The Influence of Western Architectures on the Traditional

Chinese Architectures
Ying-Chih Hsiao1, Ying-Chieh Chen2
1. Lecturer, Department of Civil Engineering, Chien Kuo Technology University
2. Lecturer, Center of General Education, De Lin Institute of Technology

Abstract
As for ideas and forms of architectures, the east and the west have developed different approach to
architectures, depending on the different tradition, culture, geography, social normality. Generally speaking, the
west architectures represent the idea of function and practice. On the other hand, the east architectures emphasize
on the distinction of socially moral orders. The aim of this paper is to discuss that under the influence of west
power, how the Chinese traditional architectures take the idea of the west and appropriate to the use of the
Chinese tradition. Therefore, this paper has focus on what changes happened to the architecture in modern china,
how the Chinese idea of architecture adopted the west of that, and the process by which the west idea of
architecture influenced the east.

Key words: The history of architecture, Modern architecture, Chinese traditional architecture,
Chinese traditional ethics


(Urban-Rural Continuum)

(Treaty
Ports System)
3

1
22 2004 4 5
2
()()(1993 )
23-28
3
()()(
1982 ) 306
4
(2005 ) 11-12
5
4 2001 21

162


6
1840

20 20

7
20
20 30 ( 1881 )

10

1840

19
20

11

6
15
20 50
2 2000 2 269
7
20 271-272
8
2003 130
9
()()(1987 ) 30
10
()() 27-28
11
9 1998 54

163


12

1900 1937 37

()
20 2030
13

14


()

()

12
()(
) 336
13
9 1998 54
14
( 14 )(1983 ) 43-45

164


() 1860 1895
1896 1917 1917 1937

15
1

1. 1.
2.1854

3.1880

1840-1900 2. 4.18881900
3.

1.

2.

1900
-1912 3.

1.

1900
-1937 2.

1912
-1927
3.

1.
1927 1.
-1937 2. (1)1927

15
6 2004
20-239 53-54
12 2002 (Peter G. Rowe)(Seng
Guan)()()
(Architectural Ecounters with Essence and Form in Modern China)(
2004 ) 22-42

165


3.
4. (2)1928
1928

5. (3)1932

6.
2.
7. (1)1927

(2)1929


(3)1931


(4)1932

(5)1932

3.
193211


1.

2.

1937-1949 3.

4.1931

1895 1911 1919 1900 1937

1911
1900 20 20
161900 1937 1900
1937 37 37 1927 1937 10

10 17
19 60 20 20
18

16
6 21
17
9 54
18
11 1996 31

166


19

20

21

()

( 122)

()

19
(2002 ) 33
20
22 2004 3
21
31 7 2005 1
22

(1972
) 376

167


23 1 2 24

1
2

()25

26

27

(
3)( 4)()
28

23
31 7 2 5
24
()(
) 285
25
22 6
26
31 7 2-3
27
13-14
28
4 22

168


3 4 5

( 5)

29

(1927 1937 )

30

31

32
(vertical mobility)

29
14
30
(A Whole Study on the Exploring
Course of the National Style of Chinese Architecture in the Time of Chinese Modern Architectural History.
(1840-1949))1 2005 48
31
28 4 2006 6
32

() (1988 ) 183-212

169


()

(Joseph Needham)

33

34

() 19
()
19

35

36

33
()() 29
34
(2001 )
31
35
()
(2004 ) 38-39
36
(Paul A. Cohen)()() (Between tradition
and modernity : Wang T'ao and reform in late Ch'ing China.)(1994 ) 18

170


37

38

39

37
()()(1800-1911)
1993 551
38
(2003 ) 133
39


20

171


1911

40

2030

1930 1935 299 113

20 30
( 3)41
3



1912-1913 1.
2.
3.
1917-1923 1.
2.
3.
1931-1949 1931827
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

40
147
41
135-137

172


20

(Paul Philippe Cret )

42

30 40

43

44
( 6)

(Colonial Style)

42
()(1999 ) 480-481
43
() 481
44
20 272-273

173


45

46
20 2030
(China-based cultural construction)

47

45
()(
2002 ) 16
46
23 1 2005
159-160
47
28 4 6

174


48

48
138-154

175


1. 1972
2. 2003
3. ()()1987

4. 2001
5. 2002
6. (Paul A. Cohen)()()
(Between tradition and modernity : Wang T'ao and reform in late Ch'ing China.)
1994
7. ()
2002
8. ()()
1993
9. ()2004

10. 2005
11. 1983
12. ()() (1800-1911)
1993
13. ()1999
14. () ()1982

1. 42001
21-23
2. (Peter G. Rowe)(Seng Guan)()()
(Architectural Ecounters with Essence
and Form in Modern China)(2004)22-42
3. 122002
4. 11199631-34
5. 20
50220002269-281
6.
()(
1988)183-212
7. 6200420-23
8. 22200445-8
9. (A Whole Study on
the Exploring Course of the National Style of Chinese Architecture in the Time of Chinese
Modern Architectural History. (1840-1949))1200548-51
10. 2312005
159-163
11. 9199853-54
12. 28420065-8
13. 31720051-4
14. ()
()1982280-336

176