JUEGOS A LA HORA DE LA SIESTA

ROMA MAHIEU

INSTITUTO DEPARTAMENTAL DE BELLAS ARTES

FACULTAD DE ARTES ESCNICAS
LICENCIATURA EN ARTE TEATRAL
VIII SEMESTRE
2009-A

1
PERSONAJES:

ANDRS: Ocho aos

SUSANA: Cinco aos

DIEGO: Siete aos

CLAUDIA: Siete aos

ALONSO: Seis aos

JULITO: Veinte aos

NUBIA: Cinco aos

SERGIO: Seis aos

2
(La accin se desarrolla durante la hora de la siesta. Hay mucho sol. Es un
rincn de un parque, o de una plaza. Al fondo, un alto muro gris. Hay un
banco y un columpio, sobre el borde del escenario, un cuadrado de arena. La
luz es intensa. Los personajes son interpretados por adultos, que en ningn
momento deben hacerse los niitos, sino, ms bien, dar una interpretacin
adulta y sobria. En cuanto a la forma de encarar a los personajes, de pronto
sern nios, o como seres ya adultos. Es decir, lo que ellos mismos sern
algn da. Los objetos debern tener un tamao mayor que el comn; la
escenografa debe ajustarse a las dimensiones de esos nios. Al ser habilitada
la sala, se oye el canto de pjaros. Es un canto estridente, que es interrumpido
cada tanto por el ruido del juego de la guerra (rrrrrrrrrrrrtatataaaaaaaa). Al
subir el teln, la escena est a pleno sol. Dentro del cuadro de arena juega
DIEGO. Est arrodillado e imita, con los brazos extendidos, el vuelo de aviones
de combate, el avance de tanques, mientras que con la voz da estallidos de
bombas, explosiones, rugidos de motores, etc. Cada vez que un avin es
abatido su cuerpo se eleva y cae, levantando con el impulso una lluvia de
arena que lo cubre. Parece estar en trance.)

1. DIEGO: RrrrrrrrrrrrrrTatatatatatatatatPummmmm.!
(El avin cae y con l, el cuerpo de diego).Cuidado!...hay ms enemigos
a la vistaTatatatatacuerpo a tierra avanza la formacin de tanques
para cubrir la retaguardia..Pinn..Oooooo.Bammmmmm
(Sigue mimando todas las situaciones)Brrrrrrrrrrr.Otro avion.
Abandonar los tanques Abandonar los tanques Tatatatatates
una orden. Si mi general. Mmmmmmmmmmm

(Entra en escena SUSANA. lleva ropa de buena calidad pero sucia y

ajada. Del cuello le pende una cadenita con un crucifijo de oro. Viene
pateando una piedra. Llega desde el extremo opuesto a aquel en el que
est jugando Diego. Va adelantndose con la vista fija en la piedra,
hasta sentarse con las piernas cruzadas al borde cuadrado de arena.
Apoya la cabeza en las manos y se queda observando el juego):

3
2. DIEGO: Ah diviso a un bastardo enemigo. A ltatat.ayyy!
estoy herido.me hirieron malamenteayyyyyyyy (DIEGO se
va arrastrando en crculos y gime) me estoy desangrando..estoy
empapando esta tierra, y de cada gota de mi sangre surgir un soldado
nuevo para venganza del valiente desconocido. Y mis ojos mirarn en
sus ojos .. y sentirn terror al mirarse en ellos. Oh, cobardes

3. SUSANA: Me dejas jugar contigo?

4. DIEGO: Bueno, dalepero sin pelear.

(SUSANA empieza a construir una casa)

5. SUSANA: Te gusta? Ac voy a vivir yo. Esa va a ser mi casa. Esta es

mi casay nadie ms va a venir a vivir conmigo. Quieres vivir
conmigo?

6. ALONSO: (En off) prsteme el casco prstemelo

(Entra marchando ANDRS. Tras l, corriendo, viene ALONSO.

Mientras va pidiendo el casco. ANDRS lleva puesto un pantaln corto,
medias de un club de futbol, camiseta del mismo equipo. Zapatillas.
Sobre la espalda le cuelga una metralleta de plstico. Sobre la cabeza
lleva un casco camuflado. Es alto, gordo y lleva el pelo muy corto.
ALONSO viste un pantaln corto. El pelo con flequillo, largo, muy bien
cortado y peinado.)

7. ALONSO: Dmelo, dmelo.

8. ANDRS: Deja de joder.
9. ALONSO: Despus te presto la bici
10. ANDRS: No seas bobola ma es mas grande que la tuya y tiene mas
cambios.
11. ALONSO: Dale.

4
12. ANDRS: No seas cansny bueno, dale.
13. ANDRS: Soldado, pngase en fila. (Alonso corre y se cuadra)
14. ALONSO: Pero despus me prestas el casco.
15. ANDRS: No se desacate soldadocuerpo a tierra! ( Alonso se tira al
suelo)
16. ANDRS: arriba! (Alonso se levanta) cuerpo a tierra (Alonso se tira al
suelo y obedece las ordenes) Arriba! cuerpo a tierra!, Arriba!, cuerpo
a tierra! (Alonso queda de pie).
17. ALONSO: Estoy cansado (se tira al piso)
18. ANDRS: No replique soldado. Arriba (Alonso se para) bueno. Jura
por la sagrada patria y por la bandera ser un buen soldado?
19. ALONSO: Si, juro.
20. ANDRS: Estira el brazo, bobo, sino no vale
21. ALONSO: Si juro. Y ahora me prestas el casco?
22. ANDRS: Por que eres tan cansn .. Dele y dele.. Acaso no sabes
que eso se gana en el campo de batalla? ndate a joder a otra parte.
23. ALONSO: No se me da la gana. Y me dijo mi pap que si me echas otra
vez viene y te rompe la cara.

(ANDRS se quita la metralleta y apunta a ALONSO)

24. ANDRS: Tatatatatatata

25. ALONSO: (Retrocede) y Dijo mi pap que si me levantas la mano llama
a la polica y terminas en la crcel de menores
26. ANDRS: Dile a tu pap que si le cuento a mi pap, viene y lo hace
papillay despus lo recoge con cucharita

(ANDRS mueve la metralleta y apunta al cuadrado de arena, donde

DIEGO Y SUSANA, le estn haciendo adornos a la torre)

27. ANDRS: Mira, all este Diego. Ve y llmalo.

28. ALONSO: No se me da la gana
29. ANDRS: Es o no es soldado? Y si no le gusta lrguese.
30. ALONSO: Bueno. (Se cuadra y hace la venia) a la orden.

5
 (ALONSO corre a donde DIEGO)

31. ALONSO: El gran general Andrs lo llama para una misin secreta.

(DIEGO sigue el juego sin mirarlo. SUSANA juega pero observa a

ALONSO)

32. ALONSO: Diego, que si juegas a los soldados

33. DIEGO: Trajiste la cicla?
34. ALONSO: No me dejan. Andrs tiene un casco nuevo. Uno de verdad;
uno de guerra.

(DIEGO entra en el juego de la guerra con ALONSO Y ANDRS)

35. ANDRS: Perros terroristas

(De pronto le da un puntapi a ALONSO, que comienza a llorar)

36. ALONSO: Hijueputapapojala te mueraspapya vas a ver

gordo hijueputa

(ANDRS avanza hacia ALONSO con la metralleta apuntndole)

37. DIEGO: No te metas con l, que es ms pequeo que t

38. ALONSO: No vuelves a subir ms en el carro de mi pap
39. ANDRS: Te perdono la vida chinche pero luego no me vengas a
rogarmimadomaricn toma, ponte el casco, te lo presto.

(Se quita el casco y se lo pone a DIEGO, que se lo anuda debajo de la

barbilla)

40. ALONSO: Ya me vas a venir a pedir que te monte en el carro de mi

pap.

6
41. ANDRS: Y a m que mierda me importa el carro de tu pap?
Semejante chatarrael carro que va a comprar mi pap, ese si que
corre

(Entra en escena CLAUDIA, la hermana de ANDRS. Lleva un vestido

floreado con boleros y sandalias blancas. Es muy pulcra y remilgada.
Tiene en la mano una bolsita de polietileno repleta de dulces de distintas
formas y colores. Se sienta sobre el banco, saca un caramelo, se lo
mete en la boca y succiona con mucha atencin, mientras mira a los
dems)

42. ANDRS: Este si que correRrrrrrrrrrrcomo a doscientos Kilmetros

por hora va a correrZzzzzzzz (Corre alrededor del escenario) as
y yo voy a manejar tambin. Yo voy a ser un corredor. Eso voy a ser. Voy
a correr ms rpido que Schumacher y todos se van a morir de
envidia. Es rojo el carro que me compr mi pap. Con casco y todo voy
a correr dame mi casco!

(Trata de sacarle el casco a DIEGO, que lo tiene atado y lo hace

trastabillar)

43. DIEGO: Esprate

(Se lo desata y ANDRS se lo pone y vuelve a correr por el escenario

imitando el rugido de un motor)

44. ALONSO: Es mentira.

(ANDRS se para en seco)

45. ANDRS: Es verdad.

46. CLAUDIA: No es verdad.

7
 (CLAUDIA sigue masticando impasible, mirando delante suyo, mientras
bambolea las piernas)

47. ANDRS: Sapa, metida.

(Corre como un toro, con la cabeza hacia adelante. Por detrs del banco
toma a la hermana por el cuello, la trompea, mientras la va tirando hacia
abajo. CLAUDIA grita y patalea. Se le cae la bolsa y los dulces se
desparraman. Los otros chicos ren. Primero ALONSO, despus DIEGO,
y despus SUSANA, que pega un salto casi de animal, levantan los
caramelos y se los van metiendo en la boca. CLAUDIA ve como se los
devoran)

48. CLAUDIA: Mirase estn robando los dulces.

(ANDRS la suelta. Ambos se paran y se abalanzan sobre los dems

para quitarles los dulces. Juntan en el suelo; ANDRS arranca de las
manos y las bocas. CLAUDIA levanta la bolsita vaca)

49. CLAUDIA: Por culpa tuya. Le voy a contar a mi mam.

(Mete lo que junt dentro de la bolsita, llora y hace un gesto como para
irse)

50. CLAUDIA: Vas a ver lo que te hace mi mam

(ANDRS la corre, le toma un brazo y se lo tuerce para atrs)

51. ANDRS: Si abres la boca, mejor no te acuestas por la noche porque te

saco los ojos con un alfiler te lo juro. Por esta!
52. CLAUDIA: Se lo cuento a mam

(CLAUDIA se reacomoda el vestido y el pelo)

8
53. ANDRS: No me das mi parte y ya esta te quedas con todo te
comes los que quedan
54. CLAUDIA: Bueno

(Vuelve al banco y saca un caramelo de la bolsa)

55. ALONSO: Me das uno?

56. CLAUDIA: Bueno

(Escarba dentro de la bolsa para elegir el ms chico., lo saca y se lo

entrega ostentosamente, ANDRS se sienta en el otro extremo del
banco y mira)

57. CLAUDIA: Toma uno

(Le alarga otro caramelo a DIEGO. Todos mastican salvo ANDRS y

SUSANA, que se haba sentado en el suelo. De pronto se levanta y da
un paso hacia CLAUDIA)

58. SUSANA: Y a mi no me das?

59. CLAUDIA: No.
60. SUSANA: Por qu?
61. CLAUDIA: Porque no me dejan juntar con usted.
62. SUSANA: Y a mi que me importa?
63. CLAUDIA: Porque su mam es una mujer de la calle
64. SUSANA: No te metas con mi mam.
65. CLAUDIA: Y usted va a ser igual que su mam.

(SUSANA salta sobre CLAUDIA y la agarra del pelo. CLAUDIA tironea y

golpea a SUSANA. ANDRS se abalanza sobre ella zarandendola y
dndole golpes, tratando de separarla de su hermana. No lo consigue y
los tres caen al suelo. ANDRS est sentado encima de SUSANA y la
sujeta contra el suelo)

9
66. ANDRS: Pdale perdn a mi hermana.

(SUSANA logra desprenderse un poco y muerde a ANDRS, que pega

un salto. SUSANA se escapa y queda en un rincn del escenario. Junta
varias piedras, las acomoda y se sienta al lado. ANDRS se esta
apretando la mano entre los labios)

67. CLAUDIA: chate alcohol

68. ALONSO: Qu es una mujer de la calle?
69. ANDRS: Esta rabiosa me dej los dientes marcados. Miramira...

(Pasa la mano delante de la cara de los dems)

70. CLAUDIA: Tienes que echarte alcohol.

71. ALONSO: Qu es una mujer de la calle?
(Una piedra que arroja SUSANA le da en el cuerpo a ALONSO)

72. ALONSO: Y yo qu hice?

73. ANDRS: No ves que tiene la rabia? Se la va a llevar la perrera.

(DIEGO se sienta en el columpio y se mece)

74. CLAUDIA: Una mujer de la calle es una mujer que siempre est en la
calle. Y no hace la comida ni nada y no cose los botones ni nada y
anda siempre mugrienta como sta.

(Una piedra cae junto a CLAUDIA, que pega un grito)

75. ALONSO: Mi mam siempre se va a la calle y Mara hace las cosas.

76. ANDRS: Una vez mi pap le dijo al de la tienda, cuando pasaba la
madre de esa: Esta es ms puta que una galliname la coma ya de
pelado

10
 (ANDRS se sienta a un extremo del banco. ALONSO hace lo mismo en
el medio. Comienzan a jugar levantando los pies cada vez ms alto)

77. ANDRS: Qu calor hace

78. ALONSO: Mi pap es un muerto de fro, por eso es que se mete siempre
en la pieza con Mara. Y cierra la puerta por la corriente de aire porque
sopla el viento y tiene fro

(Los tres comienzan a cantar alguna cancin popular de moda: Mara

Eva se fue a pasear... o cualquier otra que se est repitiendo mucho por
la televisin, la radio, etc. Algunos tararean jingles publicitarios o los
corean. DIEGO participa de a ratos en el canto)

79. ALONSO: (Deja de cantar)Y siempre cierra la puerta con llave

siempre la cierra; y tocan el timbrey el telfonoy nada
80. CLAUDIA: Y tu por qu no contestas? Eres bobo?
81. ALONSO: Y a mi tambin me encierra con llavela cierray la cierra

(Vuelven a cantar algn Jingle o canto distintivo de un equipo de ftbol)

82. ANDRS: Tu pap est loco.

83. ALONSO: Yo le dije que por qu se peleaba con Mara en la camale
dije que se lo voy a contar a mi mamy me dijo que si se lo contaba a
mi mam, se iba de la casa y no iba a volver nunca msy ahora cierra
con llave

(Vuelven a cantar, algn slogan poltico)

84. ALONSO: Tiene fro

(Vuelven a cantar un jingle. SUSANA gira sobre si misma en el suelo.

Por el lado opuesto al cuadrado de arena entran NUBIA y SERGIO.
Estn disfrazados de novios. Caminan tomados de la mano, muy tiesos,
conteniendo la risa. Ella lleva un camisn de nylon transparente que le

11
 queda demasiado grande y en la cabeza un viejo sombrero lleno de
plumas. l lleva una camisa blanca con puos duros, tambin
demasiado grande para su tamao. Lleva al cuello un moo grande y
ajado. ANDRS se sube al banco y comienza a tararear la marcha
nupcial)

85. ANDRS: Tan, tatatatan

(El grupo lo acompaa en el canto. SUSANA corre hacia la pareja y

sujeta la cola de la novia; es decir, el ruedo del camisn. ALONSO se
une a la caravana saltando al comps de la msica. DIEGO acompaa
el canto cada vez con ms fuerza. CLAUDIA comienza a gritar en voz
muy alta para tapar el canto de los dems)

86. CLAUDIA: No puede serno puede serlos nios no pueden ser

novios y no pueden casarse
87. ANDRS: Cllate

(El cortejo rodea el banco hasta situarse frente a ANDRS, de espaldas

a pblico. ANDRS adopta los gestos ampulosos de un sacerdote.
SUSANA acomoda en el suelo la supuesta cola, y tomndose de la
mano de ALONSO comienzan ambos a girar frenticamente)

88. ANDRS: Silencio!

(ALONSO y SUSANA se detienen)

89. ANDRS: Respeto en esta casa de Dios. (A DIEGO, que sigue

columpindose)
Parad.
90. DIEGO: Deja de joder.
91. ANDRS: Guevnarrodillaos

12
 (NUBIA y SERGIO se arrodillan. Detrs de ellos, ALONSO y SUSANA.
CLAUDIA sigue masticando y mira de reojo)

92. CLAUDIA: Yo no me arrodillo.

93. ANDRS: Entonces lrgate
94. CLAUDIA: Yo me voy cuando se me de la ganay no me arrodillo
95. ANDRS: Ya me tienes mamado te rompo la jeta si no te arrodillas.
96. CLAUDIA: Se me ensucian las medias y despus mi mam me regaa.

(CLAUDIA retrocede hasta colocarse detrs de la fila pero sin

arrodillarse. ANDRS comienza un rezo entremezclado, entrelaza los
dedos, baja del banco y camina a lo largo de la fila. Al llegar a la altura
de CLAUDIA, la toma por el pelo, con un movimiento rpido y la tira
hacia abajo hasta ponerla de rodillas. CLAUDIA grita y ANDRS no deja
la salmodia)

97. ANDRS: Padre nuestro que estas en los cielos

(El grupo lo sigue en el rezo)

98. CLAUDIA: Ayyyyy!

99. ANDRS: Cllate la bocasi te mueves, te parto la cara de una

patada

(Vuelve a subir al banco y reasume su dignidad. Alza los brazos al cielo)

100. ANDRS: Este templo es testigo de la unin de esta feliz pareja.

Tomaos de las manos!

(NUBIA y SERGIO se toman de la mano en medio de risas nerviosas)

101. ANDRS: Ahora sois marido y mujer y no hay nadie que los separe.
102. CLAUDIA: Que la muerte los separe

13
103. ANDRS: Que nada los separe. Seor Sergio Casan: Queris por
esposa a la seorita Nubia Prez?...Contesta
104. SERGIO: Bueno
105. ANDRS: Se dice: Si, quiero
106. SERGIO: Bueno, si, quiero casarme

(Lo empujan y ren)

107. ANDRS: Respeto. Seorita Nubia Prez. Queris por esposo al

seor Sergio Casn?
108. NUBIA: S, quiero
109. ANDRS: Lo que Dios junt. Juntado est. Amen.
110. EL GRUPO: (A coro) Amen
111. CLAUDIA: (Salta y empuja a los dems) No vale, no vale. Faltan los
anillos. Si no tienen anillos no estn casados.
112. ANDRS: Cllate.
113. NUBIA: Mi mam tiene anillo.
114. ANDRS: Y mi pap no tiene anillo, y qu? (CLAUDIA vuelve a
arrodillarse) Persignaos y rezad en silencio, agradeced a Dios este
pan nuestro de cada da. Amen.

(Todos se persignan y rezan en conjunto)

115. EL GRUPO: Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea tu
nombre, venga a nosotros tu reino, hgase tu voluntad en la tierra
como en el cielo, danos hoy el pan de cada da, perdona nuestras
ofensas as como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no
nos dejes caer en tentacin y lbranos del mal, amen.
116. ANDRS: Ahora daos un beso.

(La pareja se mira avergonzada)

117. EL GRUPO: Que se besenque se besen

14
 (Aplauden y ren. Empujan a SERGIO y NUBIA para que sus rostros
se encuentren y se den un beso. El beso es breve)

118. CLAUDIA: Que se besen de verdadque se besen de verdad

(Vuelven a empujarlos. Todo va sucediendo mientras todava estn de

rodillas. Diego baja del columpio y se une al grupo. El juego va
creciendo. Los empujones se van convirtiendo en un juego ertico
silencioso de abrazos y revolcones en el suelo. Las risas se van
apagando y se oyen otra vez los cantos de los pjaros en medio del
silencio. Entra en escena JULITO, es un retrasado mental de unos
veinte aos. Lleva puesto un pantaln gris demasiado ancho, camisa
blanca y corbata. En las manos lleva una caja de cartn. Al ver el
juego sonre, deja con cuidado la caja encima del banco y se
zambulle en medio de los chicos. Al principio no parecen notarlo.
JULITO sigue el juego y se va excitando, ponindose violento. Sus
abrazos y revolcones provocan dolor en uno y en otro. La primera en
levantarse es CLAUDIA, se frota un brazo).

119. CLAUDIA: Estpido animal pedazo de animal Por qu no te

vas al manicomio? Tarado estpido tarado mental

(Trata de alcanzar a JULITO con un puntapi. Los dems tambin se

levantan. Algunos tienen que salvarse a la fuerza de los abrazos
convulsos de JULITO. Finalmente este queda en el suelo
retorcindose slo. Los chicos lo miran)

120. ANDRS: Se volvi rabioso a lo mejor le sale espuma de la boca y

todo

(Sobreviene el orgasmo. JULITO se va aquietando. Tiene las manos

metidas en los bolsillos del pantaln y est encogido sobres s mismo,
se va relajando poco a poco)

15
121. ALONSO: Est muerto.

(DIEGO se acerca y lo sacude. JULITO abre los ojos y sonre. El

grupo tambin sonre)

122. DIEGO: Ah, con que te estabas haciendo el muerto.

123. SUSANA: Trajiste dulces?

(JULITO se sienta, saca del bolsillo un paquete de dulces y lo reparte)

124. JULITO: Estas son para el postre. Por la noche me los chupo en la
cama, as mam no me ve. En mi pieza hay un monstruo, pero mi
mam no lo ve porque la luz est apagada. Los voy a esconder aqu,
bien adentro, bien adentro

(ANDRS coge la caja de JULITO y comienza a abrirla)

125. JULITO: Esto es mo no lo toques es mo.

(Juegan al bobo con la caja de JULITO. Y este se pone a llorar)

126. NUBIA: Est llorando.

127. SERGIO: JULITO, no llores.
128. ANDRS: Toma eres un llorn no te da vergenza? Llorn

(JULITO levanta la caja. La toma en sus brazos como si fuese un

beb y comienza a mecerla).

129. JULITO: Arrorr mi nio,

Arrorr mi sol,
Arrorr pedazo,
De mi corazn.

16
 (SUSANA se coloca detrs de JULITO y le acaricia despacio el pelo)

130. SUSANA: Qu tienes ah dentro?

131. JULITO: Es mo
132. SUSANA: Djame verlo no seas malo JULITO

(Le da un beso y le mete la cara en el cuello, JULITO re)

133. JULITO: Bueno, pero est dormido. No hagas ruido que lo vas a
despertar.

(JULITO abre muy despacio la caja, mete la mano y acaricia algo).

134. SUSANA: Un pichoncito dnde lo encontraste?

135. ANDRS: Seguro que tiene piojos
136. CLAUDIA: Se va a morir de hambre, no tiene comida.
137. SUSANA: Dame una galletita, que hago miguitas.
138. CLAUDIA: No te doy nada.
139. SUSANA: Dame un pedacito no ms, no ves que es tan chiquitito?
140. CLAUDIA: No te doy nada, Por qu no vas a tu casa y le pides a tu
mam?

(SUSANA le arranca la bolsita y desparrama su contenido en todas

las direcciones)

141. SUSANA: Toma, toma y toma y toma

(Tira la bolsa)

142. SUSANA: Espera te busco gusanito, que es ms rico.

143. CLAUDIA: Andrs, Andrs yo la voy a matar mam.

(CLAUDIA se apura a recoger los dulces.)

17
144. DIEGO: Vengan a buscar gusanos para el pichn.

(Todos buscan gusanos, de pronto JULITO comienza a moverse)

145. ANDRS: y ahora que te pasa?

146. JULITO: Una msica me empuja.
147. ANDRS: Guevn.

(Dan de comer al pichn)

148. SERGIO: No come.

149. DIEGO: Me parece que es muy chiquitito. No puede comer.
150. SUSANA: Tiene miedo.
151. ANDRS: Tiene el coln irritado.

(JULITO parece haber olvidado al pjaro y canta despacio la cancin

llorona y llorona)

152. ANDRS: Por qu no te subes al banco y cantas como un artista de

verdad?
153. JULITO: S.
154. ANDRS: JULITO va a cantar.

(ANDRS palmotea. Los chicos se sientan alrededor del banco al que

sube JULITO. Este canta)

155. JULITO: Llorona

(JULITO canta bien. Los chicos aplauden, l hace reverencias).

156. ALONSO: Canta otra canta... canta.

(JULITO adopta la pose de un cantor de tangos).

157. JULITO: Nostalgia de besar

18
 (Despus de cantar un rato as, ANDRS se sube al banco y lo
empuja)

158. ANDRS: Ya no ms, o cambie de repertorio alguna vezpareces un

disco rayado, pareces. me tienes mamado (JULITO no lo advierte
y sigue cantando). Que te calles digo yo. (JULITO sigue cantando)
(ANDRS le tapa la boca y JULITO trata de seguir cantando) Cllate!
(JULITO se calla, despus aplaude.)

159. SUSANA: Y por qu no bailas?

160. GRUPO: Dale, baila.baila ahora.
161. JULITO: Bueno.

(JULITO comienza a moverse al son de una msica que resuena en

su interior. Los chicos se revuelcan de la risa. JULITO se cansa y
para; ve a CLAUDIA en el columpio y va hacia sta).

162. JULITO: Quiero el columpio.

163. CLAUDIA: Tarado.
164. ANDRS: Mira. Viene la momia
165. JULITO: Quiero el columpio.

(ANDRS se le va acercando haciendo de momia)

166. ANDRS: La momia, viene la momia.

(JULITO lo ve y no se mueve presa del terror)

167. SUSANA: No seas idiota.

(Empuja a ANDRS, que le devuelve el empujn. SUSANA lleva a

JULITO hasta el banco y lo hace sentar. Se sube y se sienta a su
lado)

19
168. ANDRS: No te metas en lo que no te importa o te aplasto la cara de
un puo.
169. DIEGO: Aqu llega el enmascarado rojo para vencer a la momia
invencible
170. DIEGO: Ni un solo mortal ha podido vencer sus terribles tentculos.
Malvada momiaHoy el enmascarado se juega la vida por el bien de
la humanidad

(Entran en una lucha donde cada cual cumple su rol, los nios
imitando distintos personajes de TV o historietas)

171. ALONSO: Jugamos a la violencia?

172. ANDRS: Eso, eso.
173. CLAUDIA: M vestido Mi vestido.
174. ANDRS: Tan chillona, estpida.
175. CLAUDIA: Vas a ver a mi mam cuando te vea as y vos sal del
columpio, que es mo vas a ver con mi mam.

(NUBIA baja y CLAUDIA ocupan su lugar en el columpio)

176. ANDRS: Cllate boba. Saben lo que hace de noche en la cama?

(CLAUDIA salta del columpio en movimiento y se cae)

177. CLAUDIA: No, Andrs, no.

178. ANDRS: Se mea en la cama, esta tan grandota.
179. CLAUDIA: Mentiroso.mentiroso.eso es mentira, mentira.

(ANDRS tiene un ataque de risa histrica y se revuelca sin

devolverle los golpes a su hermana)

180. ANDRS: Se hace pipi y moja el colchn entero.

20
 (Se levanta y corre mientras cuenta. CLAUDIA lo persigue, pero luego
se arrodilla y llora.)

181. ANDRS: Mi mam lo pone a secar en la ventana. tiene un olor a

podrido. Deja de llorar.

(CLAUDIA va hacia el columpio donde se ha vuelto a sentar NUBIA,

que al verla llegar se levanta y le deja el lugar; es un gesto natural.
Los chicos estn callados, todava sentados en el suelo. ANDRS se
aparta, apuntando con la metralleta en varias direcciones)

182. DIEGO: Una vez, en la finca de mi abuelo, se pudri un caballo en el

monte se le haba enredado una pata. As dijo mi abuelo; parece
que medio se lo haba comido algn animal; pero haba un olor a
podrido. y era tan lindo el caballoera medio gris, con manchas
negras y era tan mansito me dio una rabia se coma el azcar
de mi mano y tena el hocico mojado.
183. ALONSO: Lloraste mucho?
184. NUBIA: Mi perrito tambin se muri, se fue al cielo.

(ANDRS se acerca apuntando al grupo)

185. ANDRS: Mira a esa si ser idiota se lo llev la basura, se lo

llev.
186. NUBIA: Malo, mentiroso mentirosose fue al cielo. Mi abuela me
dijo.
187. ANDRS: Mira, no le hagas caso a tu abuela Las abuelas son
todas chifladas se inventan unos cuentos.
188. NUBIA: Mi abuela no inventa nada y ella vio como se fue al cielo.
189. ANDRS: Est bien, est bien, est bien. Se fue al cielo. (Pausa)
Miren!..Miren!, ah.ah.

(Todos miran hacia el cielo donde seala ANDRS)

21
190. ANDRS: Guau, guau Escuchas como est llorando?.. Guau,
guau, guau, no ves?
191. NUBIA: Mentiroso...
192. ANDRS: Quin entiende a las mujeres?
193. SERGIO: Mi to Juan se muri y no volvi a casa nunca ms. Se
muri?
194. ANDRS: SeguroSi se muri se acab, chao.
195. SERGIO: Cmo se acab? Mi to tiene una lancha, es toda azul y
tiene motor. En vacaciones me va a llevar a nadar.
196. ANDRS: Tarado.
197. SUSANA: Y dnde est?
198. ANDRS: Quin?
199. SUSANA: El to de Sergio, dnde est?
200. ANDRS: Y yo qu s dnde est?... En el cementerio est.
201. SUSANA: En el cementerio hay solamente piedras piedras
piedras, estatuas y flores Hay muchas flores.
202. CLAUDIA: Dice mi mam que los buenos se van al paraso y los
malos al infierno Ah los fritan en un sartn y los pinchan con un
tenedor. Era muy malo tu to?
203. SERGIO: Mi to es bueno. Muy bueno. Me va a ensear a nadar y a
manejar la lancha y un barco no se muri.
204. CLAUDIA: Y por qu no volvi a tu casa entonces?
205. SERGIO: Porque se fue a la selva a cazar un len; a eso se fue; y
me lo va a traer a m. Tambin un mico.

(ANDRS se levanta del suelo y comienza a correr imitando los

corcoveos de un caballo)

206. ALONSO: Dice Mara que cuando uno se muere se vuelve nima, y
el nima te viene a visitar de noche y te hala de las patas.
207. SUSANA: Qu es un nima?
208. ALONSO: No s.

22
209. DIEGO: Anima es la gente despus de que est muerta y es igualita,
pero transparente, y tiene huecos en los ojos y es como un
fantasma, pero no es blanco.
210. SUSANA: Por qu?
211. DIEGO: Ser para andar tranquila por el campo cuando cantan las
lechuzas, o hay noches sin luna, andan dando vueltas y vueltas. Mi
abuelo dice que todo es mentira que la tierra est llena de
muertos.se enojo mucho cuando le dije lo de las animaspate la
tierra, se levant un montn de polvo yo me pegu un susto
parecan los muertos levantndose de la tierra. Y dijo mi abuelo que
es de ignorantes tenerle miedo a los muertos, que es con los vivos
que hay que tener cuidado.
212. NUBIA: y cmo sabes que las nimas andan dando vueltas?
213. DIEGO: Yo las escuch... Andan por ah haciendo guau.
214. NUBIA: Para qu?
215. DIEGO: Y yo qu se? ser para jugar un poco ser porque estn
aburridas
216. SUSANA: Para salir a la tierra, los muertos se vuelven plantas, y
flores, y pastopor eso hay tantas flores en el cementerio. Y cuando
toda la gente est muerta, todo va a estar lleno de floresmontones
de floresy no me van a dejar caminar.

(SUSANA mima lo que cuenta, los nios la siguen)

217. ANDRS: JAJAJAJ

(Re de un modo teatral y siniestro, se levantan los dems y

caminan como lo haran las animas. se mueven en ralent y ren;
Julito se mezcla con ellos. Andrs comienza a jugar a los animales,
los dems lo siguen. Imitan varios animales, agredindose
mutuamente.)

218. CLAUDIA: Maleducados, brutos, estpidos, tarados, se lo voy a

contar a mi mam. (Se arregla)

23
219. SUSANA: Diego, tu abuelo tambin se va a volver nima?
220. DIEGO: Mi abuelo? Mi abuelo no est muerto.
221. SUSANA: No se va a morir tu abuelo?
222. DIEGO: A lo mejorcuando sea muy viejo...
223. SUSANA: Toda la gente se vuelve vieja?
224. DIEGO: Claro.
225. SUSANA: Yo no quiero volverme vieja no me gusta,no me quiero
morir.
226. SERGIO: El pichoncito se comi el gusano Me lo regalas Julito?
Julito, Julito. Reglame el pichoncito Julito.
227.-JULITO: No, no es mo.
228. SERGIO: Pero t dijiste que era tuyo.
229. JULITO: No es mo.

(Levanta la caja, la aprieta contra el pecho y se sienta)

230. ANDRS: Mira que viene la momia

231. DIEGO: Djalo tranquilo.
232. ALONSO: Mara dice que si no hago caso, viene el nima y me
lleva.
233. ANDRS: Entonces hgale caso.
234.-ALONSO: Tengo miedo.
235. ANDRS: Vino alguna vez?
236.-ALONSO: No. De noche me tapo la cabeza con la sabana y la meto
debajo de la almohada.
237. CLAUDIA: Jugamos a las estatuas?
238. ANDRS: No seas boba ya te dije que ese es un juego de
maricas y tarados.
239. CLAUDIA: Por qu tenemos que jugar siempre a lo que t
quieres?
240. ANDRS: Porque el capitn soy yo. Por eso. Yo mando. Quieres
probar?

24
 (La apunta con la metralleta y se le va acercando, CLAUDIA
retrocede)

241. CLAUDIA: Nono... No quiero probarpor favor...No quiero

probar.

(ANDRS le pega a CLAUDIA, que se cubre como puede, e

inmediatamente apunta con la metralleta a los dems que van
alzando los brazos. ANDRS se dirige a ALONSO)

242. ANDRS: Soldado, requselos.

243. ALONSO: Qu?
244.ANDRS: Qu va a ser guevn? revsalos a ver si tienen un
revolver escondidocomo en la tele..Vamos.

(ALONSO mete las manos en los bolsillos de DIEGO)

245. ANDRS: Pero as no tarado mire, aprenda de papito. Tngala

firme.

(Le entrega la metralleta a ALONSO, que apunta al grupo, mientras

ANDRS requisa en forma rpida y eficaz. Mientras lo hace, la
actitud de todo el grupo pierde el cariz infantil y la escena se
convierte en una requisa de armas de adultos)

246. ANDRS: En fila.en filalas manos en la nucaAl suelo.

(El grupo est tendido en el suelo. ANDRS los va revisando y
pateando, mientras ALONSO les sigue apuntando)

247. ANDRS: Nombre... Que digas el nombre Nombre!

248. NUBIA: Nubia Prez.
249. ANDRS: Ests segura?

(Sigue revisando)

25
250. ANDRS: No encontramos nada. en algn lado lo habrn
escondido... estos subversivos son todos igualessucios y
mentirososa ver usted, dnde est escondido?

(Le da un puntapi a Sergio)

251. SERGIO: Me duele

252. ANDRS: Cobardes Qu pretenden? Que les haga
cosquillas?

(Les apunta con la metralleta que le quita a ALONSO)

253. ANDRS: Declara dnde est escondido?

(Le empuja con la metralleta)

254. DIEGO: Pero Andrs estamos jugando no te aproveches para

pegarnos.
255. ANDRS: Es un subversivo de mierda.

(Los dems van saliendo del juego)

256. SUSANA: Y a ti que te importa?

257. ANDRS: T cllate o te echo del aqu.
258. SUSANA: A mi no me echas de ningn lado.
259. ANDRS: te echo si me da la gana.
260. SUSANA: El parque es de todos.
261. ANDRS: Menos para los gamines.
262. SUSANA: Yo no soy gamina.
263. ANDRS: y qu eres, un tarro de basura.
264. SUSANA: mas tarro de basura ser tu abuelaGuevn.

(Se abalanza sobre ANDRS y ambos ruedan por el suelo.

SUSANA rasgua y muerde. ANDRS se levanta de un salto)

26
265. ANDRS: Bruja...bruja degenerada... te hago llevar a la crcel
hijueputa.

(SUSANA se va arrastrando hacia atrs. JULITO se le acerca a

ANDRS y le sacude los puos delante del rostro. SUSANA vuelve
al rincn donde quedan algunas piedras, se sienta en cuclillas)

266. ANDRS: (a JULITO) Y a ti que mosca te pic?

267. JULITO: MalomaloEres malo; yo no te quiero.
268. ANDRS: Y a m que me importa? Vete al manicomio, vete antes
de que llame a la polica y vengan y te metan en una camisa de
fuerza. Tarado retarado.. Mira que viene la momia

(Imita a la momia y corretea a JULITO, que corre despavorido,

llora.)

269. JULITO: Mam. mamitamam.

(DIEGO corre tras ANDRS y lo sujeta)

270. DIEGO: Djalo, djalo tranquilo. No ves que est loco de la

cabeza?
271. ALONSO: Tiene miedo no ves que tiene miedo?
272. ANDRS: Por qu te metes? Quin te dio velas en este
entierro?..Porquera.
273. CLAUDIA: Mam dijo que no hay que juntarse con ese.
274. ANDRS: Cllate.
275. CLAUDIA: Quien mal anda, mal acaba.
276. ANDRS: Quieres que te cambie la cara de lugar?

(ANDRS hace ejercicios militares. ALONSO y SERGIO lo imitan.

DIEGO juega con el pichn)

27
277. ALONSO: prstame el cascopor un ratito no masprstamelo.
278. SERGIO: Mi to me va a comprar uno igual.

(Los tres siguen jugando juntos, pero el juego de ANDRS es serio y

concentrado, sin ninguna participacin con los dems. ALONSO y
luego SERGIO, abandonan la gimnasia.)

279. NUBIA: Vamos a jugar a las estatus? (a CLAUDIA)

(Se desplaza como una modelo, sosteniendo el camisn con una

mano. ANDRS no le presta atencin)

280. NUBIA: Vamos a jugar a las estatuas

281. SERGIO: Bueno. Jugamos? (a Alonso).
282. ALONSO: Bueno, yo primero. Diego, ven a jugar.
283. DIEGO: Bueno.
284. CLAUDIA: Yo compro.
285. NUBIA: Yo dije primero.
286. CLAUDIA: Yo compro. Y si no te gusta, no juegas.
287. NUBIA: Bueno, pero yo dije primero, eres una tramposa.
288. CLAUDIA: Tramposa t. Mocosa. Pngase en fila.

(Empiezan a jugar)

289. ALONSO: Seoras y seores

290. ANDRS: Y t qu ests haciendo?
291. ALONSO: Yo? vendo.
292. ANDRS: Y de dnde sacaste eso? bjate de ah enseguida.
293. ALONSO: Dijiste que no jugabas.
294. ANDRS: Te saco a patadas o te bajas solito?
295. DIEGO: Por qu?
296. ANDRS: Bjate.

(ALONSO se sienta en el suelo, separado del grupo)

28
297. ANDRS: Seoras y seores

(Se quita la metralleta)

298. ANDRS: Seoras y seores, nos hemos reunido para esta

fantstica, extraordinaria, magnifica reunin- remate de estatuas
las estatuas ms famosas del mundo. nicasHermosas
perfectasla que tenga la menor falla ser destruida. Este es el
juramento de Fadul, el mago de oriente.

(El grupo deja de prestarle atencin y se dispersa)

299. ANDRS: Seoras y seores Atencin! Atencin por favor!...

(Mima un homosexual mientras se va desplazando entre los

chicos)

300.ANDRS: Pero seora...Qu hermoso vestidoes seda pura..

Nylon puro? jojojojqu belleza qu linda carteracunto le
cost? una bicoca. Regio.

(El grupo re y lo sigue. ANDRS hace un saludo profundo y

oriental)

301. ANDRS: Seoras y seores; aqu Fadul, el mago de oriente tiene

las mas hermosas estatuasLas mas finasliquidacin ...Quin
quiere adornar su casa?.

(CLAUDIA se acerca, contonendose como se supone que lo hace

una dama. )

29
302. CLAUDIA: Seor mago, yo soy una dama distinguida y vengo
desde lejanas tierras a comprar estatuas famosas; y no veo
ninguna
303. ANDRS: Oh, amable seorapor qu no os dais una vuelta por
ah mientras las saco de las cajas?
304. CLAUDIA: Como gustis.
(Pasea por el escenario simulando llevar una sombrilla)

305. ANDRS: Que los dioses me protejan Shazammm.

(Poco a poco van colocndose como estatuas, menos ALONSO que

es tironeado pero se niega a levantarse.)

306. ALONSO: No juego. Deja de joder.

(ANDRS lo deja. sube al banco. se tapa la cara y luego la

destapa. mira al cielo y se inclina profundamente)

307. ANDRS: Gracias, oh poderosos

308. CLAUDIA: Ya veo que habis desempacado.
309. ANDRS: Oh, si amable seora.
310. CLAUDIA: Puedo dar una revisadita?
311. ANDRS: Ser un placer, amable seora.

(Ambos caminan entre las estatuas . CLAUDIA se detiene ante

DIEGO. Lo mira y palpa)

312. CLAUDIA: Me quedo con esta.

313. ANDRS: Bien, m amada seora.
314. CLAUDIA: Cunto vale?
315. ANDRS: Diez mil pesos.
316. CLAUDIA: Tanto? No es un poco cara?
317. ANDRS: Es un ejemplar nico, distinguida dama
318. CLAUDIA: No le puede hacer una rebajita?

30
 (ANDRS piensa ostensiblemente)

319. ANDRS: Por ser usted cliente de la casa, se la dejo en cinco mil.

(CLAUDIA simula pagar)

320. CLAUDIA: Cundo me la manda?

321. ANDRS: Antes de que se haga de noche.
322. CLAUDIA: Buenas noches.
323. ANDRS: Buenas tardes seora.

(CLAUDIA se aleja. JULITO se acerca al grupo y hace distintas

figuras. Gira sobre si mismo o trata de sostenerse sobre un pie. Cae.
ANDRS da una palmada y las figuras se movilizan)

324. ANDRS: Shazammmmm!

(Los chicos se ponen en fila delante de ANDRS. Salvo ALONSO

que sigue sentado. ANDRS camina a lo largo de la fila pasando
revista. Al pasar junto a ALONSO lo seala)

325. ANDRS: Vos habis pecado. Esperad el castigo que merecis.

326. ALONSO: Si yo no jugu
327. ANDRS: Habis pecado. Habis hollado la sagrada tierra con
vuestra osamenta. Arrodillaos.

(Los chicos se ponen en fila, mientras ALONSO queda en el mismo

lugar. JULITO sigue haciendo figuras. ANDRS se sube al banco y
los chicos se ponen en fila a un lado. Se sientan)

328. ANDRS: Reo.

329. JULITO: Reo.

31
330. ANDRS: Cllate o viene la momiaReo: esta corte ha decidido que
debis cumplir un castigo por el pecado que habis cometido.
Aceptis la culpa?
331. ALONSO: Yo no estaba jugando.
332. ANDRS: Todos juegan!
333. JULITO: Todos juegan!
334. ANDRS: Cllate monglico!
335. ALONSO: Yo no estaba jugando
336. ANDRS: Todos juegan
337. JULITO: Todos

(JULITO hace un gesto vago que lo abarca todo y queda viendo

alguna cosa en la lejana. ANDRS lo mira)

338. ANDRS: Y el juez soy yo!

(El grupo se va uniendo)

339. JULITO: Yo

(ANDRS lo vuelve a mirar, JULITO no lo nota)

340. ANDRS: Seor don Alonso: Acepta usted cumplir todos los
castigos que este juez y toda su corte de cortesanos decidir para
escarmiento de los malvados?

341. EL GRUPO: Acepta!

(JULITO trata de encaramarse sobre el banco, ANDRS lo empuja)

342. ANDRS: Acepta usted?

343. ALONSO: Acepto y cumplo, pero yo no estaba jugando

(SUSANA se va apartando de a poco del grupo)

32
344. ANDRS: Acepta y cumple!
345. EL GRUPO: (Salvo SUSANA) Acepta y cumple!

(Exclaman esto al unsono con el brazo derecho alto. Fuera de este

gesto permanecen quietos, como soldados en formacin. JULITO
trata de imitarlos. Cada respuesta a ANDRS es un apoyo tcito, el
volumen de la voz va creciendo.)
346. ANDRS: Acepta usted haber mentido?
347. EL GRUPO: Acepta!

(JULITO trata de acomodarse junto a ALONSO, que se contrae)

348. ANDRS: Acepta usted haber engaado?

349. EL GRUPO: Acepta!

(JULITO se va excitando al ritmo del grupo)

350. ANDRS: Acepta usted la culpa culpable de los enemigos?

351. EL GRUPO: Acepta.
352. JULITO: Acepta!?
353. ANDRS: Acepta el castigo justo y soberano?
354. EL GRUPO: Acepta!
355. JULITO: Acepta!
356. ANDRS: Silencio!
357. JULITO: Silencio!

(ANDRS mira a JULITO que calla y comienza a retroceder. ANDRS

alza el fusil por encima de su cabeza)

358. ANDRS: Vista toda la verdad, este tribunal supremo decide que
sois culpable.
359. EL GRUPO: Culpable!
360. JULITO: Culpable!

33
361. ANDRS: Por lo tanto, vistas todas las causas, esta corte ha
decidido que debis tomar en vuestras manos al pajarito que se
encuentra en esta caja y apretarlo hasta morir!
362. DIEGO: Esto es mentira.

(El grupo rompe la fila. SUSANA salta hacia delante)

363. SUSANA: Es mentira. Nadie dijo nada.

364. ANDRS: Yo soy el juez mago y me vas a obedecer. Agarra el
pajarito y mtalo.
365. SUSANA: No le hagas caso.

(ALONSO se para.)

366. ALONSO: No.

367. ANDRS: El juego es el juego y el que no aguante que no juegue.
368. DIEGO: No le hagas caso.
369. SUSANA (Tironea a JULITO): Llvate el pichn, Julito. Llvatelo a tu
casaJulito(Grita) Tarado!
370. ALONSO: Eso no vale.
371. ANDRS: Si no cumples, le puedo contar algo a tu mam.
372. ALONSO: Qu le vas a contar a mi mam? Yo no juego ms.
373. ANDRS: Le voy a decir que tu pap se encierra con Mara en el
cuarto con llave
374. ALONSO: Eso no se lo vas a decir.
375. ANDRS: Y o digo lo que me da la gana

(ANDRS baja del banco y se va acercando a ALONSO, que

retrocede)

376. ALONSO: Yo no quiero matar al pichn.

377. ANDRS: Como quieraspero despus no vengas a llorar
378. ALONSO (Llora): No quiero

34
 (Mima el avance del nima)

379. ALONSO: No le vas a contar nada

(Los chicos estn a la expectativa, JULITO sigue arrodillado.

SUSANA toma en la mano una piedra)

380. ANDRS: Venlo aprietas un poco y se acab no seas miedoso

ven, te conviene sino tu pap se va y no lo ves ms metes la
mano, apretas, y ya esta

(ALONSO se va acercando despacio hasta estar junto a la caja.

Mete la mano. Los chicos se excitan. SUSANA comienza a tirar
piedras; los chicos las esquivan sin prestarles atencin. ALONSO
saca la mano de la caja. ANDRS lo cachetea, ALONSO vuelve a
meter la mano)

381. ANDRS: Apretaapreta, cobarde

(ALONSO apreta y saca la mano)

382. ALONSO: Lo matlo mat

(ALONSO re. Los dems tambin ren. Todo es muy histrico.

JULITO tambin re: se para y aplaude)

383. ANDRS: Viste, que eres bien macho? Julito, ven Julito, que te
muestro una sorpresauna cosa muy lindauna sorpresita, un
regalito

(JULITO mete un dedo dentro de la caja, lo saca y lo vuelve a meter.

ANDRS tiene un acceso de risa. Los chicos estn callados. JULITO
mira en derredor y de pronto comienza a gritar:)

35
384. JULITO: Aaaaaaaaaaaaa! Mamaaaaa
385. ANDRS: Mamaaaaa!

(ANDRS sigue imitando a JULITO, mientras ste sale corriendo

despavorido del escenario. Los chicos se acercan a la caja. ANDRS
re y sigue gritando burlonamente mamaaaa. SUSANA se acerca
al banco)

386. NUBIA: Se le mueve una patita

387. ANDRS: A ver

(Empuja a los dems y mira dentro de la caja)

388. ANDRS: UuuuuuuuuuuAbran paso abran paso aqu viene la

ambulanciauuuuuu

(Corre manejando un volante imaginario, atropellando a los chicos)

389. CLAUDIA: Yo soy la enfermera.

390. NUBIA: Y yo que soy?
391. ANDRS: Abran pasoaqu llega el doctor.

(Levanta la caja y observa el pajarito con mucho inters)

392. ANDRS: Parece que fue un accidente de trnsito. Vamos a tener

que operar.

(Lleva la caja con mucho cuidado y la deja sobre el banco. SUSANA

mira dentro de la caja)

393. ANDRS: Enfermera, prepare la sala de operaciones.

(SUSANA alza la caja)

36
394. CLAUDIA: La enfermera soy yo.

(Trata de quitarle la caja a SUSANA)

395. SUSANA: Sultala.

396. CLAUDIA: Sultala t.
397. SUSANA: Te rompo la cara si no la sueltas.

(CLAUDIA suelta la caja. Todos quedan en silencio. SUSANA deja la

caja en el suelo y la mira por un instante. SUSANA levanta un pie y lo
clava dentro de la caja)

398. ANDRS: Asesina

399. SERGIO: Esta muerto.
400. ALONSO: Lo mat ella
401. NUBIA: Por qu lo pisaste as? Mala
402. CLAUDIA: Porque es una envidiosa. Por eso. Porque nadie quiere
jugar con ella
403. ALONSO: Y el nima dnde esta?
404. ANDRS: El nima viene de noche va a venir de noche y no la va
a dejar dormir

(ANDRS imita el vuelo y el piar de un pjaro; corre con los brazos

extendidos, alrededor del banco. Cada vez pasa ms cerca de
SUSANA. ANDRS se inclina como para pegar a SUSANA. Ella no
reacciona. Parece no mirar nada. Cuando finalmente la golpea,
SUSANA le salta encima. CLAUDIA se le cuelga a SUSANA de la
espalda y entre los dos hermanos la inmovilizan. SUSANA opta por
quedarse quieta y se deja hacer. ANDRS la toma de la cadenita y la
arrastra, mientras CLAUDIA le sujeta los brazos)

405. DIEGO: Djala en paz.

406. ANDRS: Ac viene la brujaest condenada a ser quemada en la
hogueraArrodllate y contempla tu maldad

37
 (SUSANA se resiste a arrodillarse. La cadenita sale por la cabeza de
SUSANA y queda en la mano de ANDRS, que la mira alarmado.
CLAUDIA la suelta. SUSANA vuelve a sentarse en el banco)

407. CLAUDIA: La rompiste

408. ANDRS: La culpa es tuya, que la tenas agarrada
409. CLAUDIA: Yo la agarr porque vos dijiste que la agarre.
410. ANDRS: Eso es mentira.

(ANDRS le pega la hermana)

411. CLAUDIA: Voy a contarle a mi mam

412. ANDRS: Y a mi que me importaToma (A SUSANA)

(Arroja la cadenita sobre la falda de SUSANA. la cadena cae al

suelo; SUSANA no se mueve)

413. ANDRS (A ALONSO): Levntala.

(ALONSO no se mueve)

414. SUSANA: Djala ah.

(Se levanta y la pisotea. DIEGO la empuja)

415. DIEGO: Es Dios

416. SUSANA: Y a mi que me importa?
417. ALONSO: No quieres a Dios?
418. SUSANA: No.
419. ALONSO: No quieres a Dios
420. SUSANA: No.

(Los chicos la miran extraados y aterrados)

38
421. CLAUDIA: Estas loca? Cmo no vas a querer a Dios?
422. ANDRS: Porque es una bruja y asesina...por eso.

(ANDRS va hacia la pared del fondo y escribe con enormes letras:

SUSANA NO QUIERE A DIOS. ALONSO levanta la cadenita y la
coloca sobre el banco)

423. ANDRS: Ac esta tu cadena. Si la pierdes, es culpa tuya

(NUBIA est de cuclillas junto a la caja)

424. NUBIA: Una hormiga esta caminando encima del pajarito. Una
hormiga grande
425. ALONSO: A ver?

(Se inclina para ver mejor)

426. SERGIO: Se lo va a comer

(DIEGO da una vuelta por el escenario, pasa junto al cuadrado y

finalmente se sienta en el columpio)

427. ANDRS: SeguroLas hormigas se lo comen todo a ti tambin te

van a comer...Enterremos al Pajarito

(Levanta la caja y la pone encima del banco)

428. ANDRS (A SERGIO): Qutate la camisa y dmela. Vamos a hacer

un entierro y ya soy el enterrador.
429. SERGIO: No. Es de mi pap.
430. ANDRS: Es solo para jugar.
431. SERGIO: Pero no me ensucies

39
 (ANDRS coge la bandera en lugar de la camisa)

432. ANDRS: Prstame la corbata.

433. ANDRS: Seoras y seores vayan pasandoyo soy el dueo del
funeral. Vayan pasando. Una tarjetita?

(CLAUDIA se acerca al banco y da unas patadas)

434. ANDRS: Pase

(CLAUDIA se le acerca con la cabeza baja y las manos unidas)

435. CLAUDIA: Mi mayor psame

436. ANDRS: Que se le va a hacer Dios lo da y Dios lo quita
437. CLAUDIA: As es as es
438. ANDRS: Tome asiento seora Un cafecito?
439. CLAUDIA: Muchas graciastengo entumecidos los huesos

(Se sienta en el suelo)

440. ANDRS: Quiere ahora el cafecito?

441. CLAUDIA: Despus, si no es molestiapor favor.

(ALONSO patea)

442. ANDRS: Pase por favor.

443. ALONSO: Buenas tardes seor

(ANDRS lo invita a entrar)

444. ALONSO: Vengo a visitar por lo del muerto, seor

445. ANDRS: Ah, buenopase y tome asiento por favor.

(ALONSO se sienta junto a CLAUDIA)

40
446. CLAUDIA: Que pena tan grandeuna persona tan joven
447. ALONSO: Si
448. CLAUDIA: Un hombre que venda saludcomo un pajarito se fue
no somos nada
449. ANDRS: Y ustedes que desean?
450. NUBIA: Hola.
451. SERGIO: Lo felicito.
452. ANDRS: Pasen ustedes por favor, y tomen asiento junto a los
dems, el cortejo ya va a salir.

(NUBIA y SERGIO se sientan. CLAUDIA inicia un llanto

desconsolado y los dems la imitan.)

453. CLAUDIA: Parece mentiraayer noms estuvo en casa

454. SERGIO: Estuvo en su casa?
455. CLAUDIA: As esas estomamos el te en casa, con galletas
Usted seora; perdone: no sabe la receta de la sopa de cebollas? A
mi esposo le encanta

456. NUBIA: No seora

457. ANDRS: Bueno, se acab. Vamos a partir a la ltima morada de
Dios.

(Los nios se levantan. CLAUDIA ayuda a NUBIA)

458. CLAUDIA: Apyese en m

(Rodean el banco)

459. ANDRS: Ahora diremos el ltimo adis. Vayan pasando.

(ANDRS alza la bandera por un extremo)

41
460. CLAUDIA: Pobrecito
461. NUBIA: Pobrecito
462. SERGIO: Las hormigas me van a comer los huesos tambin?
463. ALONSO: No se
464. ANDRS: Lleg la triste hora de partir

(Coloca sobre su hombro la caja con la bandera a modo de pao

fnebre y va dando vueltas alrededor del banco. los dems lo siguen
cabizbajos, con las manos unidas y cantando. DIEGO observa.
SUSANA no se mueve)

465. ANDRS: Sal

(SUSANA no parece haber odo nada)

466. ANDRS: Sal Crrete. Ni siquiera respetas a los muertos?

(SUSANA no se mueve. ANDRS deja la caja sobre el suelo. Los

chicos dejan de cantar. ANDRS toma a SUSANA por debajo de los
brazos y la arrastra. SUSANA se deja arrastrar. ANDRS vuelve a su
lugar. Toma la caja, la coloca sobre su hombro y sigue el cortejo. Se
detiene:)

467. ANDRS: Canten. Canten Queridos hermanos

468. SERGIO: Dame la corbata.
469. ANDRS: No interrumpas
470. SERGIO: Dame la corbata, que es de mi pap.
471. ANDRS: Hermanoscallaos (Se callan) Hermanos, hermanos,
aqu nos hemos reunido para acompaar a nuestro querido amigoa
nuestro fiel compaero, a su ltima morada, donde el todo poderoso
lo va a recibir.

(La voz de ANDRS se va elevando y volvindose discursiva y

violenta)

42
472. ANDRS:.. .Fue un valiente Sheriff y as muri por nosotros por
la tranquilidad de nuestras calles.

(SUSANA levanta con impulso la pierna y levanta una piedra)

473. ANDRS: VeteUnid las manos, reparar vuestros corazones,

inclinad las cabezas y rezady vos qudate quieta ah. Pele como
un valiente contra los malvados, en defensa de los honestos
ciudadanos. Cantemos un himno en honor de este valiente soldado
que cay en el cumplimiento del deber!

(Los chicos no saben que cantar. ANDRS comienza cualquier

himno que pudieron aprender en el colegio. El grupo lo sigue. Cantan
con fuerza. Terminan. ANDRS alza un brazo y traza una cruz en el
aire por encima de la caja)

474. ANDRS: Porque de tierra somos y a la tierra volvemos

(Ya durante el himno, SUSANA haba comenzado a tirar piedras

sobre todo el grupo. La intensidad aumenta. Los chicos se
resguardan con los brazos, menos ANDRS que a su vez comienza
a tirarle piedras. Despus de una corta batalla, ANDRS se
incorpora, la mira, y con un gesto indica a los dems que lo sigan,
como un capitn suele ordenar el avance a sus soldados)

475. ANDRS: A ella.

(ANDRS se abalanza sobre SUSANA, la tira al suelo, despus de
una lucha, se le sienta sobre la cabeza y la inmoviliza en parte.
SUSANA est boca a bajo. Patalea y da manotazos)

476. ANDRS: AmrrenlaAmrrenlaamrrenla.

43
 (Las piernas y los brazos de SUSANA se van moviendo cada vez
menos)

477. ANDRS: Ya esta.

(DIEGO sale corriendo del parque. SUSANA esta cubierta con la

bandera y ya no se mueve. Los chicos observan asustados)

478. NUBIA: Tengo hambre. Me llama mi mam.

(NUBIA sale corriendo; la sigue SERGIO. ALONSO mira

consternado y comienza a retroceder de espaldas, hasta que sale
corriendo. ANDRS se acomoda la metralleta, se encasqueta el
casco y sale marchando, seguido por su hermana CLAUDIA)

(La luz y el sonido del espectculo aumentan)

FIN

44