REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS

Territorios Palestinos Ocupados

SED DE JUSTICIA
Nº
100
4
SIERRA LEONA
REDUCIR LA
30ESPAÑA
SAL EN LA HERIDA
34BRASIL
DESACTIVAR LAS
MORTALIDAD MATERNA IMPUNIDAD POLICIAL MILICIAS DE RÍO
 SUMARIO
3 EDITORIAL
Otros muros
Editorial Amnistía Internacional (EDAI) Condenados por la “guerra contra
Valderribas, 13. 28007 Madrid. España el terror”
www.amnesty.org/es
edai@edai.org
EN ACCIÓN
Teléfonos (34) 91 433 41 16 - 91 433 25 20
Fax (34) 91 433 65 68 4 Sierra Leona.
Directora: Paola Valeri Reducir la mortalidad materna
Redacción: César del Fresno, Ángel Gonzalo y Yolanda Vega
7 Noticias
Han colaborado: AI Argentina, AI Chile, AI España,
AI Marruecos, AI México, AI Paraguay, AI Perú, 12 En positivo
AI Uruguay, Judit Arenas, Carlos Salamanca,
Eduardo Galeano y Ana Paula Martins. 14 Cambia sus vidas. ¡Actúa!
Diseño y maquetación: punto&coma
Fotomecánica: Safekat S. L. 16 Para profundizar
Impresión: I. G. Printone S. A.
Diciembre 2009 - Enero 2010. Nº 100 CAMPAÑA EXIGE DIGNIDAD
Índice AI: NWS 23/006/2009
D. L. M - 18595 - 93 17 Más derechos, menos pobreza
ISSN: 1023 - 8328
18 The Unheard Truth.
Pedidos para países sin sección de Amnistía
Internacional: Un libro que Exige Dignidad
Miguel Ángel Aranda
Valderribas, 13. 28007 Madrid. España 20 ¡Desalojados! Hogares convertidos
ARGENTINA: 5 pesos • CHILE: 2.000 pesos en escombros
ESPAÑA: 1,80 euros • VENEZUELA: 1.000 bolívares
23 Sed de justicia en los Territorios
Impreso en papel reciclado
Palestinos Ocupados
Amnistía Internacional no comparte necesariamente
las opiniones expresadas en los artículos firmados, 26 “Exigimos respeto”. La lucha de
ni las afirmaciones de las personas entrevistadas. los pilagá por sus derechos
Esta revista quiere ofrecer una panorámica de
la situación de los derechos humanos en el mundo y 28 Derechos económicos, sociales y
de las principales preocupaciones, campañas culturales. Avance histórico
y acciones de Amnistía Internacional.
La ausencia o presencia de un país o el espacio que 29 Más allá del horizonte
se le dedica no indica el grado de preocupación de
Amnistía Internacional por dicho país.
DENUNCIAMOS
Foto de cubierta: Habitantes de Jan Yunis, en la Franja 30 España. Sal en la herida. Impunidad
de Gaza, recogen agua potable en una planta purificadora.
Aproximadamente el 90 por ciento del agua disponible en Gaza policial dos años después
está contaminada y no es potable.
© AI CAMPAÑA
Amnistía Internacional 32 Tratado sobre Comercio de Armas.

@ctúa realiza sus investigaciones

e informes para que se
conviertan en acción en favor
de las víctimas y para prevenir futuras violaciones de los
Más cerca

ENTREVISTA
derechos humanos. Para lograrlo, los lectores pueden
convertirse en actores y participar en las campañas y
34 Brasil. Desactivar la milicias de Río
redes de acción de la organización, contactando con
la oficina de Amnistía Internacional más cercana o HABLAMOS DE
entrando en:
www.amnesty.org/es
36 Nuestra revista. Cumplimos 100
A lo largo de las páginas de la revista indicamos acciones 37 ASAMBLEA SECCION ESPAÑOLA
en curso sobre algunos de los temas tratados.
¡PARTICIPA! 38 COLABORA

2 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

 EDITORIAL

Otros muros Condenados por la

Al cumplirse, el pasado 9 de noviembre, 20 años de la caída
del muro de Berlín, Amnistía Internacional reclamó a los
“guerra contra el terror”
gobiernos europeos que actúen con urgencia para hacer Las sentencias condenatorias impuestas en Italia el pasado
frente a los abusos contra los derechos humanos que se noviembre a varios agentes de los servicios de inteligencia
infligen a migrantes, solicitantes de asilo, personas detenidas estadounidenses e italianos por su intervención en el
y minorías. secuestro de Usama Mostafa Hassan Nasr (más conocido
Aunque la caída del muro de Berlín simbolizó la apertura de como Abu Omar) representan un paso hacia delante en la
las fronteras, la respuesta habitual de la Europa actual ante rendición de cuentas por delitos cometidos en el programa
los desafíos de la migración es convertir el continente en una de “entregas” de la llamada “guerra sucia contra el
fortaleza. Personas que huyen de la pobreza, la violencia o la terrorismo”.
persecución en otras partes del mundo han sido empujadas
Lo que ocurrió en este caso fue, lisa y llanamente, que un
literalmente al mar.
hombre fue secuestrado a plena luz del día y trasladado
Los gobiernos europeos también deben hacer más para después a Egipto, donde según dice fue torturado.
investigar las denuncias de tortura, malos tratos y detención
Los fiscales de Milán habían dictado órdenes de detención
ilícita durante la guerra contra el terror liderada por Estados
contra los encausados estadounidenses en 2005 y 2006,
Unidos. Los derechos humanos son víctima de la pretensión
pero los sucesivos ministros de Justicia italianos se negaron a
de los Estados de que es preciso sacrificar incluso los
remitirlas al gobierno de Estados Unidos.
derechos más básicos, como el de no ser sometido a tortura,
para poder contrarrestar las amenazas terroristas. El gobierno de Bush erigió un muro de silencio, negándose a
reconocer el caso de Abu Omar y el papel que desempeñaron
Pero no todos los desafíos son nuevos. Es vergonzoso que los
en él los agentes de sus propios servicios de inteligencia.
frutos de 20 años de crecimiento económico y mayor unidad
Es hora de que el gobierno de Obama corrija ese error.
política desde la caída del muro de Berlín no hayan sido
El gobierno estadounidense no debe ofrecer refugio a
compartidos en plano de igualdad por todas las personas.
ninguna persona sospechosa de estar implicada en
Sigue habiendo problemas de racismo y discriminación
desapariciones forzadas o torturas.
graves y profundamente arraigados en el corazón de la
moderna Europa. Entre las personas declaradas culpables figuran 22 agentes o
funcionarios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y un
Una de las ilustraciones más profundas de la discriminación
oficial del ejército estadounidense. Otros tres nacionales
sistémica en Europa es la que se produce contra las
estadounidenses, entre ellos el entonces jefe de la oficina de
comunidades romaníes, que en gran medida continúan
la CIA en Roma, recibieron inmunidad diplomática y se
excluidas de la vida pública en todos los países.
retiraron las acusaciones formuladas contra ellos.
Y 20 años después de la caída del muro de Berlín, Amnistía
Dos agentes de los servicios de información militar italianos
Internacional sigue reconociendo como presos de conciencia
(del entonces llamado Servicio para la Información y la
a periodistas y activistas de los derechos humanos detenidos
Seguridad Militares, SISMI) fueron asimismo declarados
por tratar de ejercer su derecho fundamental a la libertad de
culpables y condenados a tres años de prisión.
expresión, asociación y religión en Azerbaiyán, Bielorrusia,
Las acusaciones formuladas contra el ex director del SISMI,
Moldavia, Rusia, Uzbekistán y Turkmenistán.
Nicolò Pollari, y su adjunto, Marco Mancini, se retiraron en
En el Berlín actual queda poco del muro físico que hace 20 virtud del privilegio de “secretos de Estado”, al igual que
años era un símbolo de la división y la represión. Pero sigue en los casos de otros tres italianos.
habiendo muros que hacen que unas personas sean más
iguales que otras en lo relativo al disfrute del espectro
completo de los derechos humanos.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 3

SIERRA LEONA
Reducir la
MORTALIDAD MATERNA
UNA DE CADA OCHO MUJERES MUERE EN EL PAÍS AFRICANO COMO CONSECUENCIA DEL PARTO. LA
CAUSA: LA POBREZA Y LA DISCRIMINACIÓN. IRENE KHAN, SECRETARIA GENERAL DE AMNISTÍA
INTERNACIONAL, HA ESTADO ALLÍ PARA LANZAR UNA CAMPAÑA CUYO OBJETIVO ES REMEDIARLO.
Redacción
ás de 4.000 personas se
M reunieron el pasado
septiembre en Freetown,
la capital del país, con
motivo de la presentación
de la campaña. Irene Khan dijo a las
personas congregadas que el feliz
acontecimiento que debería ser el
nacimiento de un hijo se convierte en
muchos hogares en un momento muy
triste. “¿Es esto inevitable?”, preguntó
ante la multitud congregada. “No.
Puede evitarse. Las mujeres no deben
morir dando a luz. Por eso estamos
aquí. Por eso están ustedes aquí.
Queremos que todas las mujeres
reciban atención a la salud gratuita.”
Varios de los más populares artistas de
Sierra Leona interpretaron ante las
personas congregadas un tema musical
que llora las muertes prevenibles de
mujeres y niñas durante el embarazo y
el parto. A ellos se unió Omotola
Jakande Ekeinde, popular estrella
cinematográfica de Nollywood (cine
nigeriano), que colabora con Amnistía
Internacional en labores de
sensibilización en la región.
Después de presentar la campaña en
Freetown, la caravana de Amnistía
Internacional inició su recorrido por el
país para sensibilizar sobre la mortalidad
materna y exigir al gobierno mejoras en
los servicios de atención a la salud.
Porque en Sierra Leona miles de mujeres
mueren tras dar a luz. La mayoría fallece
4 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100
“TODO EL MUNDO CONOCE A ALGUIEN QUE HA MUERTO. ESA
PERSONA ESTABA EMBARAZADA Y AHORA ESTÁ MUERTA,
ESA MUJER ESTABA EMBARAZADA Y AHORA ESTÁ MUERTA.”
en su casa. Otras, de camino al hospital.
Menos de la mitad de los partos son
asistidos por una persona especializada y
no llegan a una de cada cinco las
mujeres que paren en un centro de
salud. Las mujeres y las niñas a menudo
no pueden acceder a un tratamiento que
podría salvarles la vida porque son
demasiado pobres para pagarlo.
EL DINERO NO BASTA
Sierra Leona necesita más dinero
desesperadamente, pero sólo se
salvarán las vidas de las mujeres y las
niñas cuando el sistema de salud se
gestione adecuadamente y el gobierno
rinda cuentas.
Tras la terrible tragedia de las muertes
maternas se esconden el elevado nivel
de discriminación y el bajo estatus
social de las mujeres. Se trata de un
país en el que se obliga a las niñas a
casarse a una edad temprana, se las
excluye de los colegios y se las expone a
la violencia sexual. Sus familias, los
dirigentes comunitarios y el gobierno
dan muy poca importancia a las
necesidades de salud de las mujeres.
Isa Cole, Freetown, Sierra Leona
Las niñas y las mujeres deben hacer
frente a barreras que les impiden
acceder a los servicios de salud que
necesitan durante el embarazo y el
parto. Estas barreras incluyen su falta
de poder, que menoscaba su derecho a
decidir cuándo quieren tener hijos y
cuántos, y se agrava por la falta de
información sobre la sexualidad y la
reproducción.
A pesar de las promesas del gobierno
de proporcionar atención sanitaria
gratuita a todas las mujeres, los
elevados costos constituyen otra barrera
que impide que las mujeres reciban una
atención de vital importancia.
Según datos de la ONU, hasta el 70 por
ciento de los ingresos de una familia de
Sierra Leona se destina a atención de la
salud. Muchas mujeres acuden tarde
debido al tiempo que dedican a reunir
el dinero. A menudo hay que pagar los
honorarios por anticipado, incluso
cuando la vida de la mujer está en
juego. Los costos varían ampliamente y
no hay transparencia acerca de cuánto
se debe cobrar. ■

Sala de maternidad del hospital Princess Christian, Sierra Leona, 20 de septiembre de 2009.
Visita a la maternidad de Freetown
Judit Arenas
Durante nuestra estancia en Sierra
Leona visitamos el hospital de
maternidad más grande de Sierra
Leona, en la capital del país,
Freetown. Un edificio enorme, en el
cual médicos y enfermeras que reciben
salarios míseros tratan de dar atención
sanitaria a los embarazos más
complicados.
La miseria que asola el país se extiende
hasta los pabellones médicos, la
enfermera principal nos cuenta lo difícil
que es poner en práctica la atención
médica más sencilla en un hospital que
no tiene agua y en el que la luz se va a
cada momento.
Un médico nos dice que tiene que
realizar operaciones con la iluminación
de un teléfono móvil, si los parientes de
la paciente no pueden llevar gasolina
para el generador.
MÁS EN PROFUNDIDAD
Fuera de su alcance. El precio de la salud materna en Sierra Leona. 2009 (AFR 51/005/2009). www.amnesty.org/es/library
Pero lo más terrible son las historias
que nos cuentan las propias mujeres:
■ Una chica de quince años se
encuentra tendida en su cama y habla
con poca energía. Lleva semanas en
el hospital sin mejorar porque necesita
una transfusión sanguínea, difícil de
conseguir en un continente
gravemente afectado por el VIH/sida.
■ Una mujer me agarra la mano y con
lágrimas en los ojos me cuenta cómo
perdió a sus gemelos. Su esposo no
gana suficiente para pagar consultas
médicas regulares y no pudieron
juntar el dinero para la admisión
hasta que fue demasiado tarde.
■ La tía de una muchacha que está en
muy mal estado me cuenta cómo su
sobrino cargó a la muchacha en sus
hombros y caminó durante dos días
AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 5
© AI
para traerla al hospital. No tenían
dinero para pagar otro medio de
transporte y se estaba desangrando.
■ En la cama de al lado la historia es
mejor, una muchacha cuida a su
bebé, pero nos advierte que cuando
anunció que estaba embarazada,
sus familiares viajaron para
despedirse de ella. “Quedar
embarazada es una sentencia de
muerte en este país”, nos dice.
El día que celebramos el concierto, junto
al hospital, para presentar la campaña,
las enfermeras y las pacientes nos
dicen, emocionadas, lo importante que
es para ellas que alguien reconozca lo
que les pasa. Están felices de que se
celebre la maternidad y que no se
acepte como inevitable la mortalidad
materna, porque no lo es; el embarazo
no es una enfermedad. ■
¡ACTÚA!
ESCRIBE AL PRESIDENTE
DE SIERRA LEONA
Estimado presidente Koroma:

© AI
Me angustia enormemente saber del grave peligro que
corren las mujeres en Sierra Leona cuando están
embarazadas o dan a luz. Tengo entendido que en su país
mueren más mujeres durante el parto que casi en ningún
otro lugar del mundo.

Le insto a hacer todo lo posible por garantizar la salud y el

bienestar de las mujeres embarazadas. El acceso a los
servicios de salud materna mejoraría si se destinaran más
fondos a la sanidad, se abordara el problema de la mala
gestión de los recursos, se garantizara una mejor dotación
hospitalaria y salarios adecuados para el personal médico, y
se proporcionara a las mujeres y niñas información sobre su
salud y sus derechos reproductivos.

El gobierno debe garantizar que el coste económico no

representa una barrera a la hora de utilizar los servicios de
salud básicos, incluida la atención obstétrica de urgencia y
otros cuidados de la salud reproductiva.

Atentamente,
© AI

His Excellency Ernest Bai Koroma

President of Sierra Leone
c/o Amnesty International Sierra Leone
P.O. Box 1021
Freetown
Sierra Leona

Imágenes del lanzamiento, el pasado 23 de septiembre, de la campaña

de Amnistía Internacional contra la mortalidad materna en Sierra
Leona. En el centro, Vida y YOK (artistas de Sierra Leona)
interpretando una canción sobre la mortalidad materna.
Abajo, Irene Khan coronada como jefa principal
© AI

del distrito de Bombali, 24 de septiembre de 2009.

6 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

 EN ACCIÓN_NOTICIAS

© AI Chile
¡No a las bombas en racimo!
CHILE. Amnistía Internacional Chile se sumó a una actividad organizada por la
Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres con el fin de
presionar al gobierno chileno para que impulse el proceso de ratificación de la
Convención sobre Municiones en Racimo.

NO regales juguetes bélicos ¿Cómo informar

PARAGUAY. Con motivo de las fiestas
navideñas, Amnistía Internacional Paraguay
pone en marcha, un año más, una campaña
publicitaria en la que propone regalar a los
niños y niñas juegos didácticos que
promuevan valores positivos como la
creatividad y la solidaridad. Como parte de la
campaña, se realizan también actividades en
centros educativos.
ESTADOS UNIDOS
Guantánamo:
plazo incumplido
Los intentos de algunos miembros del
Está disponible en: www.manualgeneroperiodistas.amnesty.org.ar
Congreso de bloquear su cierre y las
demoras del gobierno en la presentación
de cargos contra los detenidos han
desvanecido las esperanzas de que el
centro de detención se cierre este año. El
presidente Obama, que el 22 de enero
firmó una orden ejecutiva por la que su
gobierno se comprometía a resolver los
casos de los detenidos de Guantánamo y
cerrar el centro “en un plazo máximo de
un año”, reconoce ahora que ese plazo
no se va a cumplir.
sobre la violencia
de género?
ARGENTINA. Amnistía Internacional
Argentina ha publicado el manual
Noticias que salvan vidas. Dirigido a
los profesionales de la comunicación,
facilita recursos para informar sobre la
violencia contra la mujer con una
perspectiva de género y derechos
humanos. Se va a difundir junto a
organizaciones profesionales como el
Foro de Periodismo Argentino y la
Asociación de Entidades Periodísticas
Argentinas. Este proyecto ha contado
con el apoyo de la Fundación AVON.
URUGUAY
Valemos lo mismo, siendo diferentes
En la Librería 33 Montevideo tuvo lugar la Tertulia sobre Identidad y
Derechos de la Comunidad Trans. Entre otros, se invitó a representantes
del Ministerio de Desarrollo Social y de la Administración de Servicios de
Salud del Estado para que dieran cuenta de lo que se está haciendo para
mejorar la atención de las personas trans.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 7

 17 de octubre
Día Internacional
para la Erradicación
de la Pobreza

© AI Perú
En el marco de la campaña Exige Dignidad, que
centra su atención en los miles de milllones de
personas que viven presas de la pobreza, Amnistía
Internacional salió a la calle en distintos lugares
del mundo con motivo del Día Internacional para
la Erradicación de la Pobreza. Destacamos a
continuación algunas de las actividades
realizadas.

PERÚ. El limeño barrio de Barranco fue el lugar

elegido por los activistas de Amnistía Internacional
Perú para denunciar que cada ocho horas muere en el
país una mujer debido a complicaciones en el
embarazo, parto o posparto. La gran mayoría de ellas
son campesinas, pobres e indígenas. La organización
© AI España

insta al gobierno peruano a que prevenga y reduzca la

mortalidad materna.

ESPAÑA. Amnistía Internacional España participó en

la manifestación contra la pobreza celebrada en
Madrid el 16 de octubre. La organización acudió al
acto organizado por la Alianza Española contra la
Pobreza con el lema Pobreza = Crisis de derechos
Humanos.

CHILE. Amnistía Internacional Chile ha lanzado la

iniciativa Más Derechos, Menos Pobreza, con el
objetivo de sumar firmas para pedir a los candidatos
políticos cambios reales en temas relacionados con la
pobreza. La iniciativa cuenta con el apoyo de
celebridades como Daniel Muñoz, Celine Reymond,
María Izquierdo, Difuntos Correa, Mario Toral,
Lucybell, Teresita Reyes, Pedro Becker, Guillermo
Núñez, Héctor Noguera, Katty Kowaleczko y Roberto
Garretón.

Tú también puedes firmar:

www.masderechosmenospobreza.cl

MÉXICO. Amnistía Internacional México realizó

simultáneamente diversos actos pidiendo la liberación
de Raúl Hernández, preso de conciencia defensor de
los derechos del pueblo indígena me’phaa. En Ciudad
© AI México

de México, se entregaron en la Secretaría de

Gobernación más de 2.000 postales abogando por su
liberación.

8 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

 @ctúa

© AI Argentina
© AI Paraguay

http://amnesty.org.ar/actua/firma-acciones
Semana de Acción Joven:
¡Exigimos Dignidad! Comunidad indígena amenazada
PARAGUAY. La Semana Internacional de Acción ARGENTINA. La comunidad indígena de Los Chuschagasta, en la
Joven de Amnistía Internacional arrancó en la provincia de Tucumán, está bajo amenaza de desalojo ilegal.
Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional Un terrateniente atacó a la comunidad mientras intentaba expulsarla de
de Asunción, donde activistas de Amnistía
sus tierras ancestrales, dejando un muerto por disparos y cuatro heridos.
Internacional Paraguay debatieron con los
estudiantes sobre los proyectos de la campaña
Exige Dignidad, distribuyeron material informativo y
recogieron firmas en apoyo de acciones vinculadas
a la misma.
Malas noticias para los Yakye Axa
En la ciudad de Villeta se realizó el concierto de
PARAGUAY. La Cámara de Senadores ha rechazado el proyecto de ley
que hubiera permitido a la comunidad indígena recuperar sus tierras
rock Ponele música a la Dignidad, con artistas
ancestrales, dejando al menos a 90 familias sin un lugar digno donde vivir.
como Dayana Urunaga, Nery Rojas y
Desde hace años, se ven obligadas a vivir en casas provisionales junto a
Quintaesencia y el grupo de teatro callejero
una carretera, sin acceso a agua ni a tierras para cultivar. Las provisiones
Avapajé.
de alimentos que reciben son escasas y la atención médica insuficiente.

PERÚ NICARAGUA

Propuesta para Prohibición TOTAL del aborto

despenalizar el aborto
El Congreso ha decidido mantener su
propuesta de despenalizar el aborto en los
casos en que el embarazo de una mujer o una
niña sea consecuencia de violación o incesto.
Su aprobación permitiría acabar con el
sufrimiento que la actual legislación inflige a
las mujeres y las niñas de Perú.
Como ya informamos en el número anterior, desde 2008 una reforma
legal prohíbe el aborto, incluso el terapéutico. Mujeres y niñas se ven
obligadas a continuar el embarazo aunque ponga en peligro su vida o
su salud. Incluye también sanciones penales para el personal sanitario
que aplique tratamientos contraindicados con el embarazo incluso en
situaciones tan extremas como cáncer, VIH/sida o una emergencia
cardiaca. Ahora puedes firmar una petición al presidente de Nicaragua.
@ctúa www.actuaconamnistia.org

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 9

 © AI Paraguay
© AI Marruecos
© Clinckemaille Michel
10 de octubre
Día Internacional contra
la Pena de Muerte
Educar para abolir la pena de muerte fue el lema de las
actividades realizadas por Amnistía Internacional
PARAGUAY en la Facultad de Filosofía de la Universidad
Nacional de Asunción y en la Plaza O’Leary de la ciudad
de Asunción. Se denunció la ejecución de menores y se
recogieron firmas para exigir que se termine con esta
práctica en todo el mundo.
La Coalición para la Abolición de la Pena de Muerte, que
reúne a diversas organizaciones de derechos humanos
marroquíes, incluida Amnistía Internacional
MARRUECOS, convocó una manifestación frente al
Parlamento, en Rabat, en favor de la abolición de la pena
de muerte en Marruecos.
Amnistía Internacional BÉLGICA realizó una demostración
en Bruselas en la que participaron numerosos activistas y
se mostraron banderas de algunos de los países que
todavía mantienen en vigor la pena de muerte.
10 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100
Comunidad virtual
de Derechos Humanos
CHILE. Amnistía Internacional Chile ha puesto en marcha una
comunidad virtual con el objetivo de dinamizar el activismo y
lograr que los mensajes sobre derechos humanos lleguen a
más personas. El nuevo sitio web y su red social facilitan
conectarse con activistas de todo el mundo y ofrecen una
plataforma desde donde se lanzarán nuevas iniciativas en
defensa de los derechos humanos:
www.amnistia.cl/comunidad
© AI Uruguay
Verdad, justicia y reparación
URUGUAY. En el marco de las actividades que Amnistía
Internacional Uruguay está llevando a cabo por la anulación
de la Ley de Caducidad y por una Ley de Reparación que se
ciña a lo establecido por las directrices de Naciones Unidas,
se realizó una mesa redonda en San Carlos, departamento de
Maldonado.
CHILE
Defensoría de las Personas
Activistas de Amnistía Internacional Chile, en
colaboración con el Capítulo Chileno de Ombudsman,
recogieron firmas en el centro de Santiago para pedir a la
presidenta de la República y a los senadores que apliquen
el trámite de urgencia necesario para establecer una
Defensoría de las Personas. La petición también se puede
firmar en: www.amnistia.cl

@ctúa
www.actuaconamnistia.org
MARRUECOS
Detenidos por visitar campamentos
del Frente Polisario
Las autoridades marroquíes han detenido a Ahmed Alnasiri, Brahim
Dahane, Yahdih Ettarouzi, Saleh Labihi, Dakja Lashgar, Rachid Sghir
y Ali Salem Tamek (en la foto) a su regreso de Argelia, donde habían
visitado los campamentos de Tinduf del Frente Polisario. Todos
pertenecen a organizaciones de derechos humanos y otros grupos
de la sociedad civil.
La Declaración Universal en 30 imágenes
ESPAÑA. La Declaración Universal de
Derechos Humanos a través de la mirada
de 30 de los mejores fotógrafos de
vanguardia, que han donado sus trabajos a
Amnistía Internacional. Cada artículo de la
declaración va acompañado de una
fotografía que lo ilustra y el caso de una
persona por la que hemos trabajado, en
muchas ocasiones su propio testimonio.
A la venta en la tienda web de la sección española:
www.actuaconamnistia.org/tienda
Defensora expulsada
MARRUECOS/SÁHARA OCCIDENTAL. Las
autoridades marroquíes deben permitir que
Aminatou Haidar, a quien han expulsado de
Sáhara Occidental, regrese inmediatamente a su
casa en El Aaiún, en los territorios ocupados.
Amnistía Internacional teme que esté en el punto
de mira por su labor en defensa de los derechos
humanos y su posicionamiento público en apoyo
de la libre determinación del pueblo de Sáhara
Occidental.
© AI
Embargo a Cuba
ESTADOS UNIDOS. El presidente Obama debe
poner fin al embargo económico a Cuba. 187
países lo reclamaron el pasado 29 de octubre en la
Asamblea General de la ONU. Sólo votaron en
contra de la resolución Estados Unidos, Israel y
Palaos; y se abstuvieron los Estados Federados de
Micronesia y las Islas Marshall. Es el décimo
octavo año consecutivo que la ONU aprueba tal
resolución, pero el primero que lo hace con Obama
en la Casa Blanca.
Se prohíbe viajar a un
galardonado con el Premio
Martin Ennals
IRÁN. La prolongada prohibición de viajar
impuesta al periodista y activista iraní Emadeddin
Baghi le ha impedido recibir en persona el
prestigioso Premio Martin Ennals para defensores
y defensoras de derechos humanos. La ceremonia
de entrega tuvo lugar el pasado 2 de noviembre en
Ginebra. Emadeddin Baghi ha sido el primer
laureado en los 18 años de historia de este
galardón al que se le ha negado la oportunidad de
recibir el premio en persona.
Hostigamiento a la tribu mehsud
PAKISTÁN. El ejército debe dejar de hostigar a la
población civil perteneciente a la tribu mehsud
que huye de la última ofensiva del gobierno contra
los talibanes paquistaníes en el noroeste del país.
21,5 x 21,5 cm Temor a que se reinicien
78 páginas las ejecuciones
PVP: 22,50€
ISBN: 978-84-936663-6-1 COREA DEL SUR. Tras el nombramiento de Lee
Edición 2009 Kwi-nam como nuevo ministro de Justicia de
Corea del Sur, Amnistía Internacional le instó a
Información sobre otros
dictar de inmediato una suspensión de las
puntos de venta:
91 593 02 33 ejecuciones y a conmutar todas las condenas a
muerte. Desde comienzos de 2009, el gobierno
surcoreano está dando pasos hacia la
reanudación de las ejecuciones.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 11
 EN POSITIVO

¡LIBERADOS!
TURQUÍA. Mohsen Abdolkhani y
Hamid Karimnia, dos refugiados
iraníes, han quedado en libertad después
de que el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos resolviera que su situación de
detención era ilegal. Turquía les había
denegado asilo y permanecían detenidos
desde hacía más de un año. “Fue como
volver a nacer”, ha comentado Mohsen
Abdolkhani a Amnistía Internacional, que
había hecho campaña durante meses por
su liberación.
En esta sección de la
revista que titulamos
TÚNEZ. El pasado noviembre quedaron En positivo, reflejamos
número tras número
en libertad condicional 68 presos que
algunos ejemplos de
llevaban más de un año recluidos. Muchos logros en la defensa de
de ellos eran presos de conciencia los derechos humanos.
encarcelados por ejercer de forma pacífica Tú eres importante para
su derecho a la libertad de expresión y que sigamos avanzando.
reunión. Habían sido detenidos a causa de ¡Hazte ciberactivista!
las protestas populares de 2008 contra el
desempleo y el elevado coste de la vida en
la región de Gafsa, rica en recursos
DERECHOS A GOLPE DE “CLICK”
minerales. Son muchas las formas en que, desde tu propio ordenador, puedes
Su liberación se ha producido por un formar parte del trabajo de Amnistía Internacional en defensa de los
derechos humanos en todo el mundo. Desde firmar peticiones o escribir
indulto del presidente, Zine El Abidine
cartas, hasta crear tu propio blog, utilizar las redes sociales, unirte a
Ben Ali, en conmemoración del 22
una comunidad on line... ¡y mucho más!
aniversario de su llegada al poder.
En esta guía te lo contamos. Puedes descargarla en:
www.amnesty.org/es/stay-informed/publications/books

MONGOLIA
¡Indultado!
El presidente de Mongolia ha indultado a Buuveibaatar,
preso condenado a la pena de muerte. Un primer paso
positivo, que indica el camino que debe seguir el gobierno de
Mongolia: suspender el uso de la pena capital y conmutar las
penas de todas las personas que continúan condenadas a
muerte en el país.

Amnistía Internacional Mongolia realizó una acción de envío

de cartas pidiendo la abolición de la pena de muerte.
© AI

12 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100


SAED YASSIN
defensor de los derechos
humanos palestino
SIERRA LEONA
Condenas por
crímenes de guerra
La sala de apelaciones del Tribunal
Especial para Sierra Leona ha decidido
mantener las condenas impuestas a Issa

¡POR FIN, Sesay, Morris Kallon y Augustine Gbao, tres

altos dirigentes del Frente Revolucionario

EN Unido. Habían sido condenados por su

© Particular

responsabilidad penal individual en

LIBERTAD! crímenes de lesa humanidad y crímenes de

guerra, como uso de niños soldados,
matrimonio forzado y atentados contra
personal de las fuerzas de la ONU para el
mantenimiento de la paz.
Saed estaba en prisión sin cargos desde octubre de 2006. Pocos días
antes de saber que iba a ser liberado, escribió esta emotiva carta de Sin duda, es un paso positivo en la lucha
agradecimiento a todas las personas que le han apoyado. contra la impunidad por los peores crímenes
cometidos en el país durante una guerra
civil que duró 11 años. Ahora es necesario
Les escribo desde la prisión, encerrado detrás de sus muros y alambradas. hacer un esfuerzo muy superior para llevar
ante la justicia a los demás implicados en
Las cosas más queridas para una persona son: la libertad y la dignidad, y
aquellos crímenes, posiblemente miles de
no hay vida sin estas dos cosas. personas.
He sido separado durante 43 meses de mi esposa, de nuestro hijo Omar
que tiene ocho años y de nuestra hija Shiza que tenía dos años cuando la
dejé y ya no se acuerda de mí.
LÍBANO
A pesar del alto precio que mi familia y yo estamos pagando, tu solidaridad
conmigo me hace más fácil llevar mi encarcelamiento, porque sé que mis Esperanza para
palabras son oídas en sitios lejanos, en Europa y en América. Sé que hay
gente que trabaja para mi libertad, que actúa para que se haga justicia en los familiares de
mi caso y para frenar la injusticia.
desaparecidos
Por lo tanto os doy las gracias, a cada uno de vosotros, por todos los El juez de procedimientos sumarios de
esfuerzos que todos estáis haciendo por mí. Os doy las gracias por las Beirut ha pedido a la Secretaría del Consejo
palabras amables que me habéis enviado con espíritu de amistad. Os doy de Ministros que facilite al tribunal el
las gracias por las preciosas fotos que me habéis enviado y que me han informe completo y los resultados de las
investigaciones llevadas a cabo por la
dado esperanza.
Comisión Oficial de Investigación sobre la
Espero que un día en libertad podamos encontrarnos de modo que yo Suerte de Personas Secuestradas y
pueda conocer a todas esas grandes almas que cruzan continentes, Desaparecidas durante la guerra de Líbano
(entre 1975 y 1990).
obstáculos y alambradas para defender a un preso. Creo que uno tiene
que pagar un precio por defender los derechos humanos, y mi tiempo Miles de libaneses llevan más de una
llegó, pero vosotros no me habéis dejado solo y os doy las gracias por ello. generación esperando saber qué fue de sus
seres queridos durante aquel periodo. La
Saed Yassin decisión allana el camino hacia unas
exhumaciones que podrían revelar la suerte
que corrieron las personas desaparecidas.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 13

 CAMBIA SUS VIDAS. ¡ACTÚA!
Más información sobre otros llamamientos en curso: www.amnesty.org/es/appeals-for-action

Dmitry Anatolevich Medvedev

Presidente de la Federación
FEDERACIÓN RUSA Rusa
ul. Ilyinka, 23
Desaparición forzada 103132 Moscú
© Particular

Federación Rusa
en Chechenia Fax: +7 495 9102134
Correo-e en:
www.kremlin.ru/eng/articles/se
La familia de Zelimkhan Murdalov no lo ha visto desde el 2 de enero de 2001, cuando fue
nd_letter_Eng1a.shtml
detenido por agentes de la comisaría del distrito de Oktiabrskii de Grozni, Chechenia, por
sospechar que se hallaba en posesión de drogas ilegales.
Sr. Presidente:
En 2003, el agente Sergei Lapin fue juzgado por causarle lesiones graves y por abuso de autoridad.
Le solicito que las
Durante el juicio, el Tribunal del Distrito confirmó que Zelimkhan había sido torturado: le habían autoridades determinen
aplicado descargas eléctricas y le habían propinado puñetazos, patadas y golpes con una porra el paradero de Zelimkhan
durante horas. Había acabado con el brazo roto y la oreja desgarrada y presentaba conmoción Murdalov y se aseguren
cerebral. Los testigos afirman que apenas podía mantenerse en pie cuando lo llevaban a su celda. de que los policías
responsables de su
Si bien Sergei Lapin fue condenado en 2005, no se ha procesado a nadie por el secuestro y la
desaparición forzada
desaparición forzada de Zelimkhan. Un oficial y un agente fueron identificados como implicados
son detenidos y puestos
en la tortura y la desaparición e incluidos en la lista de personas buscadas a nivel federal, pero no a disposición judicial.
han sido detenidos.

COREA DEL NORTE

Ciudadano
Kim Jong-Il
secuestrado en China Presidente de la Comisión de
Defensa Nacional
Kang Gun fue secuestrado por agentes norcoreanos Pyongyang
que operaban en China. Fue visto por última vez el 4 Corea del Norte
de marzo de 2005 en la provincia de Jilin.
Sr. Presidente:
© Particular

Según los informes, lo llevaron a Corea del Norte, donde

Le ruego que Kang Gun sea
lo mantuvieron recluido seis meses en el centro del
puesto en libertad y que se
Departamento de Seguridad Nacional de Chongjin. le permita salir de Corea
Allí fue interrogado y probablemente torturado. Después lo llevaron a un centro de detención de la del Norte o que se le acuse
capital. de algún delito común
Kang Gun era agente del Departamento de Seguridad Nacional. En 2000 huyó a China y después a reconocible y se le juzgue
Corea del Sur, obteniendo la ciudadanía de este país. En 2004 desarrollaba labores de de inmediato y con
garantías. También se debe
concienciación sobre la situación de los derechos humanos en Corea del Norte y ayudaba a los
dar a conocer el lugar
norcoreanos que trataban de huir a Corea del Sur. En febrero de 2004, logró pasar una filmación
donde está detenido.
clandestina de un campo de prisioneros políticos a una televisión japonesa.

14 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

TU CARTA, UNIDA A LAS DE MILES DE PERSONAS, PUEDE SER LA LLAVE QUE LIBERE A UN PRESO DE CONCIENCIA,
RESUELVA LA SITUACIÓN DE UN DESAPARECIDO, EVITE UNA CONDENA A MUERTE, PONGA FIN A LA TORTURA...
TESTIMONIOS DE LAS VÍCTIMAS CERTIFICAN QUE MUCHAS VECES LAS CARTAS SON SU ÚNICA ESPERANZA.

MÉXICO
Juicio injusto
En octubre de 2006, el reportero estadounidense Lic. Arturo Chávez Chávez
Brad Will cayó abatido por dos disparos en Procurador General de la República
Av. Paseo de la Reforma, n.º 211-213
Oaxaca, México, cuando filmaba un
Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc
enfrentamiento entre integrantes de la Asamblea México D.F., C.P. 06500
Popular del Pueblo de Oaxaca (APPO) y México
simpatizantes del partido local en el poder. Murió Fax: +52 55 53 46 09 08
camino del hospital. En 2008, Juan Manuel Correo e: ofproc@pgr.gob.mx
Martínez, simpatizante de la APPO, fue detenido
© Particular

por el homicidio, pero él niega cualquier Sr. Procurador:

implicación. Me dirijo a Vd. para pedirle una
revisión minuciosa e imparcial de la
La Procuraduría General del Estado de Oaxaca y la Procuraduría General de la República investigación sobre la muerte del
investigaron el homicidio, pero de forma incompleta y poco fiable. No se intentó entrevistar a reportero Brad Will. Le solicito
todos los sospechosos y testigos. Se detuvo a dos policías que quedaron en libertad tras un igualmente que Juan Manuel
interrogatorio incompleto. Las investigaciones concluyeron que los disparos los había Martínez, detenido por el homicidio,
efectuado a corta distancia un simpatizante de la APPO. sea juzgado con garantías y sobre la
base de una investigación imparcial,
Expertos independientes de la ONG Physicians for Human Rights han criticado las
y que sea puesto en libertad si no hay
investigaciones y afirman que no hay indicios de que Brad recibiera los disparos a corta pruebas fiables contra él.
distancia. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos llegó a conclusiones similares.

MARRUECOS
Preso de conciencia
Chekib el Khiari cumple tres años de condena en Su Majestad Mohammed VI
la cárcel de Oukacha, en Casablanca. Fue Bureau de Sa Majesté le Roi
acusado de denigrar e insultar a las instituciones Palais Royal
públicas y de abrir una cuenta bancaria en el Rabat
extranjero y transferir dinero sin la debida Marruecos
© Particular

Fax: +212 53 776 8515

autorización. Chekib el Khiari es fundador de la
Asociación de Derechos Humanos del Rif.
Majestad:
El 17 de febrero de 2009, recibió orden de presentarse ante la policía de Casablanca. Deseo manifestarle mi inquietud
Según la agencia de prensa estatal Maghreb Arab Press, el fiscal del Tribunal de por el encarcelamiento de Chekib
Apelaciones de Casablanca lo había citado debido a sus denuncias sobre la implicación el Khiari. Fue detenido por efectuar
de altas autoridades del Rif en asuntos de narcotráfico y corrupción. críticas a las autoridades, por lo que
se trata de un preso de conciencia.
Los cargos relativos a las transferencias bancarias se remontan a 2006, cuando abrió Le ruego que sea puesto en libertad
una cuenta en España para cobrar un cheque de unos 250 euros del periódico español de forma inmediata e incondicional.
El País, para el cual había escrito un artículo.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 15

PARA PROFUNDIZAR
Reseñanos a continuación algunos documentos publicados recientemente por Amnistía Internacional.
Se pueden encontrar en www.amnesty.org/es/library
EGIPTO
Peligro de derrumbe
Las autoridades egipcias deben adoptar
medidas inmediatas para proteger a los
habitantes más pobres de El Cairo, que
residen en zonas inseguras donde están
expuestos a sufrir corrimientos de tierra.
La búsqueda de soluciones se debe
llevar a cabo en consulta con las
personas afectadas. En septiembre de
2008 más de 100 habitantes del
asentamiento informal de Ezbet Bekhit
murieron a causa de un corrimiento
de tierra.
Buried Alive; Trapped by Poverty and
Neglect in Cairo’s Informal
Settlements.
MDE 12/009/2009
SERBIA
Ataques a defensores
En el último año, las defensoras de
derechos humanos han sufrido ataques
en los medios de comunicación que
incluyen amenazas de linchamiento.
Estos ataques son obra de
parlamentarios, miembros de
organizaciones ultraderechistas y
miembros de los servicios de seguridad
procesados por crímenes de guerra.
Otros defensores y defensoras han sufrido
la destrucción de sus propiedades,
ataques contra sus oficinas o palizas
propinadas por miembros de grupos
neonazis. Las autoridades apenas
investigan estos casos. Amnistía
Internacional pide al gobierno serbio que
aplique en la ley y en la práctica los
principios de la Declaración sobre los
Defensores de los Derechos Humanos,
de la ONU, que ofrece un marco para su
protección y apoyo. La organización
también pide a las embajadas de los
Estados miembros de la UE que
proporcionen protección y apoyo a los
defensores y defensoras de Serbia.
Serbia: Human rights defenders
at risk.
EUR 70/014/2009
16 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100
CHAD
Violencia contra las mujeres
y niñas refugiadas
Las mujeres y niñas refugiadas
procedentes de la región sudanesa de
Darfur corren todos los días grave
peligro de ser violadas o sufrir otros
actos de violencia tanto dentro como
fuera de los campos de refugiados en el
este de Chad, a pesar de la presencia
de las fuerzas de seguridad de la ONU.
Las niñas refugiadas también son
acosadas sexualmente por sus
profesores en las escuelas de los
campos. Hay informes de niñas
amenazadas por sus profesores con
ponerles malas calificaciones si no
accedían a tener relaciones sexuales
con ellos, y esto ha hecho que algunas
dejen de asistir a clase.
BOSNIA Y HERZEGOVINA
No place for us here: Violence against
Justicia para las mujeres
refugee women in eastern Chad.
AFR 20/008/2009 violadas durante la guerra
Miles de mujeres y niñas fueron
COREA DEL SUR violadas durante la guerra de 1992 a
1995. A pesar de los años que han
Trabajadores migrantes de transcurrido, ninguno de los sucesivos
“usar y tirar” gobiernos de Bosnia y Herzegovina les
A pesar de que Corea del Sur es uno ha proporcionado justicia. Los
de los primeros países asiáticos en responsables de su sufrimiento
reconocer legalmente sus derechos, –miembros del ejército, la policía y los
son numerosos los trabajadores y grupos paramilitares– están libres.
trabajadoras migrantes que sufren Algunos incluso ocupan cargos de
violencia física, son objeto de trata con poder o viven en la misma comunidad
fines de explotación sexual o no perciben que sus víctimas.
sus salarios durante largos periodos. No En este informe, Amnistía Internacional
pueden cambiar de trabajo sin permiso realiza un pormenorizado análisis de la
del empleador, manipulan con frecuencia situación y presenta toda una serie de
maquinaria pesada y sustancias químicas recomendaciones para que las mujeres
peligrosas sin haber recibido la formación que sufrieron violencia sexual tengan
necesaria ni disponer de equipos de acceso a la justicia y obtengan
protección y reciben salarios inferiores a reparación por las violaciones de los
los de los trabajadores del país. Amnistía derechos humanos de que fueron objeto.
Internacional incluye en este informe
recomendaciones detalladas para el “Whose justice?”: The women of Bosnia
gobierno del país. and Herzegovina are still waiting.
EUR 63/006/2009
Disposable Labour: Rights of migrant
workers in South Korea.
ASA 25/001/2009
 © AI
Una comunidad romaní reconstruye su asentamiento en un pueblo cercano a Milán (Italia)

MÁS DERECHOS,
MENOS POBREZA
LA CAMPAÑA EXIGE DIGNIDAD HA SUPUESTO UN GRAN RETO PARA AMNISTÍA INTERNACIONAL:
EL DE INTRODUCIR LOS DERECHOS HUMANOS EN EL DEBATE SOBRE LA POBREZA Y DEJAR
CONSTANCIA DE QUE CUALQUIER ESTRATEGIA PARA ERRADICARLA DEBE PASAR POR LA DEFENSA DE
ESTOS DERECHOS. IRENE KHAN, SECRETARIA GENERAL DE AMNISTÍA INTERNACIONAL, LO EXPLICA
EN EL LIBRO THE UNHEARD TRUTH: POVERTY AND HUMAN RIGHTS QUE ACABA DE PUBLICARSE.

PARALELAMENTE, LA CAMPAÑA SE CONSOLIDA E INTENSIFICA SUS ACCIONES. LOS DESALOJOS

FORZOSOS, LA RESTRICCIÓN DEL ACCESO A RECURSOS COMO EL AGUA, LA EXPLOTACIÓN DE
MATERIAS PRIMAS Y SU IMPACTO EN LAS PERSONAS Y EL MEDIO AMBIENTE O LOS DERECHOS
DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS SON ALGUNOS DE LOS TEMAS QUE ABORDA. TE INVITAMOS A
INFORMARTE SOBRE ELLOS Y A DARLOS A CONOCER PARA LOGRAR ENTRE TODOS QUE EL DEBATE
SOBRE LA POBREZA ABORDE LA CUESTIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS POBRES. PORQUE HASTA
QUE NO LO HAGAMOS, NO RESPONDEREMOS AL DESAFÍO DE ACABAR CON LA POBREZA.
 © UN Photo/Eskinder Debebe
El secretario general de las Naciones Unidas se reúne con Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional durante la presentación del libro
The Unheard Truth: Poverty and Human Rights.

The Unheard Truth

UN LIBRO QUE EXIGE DIGNIDAD
El pasado 15 de octubre, dos días antes del Día Internacional para la Erradicación de la
Pobreza, iniciamos en la sede de Naciones Unidas, en Nueva York, la presentación mundial
del libro The Unheard Truth: Poverty and Human Rights. En él, Irene Khan, secretaria general
de Amnistía Internacional, aborda la pobreza desde la perspectiva de los abusos a los
derechos humanos. Partiendo del hecho de que a las personas pobres se les niega la libertad
y la justicia, analiza por qué para hacer frente al desafío de acabar con la pobreza es preciso
garantizar los derechos de los pobres y que éstos participen activamente en la búsqueda de
soluciones y en la toma de decisiones.
Judit Arenas
Llegamos a Nueva York con una agenda Secretariado de las Naciones Unidas, Naciones Unidas para el Desarrollo, cita
de trabajo apretada, reuniones con conocido como el piso del poder, donde casos del libro, pregunta qué ha pasado
quienes toman las decisiones en las se encuentra la oficina del secretario a personas mencionadas en él y discute
Naciones Unidas, expertos en el tema general. el modelo teórico. La oficina del
de la pobreza, activistas y otras muchas secretario general, Ban Ki-moon, me
personas. Ya había tenido el privilegio Todos los altos funcionarios con los que llama para confirmar que hará una
de visitar las Naciones Unidas en nos reunimos conocen el libro y felicitan declaración a los medios de
nombre de Amnistía Internacional en a Amnistía por la campaña Exige comunicación antes de la reunión, algo
múltiples ocasiones, pero nada me Dignidad. Helen Clark, ex primera que está limitado a los encuentros con
había preparado para lo que iba a vivir ministra de Nueva Zelanda y actual jefes de Estado, nunca para reuniones
en esta ocasión en el piso 28 del administradora del Programa de las con ONG.

18 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

Como activista de Amnistía
Internacional desde hace más de 18
años me resulta difícil contener la
emoción cuando el secretario general
comienza los comentarios a la prensa
felicitando a la organización por la
campaña Exige Dignidad, así como
por la publicación del libro The
Unheard Truth.

Durante la reunión, Ban Ki-moon, que

destaca el trabajo de insertar una
dimensión de derechos humanos en
las cuestiones de desarrollo y pobreza,
pregunta a Irene Khan por su
impresión al visitar los asentamientos
irregulares en Kibera, Kenia, que él
también ha visitado. Para mi sorpresa,
al concluir la reunión indica a sus
colegas que nuevamente quiere hablar www.theunheardtruth.org
con los medios de comunicación, a los
que dice:
CADA MINUTO 1.000.000.000
“Expreso mi más profunda admiración UNA MUJER MUERE COMO
por lo que Amnistía Internacional ha DE PERSONAS VIVEN EN
CONSECUENCIA DEL
estado haciendo para promover los ASENTAMIENTOS PRECARIOS
derechos humanos y los felicito por la
EMBARAZO O DEL PARTO
campaña Exige Dignidad, que resalta
la importancia de hacer frente a la
pobreza con una dimensión de 2.500.000.000 963.000.000
derechos humanos; esto ha destacado DE PERSONAS NO TIENEN
la importancia de los derechos DE PERSONAS SE ACUESTAN
ACCESO A SERVICIOS DE
sociales, económicos y culturales. CON HAMBRE CADA NOCHE
Estoy muy agradecido por el trabajo
SANEAMIENTO ADECUADOS
que Irene Khan ha realizado por el
bienestar de tantas personas pobres,
miles de millones de personas
vulnerables, y por su noble trabajo por
la humanidad”.

Sin palabras, corremos al lanzamiento

@ctúa http://demanddignity.amnesty.org
http://exigedignidad.org

público del libro, donde Helen Clark

apoya nuestro trabajo, y a un panel
moderado por Teresa Rodríguez,
presentadora del canal de televisión
UNIVISION, quien también felicita a la
organización.
De Nueva York, viajamos a Boston para
la presentación en instituciones
académicas clave como las
Universidades de Harvard y Tufts. Pero
también para llamar la atención sobre el
hecho de que la pobreza y la
discriminación no son sólo problemas
de los países en vías de desarrollo. Kip
Tearney, fundadora de Rosie’s Place en
Boston, me explica por qué fundó el
primer refugio para mujeres del país:
“En 1974 establecí este lugar después
de ver a mujeres pobres vestirse como
hombres para tratar de conseguir una
comida en Boston. Me dije: ‘Como
sociedad podemos ser mejores’, y
establecí este refugio bajo el principio
de que todo el mundo tiene y merece
dignidad”.
En Richmond, Virginia, un hombre que
se ve obligado a ir a un comedor de
beneficencia lo resume todo: “No
estamos aquí porque queremos. ¿Quién
quiere ser pobre? Nadie. Pero nadie nos
escucha”.
En Estados Unidos visitamos nueve
ciudades, a continuación estuvimos en
Canadá, en Toronto y en Ottawa.
Nuestras siguientes paradas incluyen
Reino Unido, Australia, Finlandia,
Dinamarca y Holanda. ■

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 19

 © Particular
Una mujer se lamenta sobre los restos de las casas destruidas en un barrio de Luanda (Angola).

¡DESALOJADOS!
Hogares convertidos en escombros
Cada año, miles de personas son expulsadas a la fuerza de sus hogares. Son los más pobres
entre los pobres, y los que menos capacidad tienen de ejercitar sus derechos. La campaña
Exige Dignidad levanta su voz por y con ellos.

Redacción

Eran las tres de la mañana del 20 de
julio cuando policías y soldados
entraron en los barrios de Iraque y
Bagdad, dos de los más pobres de
Luanda, la capital de Angola. Unas
3.000 familias fueron desalojadas a la
fuerza. Durante seis días demolieron
sus casas y destruyeron sus
posesiones, dejándolas sin techo. Es
uno de los muchos ejemplos de una
violación de derechos humanos que
amenaza a decenas de miles de
personas en el mundo.
En la mayoría de los casos, los desalojos
se llevan a cabo sin el debido proceso,
sin consultar con las personas
afectadas, sin avisarles con antelación y
sin indemnizarlas. A menudo se recurre
al uso excesivo de la fuerza.
ÁFRICA: ¡ACABAR
CON LOS DESALOJOS!
Con motivo de la celebración del Día
Mundial del Hábitat, el pasado 5 de
octubre, Amnistía Internacional lanzó
un llamamiento a los gobiernos de
África para que pongan fin a los
desalojos forzosos.
Hemos documentado casos en Angola,
Chad, Egipto, Ghana, Guinea
Ecuatorial, Kenia, Nigeria, Suazilandia,
Sudán y Zimbabue, entre otros países
africanos. Su efecto puede ser
catastrófico, especialmente para las
personas que ya viven en la pobreza.
No sólo pierden sus hogares y sus
bienes, sino que después tal vez no
puedan acceder al agua potable, la
alimentación, los servicios higiénicos, el
trabajo, la salud o la educación.
En Chad, desde febrero de 2008,
decenas de miles de personas están sin
techo tras ser desalojadas de sus
hogares en Yamena, la capital del país.
En varios barrios se han demolido casas
y otras construcciones.
En Kenia, en julio de 2009, unas 3.000
personas fueron desalojadas a la fuerza
de sus hogares en la aldea de
Githogoro, situada en la capital, Nairobi.

20 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

AMNISTÍA INTERNACIONAL
PIDE A LOS GOBIERNOS
QUE ADOPTEN UNAS
DIRECTRICES SOBRE
LOS DESALOJOS
RESPETUOSAS CON EL
DERECHO INTERNACIONAL
SOBRE DERECHOS HUMANOS
Y BASADAS EN LOS
PRINCIPIOS BÁSICOS
Y DIRECTRICES SOBRE
LOS DESALOJOS Y
EL DESPLAZAMIENTO
GENERADOS POR EL
DESARROLLO, DE LA ONU.

© AI
Asentamiento de Kibera, a las afueras de Nairobi (Kenia).

Los desalojos se llevaron a cabo sin
avisar adecuadamente ni realizar
ninguna consulta con las personas
afectadas. Muchas quedaron sin techo,
viéndose obligadas en algunos casos a
vivir entre los escombros de sus
antiguas casas, sin acceso a agua
limpia, alcantarillado ni atención a la
salud.
En Guinea Ecuatorial, desde el año
2003 unas 1.000 familias han sufrido
desalojos forzosos debido a la
construcción de carreteras, viviendas de
lujo, hoteles y centros comerciales. Las
casas han sido demolidas tanto en la
capital, Malabo, como en el resto del
país, en la importante ciudad de Bata y
en otros pueblos. Muchas de las casas
eran estructuras sólidas en barrios
establecidos y la gran mayoría de sus
habitantes poseía títulos de propiedad.
A pesar de las promesas de
reasentamiento para alguna de las
víctimas, a día de hoy nadie ha sido
realojado o compensado.
ASENTAMIENTOS PRECARIOS, LLUEVE SOBRE MOJADO
Los desalojos afectan casi siempre a una población que vive en asentamientos
extremadamente precarios.
■ En el mundo, más de 200.000 comunidades (mil millones de personas) viven
en lo que pueden definirse como asentamientos precarios.
■ Según algunas previsiones, unos dos mil millones lo harán en 2030.
■ Se calcula que entre el 30 y el 50 por ciento de los residentes en áreas
urbanas de los países en desarrollo carecen de documentos legales que
garanticen su seguridad de tenencia, según un informe realizado por ONU-
Hábitat que cubre el periodo 2006-2007.
■ Entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio se encuentra el de mejorar las
vidas de 100 millones de personas que viven en asentamientos precarios,
antes de 2020. Sin embargo, este objetivo ignora las necesidades de los
otros 1.300 millones que, según estimaciones conservadoras, habitarán en
asentamientos precarios para entonces. Incluso si la población actual de
este tipo de asentamientos no crece al ritmo previsto, la comunidad
internacional sólo se ha comprometido a mejorar la vida de una de cada 10
personas cuya vivienda es insegura e inadecuada. Los 900 millones
restantes seguirán sufriendo las violaciones de derechos humanos que
acompañan a la vida en dichos asentamientos.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 21

LA VOZ DE LOS AFECTADOS
EN CAMBOYA
Desde hace dos años, Amnistía
Internacional viene denunciando los
desalojos forzosos en Camboya. El
creciente número de disputas por la
tierra, las confiscaciones de terrenos y
los proyectos de desarrollo urbanístico e
industrial afectan casi exclusivamente a
las personas que viven en la pobreza.
Las comunidades afectadas, entre ellas
las personas que defienden el derecho
a la vivienda, son hostigadas por las
autoridades o por personas contratadas
por empresas privadas. Los ricos y los
poderosos abusan cada vez más del
sistema de justicia penal para silenciar a
comunidades que se oponen a las
concesiones de tierras u otras
operaciones comerciales poco
Desalojo forzoso de 400 familias en el centro de Phnom Penh (Camboya), en enero de 2009.
22 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100
EL CRECIENTE NÚMERO DE DISPUTAS POR LA TIERRA,
LAS CONFISCACIONES DE TERRENOS Y LOS PROYECTOS
DE DESARROLLO URBANÍSTICO E INDUSTRIAL AFECTAN CASI
EXCLUSIVAMENTE A LAS PERSONAS QUE VIVEN EN LA POBREZA.
transparentes que afectan a las tierras Amnistía Internacional se ha unido a
en las que viven o donde realizan sus una red de comunidades camboyanas
cultivos. en peligro y de víctimas de desalojos
forzosos. Sus historias, algunas de ellas
Muchas comunidades pobres y publicadas en el libro Losing Ground
marginadas viven temerosas de las (Perdiendo terreno), muestran cómo las
instituciones creadas para protegerlas, personas que viven en la pobreza son
en particular la policía y los tribunales. excluidas habitualmente de las
Sin embargo, a medida que se reduce decisiones que las afectan. Pero el libro
el espacio público para debatir los demuestra también cómo las
desalojos, los activistas de base se unen comunidades afectadas se conectan
cada vez más para plantear motivos de entre sí y hacen oír sus voces con más
preocupación comunes. fuerza. ■
© Peter Harris
 © AI
Un bulldozer del ejército israelí destroza los cultivos y la red de riego en una población palestina de la Cisjordania ocupada.

SED DE JUSTICIA
en los Territorios Palestinos Ocupados
La población palestina de Cisjordania y Gaza vive desde hace
años con una cantidad de agua inferior al mínimo
LA INJUSTICIA
recomendado por la OMS para consumo diario, debido a la
DEL AGUA EN CIFRAS
política discriminatoria que aplica Israel. La negación del
acceso al agua a los palestinos supone una grave violación ■ Israel consume el 80 por
ciento del principal recurso
de los derechos humanos por parte del Estado de Israel. hídrico de Cisjordania; los
palestinos el 20 por ciento.
Yolanda Vega
■ El consumo medio de agua
“¿Por qué tienen que destruir lo poco económico. Eso pasó el 11 de marzo de palestino es de 70 litros por
que tenemos? ¿Qué daño hacemos 2008. Un mes después las excavadoras persona y día (en algunas
cultivando este trocito de tierra para volvieron para demoler la casa. comunidades apenas alcanza
alimentar a nuestros hijos? Mire, no 20 litros); el israelí es de 300.
han dejado una sola planta. ¿Por qué Es la historia de miles de familias (La Organización Mundial de
tanta crueldad con los seres humanos, palestinas que en las últimas cuatro la Salud recomienda un
con la tierra, con la naturaleza?” décadas de ocupación han visto cómo mínimo de 100 litros.)
Israel les restringía el acceso al agua y
Samar D’ish expresaba así su les impedía desarrollar instalaciones ■ Entre 180.000 y 200.000
desesperanza tras ver junto a su marido hídricas. Al mismo tiempo les niega su palestinos no tienen acceso
y sus siete hijos cómo una excavadora derecho a un nivel de vida adecuado, a a agua corriente.
del ejército israelí destrozaba sus alimentación, a una vivienda, a trabajo y
cultivos en Yiftlik, un pueblo palestino a salud. ■ 450.000 colonos tienen tanta
del valle del Jordán. Las máquinas o más agua que los 2,3
también arrancaron pedazo a pedazo el En Cisjordania, Israel determina la millones de palestinos de
sistema de riego por goteo que habían cantidad de agua que los palestinos Cisjordania.
instalado haciendo un gran esfuerzo pueden extraer del acuífero compartido

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 23

y el volumen que les adjudica es
insuficiente para cubrir sus
necesidades básicas; también controla

@ctúa
la recogida del agua de lluvia; los
palestinos no pueden excavar nuevos
pozos ni rehabilitar los antiguos sin
permiso de Israel, algo casi imposible
de obtener; el ejército controla el
acceso a las carreteras que utilizan los
camiones cisterna, obligados a dar
grandes rodeos, lo que encarece el
precio del agua.

En la Franja de Gaza, el 90 por ciento

del agua del acuífero costero está

© Iyad El Baba/UNICEF-oPt
contaminada debido a la filtración de
aguas residuales y del mar. Pero el
bloqueo impuesto por Israel impide que
entren materiales para la reparación de
las instalaciones de suministro y
tratamiento del agua.

PRÁCTICAS DE TIRO… ¡EXIGE A ISRAEL QUE RESPETE EL DERECHO AL AGUA DE LA POBLACIÓN PALESTINA!
¡CONTRA LOS TANQUES DE AGUA! www.actuaconamnistia.org
“Los tanques de agua son buenos para
hacer prácticas de tiro; están por
todas partes y tienen el tamaño
adecuado para apuntar y calibrar
el arma, calmar tu frustración, darles
una lección a los niños del barrio
AMNISTÍA INTERNACIONAL PIDE
que te tiran piedras sin que puedas
A las autoridades de Israel, que:
atraparlos o simplemente romper
la monotonía de una guardia.” ■ Levanten las restricciones que niegan a los palestinos acceso a suficiente
agua para cubrir sus necesidades básicas.
Estas declaraciones de un soldado
israelí muestran la arbitrariedad a la que ■ Terminen con las políticas que discriminan a la población palestina y
se ven sometidos los palestinos en su otorgan privilegios a los colonos israelíes respecto al acceso al agua.
acceso al agua.
■ Prohíban las demoliciones de instalaciones hídricas en Cisjordania.
Frecuentemente Israel justifica la ■ Levanten el bloqueo de Gaza y permitan la entrada de los materiales
destrucción de las instalaciones hídricas necesarios para reparar y mantener la infraestructura de suministro y
palestinas alegando que fueron saneamiento de agua.
construidas sin permiso. En enero de
2008, tras la demolición de nueve A las autoridades palestinas, que:
cisternas de agua palestinas, un
portavoz militar israelí explicó: “Es una ■ Tomen medidas para maximizar los recursos hídricos existentes, dando
acción de rutina. No es nada especial. prioridad a solucionar el problema de las fugas de agua, inaceptablemente
Somos muy estrictos con estas cosas. altas.
Si dejas a alguien hacer algo no
autorizado, después lo harán todos”.
MÁS EN PROFUNDIDAD
En muchas ocasiones, el objetivo es
Israel y los Territorios Palestinos Ocupados: Aguas turbulentas. Negación del
directamente expulsar a las
derecho de acceso al agua a la población palestina. Octubre de 2009.
comunidades palestinas para poder
(MDE 15/027/2009). www.amnesty.org/es/library
ampliar los asentamientos israelíes.

24 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

ENTREVISTA

EYAL
HAREUVENI
Investigador y activista de B’tselem,
Centro de Información Israelí para
los Derechos Humanos en los
Territorios Ocupados.

Yolanda Vega

¿Qué impacto tiene la falta de acceso

al agua en la población palestina?

No tener agua durante días, semanas o
incluso meses les afecta en múltiples
aspectos de su vida cotidiana, en la
casa, en su salud, en el campo, con los
animales. En los lugares más remotos y
pobres es donde más sufren esta
carencia. El resultado es que tienen que
comprar el agua y la cantidad de dinero
que una familia palestina tiene que
gastar en agua es enorme. Puede llegar
al 20 por ciento de su presupuesto. Y
eso teniendo en cuenta que sus
ingresos son de por sí muy reducidos.
Por otra parte, desde hace años Israel
ejerce mucha presión sobre las
comunidades nómadas destruyendo sus
cuevas, sus pozos, sus cisternas. Estos
pueblos no pueden seguir existiendo si
se destruye su forma de vida ancestral.
¿Qué margen de maniobra tienen las
autoridades palestinas para mejorar el
acceso al agua de su población?
En Gaza ahora no tienen ninguno.
En Cisjordania la situación es más
compleja. Aunque su capacidad de
decisión está muy limitada, sí están
recibiendo apoyo financiero del
extranjero. Mejorar la red hídrica y evitar
las fugas debería ser su prioridad.
Sin embargo, es verdad que si se mira
el mapa de Cisjordania se ve que está
tan dividida en islas territoriales que es
casi imposible desarrollar una
“LA COMUNIDAD INTERNACIONAL DEBERÍA EXIGIR A ISRAEL QUE
NO RESTRINJA EL ACCESO AL AGUA DE LOS PALESTINOS, ES UN
DERECHO HUMANO QUE NO LES PUEDE NEGAR.”
infraestructura de agua eficaz. A la
fuerza tienen que ser proyectos muy
locales, caros y no muy eficaces.
¿Qué papel puede desempeñar la
comunidad internacional?
Ya hay presencia de países, como
Alemania, que cooperan y aportan
fondos a los palestinos para proyectos
de agua. También muchas ONG están
involucradas, aunque son iniciativas
pequeñas.
Pero lo que no están haciendo los
gobiernos es presionar a Israel. La
comunidad internacional debería exigirle
que no restrinja el acceso al agua de los
palestinos, es un derecho humano que
no les puede negar.
¿Qué opina la sociedad civil israelí?
Existe mucha información al respecto.
O sea, si alguien quiere saber lo que
pasa puede hacerlo. También hay un
© Rocío Carneros/AI
movimiento amplio de organizaciones
que, por ejemplo, celebra congresos en
Cisjordania o lleva tanques de agua.
Pero no hay una reacción general de la
sociedad israelí contra esta política del
agua. Y eso pese a que lo que sucede
en los territorios palestinos también
afecta a Israel. Por ejemplo, las aguas
residuales sin tratar de Gaza van a parar
al Mediterráneo y a sólo 10 kilómetros
está una de las principales plantas
desalinizadoras de Israel. El proceso
de desalinización es mucho más caro
debido a la contaminación de las aguas
procedentes de Gaza.
¿Es el conflicto israelo-palestino una
guerra por el agua?
La cuestión del agua es colateral.
Es una de las cuestiones colaterales
a la ocupación, uno de sus aspectos
colonialistas. El conflicto es
fundamentalmente territorial. ■

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 25

 © Natalia Godoy Fly Estudio/AI
César Salazar, lider pilagá de la comunidad El Descanso durante una entrevista con Amnistía Internacional.

“EXIGIMOS RESPETO”
La lucha de los pilagá por sus derechos
Durante 2009, Amnistía Internacional Argentina ha venido trabajando en la preparación de
un informe sobre la violación de los derechos de los indígenas pilagá de la zona del bañado
La Estrella, impulsando la participación de los líderes y organizaciones pilagá y participando
en el fortalecimiento del movimiento de organizaciones y personas que luchan por la defensa
y promoción de los derechos de los pueblos indígenas en Argentina.
Carlos Salamanca
Investigador sobre Pueblos Indígenas. Amnistía Internacional Argentina

Los testimonios compilados durante la
preparación de este informe muestran
que, cuando en 1948 las Naciones
Unidas sellaron el compromiso
internacional con el cumplimiento de
los derechos humanos, los hombres y
mujeres pilagá eran ciudadanos de
segunda, no tenían acceso a la salud y
la educación públicas, eran explotados
en plantaciones de algodón y azúcar, y
expulsados permanentemente de sus
territorios. En los conflictos con
colonos y no indígenas, siempre
llevaban las de perder.
Durante las siguientes décadas, los
pilagá, al igual que muchos otros
indígenas en Argentina, apenas
accedieron a la ciudadanía y han
enfrentado nuevas formas de violación
de sus derechos. Hoy en día, se
enfrentan cotidianamente a la
discriminación y el racismo. La
educación y la salud a las que acceden
son insuficientes y de mala calidad.
Además, sus territorios tradicionales se
ven cada vez más reducidos y
transformados por la expansión de la
frontera agrícola, la construcción de
obras de infraestructura y el desarrollo
de proyectos mineros, forestales y
agrícolas sin su consentimiento, lo que
genera múltiples violaciones de sus
derechos.
La comunidad pilagá de El Descanso
está situada en las inmediaciones del
bañado La Estrella y fue radicalmente
modificada a causa de obras de
infraestructura realizadas por el
gobierno de la Provincia de Formosa
desde 1997, sin la consulta previa,
libre, informada y consentida de la

26 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100


Cipriana Palomo (izquierda) y Juana Segundo, líderes pilagá.
“YO NO VEO LO MATERIAL COMO UNA FORMA DE SALIR DE SER
POBRE. UNA RADIO, UNA TELE, NO HACE QUE YO NO NECESITE
BUSCAR UNA ALTERNATIVA. MANTENERTE ARRINCONADA Y QUE
YA NO PUEDAS LUCHAR, ESO ES ESTAR EN LA POBREZA.”
comunidad. Como consecuencia de las
obras, los habitantes de El Descanso
han sufrido, entre otros, la inundación
de sus cementerios, la reducción de sus
terrenos de caza y recolección, y la
inundación de su escuela.
DERECHO A LA TIERRA
Y A LA PARTICIPACIÓN
En su informe, Amnistía Internacional
muestra cómo la violación del derecho a
la tierra y a la participación de los
pueblos indígenas provoca graves
obstáculos en el disfrute de sus
derechos fundamentales. Las graves
violaciones que hoy enfrentan muestran
MÁS EN PROFUNDIDAD
Exigimos respeto: La larga lucha de los pilagá por sus derechos. 2009. www.amnesty.org.ar
© AI
Cipriana Palomo, líder pilagá
la gran brecha que existe entre la ley y
la práctica, a pesar del compromiso
público del Estado argentino con los
derechos humanos.
Para combatir dicha brecha el Estado
debe, entre otros, garantizar el derecho
de los pueblos indígenas a las tierras y
territorios tradicionales y sus recursos, así
como su participación en las decisiones
que los afecten, en concordancia con los
acuerdos internacionales.
Hoy en día, muchos pilagá no limitan
sus luchas al reconocimiento de su
derecho a poseer, controlar y desarrollar
AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 27
sus tierras y territorios tradicionales, o al
derecho a la identidad. Los hombres y
mujeres pilagá se consideran parte
activa de la sociedad argentina y luchan
por ejercer sus derechos “como
ciudadanos argentinos”.
Revertir la situación de histórico racismo
y exclusión a la que se enfrentan,
requiere de un enorme esfuerzo por
parte de hombres y mujeres indígenas
que, en todo el país, han decidido no
ser víctimas pasivas de la violencia, la
discriminación y la pobreza y que, en
ocasiones, son amenazados,
perseguidos, detenidos e incluso
asesinados por defender sus derechos.
Con preocupante frecuencia, a la hora
de defender sus derechos, los indígenas
enfrentan la presión de gobiernos y
empresas en forma de mercadería,
empleos precarios o “fantasmas” a
través de los cuales se compran
voluntades. Refiriéndose a los
beneficios materiales obtenidos en esas
“negociaciones”, Cipriana Palomo, una
mujer y líder pilagá, expresó:“Yo no veo
lo material como una forma de salir de
ser pobre. Una radio, una tele, no hace
que yo no necesite buscar una
alternativa. Mantenerte arrinconada y
que ya no puedas luchar, eso es estar
en la pobreza; eso es mantenerte en la
pobreza. El aborigen es pobre por la
falta de acceso a la salud, a la
educación. La pobreza más grande es
la de no conocer los propios derechos”.
Gran parte de las violaciones de los
derechos de los pueblos indígenas
están ligadas a la ausencia de un
diálogo honesto y a la falta de respeto
por su cultura, sus organizaciones y sus
propias expectativas. Solamente con su
participación activa en las decisiones
que los afectan, el Estado podrá llevar
a cabo los compromisos que ha
adquirido con el cumplimiento de
sus derechos. ■
Derechos
económicos,
sociales y
culturales

AVANCE
HISTÓRICO
El Protocolo Facultativo
del Pacto Internacional de

Derechos Económicos,
Sociales y Culturales ya
está abierto a la firma y
ratificación. Veinte países1
iniciaron este proceso el
pasado 24 de septiembre.
Redacción
El Protocolo establece un mecanismo
de acceso a la justicia a nivel
internacional para las personas cuyos
derechos económicos, sociales y
culturales han sido violados, al igual
que ya existe en el caso de los
derechos civiles y políticos.
Son innumerables las personas que en
todo el mundo –especialmente las que
viven en la pobreza y sufren
discriminación– soportan violaciones de
su derecho a una vivienda adecuada,
alimentos, agua y servicios sanitarios,
salud, educación y un trabajo digno;
© AI
Mme Dibie, de 75 años (vestida de verde) con algunas de sus vecinas frente a las ruinas de la casa
en la que había vivido durante más de 42 años. Las viviendas fueron demolidas tras un desalojo
forzoso en la ciudad de Yamena (Chad), 2008.
EL ACCESO A LA JUSTICIA ES UN DERECHO ESENCIAL DE LAS VÍCTIMAS
DE VIOLACIONES DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS.
pero se les niega la posibilidad de el 60 aniversario de la Declaración
obtener justicia en el ámbito nacional. Universal de Derechos Humanos.
El Protocolo Facultativo les permitirá el Amnistía Internacional, junto con otros
acceso a la justicia a nivel internacional. miembros de la Coalición de ONG por
Apoyará también los esfuerzos para que un Protocolo Facultativo del Pacto
haya recursos efectivos disponibles para Internacional de Derechos Económicos,
que las víctimas puedan acceder a Sociales y Culturales2, había estado
estos derechos en sus países. haciendo campaña en favor de este
instrumento pionero durante los cuatro
El mensaje es claro e inequívoco: todos años previos.
los derechos humanos tienen igual valor
y deben ser protegidos, respetados y Ahora, Amnistía Internacional ha pedido
cumplidos, sin ninguna excepción. a todos los Estados que garanticen que
este avance histórico en los esfuerzos
CAMPAÑA INTERNACIONAL por hacer respetar los derechos
El Protocolo fue adoptado por la económicos, sociales y culturales se
Asamblea General de la ONU en hace realidad para todas las personas
diciembre de 2008, coincidiendo con cuyos derechos son violados. ■

1. Argentina, Bélgica, Cabo Verde, Chile, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gabón, Italia, Luxemburgo, Montenegro, Países Bajos, Portugal, Senegal,
Ucrania, Uruguay y Timor Oriental. En los días siguientes firmaron el Protocolo Armenia, Azerbaiyán, Congo, El Salvador, Ghana, Guatemala, Guinea-Bissau, Madagascar, Mali,
Paraguay, Islas Salomón, Togo, Ucrania y Uruguay.
2. Más información sobre la Coalición en: www.escr-net.org

28 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

 MÁS ALLÁ DEL HORIZONTE
Celebro que Amnistía Internacional esté ampliando y profundizando su lucha por la
plenitud de los derechos humanos.
Ojalá que esto nos ayude a que nunca más se acepte la pobreza como si fuera
costumbre, porque la pobreza es una maldición que mata callando, sin bombas que
estallen ni balazos que aturdan,
Y que el desarrollo económico se deje de desarrollar la injusticia en un mundo que ya
padece mil millones de hambrientos,

© Bernardo Pérez
Y que este mundo ya no sea un barco que viaja con más náufragos que navegantes,
Y que los países pobres dejen de obedecer las órdenes del mercado mundial, y que sus
inmensos cultivos de exportación no sigan convirtiendo a los campesinos y a los
pescadores en mendigos,
Y que nos dejemos de confundir el progreso con el exterminio de la tierra, el agua y el
EN EL MARCO DE LAS ACCIONES aire, que expulsa a los pobres y los condena a ser vagabundos sin patria,
QUE AMNISTÍA INTERNACIONAL Y que este mundo enamorado de la muerte destine a la dignidad humana los miles de
URUGUAY ESTÁ EMPRENDIENDO millones de dólares cada día destinados a la industria militar, que es el nombre
artístico de la industria del crimen,
PARA DIFUNDIR LA CAMPAÑA
Y que nos dejemos de preocuparnos tanto por dar de comer a los autos y empecemos a
EXIGE DIGNIDAD SE CONTACTÓ
dar de comer a las personas,
AL RECONOCIDO ESCRITOR
Y que empecemos a entender que los quince niños que cada minuto mueren de
URUGUAYO EDUARDO GALEANO, hambre o enfermedad curable no mueren de muerte natural, sino que son asesinados,
QUE HA DEMOSTRADO SU APOYO
Y que empecemos a entender que el asesino es el sistema que se dedica a matar
AL MOVIMIENTO EN MÁS hambrientos en lugar de matar el hambre, porque está en guerra contra los pobres y
DE UNA OCASIÓN. no contra la pobreza,
GALEANO SE MOSTRÓ SENSIBLE Y que la riqueza se deje de comer pobreza, como si fuera la cosa más natural del
FRENTE A LOS TEMAS DE LA mundo, porque ¿qué sería de la riqueza sin brazos baratos para trabajar y sin países
baratos que comprar?
CAMPAÑA Y ESCRIBIÓ ESTE
Y que nos dejemos de aceptar que los pobres vayan presos por ser pobres, como si fuera
ARTÍCULO CELEBRANDO
la cosa más natural del mundo, porque si no fueran pobres, robando se convertirían en
EL TRABAJO DE AMNISTÍA prósperos banqueros y matando llegarían a ser condecorados generales,
INTERNACIONAL Y que los países más poderosos del mundo, cuyo bienestar proviene en gran medida de
POR LA ERRADICACIÓN la humillación de los demás, se dejen de tomarnos el pelo,
DE LA POBREZA. Y que se dejen de mentir los numeritos de las estadísticas,
Eduardo Galeano es escritor y periodista. Nacido en Y que se dejen de firmar compromisos que jamás cumplirán prometiendo reducir la
Uruguay, vivió en el exilio desde 1973 hasta 1985, pobreza, mejorar la salud, salvar el ambiente, proteger los derechos humanos y salvar
cuando volvió a su Montevideo natal. Su obra ha la paz universal,
sido ampliamente traducida y ha recibido diversos
reconocimientos, entre ellos el Premio Casa de las Y que sus actos ya no confirmen el viejo proverbio francés que dice que la hipocresía
Américas por La canción de nosotros (1975) y por es el impuesto que el vicio paga a la virtud.
Días y noches de amor y de guerra (1978),
el American Book Award por Memorias del Fuego Y que al menos sean un poquito menos hipócritas, ya que no saben ser más justos.
(1989) y el Premio para la Libertad Cultural
de la Fundación Lannan (1999). Eduardo Galeano

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 29

 DENUNCIAMOS_IMPUNIDAD POLICIAL

ESPAÑA

SAL EN LA HERIDA
Impunidad policial, dos años después
EL PASADO MES DE NOVIEMBRE, AMNISTÍA INTERNACIONAL PRESENTÓ UN NUEVO INFORME
SOBRE LA IMPUNIDAD POLICIAL EN ESPAÑA. SE TRATA DE UNA ACTUALIZACIÓN DEL INFORME
SAL EN LA HERIDA, REALIZADO EN 2007, EN EL QUE SE DOCUMENTABAN CASOS DE PERSONAS
QUE HABÍAN SUFRIDO TORTURA Y OTROS MALOS TRATOS A MANOS DE AGENTES ENCARGADOS
DE HACER CUMPLIR LA LEY.
Ángel Gonzalo

esde entonces, Amnistía

D Internacional ha seguido
investigando casos de
tortura y otros malos tratos
en España y ha hecho
campaña para que se establezcan
mecanismos efectivos de prevención.
De las 11 investigaciones iniciadas
sobre las denuncias de tortura y otros
malos tratos, desde noviembre de 2007
sólo dos han concluido con una
resolución condenatoria. En cuanto a
los otros nueve casos, seis fueron
sobreseídos sin que se llegase a
celebrar un juicio, dos continúan en
fase de investigación (iniciada, en uno
de ellos, hace más de siete años) y en
el juicio del último se determinó que se
había cometido tortura, pero todos los
agentes imputados fueron absueltos
alegando que era imposible identificar
cuál de ellos había participado en la
agresión.
CÁMARAS DE VIGILANCIA Y
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN
La instalación de cámaras de circuito
cerrado de televisión en las comisarías
es un ejemplo de buena práctica que
“CONTINÚAN EXISTIENDO LAS DEFICIENCIAS ESTRUCTURALES
QUE AFECTAN A TODAS LAS FACETAS DE LA PREVENCIÓN, LA
INVESTIGACIÓN Y LA SANCIÓN DE LA TORTURA Y OTROS MALOS
TRATOS QUE AMNISTÍA INTERNACIONAL IDENTIFICÓ EN 2007.”
Rachel Taylor, investigadora de la organización para España
sirve para proteger tanto a las personas relativa a su uso obligatorio, y el
detenidas frente a posibles malos tratos gobierno autonómico catalán también
como a los propios agentes de sufrir ha aprobado una norma similar. Los
denuncias falsas. A pesar de los agentes de la Ertzaintza, sin embargo,
resultados positivos de su instalación no llevan en la actualidad ningún
por las fuerzas policiales autonómicas número de identificación en su
del País Vasco y de Cataluña (la uniforme.
Ertzaintza y los Mossos d’Esquadra), su
empleo no se ha extendido al ámbito Aunque estas medidas suponen
nacional. importantes mejoras, siguen siendo
necesarios más avances hacia la
En cuanto a los números de sistematización del uso de buenas
identificación en los uniformes para prácticas en el campo de la prevención,
evitar que ningún agente pueda actuar así como una reforma del actual
bajo la protección que ofrece el sistema de investigación de las
anonimato, los avances son también denuncias de tortura y otros malos
desiguales. A nivel estatal, el ministro tratos por parte de las fuerzas de
del Interior ha dictado una instrucción seguridad.

30 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100


Rodrigo Lanza (derecha) con Esteban Beltrán, director de Amnistía Internacional España, durante la presentación del informe.
RODRIGO LANZA, víctima de malos tratos
Juan Daniel Pintos Garrido, Alex
Cisterna Amestica y Rodrigo Lanza
Huidobro fueron detenidos el 4 de
febrero de 2006 después de que un
agente de la policía local resultara
gravemente herido en
circunstancias controvertidas en el
exterior de un edificio de Barcelona
donde se celebraba una fiesta. Los
tres niegan toda implicación y
afirman que fueron sometidos a
graves malos tratos.
Rodrigo, de origen chileno, recuerda
que aquella madrugada, cuando
regresaban a casa después de pasar
la noche con unos amigos, llegaron
a una calle donde ya estaban varios
agentes de la policía y otras
personas. Afirma que, mientras
hablaba con uno de los agentes,
otro lo golpeó en la cabeza y en las
costillas, dejándolo aturdido. En ese
momento los agentes comenzaron a
cargar contra el grupo congregado y
Rodrigo vio que la policía golpeaba
con porras a varias personas. Corrió
una corta distancia y cayó al suelo,
donde otro agente de la policía local
lo agarró, lo golpeó, lo esposó y lo
llevó a un vehículo policial.
Al llegar a la comisaría, metieron a
los detenidos en celdas separadas.
Un agente de la policía local
propinó a Rodrigo Lanza tres
puñetazos en la cara, que le
causaron lesiones en la nariz y lo
hicieron caer al suelo. El agente
gritó: “Mi compañero está en coma.
Si la palma tú vas a ser el siguiente,
hijo de puta”. El mismo agente lo
golpeó con su porra en las piernas,
los brazos y la espalda, le escupió y
le retorció un brazo.
Llegó un médico para examinar a
los detenidos y recomendó que
recibieran tratamiento hospitalario.
Durante el traslado al hospital, los
agentes que los acompañaban
profirieron insultos racistas
relacionados con el origen
sudamericano de los detenidos y
los amenazaron con infligirles
nuevos malos tratos si hablaban a
los médicos de la causa de sus
lesiones. “Pinochet debería
haberos matado a todos”. Los
agentes estuvieron presentes
durante el examen médico, y
ninguno de los detenidos habló al
facultativo que los reconoció de los
malos tratos a los que habían sido
sometidos. A Rodrigo le aplicaron
nueve puntos de sutura en la
cabeza.
Después, los llevaron de nuevo a la
comisaría de la policía local y a
continuación a otra dependiente de
la policía autónoma (Mossos
d’Esquadra), donde los ingresaron
en celdas individuales. En esta
comisaría, a Rodrigo le tomaron las
huellas dactilares y le condujeron a
AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 31
© Rocío Carneros/AI
otra dependencia donde lo
obligaron a desvestirse hasta quedar
en ropa interior y lo fotografiaron en
presencia de tres agentes. Según su
testimonio, uno de ellos le pegó una
bofetada que le hizo caer al suelo
después de preguntarle si sabía por
qué lo habían detenido. Mientras lo
estrangulaba parcialmente con una
mano, el agente le puso una rodilla
sobre el pecho y le preguntó: “¿Te
duele?”.
Rodrigo fue acusado de intento de
homicidio. Ha cumplido dos años
de prisión preventiva. Está a la
espera de volver a ingresar en la
cárcel por un periodo de cinco años,
además de tener que pagar más de
un millón de euros al policía herido
y a su familia. Las denuncias de
tortura y malos tratos que él y el
resto de detenidos presentaron han
sido archivadas. Los recursos
presentados han sido desestimados.
Y se han dado por terminadas las
investigaciones, sin remitirlas al
tribunal competente.
Rodrigo y el resto de detenidos
fueron juzgados por el mismo
tribunal que había confirmado el
archivo de las denuncias por
torturas y otros malos tratos, por
lo que Amnistía Internacional
considera que se vulneró su
derecho a ser juzgados por un
tribunal imparcial. ■
 CAMPAÑA_ARMAS BAJO CONTROL

Tratado sobre el Comercio de Armas

MÁS CERCA
NACIONES UNIDAS, 30 DE OCTUBRE DE 2009: UNA AMPLÍSIMA MAYORÍA DE GOBIERNOS (153)
ACUERDAN UN CALENDARIO PARA ELABORAR UN TRATADO SOBRE EL COMERCIO DE ARMAS
“FIRME Y SÓLIDO”.

Redacción

n diciembre de 2006, la

E Asamblea General de
Naciones Unidas votó a favor
de trabajar hacia un Tratado
sobre el Comercio de Armas
(TCA) que protegiera a civiles de todo
el mundo de la transferencia
irresponsable de armamento.
Con ello, muchos Estados reconocían
que el conjunto de leyes, acuerdos y
embargos existentes era insuficiente y
no limitaba los efectos dañinos de una
proliferación de armas que alimenta la
violencia armada y genera abusos

© Benoit Muracciole/AI
contra los derechos humanos y contra
las personas que viven en la pobreza.

Fue el primer gran éxito de la campaña

Armas Bajo Control, lanzada en 2003
por Amnistía Internacional, Oxfam y la
Red IANSA (International Action
Network on Small Arms). Con este
nuevo acuerdo se ha dado un
importante paso adelante.
Desde 2006, algunos Estados han
intentado frenar la incorporación al
tratado de las normas basadas en el
derecho internacional y han querido
limitar los tipos de armas
convencionales que debieran incluirse.
Algunos opositores consideran las
legislaciones nacionales lo
suficientemente estrictas y temen que el
convenio pueda coartarles el derecho a
la legítima defensa.
Votación de la resolución sobre la convocatoria de una conferencia sobre el Tratado de Comercio de
Armas.
¡ESTADOS UNIDOS
APOYA EL TRATADO!
Durante la administración Bush, el
gobierno estadounidense fue el único
que votó en contra del proceso. Ahora,
con el gobierno de Barack Obama, el
primer país productor de armas
convencionales ha modificado su
postura.
A mediados de octubre pasado, la
nueva administración dio su respaldo al
tratado para reducir las consecuencias
de un comercio incontrolado de armas.
Aun así, puso un condicionante, que se
incluya una cláusula de veto y que las
decisiones de la conferencia final sean
adoptadas por consenso. Esta condición
podría debilitar el acuerdo final, por lo
que Amnistía Internacional y Oxfam
Internacional han instado a los
gobiernos a que rechacen esta cláusula
de veto y apoyen la negociación de un
tratado efectivo.

32 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

A LO LARGO DE LAS
NEGOCIACIONES, LOS GOBIERNOS VENTA DE ARMAS EN ESPAÑA
DEBERÁN ASEGURAR QUE EL
Según las últimas estadísticas anuales presentadas por el gobierno ante el
ACUERDO SEA CAPAZ DE FRENAR
Congreso, en 2008 se realizaron transferencias de material de defensa por
LAS TRANSFERENCIAS valor de 934 millones de euros. Esta cifra es ligeramente superior a la del año
IRRESPONSABLES DE ARMAS Y anterior y coloca a España como el sexto país exportador mundial, por detrás
PROTEGER LA VIDA, LOS MEDIOS de Estados Unidos, Rusia, Alemania, Francia y Reino Unido, según el Instituto
DE VIDA Y LOS DERECHOS DE Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo.
LAS PERSONAS.
Amnistía Internacional, Intermón Oxfam, Greenpeace y Fundació per la Pau
(representante de IANSA en España) han elaborado un estudio que analiza estas
estadísticas, las primeras tras la aprobación en 2007 de la Ley de Comercio
OBJETIVO: UN TRATADO EN 2012 Exterior de Material de Defensa y Doble Uso, cuyo objetivo es incrementar la
Tras el giro efectuado por Obama, los
transparencia y el control de las exportaciones españolas de armas.
principales países vendedores de armas
acordaron un calendario para desarrollar
un TCA “firme y sólido”. Entre los El estudio refleja que:
gobiernos que votaron a favor estuvieron
■ La Unión Europea y la OTAN asumieron más del 70 por ciento de las ventas.
potencias armamentísticas como Reino
Unido, Francia, Alemania y Estados ■ Las exportaciones restantes se repartieron entre 40 países, entre los que
Unidos, mientras que Rusia y China se destacaron Marruecos, con 113,9 millones de euros y un 12,2 por ciento de las
abstuvieron junto a otras 17 naciones. El
expediciones; y Brasil, con un 6,79 por ciento.
único voto negativo fue el de Zimbabue.
Las negociaciones comenzarán en 2010 ■ Entre los países destinatarios también se encuentran Colombia, Sri Lanka e
y concluirán con la conferencia Israel, todos ellos con un historial preocupante de falta de respeto a los
internacional de 2012.
derechos humanos.
‘REGLA DE ORO’ PARA Un aspecto positivo es que las estadísticas anuales incorporan datos sobre las
UN TRATADO EFECTIVO transferencias de armas de caza y tiro deportivo y sus municiones, sometidos a
De conformidad con el derecho
internacional, el TCA será efectivo si
control por primera vez en 2008, así como el compromiso del gobierno y del
permite que los Estados vendan, Parlamento de poner fin a la fabricación y exportación de bombas racimo, tal y
adquieran y posean legítimamente como marca la nueva convención para la prohibición de estas bombas, que España
armas que garanticen su seguridad, en ratificó el pasado 17 de junio.
cumplimiento de la ley y el derecho de
legítima defensa. Pero deberá,
igualmente, incluir una ‘Regla de Oro’: Las organizaciones han reclamado al gobierno:
obligar a los gobiernos a que impidan
■ El cumplimiento de la legislación española, la normativa europea y las
que se transfieran armas a lugares en
los que exista un riesgo sustancial de
obligaciones de España en virtud del derecho internacional a la hora de autorizar
que sean utilizadas para cometer o denegar licencias de exportación de material de defensa y de doble uso.
violaciones del derecho internacional
■ Que proporcione información detallada sobre los criterios que permiten
humanitario o de las normas
internacionales de derechos humanos. autorizar exportaciones a países inmersos en conflictos armados o en los que no
haya garantías fiables de que no se utilizarán para cometer violaciones del
De igual modo, los Estados deben derecho internacional humanitario.
desautorizar las transferencias de armas
o municiones si van a tener efectos que
menoscaben el desarrollo sostenible o
entrañen prácticas corruptas, provoquen MÁS EN PROFUNDIDAD
conflictos armados o los exacerben, ¿Se está cumpliendo la ley? Análisis de las exportaciones españolas de armas
perpetúen la delincuencia o se utilicen en 2008. Publicado en 2009. www.es.amnesty.org/paises/espana/documentos
para cometer actos de terrorismo. ■

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 33

 ENTREVISTA_MARCELO FREIXO Y VINICIUS GEORGE

BRASIL

DESACTIVAR
LAS MILICIAS DE RÍO
MARCELO FREIXO ES DIPUTADO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE RÍO DE JANEIRO Y DESTACADO
DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS. ES PRESIDENTE DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA DE
INVESTIGACIÓN (CPI) QUE HA ELABORADO UN INFORME SOBRE LAS MILICIAS EN BARRIOS
MARGINALES DE RÍO DE JANEIRO. VINICIUS GEORGE CONOCE BIEN LA POLICÍA DE RÍO, ES JEFE
DE UNA COMISARÍA E INVESTIGADOR Y ASESOR DE LA CPI.
Ana Paula Martins

Marcelo y Vinicius han visitado varios
países europeos junto a Amnistía
Internacional explicando su trabajo y
alertando sobre el potencial mafioso
de las milicias. Amenazados de
muerte, fueron protagonistas de una
acción urgente de Amnistía
Internacional, lo que contribuyó a que
obtuvieran protección policial. Hemos
hablado con ellos a su paso por
Madrid.
¿Qué son las milicias?
Es el nombre que la prensa puso a unos
grupos formados por policías militares y
civiles, bomberos, agentes
penitenciarios y agentes de seguridad
pública en general, que dominan
territorios y explotan actividades
económicas en más de 200 áreas de
Río de Janeiro. Surgieron hace nueve
años y tuvieron su auge en 2006.
Crecieron de forma notoria y hoy están
estructurados para operar como la
mafia. Es un nuevo tipo de mafia.
¿Cómo se forman?
Son el resultado de un proceso de
deterioro de las políticas de Seguridad
Pública y del papel de la policía en Río,
históricamente violenta, corrupta y mal
remunerada. Un tercio de la población
vive en favelas donde el Estado no tiene
“BRASIL ES MUY SENSIBLE A LA OPINIÓN INTERNACIONAL Y ES
PRECISO QUE SE CORRA LA VOZ DE LA GRAN URGENCIA DE
PONER EN PRÁCTICA LAS 58 MEDIDAS PROPUESTAS EN EL
INFORME DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA.”
instrumentos de garantía de derechos. cobro de tasas de seguridad también
La desigualdad es visible y para son fuentes de ingresos. En algunas
controlar esa población la policía áreas practican la especulación
siempre actúa con brutalidad. Esa inmobiliaria. También indican a qué
manera de operar generó una fuerza candidatos debe votar la gente para
policial desestructurada, ineficiente y cargos públicos. Hacen cumplir sus
preparada para actuar de forma órdenes a través de amenazas, torturas
violenta. y asesinatos.
¿Cuáles son sus modos de operación? ¿Y las autoridades políticas cierran
Las milicias controlan las actividades los ojos?
económicas básicas. Por ejemplo, para Las milicias tienen también peso en la
cubrir la demanda de transporte público política. Siempre tuvieron el apoyo y
se instituyó un transporte alternativo apoyaron a determinados políticos.
que nació en el seno de los grupos Por si fuera poco, en 2004 los propios
comunitarios, pero luego fue dominado milicianos pasaron a presentarse a
por las milicias. La investigación de la cargos públicos. Jefes de grupos
CPI descubrió que una de ellas, la Liga mafiosos se convirtieron en
de la Justicia, facturó 60.000 euros representantes del Parlamento.
diarios con la explotación del transporte. Las milicias nacen como proyecto
económico pero ganan espacio y
La distribución del gas de cocina, el visibilidad política. El crimen pasa a
desvío y redistribución de la señal de tener un proyecto propio de poder.
televisión por cable y de Internet, y el Es una peculiaridad de estas mafias.

34 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

 “LA RESPONSABILIDAD DE
HACER FRENTE A LAS
MILICIAS ES DEL GOBIERNO
DE RÍO DE JANEIRO Y DE
BRASIL, PERO LA
PREOCUPACIÓN POR ESTE
FENÓMENO TIENE QUE SER
INTERNACIONAL PORQUE AL
REPRESENTAR UN RIESGO
TAN FUERTE PARA LA

© Ana Paula Martins

DEMOCRACIA DEJA DE SER
UN PROBLEMA CON
FRONTERAS.”
Marcelo Freixo (izquierda) y Vinicius George.

¿Cómo se relacionan las milicias y el
poder político?
Incluso antes de que surgieran
formalmente las milicias, había dominio
de áreas que correspondían al Estado,
siempre con uso de la violencia y
vinculado a esquemas de corrupción
policial y política. Los milicianos siempre
hicieron campañas políticas y
garantizaron votos porque cuando
dominan áreas también dominan los
resultados políticos en esos lugares.
Las milicias actuaron con cierta
impunidad durante muchos años.
¿Qué ha cambiado?
Durante años fueron consideradas
como un mal menor por aquellos que
no tenían que vivir bajo su mando. En
2008, el secuestro y brutal tortura de
tres periodistas del periódico O Dia hizo
crecer el interés de la prensa y de la
clase media por el tema. Ese hecho fue
determinante para la apertura de la
Comisión Parlamentaria de
Investigación de las Milicias en el
segundo semestre de 2008.
Las investigaciones y denuncias de la
CPI favorecieron un cambio de postura
de la opinión pública y del propio poder
político. En ese contexto hubo cambios
de la representatividad política mediante
encarcelamientos, cese de mandatos,
algunos cargos no pudieron ser
reelegidos, decenas de jefes de milicias
fueron condenados, 40 fueron
asesinados...
¿Cuál es la situación actual?
Están enflaquecidos desde el punto de
vista político, pero no desde el punto
de vista territorial y financiero. Muchos
fueron encarcelados, lo que es un gran
avance, pero tienen que tomarse otras
medidas para que sean derrotados en
su estructura, no sólo en su
representatividad.
¿Qué medidas hay que poner en
marcha para desactivar las milicias?
Los arrestos por sí solos no son
suficientes. Es necesario tomar medidas
que corten sus fuentes de ingresos.
Hay que poner en práctica las 58
medidas que figuran en el informe de la
CPI. En especial, es necesario vigilar a
quienes controlan los servicios sociales,
la mayoría políticos, que prestan estos
servicios a cambio de votos; hay que
desarmar a los bomberos, sacar el
transporte alternativo de las manos de
las milicias, tipificar el crimen de milicia,
mejorar la fiscalización de la
distribución del gas, evitar que se
paguen mensualidades a las milicias,
investigar el patrimonio de los
milicianos…
¿Qué puede hacer la comunidad
internacional para ayudar a Brasil en
su lucha contra la proliferación de las
milicias?
La responsabilidad de hacer frente a las
milicias es del gobierno de Río de
Janeiro y de Brasil, pero la
preocupación por este fenómeno tiene
que ser internacional porque al
representar un riesgo tan fuerte para la
democracia deja de ser un problema
con fronteras. De la Unión Europea
necesitamos el diálogo y la solidaridad
con un problema que aún es localizado
pero que representa una afrenta a los
derechos humanos y valores
democráticos.
Brasil es muy sensible a la opinión
internacional y es preciso que se corra
la voz de la gran urgencia de poner en
práctica las 58 medidas propuestas
en el informe que fue votado por
unanimidad y todavía no ha salido del
papel. Necesitamos cuanto antes juntar
fuerzas para cortar el mal de raíz. Río
crea tendencias, para bien y para mal. ■

AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 35

 HABLAMOS DE_NUESTRA REVISTA

CUMPLIMOS

100
LA REVISTA QUE TIENES
ENTRE TUS MANOS ES
NUESTRO NÚMERO 100,
UNA CIFRA QUE PARECÍA
INALCANZABLE CUANDO ESTE
PROYECTO COMENZÓ HACE
MÁS DE 16 AÑOS.

Redacción

ue en 1993 cuando EDAI,

F la unidad de Amnistía
Internacional que se encarga
de la traducción y
publicación de documentos
en castellano, se propuso hacer
realidad una vieja ilusión de los
activistas de la organización en los
países de habla hispana: una revista
propia, que intentara comunicar de
una manera más efectiva lo que hacía
y decía la organización.
Portada de nuestro primer número, junio de 1993.
O dicho de otra forma: cambiar el
acento anglosajón, propio de una
ONG nacida en Londres, por el hispano. enfrentado cada dos meses a las enfoques, reflejados como no podía ser
mismas preguntas: ¿qué interesará más de otra manera en la revista.
En julio de 1993 apareció el primer de todo lo que Amnistía Internacional ha
número, y desde entonces no ha faltado hecho?; ¿qué motivará más a nuestros Hemos procurado que en sus páginas se
a su cita bimestral con los socios y lectores para participar en la acción?; exprese mejor el activismo que pretende
simpatizantes de Amnistía Internacional, ¿qué podrá ser más útil para las la organización, y también que su
así como con aquellos que se han víctimas? elaboración surja de la propia iniciativa
acercado a la organización a través de de sus activistas a ambos lados del
sus páginas. Muchas cosas han cambiado en el océano: los verdaderos protagonistas,
mundo en estos años, y también en la junto a las víctimas, de unas páginas que
Las personas que nos hemos encargado propia Amnistía Internacional. Se han esperamos que puedan seguir siendo
de su elaboración nos hemos incorporado nuevos temas y nuevos útiles durante mucho tiempo más. ■

36 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100

 CONVOCATORIA DE LA XXXVI ASAMBLEA GENERAL FEDERAL
SECCIÓN ESPAÑOLA DE AMNISTÍA INTERNACIONAL
CÓRDOBA, 24-25 de abril de 2010

Estimado/a socio/a:
Un año más nos dirigimos a ti para animarte a venir y participar en la XXXVI Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de la
Sección española de Amnistía Internacional, que se celebrará los días 24 y 25 de abril de 2010. Se trata de un encuentro que cada
año realizamos activistas de la organización para discutir temas importantes así como cuestiones organizativas. Estaríamos
encantados de que nos acompañaseis.
La Asamblea dará comienzo a las 9:30 h. en primera convocatoria y a las 10:00 h. en segunda, en la Facultad de Filosofía y Letras,
plaza del Cardenal Salazar, s/n, 14071, Córdoba, con el siguiente orden del día:

● Apertura de la sesión plenaria por la ● Lectura y aprobación, si procede, de

presidenta de la Sección española.
● Lectura y aprobación, si procede, del
informe de la Comisión Preparatoria
de la Asamblea.
● Constitución de la Mesa de la
Asamblea.
● Aprobación, si procede, del orden del
día y de las comisiones de trabajo.
● Lectura y aprobación, si procede, del
acta de la Asamblea anterior.
● Lectura y aprobación, si procede, del
informe del Comité de Control y
Asesoramiento Financiero.
● Lectura y aprobación, si procede, del
informe de la Comisión Federal de
Arbitraje.
la Memoria Anual de la Sección, de
las resoluciones adoptadas por la
anterior Asamblea y de las Cuentas
Anuales del ejercicio 2009.
● Reuniones de las comisiones de
trabajo, de acuerdo con el orden del
día aprobado.
● Sesión plenaria de discusión y
aprobación, si procede, de las
propuestas elaboradas en las
comisiones de trabajo.
● Elección de cargos vacantes.
● Designación del lugar de la próxima
Asamblea General.
● Ruegos y preguntas.
● Clausura de la Asamblea.
ANEXO A LA
CONVOCATORIA DE
LA ASAMBLEA GENERAL
ORDINARIA Y
EXTRAORDINARIA
Se presentará para su aprobación,
en cumplimiento de la Resolución
12/2009 (Asamblea de Elche), la
modificación de Estatutos y
Reglamentos que permita el cambio
del actual sistema de Asamblea
General Federal de la Sección a un
sistema mixto de Asamblea. Para su
elaboración se tomarán en cuenta
las consideraciones que constan en
el texto de dicha resolución.

El plazo de presentación de propuestas concluye el 24 de febrero de 2010 (incluido). Deberán remitirse a: Amnistía Internacional (CPA),
Fernando VI, 8, 1º izda., 28004 Madrid; o bien a la dirección electrónica: comision.asamblea@es.amnesty.org, antes de la citada fecha.

Itziar Ruiz-Giménez Arrieta

Presidenta de la Sección española de Amnistía Internacional

Para inscribirte, envía el cupón anexo junto con 10 € de tasa de inscripción, mediante giro postal o talón nominativo, antes del 16 de
abril de 2010, a la misma dirección postal de presentación de las propuestas. También puedes realizar tu inscripción y pago on line en la
dirección www.es.amnesty.org/asambleageneral.
Si tienes votos delegados, puedes preacreditarlos enviando, antes del 16 de abril de 2010 y junto a la hoja de inscripción, las cartas de
delegación de voto y las fotocopias del DNI o pasaporte de las personas que delegan, teniendo en cuenta que no se pueden reunir más de
5 votos delegados (a excepción de los residentes en Córdoba que no podrán reunir más de un voto delegado).
Pasado ese plazo, las inscripciones y acreditaciones se realizarán directamente en el lugar de celebración de la Asamblea. Una vez
realizada la inscripción, recibirás la documentación relativa a la Asamblea.

HOJA DE INSCRIPCIÓN PARA LA XXXVI ASAMBLEA GENERAL FEDERAL

SECCIÓN ESPAÑOLA DE AMNISTÍA INTERNACIONAL
Córdoba, 24-25 de abril de 2010

Nombre y apellidos 1.- Según los Estatutos y el Reglamento

en vigor tienen derecho a voto los socios
y socias con un mínimo de tres meses de
Domicilio
antigüedad y que se hallen al corriente de
pago de sus cuotas.
Código postal 2.- Los socios y socias que no puedan
asistir a la Asamblea, y que tengan como
mínimo tres meses de antigüedad, podrán
Población delegar su voto en otro socio o socia,
mediante escrito firmado y dirigido a la
presidenta de la Sección. Se acreditará la
Teléfono identidad del otorgante adjuntando al
escrito una fotocopia del DNI o pasaporte.
El 23 de abril es el último día para la
Correo-e acreditación de votos delegados.
 COLABORA_AMNISTÍA INTERNACIONAL ESPAÑA

ESTAS NAVIDADES, REGALA ARTE IMPLICADO

Estarás contribuyendo a crear ese mundo con que todas y todos soñamos:
un lugar en el que se respeten los derechos humanos.
En el programa Arte Implicado de Amnistía Internacional las personas
muestran su compromiso en la promoción y defensa de los derechos
humanos adquiriendo una obra de arte gráfico o una fotografía.
Las obras tienen un variado rango de precios, de 260 a 2.000 €.
Participan artistas de gran prestigio como Antoni Tapies, Juan Genovés,
Martín Chirino, Chema Madoz, Ouka Leele, Joan Fontcuberta o Luis Gordillo,
con técnicas diversas (fotografías, grabados o litografías).
Los beneficios del programa contribuyen a que ninguna persona sea
ejecutada, torturada, “desaparecida” o perseguida por razón de su ideología,
raza, género, religión, orientación sexual o cualquier otro motivo de
discriminación.
Para más información:
www.actuaconamnistia.org/arte
“Nuestras hermanas las plantas,
Tel. +34 913 10 12 77 Marcos Macarro esas santas a las que nadie reza”. Ouka Leele.
mmacarro@es.amnesty.org

Los lectores de esta revista podéis disfrutar de un descuento de 100 € en cada obra. Válido hasta el 6 de enero de 2010.
QUIÉNES DÓNDE ESTAMOS
SOMOS DIRECCIONES DE AMNISTÍA INTERNACIONAL EN LOS PAÍSES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA
ARGENTINA
Amnistía Internacional
Uruguay 775, 4º B
C1015ABO
Buenos Aires - Capital Federal
Tels.: (+54 11) 4372.3141
contacto@amnesty.org.ar
www.amnesty.org.ar
CHILE
Amnistía Internacional
Amnistía Internacional, fundada Oficina Nacional
en 1961 y presente en más de 150 Huelén 164
países, es un movimiento Providencia
independiente de cualquier Santiago de Chile
gobierno, ideología política o credo Tel.: (56-2) 235-5945
religioso. info@amnistia.cl
www.cl.amnesty.org
Contamos con más de 2,2 millones
de miembros y simpatizantes en todo ESPAÑA
el mundo y más de 4.000 grupos Amnistía Internacional
locales integrados por voluntarios y Fernando VI, 8, 1º Izd.
voluntarias. 28004 Madrid
Tel.: 91 310 12 77
Trabajamos en todo el mundo para info@es.amnesty.org
luchar contra los abusos de los www.es.amnesty.org
derechos humanos y para cambiar
las leyes que en algunas ocasiones ESTADOS UNIDOS
tratan de legitimarlos. Amnesty International
5 Penn Plaza, 14th floor
Nuestra visión es la de un mundo en New York, NY 10001
el que todas las personas disfrutan Tel.: (1 212) 807 84 00
de todos los derechos humanos admin-us@aiusa.org
proclamados en la Declaración www.amnestyusa.org
Universal de Derechos Humanos y en
otros instrumentos internacionales MÉXICO
de derechos humanos. Amnistía Internacional
Calle Tajín 389
Nuestra misión consiste en realizar Col. Narvarte;
labores de investigación y acción Del. Benito Juárez;
centradas en impedir y poner fin a C.P. 03020
los abusos graves contra todos los México DF
derechos humanos. Tels.: (55) 5687 6010 /
(55) 5636 6776
Nuestros principios son la www.amnistia.org.mx
solidaridad internacional, la
actuación eficaz en favor de víctimas
concretas, la cobertura universal, la
universalidad e indivisibilidad de los
derechos humanos, la imparcialidad
e independencia, y la democracia y el
respeto mutuo.
PARAGUAY VENEZUELA
Amnistía Internacional Amnistía Internacional
Tte. Zotti N.º 352, CCS182576
e/ Hassler y Boggiani Av. Venezuela / calle Sorocaima
Barrio Villa Morra Res. Esedra P.B. Local 1,
Asunción Casillero 936
Telefax: (+595 21) 604 329 El Rosal, Caracas 1060
ai-info@py.amnesty.org info@aiven.org
www.py.amnesty.org www.aiven.org
PERÚ Si en su país no existe sección
Amnistía Internacional de Amnistía Internacional
Enrique Palacios N.º 735 - A puede dirigirse a:
Lima 18 Editorial Amnistía
Tels.: 51 1 2415625 Internacional, S. L. (EDAI)
51 1 2412114 Valderribas, 13
Fax: 51 1 4471360 28007 Madrid.
amnistia@amnistia.org.pe España
www.amnistia.org.pe Tels.: (34) 91 433 41 16 / 25 20
Fax: (34) 91 433 65 68
PORTUGAL www.amnesty.org/es
Amnistia Internacional
Av. Infante Santo, 42, 2º O bien a:
1350 - 179 Lisboa Amnesty International
Tel.: 386 16 52 International Secretariat
aisp@ip.pt 1 Easton Street
www.amnistia-internacional.pt Londres WC1X 0DW.
Reino Unido
PUERTO RICO Tel.: (44-171) 413 55 00
Amnistía Internacional www.amnesty.org
El Roble, 54, Ofc. 11
Río Piedras. Puerto Rico 00925
Tel.: 787 763 8318
Fax: 787 763 5096
amnistiapr@amnestypr.org
amnistiapr@amnistiapr.org
REPÚBLICA DOMINICANA
Amnistía Internacional
Apartado 20.578
Santo Domingo
URUGUAY
Amnistía Internacional
Wilson Ferreira Aldunate 1220
Montevideo
Tel.: 900 79 39
Fax: 900 98 51
oficina@amnistia.org.uy
www.amnistia.org.uy
AMNISTÍA INTERNACIONAL - DICIEMBRE 2009 - Nº 100 ■ 39
 Trilingüe (español,
francés e inglés).
Con 12 fotos
de Steve McCurry.
192 páginas
a todo color.
Tamaño 12 x 17 cm.
Encuadernación
en espiral.

La Agenda 2010 de Amnistía Internacional muestra el trabajo del fotoperiodista

de fama mundial Steve McCurry. Aclamado por la crítica y reconocido
internacionalmente por el clasicismo de sus reportajes, esta antología de
emotivas fotografías muestra algunas de las más íntimas y persuasivas
imágenes de personas tomadas por McCurry, en las que se revela la
universalidad de la emoción humana.

Pídela en la dirección de Amnistía Internacional más cercana

www.amnesty.org/es