Professional Documents
Culture Documents
mitos cosmognicos
Resumen
Este artculo constituye un acercamiento al mito desde el anlisis del discurso
y aporta una nueva herramienta de anlisis para este interesante fenmeno
cultural. De manera ms especfica, aborda cuatro mitos correspondientes a la
creacin del universo: el de los chinos, el de los hebreos, el de los aborgenes
australianos y el de los koguis de Colombia. Su propsito es dar una mirada
contrastiva a estos mitos con base en el anlisis semiolingstico del discurso
de Patrick Charaudeau (1992, 2005) y con base en algunas ideas centrales
propuestas por Claude Lvi-Strauss (1987, 2002). El anlisis realizado revela
en ellos el predominio de la mirada descriptiva y la pertinencia de la misma
como explicacin de la gnesis del universo. Asimismo, representa una prueba
ms de la validez de lo que Lvi-Strauss denomin pensamiento salvaje, en
oposicin al pensamiento civilizado de las culturas escritas.
Palabras clave: mito, mirada descriptiva, principio de organizacin narrativa,
semiotizacin del mundo, proceso de transformacin, anlisis del discurso
Abstract
Contrastive analysis of four creation myths
This article explains the nature of myths from a discourse analysis perspective.In
this respect, it reflects a new way to study these cultural phenomena. To be more
precise, it focuses on the analysis of four world creation myths: the genesis of
the universe according to the Chinese, the Hebrews, Australian Aborigines and
the Koguis, an indigenous tribe in Colombia, South America. Its main goal is
to contrast these myths using Patrick Charaudeaus semiolinguistic analytical
model (1992, 2005) and some main ideas stated by Claude Lvi-Strauss (2002,
1987). The analysis shows that descriptive stances are more predominant that
narrative stances. Moreover, it helps validate what Lvi-Srauss has named
savage thought as opposed to civilized thought of written cultures.
Keywords: myth, descriptive mode, narrative organization principle,
semiotization of the world, transformation process, discourse analysis
Rsum
Regard contrastif sur quatre mythes cosmogoniques ds lanalyse du
discours
Cet article constitue une approche du mythe ds la perspective de lanalyse
du discours. Dans ce sens-l, il apporte un nouvel outil danalyse pour cet
intressant phnomne culturel. Plus prcisment, il aborde quatre mythes
correspondant la cration de lunivers: celui des chinois, celui des hbreux,
celui des aborignes australiens et celui des koguis de Colombie. Son but est de
prsenter un regard contrastif sur ces mythes selon lanalyse smiolinguistique
du discours de Patrick Charaudeau (1992, 2005 [1995]) et daprs quelques ides
centrales proposes par Claude Lvi-Strauss (1987, 2002). Lanalyse accomplie
rvle en eux la prdominance du regard descriptif et la pertinence de celui-ci
en tant quexplication de la gense de lunivers. De mme, elle reprsente une
preuve supplmentaire de la validit de ce que Lvi-Strauss a dnomm la
pense sauvage, par opposition la pense civilise des cultures crites.
Mots cls: mythe, regard descriptif, principe dorganisation narratif,
smiotisation du monde, processus de transformation, monde signifi.
1987, p.231). Pero tambin tales mitos tienen sus especificidades, agregan
los autores.
De manera especfica, se har el anlisis descriptivo y narrativo
de los mitos mencionados, con base en algunos elementos tericos del
anlisis semiolingstico del discurso de Patrick Charaudeau (1992, 2005).
Para ello, se retoman los componentes del modo descriptivo: nombrar,
localizar-situar, calificar, adems del principio de organizacin narrativa
de los relatos. Tambin se cuenta, como ya se ha visto, con el soporte de
algunos planteamientos del reconocido antroplogo e intelectual Claude
Lvi-Strauss (1987, 2002). Al final, se esbozarn algunas consideraciones
muy puntuales sobre el anlisis realizado. El propsito no es otro que
mostrar una nueva posibilidad de acercamiento terico al fenmeno
abordado.
Antes de entrar en materia, conviene resolver un par de interrogantes
que podran surgir entre los potenciales lectores de este texto. El primero
de ellos: no resulta un tanto forzado estudiar estos mitos desde el anlisis
semiolingstico del discurso? De ninguna manera, pues Lvi-Strauss
(1987, p.231) seala que el mito integra la lengua; por el habla se le
conoce; pertenece al discurso. Dicho esto, la eleccin aqu realizada
no resulta tan azarosa como pudiera parecer. El segundo interrogante
sera: teniendo en cuenta que el mito puede tener distintas versiones,
son confiables, vlidas, las aqu presentadas? El mismo Lvi-Strauss
(p.241) dice de manera categrica que no existe versin verdadera
de la cual las otras seran solamente copias o ecos deformados. Todas
las versiones pertenecen al mito. As, pues, salvados estos escollos no
queda sino emprender la labor anunciada.
Accidentes geogrficos
como en la montaa Hoy en da Creados por los seres ancestrales.
sagrada de Uluru.
Ligados a la especia animal o vegetal de la que
Cada hombre y cada
haban salido ; guardianes de la creacin de los
mujer.
Grandes Antepasados.
Ese animal o vegetal. poca Tjukurpa Tjukurpa de cada hombre y de cada mujer.
Todas las formas de vida Una sola, pero inmensa familia
Oponente del Ser supremo; responsable de la
El cosmos
imperfeccin de los hombres.
De norte a sur, de este a oeste Una gigantesca telaraa; creados por los Grandes
Hilos de los parentescos
(en poca Tjukurpa). Antepasados.
Antes de desaparecer, antes
de que concluyera el Tiempo
Los Grandes Antepasados de los Sueos, cuando Creadores, generosos.
aparecieron los hombres en su
forma actual.
Fuente: Carreo (2010), interpretacin de los autores.
conclusin
referencias
ANEXOS
Los cielos y la tierra eran solamente uno y todo era caos. El Universo era como un enorme
huevo negro, que llevaba en su interior a Pan-Ku. Tras 18.000 aos Pan-Ku se despert
de un largo sueo. Se sinti sofocado, por lo cual empu un hacha enorme y la emple
para abrir el huevo. La luz, la parte clara, ascendi y form los cielos, la materia fra y
turbia permaneci debajo para formar la tierra. Pan-Ku se qued en el medio, con su
cabeza tocando el cielo y sus pies sobre la tierra. La tierra y el cielo empezaron a crecer
a razn de diez pies al da, y Pan-Ku creci con ellos. Despus de otros 18.000 aos el
cielo era ms grande y la tierra ms gruesa; Pan-Ku permaneci entre ellos como un
pilar gigantesco, impidiendo que volviesen a estar unidos.
Pan-Ku falleci y distintas partes de su organismo, se transformaron en elementos de
nuestro mundo. Su aliento se transform en el viento y las nubes, su voz se convirti
en el trueno. De su cuerpo, un ojo se transform en el sol y el otro en la luna. Su cuerpo
y sus miembros, se convirtieron en cinco grandes montaas y de su sangre se form el
agua. Sus venas se convirtieron en caminos de larga extensin y sus msculos en frtiles
campos. Las interminables estrellas del cielo aparecieron de su pelo y su barba, y las
flores y rboles se formaron a partir de su piel y del fino vello de su cuerpo. Su mdula
se transform en jade y en perlas. Su sudor fluy como la generosa lluvia y el dulce roco
que alimenta a todas las cosas vivas de la tierra.
En el tiempo de los sueos, en la poca Tjukurpa, slo haba una vida sobre la tierra. Una
vida inmvil, representada por una masa embrionaria gigantesca, transparente, hecha
de una amalgama de seres inacabados, replegados sobre s mismos. Y estos proyectos
de seres pertenecan cada uno a una especia animal o vegetal.
Impreso en una materia primigenia se encontraba todo el devenir de la Humanidad.
Todo el pasado, el presente y el futuro del mundo se hallaban all latentes! Aquel que
sali de la nada y existe por s mismo, el llamado Ser Supremo, modific esa masa.
Esculpi con ella un cuerpo, brazos, manos, piernas y una cabeza. En una de las caras de
la cabeza, practic dos orificios para los ojos; form la nariz. Hizo una hendidura para la
boca y un agujero para el ano. As fue como los entes inacabados fueron transformados
en seres capaces de sostenerse en pie.
El Tjukurpa habla en trminos de pasado y presente. Toda la tierra, incluyendo todo lo
que hay y todo lo que vive sobre ella, fue creada durante el Tjukurpa y por el Tjukurpa.
Ninguna montaa, valle, llanura, corriente de agua, exista anterior al Tjukurpa; nada
haba. Durante aquel tiempo, seres ancestrales en forma de humanos, animales y plantas
En el principio cre Dios el cielo y la tierra. La tierra era caos y confusin y oscuridad
por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.
Dijo Dios: Haya luz, y hubo luz. Vio Dios que la luz estaba bien, y apart Dios la luz de
la oscuridad; y llam Dios a la luz da, y a la oscuridad la llam noche. Y atardeci y
amaneci: da primero. Dijo Dios: Haya un firmamento por en medio de las aguas, que
las aparte unas de otras. E hizo Dios el firmamento; y apart las aguas de por debajo
del firmamento de las aguas de por encima del firmamento. Y as fue. Y llam Dios al
firmamento cielo. Y atardeci y amaneci: da segundo.
Dijo Dios: Acumlense las aguas de por debajo del firmamento en un solo conjunto, y
djese ver lo seco; y as fue. Y llam Dios a lo seco tierra, y al conjunto de las aguas
lo llam mar; y vio Dios que estaba bien.
Dijo Dios: Produzca la tierra vegetacin: hierbas que den semillas y rboles frutales
que den fruto segn su especie, con su semilla dentro, sobre la tierra. Y as fue. La
tierra produjo vegetacin: hierbas que dan semilla segn sus especies, y rboles que dan
fruto con la semilla dentro segn sus especies; y vio Dios que estaban bien. Y atardeci
y amaneci: da tercero.
Dijo Dios: Haya luceros en el firmamento celeste, para apartar el da de la noche, y
sirvan de seales para solemnidades, das y aos; y sirvan de luceros en el firmamento
celeste para alumbrar sobre la tierra. Y as fue. Hizo Dios los dos luceros mayores; el
lucero grande para regir el da, y el lucero pequeo para regir la noche, y las estrellas;
y los puso Dios en el firmamento celeste para alumbrar la tierra, y para regir el da y la
noche, y para apartar la luz de la oscuridad; y vio Dios que estaba bien. Y atardeci y
amaneci: da cuarto.
Dijo Dios: Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra frente
al firmamento celeste. Y cre Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente
que repta y que hacen bullir las aguas segn sus especies, y todas las aves aladas segn
sus especies; y vio Dios que estaba bien; y los bendijo Dios diciendo: sed fecundos y
multiplicaos, y henchid las aguas de los mares, y las aves crezcan en la tierra. Y atardeci
y amaneci: da quinto.
Dijo Dios: Produzca la tierra animales vivientes segn su especie: bestias, reptiles y
alimaas terrestres segn su especie. Y as fue. Hizo Dios las alimaas terrestres segn
especie, y las bestias segn especie, y los reptiles del suelo segn su especie: y vio Dios
que estaba bien.
Y dijo Dios: Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y
manden en los peces del mar y en las aves del cielo, y en las bestias y en todas las alimaas
terrestres, y en todos los reptiles que reptan por la tierra.
Cre, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo cre, macho y
hembra los cre.
Y los bendijo Dios con estas palabras: Sed fecundos y multiplicaos, y henchid la tierra
y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves del cielo y en todo animal que
repta sobre la tierra.
Dijo Dios: Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la faz de toda la
tierra, as como todo rbol que lleva fruto de semilla; os servir de alimento.
Y a todo animal terrestre, y a toda ave del cielo y a todos los reptiles de la tierra, a todo
ser animado de vida, les doy la hierba verde como alimento. Y as fue. Vio Dios cuanto
haba hecho, y todo estaba muy bien. Y atardeci y amaneci: da sexto.
Concluyronse, pues, el cielo y la tierra y todo su aparato, y dio por concluida Dios en
el sptimo da la labor que haba hecho, y ces en el da sptimo de toda la labor que
hiciera. Y bendijo Dios el da sptimo y lo santific; porque en l ces Dios de toda la
obra creadora que Dios haba hecho.
sos fueron los orgenes del cielo y la tierra, cuando fueron creados.
En el principio todo era oscuro, no haba nada. Solo el firmamento y el mar, pero todo
estaba vaco. En medio de esa oscuridad exista un pensamiento, el alma, el hlito de
vida, Aluna ink, quien cre al hombre, entonces Aluna ink se ubic en el centro del
espacio y se imagin la creacin del mundo. Todo segua siendo espritu y pensamiento.
Despus vio que era importante la existencia de un pensamiento masculino al que
llam iuantana. Cuando esto sucedi ya estaba formada la primera capa de la tierra.
Posteriormente se unieron el pensamiento masculino y el femenino y trazaron con un
hilo un crculo sobre el mar. Este crculo se llam Kulchaxal y en el centro colocaron
una piedra que dio origen al primer mundo. En la segunda capa se sent Se Mulkuexe
que tambin era pensamiento. l le pregunt al primer hombre cmo se organiz el
primer mundo. Luego realizaron el mismo trabajo con un hilo imaginario y colocaron
otra piedra que se llam Jakkuakue Atashi. Hicieron lo mismo con la tercera capa. En
cada capa existe una madre y entre ellas se coordinan. En la tercera vive Jaba Jababa.
Ella era la que iba probando todos los pensamientos y contrastndolos para ver si se
iban materializando.
En la cuarta capa vive Jaba Seuyingama. Este mundo recibe el nombre de Shita Ba. En la
quinta capa Aluna Jutanea, existi un pensamiento llamado Jaba Luwi que es la madre
pensamiento que da idea de los animales cuadrpedos. Aqu nacen tambin las canciones
para los animales cuadrpedos. An todo sigue siendo pensamiento.
En el sexto mundo, Awikinexan, nace Yins, la hormiga y Seis, la serpiente de dos
cabezas. Nace entonces el canto de la culebra. En este mundo tambin todo sigue
existiendo en el pensamiento.
En la sptima capa de la tierra la madre Nink enva un pensamiento para que se
produzcan los cultivos. Adems coloca un banquito donde se concebira la tierra negra,
porque Jaba Nink pensaba que Niwintana tendra un hijo al que llamara Niwintana
iub. Tambin naci Kakshininka, una culebra que funcionaba como una especie de
lpiz imaginario que serva para escribir espiritualmente. Naci el canto de esta serpiente.
En la octava capa naci Jinn, el padre de los vegetales y Tesaba, la madre de los animales
venenosos y rastreros y como es obvio el canto que corresponde a estos animales. En la
novena y ltima capa, que es el mundo donde vivimos, nace Kabayayiwun, la madre
de todos los bejucos y las enredaderas y tambin Yitashun, la planta que es el alimento
de los Kuibi, los aprendices de mama. Luego nace Kaggit Abaksu, que es una especie
de frijol. Tambin nacen los animales carnvoros, llamados Kaklab, que es lo que nos
da la idea de tigre. Tambin naci una hormiga llamada Din.
Todo era oscuridad y pensamiento, pero en esta capa nace el canto del amanecer.