Manual PENTAX OPTIO S (Castellano)

Cmara digital
Manual de instrucciones
Para asegurarse de que consigue el

mximo rendimiento de su cmara, lea
cuidadosamente el Manual de instrucciones
antes de utilizarla.
Le agradecemos sinceramente la compra de la cmara digital
Pentax Optio S.
Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la
cmara para que pueda sacar el mximo partido a las
prestaciones que le ofrece. Guarde este manual en un lugar
seguro ya que le resultar muy til para comprender las
capacidades de la cmara.
Nota sobre derechos reservados

Las imgenes captadas mediante el uso de la Optio S que sean para fines
distintos al de su propio placer personal no podrn ser utilizadas sin
autorizacin, de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la
Propiedad Intelectual. Le rogamos tenga cuidado al respecto, ya que
existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la
realizacin de fotografas para el propio disfrute personal durante
demostraciones, de materiales promocionales y actividades empresariales.
Las fotografas realizadas con el fin de obtener posteriormente los
derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito
que amparan los derechos de autor, tal como se especifica en la Ley de la
Propiedad Intelectual, por lo que tambin debe prestarse atencin a este
respecto.
En relacin con las marcas comercial

El logotipo SD es una marca comercial.
PENTAX es una marca comercial de PENTAX Corporation.
Optio es una marca comercial de PENTAX Corporation.
Todos los dems nombres de marcas o productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus empresas respectivas.
Los drivers USB utilizan el software desarrollado por inSilicon
Corporation.
Copyright 2002 inSilicon Corporation. Reservados todos los derechos.
Este producto admite PRINT Image Matching II.
Cuando se utiliza en combinacin con cmaras digitales, impresoras y
software PRINT Image Matching II, ayudar a los fotgrafos a producir
imgenes ms fieles a sus intenciones.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Reservados todos los
derechos.
PRINT Image Matching es una marca registrada de Seiko Epson
Corporation.
PARA USAR SU CMARA DE FORMA SEGURA
Pentax ha prestado la mxima atencin a la seguridad de este producto,
pero a pesar de ello, rogamos preste una atencin especial durante el uso
de la misma a las advertencias indicadas por los siguientes smbolos.
Advertencia Estos smbolos indican que existe la posibilidad

de que el usuario pueda experimentar
problemas graves si se ignoran estas
advertencias.
Atencin Estos smbolos indican que existe la posibilidad
de que el usuario pueda experimentar
problemas pequeos o moderados o
problemas para su integridad fsica si se
ignoran las advertencias.
Advertencia:
No intente desmontar ni modificar la cmara. Dentro de la cmara existen circuitos de
alto voltaje, por lo que existe el peligro de descargas elctricas.
Si queda al descubierto el interior de la cmara como resultado, por ejemplo, de que
sta se caiga, le rogamos que bajo ninguna circunstancia toque las partes que
queden al descubierto, ya que existe el peligro de recibir una descarga elctrica.
Tambin es peligroso enrollarse la correa de la cmara alrededor del cuello, y le
rogamos especialmente que tenga cuidado de que los nios pequeos no se
cuelguen la correa alrededor del cuello.
Mantenga la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard fuera del alcance de los nios
para evitar que puedan ingerirla accidentalmente. Consulte inmediatamente con un
mdico en caso de ingestin accidental.
Utilice un transformador de corriente alterna de la potencia y voltaje especificados
para el uso exclusivo de este producto. El uso de un transformador de corriente
distinto al que se especifica puede causar un incendio o descargas elctricas.
Si la cmara desprende humo o un olor extrao, o en caso de cualquier otra
irregularidad, deje de usarla inmediatamente, saque las pilas o desconecte el
adaptador de corriente alterna y pngase en contacto con su centro de servicio
Pentax ms cercano. Si sigue utilizando la cmara podra provocar un incendio o
recibir descargas elctricas.
No utilice el adaptador CA durante las tormentas, ya que podra causar un incendio o
descargas elctricas.
Precaucin:
No intente desmontar la pila, ni provocar un cortocircuito. No la arroje al fuego, ya
que podra estallar.
Extraiga la pila de la cmara inmediatamente si se calienta o comienza a echar humo.
Tenga cuidado de no quemarse al extraerla.
Algunas partes de la cmara se calientan durante su funcionamiento, por lo que debe
tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves si
sostiene esas partes que se calientan durante mucho tiempo en las manos.
No toque el flash cuando est disparando, ya que podra quemarse.
Si el lquido de las pilas entrara en contacto con los ojos, no los frote. Lave los ojos con
agua limpia y consiga inmediatamente atencin mdica.
Si el lquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave minuciosamente la
zona afectada con agua.
1
Cuidados durante el manejo
No limpie el producto con disolventes orgnicos tales como aguarrs, o
alcohol benceno.
Deben evitarse los lugares con altas temperaturas o un grado de humedad
excesivo. Debe tenerse un cuidado especial respecto de los vehculos, en cuyo
interior se pueden alcanzar altas temperaturas cuando estn cerrados.
Evite guardar la cmara en lugares donde se almacenen o manipulen
pesticidas o productos qumicos.
Extrigala de la caja y gurdela en un lugar bien ventilado para evitar que la
cmara resulte enmohecida mientras permanece almacenada.
No utilice la cmara en un lugar donde pueda mojarla el agua, la lluvia o
cualquier otro lquido, ya que la cmara no es impermeable. Si el agua, la
lluvia o cualquier otro lquido salpicaran la cmara, squela inmediatamente
con un pao seco y suave.
Asegrese de que la cmara no sufra golpes, fuertes vibraciones ni est
sujeta a una presin excesiva.
Coloque la cmara dentro de una bolsa acolchada para su proteccin cuando
se someta a las vibraciones producidas por una motocicleta, un coche, un
barco, etc.
El panel informativo de cristal lquido se quedar en blanco a temperaturas de
aproximadamente 60 C (140F), pero volver a la normalidad cuando la
temperatura baje a un nivel normal tambin.
La velocidad de respuesta de la informacin proporcionada por la pantalla de
cristal lquido disminuye a bajas temperaturas.
Esto es algo inherente a las propiedades del cristal lquido y no debe atribuirse
a fallo alguno.
Elimine el polvo del visor y del objetivo utilizando aire a presin o utilizando un
cepillo limpiaobjetivos.
Se recomiendan revisiones peridicas cada 1 2 aos con el fin de mantener
la cmara a su mximo rendimiento.
Cuando la cmara no haya sido utilizada durante un largo periodo de tiempo,
rogamos probarla siempre antes de comenzar a fotografiar para comprobar
que sigue funcionando correctamente, especialmente antes de realizar
fotografas importantes (como por ejemplo en una boda o durante un viaje).
Pentax no se hace responsable de los daos (costes en que pueda incurrirse
como resultado de la realizacin de fotografas, prdida de beneficios que se
esperaba obtener mediante estas fotografas, etc.) que sea resultado del fallo
de la cmara.
Si la cmara est expuesta a rpidos cambios de temperatura, podra
formarse condensacin en el interior y exterior de la cmara. Por ello, meta la
cmara dentro de la funda o de una bolsa de plstico normal y squela slo
cuando se haya adaptado a la nueva temperatura.
La cmara se puede utilizar a temperaturas de entre 0 C y 40 C
(32F a 104F).
Evite el contacto con la suciedad, arena, polvo, agua, gases txicos, sal, etc.,
ya que estos elementos pueden daar la cmara. Si se introducen en la
cmara gotas de lluvia o de agua de cualquier procedencia, lmpiela hasta que
quede completamente seca.
Consulte la seccin Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard (p.17) relativa a la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard.
Utilice nicamente las pilas recargables de litio D-LI8 suministradas para esta
cmara. El uso de cualquier otro tipo de pilas, podra daar o averiar la
cmara.
2
A los usuarios de esta cmara
Existe la posibilidad de que resulten borrados los datos grabados o de que la
cmara no funcione correctamente cuando sea utilizada en entornos tales
como instalaciones que generen radiacin electromagntica o donde existan
campos magnticos.
El cristal lquido utilizado en la construccin de la pantalla LCD est fabricado
con el uso de tecnologa de altsima precisin. Aunque el nivel de
funcionamiento de los pxeles es del 99,99% o superior, debe tener en cuenta
que el 0,01% o menos de los pxeles puede que no se iluminen o se iluminen
cuando no debieran hacerlo. Sin embargo, esto no tiene ningn efecto sobre
la imagen grabada.
Es posible que las ilustraciones y las pantallas de visualizacin del monitor de
cristal lquido en este manual sean distintas a las del producto real.
3
ndice
PARA USAR SU CMARA DE FORMA SEGURA 1
Cuidados durante el manejo 2
ndice 4
ndice del Manual de instrucciones 7
Verificar el contenido de la caja 8
Nombres de las piezas9
Nombres de las piezas operacionales 10
Puesta en marcha11
Para fijar la correa 11
Para conectar la cmara 12
Para cargar las pilas 12
Instalacin de las pilas 13
Para usar el adaptador CA (opcional)15
Cmo instalar la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard16
Ajustes iniciales 18
Cmo fijar el idioma de la pantalla18
Cmo fijar la Ciudad de Residencia 19
Cmo fijar el modo D.S.T. 19
Cmo fijar la fecha y la hora 20
Gua rpida22
Cmo tomar imgenes fijas22
Cmo reproducir las imgenes fijas24
Cmo ver las imgenes registradas26
Operaciones ms usuales 28
Cmo encender y apagar la cmara 28
Slo modo de reproduccin 28
Modo de grabacin de voz28
Cmo utilizar las funciones de los botones29
Modo de captacin de imgenes 29
Modo de reproduccin 30
Modo de grabacin de voz31
Ajuste de los mens 32
Cmo ajustar los mens 32
Lista de mens34
Cmo fotografiar 36
Cmo ajustar las funciones de disparo 36
Cmo cambiar el modo 36
Cmo seleccionar el modo de enfoque 37
Cmo seleccionar el modo de flash39
Cmo visualizar la informacin de disparo en modo de captura40
Cmo seleccionar los pxeles grabados 41
Cmo seleccionar los niveles de calidad 42
Ajuste del equilibrio del color de acuerdo con las condiciones
de iluminacin (Balance del blancos) 43
4
Cmo cambiar el rea AF (rea de enfoque)45
Cmo ajustar la escala de medicin de la luz para determinar
la exposicin (Medicin AE)46
Cmo ajustar la sensibilidad 47
Cmo ajustar la revisin instantnea (Revisin instantnea) 48
Cmo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez) 49
Cmo ajustar la saturacin del color (Saturacin)50
Cmo ajustar el contraste de la imagen (Contraste) 51
Compensacin EV 52
Cmo fotografiar 53
Cmo ajustar las funciones (modo Estndar)53
Cmo seleccionar el modo de imagen segn la escena de disparo
(modo Imagen)54
Cmo tomar imgenes de escenas nocturnas
(modo Escena nocturna) 55
Cmo tomar imgenes de vdeo (modo de vdeo) 56
Cmo tomar fotos panormicas (modo Ayuda Panorama)58
Cmo tomar fotos con los filtros digitales (modo Filtro Digital) 60
Cmo usar los parmetros de funcin preajustados (modo Usuario) 62
Cmo tomar imgenes estreo (modo de imagen 3D) 63
Disparo continuo (modo Disparo continuo)68
Cmo utilizar el autodisparador 69
Cmo utilizar el mando a distancia (opcional) 70
Cmo utilizar el zoom71
Cmo tomar imgenes de vdeo con demora (Vdeo Av. rpido) 73
Cmo guardar los ajustes (Memoria)74
Cmo guardar tems de men (Memoria)74
Cmo registrar funciones en modo Usuario 75
Grabacin y reproduccin76
Grabacin de sonido (modo de grabacin de voz) 76
Cmo reproducir sonido 77
Cmo aadir una nota de voz 78
Grabar/Borrar/Editar79
Cmo visualizar las imgenes79
Cmo reproducir las imgenes fijas79
Zoom 79
Reproduccin de imgenes de vdeo 80
Cmo visualizar la informacin de disparo en modo Reproducir 81
Pantalla con nueve imgenes 82
Presentacin 83
Cmo borrar imgenes84
Cmo borrar una sola imagen o una nota de voz 84
Cmo borrar todas las imgenes86
Cmo proteger las imgenes y el sonido para que no se borren
(Proteger) 87
Cmo ver las imgenes en TV 88
Cmo ajustar la impresin (DPOF) 89
Cmo imprimir una imagen89
Cmo imprimir todas las imgenes 91
5
Cmo editar imgenes 92
Cmo cambiar el tamao de las imgenes 92
Cmo recortar imgenes 94
Cmo copiar archivos95
Cmo ver las imgenes con su PC96
Acerca del software que se adjunta96
Sistema operativo96
Instalacin del software97
Cmo visualizar y copiar imgenes con ACDSee 100
Cmo juntar imgenes panormicas con ACD Photostitcher101
Cmo desconectar la cmara del PC 104
Cmo ver las imgenes con su Macintosh 106
Acerca del software que se adjunta106
Sistema operativo106
Instalacin del software107
Cmo visualizar y copiar imgenes con ACDSee108
Cmo desconectar la cmara del Macintosh109
Ajustes110
Ajustes de la cmara110
Cmo formatear una tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard
y la memoria interna 110
Cmo cambiar los parmetros de sonido 111
Cmo cambiar la pantalla de inicio 112
Cmo ajustar un estilo de fecha 113
Cmo cambiar la fecha/hora 114
Cmo ajustar la hora mundial 114
Cmo cambiar el idioma de la pantalla116
Cmo cambiar el formato de salida del vdeo 117
Demora suspensin 118
Cmo ajustar el apagado automtico 118
Cmo ajustar la funcin de borrado rpido119
Cmo ajustar la funcin de zoom rpido 119
Cmo registrar funciones 120
Cmo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar)121
Cmo ajustar la alarma 122
Cmo verificar la alarma 122
Cmo ajustar la alarma122
Cmo apagar la alarma 123
Apndice 124
Lista de nombres de ciudades 124
Accesorios opcionales125
Mensajes 126
Problemas y soluciones128
Principales especificaciones 130
GARANTA 132
6
ndice del Manual de instrucciones
Este manual de instrucciones consta de los siguientes captulos.
Puesta en marcha
En este captulo se explica lo que necesita hacer despus de adquirir
la cmara y antes de comenzar a tomar fotos. Lea atentamente y siga
estas instrucciones.
Gua rpida
En este captulo se explica la forma ms sencilla de tomar fotos
y de reproducir imgenes. Comience por aqu si desea tomar fotos
inmediatamente. Tambin le explica cmo utilizar la tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard.
Operaciones ms usuales
En este captulo se explican las operaciones ms corrientes, tales
como las funciones de los botones, y cmo utilizar los mens. Para
ms detalles, consulte los captulos [Cmo fotografiar], [Cmo grabar
y reproducir], [Cmo reproducir/borrar/editar] y [Ajustes].
Toma de imgenes
En este captulo se explican las diferentes formas de capturar imgenes
y cmo ajustar las funciones relevantes, incluyendo el uso del dial de
modos virtual para cambiar el modo de disparo y la forma de seleccio-
nar el modo de Imagen ms idneo para cada escena de disparo.
Cmo grabar y reproducir

En este captulo se explica cmo grabar slo sonido o aadir una nota
de voz a una imagen, y cmo reproducir memos de voz.
Cmo reproducir/borrar/editar
En este captulo se explica cmo reproducir imgenes en la cmara o
en una TV y cmo borrar imgenes.
Ajustes
En este captulo se explica cmo ajustar las funciones relacionadas con
la cmara.
Apndice
Ofrece informacin sobre los mensajes que aparecen en el monitor
LCD y qu debe hacer en caso de que surja un problema.
A continuacin se explica el significado de los smbolos empleados

en este Manual de instrucciones.
Indica el nmero de la pgina de referencia en la

que se explica la operacin.
Indica informacin til.
memo
Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza

Caution
la cmara.
Modo de fotografa Los iconos que figuran encima del ttulo muestran
los modos de Captura, que pueden activar la
funcin.
7
Verificar el contenido de la caja
Cmara Correa Software CD-ROM

Optio S O-ST5 () S-SW8
Cable AV Cable USB Visor de imgenes en 3D

I-AVC7 () I-USB7 () O-3DV1 ()
Digital Camera
Operating Manual
To ensure the best performance from

your camera, please read the Operating
Manual before using the camera.
Pila de in-litio Cargador de la pila Manual de instrucciones

recargable D-BC8 () (el presente manual)
D-LI8 ()
Acerca de artculos marcados con ()

Los artculos marcados con () est disponibles tambin como accesorios opcionales.
Consulte la lista de la pgina 130 para ver otros accesorios opcionales.
Tipo de cable de conexin AC
D-CO2A Australia / D-CO2B Reino Unido / D-CO2E Europa / D-CO2H Hong Kong
/ D-CO2J Japn / D-CO2K Corea / D-CO2U Norte Amrica, Canad
8
Nombres de las piezas
Delante
Interruptor de corriente
Receptor del control a
distancia
Disparador
Flash integrado
Sensor de luz del flash
Objetivo
Luz del autodisparador
Terminal de entrada de
corriente continua
Micrfono
Enganche para la correa
Terminal PC/AV
Tapa del terminal
Atrs
Visor
Monitor LCD
Tapa de la pila/tarjeta
Rosca del trpode
9
Nombres de las piezas operacionales
Piloto de estado del enfoque

(verde)
Piloto de estado del flash (rojo)
Botn /
/ / / Botn
Disparador
Botn de / / zoom
Controlador de cuatro posiciones

(botn Aceptar en el centro)
Altavoz
Botn para reproducir

Botn pantalla
Botn del men
Gua de Indicaciones
Durante el funcionamiento de la cmara, en el monitor LCD se muestra una
gua del funcionamiento de los botones disponibles. Los botones aparecen
indicados tal como se muestra a continuacin.
Controlador de cuatro Botn de zoom / / (slo
direcciones () para zoom digital y
Controlador de cuatro reproduccin ampliada)
direcciones ()
Botn pantalla
Controlador de cuatro
direcciones () Botn
Controlador de cuatro Botn
direcciones ()
Botn del MEN
10
Puesta en marcha
Para fijar la correa
Puesta en marcha
Pase el extremo ms estrecho de la correa a travs del enganche y
pase el otro extremo a travs de la anilla.
11
Para conectar la cmara
Indicador Pila
de carga c
Toma de corriente
Puesta en marcha
Cargador
z Cable AC
Para cargar las pilas

Cuando se utiliza la cmara por primera vez o cuando aparece el
mensaje [Sin batera], cargue las pilas.
z Conecte el cable AC al cargador.
x Enchufe el cable AC en la toma de corriente.
c Coloque la pila en el cargador con el nombre PENTAX bien
visible.
El indicador de carga se ilumina en rojo mientras las pilas se estn
cargando y cambia a verde cuando finaliza el proceso de carga.
v Una vez finalizada la carga, saque la pila del cargador.
memo La prxima carga completa deber realizarse en 100 minutos como

mximo.
La temperatura de carga de las pilas es de 0C-40C (32F a 104F).
El tiempo de carga puede variar dependiendo de la temperatura
ambiente y las condiciones de carga.
Cuando las pilas llegan al final de su vida til, se reduce el tiempo en
que puede operarse la cmara, incluso si la pila est completamente
cargada. En este caso, cambie la pila.
Cargue siempre las pilas despus de comprarlas o cuando no

Caution se han utilizado demasiado tiempo.
No utilice el cargador D-BC8 para pilas que no sean del D-LI8
recargables de in-litio, ya que podra recalentarse o daarse el
cargador.
Si la pila se inserta correctamente, pero el indicador de carga no se
enciende, la pila podra estar averiada. Cmbiela por una nueva.
12
c
Palanca
Puesta en marcha
de bloqueo
de la pila
x
Pila
z
Tapa de la pila/tarjeta
Instalacin de las pilas

Instale la pila suministrada. Cuando utilice la cmara por primera vez,
cargue la pila antes de colocarla.
z Deslice la tapa de la pila/tarjeta en la direccin indicada por la

flecha y brala.
x Inserte la pila con el smbolo orientado hacia el monitor
LCD presionando a la vez la palanquita de bloqueo con el
lateral de la pila en el sentido que indica la flecha.
c Cierre la tapa de la pila/tarjeta.
Para quitar la pila, extrigala presionando con el dedo en la
palanca de bloqueo en el mismo sentido que cuando se insert.
memo Si tiene la intencin de utilizar la cmara de forma continua durante un

perodo prolongado, se recomienda el uso del adaptador de corriente
alterna D-AC8 (opcional). ( p.15)
Caution No extraiga la pila mientras la cmara est encendida.

Si no tiene la intencin de utilizar la cmara durante un perodo
prolongado, retire la pila.
Si se deja la cmara durante mucho tiempo sin la pila, se
reajusta la fecha.
Introduzca la pila correctamente. Si la pila se introduce mal
orientada, puede causar el funcionamiento defectuoso de la
cmara.
No gire la tapa de la pila/tarjeta ms de lo necesario cuando
est abierta, ya que puede daarse.
13
Tiempo de funcionamiento aproximado (con la pila D-LI8
totalmente cargada)
Nmero de imgenes grabables : Aprox. 160 (con 50% de disparo
utiliza el flash, monitor LCD activado)
Tiempo de reproduccin : Aprox. 110 min.
* La descripcin anterior se basa en las condiciones de medida Pentax y
puede variar dependiendo del modo de captura y de las condiciones de
Puesta en marcha
disparo.
Caution Generalmente, el rendimiento de las pilas se deteriora

temporalmente a medida que baja la temperatura. Cuando utilice
la cmara en lugares fros, mantngala caliente con algn tipo de
proteccin o dentro de sus ropas. Una vez deteriorado, el
rendimiento de las pilas se recuperar cuando stas operen a
temperatura ambiente.
Indicador del nivel de la pila

El smbolo del monitor LCD le indica el nivel de carga de la pila.
(se ilumina en verde) : Suficiente carga.

(se ilumina en verde) : La pila est descargada.

(se ilumina en amarillo) : La pila est muy descargada.

(se ilumina en rojo) : La pila est descargada.

[Pila agotada] : Despus de que aparezca el
mensaje, la cmara se apagar.
14
Toma de corriente
z
v x
Cable AC
Puesta en marcha
c
Adaptador AC
Para usar el adaptador CA (opcional)

Si tiene la intencin de utilizar el monitor LCD durante mucho tiempo o
de conectar la cmara a un PC, se recomienda utilizar el adaptador de
corriente alterna D-AC8 (opcional).
z Compruebe que la cmara est apagada y abra la tapa del

terminal.
x Conecte el terminal DC del adaptador de CA al terminal de
entrada DC de la cmara, asegurndose de que coincidan los
smbolos
c Conecte el cable CA al adaptador de CA.
v Enchufe el cable AC en la toma de corriente.
Caution Antes de conectar o desconectar el adaptador CA, asegrese

de que la cmara est apagada.
Compruebe que el cable AC y el cable de conexin estn bien
colocados. Si el cable se desconecta mientras est tomando
fotografas, podra perder los datos.
Al utilizar el adaptador AC D-AC8, asegrese de leer el manual
de instrucciones que lo acompaa.
Cuando conecte los terminales DC (de CC), asegrese de que
coincidan los smbolos . Si se insertan los enchufes con
demasiada fuerza, pueden daarse.
15
Cmo instalar la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard
Tapa de la pila/tarjeta Tarjeta de memoria

SD/MultiMediaCard
Para retirar la tarjeta,
Puesta en marcha
empjela y extrigala
Esta cmara utiliza una tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard. Las

imgenes capturadas se graban en esta tarjeta si ha sido insertada
(icono en el monitor LCD), o en la memoria interna si no lleva tarjeta
(icono en el monitor LCD). La cmara debe estar apagada antes de
insertar o extraer la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard.
z Abra la tapa de la pila/tarjeta.

x Inserte la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard de forma
que la etiqueta (el lado donde aparece el smbolo ) quede
orientada hacia el monitor LCD y empjela hasta or un clic.
c Cierre la tapa de la pila/tarjeta.
Para extraer la tarjeta, presione sobre ella en el sentido indicado
por la flecha.
Nmero aproximado de imgenes que pueden registrarse y
pxeles grabados/niveles de calidad
Niveles de calidad ptimo Mejor Bueno Imgenes de vdeo
Pxeles grabados () () () (320 240)
2048 1536 7 13 19
1600 1200 11 20 28 30 seg. 3
1024 768 26 47 62 juegos
640 480 57 89 119
La tabla anterior indica el nmero de imgenes cuando se utiliza una

tarjeta de memoria SD de 16MB.
La informacin de la tabla anterior se basa en las condiciones de
disparo especificadas por PENTAX y pueden variar dependiendo del
motivo fotografiado, las condiciones de disparo, el modo de captura, la
tarjeta de memoria SD, etc.
16
Copia de seguridad de los datos
En algunas ocasiones, es posible que no puedan leerse los datos
almacenados en la memoria interna. Como medida de seguridad
recomendamos que se descargue los datos importantes en un PC o se
almacenen en otro soporte diferente a la memoria interna.
Puesta en marcha
Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard
Interruptor
Antes de abrir la tapa del compartimiento de la pila/tarjeta,
de proteccin
asegrese de que la cmara est apagada. contra escritura
La tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard lleva un interruptor
de proteccin contra escritura. Si se coloca este interruptor
en posicin de bloqueo [LOCK], se protegen los datos
existentes impidiendo la grabacin de nuevos datos, el
borrado de los datos existentes o el formateado de la tarjeta.
Deber tener cuidado si saca la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard

inmediatamente despus de utilizar la cmara, puede estar caliente.
No extraiga la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard ni apague la cmara
mientras se estn registrando datos en la tarjeta o se estn transfiriendo al
PC con el cable USB, ya que podra perder datos o daar la tarjeta.
No doble la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard ni la someta a impactos
violentos. Mantngala alejada del agua y gurdela en lugares que no estn
expuestos a altas temperaturas.
Formatee siempre las tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard nuevas o las
que hayan sido usadas en otra cmara. Consulte la seccin Cmo formatear
una tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard y la memoria interna (p.110)
para ver instrucciones de formateado.
No saque nunca la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard durante el
formateado, ya que podra daarla e inutilizarla.
Los datos de la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard podran borrarse en
las siguientes condiciones. Pentax no acepta responsabilidad alguna por los
datos que puedan borrarse
cuando la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard es usada de manera
incorrecta por el usuario.
cuando la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard se somete a electricidad
esttica o interferencias elctricas.
cuando la cmara no haya sido utilizada durante un mucho tiempo.
cuando se expulsa la tarjeta, desconecte el adaptador AC o saque la pila
mientras accede a los datos de la tarjeta.
La tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard tiene una duracin limitada. Si no
se utiliza durante mucho tiempo, podra resultar imposible leer los datos de
la misma. Haga siempre una copia de seguridad en un PC de todos los
datos importantes.
No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a
electricidad esttica o interferencias elctricas.
Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar
expuesta a cambios rpidos de temperatura o a la condensacin.
17
Ajustes iniciales
Puesta en marcha
posiciones (botn Aceptar
en el centro)

Botn pantalla
Botn del men
Si al encender la cmara aparece la pantalla inicial de ajustes, siga

el procedimiento que se indica a continuacin para fijar el idioma, la
ciudad de residencia, DST, el formato de salida de vdeo y la fecha y
hora actual. Si la fecha y la hora que aparecen en la parte inferior
derecha del monitor LCD cuando enciende la cmara por primera
vez no son correctas, siga las instrucciones de la seccin Cmo
cambiar la fecha/hora (p.114) para ajustar la fecha y la hora
correctas.
Cmo fijar el idioma de la pantalla

Puede elegir el idioma en que aparecern los mens, mensajes de
error, etc., entre los siguientes idiomas: ingls, francs, alemn,
espaol, italiano y japons.
z Encienda la cmara. Ajustes iniciales
x Utilice el controlador de cuatro Idioma/ Espaol
direcciones () para seleccionar Ciudad NYC

D.S.T
el idioma de visualizacin.
El valor por defecto es el ingls.
c Pulse el controlador de cuatro MENU
Salir OK Ok
direcciones ().
Aparecer la pantalla del prximo
ajuste.
memo Una vez realizado el ajuste, podr cambiarlo. Consulte Cmo

cambiar el idioma de la pantalla (p.116).
18
Cmo fijar la Ciudad de Residencia
Puede elegir el nombre de la ciudad
(Ciudad de Residencia) en la que va a Ajustes iniciales
utilizar la cmara. Idioma/ Espaol

Ciudad NYC
Puesta en marcha
D.S.T
Pulse el controlador de cuatro
direcciones () para seleccionar su
ciudad (Ciudad de Residencia). MENU Salir OK Ok
x Pulse el controlador de cuatro

direcciones ().
Aparecer la pantalla del prximo ajuste.
memo Vea en la p.124 la lista de ciudades y sus cdigos correspondientes.

Una vez realizado el ajuste, podr cambiarlo. Consulte Cmo ajustar
la Hora mundial (p.114).
Cmo fijar el modo D.S.T.

Puede elegir si desea o no mostrar el modo D.S.T (Horario de
verano)
z Utilice el controlador de cuatro

direcciones () para seleccionar
Ajustes iniciales
(Encendida) o (Apagada).
Idioma/ Espaol
NYC
El valor predeterminado es Ciudad
D.S.T
(Apagada).
MENU OK Ok
direcciones (). Salir
Aparecer la pantalla del prximo

ajuste.
memo Una vez realizado el ajuste, podr cambiarlo. Consulte Cmo ajustar
la Hora mundial (p.114).
19
Cmo fijar la fecha y hora
Fije la fecha y la hora actual.
z Utilice el controlador de cuatro Ajuste de la fecha

direcciones () para cambiar el
Puesta en marcha
mes. 1 / 1 / 2003
0 : 00
MENU Salir DISP 12/24 OK Ok
x Pulse el controlador de cuatro Ajuste de la fecha

direcciones ().
y aparecern encima y debajo 1 / 1 / 2003
del da. 0 : 00
MENU Salir DISP 12/24 OK Ok
c Utilice el controlador de cuatro Ajuste de la fecha

da y pulse el controlador de cuatro 10 / 20 / 2003
direcciones (). 0 : 00
y aparecern encima y debajo
del ao.
MENU Salir DISP 12/24
Exit OK Ok
v Repita el paso c para cambiar el Ajuste de la fecha
[ao] [hora] y [minutos].

10 / 20 / 2003
0 : 00

Exit OK Ok
b Utilice el botn pantalla para Ajuste de la fecha
seleccionar el formato de
visualizacin de 12 o de 24 horas. 10 / 20 / 2003
11 : 19 PM

Exit OK Ok
20
n Cuando finalice con los ajustes, pulse el botn Aceptar
cuando el reloj llegue a 00 segundos.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
Cuando se ajuste la fecha y hora, excepto los ajustes iniciales,
pulse de nuevo el botn Aceptar despus de haberlo pulsado
cuando el reloj llegue a 00 segundos para volver al modo de
captura.
Puesta en marcha
memo Cuando aparece la pantalla inicial de ajustes, puede cancelar
la operacin de ajuste y cambiar al modo de Captura
pulsando el botn MEN. Si lo hace, la prxima vez que
encienda la cmara aparecer la pantalla inicial de ajustes.
Es posible cambiar los ajustes una vez realizados. Consulte
Cmo cambiar la Fecha/hora (p.114).
21
Gua rpida
Cmo tomar imgenes fijas

Visor Disparador
Monitor LCD
Gua rpida
Botn Pantalla Botn de / / zoom
Para tomar fotografas fijas de la forma ms sencilla:

El flash se dispara automticamente dependiendo de las
condiciones de iluminacin.
z Presione el interruptor principal.

Se enciende la cmara.
x Confirme el tema y la informacin
200
de disparo en el monitor LCD.

El recuadro de enfoque situado en
el centro del monitor LCD indica la
zona de enfoque automtico. 10/20/2003
Apriete el botn zoom para 11:19
cambiar el tamao del tema. Recuadro de enfoque
: ampla el tamao del tema.
: reduce el tamao del tema.
Puede verificar el tamao del tema mirando por el visor.
memo Al no haber recuadro de enfoque en el visor, deber

comprobar el rea de enfoque en el monitor LCD.
22
c Pulse el botn de disparo.
Se visualizar la imagen en el monitor LCD durante
1 segundo (visualizacin instantnea) y se grabar en la
tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard o en la memoria
interna. (se encendern alternativamente los pilotos verde
y rojo del visor mientras se est grabando la imagen en la
tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard o en la memoria
interna).
Gua rpida
Cmo usar el disparador
El disparador funciona con una accin en dos etapas.
Pulsar a medio recorrido
Cuando el disparador se pulsa ligeramente (a medio recorrido),
se bloquea el enfoque, la exposicin y el balance blancos.
La velocidad de obturacin y la apertura aparecen solamente
cuando se pulsa ligeramente (a medio recorrido).
En el monitor LCD, el indicador de estado y el indicador de
flash encontrar la siguiente informacin.
Recuadro de autoenfoque
Si el tema est enfocado, el recuadro se iluminar de color
verde. Si el tema no est enfocado, el recuadro no aparecer.
Enfoque Indicador de estado e indicador de flash
Estado Indicador de estado de la Indicador de estado de la
lmpara de enfoque (verde) lmpara de flash (rojo)
Encendido El tema est enfocado El flash est cargado
Parpadea El tema est desenfocado El flash se est cargando
Cuando el flash est cargando no se puede tomar la foto.

Pulsado a fondo
Se toma la fotografa.
Comprobacin instantnea
El valor predeterminado del parmetro Comprobacin
instantnea es de 1 segundo. Durante este tiempo puede borrar
la imagen pulsando el botn (se visualiza el men [Borrar]), y
seleccionando [Borrar], y pulsar despus el botn Aceptar.
Tambin puede grabar una nota de voz pulsando el botn
Aceptar durante la Comprobacin instantnea ( p.78).
Cmo ajustar el tiempo de comprobacin instantnea p.48
23
Gua rpida
Cmo reproducir las imgenes fijas
Monitor LCD
Controlador de
cuatro direcciones
Gua rpida
(Botn Aceptar)
Cmo visualizar las imgenes

La fotografa fija puede visualizarse.
z Pulse el botn Reproducir despus de tomar una foto.

En el monitor LCD aparecer la imagen tomada.
Cmo visualizar las imgenes anteriores o siguientes

Las imgenes fijas pueden volver a visualizarse una a una, tanto
avanzando como retrocediendo por las imgenes.
z Pulse el botn Reproducir despus de tomar una foto.

En el monitor LCD aparecer una imagen.
x Pulse el controlador de cuatro direcciones ().
muestra la imagen anterior.
muestra la siguiente imagen.
24
Cmo eliminar la imagen visualizada.
Durante este tiempo podr borrar la N archivo

imagen pulsando el botn 100-0020
(Aparecer la pantalla Eliminar),
pulse el controlador de cuatro
direcciones () para seleccionar
Eliminar
[Eliminar], y pulsando despus el Cancelar
botn Aceptar.
Gua rpida
Pulse de nuevo el botn MENU
Salir
OK
Son. en tod. img. Ok
Reproducir o el disparador a
medio recorrido para volver al
modo de captura.
Cuando aparece la pantalla de visualizacin de imgenes,

memo aparecer primero la imagen cuyo archivo tenga la mayor
numeracin.
Se puede ampliar la imagen mostrada en el monitor LCD
pulsando el botn zoom/ / .
En el caso de las imgenes de vdeo, se mostrar el primer
fotograma.
Si no hubiera imgenes almacenadas, aparecer el mensaje
[No hay imgenes ni sonido].
Visualizar Zoom p.79
25
Gua rpida
Cmo ver las imgenes registradas

En lugar de usar la memoria interna,
las imgenes tomadas con esta
cmara pueden grabarse en la tarjeta
de memoria SD/MultiMediaCard.
Puede ver las imgenes grabadas en
la tarjeta en la misma cmara,
transferirlas a su PC e imprimirlas.
Gua rpida
Cmo ver las imgenes en

la cmara
Una de las ventajas de una cmara
digital es que le permite ver las
imgenes inmediatamente despus
de captarlas. Podr comprobar la
composicin y la luminosidad y, si no
est satisfecho, tomar de nuevo la
fotografa.
Cmo reproducir imgenes fijas p.79

Cmo ver las imgenes en TV
Si quiere mostrar sus fotos a sus amigos, puede visualizarlas en
su monitor de TV. Para ver las imgenes en TV, conecte la
cmara a la tele con el cable vdeo.
Cmo ver las imgenes en TV p.88
26
Cmo ver las imgenes en un PC
Una vez instalado el controlador USB en su PC, puede ver
imgenes grabadas y editarlas en su PC simplemente conectando
la cmara al PC con el cable USB y descargando las fotos.
O tambin puede retirar la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard
de la cmara y transferir los datos a su PC usando un lector de
tarjetas. Si utiliza un ordenador porttil, puede transferir los datos
de imagen montando la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard en
Gua rpida
el adaptador de tarjetas e insertando ste en la ranura de la tarjeta.
(Consulte el manual de instrucciones del dispositivo para retirar la
tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard de la cmara y transferir
imgenes usando otro dispositivo).
Cmo ver las imgenes en un PC
p.96
Cmo ver las imgenes en un Macintosh p.106
Cmo imprimir las imgenes con un servicio de impresin

Puede llevar la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard a un estableci-
miento de impresin y solicitar la impresin de las imgenes grabadas
de la misma forma que se hace con las fotografas convencionales.
Si antes de llevar la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard a una
tienda se haba fijado la funcin DPOF (Digital Print Order Format), es
posible especificar el nmero de copias y la fecha puede aparecer en
la impresin.
Cmo ajustar la impresin p.89
27
Cmo encender y apagar la cmara
z Interruptor de encendido
Botn Reproducir
z Pulse el botn de encendido. (Este botn se ilumina en verde).

Se enciende la cmara.
Cuando se enciende la cmara, avanza el objetivo.

Pulse de nuevo el interruptor principal para apagar la cmara.
Slo modo de reproduccin

Pulsando a la vez el botn de encendido y el botn de
reproduccin se activa el modo Reproducir slo.
Cuando se enciende la cmara en modo Reproducir slo, el

objetivo no avanza.
Para cambiar de modo Reproducir slo a modo de Captura,
apague la cmara y vulvala a encender.

Modo de grabacin de voz
Si se pulsa el botn de encendido durante ms de 2 segundos,
se activa el modo de Grabacin de voz. (El interruptor de
encendido se ilumina en rojo).
Para cambiar de modo Grabacin de voz al modo de

Captura o al modo Reproducir, apague y la cmara vuelva
a encenderla.
Cmo grabar slo sonido p.76
28
Cmo utilizar las funciones de los botones

Modo de captacin de imgenes
Botn
Cambia el modo de flash. ( p.39)
Botn
Cambia el modo de enfoque de la siguiente manera. ( p.37)
Modo Macro ( p.37) Modo Super macro ( p.37)
Modo infinito-paisajes ( p.37) Modo Enfoque manual ( p.38)
Mover punto de enfoque ( p.38)
Botn zoom
Cambia el tamao del tema. ( p.22)
Controlador de cuatro posibilidades ()
Cambia la compensacin EV en todos los modos. ( p.52)
La funcin registrada en el controlador de cuatro posiciones puede
cambiarse en los parmetros Fn. ( p.120)
Ajusta la relacin cuando se ajusta el filtro a Filtro estilizado en el
dial de modos virtuales. ( p.60)
Controlador de cuatro posiciones ()
() Selecciona el modo de autodisparador, el modo de control
remoto y el modo de disparo continuado.
() Visualiza el dial de modos virtuales y cambia el modo de disparo
Ajusta el enfoque en el modo . ( p.38)
Botn Aceptar
Determina los tems del men. ( p.32)
Botn MEN
Muestra los mens que estn activos en [Config. Captura], modo
[Reproduccin] y [Preferencias]. ( p.32)
Botn Pantalla
Cambia la informacin que se muestra en el monitor LCD. ( p.40, 81)

Botn Reproducir
Cambia a modo Reproducir. ( p.24).
29

Modo de reproduccin
Botn
Borra la imagen. ( p.84)
Botn
Protege la imagen para que no pueda ser borrada. ( p.87)
Botn de zoom/ /
Muestra nueve imgenes a la vez. ( p.82)
+ Cambia el tamao de la imagen zoom mostrada en el
monitor LCD. ( p.79)
Controlador de cuatro posiciones ()
() Ajusta el DPOF ( p.89) para el servicio de impresin.
() Visualiza la imagen que desea ver. ( p.25)
Botn MEN
Muestra los mens que estn activos en modo [Reproduccin] y
[Preferencias]. ( p.32)
Botn Aceptar
Determina los tems de men. ( p.32)
Botn Pantalla
Cambia la informacin que se muestra en el monitor LCD.
( p.40, 81)
Botn Reproducir
Cambia a modo Reproducir. ( p.24)
Cuando se enciende la cmara en modo Reproducir slo, si se

memo pulsa el botn Reproducir no pasa a modo Captura.
Apague la cmara y encindala de nuevo para cambiar de modo
Reproducir slo a modo de Captura.
30

Modo de grabacin de voz
Disparador
Cuando se pulsa comienza a grabar, y cuando se pulsa de
nuevo, se interrumpe la grabacin.
Controlador de cuatro direcciones
() Comienza a reproducir. Cuando se pulsa
durante la reproduccin, la interrumpe.
() Selecciona un fichero grabado antes de la reproduccin.
Si no hay ndices grabados:
Cuando se pulsa () durante la reproduccin, retrocede
5 segundos.
Cuando se pulsa () durante la reproduccin, avanza
5 segundos.
Si hay ndices grabados:
Cuando se pulsa () durante la reproduccin, reproduce
comenzando desde el ndice anterior.
Cuando se pulsa () durante la reproduccin, reproduce
comenzando desde el siguiente ndice.
Botn Reproducir
Cambia entre modo de grabacin de voz y modo Reproducir.
Botn MEN
Cuando se pulsa durante la grabacin puede aadirse un ndice.
Cuando se pulsa el disparador durante ms de 1 segundo, contina

memo grabando durante todo el tiempo que se mantenga pulsado el botn
y se detiene al soltarse .
31
Ajuste de los mens
Cuando pulsa el botn MEN, en el monitor LCD aparecern los mens.

En ellos podr fijar funciones, guardar los valores y cambiar los ajustes de
la cmara.
Cmo ajustar los mens

Cuando est realizando los ajustes de un men, en el monitor LCD
se muestra una gua de instrucciones.
z Pulse el botn MEN.

Aparecer la pantalla de mens. El rea seleccionada
aparecer en un recuadro verde.

Utilice el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar la pantalla de mens.
c Utilice el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar un tem.
Utilice el controlador de cuatro direcciones () para mover el
recuadro hacia arriba o hacia abajo.
v Utilice el controlador de cuatro direcciones () para
cambiar el ajuste.
v Si hubiera una pantalla de Seleccin, utilice el controlador
de cuatro direcciones () para ir hasta esta pantalla de
Seleccin.
Cuando termine de hacer los ajustes, pulse el botn Aceptar
para volver al men.
b Pulse el botn aceptar.
Se guardarn los ajustes y la pantalla volver al modo de
captura o de reproduccin.
Caution Si pulsa cualquier botn excepto el botn Aceptar antes de

pulsar este botn Aceptar y abandona la pantalla de mens,
no se guardarn los cambios realizados en los ajustes.
Incluso si pulsa el botn Aceptar y sale de la pantalla de
mens, si saca las pilas antes de apagar la cmara o apaga
sta de forma incorrecta, no se guardarn los cambios
realizados en los ajustes.
32
Ejemplo del funcionamiento del men
z Botn MEN
Men
x Men Men
[ Config. Captura] [ Reproducir] [ Preferencias]
Config. Captura Reproduccin Preferencias
Pxeles grabados 2048 1556 Copiar imagen y sonido Formatear
Nivel de calidad Cambiar el tamao Sonido Encendido
Balance de blancos AWB Recorte Pantalla de inicio Encendido
rea de enfoque Mltiple Alarma Apagado Presentacin mm/dd/aa
Medicin AE Presentacin 3seg Ajuste de la fecha 1/ 1/2003
Sensibilidad Auto Hora Mundial Apagado
1/3 MENU Salir OK Ok 1/1 MENU

Salir OK Ok 1/3 MENU Salir OK Ok
Config. Captura
Pxeles grabados 2048 1556
Nivel de calidad
Balance de blancos AWB
rea de enfoque Mltiple
Medicin AE
Sensibilidad Auto
1/3 MENU
Salir OK Ok
c v
Config. Captura Config. Captura
Pxeles grabados 2048 1556 Pxeles grabados 2048 1556
Nivel de calidad Nivel de calidad
Balance de blancos AWB Balance de blancos AWB
rea de enfoque Mltiple rea de enfoque Mltiple
Medicin AE Medicin AE
Sensibilidad Auto Sensibilidad 50
1/3 MENU Salir OK Ok 1/3 MENU Salir OK Ok
c v
Pantalla de Seleccin
Config. Captura Alarma
Digital Zoom Encendido Flash
Comprob. instant. 2seg Balance de blancos
Vdeo Av. Rpido Apagado Compensacin EV
Modo 3D Modo paralelo Digital Zoom
Memoria Medicin AE
Nitidez Sensibilidad
2/3 MENU Salir OK Ok 1/2 MENU Salir OK Ok
c
A la prxima pantalla
Si se pulsa el botn de disparo a medio camino para dejar el men en

memo la pantalla y cambiar la cmara al modo Captura (modo de reproduccin
en modo de reproduccin slo), no se guardarn los cambios de ajustes
realizados.
Cuando se activa el men desde el modo Captura, se visualiza el men
[Config.Captura], y cuando se activa el men desde el modo Reproducir,
se visualiza el men [Reproducir]. 33
Lista de mens
Men [Config.Captura]
: Ajustable
: Se invalida cualquier cambio.
Ajuste Modo Fotos panormicas Refe-
Elemento Descripcin
predeterminado rencia
Pxeles Para seleccionar el tamao 320 240
grabados de los pxeles grabados. 2048 1536 p.41
Nivel de Para seleccionar la relacin

calidad de compresin de la imagen.
p.42
Balance de Para ajustar el balance de

blancos AWB (Auto) p.43
blancos segn la iluminacin.
rea de Para cambiar el rea del [ ]

enfoque enfoque automtico. (Mltiple)
p.45
Medicin AE Para fijar el mtodo de medicin con

el fin de determinar la exposicin. p.46
Sensibilidad Para fijar la sensibilidad. Auto p.47
Digital Zoom Para tomar fotos con zoom

digital. Encendido p.71
Comprobacin Para fijar el tiempo de

instantnea comprobacin instantnea. 1 seg p.48
Vdeo Av. Para fijar la puesta en marcha, el obturador, y

Rpido los sonidos de funcionamiento de los botones.
Apagado p.73

Modo 3D Para tomar fotos en 3-D. Modo paralelo
(Slo 3D) p.63
Memoria Para guardar los ajustes de la funcin

de disparo cuando se apaga la cmara. Normal p.74
Nitidez Para fijar la nitidez. Normal p.49
Saturacin Para fijar la saturacin. Normal p.50
Contraste Para fijar el contraste. Normal p.51
Compensacin Para ajustar la exposicin

EV 0.0 p.52
entre 2,0 y +2.0.
Para los tems , puede cambiar los ajustes en la pantalla de men,

memo aunque los cambios no tienen validez en la operacin en curso.
34
Men [Reproducir]
Item Descripcin Referencia
Copiar imgenes y Para copiar ficheros entre la memoria interna y la tarjeta

Sonido de memoria SD/MultiMediaCard. p.95
Cambiar el tamao Cambia el tamao de las imgenes p.92
Recorte Para recortar imgenes p.94
Alarma Para fijar la alarma para que se active a la hora escogida. p.122
Presentacin Las imgenes registradas se reproducen sucesivamente p.83
Men [Preferencias]
Item Descripcin Referencia
Formatear Para formatear la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard p.110
Sonido Para fijar la puesta en marcha, el obturador, los sonidos y p.111

el volumen de los botones de las operaciones.
Pantalla de inicio Para fijar la pantalla de inicio cuando se enciende la p.112

cmara.
Presentacin Para ajustar el estilo de los datos p.113
Ajuste de la fecha Para fijar la fecha y la hora p.114
Hora Mundial Para fijar la hora mundial p.114
Para cambiar el idioma en que desea que aparezcan los p.116

Idioma/ mens y los mensajes
Salida de vdeo Para fijar el formato de salida del vdeo p.117
Demora suspensin Para fijar la funcin de ahorro de energa p.118
Autodesconexin Para apagar la cmara automticamente p.118
Borrado rpido Cuando se activa esta opcin, aparece la pantalla Eliminar p.119
con las opciones [Eliminar] o [Todas] seleccionadas.
Zoom Rpido Para visualizar las imgenes al tamao zoom con el botn p.119
Zoom mximo pulsado slo una vez.
Para registrar una funcin en el controlador de cuatro
Parmetro Fn posiciones ( ) p.120
Restaurar Para volver a activar los ajustes predeterminados de la p.121

cmara
35
Cmo fotografiar
Cmo ajustar las funciones de disparo
Cmo cambiar de modo

El modo de captura se utiliza para tomar fotos y el modo de
reproduccin para reproducir o borrar imgenes.
Alternancia entre el modo de Captura y el modo

de Reproduccin
Para pasar del modo Captura al modo Reproduccin, pulse el
botn Reproducir
Para pasar del modo Reproduccin al modo Captura, pulse el
botn Reproducir o el disparador a medio camino
Cmo seleccionar el modo de captura

Visualice el dial de modos virtuales y seleccione el modo de disparo.
Puede elegir entre 8 modos.
Cmo fotografiar
Modo Estndar Le permite fijar todas las funciones. p.22
Modo de fotografa Le permite fijar las funciones segn la p.54

(Ajuste situacin. Hay 7 modos disponibles
predeter en modo Fotografa.
minado)
Modo de escena Le permite tomar fotos de escenas oscu- p.55
nocturna ras, tales como imgenes nocturnas.
Modo de imgenes Le permite tomar imgenes de vdeo. p.56
de vdeo
Modo Ayuda Le permite tomar fotos panormicas. p.58
Panorama
Modo de imagen 3D Le permite tomar fotos en 3D. p.63
Modo de filtro digital Le permite fijar un filtro de color. p.60
Modo USUARIO Para activar los parmetros de p.62
funcionamiento previamente
ajustados simplemente encendiendo
la cmara.
z Pulse el controlador de cuatro

posiciones () en el modo de
captura.
Aparece el dial de modo virtual.
x Mueva el icono del modo deseado
hasta la parte superior del dial con
el controlador de cuatro posiciones OK Ok
( ).
El icono aparecer rodeado por un encuadre verde.
36 c Pulse el botn Aceptar.
z
Cmo seleccionar el modo de enfoque

Modo Enfoque
(Sin Modo de enfoque Cuando se pulsa el disparador a medio camino, la
icono) automtico cmara est enfocada en el tema del rea de enfoque
automtico. Utilice este modo cuando el tema est a
una distancia aproximada de 40 cm (1,3 pies).
Cmo fotografiar
Modo Macro Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de
aprox. 18 cm 50 cm (7 pulg 20 pulg). Cuando se
pulsa el disparador a medio camino, la cmara est
enfocada en el tema del rea de enfoque automtico.
Modo Super macro Este modo se emplea cuando la distancia al tema
es de aprox. 6 cm 20 cm. (2,4 pulg 8 pulg). La
cmara se enfoca en el tema en el rea de enfoque
automtico pulsando el botn del disparador
continuamente a medio recorrido.
Modo infinito-paisaje Este modo se utiliza para fotografiar objetos distantes.

Modo de enfoque Ajuste manualmente el enfoque con el controlador
manual de cuatro direcciones ().
Modo de rea de enfoque Se cambia la posicin del rea de autoenfoque.
z Pulse el botn o el en modo de captura.

El modo de enfoque cambia cada vez que se pulsa el botn y
el ajuste se muestra en el monitor LCD.
La cmara est lista para tomar una foto en el modo de enfoque
ajustado.
El ajuste predeterminado del modo de enfoque es [Autofoco].

memo La posicin del zoom se fija en el medio y el flash no se dispara
en [Modo Super macro].
Cuando se selecciona el modo de vdeo ( p.56), el modo de
enfoque se ajusta a modo de enfoque automtico, modo de
paisaje-infinito y modo de enfoque manual.
El flash no se dispara en modo Super macro. 37
Caution Si toma una foto mientras mira por el visor cuando el modo de
enfoque est en posicin Macro y Super macro, la fotografa
diferir de lo que se vea en el visor.
Compruebe la imagen en el monitor LCD.
Enfoque manual
Cuando se fija el modo a , la parte central de la foto se ampla
hasta ocupar toda la pantalla del monitor LCD para ajustar el
enfoque. Utilice el controlador de cuatro posiciones para ajustar
el enfoque mientras se observa el indicador en el monitor.
Para un enfoque lejano

Para un enfoque ms cercano
Una vez ajustado el enfoque, pulse cualquier botn excepto el

controlador de cuatro posiciones () o retire el dedo del controlador
de cuatro posiciones ( ). La pantalla vuelve a la visualizacin
normal dos segundos ms tarde.
Cmo fotografiar
La parte central de la foto no se ampla cuando se activa el zoom

memo digital.
Cmo guardar el modo de enfoque p.74

Cmo cambiar el punto de enfoque
En modo de autoenfoque puede cambiar el punto de enfoque
moviendo el rea de autoenfoque.
z En modo de rea de enfoque, pulse el controladora de cuatro
posiciones () para mover el rea de autoenfoque.
x Pulse el disparador.
Para devolver el rea de autoenfoque a su ubicacin original,
pulse de nuevo el botn .
38
z
Cmo seleccionar el modo de flash

(Sin Flash automtico El flash se dispara automticamente dependiendo de las
icono) condiciones de iluminacin.
Flash apagado El flash no se dispara, independientemente de la luminosidad.
Flash encendido El flash se dispara independientemente de la luminosidad.
Flash auto + Reduccin de En este modo se reduce el efecto de los ojos rojos
Cmo fotografiar
ojos rojos causado por el reflejo del flash en los ojos del sujeto. El
flash se dispara automticamente.
Flash encendido + Reduccin En este modo se reduce el efecto de los ojos rojos
de ojos rojos causado por el reflejo del flash en los ojos del sujeto.
El flash se disparar independientemente de cules
sean las condiciones de iluminacin.
El flash est apagado cuando el modo de captura est en

memo posicin , disparo continuo, o modo infinito-paisaje.
En los modos [Flash auto + Reduccin de ojos rojos] y [Flash
encendido + Reduccin de ojos rojos], el flash se dispara una vez
para reducir el tamao de las pupilas del sujeto fotografiado un
momento antes de disparar el flash principal para tomar la foto.
z Pulse el botn en modo de captura.
El modo flash cambia cada vez que se pulsa el botn y el icono
aparece en el monitor LCD.
La cmara est lista para tomar una foto en el modo de enfoque
ajustado.
Estado de la lmpara de estado del enfoque y de la lmpara del

estado del flash p.23
Cmo guardar el modo flash p.74
Caution
Si se usa el flash en modo de macro puede hacer que la
imagen aparezca sobreexpuesta.
39
Cmo visualizar la informacin de disparo en modo de captura
Al disparar, puede mostrarse la informacin pertinente en el monitor LCD.
El modo de visualizacin puede cambiar pulsando el botn Pantalla.
Pantalla encendida 123 4 5 9 6

Se muestra la informacin de disparo. 198
q Modo flash w Modo de disparo

e Modo de enfoque r Modo de captura
t Encuadre AF
y Nmero de imgenes que pueden 10/20/2003
11:19
registrarse
u Fecha y hora i Indicador de batera 8 7
o Tarjeta/memoria interna

3
Histograma 1 72 4
Se muestra la distribucin de la luminosidad 198
de la imagen. 2048
El eje x muestra la luminosidad (ms oscuro en
AWB
el extremo izquierdo y ms brillante en el
extremo derecho) y el eje y muestra el nmero AUTO
Cmo fotografiar
10/20/2003
de pxeles. 11:19
q Histograma w Pxeles grabados 65
e Nivel de calidad r Equilibrio de blancos

t Medicin AE y Sensibilidad
u Tarjeta/memoria interna
Pantalla apagada
No se muestra la informacin de disparo.
En el modo de enfoque automtico slo
se muestra el recuadro AF.
Si se modifica cualquiera de los modos,

por ejemplo el modo de Flash,

aparecer visualizado durante unos
segundos.
Monitor LCD apagado

Apague el monitor LCD.
(El monitor LCD no se apaga en
modo de Reproduccin).

Pantalla encendida
Caution la pantalla no puede apagarse en los modos , , y .
40
Cmo guardar el modo de visualizacin p.74
Config. Captura
Nivel de calidad
c
Medicin AE
Sensibilidad Auto
1/3 MENU Salir OK Ok
Cmo seleccionar los pxeles grabados

Se puede elegir el nmero de pxeles grabados de [2048 1536],
[1600 1200], [1024 768] y [640 480].
2048 1536 Adecuado para imprimir en papel A4 (8 1/2 11)

1600 1200 Adecuado para imprimir en papel A5
Cmo fotografiar
1024 768 Adecuado para imprimir en tarjetas postales
640 480 Adecuado para adjuntar a correos electrnicos o
para crear pginas web
z Seleccione [Pxeles grabados] en el
men [ Config. Captura].
x Utilice el controlador de cuatro Config. Captura
direcciones () para cambiar el Pxeles grabados 2048 1556
tamao. Nivel de calidad
c Pulse el botn Aceptar. rea de enfoque

Medicin AE
Mltiple
La cmara estar lista para hacer la Sensibilidad Auto

fotografa. 1/3 MENU Salir OK Ok
Los pxeles grabados se fijan a 320 240 pxeles en el modo

memo de imgenes de vdeo.
Si selecciona un tamao grande, la imagen puede parecer
distinta cuando se imprime.
41
Config. Captura
Nivel de calidad
xc rea de enfoque
Medicin AE
Mltiple
Sensibilidad Auto
z 1/3 MENU Salir OK Ok
Cmo seleccionar los niveles de calidad

Puede elegir la velocidad de compresin de la imagen. A ms
estrellas, mayor nitidez en la calidad y mayor volumen.
El valor de los pxeles grabados cambia tambin el volumen de la
imagen.
PTIMO Menor compresin. Idnea para impresiones de fotos.
Cmo fotografiar
MEJOR Compresin estndar. Idnea para ver la imagen en

la pantalla de un ordenador.
BUENO Compresin alta. Idnea para adjuntar a correos
electrnicos o para crear pginas web.
z Seleccione [Nivel de calidad] en el

men [ Config. Captura].
x Utilice el controlador de cuatro
Config. Captura
posiciones () para seleccionar Nivel de calidad
el tamao. rea de enfoque Mltiple
c Pulse el botn Aceptar. Medicin AE

Sensibilidad Auto
La cmara est lista para tomar la
foto.
42
Config. Captura
Nivel de calidad
xcv rea de enfoque

Medicin AE
Mltiple
Sensibilidad Auto
Ajuste del equilibrio del color de acuerdo con las

condiciones de iluminacin (Balance del blancos)
Se pueden tomar fotos en colores naturales ajustando el balance
blancos en funcin de las condiciones de luminosidad y del tiempo
de disparo.
Cmo fotografiar
Auto La cmara ajusta automticamente el balance blancos.
Luz da Utilice este modo cuando fotografe en el exterior, a la luz del sol.
Sombra Utilice este modo para fotos en exterior, en la sombra.
Luz de Utilice este modo cuando fotografe temas iluminados por
tungsteno lmparas elctricas o de tungsteno.
Luz Utilice este modo cuando fotografe bajo una luz
fluorescente fluorescente.
Manual Utilice este modo cuando fotografe ajustando
manualmente el balance blancos.
z Seleccione [Balance de blancos] en

el men [ Config. Captura].
x Pulse el controlador de cuatro Balance de blancos
direcciones (). AWB
Aparecer la pantalla Balance
blancos.
c Utilice el controlador de cuatro
posiciones () para seleccionar el MENU Salir OK Ok
parmetro.
v Pulse dos veces el botn Aceptar.
La cmara estar lista para hacer la fotografa.
Cmo guardar el balance de blancos p.74
43
Ajuste manual
z Seleccione [ ] (manual) en la Balance de blancos

pantalla de balance blancos. AWB
x Dirija la cmara hacia una lmina de

papel en blanco de forma que llene la
PANTALLA
pantalla. Ajuste
c Pulse el botn Pantalla. MENU Salir OK Ok
El balance de blancos se ajusta
automticamente, se visualiza
[Ajustar] en el monitor LCD y vuelve a
aparecer la pantalla de mens.
v Pulse el botn Aceptar.
Cmo fotografiar
44
Config. Captura
Nivel de calidad
xc rea de enfoque
Medicin AE
Mltiple
Sensibilidad Auto
Cmo cambiar el rea AF (rea de enfoque)

Le permite cambiar el ngulo del rea de enfoque.
Mltiple Rango normal
Puntual El rango de enfoque automtico se hace ms pequeo. (Puntual)
Cmo fotografiar
Seleccione [rea de enfoque] en el
Config. Captura
men [ Config. Captura]. Pxeles grabados 2048 1556

Nivel de calidad
direcciones () para cambiar el rea de enfoque Mltiple
Medicin AE
ajuste. Sensibilidad Auto
c Pulse el botn Aceptar. 1/3 MENU Salir OK Ok

La cmara estar lista para hacer la
fotografa.
El rea AF no aparece en el visor. Compruebe siempre el rea de

memo enfoque en el monitor LCD.
Cmo guardar el ajuste rea de enfoque p.74
45
Config. Captura
Nivel de calidad
xc rea de enfoque
Medicin AE
Mltiple
Sensibilidad Auto
Cmo ajustar la escala de medicin de la luz

para determinar la exposicin (Medicin AE)
Se puede elegir qu parte de la pantalla ser utilizada para medir la
luminosidad y determinar la exposicin.
Multisegmentos La exposicin se determina con los valores en toda la pantalla.
Cmo fotografiar
Ponderada al La exposicin se determina principalmente con los valores del

centro centro de la pantalla.
Puntual La exposicin se determina nicamente con el rea pequea del

centro de la pantalla.
z Seleccione [Medicin AE] en el men

[ Config. Captura].
x
Config. Captura
Utilice el controlador de cuatro Pxeles grabados 2048 1556
direcciones () para cambiar el Nivel de calidad
modo de medicin. rea de enfoque Mltiple
c Pulse el botn Aceptar.

Medicin AE
Sensibilidad Auto
La cmara estar lista para hacer la 1/3 MENU Salir OK Ok
fotografa.
Cmo guardar el mtodo de medicin AE p.74
Cuando se selecciona , el punto de medicin se mueve segn el

memo movimiento del rea de enfoque.
46
Config. Captura
Nivel de calidad
xc
Medicin AE
Sensibilidad Auto
Cmo ajustar la sensibilidad

Se puede seleccionar la sensibilidad para ajustarse mejor a la
luminosidad del entorno.
Sensibilidad
Auto La cmara ajusta automticamente la sensibilidad.
Cmo fotografiar
50 A menor sensibilidad, mayor nitidez de la imagen y menos
100 ruido. El obturador se mover ms lentamente en
condiciones de poca iluminacin.
200
A mayor sensibilidad, mayor ser la velocidad del obturador
en condiciones de poca iluminacin para reducir el
movimiento de la cmara, aunque la imagen puede presentar
un mayor ruido.
z Seleccione [Sensibilidad] en el men

[ Config. Captura].
direcciones () para seleccionar Pxeles grabados 2048 1556
Nivel de calidad
la sensibilidad. Balance de blancos AWB
c Pulse el botn Aceptar. rea de enfoque

Medicin AE
Mltiple
La cmara estar lista para hacer la Sensibilidad Auto

Cmo guardar la sensibilidad p.74
47
Config. Captura
Nivel de calidad
xc rea de enfoque
Medicin AE
Mltiple
Sensibilidad Auto
Cmo ajustar la revisin instantnea (Revisin instantnea)

Puede elegir el tiempo de Revisin instantnea entre 0,5seg, 1seg,
2seg, 3seg, 4seg, 5seg o apagado (sin pantalla).
z Seleccione [Rev. instantnea] en el men

[ Config. Captura].
Cmo fotografiar
posiciones () para cambiar el Digital Zoom

Comprob. instant.
Encendido
2seg
tiempo de visualizacin. Vdeo Av. Rpido Apagado
c Modo 3D Paralelo
Pulse el botn Aceptar. Memoria
La cmara estar lista para hacer la Nitidez
Cuando se apaga la cmara se guarda el ajuste de la

memo Comprobacin instantnea.
48
Config. Captura
Nivel de calidad
xc rea de enfoque
Medicin AE
Mltiple
Sensibilidad Auto
Cmo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)

Puede elegir si la imagen tendr contornos definidos o difuminados.
z Seleccione [Nitidez] en el men [ Config. Captura].

Cmo fotografiar
Digital Zoom Encendido
ajuste de [Normal] a [Fuerte(+)] o a Comprob. instant. 2seg
Vdeo Av. Rpido Apagado
[Suave()]. Modo 3D Paralelo
c Pulse el botn Aceptar. Memoria

Nitidez
La cmara est lista para tomar la
foto.
49
Config. Captura
Nivel de calidad
xc
Medicin AE
Sensibilidad Auto
Cmo ajustar la saturacin del color (Saturacin)

Puede ajustar la saturacin del color.
z Seleccione [Saturacin] en el men [ Config. Captura].

direcciones () para cambiar el Config. Captura
Cmo fotografiar
Saturacin
ajuste de [Normal] a [Fuerte(+)] o a Contraste
[Suave()]. Compensacin EV 0.0

La cmara est lista para tomar
la foto. 3/3 MENU Salir OK Ok
50
Config. Captura
Nivel de calidad
xc rea de enfoque
Medicin AE
Mltiple
Sensibilidad Auto
Cmo ajustar el contraste de la imagen (Contraste)

Puede ajustar el contraste de la imagen.
z Seleccione [Contraste] en el men [ Config. Captura].

direcciones () para cambiar el Config. Captura
Cmo fotografiar
Saturacin
ajuste de [Normal] a [Fuerte(+)] o a Contraste
[Suave()]. Compensacin EV 0.0

La cmara estar lista para hacer la
51
Config. Captura
Nivel de calidad
xc rea de enfoque
Medicin AE
Mltiple
Sensibilidad Auto
Compensacin EV
Puede tomar fotografas que han sido sobreexpuestas o
subexpuestas intencionadamente.
z Seleccione [Compensacin EV] en el Config. Captura

men [ Config. Captura]. Saturacin
Cmo fotografiar
Contraste
x Utilice el controlador de cuatro Compensacin EV 0.0
posiciones () para seleccionar el
ajuste EV en un rango de 2.0 EV a
+2.0 EV en pasos de 1/3 EV. 3/3 MENU Salir OK Ok
Para aclarar, ajuste a positivo +.
Para oscurecer, ajuste a negativo .
Cmo guardar el valor de Compensacin EV p.74
La compensacin EV se registra en el controlador de cuatro

memo posiciones () en los ajustes predeterminados Fn. p.120
Caution El mtodo de medicin de la luz es ponderado al central o

puntual cuando se ajusta el valor de EV.
52
Cmo fotografiar
zxc
Cmo ajustar las funciones (modo Estndar)

En modo estndar ( ), puede ajustar todas las funciones de la
cmara.
Cmo fotografiar
z Pulse el controlador de cuatro USUARIO
direcciones () en el modo de
captura.
x Utilice el controlador de cuatro OK Ok
modo estndar ( ).
v Ajuste las funciones que desea utilizar.
Consulte Cmo ajustar las funciones de disparo (p.36 a p.52)
para ms informacin sobre el ajuste de estas funciones.
b Pulse el disparador.
Cmo tomar fotografas fijas p.22
53
n
zxcvb
Cmo seleccionar el modo de imagen segn la escena

de disparo (modo imagen)
Puede seleccionar el modo Fotografa segn la escena.
Modo Fotografa
Hay nueve modos en el Modo Fotografa.
Paisaje Permite tomar fotos de paisajes con colores vivos.
Flores Permite tomar fotos de flores en colores vivos.
Retrato Permite tomar retratos con efectos especiales, enfatizando la persona.
Autorretratos Permite tomar fotos de usted mismo o incluirse en las mismas.
Cmo fotografiar
Surf y nieve Permite tomar fotos claras en lugares deslumbrantes, como

playas y montaas nevadas.
Colores otoales Permite tomar fotos coloristas de rboles en otoo.
Puesta de sol Permite reproducir bellos colores de puestas y salidas de sol.
z Pulse el controlador de cuatro direcciones () en el modo

de captura.
posiciones () para seleccionar el USUARIO
dial del modo de fotografa ( ).
El valor predeterminado es ( ).
Aparece el dial de modos de fotografa.
c Pulse el controlador de cuatro OK Ok
modo deseado.
v Utilice el controlador de cuatro
posiciones () para mover el icono
para el modo de fotografa que desee
ajustar en la parte superior del dial.
OK Ok
Se selecciona el modo de fotografa.
n Pulse el disparador.
En modo de fotografa, la compensacin EV, la saturacin, el contraste,
memo la nitidez y el balance de blancos se ajustan automticamente a sus
54 valores predeterminados. Puede cambiar estos valores.
v
zxc
Cmo tomar imgenes de escenas nocturnas

(Modo escena nocturna)
Puede elegir parmetros para tomar fotos de escenas oscuras,
como paisajes nocturnos.
Cmo fotografiar
de captura.
posiciones () para mover el
icono de modo escena nocturna
( ) a la parte superior del dial.
c Pulse el botn Aceptar. USUARIO
v Pulse el disparador. OK Ok
Cmo usar el disparador del obturador p.23

Caution La velocidad de obturacin es menor cuando se toman fotos de

escenas oscuras. Fije la cmara en un trpode u otra superficie
para evitar que se mueva.
55
vb
zxc
Cmo tomar imgenes de vdeo (modo de vdeo)

Este modo le permite capturar imgenes de vdeo y sonido.
La longitud mxima de una grabacin (1 juego) es
aproximadamente de 30 segundos.

Cmo fotografiar
posiciones () en el modo de 1 2 5 3 4

captura. 5
posiciones () para ver el modo
de vdeo en la parte superior del
dial. 10/20/2003
11:19
q Marca de flash apagado w Icono del modo de vdeo
e Tiempo grabable para el siguiente juego r Nmero de juegos
restantes
t Tarjeta/memoria interna
v Pulse el disparador.
Comenzar el disparo. Se puede cambiar el tamao de la
imagen usando el botn de zoom.
: ampla la imagen.
: reduce la imagen.
b Pulse el disparador.
Finaliza el disparo.
56
Manteniendo pulsado el disparador
Si mantiene apretado el disparador durante ms de un segundo, la
fotografa se tomar todo el tiempo que se mantenga pulsado el
botn. El disparo se detendr cuando levante el dedo del disparador.
Cmo reproducir las imgenes de vdeo p.80
Caution En modo de Imagen de vdeo no se disparar el flash.

En modo de Imagen de vdeo no es posible disparar en
modo paisajes-infinitos.
En modo de Imagen de vdeo no se puede apagar el monitor
LCD.
No puede grabarse sonido cuando est activado
[Vdeo Av. rpido].
El modo de enfoque automtico, el modo de paisajes-infinito
y el modo de enfoque manual pueden ajustarse en modo de
vdeo.
Slo puede usarse el zoom digital para cambiar el tamao
Cmo fotografiar
de la imagen en modo de vdeo. Utilice el monitor LCD
cuando grabe una imagen de vdeo.
Modo Vdeo Av. rpido p.73
57
b
zxcvm
Cmo tomar fotos panormicas

(modo Ayuda Panorama)
ACD Photostitcher es solo para la versin inglesa y la versin
japonesa.
Puede tomar varias imgenes y unirlas para formar una imagen
panormica. Necesita el software panormico que se incluye con la
cmara y un ordenador con Windows para juntar las imgenes
Cmo fotografiar

captura.
posiciones () para ver el modo
Ayuda Panorama ( ) en la parte
superior del dial.
c Pulse el controlador de cuatro
direcciones ().
v Utilice el controlador de cuatro
posiciones para elegir el sentido en
el que se juntarn las imgenes.
Une las imgenes de la izquierda.
Une las imgenes de la derecha.
Une las imgenes de la parte superior.
Une las imgenes de la parte
inferior.
En el ejemplo se observan las
imgenes cuando se selecciona .
b Tome la primera foto.
Pulse el botn disparador para tomar
la primera foto. Se visualiza el borde
derecho de la foto en transparente a
la izquierda del monitor LCD.
58
n Mueva la cmara hacia la derecha y
tome la segunda foto.
Repita la operacin anterior para tomar
la tercera foto y siguientes.
m Pulse el botn Aceptar.
La pantalla vuelve al punto v.
Para anular el modo Panorama, cambie a otro modo.

memo
Caution La cmara no puede unir las fotos. Para ello, utilice el

software de panorama que se entrega con la cmara.
En modo Ayuda Panorama no es posible disparar de forma
continua.
Necesita un ordenador con Windows para unir las fotos y
formar una foto panormica. (El software que se entrega con
la cmara no es aceptado por Macintosh.)
Cmo fotografiar
59
n
zxcvb
Cmo tomar fotos con los filtros digitales

(modo Filtro Digital)
Puede tomar fotos utilizando filtros digitales. Los filtros constan de
filtros en colores rojo, azul y verde, y un filtro estilizado que produce
un efecto estilizado.
Cmo fotografiar
Filtros de color
Se incorporan filtros de ocho colores: blanco y negro, sepia, rojo,
rosa, violeta, azul, verde y amarillo. Cuando seleccione un filtro de
color en el modo Filtro digital, la visualizacin del monitor LCD
estar filtrada con el color seleccionado, y las fotografas tendrn
ese color.
Filtro estilizado
Puede ajustar el grado de estilizacin en 8 pasos horizontal o
verticalmente.

de captura.
Se visualiza el dial de modos virtuales.
x Utilice el controlador de cuatro posiciones () para
seleccionar el modo Filtro digital .
c Pulse el controlador de cuatro direcciones ().
Se visualiza la pantalla de opciones de filtros.
v Utilice el controlador de cuatro posiciones () para
seleccionar el filtro que desea utilizar.
n Pulse el disparador.
60
Cmo ajustar el filtro estilizado
Cuando selecciona el filtro estilizado en modo de filtro digital, se
visualiza la pantalla de parmetros de estilizacin.
z Utilice el controlador de cuatro posiciones () para ajustar

la estilizacin.
Disminuye la estilizacin.
Aumenta la estilizacin.
x Pulse el botn Aceptar.
La cmara vuelve al modo de filtro digital.
Caution Cuando seleccione el filtro estilizado no podr utilizar el

zoom digital.
Cmo fotografiar
61
v
zxc
Cmo usar los parmetros de funcin preajustados

(modo Usuario)
En modo usuario puede tomar fotos utilizando las funciones y
ajustes registrados previamente en modo Usuario.

Cmo fotografiar
5
captura.
posiciones () para seleccionar 10/20/2003
11:19
el modo Usuario ( ).
v Pulse el disparador.
Cmo registrar funciones en Modo usuario p.75
62
,0
xcvbnm
Cmo tomar imgenes estreo (modo de imagen 3D)

Podr tomar imgenes 3D usando el monitor LCD y vindolas
mediante el mtodo paralelo o el mtodo cruzado (p.65). Si imprime
las imgenes 3D y las mira a travs del visor 3D suministrado, la
imagen aparecer en tres dimensiones.
Seleccione el modo de visualizacin.
Cmo fotografiar
El valor predeterminado es [Paralelo]. Si no tiene que cambiar a
[Cruzado], vaya al punto b.

Aparece el men [ Config. Config. Captura
Captura]. Digital Zoom Encendido
x
Comprob. instant. 2seg
Pulse el controlador de cuatro Vdeo Av. Rpido Apagado
Modo 3D Modo paralelo
posiciones () para seleccionar Memoria
[Modo 3D]. Nitidez
c Utilice el controlador de cuatro 2/3 MENU Salir OK Ok
posiciones () para seleccionar

[Paralelo].
Para ver las imgenes con el visor 3D, seleccione [Paralelo].
Tambin puede ver la imagen sin el visor.
Volver a aparecer la pantalla del modo de imagen 3D.
Tome las fotos
b Pulse el controlador de cuatro posiciones () en el modo

de captura.
n Utilice el controlador de cuatro posiciones () para
seleccionar el modo 3D .
63
m Pulse el botn Aceptar.
Aparece la pantalla para tomar la primera foto en la parte
izquierda del monitor LCD.
, Tome la primera foto. 14
Sujete la cmara para que el tema
quede en el centro de la mitad
izquierda de la pantalla y pulse el
disparador. La fotografa tomada
aparece en la mitad izquierda de la 10/20/2003
11:19
pantalla del monitor LCD. La mitad
derecha de la pantalla es para tomar
la segunda foto. 14
. Mueva la cmara hacia la derecha

sin cambiar su postura.
0 Tome la segunda foto.
Asegrese de que el tema est en
el centro de la mitad derecha de la
pantalla, y pulse el obturador.
Para cancelar el modo de imagen 3D, cambie a modo de

Cmo fotografiar
memo Captura.
No se conseguir un efecto tridimensional claro si las dos
imgenes se toman desde posiciones muy diferentes (altura) o no
est rectas. Cuando tome la foto de una persona, le
recomendamos que pida al modelo que permanezca lo ms
inmvil posible y tome la segunda fotografa lo ms rpidamente
posible. Es ms fcil tomar las fotos si utiliza un trpode o una
base adecuada.
Como consejo, la cmara debera moverse aproximadamente
1/40 de la distancia entre ella y el tema. Por ejemplo, si el tema
se encuentra a 3m, la distancia a la que debera mover la cmara
ser 3m40=7,5cm.
Sin embargo, dado que la forma en que las personas ven las
imgenes tridimensionales vara de una a otra, no es necesario
preocuparse demasiado. Consulte la tabla siguiente para obtener
una gua sencilla de la distancia a la que debe mover al cmara.
Distancia al tema 0,1 m 0,3 m 0,5 m 1m 3m 5m

Movimiento de la 0,5 cm 1 cm 1,5 cm 2,5 cm 7,5 cm 13 cm
cmara
64
Cmo ver las imgenes 3D utilizando el mtodo paralelo o
el mtodo cruzado
Dado que los ojos estn separados una distancia de
aproximadamente 6 7 cm, existe una ligera desviacin entre lo
que ve con su ojo derecho y lo que ve con su ojo izquierdo. La
diferencia es procesada por el cerebro para producir una imagen
tridimensional. Este principio se aplica a la toma y visualizacin de
fotografas 3D.
Las imgenes 3D pueden verse utilizando el mtodo paralelo, donde
las lneas de visin derecha e izquierda estn virtualmente
paralelas, como cuando mira una escena distante, o el mtodo
cruzado, donde las lneas de visin derecha e izquierda estn
cruzadas, como cuando cruza las ojos. Para ver las imgenes 3D
sin un visor se requiere una cierta prctica.
Cmo montar el visor de imgenes 3D

Ensamble el visor de imgenes 3D suministrado con la cmara tal
como se indica a continuacin.
Cmo fotografiar
65
Cmo ver imgenes 3D usando el visor 3D
Imprima las fotografas de forma que estn separadas unos 11cm o
12cm y coloque el separador del visor 3D en el medio de las dos.
Dado que la separacin entre el ojo izquierdo y el derecho vara de

Cmo fotografiar
memo una persona a otra, algunas personas podran tener dificultades

para conseguir un efecto tridimensional incluso cuando miran
fotografas del mismo tamao. Podra ser especialmente difcil si las
imgenes son muy grandes o muy pequeas. Pruebe con diferentes
tamaos hasta que consiga el efecto correcto.
Caution No mire nunca directamente al sol a travs del visor de

imgenes 3D.
No deje el visor 3D en un lugar expuesto a la luz directa del
sol pues podra causar un incendio.
66
Ejemplo de imagen en 3D
Cmo fotografiar
67
x
Disparo continuo (modo Disparo continuo)

Es posible captar imgenes continuamente mientras se pulsa el
disparador.
z Pulse el botn del controlador de

cuatro posiciones () para visualizar 198
Cmo fotografiar
en el monitor LCD.
10/20/2003
11:19
x Pulse el disparador del obturador.
Las imgenes se irn captando de forma sucesiva o en rfagas en
tanto se mantenga pulsado el disparador. Dejarn de tomarse
cuando se suelte el botn.
Cmo visualizar las imgenes p.24
Puede continuar disparando hasta que se llene la tarjeta de memoria

memo SD/MultiMediaCard.
El intervalo variar dependiendo de los ajustes de [Pxeles grabados]
y [Nivel de calidad].
Caution En modo de Disparo continuo no se disparar el flash.

El disparo en serie no est disponible para los modos de Vdeo,
Ayuda Panorama e Imagen 3D.
68
x
Cmo utilizar el autodisparador

La imagen se capturar 10 segundos despus de pulsar el
disparador.
z Pulse el controlador de cuatro posiciones () en modo

Captura para visualizar en el monitor LCD.
Cmo fotografiar
x Pulse el disparador.
Se activa el autodisparador y se 198
enciende la luz. La fotografa se tomar
aproximadamente 3 segundos despus
de que la indicacin del autodisparador
comience a parpadear.
10/20/2003
11:19
Si enciende el monitor LCD, aparecer el segundo contador.

memo Para cancelar el autodisparador, pulse el controlador de cuatro
posiciones o el botn de Mens mientras se visualiza el segundo
contador.
En modo de imagen 3D, la primera y la segunda foto se toman
con el autodisparador pulsado.

Cmo tomar una foto de usted mismo p.54
69
z
Cmo utilizar el mando a distancia (opcional)

Es posible tomar fotos usando el mando a distancia F (opcional).

198
posiciones () en modo Captura para
visualizar ( ) en el monitor LCD.
El indicador del autodisparador
Cmo fotografiar
parpadear y la cmara estar lista

para tomar fotos. 10/20/2003
11:19
x Pulse el disparador del mando a
distancia.
El indicador del autodisparador parpadear rpidamente y la
imagen se tomar aproximadamente tres segundos despus.
Cmo visualizar las imgenes p.79
Los botones de la cmara pueden utilizarse de la misma forma.

memo Le rogamos compruebe que el mando a distancia est a menos de
4 metros de la parte delantera de la cmara.
Para tomar un foto inmediatamente despus de pulsar el disparador
en el mando a distancia, pulse el controlador de cuatro posiciones
en el paso z para que aparezca en el monitor LCD .
Puede utilizar el mando a distancia E (opcional) para controlar el
zoom.
Duracin de la pila del mando a distancia

El envio de la seal puede realizarse desde el mando a distancia
hasta la cmara aproximadamente 30.000 veces. Si tiene que
cambiar la pila, pngase en contacto con el centro de atencin al
cliente Pentax ms prximo. (Se aplica una tarifa para el cambio de
la pila.)
70
z
Cmo utilizar el zoom

El zoom puede utilizarse para tomar fotografas en modo
Granangular o Tele.
z Pulse el botn zoom en modo de 198

captura.
Cmo fotografiar
: ampla el tamao del tema
: reduce el tamao del tema.
Cuando se desactiva la funcin de

zoom digital, podr tomar fotos con
una ampliacin de hasta 3 veces Barra de Gama
usando el zoom ptico. zoom de zoom
Cuando se activa el zoom digital, Digital
podr ampliar an ms el motivo
fotografiado a 12 veces equivalente al
mximo aumento posible.
198
Cuando se activa el
zoom digital
Cmo guardar la posicin del zoom p.74
No puede utilizar el zoom ptico en modo de vdeo.

memo
71
Cmo activar la funcin de zoom digital
z Pulse el botn MEN en modo de captura de imgenes.

Aparece el men [ Config. Captura].
posiciones () para seleccionar Config. Captura
Digital Zoom Encendido
[Zoom digital]. Comprob. instant. 2seg
c
Vdeo Av. Rpido Apagado
Utilice el controlador de cuatro Modo 3D Modo paralelo
posiciones () para seleccionar Memoria

Nitidez
[On].
2/3 Ok
v
MENU Salir OK
Pulse el botn Aceptar.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
Caution Cuando se apaga el monitor LCD, se desactiva el zoom digital

aunque est ajustada a On (Encendida) la funcin de zoom
digital.
Si se ha seleccionado [Estilizado] para el filtro digital, no podr
utilizar el zoom digital.
Cmo fotografiar
Cuando se usa la funcin de zoom digital, deber enfocarse el

memo motivo a fotografiar con el monitor LCD.
Cmo guardar el ajuste de la funcin de zoom digital p.74
72
b
xcv
Cmo tomar imgenes de vdeo con demora

(Vdeo Av. rpido)
En este modo puede tomar fotos a una velocidad de encuadre con
demora para que cuando se reproduzca la grabacin la accin
aparezca acelerada. Se trata de una funcin muy til para fotografiar
flores abrindose, etc.
Cmo fotografiar
z Pulse el botn MEN en modo de vdeo.
Aparece el men [ Config. Captura].
x Pulse el controlador de cuatro posiciones () para
seleccionar [Vdeo Av. rpido].
c Utilice el controlador de cuatro 200
posiciones () para seleccionar 30seg
[Off (1)], [2], [5], [10], [20], [50] x2
o [100].
b
10/20/2003
Pulse el disparador. 11:19
Comienza el disparo en modo de vdeo
Av. Rpido.
El parmetro normal para las imgenes de vdeo es Off (1) (12

memo fotogramas por segundo). Cada vez que se selecciona 2 o 5,
se reduce a 1/2 o 1/5 el nmero de fotogramas que se toman por
segundo.
Dado que las imgenes de vdeo se reproducen normalmente
a una velocidad de 12 fotogramas por segundo, las imgenes
tomadas a 2 se reproducen dos veces ms rpidas, y las
imgenes de vdeo tomadas a 5 se reproducen cinco veces
ms rpidas.
No puede grabarse sonido.
Modo de vdeo p.56

73
Cmo guardar los ajustes (Memoria)
Cmo guardar tems de men (Memoria)

Puede elegir si se guardan o no los valores fijados cuando se apaga la
cmara. Si selecciona [Encendido], los ajustes se guardarn en la forma
en que estaban inmediatamente antes de apagar la cmara. Si selecciona
[Apagado], cuando se apague la cmara se restaurarn los ajustes
predeterminados.
Ajuste pre-
Elemento Descripcin determinado
Flash Se guarda el ajuste del modo flash en el botn
Balance de blancos Se guarda el ajuste [Balance blancos] del men
[Config. Captura].
Compensacin EV La compensacin EV ajustada se almacena en la memoria
de la cmara.
Cmo fotografiar
Digital Zoom Se guarda el ajuste [Zoom digital] del men

[Config. Captura].
Medicin AE Se guarda el ajuste [Medicin AE] del men
[Config. Captura].
Sensibilidad Se guarda el ajuste [Sensibilidad] del men
[Config. Captura].
Modo de enfoque Se guarda el modo de enfoque.
Posicin del zoom Se guarda la posicin del zoom.
MF La posicin de enfoque manual se guarda en la memoria.

PANTALLA Se guarda el modo de visualizacin del monitor LCD.
Archivo n Se guarda el nmero de fichero. Si se coloca una nueva
tarjeta de memoria SD/MultiMedia, se asigna un nmero
de fichero secuencial.
Cuando se apaga al cmara, las opciones del men que no estn

memo incluidas en [Memoria] tambin se guardarn en los ajustes
seleccionados en los mens para cada funcin.
El valor de la posicin del zoom en el rango de zoom digital no se
guardar aunque se ajuste la [Posicin del zoom] a On en
[Memoria].
Puede ajustarse separadamente el valor de [Memoria] en el
modo Usuario y otros modos de disparo.
74
z Pulse el botn MEN en modo de Config. Captura
captura de imgenes. Digital Zoom

Comprob. instant.
Encendido
2seg
x Pulse el controlador de cuatro Vdeo Av. Rpido

Modo 3D
Apagado
Modo paralelo
direcciones () para seleccionar Memoria
[Memoria]. Nitidez
c Pulse el controlador de cuatro 2/3 MENU Salir OK Ok
direcciones ().
Aparecer el men [Memoria]. Alarma
v Utilice el controlador de cuatro Flash

Balance de blancos
direcciones () para seleccionar las Compensacin EV
opciones. Digital Zoom

Medicin AE
b Utilice el controlador de cuatro Sensibilidad
direcciones () para seleccionar 1/2 MENU Salir OK Ok

[Activada] o [Desactivada].
n Pulse dos veces el botn Aceptar.
Cmo registrar funciones en modo Usuario
Cmo fotografiar
Las funciones ajustadas con el modo Captura en Usuario se
registrarn en modo Usuario.
Funciones registradas en modo Usuario
tems registrados en modo Usuario Ajuste predeterminado Pgina
Modo flash Auto p.39
Modo de avance Normal p.68~70
Modo de enfoque Enfoque automtico p.36
Posicin del enfoque manual Infinito p.38
Pxeles grabados 20481536 p.41
Calidad p.42
Equilibrio del blanco AWB (Auto) p.43
rea de enfoque Mltiple p.45
Medicin AE (Multisegmentos) p.46
Sensibilidad Auto p.47
Zoom Digital Encendido p.71
Revisin instantnea 1 seg p.48
Modo memoria Todos activados p.74
Nitidez Normal p.49
Saturacin Normal p.50
Contraste Normal p.51
Ajustes Fn Compensacin EV p.120
75
Grabacin y reproduccin
Grabacin de sonido (modo de grabacin de voz)
Puede grabar sonido. El tiempo grabable se visualiza en el monitor

LCD en funcin de la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de
memoria SD/MultiMediaCard.
xc
zv
z Pulse el botn de puesta en marcha durante ms de

2 segundos.
El botn de puesta en marcha se ilumina en rojo.
El tiempo grabable se visualiza en el monitor LCD.
Tiempo grabable restante
Tiempo de grabacin 2 1
x Pulse el disparador del obturador. 00 : 00 : 30
Comienza la grabacin, durante la cual
se encienden la lmpara del 00 : 00 : 00

autodisparador y la del estado del
flash.
c Pulse el disparador del obturador. OBTURADOR GRAB Comienzo
Se interrumpe la grabacin. Se
visualiza el tiempo grabable restante.
v Para salir del modo Grabacin de voz, apague la cmara.
Cuando se pulsa el interruptor de puesta en marcha, el objetivo

memo sale, retrayndose inmediatamente y pasando la cmara al modo
Grabacin de voz.
El sonido se graba en archivos mono WAVE.
El micrfono se encuentra en la parte delantera de la cmara.
Oriente la cmara para obtener el mejor sonido.
Puede aadirse un ndice pulsando el botn MEN durante la
grabacin.
Cuando se pulsa el disparador durante ms de 1 segundo una
vez iniciada la grabacin, sta contina durante todo el tiempo
que se mantenga pulsado y se interrumpe cuando se suelta el
botn.
76
Cmo reproducir sonido
Puede reproducir la grabacin realizada en modo Grabacin de voz.
xcv
zb
z Acceda al modo Grabacin de voz y pulse el botn
Reproducir.
x Utilice el controlador de cuatro 100-0012
posiciones () para seleccionar la
grabacin que desea reproducir.
00 : 00: 1 5
c Pulse el controlador de cuatro 00 : 00: 2 8
posiciones ().
10/20/2003
Comenzar la reproduccin. 11:19
Tiempo de grabacin
de archivos
Durante la reproduccin se pueden realizar las siguientes
acciones.
Controlador de cuatro posiciones () Interrumpe la reproduccin
Pulse de nuevo para
reiniciar la reproduccin
Si no hay ndices grabados:
Controlador de cuatro posiciones () Rebobina 5 segundos
Controlador de cuatro posiciones () Avanza 5 segundos
Si hay ndices grabados:
Controlador de cuatro posiciones () Reproduce de los datos
anteriores
Controlador de cuatro posiciones () Reproduce de los datos
siguientes
Botn / / zoom ( ) Aumenta el volumen
Botn / / zoom ( ) Reduce el volumen
v Pulse el controlador de cuatro direcciones ().
Finalizar la reproduccin.
b Pulse el botn Reproducir.
La cmara cambia al modo de Grabacin de voz. 77
Cmo aadir una nota de voz
Puede aadir una nota de voz en una imagen capturada.
zxc
z Acceda al modo de Reproduccin 100-0020

100-0019
y elija la imagen con la que desea
aadir una nota de voz con el
controlador de cuatro posiciones
().
La memoria de voz aparecer en el 10/20/2003
monitor LCD mientras se visualiza la 11:19
imagen.
x Pulse el botn Aceptar.
Comienza la grabacin. Puede grabar durante hasta

30 segundos.
Se interrumpe la grabacin.
No puede agregarse una nota de voz a una imagen que ya tenga

memo una.
Aparece en la pantalla cuando se agrega una nota de voz.
Caution No puede aadirse una nota de voz en imgenes ( )

protegidas.
78
Grabar/Borrar/Editar
Cmo visualizar las imgenes
x
z
c
Cmo reproducir las imgenes fijas
Consulte Cmo visualizar imgenes (p.24) o Cmo visualizar las
imgenes anteriores o siguientes (p.25).
Zoom
Puede visualizar imgenes ampliadas hasta un mximo de
4 aumentos. En el monitor LCD se visualiza una gua de
funcionamiento durante la ampliacin. (La ampliacin vara en
funcin del nmero de pxeles grabados.)
z Acceda al modo de Reproduccin y
utilice el controlador de cuatro
direcciones ().para elegir la
imagen que desea ampliar.
x Pulse / en el botn Zoom/ / .
Se ampliar la imagen (1 a 4). Si se
sigue pulsando ( ), la ampliacin de
la imagen cambiar continuamente.
Mientras se muestra la imagen ampliada, se pueden realizar las
acciones siguientes.
Controlador de cuatro : Mueve la posicin que se va a
direcciones () ampliar
Botn Zoom / / ( ) : Ampla el tamao de la imagen
Botn Zoom / / ( ) : Reduce el tamao de la imagen
Botn Pantalla : Activa/desactiva las marcas de gua
c Pulse el botn MEN.
Finalizar la reproduccin con zoom.
Caution Las imgenes de vdeo no pueden ampliarse.

Si se enciende la cmara en modo Reproducir slo, al pulsar el
botn Reproducir no cambiar el modo a modo de captura.
Apague la cmara y encindala de nuevo.
79
zxc
Reproduccin de imgenes de vdeo

Puede reproducir imgenes de vdeo. En el monitor LCD se
visualiza una gua de funcionamiento durante la reproduccin.
Puede reproducir a la vez la grabacin realizada en modo
Grabacin de voz.
z Acceda al modo de Reproduccin y utilice el controlador de

cuatro direcciones ().para elegir la imagen de vdeo que
desea reproducir.
x Pulse el controlador de cuatro 100-0019
direcciones ().
Comenzar la reproduccin.
10/20/2003
11:19
Durante la reproduccin se pueden realizar las acciones siguientes.

Controlador de cuatro direcciones (): Reproduccin hacia atrs
Controlador de cuatro direcciones (): Reproduccin hacia
adelante
Controlador de cuatro direcciones (): Pausa
Botn Pantalla: Cambia el modo de
proyeccin en pantalla
Durante la Pausa, se pueden realizar las acciones siguientes.
Controlador de cuatro direcciones (): Retroceso del encuadre
Controlador de cuatro direcciones (): Avance del encuadre
Controlador de cuatro direcciones (): Interrumpe la Pausa
Botn Pantalla: Cambia el modo de
proyeccin en pantalla
c Pulse el controlador de cuatro direcciones ().
Terminar la reproduccin del vdeo.
v Pulse el botn Reproducir.
80 La cmara volver al modo de Captura.
Cmo visualizar la informacin de disparo en modo Reproducir
En el monitor LCD puede visualizarse la informacin de disparo.
Al pulsar el botn Display se cambia la informacin visualizada.
Pantalla encendida
31 27
Visualiza la informacin de disparo.
q Nombre de la carpeta 100-0020
100-0019
w Nombre del archivo
e Smbolo Proteger
r Gua de funcionamiento del
controlador de cuatro direcciones 10/20/2003
t Fecha y hora de disparo 11:19
y Smbolo de la batera
6 5 4
u Icono de la tarjeta o de la memoria

interna
Histograma 9
Visualiza la distribucin de la luminosidad 1 2 3 4
por la imagen. El eje horizontal muestra la 100-0021
luminosidad (el extremo izquierdo es el
2592
ms oscuro, y el derecho es el ms
claro), y el eje vertical muestra los AUTO
pxeles. AUTO
q Histograma w Pxeles grabados 1/125 10/20/2003
F2.6 11:19
e Calidad r Balance de blancos
t Medicin AE y Sensibilidad 87 6 5
u Nmero F i Velocidad de

obturacin
o Tarjeta/Memoria interna
Pantalla apagada
No visualiza la informacin de disparo.

Pantalla
encendida
81
xc
z
Pantalla con nueve imgenes

Se pueden visualizar nueve imgenes al mismo tiempo.
z Active el modo de Reproduccin y utilice el controlador de

cuatro direcciones () para elegir una imagen.
x Pulse / en el botn Zoom
/ .
Se mostrarn nueve imgenes, con la
imagen seleccionada en el medio. Elija
una imagen con el controlador de
cuatro direcciones ().
Cuando se han grabado 10 imgenes
o ms, si pulsa el controlador de Imagen seleccionada
cuatro direcciones () mientras est
seleccionada una imagen de la fila de la izquierda, se

mostrarn las 9 imgenes anteriores. Si pulsa el controlador de
cuatro direcciones () mientras est seleccionada una imagen
de la fila de la derecha, se mostrarn las 9 imgenes
siguientes.
c Pulse / en el botn Zoom / .
La pantalla volver a mostrar nicamente la imagen
seleccionada.
*En caso de vdeos, se visualizar una imagen con un recuadro
individual.
82
zcvb
Presentacin
Podr reproducir automticamente de modo continuo todas las
imgenes de la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard.
z Acceda al modo de Reproduccin y elija la imagen con la

que desea comenzar la presentacin con el controlador de
x Pulse el botn MEN.
Aparecer el men [ Reproduccin
Reproduccin]. Copiar imgenes y sonido

Cambiar el tamao
c Seleccione [Presentacin] con el Recorte

Alarma Apagado
controlador de cuatro direcciones Presentacin 3seg
().
v Utilice el controlador de cuatro 1/1 MENU Salir OK Ok
intervalo de reproduccin.
Elija entre lo siguiente: 3 seg, 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg,
25 seg, 30 seg.
b Pulse el botn Aceptar.
La reproduccin comenzar en el intervalo fijado.
Si se pulsa el botn Aceptar durante la reproduccin continuada

memo automtica, se interrumpir la presentacin.
La presentacin continuar hasta que pulse cualquier botn.
Se visualizarn las imgenes de vdeo y las imgenes con memo
de voz hasta el final antes de empezar con la siguiente imagen,
independientemente del intervalo de reproduccin ajustado.
Las grabaciones realizadas en modo Grabacin de voz no se
reproducen.
83
Cmo borrar imgenes
zcv
Cmo borrar una sola imagen o una nota de voz

z Acceda al modo de Reproduccin y () para elegir la
imagen o la memoria de voz que desea borrar.
x Pulse el botn . 100-0020
Aparecer la pantalla Eliminar.
c Seleccione [Eliminar] con el
controlador de cuatro direcciones Eliminar
(). Cancelar
v Pulse el botn Aceptar. MENU Salir OK

Son. de tod. img. Ok
Tambin pueden borrarse imgenes desde la revisin instantnea

memo (p.48).
Las imgenes protegidas ( ) (con el smbolo ) no pueden
eliminarse.
Si se ajusta [Borrado rpido] a Activado en el men [
Preferencias], puede omitirse el punto c.
84
Cmo borrar slo una memo de voz
Si una imagen tiene memo de voz, puede borrarla sin borrar la
imagen.

cuatro direcciones () para elegir la imagen con la memo
de voz que desea borrar.
x Pulse el botn .
Aparecer la pantalla Eliminar. 100-0020
c Seleccione [Eliminar sonido] con el
controlador de cuatro direcciones Eliminar sonido
(). Eliminar

Cancelar
MENU Salir Todas OK Ok
Seleccione [Eliminar] en el punto c de arriba para borrar la imagen

memo y la memo de voz.
85
z
xc
Cmo borrar todas las imgenes

Puede borrar de una vez todas las imgenes y el sonido.
Una vez borradas, las imgenes no pueden recuperarse.

Caution Las imgenes/el sonido protegidos no pueden borrarse.
z Acceda al modo de Reproduccin y

pulse dos veces el botn . 100-0020
Aparecer la pantalla Eliminar todo. Cmo eliminar todas las

imgenes y el sonido
x Seleccione [Eliminar todo] con el
Eliminar
controlador de cuatro direcciones Cancelar
().
c
MENU Salir OK Ok
86
x
zcv
Cmo proteger las imgenes y el sonido para que no

se borren (Proteger)
Las imgenes/el sonido pueden protegerse contra el borrado
accidental.
cuatro direcciones ().para elegir la imagen/el sonido que
desea proteger.
x Pulse el botn . 100-0020
Aparecer la pantalla Proteger.

c Seleccione [Proteger] con el
Proteger
controlador de cuatro direcciones Desproteger
().
MENU Salir OK
Son. de tod. img. Ok
Seleccione [Desproteger] en el paso c para anular la opcin Proteger.
memo Si la imagen est protegida, aparecer el smbolo All Images
cuando se
reproduzca la imagen/el sonido.
Cmo proteger todas las imgenes
Se pueden proteger todas las imgenes.
z Acceda al modo de Reproduccin.

x Pulse dos veces el botn .
Aparecer la pantalla Proteger todo.
c Seleccione [Proteger] con el controlador de cuatro
direcciones ().
Seleccione [desproteger] en el paso c para cancelar el parmetro

memo Proteger en todas las imgenes.
Caution Si se formatea la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard se

borrarn incluso las imgenes y el sonido protegidos. 87
Cmo ver las imgenes en TV
Utilizando un cable AV se pueden capturar y reproducir imgenes en

una pantalla de TV u otro equipo con un jack IN de vdeo. Antes de
conectar el cable, asegrese de que tanto la TV como la cmara
estn apagadas.
z Abra la tapa del terminal y enchufe el cable AV.

x Conecte el otro extremo del cable AV al terminal de entrada
de imgenes y al de entrada de sonido de la TV.
c Encienda la TV y la cmara.
Cmo cambiar el formato de salida de vdeo p.117

Si tiene la intencin de utilizar la cmara durante un perodo

memo prolongado, se recomienda el uso del adaptador AC (opcional).
Consulte el manual de instrucciones del TV o del equipo al que est
conectado la cmara.
88
Cmo ajustar la impresin (DPOF)
Se pueden imprimir las imgenes de la tarjeta de memoria

SD/MultiMediaCard usando una impresora DPOF (Digital Print Order
Format) compatible o en centro de impresin.
zxcvb
Cmo imprimir una imagen

Fije los siguientes parmetros para cada imagen que desee
imprimir.
Copias
Fije el nmero de fotografas hasta un mximo de 99.
Fecha
Especifique si desea o no imprimir la fecha en la fotografa.
z Acceda al modo Reproducir con el controlador de cuatro

direcciones () para seleccionar la imagen para la que
desea introducir parmetros DPOF.
x Pulse el controlador de cuatro 100-0020
direcciones ()
Aparecer el men DPOF.
Copias
Copies 1
Date
Fecha
MENU Salir DISP Todas

OK Ok
89
c Utilice el controlador de cuatro 100-0020
direcciones () para seleccionar el
nmero de fotografas y pulse
despus el controlador de cuatro Copias
Copies 3
direcciones (). Date
Fecha
El recuadro se desplazar hasta MENU Salir DISP

Todas
OK Ok
[Fecha].
v Utilice el controlador de cuatro direcciones ()para
seleccionar si se va a incluir o no la fecha.
(Activada): Se imprimir la fecha
(Desactivada): No se imprimir la fecha
Las fotografas se imprimirn de acuerdo con los ajustes.
memo Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para una imagen,

aparecer el nmero de imgenes fijada previamente y la
posibilidad de activar/desactivar la fecha.
Para cancelar los parmetros DPOF, ajuste el nmero de
impresiones a 0 y pulse el botn Aceptar.
Caution No puede ajustarse el servicio de impresin para imgenes

vdeo o archivos de slo sonido.
Dependiendo de la impresora o del equipo de impresin del
que disponga el laboratorio fotogrfico, es posible que la
fecha no se imprima en las fotos incluso tras haber activado
la opcin DPOF.
No pueden introducirse parmetros DPOF en las imgenes
guardadas en la memoria interna. Cpielas en la tarjeta de
memoria SD/MultiMediaCard (p.95) e introduzca los

parmetros DPOF.
90
zcvbn
Cmo imprimir todas las imgenes

z Acceda al modo de Reproduccin y pulse el controlador de
x Pulse el botn Display.
c Utilice el controlador de cuatro
100-0020
direcciones () para seleccionar el Ajustes DPOF para tod. las img.
nmero de copias.
Puede imprimir hasta 99 copias. Copies
Copias 1
Date
Fecha
v Pulse el controlador de cuatro MENU Salir OK Ok
direcciones ().
El recuadro se desplazar hasta [Fecha].
b Utilice el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar [Activada] o [Desactivada].
(Encendido): Se imprimir la fecha
(Apagado): No se imprimir la fecha
n Pulse el botn Aceptar.
Las fotografas se imprimirn de acuerdo con los ajustes.
Se cancelar el ajuste de una sola imagen.

memo Cuando especifique el nmero de impresiones en los ajustes
DPOF, el nmero se aplicar a todas las imgenes. Antes de
imprimir, compruebe que el nmero es correcto.
No es posible el ajuste para imgenes de vdeo.
91
Cmo editar imgenes

Botn del men
Cmo cambiar el tamao de las imgenes

Cambiando el tamao y la calidad de una imagen determinada
puede reducir el tamao del archivo comparado con el original.
Tras cambiar el tamao puede guardar la imagen como una nueva
o reescrita sobre la original.

Aparecer el men [ Reproduccin].
c Pulse el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar.[Cambiar tamao].
v Pulse el controlador de cuatro
direcciones (). 100-0020

Aparecer la pantalla Cambiar tamao.
MENU Salir OK Ok
b Utilice el controlador de cuatro direcciones () para elegir

la imagen que desea redimensionar.
92
n Pulse el botn Aceptar. 100-0020
Selecciona la resolucin y la
calidad.
Grabar pxeles
Recorded Pixels 640480
Quality
Nivel deLevel
calidad
MENU Salir OK Ok
m Pulse el controlador de cuatro direcciones () para

seleccionar [Pxeles grabados].
, Pulse el controlador de cuatro direcciones ().
El fotograma seleccionado pasa a [Nivel de calidad].
. Pulse el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar [Nivel de calidad].
0 Pulse el botn Aceptar.
1 Pulse el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar [Sobreescribir] o [Guardar como].
2 Pulse el botn Aceptar.
Cambiar el tamao de la imagen.
Las imgenes de vdeo no pueden redimensionarse.

memo No se puede seleccionar un tamao mayor que el de la imagen
original
93
Cmo recortar imgenes
Puede recortar una parte de una imagen y guardarla como una
imagen separada.
c Utilice el controlador de cuatro direcciones ()para
seleccionar [Recortar].
Imagen que puede recortarse.
b Elija la imagen que desea recortar
con el controlador de cuatro
direcciones ().
n Pulse el botn Aceptar.
Aparecer la pantalla Recorte. MENU Salir OK
Tamao Ok
m Recorte la imagen.
Operaciones disponibles en la pantalla Recorte
Botn zoom/ / : Cambia el tamao de la
imagen
Controlador de cuatro direcciones (): Desplaza la posicin
de recorte hacia arriba,
hacia abajo, a derecha
y a izquierda
Botn MEN: Devuelve la pantalla a
seleccin de una
imagen para recortar
, Pulse el botn Aceptar.

La imagen recortada se guardar como una imagen separada
con el mismo nivel de calidad y los mismos pxeles grabados
de la imagen original.
Las imgenes de vdeo no pueden recortarse.

memo
94
Cmo copiar archivos
Puede copiar archivos de la memoria interna a la tarjeta de memoria

SD/MultiMediaCard y viceversa.
Cuando se copian archivos de la memoria interna a la tarjeta, se
copian todos a la vez, y cuando se copian de la tarjeta a la memoria
interna, los archivos se revisan uno tras otro antes de copiarse.
seleccionar [Copiar imagen y sonido].
Se activa la pantalla Copiar archivo. Elija el mtodo de
copiado que desee.
Para copiar de la memoria interna a la tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard Cmo copiar imagen y sonido
b Seleccione el mtodo de copia. SD
Seleccione y pulse el SD
botn Aceptar.
Se copiarn todos los ficheros en la Cancelar
tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard. MENU Salir OK Ok
Para copiar de la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard

a la memoria interna
b Seleccione el mtodo de copia. 100-0020
Seleccione y pulse el SD
botn Aceptar. Cmo copiar imagen y sonido
n Utilice el controlador de cuatro

direcciones () para seleccionar el
archivo que desee copiar.
m
MENU Salir OK Ok
El archivo seleccionado se copiar en la memoria interna.
Si la imagen tiene una memo de voz adjunta, el archivo de

memo sonido se copiar a la vez que la imagen.
Cuando se copia un archivo de la tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard a la memoria interna, se le asigna un nuevo
nombre de archivo.
No olvide apagar la cmara antes de insertar o extraer la tarjeta
de memoria SD/MultiMediaCard.
95
Cmo ver las imgenes con su PC
Utilizando el cable USB (I-USB7) suministrado o un lector de tarjetas

y un software de exploracin de imgenes, podr transferir las
imgenes registradas con la cmara a su PC y despus editarlas
e imprimirlas.
En esta seccin se explica cmo ver las imgenes en su PC
utilizando el software suministrado (S-SW8).
Acerca del software que se adjunta

El CD-ROM (S-SW8) contiene el siguiente software:
- Driver USB
- Software de visin imgenes (ACDSee)
- Software Panorama (ACD Photostitcher)
japonesa.
Sistema operativo
SO: Windows 98/98 SE/2000/Me
Windows XP Home Edition/Professional
CPU: Se recomienda un ordenador Pentium o posterior
Memoria: 64MB o ms
Espacio en disco duro: 15MB o ms
Puerto USB estndar
Para ver en su PC el vdeo, es necesario que estn instalados en su

sistema Direct X 8.0 o posterior y Media Player preinstalado en el

sistema, o QuickTime 3.0 o posterior. Para Windows Me/XP, es
necesario que Media Player, o bien QuickTime 3.0 posterior estn
instalados en su sistema.
Caution No es compatible con Windows 95/NT.

Cuando conecta la cmara a su PC, se recomienda utiliza el
adaptador de AC D-AC8. Si las pilas se agotaran mientras se
transfieren los datos, podran perderse.
96
Instalacin del software
A continuacin se explican los procedimientos necesarios para
instalar el software.
Caution Si est utilizando Windows 2000 o Windows XP (Professional),

inicie una sesin a travs del administrador antes de
comenzar la instalacin.
Consulte el manual de instrucciones de su PC para iniciar la
sesin.
z Encienda el ordenador
x Introduzca el CD-ROM (S-SW8) en su unidad CD-ROM.
Se visualiza la pantalla Instalador de software PENTAX.
Si no aparece la pantalla Instalador de software PENTAX

Siga el procedimiento que se indica a continuacin para
visualizar la pantalla.
1) Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio.
2) Haga doble clic en el icono [Unidad CD-ROM (S-SW8)].
3) Haga doble clic en el icono [Setup.exe]
c Haga clic en el idioma

elegido.
Puede elegir el idioma de
entre los siguientes idiomas:
ingls, francs, alemn,
Instalacin de los drivers USB
v Haga clic en el [Driver USB]

de la pantalla Instalador de
software.
Aparecer la pantalla
Asistente InstallShield.
Siga las instrucciones de
la pantalla.
Aparecer la pantalla
Asistente completo
InstallShield.
97
b Haga clic en [Siguiente] y despus en [Terminar].
Reinicie el ordenador cuando se cierre la pantalla.
n Apague la cmara y conecte el cable USB a la cmara y al
puerto USB disponible del ordenador.
m Encienda la cmara.
Su ordenador detectar automticamente la cmara como
nuevo hardware y aparecer una ventana notificando la
confirmacin [Hardware encontrado : PENTAX OPTIO S]
(Windows XP) o [Buscar el mejor driver para su dispositivo
(Recomendado)] (Windows 98/98SE/ME/2000) en el rea
reconocida de la barra de tareas para iniciar la instalacin.
, Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio.
Cuando finaliza la instalacin, encontrar su cmara en la
ventana [Mi PC] como [Disco extrable].
Debe visualizarse Disco extrable en la ventana [Mi PC].
Si trabaja con Windows XP, si la tarjeta de memoria

memo SD/MultiMediaCard tiene una etiqueta de volumen, se visualizar
el contenido de esta etiqueta en lugar de [Disco extrable]. Si la
tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard es nueva y no ha sido
formateada, pueden visualizarse el fabricante y la capacidad de
la tarjeta.
98
Cmo instalar ACDSee
Cuando instale ACDSee, podr ver y editar en su ordenador las
imgenes registradas.
c Haga un doble clic en el idioma elegido.
Puede elegir el idioma de entre los siguientes idiomas: ingls,
francs, alemn, espaol, italiano y japons.
v Haga clic en [Driver USB].
Aparecer la pantalla de Preferencias. Siga las indicaciones de
la pantalla e introduzca la informacin de registro. Reinicie el
PC cuando finalice la instalacin.
Cmo instalar ACD Photostitcher
Si tiene instalado ACDSee y ACD Photostitcher en su ordenador,
puede unir imgenes tomadas en modo Ayuda Panorama.
japonesa.
Compruebe que se ha instalado ACDSee.
c Haga un doble clic en el idioma elegido.
Puede elegir el idioma de entre los siguientes idiomas: ingls,
francs, alemn, espaol, italiano y japons.
v Haga clic en [ACD Photostitcher].
Aparecer la pantalla de Preferencias. Siga las indicaciones de
la pantalla e introduzca la informacin de registro.
Aparecer de nuevo en pantalla Instalador de software
PENTAX. Haga clic en [Salir] para finalizar.
99
Cmo visualizar y copiar imgenes con ACDSee
z Encienda el ordenador.
x Asegrese de que la cmara est apagada y conctela al
ordenador con el cable USB.
Verifique que la cmara tenga instalada una tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard.
c Encienda la cmara.
ACDSee se inicia automticamente y se visualiza la lista de
imgenes. Pase al punto b.
v Si no se inicia
automticamente
ACDSee, haga un doble
clic en el icono
[ACDSee] del escritorio.
Encontrar la cmara en
la ventana [Mi PC] como

[Disco extrable].
Las imgenes de la
cmara se encuentran en
la carpeta [Mi PC]
[Disco extrable (o el
nombre en la etiqueta de la tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard, si hubiera)] [DCIM] [XXXPENTX].
(XXX es un nmero de 3 dgitos.)
Se visualizar una lista de las imgenes.
b Seleccione en la lista la imagen que desee ver.
Haga un doble clic sobre la imagen seleccionada para ampliarla
a pantalla completa.
n Copie la imagen en el ordenador.
Seleccione una imagen de la lista y cpiela en la carpeta que
desee de su ordenador. Consulte el manual de funcionamiento
de su ordenador para ver instrucciones para la copia.
Tambin puede copiar imgenes utilizando Internet Explorer
100 para Windows.
Si trabaja con Windows XP y la tarjeta de memoria
memo SD/MultiMediaCard tiene una etiqueta, se visualizar el nombre
que aparece en esta etiqueta en lugar de [Disco extrable]. Si la
tarjeta no est formateada, puede visualizarse el fabricante y el
tipo de tarjeta.
Cmo juntar imgenes panormicas con ACD Photostitcher

Una vez instados los programas ACDSee y PhotoStitcher en su
ordenador, puede juntar las imgenes tomadas en modo Asistente
Panorama.
Los nombres de las carpetas y de las imgenes visualizados en la
pantalla para fines de explicacin pueden variar dependiendo de su
sistema operativo.
z Inicie ACDSee.
Consulte las instrucciones de la p.102 sobre el inicio de
ACDSee.
x Seleccione las imgenes que desea unir de la lista de
imgenes.
Para seleccionar a la vez ms de una imagen, haga clic
en ellas pulsando a la vez la tecla [Ctrl] del teclado.
Tras seleccionar las imgenes, haga clic en el botn
[ACD photostitcher] de la barra de herramientas.
Si no se han seleccionado imgenes, el botn
[ACD photostitcher] aparece desactivado.
Haga clic en el botn
[ACD photostitcher]
Seleccione las imgenes
101
c Ajuste la posicin de las imgenes.
Se inicia [ACD photostitcher] y las imgenes seleccionadas se
visualizan en formato panormico.
Al mover el puntero del ratn hasta una imagen cambia a un
smbolo . Ajuste la posicin de las imgenes pulsando el
botn izquierdo del ratn y desplazndolas una por una hasta
la posicin deseada.
Cuando termine de corregir la posicin, haga clic en el botn
[STITCH].
v Seleccione el tipo de foto panormica que desea.

[STITCH]
Ajuste la posicin
pulsando a la vez el
botn izquierdo del ratn
Hay dos tipos de fotos panormicas: [Gran plano] y [Cilindro].

Dado que estamos utilizando el primer tipo en esta explicacin,
haga clic en el botn [Gran plano].
Se activa un cuadro de dilogo. Haga clic en [Aceptar].
Haga clic en [Gran plano]
102
b Recorte la foto.
Si desplaza el puntero del ratn hasta la lnea de puntos que
rodea a la imagen, el puntero cambia a un smbolo . Recorte
la imagen pulsando el botn izquierdo del ratn y moviendo la
lnea de puntos.
Cuando finalice el recorte, haga clic en el botn [Recortar].
n Guarde la imagen.

[Recortar].
Recorte la imagen.
Una vez satisfecho con la imagen recortada, haga clic en el

botn [Guardar] para guardar la imagen.
Haga clic en el botn [Cancelar recorte] para anular el recorte.
Despus de guardar la imagen, si ha terminado tambin de
crear imgenes panormicas, salga de [ACD photostitcher] y
[ACDSee].

[Guardar].
Botn [Cancelar recorte]
103
Cmo desconectar la cmara del PC
Cmo desconectar la cmara del PC (Windows 2000/Me)
z Haga un doble clic en el

icono [Desconectar o
expulsar dispositivo] del
rea reconocido de la barra
de tareas.
Aparece la pantalla
[Desconectar o expulsar
dispositivo].
x Asegrese de que est

seleccionado [Dispositivo
de disco PENTAX USB] y
haga clic en [Parar].
Aparecer la pantalla [Pare
el dispositivo de Hardware].
c Asegrese de que est

haga clic en [Aceptar].
Aparecer un mensaje.
v Haga clic en [Aceptar].

b Apague la cmara y
desconecte el cable USB
del ordenador y la cmara.
104
Cmo desconectar la cmara del PC (Windows XP)
z Haga clic en el icono

[Desconectar Dispositivo
con seguridad] en el rea
reconocible de la barra de
tareas.
x Asegrese de que est
haga clic en [Parar].
c Asegrese de que est

haga clic en [Aceptar].
v Aparece un mensaje Grabar/Borrar/Editar

confirmando la
desconexin del
dispositivo.
Apague la cmara y
desconecte el cable USB
del ordenador y la cmara.
Cmo desconectar la cmara del PC (Windows 98)

Para Windows 98 no hay un icono Hot Plug. Para desconectar la
cmara, apguela y desconecte el cable USB.
105
Cmo ver las imgenes con su Macintosh
Utilizando el cable USB (I-USB7) suministrado o un lector de tarjetas
y un software de exploracin de imgenes, podr transferir las
imgenes registradas con la cmara a su Macintosh y despus
editarlas e imprimirlas.
En esta seccin se explica cmo ver las imgenes en su Macintosh
utilizando el software (S-SW8) suministrado.
Acerca del software que se adjunta

El CD-ROM (S-SW8) contiene el siguiente software:
Drivers USB
Software de visin imgenes (ACDSee)
Sistema operativo
OS: Mac OS 8.6 superior (se requiere QuickTime
4.0 superior)
CPU: Power PC 266MHz o superior
Memoria: 8MB o ms
Espacio en disco duro: 6MB o ms
Puerto USB estndar
Cuando conecta la cmara a su Macintosh, se recomienda

Caution
utilizar el adaptador de AC D-AC8. Si las pilas se agotaran
mientras se transfieren los datos, podran perderse.
106
Instalacin del software
z Encienda su Macintosh.
x Inserte el CD-ROM (S-SW8)
en la unidad CD-ROM de su
Mac.
c Haga un doble clic en el
[CD-ROM (S-SW8)].
Aparecer en el escritorio la
pantalla de ttulo.
v Haga clic en [Instalador principal].
b Haga un doble clic en el icono [Instalador principal (Alias)].
n Haga clic en el idioma elegido.
Puede elegir el idioma de
entre los siguientes idiomas:
ingls, francs, alemn,
Instalacin de los drivers USB (Slo para Mac OS 8.6)
m Haga clic en [USB Driver].

Se instalar el driver USB.
Reinicie el Macintosh cuando termine la instalacin.
No es necesario instalar de nuevo el driver USB en Mac OS 9.0 y

memo versiones posteriores.
Como instalar ACDSee

Cuando se instala ACDSee se pueden editar y manipular
archivos de imgenes en el Macintosh.
m Haga clic en [ACDSee].
Aparecer la pantalla de Preferencias. Siga las indicaciones
de la pantalla e introduzca la informacin de registro.
Reinicie el Macintosh cuando finalice la instalacin.
107
Cmo visualizar y copiar imgenes con ACDSee
z Encienda el Macintosh.
x Asegrese de que la cmara est apagada y conctela al
Macintosh con el cable USB.
Verifique que la cmara tenga instalada una tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard.
c Encienda la cmara.
Encontrar su cmara en el escritorio como [sin
ttulo]. Puede cambiar el nombre de la carpeta.
v Haga clic en la carpeta [ACDSee] del disco
duro.
b Haga doble clic en el icono del programa [ACDSee].
n Abra la carpeta de la cmara.

Las imgenes de la cmara se encuentran en la carpeta [Sin
ttulo] (o el nombre en la etiqueta de la tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard, si hubiera) [DCIM] [XXXPENTX].
(XXX es un nmero de 3 dgitos.)
m Seleccione la imagen que desea ver de la lista.
Haga un doble clic sobre la imagen seleccionada para ampliarla
a pantalla completa.
, Copie la imagen en el Macintosh.
Consulte las instrucciones en el manual de funcionamiento de
su Macintosh para copiar y mover ficheros.
Antes de editar una imagen, cpiela primero en el Macintosh.
108
Si la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard tiene una etiqueta,
memo se visualizar el nombre de sta en lugar de [sin ttulo]. Si la
tarjeta no est formateada, aparecer el fabricante y el tipo de
tarjeta.
Cmo desconectar la cmara del Macintosh

z Arrastre la carpeta [sin ttulo (o el nombre en la etiqueta de
la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard, si hubiera)] del
escritorio hasta la Papelera.
x Desconecte el cable USB de su Macintosh y de la cmara.
109
Ajustes
Ajustes de la cmara
Cmo activar el men [ Preferencias]

Config. Captura

Nivel de calidad
Medicin AE
Sensibilidad Auto
Controlador de cuatro 1/3 MENU Salir OK Ok
direcciones (botn
Aceptar en el centro)
Botn del men
Cmo formatear una tarjeta de memoria

SD/MultiMediaCard y la memoria interna
Al formatear se borrarn todos los datos de la tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard, si utiliza la tarjeta, y de la memoria interna si no tiene
tarjeta.
Caution No extraiga la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard mientras se

est formateando, ya que podra resultar daada y quedar
inservible.
Al formatear se borrarn tambin los datos protegidos.
z Seleccione [Formatear] en el men [ Preferencias].

Aparecer la pantalla Formatear.
Ajustes
c Seleccione [Formatear] con el controlador de cuatro

direcciones ().
Comenzar el formateo. Una vez finalizado, la cmara estar
lista para capturar imgenes.
110
Preferencias
Formatear
Sonido Encendido
Pantalla de inicio Encendido
Presentacin mm/dd/aa
Ajuste de la fecha 1/ 1/2003

Hora Mundial Apagado
Cmo cambiar los parmetros de sonido

Puede cambiar el volumen del sonido de encendido, del sonido del
disparador y el de los botones. Tambin puede cambiar el tipo de cada
sonido.
Cambio del volumen
z Seleccione [Sonido] en el men [ Preferencias].

direcciones (). Sonido
Aparecer la pantalla Sonido.
Volumen
c Seleccione [Volumen] con el Sonido de inicio 1
Sonido del disparador 1
controlador de cuatro direcciones
Sonido de funcionamiento 1
().
v Utilice el controlador de cuatro MENU Salir OK Ok
volumen.
b Pulse dos veces el botn Aceptar.
La cmara est lista para capturar o reproducir imgenes.
Para cambiar el tipo de sonido de inicio, del disparador

o de funcionamiento Ajustes
z Seleccione [Sonido] en el men [ Preferencias].

Aparecer la pantalla Volumen.
seleccionar [Sonido de inicio] y elija [1], [2], [3] o [Off] con el
controlador de cuatro direcciones ().
v Cambie el [Sonido del disparador] y el [Sonido de
funcionamiento] de la misma manera.
111
Config. Captura

Nivel de calidad
Medicin AE
Sensibilidad Auto
Controlador de cuatro 1/3 MENU Salir OK Ok

direcciones (botn
Botn del men
Cmo cambiar la pantalla de inicio

Puede ver una imagen grabada con la cmara como la pantalla
de bienvenida cuando se enciende la cmara.
z Seleccione [Pantalla de inicio] en el men [ Preferencias].

c Pulse el botn Visualizar.
v Utilice el controlador de cuatro direcciones () para elegir
la imagen que desea visualizar como pantalla de inicio.
n Utilice el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar [Activada] o [Desactivada].
m Pulse dos veces el botn Aceptar.
Una vez fijada la pantalla de bienvenida, no se borrar aunque

Ajustes
memo se borre la imagen original o se formatee la tarjeta de memoria

SD/MultiMediaCard.
112
Preferencias
Formatear
Sonido Encendido

Cmo ajustar un estilo de fecha

Puede ajustar la presentacin de la fecha en la cmara. Elija [mm/dd/aa],
[dd/mm/aa] o [aa/mm/dd].
z Seleccione [Presentacin] en el men [ Preferencias].

x Utilice el controlador de cuatro direcciones () para
cambiar la presentacin.
La cmara est lista para capturar o reproducir imgenes con
la presentacin seleccionada.
El estilo de visualizacin de la hora se ajusta con [Ajustar fecha].

memo
Ajustes
113
Config. Captura

Nivel de calidad
Medicin AE
Controlador de cuatro Sensibilidad Auto
direcciones (botn 1/3 MENU Salir OK Ok

Botn del men
Cmo cambiar la fecha/hora

Se pueden cambiar los ajustes iniciales de fecha y hora.
z Seleccione [Ajuste de datos] en el men [ Preferencias].

Aparecer la pantalla de datos.
Para ms informacin sobre el procedimiento de ajuste, consulte Cmo

ajustar la fecha y hora (p. 20).
Cmo ajustar la hora mundial

La ciudad y la hora seleccionadas en Ajustes iniciales (p.18) sirven
como ajuste de la Hora local.
Al disparar la cmara o reproducir imgenes podr ver la hora de una
ciudad distinta a la ciudad seleccionada para la Hora local (Hora
Mundial).
Ajustes
z Seleccione [Hora Mundial] en el men [ Preferencias].

direcciones (). Hora Mundial
Aparecer la pantalla Hora Mundial.
04:18
TYO 17:18
MENU Salir OK Ok
114
Preferencias
Formatear
Sonido Encendido

c Cambie entre [ ]y[ ] con el controlador de cuatro

direcciones ().
: Se mostrar la hora en el pas seleccionado en la opcin Hora

Mundial.
: Se mostrar la hora en el pas seleccionado en la opcin Hora
Local.
Si se selecciona Nueva York como la hora mundial, se Situar
sobre Nueva York la lnea cruzada en el mapamundi, indicando
despus la hora actual en la ciudad de Nueva York (NYC).
b Utilice el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar la ciudad de la Hora mundial y pulse el
del monitor LCD se mover a ( ).
n Seleccione [DST] Encendido ( ) o Apagado ( ) con el
controlador de cuatro direcciones () y pulse el
Ajustes
El recuadro se desplazar hasta [ ] (hora local).
Utilice el controlador de cuatro direcciones () para cambiar
la ciudad de la Hora local y el ajuste DST.
m Pulse dos veces el botn Aceptar.
La cmara est lista para capturar o reproducir imgenes con la
hora de la ciudad seleccionada.
Consulte en la p.124 la lista de ciudades y de cdigos.

memo
115
Config. Captura

Nivel de calidad
Medicin AE

Botn del men
Cmo cambiar el idioma de la pantalla

Se puede cambiar el idioma en que aparecern los mens, los mensajes
de error, etc.
z Seleccione [Idioma] en el men [ Preferencias].

seleccionar el idioma de visualizacin.
Ajustes
116
Preferencias
Formatear
Sonido Encendido

Cmo cambiar el formato de salida del vdeo

Se puede seleccionar el formato de salida (NTSC o PAL) para tomar o
reproducir imgenes en un monitor de TV.
z Seleccione [Salida de vdeo] en el men [ Preferencias].

cambiar el formato de salida de vdeo.
Ajustes
117
Config. Captura

Nivel de calidad
Medicin AE
direcciones (botn
Botn del men
Demora suspensin
Puede seleccionar que se apague automticamente el monitor LCD
cuando no se realiza operacin alguna durante un perodo de tiempo
especificado.
z Seleccione [Demora suspensin] en el men [

Preferencias].
seleccionar [30seg], [1min], [2min] o [Apagado].
Esta funcin no estar activada en modo Reproduccin ni cuando se

memo utiliza el cable USB.
Cmo ajustar el apagado automtico

Puede ajustar la cmara de forma que se apague automticamente
cuando no se realiza operacin alguna durante un perodo de tiempo
especificado.
Ajustes
z Seleccione [Autodesconexin] en el men [ Preferencias].

seleccionar [3 min], [5 min] o [Apagado].
La pantalla de men se apaga 1 minuto despus de la ltima

memo operacin.
La funcin de desconexin automtica no funcionar cuando se
encuentra conectado el cable USB.
118
Preferencias
Formatear
Sonido Encendido

Cmo ajustar la funcin de borrado rpido

Cuando se ajusta a ON (se activa) la funcin de borrador rpido, se
visualiza la pantalla Borrar al seleccionar [Borrar] o [Borrar todas].
z Seleccione [Borrado rpido] en el men [ Preferencias].

seleccionar [Encendido] o [Apagado]
Cmo ajustar la funcin de zoom rpido

Cuando se ajusta la funcin de zoom rpido a Encendido, pueden
visualizarse las imgenes a ampliacin mxima simplemente pulsando
una vez el botn Zoom durante la reproduccin con zoom.
z Seleccione [Zoom rpido] en el men [ Preferencias]. Ajustes

x Utilice el controlador de cuatro direcciones para seleccionar
[Encendido] o [Apagado].
119
Config. Captura

Nivel de calidad
Medicin AE
Sensibilidad Auto
Botn del men
Cmo registrar funciones

Puede registrar las funciones que utilice ms frecuentemente en el
controlador de cuatro direcciones () pulsando ste directamente sin
necesidad de visualizar el men [Config. Captura].
Para registrar una funcin
z Seleccione [Ajuste Fn] en el men [ Preferencias].

seleccionar la funcin que desea registrar.
Slo puede registrarse una funcin en cada tecla del el controlador de

memo cuatro direcciones ().
Puede elegir entre las 9 funciones siguientes:
Compensacin EV, Pxeles grabados, Nivel de calidad, Balance de
blancos, rea de enfoque, Medicin AE, Revisin instantnea y Vdeo
Ajustes
Av. rpido.
Para recuperar una funcin
z Pulse el controlador de cuatro direcciones ().

Se volver a activar la funcin.
120
Preferencias
Formatear
Sonido Encendido

Cmo restaurar los ajustes predeterminados

(Restaurar)
Se pueden restaurar todos los ajustes, excepto la fecha y hora, idioma,
hora mundial y alarma.
z Seleccione [Restaurar] en el men [ Preferencias].

Aparecer la pantalla Restaurar.
c Utilice el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar [Restaurar].
Ajustes
121
Cmo ajustar la alarma
Puede ajustar la alarma para que se active a una hora especificada y

visualice una imagen seleccionada.

Botn del men
Cmo verificar la alarma

seleccionar [Alarma].
v Pulse el controlador de cuatro Alarma
direcciones ().
1 Una vez 5:30
Aparecer la lista de alarmas.
Las alarmas activas se indican 2 Cada da 7:30
con .
3 Apagado 0:00
OK Ok
Ajustes
MENU Salir

Si hubiera alarmas activadas, la cmara se apagar y se fijarn
las alarmas.
Cmo ajustar la alarma

seleccionar [Alarma].
122
v Pulse el controlador de cuatro Alarma
direcciones (). 1 Una vez 5:30

Aparecer la lista de alarmas.
b
2 Cada da 7:30
Pulse el controlador de cuatro
3 0:00
direcciones () para seleccionar la Apagado
alarma 1-3. MENU Salir OK Ok
Alarma
n Pulse el controlador de cuatro 1 Una vez 5:30

direcciones ().
Aparecer la pantalla para fijar el modo
de alarma y la hora.
Controlador de cuatro direcciones () : MENU Salir DISP Imagen OK Ok
Selecciona el elemento.
Controlador de cuatro direcciones () :
Cambia el ajuste
m Pulse el botn Display.
, Pulse el controlador de cuatro direcciones () para
seleccionar la imagen que se va a visualizar cuando se
active la alarma.
. Pulse el botn Aceptar.
0 Pulse 3 veces el botn Aceptar.
La cmara se apaga.
Cmo apagar la alarma

Cuando la cmara se apaga y se alcanza la hora especificada, la alarma
sonar durante un minuto.
La cmara se apaga automticamente cuando la alarma termina de
sonar. Ajustes
Pulse cualquier botn para que se pare la alarma.

memo
Caution
La alarma no sonar si la cmara est encendida.
123
Apndice
Lista de nombres de ciudades

Consulte la siguiente lista de ciudades y cdigos para ajustar la hora mundial.
Cdigo Ciudades Cdigo Ciudades

PPG Pagopago THR Tehern
HNL Honolul DXB Dubai
ANC Anchorage KHL Karachi
YVR Vancouver KBL Kabul
SFO San Francisco MLE Male
LAX Los Angeles DEL Delhi
YYC Calgary CMB Colombo
DEN Denver KTM Katmand
MEX Ciudad de Mxico DAC Dacca
CHI Chicago RGN Rangn
MIA Miami BKK Bangkok
YTO Toronto KUL Kuala Lumpur
NYC Nueva York VTE Vientiane
SCL San Diego SIN Singapur
CCS Caracas PNH Phnom Penh
YHZ Halifax SGN Ho chi Minh
BUE Buenos Aires JKT Jakarta
SAO Sao Paulo HKG Hong Kong
RIO Ro de Janeiro PER Perth
MAD Madrid BJS Beijing
LON Londres SHA Shangai
PAR Pars MNL Manila
Apndice
MIL Miln TPE Taipei

ROM Roma SEL Sel
BER Berln ADL Adelaide
JNB Johannesburgo TYO Tokio
IST Estambul GUM Guam
CAI Cairo SYD Sydney
JRS Jerusaln NOU Noumea
MOW Mosc WLG Wellington
JED Yeddah AKL Auckland
124
Accesorios opcionales
La cmara cuenta con accesorios especiales.
Adaptador de CA D-AC8
Cable USB I-USB7
Cable AV I-AVC7
Funda de la cmara O-CC8
Correa O-ST5
Visor de imgenes en 3D O-3DV1
Mando a distancia E
Mando a distancia F
Pila de in-litio recargable D-LI8
Cargador de la pila D-BC8
Apndice
125
Mensajes
Durante el funcionamiento de la cmara podran aparecer en el monitor LCD

mensajes como los siguientes.
Tarjeta de memoria llena La tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard o la

Memoria interna llena memoria interna estn llenas y no pueden
guardarse ms imgenes. Inserte una nueva
tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard o borre
algunas imgenes. (p.16, p.84)
Cambie la calidad/tamao e intntelo de nuevo.
(p. 92, p.94)
No hay imagen y sonido No hay imgenes ni sonido en la tarjeta de

memoria SD/MultiMediaCard o en la memoria
interna.
La cmara no puede mostrar Esta intentando reproducir una imagen en un

esta imagen ni el sonido. formato que no est admitido por esta cmara.
Es posible que pueda verla en otro tipo de cmara
o de PC.
Sin batera. La pila est agotada. Cargue la pila o reemplcela

por una cargada. (p.12)
Error tarjeta de memoria. Es imposible disparar y reproducir debido a

un problema con la tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard.
Trate de ver la imagen en un PC.
Tarjeta no formateada. La tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard

insertada no est formateada o lo ha sido en un
PC u otro dispositivo y no es compatible con esta
cmara. (p.110)
Apndice
Se estn grabando datos. Se est grabando la imagen en la tarjeta de

memoria SD/MultiMediaCard.
Se est cambiando el ajuste de proteccin o el
ajuste DPOF.
Formatear... Se est formateando la tarjeta de memoria

SD/MultiMediaCard o la memoria interna.
126
Eliminando Se est eliminando la imagen.
No se ha creado carpeta de Se ha asignado a una imagen el nmero de fichero

imgenes. mayor y no pueden guardarse ms imgenes. Inserte
una nueva tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard o
formatee sta o la memoria interna. (p.110)
Pilas gastadas, no se ha La pila est agotada. La imagen que acaba de

guardado la imagen. capturar no puede guardarse. Cargue la pila o
reemplcela por una cargada.
Error de compresin Fallo al comprimir la imagen que ha capturado.

Cambie los pxeles grabados o los niveles de
calidad, y vuelva a tomar la imagen.
Se estn grabando datos Se est grabando el vdeo.
Proteger todas las imgenes y La imagen que trata de eliminar es una imagen
sonido protegida.
Alarma conectada Se ha conectado la alarma.
Apndice
127
Problemas y soluciones
Problema Causa Remedio

La cmara no se La pila no est instalada Compruebe si la pila est instalada.
enciende En caso negativo, instale una.
La pila est mal colocada Compruebe la orientacin de la pila.
Vuelva a colocarla con el smbolo
() hacia la parte posterior de la
cmara. (p.13)
La pila est descargada Coloque una pila cargada o utilice un
adaptador de AC.
No hay imgenes El monitor LCD est Pulse el botn Pantalla para
en el monitor LCD apagado encender el monitor LCD. (p.40)
Aparece una imagen, Cuando la foto no est iluminada por

pero es difcil de ver el sol, podra ser difcil ver la imagen
en el monitor LCD.
El obturador no Se est cargando el flash Cuando el indicador del flash parpadea

se dispara de color rojo, el flash est cargando y
no es posible tomar fotos. El indicador
se enciende de color rojo cuando se
completa el proceso de carga.
No hay espacio en la Coloque una tarjeta de memoria
tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard que disponga de
SD/MultiMediaCard o en espacio suficiente o elimine las
la memoria interna imgenes que no desea conservar.
(p.16, 84)
Grabando Espere hasta que termine el proceso
de grabacin.
La foto es oscura El tema est demasiado La fotografa se oscurece si el tema
alejado en un entorno est demasiado lejos. Tome la foto
Apndice
oscuro, como una dentro del alcance del flash.

escena nocturna.
El fondo es oscuro Al tomar la foto de una persona

sobre un fondo oscuro, como en las
escenas nocturnas, la persona
podra parecer oscura si el flash no
llega al segundo plano, incluso
cuando la exposicin es correcta.
Fije el modo en para
asegurarse de que tanto la persona
como el fondo estn correctamente
iluminados. (p.36)
128
Problema Causa Remedio
El tema est El tema es difcil de Temas difciles de enfocar cuando se
desenfocado enfocar utiliza el enfoque automtico: objetos
con poco contraste (cielo azul, pare-
des blancas, etc.) objetos oscuros,
objetos con motivos muy menudos,
objetos que se mueven rpidamente,
escenas que se ven a travs de una
ventana o una red, etc. Bloquee el
enfoque (pulse el disparador a medio
recorrido) en otro objeto situado a la
misma distancia y despus dirija la
cmara hacia el objeto que desea
fotografiar y pulse a fondo el
disparador o utilice el enfoque manual.
El tema no est en el Coloque el tema en el recuadro AF
rea de enfoque (rea de enfoque) del centro del
monitor LCD. Si el tema est fuera
del rea de enfoque, dirija la cmara
hacia el tema y bloquee el enfoque
(pulse el disparador a medio
recorrido), despus componga la
foto y pulse a fondo el disparador.
El tema est demasiado Fije el modo de enfoque en
cerca (Macro) o (Super Macro). (p.37)
El modo de enfoque Las imgenes normales estarn
est en posicin desenfocadas si se toman con el
(Macro) o (Super modo de enfoque en la posicin
Macro). (Macro) o (Super Macro).
El flash no se El modo flash se ha fijado Fijar en Auto o . (p.39)

dispara en apagado
El modo de Captura El flash no se disparar en estos
modos.
Apndice
est fijado en ,
modo de disparo
continuo, o modo de
infinito-paisaje.
129
Principales especificaciones
Tipo Cmara fotogrfica digital totalmente automtica, compacta con

objetivo zoom integrado
Pxeles efectivos 3,2 megapxeles
Sensor 3,34 megapxeles (pxeles totales) CCD de transferencia interlnea de
1/2,5 pulgadas, con filtro de color primario
Pxeles grabados Inmvil 2048 1536 pxeles, 1600 1200 pxeles,
1024 768 pxeles, 640 480 pxeles
Vdeo 320 240 pxeles
Sensibilidad Auto, manual (equivalente a ISO 50, 100, 200)
Formato de archivo Inmvil JPEG (Exif2.2), DCF, DPOF, PRINT Image Matching II
Vdeo AVI (Open DML Motion JPEG), aprox. 12 fps, con sonido
Sonido WAV (sistema ADPCM), tiempo de grabacin mx. 59 min.
46 seg. (utilizando una tarjeta de memoria SD de 16 MB)
Nivel de calidad Bueno, mejor, el mejor
Medio de Memoria interna (aprox. 11 MB), tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard
almacenamiento y tarjeta MultiMediaCard (MMC)
Almacenamiento Niveles de calidad Imgenes
ptimo Mejor Bueno
de imgenes de vdeo
Pxeles grabados () () ()
Capacidad (320 240)
2048 1536 07 13 019
1600 1200 11 20 028
30 seg. 3
1024 768 26 47 062
640 480 57 89 119
Capacidad de exposicin con una tarjeta de memoria SD de 16MB/

MultiMediaCard
Balance de blancos Auto, luz da, luz de tungsteno, luz fluorescente, manual
Objetivo Longitud focal 5,8 mm-17,4 mm (equivalente a 35 mm 105 mm
en formato de 35 mm)
Apndice
Apertura del diafragma f/2.6 f/4.8

Composicin del objetivo 6 elementos en 5 grupos (un elemento asfrico)
Tipo de zoom Accionado elctricamente
Rango de imagen 38,4 mm x 28,5 mm (pantalla completa) (utilizando
modo macro o enfoque manual a posicin GRANANGULAR mx.)
Barrera del objetivo Accionada elctricamente
Zoom Digital Modo de Captura Mx. 4 (Se combina con zoom ptico de 3 para
lograr un aumento de zoom equivalente a 12)
Visor Tipo Visor zoom de imagen real
(Rango de ajuste de dioptras de 3 a +1m1)
Aumentos Granangular 0.28, Teleobjetivo 0.78
130
Monitor LCD Monitor LCD TFT de color de 1,6 pulgadas (con ajuste de contraluz)
Funciones de Foto a foto, ndice de 9 fotogramas, aumento (mx. 4x), recorrido,
reproduccin presentacin, reproduccin de vdeo, visualizacin de histogramas,
copia, recorte, cambio de tamao de imagen y sonido
Sistema de Tipo Sistema de deteccin de contraste TTL por sensor
enfoque Enfoque automtico de 7 puntos (posible enfoque
puntual)
Rango de enfoque Normal: 0,4 m a infinito (rango de zoom mximo)
(Desde el objetivo) Macro: 0.18 m 0.5 m (rango de zoom mximo)
Super macro: 0.06 m 0.2 m (slo posicin de zoom medio)
Paisajes: Infinito (zoom mximo)
Bloqueo del enfoque Pulsando el disparador a medio recorrido
Enfoque manual 0,06 m a infinito
Mecanismo de Medicin AE Medicin TTL por sensor (multisegmentos,
exposicin ponderada al centro, puntual)
Modos de disparo Estndar, PICT, escena nocturna, vdeo,
Asistente Panorama, 3D, Filtro digital, USUARIO
Compensacin EV 2 EV (ajustada en pasos 1/3EV)
Vdeo Tiempo aprox. de grabacin. 1 seg. 30 seg.,
Vdeo Avance rpido: mx. aprox. 50 min.
Obturador Tipo Obturador electrnico/mecnico
Velocidad Aprox. 1/2000 seg.1 seg.
Flash Tipo Flash automtico con funcin de reduccin de ojos rojos
Modos de flash Automtico, flash desconectado, flash forzado, Auto +
Reduccin de ojos rojos, flash forzado + Reduccin de
ojos rojos
Gama de funcionamiento Granangular aprox. 0,2 m3,5 m con sensibilidad a 200
Tele aprox. 0,1 m2,0m a 200
Modos de avance Foto a foto, continuo, mando a distancia, autodisparador
Autodisparador Tipo de control electrnico, tiempo de retardo: aprox. 10 seg.
Funcin de fechador Ajuste de hora mundial para 62 ciudades (28 zonas horarias)
Fuente de alimentacin Batera de in-litio recargable D-LI8, adaptador de corriente alterna (AC) (opcional)
Duracin de la pila Aprox. 160 imgenes (con monitor LCD encendido, disparo del flash para
el 50% de las tomas y utilizando una pila recargable de in-litio D-LI8,
Apndice
segn las condiciones de medicin de Pentax)

Puerto de Terminal USB/AV (tipo de comunicacin con PC USB 1.1), terminal de
entrada/salida alimentacin externo
Formato de salida NTSC, PAL
de vdeo
Tamao 83 (Anch) 52 (Alt) 20 (Prof) mm (sin partes en funcionamiento y
proyecciones)
Peso 98g (excluyendo pila y tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard)
Peso durante disparo 113g (incluyendo pila y tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard)
Accesorios Pila de in-litio recargable, visor de imgenes en 3D, cable USB,
software (CD-ROM), cable AV, correa, manual de instrucciones
131
GARANTA
Todas las cmaras Pentax adquiridas en los canales de distribucin
fotogrfica autorizados, estn garantizadas contra los defectos de los
materiales o de fabricacin durante un perodo de doce meses a partir de
la fecha de compra. Se prestar el servicio y se reemplazarn las piezas
defectuosas sin cargo alguno para Vd. dentro de ese perodo, siempre
que el equipo no muestre indicios de golpes, daos por arena o lquido,
manejo errneo, indicios de haber sido forzada, corrosin qumica o
de las pilas, funcionamiento en contra de las instrucciones de uso,
o modificacin realizada por un establecimiento de reparaciones no
autorizado. El fabricante o sus representantes autorizados no sern
responsables de ninguna reparacin o alteracin excepto las realizadas
con su autorizacin por escrito, y no sern responsables de los daos
por demora o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros daos
indirectos o emergentes de la clase que fuera, bien causados por
defectos en los materiales o en la fabricacin o en lo que fuere; y queda
expresamente acordado que la responsabilidad del fabricante o sus
representantes con respecto a todas y cualesquiera de garantas o
certificaciones, tanto expresas como implcitas, queda exclusivamente
limitada a la reposicin de las piezas tal y como se indica anteriormente.
No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones
realizadas por servicios de reparacin no autorizados por Pentax.
Procedimiento durante el perodo de garanta de 12 meses

Cualquier Pentax que est defectuosa durante el perodo de garanta de
12 meses, deber ser devuelta al comerciante al que se ha comprado el
equipo o al fabricante de la misma. Si no hay en su pas representante
del fabricante, enve el equipo al fabricante, con franqueo previamente
pagado. En este caso, transcurrir un tiempo considerable antes de que
el equipo le sea devuelto, debido a los complicados trmites de aduanas
exigidos en Japn para importar y reexportar equipos fotogrficos. Si el
equipo est cubierto por la garanta, se harn las reparaciones y las
piezas sern sustituidas sin costo alguno, y el equipo le ser devuelto
despus de completado el servicio. Si el equipo no est cubierto por la
garanta, se cobrarn ms tarifas regulares del fabricante o de sus
Apndice
representantes. Los gastos de envo sern costeados por el propietario.

Si su Pentax fue comprada fuera del pas donde desea que le hagan el
servicio durante el perodo de garanta, las tarifas regulares de manejo
y servicio pueden ser cobradas por los representantes del fabricante en
ese pas. No obstante, su Pentax enviada al fabricante tendr servicio
libre de costos de acuerdo con este procedimiento y poltica de garanta.
En cualquier caso, no obstante, los costes de envo y los derechos de
aduanas corrern a cuenta del remitente. Guarde el justificante de
compra de su aparato, al menos durante un ao, como comprobante de
la fecha de adquisicin. Antes de enviar su equipo para ser reparado,
asegrese de que lo enva a un representante de servicio autorizado,
o a un taller aprobado, a no ser que lo enve directamente al fabricante.
Solicite siempre un presupuesto de los costes de revisin y, slo si
132 acepta dicho presupuesto, indique al taller que efecte la revisin.
Esta garanta no afecta a los derechos estatutarios del cliente.
Las normas nacionales sobre garantas vigentes para los
distribuidores Pentax en algunos pases pueden prevalecer sobre la
presente garanta. Por consiguiente, recomendamos que compruebe
la tarjeta de garanta suministrada con su producto en el momento
de su adquisicin, o que se ponga en contacto con el distribuidor
PENTAX de su pas para ms informacin y para recibir una copia
de las condiciones de la garanta.
Apndice
La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones

de la Comunidad Europea.
133
134
Apndice
135
Apndice
PENTAX Corporation 2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639,
JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg,
GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited Pentax House, Heron Drive, Langley, Slough,
Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil
Cedex, FRANCE
PENTAX Benelux B.V. (for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl)
(for Belgium & Luxembourg)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http://www.pentax.be)
PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon,
SWITZERLAND (http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX U.S.A., Inc 35 Inverness Drive East, Englewood, Colorado
80112, U.S.A.
(http://www.pentax.com)
PENTAX Canada Inc. 3131 Universal Drive, Mississauga, Ontario L4X
2E5, CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca)
http://www.digital.pentax.co.jp
REFLECTA S.A.
C/ Europa 8
08028 Barcelona
Spain
Tel. +34.93.339.11.54
Fax. +34.93.411.01.21
Impreso en papel reciclado

Las especificaciones y las dimensiones externas estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
Copyright PENTAX Corporation 2003
AP003104/SPA FOM 01.03.2003 Printed in Belgium

Manual PENTAX OPTIO S (Castellano)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual PENTAX OPTIO S (Castellano)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cmara digital

Para asegurarse de que consigue el

Nota sobre derechos reservados

En relacin con las marcas comercial

Advertencia Estos smbolos indican que existe la posibilidad

Cmo grabar y reproducir

A continuacin se explica el significado de los smbolos empleados

Indica el nmero de la pgina de referencia en la

Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza

Cmara Correa Software CD-ROM

Cable AV Cable USB Visor de imgenes en 3D

To ensure the best performance from

Pila de in-litio Cargador de la pila Manual de instrucciones

Acerca de artculos marcados con ()

Sensor de luz del flash

Rosca del trpode

Piloto de estado del enfoque

Controlador de cuatro posiciones

Botn para reproducir

Para fijar la correa

Para cargar las pilas

memo La prxima carga completa deber realizarse en 100 minutos como

Cargue siempre las pilas despus de comprarlas o cuando no

Instalacin de las pilas

z Deslice la tapa de la pila/tarjeta en la direccin indicada por la

memo Si tiene la intencin de utilizar la cmara de forma continua durante un

Caution No extraiga la pila mientras la cmara est encendida.

Caution Generalmente, el rendimiento de las pilas se deteriora

Indicador del nivel de la pila

(se ilumina en verde) : Suficiente carga.

Para usar el adaptador CA (opcional)

z Compruebe que la cmara est apagada y abra la tapa del

Caution Antes de conectar o desconectar el adaptador CA, asegrese

Tapa de la pila/tarjeta Tarjeta de memoria

Esta cmara utiliza una tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard. Las

z Abra la tapa de la pila/tarjeta.

640 480 57 89 119

La tabla anterior indica el nmero de imgenes cuando se utiliza una

Deber tener cuidado si saca la tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard

Botn para reproducir

Botn del men

Si al encender la cmara aparece la pantalla inicial de ajustes, siga

Cmo fijar el idioma de la pantalla

z Encienda la cmara. Ajustes iniciales

x Utilice el controlador de cuatro Idioma/ Espaol

direcciones () para seleccionar Ciudad NYC

memo Una vez realizado el ajuste, podr cambiarlo. Consulte Cmo

utilizar la cmara. Idioma/ Espaol

x Pulse el controlador de cuatro

memo Vea en la p.124 la lista de ciudades y sus cdigos correspondientes.

Cmo fijar el modo D.S.T.

z Utilice el controlador de cuatro

Aparecer la pantalla del prximo

z Utilice el controlador de cuatro Ajuste de la fecha

MENU Salir DISP 12/24 OK Ok

x Pulse el controlador de cuatro Ajuste de la fecha

MENU Salir DISP 12/24 OK Ok

c Utilice el controlador de cuatro Ajuste de la fecha

v Repita el paso c para cambiar el Ajuste de la fecha

[ao] [hora] y [minutos].

MENU Salir DISP 12/24

b Utilice el botn pantalla para Ajuste de la fecha

MENU Salir DISP 12/24

Cmo tomar imgenes fijas

direcciones () para seleccionar Ciudad NYC