Professional Documents
Culture Documents
Mayo 2006
DR. JOHANNES HEIDENHAIN desarrolla y El presente Catlogo General le ofrece un
fabrica sistemas lineales y angulares de resumen de la gama de productos de
medida, generadores rotativos de HEIDENHAIN. Encontrar ms informacin
impulsos, visualizadores de cotas y y otros aparatos en la documentacin
controles numricos. HEIDENHAIN especial de productos (vase pg. 52) o en
suministra sus productos a fabricantes de internet bajo www.heidenhain.de. En
mquinas herramienta o, de equipos y nuestras delegaciones tambin le
mquinas automatizadas, en especial para atendern personalmente. Las direcciones
la produccin de semiconductores y de y los nmeros de telfono se encuentran
electrnica. en la pgina 54.
2
Contenido
Medicin de ngulos 20
Sistemas angulares de medida
Generadores rotativos de impulsos
Otras informaciones 52
Asesoramiento y servicio tcnico 54
Principios bsicos y procesos
Comparador angular, resolucin aprox. 0,001 Very Large Telescope (VLT), Paranal, Chile (foto ESO)
4
Divisiones de precisin la base para una elevada precisin
AURODUR SUPRADUR
Las divisiones AURODUR estn Las graduaciones fabricadas segn el
compuestas de retculas de oro de elevada procedimiento SUPRADUR actan
reflectancia alternadas con huecos de pticamente como retculas de fase
grabacin mate. Las divisiones AURODUR tridimensionales. Sin embargo, poseen una
se realizan normalmente sobre soportes de estructura plana y son, por ello,
acero. especialmente insensibles a la suciedad.
captacin
electrnica
labios de goma pie de montaje
6
Palpadores de medida En los sistemas lineales de medida
Los palpadores de medida de incrementales la posicin actual se calcula
HEIDENHAIN disponen de un vstago partiendo de un punto de referencia
autoguiado. contando los impulsos de medida o bien
Estos palpadores se utilizan en la mediante la subdivisin y contaje de los
supervisin de mediciones, pero aplicados periodos de seal. Los aparatos de medida
a la medicin industrial se emplean incrementales de HEIDENHAIN tienen
tambin como aparatos de medicin de marcas de referencia para reproducir el
recorridos. punto de referencia, que hay que
Precisin hasta 0,1 m sobrepasar despus del arranque. Esto es
Resolucin hasta 0,005 m (5 nm) especialmente sencillo con las marcas de
Para longitudes de medida hasta 100 mm referencia codificadas. Desplazndose slo
Elevada precisin 20 mm (LS, LF) o bien 80 mm (LB), el valor
Posibilidad de accionar el vstago de la visualizacin se refiere de nuevo al
automticamente ltimo punto de referencia fijado.
Montaje sencillo
Los sistemas lineales de medida
absolutos de HEIDENHAIN indican el valor
actual de la posicin sin tener que realizar
ningn desplazamiento.
La transmisin del valor absoluto del
sistema de medida se realiza en serie
mediante el interfaz EnDat o cualquier
otra conexin en serie.
Resoluciones
Las resoluciones recomendadas en las
tablas se refieren principalmente a
medidas de cotas. Especialmente para
aplicaciones de regulacin de la velocidad,
p. ej. en accionamientos directos, son
posibles resoluciones menores, que se
alcanzan con seales de salida en forma
sinusoidal mediante mayores factores de
interpolacin.
7
Sistemas lineales de medida blindados LC, LF, LS, LB
con carcasa de perfil grande
LB 382
Para grandes longitudes de medida de
hasta 30 m
Comportamiento trmico definido
Elevada resistencia ante vibraciones
Dos posiciones de montaje
Captacin monocampo
8
Absoluto Incremental
1)
LC 183 LF 183 LS 1871) LS 603 LB 382
LC 193 F/M1) LS 1771) LS 623
Soporte de medida regla de vidrio DIADUR retcula de fases regla de vidrio regla de vidrio cinta de medida de
DIADUR sobre acero DIADUR DIADUR acero AURODUR
Periodo de la seal 20 m 4 m 20 m 20 m 40 m
LS 177: 4 m/2 m
Tipos de precisin 5 m, 3 m 3 m, 2 m 5 m, 3 m 10 m 5 m
2)
Resolucin 0,05 hasta 0,005 m 1 hasta 0,1 m 1 y 0,5 m 10 y 5 m 10 hasta 0,1 m
recomendada
Longitudes de 140 hasta 4 240 mm 140 hasta 3 040 mm 170 hasta 440 hasta
medida ML ( 3 m hasta 3 040 mm) 3040 mm 30040 mm
tope
muelle de cabezal
apriete
10
58.2
32.2
ML + 138 18
46.2
32.2
ML + 138 18
58.2
32.2
ML + 158 18
LS 388: 46.2
LS 323: 58.1
32.2
ML + 105 18
Absoluto Incremental
1)
LC 483 LF 481 LS 4871) LS 388 C
LC 493 F/M1) LS 4771) LS 323
Soporte de medida regla de vidrio DIADUR retcula de fases DIADUR regla de vidrio DIADUR regla de vidrio DIADUR
sobre acero
Periodo de la seal 20 m 4 m 20 m 20 m
LS 477: 4 m/2 m
Tipos de precisin 5 m, 3 m 5 m, 3 m 10 m
Incremental
Soporte de medida retcula de fases DIADUR sobre cermica de vidrio retcula de fases DIADUR sobre vidrio o cermica de
Zerodur vidrio Zerodur
coeficiente trmico de trm. 0 106 K1 trm. 8 106 K1 (vidrio) o
dilatacin longitudinal: trm. 0 106 K1 (Zerodur)
Incremental
retcula de fases DIADUR sobre vidrio Soporte de medida retcula de fases DIADUR sobre vidrio
coeficiente trmico de trm. 8 106 K1
trm. 8 106 K1 dilatacin longitudinal:
13
Sistemas lineales de medida abiertos LIF, LIDA
Tipo de precisin hasta 3 m
Incremental
LIF 481
LIF 471
Tipos de precisin 3 m
14
Serie LIDA 101
Regla de acero de una sola pieza
Elevada velocidad de desplazamiento
LIDA 181
Incremental
Tipos de precisin 5 m, 3 m 5 m 15 m
Longitudes de medida ML 220 hasta 2 040 mm 140 hasta 30 040 mm 240 hasta 6 040 mm
15
Palpadores de medida CERTO de HEIDENHAIN
Precisin 0,1 m
Incremental
Soporte de medida retcula de fases DIADUR sobre cermica de vidrio Zerodur
trm. coeficiente trmico de dilatacin longitudinal: trm. 0 0,1 106 K1
Periodo de la seal 2 m
1)
Precisin del sistema 0,1 m 0,1 m
0,03 m2) 0,05 m2)
Recorrido de la medicin 25 mm 60 mm
Accionamiento del con motor mediante acoplamiento con motor mediante acoplamiento
vstago
Montaje
La fijacin de los palpadores MT 1200 y
MT 2500 tiene lugar mediante un cuello de
sujecin normalizado de dimetro 8h6.
Est disponible como accesorio un ngulo
de fijacin para montar los palpadores en
una superficie plana o en el soporte
MS 200 de HEIDENHAIN.
Incremental
Recorrido de la medicin 12 mm 25 mm
17
Palpador de medida METRO de HEIDENHAIN
Precisin 0,5 m
Montaje
El palpador de medida se fija con dos
tornillos a una superficie plana. Para los
palpadores de la versin M, HEIDENHAIN
suministra los soportes MS 100 y MS 200.
Incremental
MT 60 M MT 60 K MT 101 M MT 101 K
Periodo de la seal 10 m
Accionamiento del con motor mediante acoplamiento con motor mediante acoplamiento
vstago
Tipo proteccin IP 50
18
Palpador de medida SPECTO de HEIDENHAIN
Precisin 1 m
Montaje
La fijacin del palpador HEIDENHAIN-
SPECTO tiene lugar mediante un cuello de
fijacin de dimetro normalizado 8h6.
Incremental
Periodo de la seal 20 m 4 m 2 m 20 m 4 m 2 m 20 m
Recorrido de la medicin 12 mm 30 mm
Tipo proteccin IP 64
19
Medicin de ngulos
20
Variantes de montaje En los sistemas de medida angulares la
En los sistemas de medida angulares y los posicin actual se calcula partiendo de un
generadores de impulsos rotativos con punto de referencia contando los
rodamientos propio y acoplamiento impulsos de medida o bien mediante la
esttor, el disco graduado del sistema de subdivisin y contaje de los periodos de
medida se une directamente con el eje. El seal. Los aparatos de medida
sistema de captacin est guiado sobre el incrementales de HEIDENHAIN tienen
eje mediante rodamientos y ajustado marcas de referencia para reproducir el
mediante el acoplamiento esttor. Dicho punto de referencia que hay que
acoplamiento slo tiene que soportar el par sobrepasar despus del arranque.
de giro resultante del rozamiento en los
rodamientos, minimizndose as las Los generadores de impulsos rotativos
desviaciones estticas y dinmicas. incrementales con seales de
Adems el acoplamiento esttor compensa conmutacin emiten sin movimiento
los movimientos axiales del eje. Otras giratorio una posicin angular exacta del
ventajas del acoplamiento esttor son: eje para la asignacin correcta de las fases
Montaje sencillo del campo giratorio de un motor sncrono
Longitud reducida en permenente funcionamiento.
Frecuencia propia del acoplamiento
elevada Los sistemas de medida angulares y los
Posibilidad de eje hueco generadores de impulsos rotativos
absolutos emiten sin movimiento del eje
Los sistemas de medida angulares y
de la mquina la posicin actual. Los
generadores de impulsos rotativos con
aparatos monovuelta emiten la posicin
rodamiento propio concebidos para un
angular actual en el transcurso de una
acoplamiento separado, disponen de un
vuelta, mientras que los generadores de
eje saliente. El acoplamiento recomendado
impulsos rotativos multivuelta
para el eje compensa tolerancias radiales y
diferencian adems varias vueltas.
axiales. Los sistemas de medida angulares
Los sistemas de medida angulares y los
con acoplamiento separado del eje
generadores de impulsos rotativos
admiten revoluciones ms elevadas.
absolutos de HEIDENHAIN emiten los
Los sistemas de medida angulares y valores de las posiciones mediante un
generadores de impulsos rotativos sin interfaz de datos en serie (EnDat, SSI,
rodamiento propio trabajan sin PROFIBUS-DP u otras). La conexin del
rozamiento. Sus dos componentes, el interfaz bidireccional EnDat o bien
cabezal y el disco graduado, cilindro PROFIBUS-DP facilita la puesta en marcha
graduado o cinta de medicin, se ajustan el automtica y tiene adems funciones de
uno al otro en el montaje. Sus ventajas son: supervisin y diagnosis.
Para condiciones de montaje reducidas
Grandes dimetros del eje hueco
Elevadas revoluciones
Sin par de giro adicional en el arranque
21
Sistemas de medida angulares RCN, RON, RPN
con rodamiento propio y acoplamiento esttor integrado
D
RON 785
RON 786/886, RPN 886 D = 60 mm
RCN 700/800 D = 60 mm o 100 mm
RON 905
Sistema de medida angular de alta
precisin
Resoluciones de hasta 0,000 01
Precisin del sistema 0,4
Aplicacin en dispositivos de medicin
de alta precisin y para la supervisin de
medios de medicin
22
Absoluto Incremental
RCN 226 RCN 223 F RCN 223M RON 225 RON 275 RON 285 RON 287
Valores de pos./vuelta 67 108 864 (26 bit) 8 388 608 (23 bit)
Absoluto Incremental
RCN 729 RCN 727 F RCN 723M RON 786 RON 886 RPN 886
RCN 829 RCN 827 F RCN 823M RON 785
4)
Seales 1 VPP 1 VPP
incrementales
4)
N de impulsos 32 768 18000, 360003) 36000 90000
Periodos de seal/v 180000
Incremental
RON 905
Seales 11APP
incrementales
N de impulsos 36 000
23
Sistemas de medida angulares ROD
con rodamiento propio, para acoplamiento separado del eje
Incremental
ROD 260 ROD 270 ROD 280
N de impulsos 18000
Incremental
ROD 780 ROD 880
Seales 1 VPP
incrementales
Precisin del 2 1
1)
sistema
5
de la excentricidad y oscilaciones de los
17
51.2
rodamientos.
Incremental
ERP 880
ERO 785
Elevada precisin
Graduacin DIADUR sobre disco
graduado de vidrio
N de impulsos 36000
26
Incremental
ERA 180
Velocidad3) 20000 rpm 14500 rpm 11000 rpm 7500 rpm 5500 rpm 3500 rpm 3000 rpm
1)
Sin montaje, otras variaciones mediante montaje y rodamiento
2)
Para la medicin de posiciones
3)
Resistencia a la carga (107 cambio de carga) segn la directiva FKM
Incremental
Incremental
ERM 280
27
Generadores de impulsos rotativos ECN, EQN, ERN
con rodamiento propio y acoplamiento esttor
Tipo de proteccin IP 64
ECN/ERN 100
Serie ECN/ERN 100
Para grandes dimetros de eje
Eje pasante con dimetro interior D:
20 mm, 25 mm, 38 mm, 50 mm
Dimetro exterior de la carcasa: 87 mm
Frecuencia propia del acoplamiento
esttor del sistema de medida: 1 000 Hz
Revoluciones mecnicas admisibles:
6 000 rpm (D 30 mm)
4 000 rpm (D > 30 mm)
28
Incremental
Absoluto Incremental
ECN 413 EQN 425 ECN 425 EQN 437 ERN 420 ERN 430 ERN 460 ERN 480
Temp. trabajo 5 V: mx. 100 C mx. 100 C mx. 100 C mx. 70 C mx. 100 C
10 hasta 30 V: mx. 85 C
1)
PROFIBUS-DP mediante Gateway
Absoluto Incremental
ECN 113 ECN 125 ERN 120 ERN 130 ERN 180
Temp. trabajo mx. 100 C mx. 100 C mx. 100 C (UP 15 V) mx. 100 C
mx. 85 C (UP 30 V)
1) 2)
PROFIBUS-DP mediante Gateway 10 hasta 30 V mediante cable de conexin con convertidor de tensin (slo SSI)
29
Generadores de impulsos rotativos ECN, EQN, ERN
con rodamiento propio y acoplamiento esttor integrado
Tipo de proteccin IP 40
ERN/ECN/EQN 1100
50.51
ERN 1326: 54.51
30
Absoluto Incremental
ECN 1113 EQN 1125 ERN 1120 ERN 1180 ERN 1185
Tensin de alimentacin 5V 5V
Absoluto Incremental
ECN 1313 EQN 1325 ECN 1325 EQN 1337 ERN 1321 ERN 1326 ERN 1381 ERN 1387
31
Generadores de impulsos rotativos ROC, ROQ, ROD
con rodamiento propio, para acoplamiento separado del eje
Absoluto
Monovuelta
Brida sncrona ROC 410 ROC 412 ROC 413 ROC 425 ROC 415 ROC 417
Revoluciones
diferenciables
32
Incremental
Tensin de 5V 10 hasta 30 V 5V
alimentacin
Incremental
Multivuelta
ROQ 425 ROQ 437 ROD 426 ROD 466 ROD 436 ROD 486
ROQ 425 ROQ 437 ROD 420 ROD 430 ROD 480
33
Generadores de impulsos rotativos ECI, EQI, ERO
sin rodamiento propio
ECI/EQI 1100
ECI/EQI 1300
Serie ERO 1300
Para dimetros de eje grandes de
hasta 30 mm
Posibilidad de montaje lateral de la
unidad de captacin en eje pasante
ERO 1200/1300
34
Absoluto
28 38
ECI 1116 EQI 1128 ECI 1317 EQI 1329
Incremental
Incremental
35
Control de mquinas herramienta
36
Programacin a pie de mquina Los pasos que se repiten a menudo se
Los controles numricos de HEIDENHAIN pueden memorizar como ciclos de
estn diseados para su manejo en el mecanizado.
taller, es decir, para la programacin por
parte de la persona cualificada a pie de La ayuda grfica facilita la programacin y
mquina. el test de programacin le ofrece una
valiosa ayuda en los diagnsticos.
Mediante la programacin en lenguaje
conversacional el usuario no necesita El nuevo modo de funcionamiento
adquirir ningn lenguaje de programacin smarT.NC hace la programacin an ms
especial ni funciones G. El control le gua sencilla. Con la introduccin por formularios
mediante preguntas e informaciones resumidos se genera un programa NC an
sencillas. ms rpidamente. Naturalmente, durante Dilogo en lenguaje conversacional
la introduccin de datos se dispone de un
Al usuario le ayudan una clara e apoyo mediante grficos de ayuda. Como
inequvoca simbologa y caracterizacin de costumbre, HEIDENHAIN le ha dado un
de las tecals. Se evitan as teclas de doble gran valor a la compatibilidad. En cualquier
funcin. momento se tiene la posibilidad de
cambiar de smarT.NC al lenguaje
La pantalla muestra indicaciones en conversacional HEIDENHAIN y viceversa.
lenguaje conversacional, una gua mediante Pero con smarT.NC no slo podr
dilogo, frases del programa, grficos y programar, sino tambin realizar tests y
cartulas de softkeys. Todos los textos ejecutar programas.
estn disponibles en mltiples idiomas.
Los controles numricos HEIDENHAIN no
Simbologa de las teclas
slo se caracterizan por su programacin
en lenguaje conversacional. Tambin se
pueden elaborar programas en DIN 66025
o bien ISO 6983, o introducirse y
ejecutarse mediante el interfaz de datos.
37
Control numrico iTNC 530
para fresadoras, mandrinadoras y centros de mecanizado
38
Fresado de alta velocidad con el Mecanizado de contornos 2D o piezas Monitorizacin dinmica de colisiones
iTNC 530 3D con avances elevados DCM (opcin)
La regulacin digital de los accionamientos Para el mecanizado de contornos el Debido a que durante el mecanizado de
del iTNC 530 consigue, con una estrategia iTNC 530 ofrece las siguientes funciones cinco ejes son difciles de prever los
especial de regulacin, la mxima importantes: movimientos de ejes y a que las
velocidad de mecanizado adems de la Limitacin y amortiguacin de la velocidades de desplazamiento de dichos
mayor precisin posible de contorno. sacudida para una aceleracin suave y un ejes NC van en aumento, la monitorizacin
movimiento ptimo en la aproximacin al de colisiones es una funcin que ayuda al
Elevada calidad del contorno con contorno y en las esquinas. usuario y evita daos en la mquina.
elevados avances Incluso en la ejecucin de programas El iTNC 530 supervisa cclicamente el
El circuito de regulacin del iTNC 530 es largos desde el disco duro, el iTNC tiene espacio de trabajo de la mquina, a fin de
rpido y con previsin de clculo. Como un tiempo de procesamiento de frases evitar posibles colisiones de los
todos los controles TNC de HEIDENHAIN, corto de tan slo 0,5 ms. Esto significa componentes de la mquina. El fabricante
el iTNC 530 tiene control previo de la que el iTNC fresa contornos formados de la mquina define estos componentes
velocidad: es decir, durante el mecanizado por rectas de 0,1 mm, con un avance de de la mquina dentro de la descripcin de
de piezas slo aparece un error de arrastre hasta 12 m/min. la cinemtica con los denominados objetos
muy pequeo de unas pocas micras. El iTNC prev hasta 1 024 frases en el de colisin.
Con la regulacin del motor integrado se programa, procurando as tambin que Antes de que se produzca la colisin entre
ha mejorado an ms la calidad del muchos desplazamientos cortos se componentes de la mquina, el control
contorno, por un lado, mediante la tcnica realicen a una velocidad constante. emite a tiempo un aviso de error. Entonces
de la regulacin digital y, por otro, mediante El iTNC puede suavizar automticamente existe la posibilidad para el usuario de la
el control previo adicional de la aceleracin. transiciones del contorno irregulares mquina de volver a desplazar los ejes.
De esta forma se consigue mejorar la antes se indica el campo de tolerancia
dinmica de la mquina con errores de para dicha suavizacin de la curva. El
arrastre casi nulos. Su ventaja: la calidad de iTNC suaviza las superficies sin perder
la pieza, sobre todo en el fresado de radios por ello la precisin del contorno.
pequeos a alta velocidad, mejora
considerablemente.
39
Regulacin digital de accionamientos
Elevada calidad de la superficie, alta
precisin del contorno de la pieza acabada
y cortos tiempos de mecanizado estos
requerimientos slo pueden cumplirse
mediante conceptos de control digital.
HEIDENHAIN ofrece para ello el control
numrico iTNC 530 con regulacin de
accionamientos integrada.
Segn el tipo de mquina se pueden elegir
inversores compactos o modulares.
Los inversores compactos disponen de
una electrnica de potencia para un total
de hasta 2, 3 o 4 ejes ms cabezal con una
potencia de cabezal mxima de 15 kW.
En los inversores modulares estn
disponibles diferentes mdulos de
potencia para ejes y cabezal y fuentes de
alimentacin de 22 kW a 55 kW. Los
inversores modulares son apropiados para
mquinas con un mximo de 13 ejes ms
cabezal, con una potencia de cabezal
mxima de 35 kW.
Para la conexin a inversores HEIDENHAIN
se suministran motores de avance de
1,5 Nm hasta 62,5 Nm y motores de
cabezal de 5,5 kW hasta 32 kW.
iTNC 530
con inversores modulares
y motores
40
Control numrico TNC iTNC 530
Introduccin del programa en lenguaje conversacional HEIDENHAIN, con smarT.NC y segn DIN/ISO
Tpo. procesam. de frases 0,5 ms (recta 3D sin correccin de radio con una carga del PLC del 100%)
Ciclos de mecanizado para taladrado y fresado; introduccin de datos con ayuda grfica
Monitorizacin dinmica supervisin del espacio de trabajo contra posibles colisiones de los componentes de la mq.
de colisiones DCM Opcin
Versin de dos procesadores Opcin con sistema operativo adicional Windows 2000 como interfaz de usuario
1)
Esta funcin debe realizarla el fabricante de la mquina
41
Control numrico TNC 320
para fresadoras y mandrinadoras sencillas
TNC 320
Tiempo procesa.frases 6 ms
Visualizacin pantalla plana TFT a color 15,1 pulgadas (1024 x 768 pixels)
operandos simblicos
42
Accesorios
Volantes electrnicos Puesto de Programacin iTNC
HR 420 HR 410
SE 540 SE 640
TS 220
TS 440
TS 640
Tipo de proteccin IP 55 IP 67
EN 60529
44
Palpador de herramientas TT puede instalarse de forma fija en la zona de
El TT 130 es un palpador 3D digital mecanizado de la mquina herramienta. De
adecuado para medir y verificar esta forma, la medicin de herramientas
herramientas. La seal de palpacin se (datos de la herramienta: longitud,
realiza a travs de un sensor ptico, el cual dimetro) y la verificacin de la misma
trabaja sin desgaste y presenta una gran (rotura de la herramienta, desgaste) se
fiabilidad. pueden realizar directamente en la
mquina con la herramienta montada en el
El elemento de palpacin estndar cabezal.
incorporado en forma de disco ofrece una
proteccin directa contra colisiones, ya que Para el montaje, el TT 130 se fija con un
el dimetro de la carcasa del palpador es tornillo y una tuerca a la mesa de la
menor al dimetro del disco. mquina. Se suprime cualquier ajuste
adicional, ya que el cabezal de palpacin
Debido a su robusta construccin y a su est preajustado a la superficie de
alto tipo de proteccin IP 67, el TT 130 montaje.
TT 130
TT 130
Tipo de proteccin IP 67
EN 60529
45
Registro y visualizacin de cotas
46
Visualizadores de cotas HEIDENHAIN
para mquinas herramienta manuales
Trabajar de forma ms productiva con Rpido En los tornos, para realizar posicionamien-
los visualizadores de cotas HEIDENHAIN Los visualizadores de cotas de tos exactos, dispone de la ayuda de la
Los visualizadores de cotas de HEIDENHAIN ahorran tiempo: la visualizacin de la suma para los carros de
HEIDENHAIN aumentan la productividad visualizacin del recorrido restante le lleva la bancada y de refrentar. Si en el plano no
de las mquinas herramienta manuales o de forma segura y sencilla a la siguiente est indicada la acotacin completa del
de los equipos de medicin: se ahorra posicin nominal simplemente cono, pueden calcularse los ngulos
tiempo, aumenta la exactitud de medida de desplazando los ejes al valor de cnicos mediante las correspondientes
las piezas producidas y mejora la visualizacin cero. Los puntos de referencia visualizaciones.
comodidad de manejo. se fijan en el punto de origen de la Las series pequeas se fabrican de forma
Para ello no importa si se equipan acotacin. De esta forma se simplifica el especialmente rpida y sencilla con el
mquinas nuevas o antiguas. posicionamiento, sobre todo en piezas de POSITIP. Los mecanizados que se repiten
El montaje de visualizadores de cotas ND acotacin complicada. se memorizan como programas que se
o POSITIP con los sistemas lineales de Los ciclos para realizar figuras de taladros y pueden utilizar cuantas veces se desee.
medida correspondientes LS o bien LB es cajeras rectangulares le ayudan en el
sencillo y se puede realizar en cualquier fresado y taladrado. Las posiciones se Seguro
mquina, independientemente del proceso alcanzan con la visualizacin del recorrido La ptima visualizacin indica claramente
de mecanizado y del nmero de ejes restante. las posiciones referidas al punto de
visualizados. referencia seleccionado. De esta forma se
reducen los errores de lectura y el
mecanizado es ms seguro.
Preciso
En mquinas antiguas el acabado de
precisin en el margen centesimal es ms
bien una cuestin de suerte. Los
elementos de transmisin con demasiada
holgura imposibilitan un ajuste exacto con
escala y nonio.
Los sistemas lineales de medida de
HEIDENHAIN registran directamente los
movimientos de los ejes. Por ello, la
holgura no influye en los elementos de
transmisin mecnicos como el husillo, la
cremallera o los engranajes. Mediante la
lectura directa de la posicin de los carros
se mejora la precisin del mecanizado y se
reduce la cuota de rechazos.
para mximo tres ejes para dispositivos de posicionamiento, fresadoras y tornos ND 780 49
47
Visualizadores de cotas POSITIP, ND
para un mximo de 6 ejes
Caractersticas:
Funciones de usuario para realizar
trabajos sencillos en mquinas o
instalaciones manuales
Montaje sencillo y sin mantenimiento
Tiempo de amortizacin corto
POSITIP 880
Visualizador con gua de usuario mediante pantalla plana a color,
funciones de AYUDA, funciones grficas y memoria de programa
Paso de 10 m, 5 m, 1 m o ms fino
visualizacin
Puntos de ref. 99 1
48
ND 780
ND 780
Visualizador con gua de usario mediante pantalla plana monocromo, funciones de
AYUDA y funciones grficas
10 m, 5 m, 1 m o ms fino
10
para 16 herramientas
49
Visualizadores de cotas ND 200 B
para longitudes y ngulos
La serie ND 200 B ofrece visualizadores de Los visualizadores de cotas ND 281 B y El ND 281 B se puede conmutar a la
cotas para la conexin de un palpador o un ND 282 B ofrecen funciones para la visualizacin de posiciones angulares en
sistema lineal o angular con seales de clasificacin o registro de mximos/ grados/minutos/segundos.
salida sinusoidales (11 APP). El visualizador mnimos en series de medicin.
de cotas ND 281 B tambin se puede Con sus entradas y salidas de
conectar a sistemas lineales o angulares conmutacin, estos visualizadores son
de medida con seales 1 VPP sinusoidales. apropiados tambin para su aplicacin en
instalaciones de automatizacin sencillas.
Para puestos de medida y comprobacin
en los que el resultado de medida se emite El ND 231 B con la visualizacin suma/
a travs de un interfaz de datos a una diferencia permite la conexin de dos
impresora o a un PC para su posterior sistemas de medida.
procesamiento, existen visualizadores de
cotas con salida de datos serie V.24 o
salida de datos paralela BCD.
ND 281B
Paso de visualizacin
Longitud 10 m, 5 m, 1 m y ms fino
50
Tarjetas de contaje IK
IK 220 IK 220
Tarjetas de contaje universales para PC
El IK 220 es una tarjeta adaptable para PCs Seales de entrada 1 VPP 11 APP EnDat 2.1 SSI
para el registro de valores de medicin de (conmutables)
dos sistemas de medida incrementales
o absolutos lineales y angulares. La Entradas del sistema de 2 conectores Sub-D (15 polos) macho
electrnica de interpolacin y contaje medicin
subdivide las seales sinusoidales de
entrada hasta por 4096. Se suministra con Frec. de entrada mx. 500 kHz 33 kHz
un software de procesamiento.
Longitud del cable mx. 60 m 10 m
Subdivisin de la seal
(periodo seal : resolucin) hasta x 4 096
51
Otras informaciones
Medicin de longitudes
Catlogo Catlogo
Sistemas lineales de medida Palpadores de medida
para el control de mquinas herramienta
Contenido:
Lngenmessgerte
fr gesteuerte Werkzeug-
maschinen
Contenido: Messtaster HEIDENHAIN-SPECTO
Sistemas lineales de medida incrementales HEIDENHAIN-METRO
LB, LF, LS HEIDENHAIN-CERTO
September 2005
Sistemas lineales de medida absolutos Mrz 2005
LC
Catlogo
Sistemas lineales de medida abiertos
Contenido:
Offene
Lngenmessgerte
Sistemas lineales de medida incrementales
LIP, PP, LIF, LIDA
August 2005
Medicin de ngulos
Catlogo Catlogo
Generadores de impulsos rotativos Sistemas de medida angulares
Contenido: Contenido:
Drehgeber Generadores de impulsos rotativos Winkelmessgerte Sistemas angulares de medida incrementales
incrementales ERA, ERP, ERO, RON, RPN, ROD
ERN, ROD Sistemas angulares de medida absolutos
April 2005
Generadores de impulsos rotativos absolutos Juli 2005
RCN
ECN, EQN, ROC, ROQ
Catlogo
Sistemas de medida de posiciones para
accionamientos elctricos
Messgerte fr
elektrische Antriebe
Contenido:
Generadores de impulsos rotativos
Sistemas angulares de medida
September 2005
Sistemas lineales de medida
52
Control de mquinas herramienta
CD-ROM Contenido:
iTNC 530
Die vielseitige Bahnsteuerung
fr Frsmaschinen, Bohrwerke
Presentacin iTNC iTNC 530
Die vielseitige Bahnsteuerung
fr Frsmaschinen, Bohrwerke
Informacin para el constructor de la mquina
und Bearbeitungszentren und Bearbeitungszentren
Informationen fr den
Maschinenhersteller
Contenido:
Mai 2005
Informacin para el usuario August 2005
Contenido: Contenido:
TNC 320
Die kompakte Bahnsteuerung
fr Frs- und Bohrmaschinen
Informacin para el usuario TNC 320
Die kompakte Bahnsteuerung
fr Frs- und Bohrmaschinen
Informacin para el constructor de la mquina
Informationen fr den
Maschinenhersteller
Contenido: Contenido:
MANUALplus 4110
Die vielseitige Bahnsteuerung
fr Drehmaschinen
Informacin para el usuario MANUALplus 4110
Die vielseitige Bahnsteuerung
fr Drehmaschinen
Informacin para el constructor de la mquina
Informationen fr den
Maschinenhersteller
Catlogo Catlogo
Visualizadores de cotas Visualizadores de cotas
para mquinas herramienta manuales Sistemas lineales de medida
para mquinas herramienta manuales
Numerische
Positionsanzeigen
Contenido: Positionsanzeigen
fr handbediente Lngenmessgerte
Werkzeugmaschinen
53
Asesoramiento y servicio tcnico en todo el mundo
Amrica
Africa Australia
54
GB HEIDENHAIN (G.B.) Limited NL HEIDENHAIN NEDERLAND B.V. RU Gertner Service GmbH
200 London Road, Burgess Hill Copernicuslaan 34, 113035 Moskau, Russian Federation
West Sussex RH15 9RD, United Kingdom 6716 BM Ede, Netherlands { +7 (4 95) 9 31-96 45
{ +44 (1444) 2477 11 { +31 (3 18) 58 18 00 E-Mail: heidenhain@gertnergroup.de
| +44 (1444) 8700 24 | +31 (3 18) 58 18 70
E-Mail: sales@heidenhain.co.uk E-Mail: verkoop@heidenhain.nl SE HEIDENHAIN Scandinavia AB
Storstragrnd 5
GR MB Milionis Vassilis NO HEIDENHAIN Scandinavia AB 12739 Skrholmen, Sweden
38, Scoufa Str., St. Dimitrios Orkdalsveien 15 { +46 (8) 53 19 33 50
17341 Athens, Greece 7300 Orkanger, Norway | +46 (8) 53 19 33 77
{ +30 (210) 93366 07 { +47 72 48 00 48 E-Mail: sales@heidenhain.se
| +30 (210) 93496 60 | +47 72 48 00 49
E-Mail: bmilioni@otenet.gr E-Mail: info@heidenhain.no SK Slovakia CZ
Asia