaptado ms a un
sistema al cual l es ajeno, y en el cual se perdera su existencia. Es igualmente un turista que quiere
resaltar la superioridad de su mejor mundo, ante un pueblo que supuestamente es inferior a l. Es un
turista que busca una mascota que domesticar, pero desafortunadamente corre con mala suerte y esta se
le revela.

Los supermercados

Estos merecan la pena ser tratados de ltimo, pues son estos los que dan un giro al modo de ser de
nuestro personaje. Estos representan la llegada de algo nuevo, grande y mucho mejor. Y contra estos no
puede competir lo que antes estaba los puestos locales de mercado, o vendedores de las cuatro
estaciones. Quienes venden productos de calidad, y no sintticos. Estos tambin son el sinnimo del
progreso, y de algo que opaca lo tradicional.

Para finalizar te dir que es una pelcula de la cual se puede escribir mucho, pues, aunque sea de cierta
parte del mundo, y aunque sea de cierto contexto particular, sus temticas el progreso, la ingenuidad,
el colonialismo, la propaganda, el arte y la poltica estn ms presentes que nunca en el contexto actual
global. Adems, es un gran sealamiento de algo que est sucediendo, y es un muy buen mensaje para
reflexionar nuestro contexto.

Bibliografa.
Mababangong Bangungot. (Pesadilla perfumada) de Kidlat Tahimik. 1977. Filipinas.

5
Jameson, F. Arte naf y la mezcla de mundos, en La esttica geopoltica. Cine yespacio en el
sistema mundial, Paids, 1995, 217-245.