Closed at $2.

548 on January 24, 2017

 See website for large version of the reverse I Ver pagina Web para terminos y condiciones I CMorpere ae6-caiir AflR OJHaKoMneHas c ycnoaesMe a nono>KeHSRMS I t/l,-"/!8'],!',i,l:c!!l,i'd'fwii'i !!', '"" ,/; I www.msc.com

w
SHIPPER:
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. BILL OF LADING No.
12-14, chemin Rieu , 1208 GENEVA, Switzerland
Website : www.msc.com

~t,\Nm 'AM!lEa lNAS. S.,\.

0 RIG I NA L
SCAC Code : MSCU NO. & SEqvmfi~~F ORIGINAL Bil's

FORWARDING AGENT:
l\1SC1JG'f'4998,t0

IN~ ftF RIDER PAGES

ftPorHo~Portft or ftCombined
Transporr (see Clause 1)

CALl-li A\' 20 r\Vf.l>il O/\ 1~12, KONA l

~UIF!CIO ANO!W. NlVlil- 2. Q E'fl!AL'rEi?tiANEiO, QlJETZALTBNANOO
GUATEMALA Tl.:LIFA/: (!102) 7761 HO~

CONSIGNEE: This BIL is not negotiable unless marked "To Order I To Order of .." here. CARRIER'S AGEN TS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)

TO THf; ORDER O, COOP.ERA'IH/ll COl'F!lli~. INC r<ei,ci. ~?;,;i,l , m1~1J"t: lt~i!WW

302 w. LA MAH ST. sum, E. AM Eil /Cl.JS. Llo)'da,'lrnp nwn!>Cr 9}!1 144!
0~$TINA'nON 1\0~N'l' l\!1011.P.S~
GA. ) 1709 l)S A ATTN:OECKY JQI-INSTON Mec,lit'1rninQq1t ~\lpp1n& UJrunon) (USA) 11
TEL :+ 1-229-924-3 035 FAX:+ 1-229-924 -6iso 4lO, ;TH AV EJ,,,'\J
(ATJ7T~ STRf.ij'f) . RTH Fl.OCR
Jll~WYOH.JO;. Y IOiJlj,210,
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach lo the Carrier or to his Agent for failure to notify - see i?hon.:: +I 212 764 48UH. P.u. t ! z1,: "164 ~~92
Clause 20) Ctrr~r hr.s OQ h11b1!ity w rl;);ppll:jibjht) wh!ispevi,:r fl,)f lh~ 1111:l h;;ss u, m!'t}!l lQ lhw ,lQ<.,tdl !,;y re;uQn of Jli\~ri!I
111rir.tiQ1u: u1 wm~ph; rii,.1 1e:moC1 ~t\,lrs;:a !;luru1i; thi. ~,1n1gr 11,nod. oilld / o, c;iuad b}' i119de4tm~ p;ielri1ri, of Y,.i;,:
EXC'ELCO TRADING Li>. Good, for corri~P in dry~vqn ..-:Qfttamcn, '1nd /or inhen:n1 vii;~ of tho Ga.id. in n1ch 1empQ1tluros
17 JlATTER Y PLACE SUITE 10 10 NEW YORK, NY 10004
ATTN GEORGE TSlAT IOS Tfl l. , J.21 2-34 4,4 222
GTSIATSIOS@EXCEl,TRAD E.COM

VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT: (Combined Transpor' ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
E.l.l. CAl,AlS LE? lill( P.U6R,TO Mlt!-{IQS X~XX'l(>;~XXX XX"l;X}fXlf>IXK
BOOKING REF I SERVICE CONTRACT NUMBER PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY : (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
SOOL,O l 5851 NEW YORK xxxxxxxxxxx~xxxxxxxxx
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER - NOT CHECKED BY CARRIER- CARRIER NOT R E S PO N S I B L E - See Clause 14

Container Numbers, Seal Description of Packages and Goods Gross Cargo Weight Measurement
Numbers and Marks (Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)

1, 20' PHR(S)
11 1937/19 F /!HRADE 2i5 BAGS
FLO OF GREEN COPPEE
A PECAFO RM SHB HTS COOF, 090 1. 11. I V
COOPERATIVE COFFEE NET WEIGi-iT : 18,975.00KGS
FLO ID 134 1 MANOS CAMPESINAS, S,A. PDA: 17600739444
FLO ID 26086 DRY MILL FDA : 127 4676 8096
100% ORGAN IC COFFEE CERTIF ICATE OF ORJGI N: 3697
MANOS C'AMP 'Sit AS. S A.
W WW .lv! ANOSC AMP ES I ~AS.ORO ScrviQC contTUCl'I I 6,4~8WW
CERT I PIED UY MAY ACf RT, S.A.
REF.GUA172 19161 .250 KG ;J0.0000 M'l
CX D U209627Di20' D V
TARf:;:ZVOkg
Se olEU IOS56261

"

TOTALS : !9181.250 1.0 30.[;0C M3

TOTAL TARE, 2no.op K!G

1f above commodities , technology or software were exported from the USA, the.export administration regulations must be complied with by the Merchant. Diversion, contrary to U.S. law is prohibited .

FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16). RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box entitled Carrier 's Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS ANO AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS. WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CARRIER'S
APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE MERCHANT.

If this is a negotiable (To Order I of) Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Jill of Lading, the Carrier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges )
against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.

IN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed the number of Bills
of Lading stated at the top , all of this tenor and date, and wherever one original Bill

;~b-f%
of Lading has been surrendered all other Bills of Lading shall be void.

CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by Carrier -

;~;:;i:~:~C
:~eru,
DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem
Charges paid - see Clause 7.3) see Clause 14.1)

PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE SA

GUATEMALA CITY, 12i04iW 17 12/04/20 17 MSC NEWaV ~

Ontv
GUA<nl,.TEh1ALA
,, _ ~ I .'
..
U.S. Ed1t1on . 02/2015 TERMS CONTINUED ON REVERSE J -J'....,,,,,:.
495 A 233162039