FIGURAS DEL LENGUAJE Y FIGURAS SINTCTICAS

Bibliografa:
Lausberg, H. 1960/1984): Manual de retrica literaria, 3 vols., Madrid.
Jimnez Fernndez, J. (2013): Manual bsico de las figuras retrico-poticas,
Jan, 2013.

1.-FIGURAS DEL LENGUAJE (conciernen a la eleccin de palabras)

1.1.-Figuras de repeticin (reditio) de sonidos y palabras
(geminatio):
(Para las figuras de repeticin, cf. Lausberg, pp. 110 ss.)
1.1.1.-Repeticin de sonidos:
Aliteracin: aproximacin de palabras que empiezan por el mismo sonido.
Tiene efectos onomatopyicos: (pollens potensque; agere aggerem...); sensim sine sensu
aetas senescit (Cic.); at tuba terribili sonitu taratantara dixit (Enio). En Virgilio, la
mayora de los ejemplos son a la vez de sonido imitativo. Praecipitant suadentque
cadentia sidera somnos. Puede haber aliteracin asonntica o consonntica. Con
frecuencia, se utiliza para referirse a la coincidencia de sonidos nicamente en
posicin inicial.
Homeoteleuton: igualdad o semejanza de los sonidos finales de los miembros
consecutivos: clamorque uirum stridorque rudentum (Virg.). Coincide con la
aliteracin, pero en final de palabra. Cuando dos o ms palabras cercanas tienen
idnticos sonidos finales.
Sera lo contrario a la aliteracin si consideramos que sta es nicamente la
repeticin de sonidos en posicin inicial
1.1.12.-Repeticin de palabras (geminatio):
Anfora: repeticin de palabras o, en sentido ms estricto, de un miembro o
inciso, al principio de versos o proposiciones: quis...quis...quis (Virg.); hic...hic...hic
(Virg.).
Epfora: repeticin de palabras al final de versos, oraciones o sintagmas.
Quis eos postulavuit? Appius; quis produxit? Appius.
Complexio: combinacin de anfora y epfora.
Anadiplosis: (reduplicatio): repeticin de una palabra o inciso al final de un
verso y al principio del siguiente: (v.1) ardentia lumina frustra / (v.2) lumina
(Virg.). Sin hacer falta que est en posicin inicial/final absoluta.
Epanadiplosis (redditio): artificio retrico consistente en empezar y acabar
una frase o verso con la misma palabra: multa super Priamo rogitans, super Hectore
multa (Virg.). Otros ejs.: Fuerte es la Parca, pero t ms fuerte; / no se debi a su golpe
tu cada (Gabriel Bocngel). Iguales somos en la esencia, iguales (Juan Melndez
Valds). Hurra, cosacos del desierto, hurra! (Jos de Espronceda); El dueo de las
trtolas, el dueo (Rubn Daro). Cmo era, Dios mo, cmo era? (J. R. Jimnez).
Verde que te quiero verde (Federico Garca Lorca).

1
 Epanalepsis (repetitio): Igual que la anadiplosis, es una forma de geminatio. El
contacto puede ser inmediato (bona, bona), que es la forma ms pura de geminatio
(longum, formose, vale, vale) o estar interrumpido por el intercalamiento de una palabra
o ms (bona, miserum me (), bona, inquam). Igual que anadiplosis, pero en un
mismo verso. El paso a la anadiplosis es indeciso (incluso terminolgicamente).
Disiunctio: si se quiere evitar la repeticin literal de la palabra, la anfora se
relaja siendo sustituida la repeticin por la utilizacin de un sinmino. Dediderim
periculis omnibus, obtulerim insidiis, obiecerim inuidiae.
Paranomasia: (paranomasa o annominatio): Es un juego (pseudo)-
etimolgico. Aproximacin en la frase de palabras que tienen sonidos semejantes,
pero significacin distinta. Consul, ipse parvo animo et pravo, facie magis quam
facetiis ridiculus (Cic.); vita vitia alit (Sn.). Cf. derivatio
En algunos autores se puede encontrar la annominatio como designacin
genrica de las figuras de repeticin (como sinnimo de genimatio)
Polptoton: repeticin de un sustantivo o pronombre en distintos casos, de un
verbo en distintos tiempos: benignitate benignitas tollitur (Cic.). Implica aliteracin y
homeoteleuton.
Homeptoton: igualdad de la terminacin de miembros consecutivos en la
misma forma causal. Varias palabras distintas, terminadas en la misma forma flexiva
(contrario de poliptoton).
Derivatio o figura etimolgica (o paraquesis): repeticin de palabras de la
misma familia lxica: ut tum ad senem senex de senectute, sic in hoc libro ad amicum
amicissimus de amicitia scripsi (Cic. Lael. 1, 5); uictrix causa deis placuit se uicta
Catoni (Luc. 1, 128). Tambin se considera derivatio a la geminatio polipttica. illum
absens absentem).

FIGURAS SINTCTICAS (afectan al orden de colocacin de las palabras)

Anstrofe: colocacin de la preposicin o de la conjuncin detrs del caso
regido o detrs de la parte de la oracin que es introducida por la conjuncin. Es una
forma de hiprbaton): Italiam in = in Italiam; omni ex numero = ex omni numero;
mecum...
Asndeton: ausencia de conjunciones en construcciones sintcticas: veni, vidi,
vici (Caes.). Muy empleado por Salustio, pues contribuye a la brevedad.
Polisndetn: es la repeticin de nexos generalmente coordinantes, para unir
palabras o oraciones o proposiciones: non mehercule umquam apud iudices aut
misericordiam, aut dolorem, aut invidiam, aut odium dicendo excitasse volui (Cic.);
omnes et virtutem et gloriam et honorem persequuntur (Cic).
Elipsis: omisin de palabras necesarias para la estructura y comprensin de un
mensaje: haec secum ... (dixit) (Virg.).
Enlage o hiplage. Enallage adiectivi o hypallage adiectivi: es una figura de
construccin (por tanto, se apartan de la forma de construccin considerada regular o
normal). Es una construccin gramatical en desacuerdo con la lgica, que sustituye
unas palabras por otras y, sobre todo, partes de la oracin. Un ejemplo frecuente en

2
poesa es la atribucin de adjetivos a dos sustantivos, cada uno de los cuales parece
reclamara el otro: ibant oscuri sola sub nocte (Aen. 6.268); maiora rerum initia (Liv.
1.1.4); tepidaque recentem caede locum (Aen. 9.455); eripui, fateor, leto me et vincula
rupi, / limosoque lacu per noctem obscurus in ulva / delitui, dum vela darent......
Hendadis: consiste en coordinar dos palabras por medio de et, atque -que, en
vez de subordinar una a otra; es decir, expresin de una sola idea mediante dos
sustantivos unidos por una conjuncin copulativa, cuando un sustantivo deba de servir
de complemente al otro.
Iuventute et vitibus en lugar de iuventis viribus; pacem foedusque en vez de
pacis foedus; pateris libamus et auro; arma virumque cano; scelera ipsa nefasque; tum
vero ardemus scitari et quaerere causas, / ecce trahebatur passis Priameia virgo /
crinibus a templo Cassandra adytisque Minervae.
Hiprbaton: alteracin del orden lgico de las palabras para resaltar ciertos
trminos: del saln en el ngulo oscuro
Histerologa (Hsteron-prteron): cambio de ideas en orden inverso:
moriamur et in media arma ruamus (Virg.).
Pleonasmo o redundantia uerborum: redundancia, uso de palabras y/o
estructuras innecesarias gramaticalmente, pero que refuerzan el pensamiento: id ipsum
honestum, quod amplecti vult, id efficit turpe (Cic).
Prolepsis: anticipacin a travs de pronombres neutros y adverbios que
anuncian la proposicin siguiente; tambin hay prolepsis cuando la subordinada de
relativo precede a la proposicin principal: id volo, te esse honestum (Cic); quae vera
sunt, ea dico (Sn.).
Quiasmo: esta figura recibe su nombre de la letra griega X. Las palabras
integrantes adoptan la forma de dicha letra (esquema ABBA): corporis alia, alia animi.
Silepsis: concordancia de un adjetivo o verbo con el significado de la palabra y
no con la forma gramatical; es decir, concordancia ad sensum: pars... scandunt et
conduntur (Virg)
Como tropo: Uso de una palabra a la vez en sentido recto y figurado. Ej.: Dicen
que era de muy buena cepa, y, segn l beba, es cosa para creer (Quevedo)
Tmesis: es una figura retrica que consiste en el corte o separacin de una
palabra compuesta de preverbios (preposiciones, etc.), intercalando otras palabras. El
origen remonta a Homero porque ste trataba como palabras separadas prefijos que
posteriormente pasaron a ser parte inseparable, es decir, se gramaticalizaron: post...
quam = postquam; ante...quam = antequam; quando venies cumque = quandocumque
venies. O verbo y su preposicin separadas. La Tmesis tiene su origen en Homero.
Zeugma: empleo de una palabra con dos acepciones distintas, una en su
semntica propia, otra, en un significado trasladado que no se adecua a la palabra. Es
una figura extrema de elisin: instituit templa diesque festivos (Virg.) = erigi un
templo y dedic una festividad. Tambin existe zeugma, segn algunos autores, cuando
una palabra se suprime en una cadena de oraciones y se expresa slo en una de ellas.
Longa tibi exsilia et vastum maris aequor arandum est = Has de sufrir largos exilios y
surcar la basta llanura del mar. (Verg. Aen.).
Este ltimo recurso, propiamente dicho, es Apokoinou, que se da cuando dos
construcciones comparten una palabra. En realidad, el Zeugma y el Apokoinou son

3
nociones retricas muy prximas, lo que explica que Longa tibi exisilia et vastum
maris aequor arandum est, sea aducido tambin como ejemplo de apokoinou. Por lo
general, la diferencia entre ambas figuras es que en el Apokoinou no hay un cambio de
significado literal/simblico. Se trata, por tanto, de un Zeugma sin cambio de
significado. EJ: figat tuus omnia, Phoebe, / te meus arcus (Ov. Met. 1: tu arco
atraviese todo, el mio (mi arco) te atraviese a ti).

Encabalgamiento: una unidad de sentido (sintctica) no cabe dentro de un solo

verso y se desborda en el verso siguiente, o bien se anticipa al fin de un verso elementos
de la unidad de sentido que constituye el verso siguiente: Agora con la auroa se
levanta/ mi luz; agora coge en rico nudo/ el hermoso cabello; agora el crudo/pecho cie
con oro, y la garganta.
Tautologa: repeticin innecesaria (Gravis fetas; Virg. Ecl)