EXPERIENCE AS A SOURCE FOR THEOLOGY

Ellen Leonard

My task is to consider experience as a source for theology today. Of course experience

has always functioned in theology although its function has not always been recognized.
The question, according to Bernard Cooke, is not "whether experience is a basic source of
theology but how we can accurately and critically use it." The changing answer to this
question lies at the heart of the contemporary transformation of theology.

This presentation has three parts: Part I will consider some shifts in how experience is
being used as a source for theology today, with an emphasis on the foundational role of
present experience and a recognition of the widening experiential base for theological
reflection. Part II will consider aspects of my experience as a Canadian woman, focusing
on three parallel transitions within the Canadian and the feminist context. Part III will
suggest how my Canadian and feminist experiences may be used as a source for
theology.

Before I begin it is necessary to clarify what I mean by experience. I am not using the
term "experience" in a specialized philosophical way but in a common sense way. By
experience I include all that contributes to our situation, both our political and personal
context and our near and distant histories. Such an understanding of experience is open-
ended and flexible rather than definitive. I speak of "religious experience," not in the
restricted sense that William James used the term, as possessing an element which can
be found nowhere else and which he defined as "the feelings, acts, and experiences of
individual men [sic] in their solitude, so far as they apprehend themselves to stand in
relation to whatever they may consider the divine." Rather I am referring to what Rahner
calls "transcendental experience," the human subject's orientation toward holy mystery
which constitutes our essence as subject and as person. In this sense all experience is
"religious."

Experience needs to be interpreted in order for us to make sense of it and to allow it to

become shared experience. In our interpretation we use the language we have received,
the stories we have been told. For Christians it is particularly the story of Jesus which
provides meaning for our own story. Bringing together our experience and the Christian
story is the task of Christian theology. Scripture and tradition are themselves codified
collective human experience which we draw upon to illuminate our present experience.
There are significant shifts in the way that codified experience and present experience
interact in theology. These shifts involve not only a change in method, but a change in
the nature of theology itself.

I. SHIFTS IN THE USE OF EXPERIENCE AS SOURCE

Often the experience of the past, rather than the present, has been reflected upon by
professional theologians, and then applied to contemporary situations. The newer use of
experience in theology begins with communal contemporary experience and attempts to
rediscover the tradition in light of this present experience. In the 1982 Marquette
Theology Lecture Monika Hellwig described this process as the real revolution in
Christian theology." Hellwig delineates two major strands in this shift in the very nature of
theology. The first is the recovery of present experience in its full social and political
dimensions as foundational for theology. The second is the concern to correct the bias in
the experience which plays a foundational role in theology. Her question, one which
challenges all of us, is Whose experience counts in theological reflection?

Focus on Present Experience. The roots of this emphasis on present experience may
be found in earlier writers. One might think of George Tyrrell or Friedrich von Hgel, or of
Vatican II's call to consider the "signs of the times. Rahner taught the Catholic
theological world to recognize Gods self-communication within the ordinary experience of
ordinary people so that any authentic experience of self may be interpreted as an
experience of God. The implications of Rahner's insight about human experience as
ground for theology are being worked out by many others. Anne Carr, writing in 1973,
saw his work as the bridge or transition between the old in Catholic thought and the yet
unformed new." In the past fifteen years that new has been taking shape.

Rahners student, Johannes Baptist Metz, criticizes Rahners transcendent theology as

idealistic, individualistic, and ahistorical, arguing for a narrative and practical Christianity
which takes more seriously the concrete historical and social situation in which subjects
are placed. He sees himself as continuing the work of his teacher by critiquing and
correcting it. just as Rahner had critiqued and corrected neoscholasticism. This work of
correction continues as theologians explore the complexities of contemporary experience
and the focus shifts from the experience of individuals to the experience of communities.

The recovery of present experience as foundation for theology does not mean that the
past is ignored, but rather that the past is appropriated by the present community in the
light of present experience. James Dunn and James Mackey in their collaborative work.
New Testament Theology in Dialogue, refer to the merging of horizons of past and
present."

Most positively the point has been put that the past can only emerge at all for us, and the
present can only come explicitly to consciousness, in the course of what has been called
the merging of horizons of past and present, as we come with all the presuppositions of
contemporary culture to a set of documents which, we must keep reminding ourselves,
survive from an entirely different age.

The task of hermeneutics is to bring together these horizons of past and present. But
even in this merging the focus is on the present community which interprets the stories
of the past in the light of its present concerns.

The Correction of Bias. I turn to the second shift in the use of experience as a source of
theology: the correction of bias. Experiences previously ignored are becoming a source
for theological reflection. The process is facilitated as the theological task is undertaken
by women as well as men, by lay people as well as clerics, by communities as well as
individuals. As persons and communities previously overlooked or externally defined
reflect on their experiences of particularity, theology is being transformed.

The correction of bias includes a recognition that no theology can claim universality, that
all theologies are political, shaped by their own context, and that this is true not only for
contemporary theologies but for the theologies found in the Bible, in the great works of
the early Christian and medieval theologians, and in the statements of the hierarchical
magisterium.

Traditional Western theology is now seen as determined by dominant world powers and
groups. The critique of this theology comes from the new theologies which argue that
Western theology is culture bound, church-centered, male-dominated, age-dominated,
procapitalist, anticommunist, nonrevolutionary, and overly theoretical.

Gutierrez comments on the new theologies:

The theological schools that are growing up in the so-called Third World countries, or
among the radically and culturally oppressed minorities of the wealthy nations, or in the
context of womens liberation, are expressions of the new presence of those who have
previously been absent" from history. Their efforts spring from areas of humanity that have
previously been arid, theologically speaking, but in which Christian faith has old and deep
roots. Hence their present fruitfulness.

As the literary critic, Elaine Showalter, points out: In the past, female experience which
could not be accommodated by androcentric models was treated as deviant or simply
ignored. This happened to the experiences of other groups who constitute a muted
group, the boundaries of whose culture and reality overlap with, but are not wholly
contained by, the dominant group. A rich source for theology lies in the experience of
these muted groups. Observation from the outside is not the same as a voice speaking
from within.

The experience of women becomes a valuable source for theologythe experience of

oppression in all its myriad forms, including experiences of sexual harassment and
violence; the experience of being a daughter, a sister, a mother; the experience of being
a female body, with its own rhythm such as menstruation and menopause; the
experience of giving birth; the growing consciousness of sisterhood with women
everywhere. All of these experiences are recognized as a locus of the divine and a source
for theology. Likewise, the experience of native peoples, including their relationship to the
land, their struggles to overcome internalized as well as external oppression, and their
efforts to reclaim their culture, becomes a new source for theology.

However, it is not simply a matter of adding the experiences of those who have been
previously ignored. There is a need to correct what has been presented as human
experience" by showing that the base for this experience is limited and distorted.
Feminist theorists argue for a new epistemology. The work of Sandra Harding and Merrill
Hintikka demonstrates the inadequacy of the experiential base for all knowledge:

What counts as knowledge must be grounded on experience. Human experience differs

according to the kinds of activities and social relations in which humans engage. Women's
experience systematically differs from the male experience on which the prevailing claims
have been grounded. Thus the experience on which the prevailing claims to social and
natural knowledge are founded is, first of all, only partial human experience only partially
understood: namely, masculine experience as understood by men. However, when this
experience is presumed to be gender-freewhen the male experience is taken to be the
human experiencethe resulting theories, concepts, methodologies, inquiry goals and
knowledge-claims distort human social life and human thought.

Harding and Hintikkas analysis applies to theology as well as to philosophy and the social
and natural sciences. It is necessary to identify how exclusively masculine perspectives
on masculine experience have shaped systematic thought in theology and to identify
aspects of women's experience which provide resources for a fuller understanding of
human experience. This does not mean simply adding information about women to male
categories of thought but critiquing the very categories themselves, our ways of knowing
and the organization of society.
There is no universal human experience, nor is there any universal "womens
experience. New knowledge which is becoming available through women's studies
enables us to recognize the pluralism of womens experience across different cultures,
races, and classes. Problems of sexism are interstructured with racism and classism.
Patterns and structures of patriarchy, domination, and exploitation are deeply engrained
in all societies, and are evident in the home and church as well as in other institutions.

In the past twenty years feminist theologians have begun to critique this patriarchal bias
in theology. As Elisabeth Schssler Fiorenza and others emphasize, "Sexism in theology is
not so much a personal fault as a structural evil that distorts and corrupts theology and
the Christian message." If it is true that sexism does distort theology and the Christian
message, it is crucial to study how this is so, and to begin the work of correction.

II. A CANADIAN AND FEMINIST PERSPECTIVE

In Part I, I considered two shifts in the way experience functions as a source in theology,
the recovery of present experience and the correction of bias in the experience which is
foundational for theology. In Part II, I will consider two forms that contemporary
"corrective theologies have taken: contextual theologies over against a theology which
claims to be universal but which in fact is conditioned by its own cultural context, and
feminist theologies over against androcentric theologies.

I will consider how these correctives are shaping my theology as a Canadian Catholic
woman. I know that my theology is influenced by the fact that I am a woman rather than
a man, a single woman who is a member of a religious congregation rather than a
married woman; a woman living during the closing decades of the twentieth century
rather than at any other period in human history; a Catholic woman rather than a
Protestant or Jewish woman but one who teaches theology in an ecumenical context; a
woman from a middle-class background; Canadian rather than British, American, or Latin
American; a Torontonian rather than a Quebecoise, a Maritimer, or a Western Canadian.
Out of my particular contexts arise experiences which are a source for my theology,
which in turn can impact your theology. The rest of this paper will reflect on these
experiences as a source for theology.

Some Common Transitions. Some beginning points for Canadian contextual theologies
are emerging. I have selected from the Canadian experience three transitions which have
shaped the Canadian context: from survival in the wilderness to the survival of the world;
from colonial status to global responsibility; from maintaining French and English culture
to the acceptance and affirmation of pluralism. Three parallel transitions emerge from
feminist experience. Just as Canada has moved from survival in the wilderness to concern
for global survival, feminists have reflected on the transition from the identification of
women with nature to womens concern for ecology. As Canada has moved from colonial
status to global responsibility, women are moving from a position of being dominated to
one of mutual empowerment. Canadas progression from the maintenance of two distinct
cultures to the affirmation of pluralism is paralleled by the feminist move from womans
special role to the recognition of many different womens voices. The experience of each
of these transformations challenges our image of God, of humanity, and of church.

Survival. As Mary Jo Leddy observes, Between the facts of our Canadian society and the
theological reflection on them, we need the mediating images of poets and artists, the
revealing stories of writers, to give us some decisive insight into our reality here."
Margaret Atwood, in her search for shapes and patterns that characterize Canadian
literature, argues that survival is the unifying and informing symbol for Canada. This
image is explicitly chosen in contrast to the frequent choice of conquest as a symbol of
the relationship with the lost frontier in the literature of the United States. Literary critics
may disagree with Atwood's analysis of literature, but the symbol of survival does throw
light on who we are as Canadians.

The survival of Canada as a nation is truly remarkable. Thirty years ago Northrop Frye
wrote:

In defiance of every geographical and economical law, Canada has made itself not simply a
nation but an environment. It is only now emerging from its beginnings as a shambling,
awkward, absurd country, groping and thrusting its way through incredible distances into
the west and north, plundered by profiteers, interrupted by European wars, divided by
language, and bedevilled by climate, yet slowly and inexorably bringing a culture to life.

The struggle for survival as a nation described by Frye continues, and has been made
explicit in the current debates on free trade. Even larger issues of survival face us, the
survival of our planet and all its inhabitants, including humankind. Pollution, acid rain,
irresponsible use of natural resources, militarism, and the possible future of annihilation
through nuclear war or through some other form of environmental holocaust threaten the
survival not only of individuals and nations, but of life itself as we know it.

A similar transition has taken place in feminist thought. Women have been identified with
the body and with nature. The same attitudes of control and exploitation which have been
directed towards women and the native peoples are also directed towards nature. As
feminists reject the hierarchical dualistic thinking which devalues the body and nature,
they seek a more holistic understanding of humanness and of our relationship to nature.
The experience of exploitation calls for a new approach to creation, an approach which
recognizes our interconnectedness with all of creation and our co-responsibility for our
world. As Sallie McFague rightly observes:

The ecosystem of which we are part is a whole: the rocks and waters, atmosphere and soil,
plants, animals, and human beings interact in dynamic, mutually supportive ways that
make all talk of atomistic individualism indefensible. Relationship and interdependence,
change and transformation, not substance, changelessness and perfection, are the
categories within which a theology for our day must function.

Rosemary Radford Ruether expresses the same conviction:

We must start thinking of reality as the connecting links of a dance in which each part is
equally vital to the whole, rather than the linear competition model in which the above
prospers by defeating and suppressing what is below.

The hierarchical patterns of relating to one another and to other forms of life need to be
replaced by patterns of interdependence and mutuality. The transition from womens
identification with nature to womens concern for ecology challenges how we view the
world as well as the ways we theologize about Gods relationship to that world and our
responsibility for the future.

Both the Canadian experience and the feminist experience are concerned with survival.
For the first time in history humankind has the power to destroy ourselves and other
forms of life. This terrifying situation demands a fresh theological response based on
nurture and care rather than on domination.
Empowerment. The second transition taking place within our context is one of
empowerment as Canadians move from being a colonial people to becoming an
independent people with contributions to make to the global community. Canada has
suffered and continues to suffer from a "colonial mentality," which takes it for granted
that important decisions will be made elsewhere, in Paris, London, Washington, or New
York, and for Catholics, in Rome. It is easy for us to fall into the myth of our collective
innocence, a branch plant morality which places moral and political responsibility
elsewhere. As Canadians we are challenged to grow up and to take responsibility not only
for ourselves but as members of the world community with global responsibilities.

Canadians also need to acknowledge the colonies within our colony, particularly our
native peoples who remain colonized. We are responsible for their continued colonization
as well as for the ways that we contribute to the economic colonization of other peoples
throughout the world. Our awareness of our interconnectedness must lead to actions
which will empower those who still suffer the effects of colonization.

A parallel movement of empowerment is occurring as women move from a position of

inferiority and domination to one of equality and full personhood. Such transformation
begins with the refusal to be victim, In the words of the protagonist in Margaret Atwoods
novel. Surfacing:

This above alt. to refuse to be a victim. Unless I can do that I can do nothing. I have to
recant, give up the old belief that I am powerless and because of it nothing I can do will
ever hurl anyone... Withdrawal is no longer possible and the alternative is death.

The process of empowerment involves dying to old ways of relating and awakening to a
new consciousness of oneself as subject rather than as object. It demands a new
understanding of power in relational terms and a recognition of our interrelatedness. This
movement from powerlessness to empowerment calls for radical changes in family,
church and society.

Liberation theologies, including feminist theologies, urge the whole church to make a
"preferential option for the poor," the majority of whom are women: elderly women in
single rooms afraid to go out. single mothers struggling to support their children, third
world women unable to feed their families. Constance Parvey, in her essay on Re-
membering: A Global perspective on Women, asks:

Is not the solidarity of (he women's movement undermined by the very fact that it is
educated and privileged women who have the space to speak, while silence is still the
major language of those who are not admitted into the system, those who work for the
lowest pay, the longest hours, in the least humanizing employment? Pornography and
prostitution symbolize this silence, not making use of womens minds, but reducing
women's bodies to objects governed by laws of supply and demand.

The transition from powerlessness to empowerment must reach the poorest and the most
abused women who are our sisters.

The Canadian experience of moving from colonial status to global responsibility and the
movement for the liberation of women from a position of inferiority to one of full
personhood can both be summed up by the word empowerment. This word symbolizes
new approaches to power and new ways of relating to one another.
Pluralism. The Canadian experiment has been one of pluralism, based on compromise
and continuity, characteristics necessary for survival. From our earliest days there has
been an explicit commitment to protect minority rights. Unlike the United States, Canada
has never made a dramatic break with the past. In 1867 confederation brought together
four struggling colonies into a precarious union, balancing the claims of French and
English, of Catholic and Protestant. It is significant that the British North America Act set
up communal objectives of peace, order and good government, in contrast to the more
individualistic American objectives of life, liberty and the pursuit of happiness.

The churches have been intimately involved in the political and social life of Canada from
pioneer days to the present. Since there has been neither a "separation of church and
state, nor any established religion, churches have been free to contribute to the life of
the various communities both in grassroots activies as well as on the level of church
leadership. In the past twenty years much of this work has been done ecumenically. Many
of the churches participate in inter-church coalitions, a particularly Canadian form of
ecumenism which is believed to be unique in the world.

Gregory Baum, commenting on "the alienation of many Americans in their institutions,

their government, their political parties, their entire system, notes that: "In Canada, we
are not as alienated from our institutions. We are not an empire; our institutions are more
amenable to political actions. It does seem that there is in Canada a more tolerant
attitude toward religious and moral diversity. The experience of pluralism and of working
together for a solution has been part of Canadian history from its beginning with our two
founding nations and has continued with the subsequent arrival of persons from many
cultures.

Just as Canada has grown from the recognition of two cultures to an acceptance of
cultural pluralism, a similar transition has taken place within the history of the womens
movement which may be seen as a transition from womans special role or moral mission
to the recognition of different voices. Our nineteenth century foremothers were convinced
that they had special gifts which were needed in the public domain. They resolutely
worked for the inclusion of women in public life. Feminists today reject the
complementary view of female and male which speaks of womans special nature and
which assigns to women a special role," but they insist on the recognition of the diversity
of womens experience. As Anne Carr emphasizes: Since the experience of women is
particular and varied, feminist theology is radically pluralist. Each voice is only one in a
wider conversation. Women of color and third world women have raised their voices.
Women are striving to learn to hear the different voices in the conversation and to accept
alternative traditions.

The ability to work within existing structures with persons who have very different
perspectives may be seen in Canadian feminism. The institutions of state and church are
viewed as potentially emancipatory. For example, the Royal Commission on the Status of
Women set up by the Canadian government in 1967 helped to mobilize women's groups
and to shift public attitudes towards womens issues. The dialogue of women with the
Canadian Conference of Catholic Bishops has had somewhat the same results within the
Canadian Catholic Church. Both in the larger society and in the church there is a
willingness for different groups of women who do not share the same vision to work
together on a common project and to share their different visions.

There are deep divisions both within Canadian society and within the womens
movement, and yet the experience of working with groups that have different languages,
different histories, different traditions in ways that contribute to the good of all has
marked our history. The word that describes this experience is pluralism. The lesson is
desperately needed in our global village. If we do not learn to live together we will die
together.

III. THESE EXPERIENCES AS SOURCE FOR THEOLOGY

In Part II, I have described three transitional experiences which may be summarized as
survival, empowerment, and pluralism. I turn now to how these Canadian and feminist
experiences have caused me to rethink my theology, particularly my image of God and
my understanding of anthropology, Christology, and ecclesiology. This is a formidable
task which is very much in process. In the time that remains I will suggest some
directions for revisioning in each of these areas.

Image of God. In the face of nuclear destruction, are our ways of thinking and talking
about God, and Gods relationship to the world, helpful or harmful for our survival? Do
they contribute to domination or to empowerment? Do they reflect the rich diversity of
human experience, especially the experience of those who have been excluded? These
questions lead to a critique of the imagery used for God in theology and in liturgy.

The image of a white male God over against the world has legitimated many forms of
oppression. This was illustrated by Mary Daly twenty years ago in her powerful critique,
Beyond God the Father. The feminist critique of language about God and reformulations
in the light of womens experience leads to a new awareness of the absolute mystery who
embraces all creation. The process is described in a vivid way by Alice Walker in The
Color Purple as Celie, a black woman who has suffered great oppression, gradually comes
to a new vision of God and herself.

Trying to chase that old white man out of my head. I been so busy thinking bout him I never
truly notice nothing God made. Not a blade of com (how it do that?) not the color purple
(where it come from?). Not the wildflowers. Nothing.

But as Celie experienced, ...this hard work, let me tell you. He been there so long, he
doesnt want to budge. He threatens lightening, floods and earthquakes.

The issue of survival makes this hard work crucial. The almost exclusively male imagery
which envisions God as father, king, lord, and master suggests a one-sidedly masculine
transcendent God who is "in charge." Such images easily lead to either militarism (God is
on our side) or escapism (God will take care of us). Neither view encourages human
responsibility for the world. A God who suffers with the world and who shares
responsibility with us for its survival provides a corrective to the image of a powerful
transcendent God distant from creation.

The new consciousness of women as image of God has encouraged the use of female
imagery for God. This imagery frees the idea of divine transcendence from its notion of
domination and provides a more holistic view of Gods relationship with the world, a view
which empowers women and men to assume their responsibility for this world. We need
to critique not only the nouns that we use for God. but also the verbs with which we
describe Gods activity. Words such as direct, control, rule, judge, destroy, overcome,
describe a God who dominates while verbs such as empower, liberate, nourish, support,
enliven, leave room for our human response to a God who invites us to be responsible.
Even the structure of the language that we use for God needs to be rethought in the light
of Mary Dalys presentation of God as Verb. The urgency of our present situation calls for
images of God which encourage us, who are made in Gods image, to assume
responsibility for our world which is Gods world and to discover ways of relating to one
another which are empowering.

The rich diversity of human experience invites the use of multiple images for God. As
Elizabeth Johnson suggests: "The very incomprehensibility of God demands a proliferation
of images and a variety of names, each of which acts as a corrective against the
tendency of any one to become reified and literal." The use of many different images for
God purifies our God-talk of literalism and even idolatry.

Recognizing (hat all language about God is metaphorical, Sallie McFague proposes that
the world be imaged as Gods body. In place of triumphalist, monarchical. patriarchal
models for God. she develops the models of God as mother, lover, and friend of the
world. These images of God are found in our tradition, although they are less prominent
than those which refer to God as father, lord, and king. It is the task of theology to
revision God in the light of contemporary experience, especially the experience of the
excluded ones. The message of Jesus seems to have been that such persons are a
privileged presence of God in our midst.

Anthropology and Christology. The issue of survival, the transformation from

domination to empowerment, and the acceptance of pluralism, not only challenge our
images of God but also how we understand ourselves, made in Gods image. We look to
anthropology and Christology and realize that these have been based on "only partial
human experience only partially understood." As those who have been excluded reflect
on their experience and on the Christian tradition they become aware that the tradition
has legitimated domination by certain groups who have imposed servitude on other
groups. Such attitudes of domination threaten our survival. We need to discover ways of
relating to one another that are mutually empowering and that are open to the many
voices in our world.

An example of how experience suggests the need for reinterpretation of symbols and
doctrines may be seen in feminist understandings of sin and salvation. The experience of
sin is different for those who are powerless than it is for those with power. The traditional
emphasis on sin as pride and rebellion against God does not fit the experience of those
whose self has been devalued by the dominant culture and who consequently lack a
sense of self. Sin for such persons is the passive acceptance of their situation while
salvation involves transformation from being victims to becoming responsible subjects.
Feminist theology suggests that both sin and salvation need to be rethought in ways that
are relational, communitarian, and pluralistic.

This understanding of sin and salvation is based on an awareness of our solidarity with all
humankind, and with all of creation. Such solidarity, as Metz insists, is not only with the
present but with the past and future, a "backward solidarity" with the silent and forgotten
dead, as well as a forward solidarity" with coming generations. Salvation needs to
embrace all of creation in a way that empowers all of us to build our future.

For Christians Jesus is the Christ, the one who empowers us to do this. However, feminist
scholarship shows that the Christian story has been handed down (recorded, interpreted,
analyzed) in ways that are oppressive for women. At the same time the Bible and
tradition have been and are a source of wisdom and liberation for women. The present
experience of women, who find within their religious tradition sources both of oppression
and of liberation, becomes the hermeneutical principle for judging what is empowering.
The Bible, and Jesus himself, are viewed as historical prototype rather than mythical
archetype. In this way they are a resource for the present as Christian women remember
the domination of our sisters, but also celebrate their wisdom and courage.

The figure of Jesus, often seen as the legitimator of male superiority, is revealed in the
gospels as one who renounced domination and who sought to empower those on the
margins of society. Christ as body includes all the baptized, black and white, young and
old, female and male. Rosemary Radford Ruether poses this question:

As our perception of our incompleteness changes with new sensitivities to racism, sexism,
and European chauvinism, must not the image of Christ take ever new forms, as woman, as
Black and Brown woman, as impoverished and despised woman of those peoples who are
the underside of Christian imperialism?

The answer is surely yes; we must discover Christ in our sisters as well as our brothers.
Rather than being a symbol of domination, the Christ or the Christa can be a symbol of
empowerment.

But theology must also consider the effects that Christian symbols and doctrines have
had in history. As Anne Carr indicates,

Feminist reflection on the doctrines of God and of Christ that shows that God is not male
and that Jesus' maleness is a purely contingent fact must further attend to the effective
history of these doctrines, their practical and political uses. Only if the effects of these
symbols and doctrines are transformed now and in the future can it be claimed that the
symbols and doctrines are not intrinsically patriarchal, and that they can be made available
to women.

Carr here issues a challenge to systematic theology and to practice in the church. Unless
it can be met, we cannot speak of Christianity as a redemptive possibility.

Ecclesiology. The place where mutual empowerment should take place is the church.
However, relationships within the church, both on a local and a universal level, often
reflect the divisions in society, rather than the empowering Spirit of Jesus. This is true of
the relationships of women and men within the church. For this reason, the World Council
of Churches has launched a world-wide ecumenical decade from 1988 to 1998 on the
theme of Churches in Solidarity with Women in order to consider how churches can
empower women to claim their full humanity. The concern is two-fold: the position of
women in the churches and the churches' responsibility to improve the conditions of
women in society as a whole. This concern is not a womens issue but an ecclesiological
issue which bears on the nature and mission of the church.

An ecclesiology which begins with contemporary experience must draw on the

experience of local Christian communities. Catholic ecclesiology of the past and even the
ecclesiology of Vatican II is challenged by the different experiences of church coming
from Africa, Asia, Latin America, and women gathered as church. The question raised by
Metz, Can the church for the people become the church of the people'?" still needs to
be answered. As he insists, it is not just that people need theologybut theology needs
the self-expression of peopletheir symbols, stories, and collective memories. It
especially needs to hear from those who have been silent. Their voices may show us how
the Spirit is forming the church in our day.
There are numerous examples of previously muted ones" gathering as church. I will
mention only two. In September 1987, 10,000 campesinos from remote mountain villages
in Peru met for two days of reflection and prayer in a Theological Eucharistic Congress in
which they spoke their theology and proclaimed: We are the people. We are the church."
In a very different context 3000 women and some men from twenty-five countries and a
variety of denominations met in Cincinnati, Ohio, in October 1987 as "Women-Church
Claiming Our Power." But even more significant than these large ecclesial gatherings are
the small ecclesial communities in many parts of the world where Christians are
articulating their theology and discovering what it means for them to be church. These
experiences of empowerment and of diversity express the richness of unity in faith.

However, the church does not exist for itself, but for the world. Christians from different
traditions are coming together as church in response to the needs of the world. The issue
of survival urges Christian churches to enter into the wider ecumenism with other
religions. The task of working together in ways that respect differences challenges the
church today if it is to be truly a "world church" which contributes to the unity of
humankind.

To sum up, ecclesiologies for our age must take seriously the threats to our survival as
they reflect on the churchs mission to the world. The church should facilitate the
empowerment of all persons if it is to be true to its nature as universal sacrament of
salvation. And finally, ecclesiologies must reflect the pluralism of our experiences of
church. In place of the pyramid, Letty Russell suggests the image of the rainbow as a
paradigm for diversity and inclusivity within the church. It is a fitting image, since it is
also a symbol of Gods promise to humankind.

CONCLUSION
In Part III, I have suggested some of the ways that attention to particular experiences can
help us to revision our images of God, humanity, Christ, and church. In conclusion I wish
to stress that by listening to the stories of various groups, we discover how God is
revealing God's self today. The theologians task is to listen with attention and humility to
what God is doing in our complex world. New voices are being raised and these voices
need to be heard. This is an important step in the process of discernment. It is not
enough that the new voices speak to one another. As David Tracy writes:

...the voices of the others multiplyall those considered non-persons by the powerful but
declared by the great prophets to be Gods own privileged ones. All the victims of our
discourses and our history have begun to discover their own discourses in ways that our
discourse finds difficult to hear, much less listen to. Their voices can seem strident and
uncivilin a word other. And they are. We have all just begun to sense the terror of that
otherness. But only by beginning to listen to those other voices may we also begin to hear
the otherness within our own discourse and within ourselves. What we then might begin to
hear, above our chatter, are possibilities we have never dared to dream.

Such a willingness to listen actively and critically demands conversion.

I find myself listening and speaking, both as privileged and as outsider, privileged as a
North American, and yet sharing some of the experiences of the outsider. Canadians have
historically been the victims of other empires and women have historically been
voiceless in the discourses of faith and politics. These muted voices need to be heard
in interpreting our faith and in shaping our future. The correction of bias in the use of
experience as a source for theology includes an option for the oppressed who are Gods
privileged ones.

As I listen to my own experience as a Canadian and as a woman, I have discovered that

the Canadian experience of survival, overcoming of a colonial mentality, and acceptance
of pluralism, paralleled by a feminist concern for ecology, empowerment, and respect for
different voices contributes to a theology which uses present experience as a source,
particularly the experiences of those who have been ignored or devalued. I discover that
it is possible to understand the larger issues through the personal and the particular. In
my experience as a Canadian woman I recognize Gods presence calling me to be
responsible for this world, to work for the empowerment of all peoples, and especially of
women, and to listen to the voices of my sisters and brothers in my local community and
in the larger world community.

ELLEN LEONARD, C.S.J.

University of St. Michael's College, Toronto.
 EXPERIENCIA COMO FUENTE DE TEOLOGA
Ellen Leonard

Mi tarea es considerar la experiencia como una fuente para la teologa de hoy. Por
supuesto, la experiencia siempre ha funcionado en teologa, aunque su funcin no
siempre ha sido reconocida. La cuestin, segn Bernard Cooke, no es "si la experiencia es
una fuente bsica de la teologa, sino la forma en que con precisin y crticamente
podemos usarlo." La respuesta cambiante a esta pregunta est en el corazn de la
transformacin contempornea de la teologa.

Esta presentacin tiene tres partes: La Parte I considerar algunos cambios en cmo la
experiencia se est utilizando como una fuente para la teologa de hoy, con un nfasis en
el papel fundamental de la experiencia actual y un reconocimiento de la amplia base
experimental para la reflexin teolgica. La Parte II considerar aspectos de mi
experiencia como mujer canadiense, enfocndose en tres transiciones paralelas dentro
del contexto canadiense y feminista. La Parte III sugerir cmo mis experiencias
canadienses y feministas pueden ser usadas como una fuente para la teologa.

Antes de comenzar, es necesario aclarar lo que entiendo por experiencia. No estoy

usando el trmino "experiencia" de una manera filosfica especializada sino de una
manera de sentido comn. Por experiencia incluyo todo lo que contribuye a nuestra
situacin, tanto a nuestro contexto poltico y personal como a nuestras historias cercanas
y lejanas. Tal comprensin de la experiencia es abierta y flexible y no definitiva. Hablo de
la "experiencia religiosa", no en el sentido restringido que William James usa el trmino,
como poseedor de un elemento que se puede encontrar en ninguna otra parte y al que
defini como "los sentimientos, acta, y experiencias de los hombres individuales [sic] en
Su soledad, en la medida en que se comprenden a s mismos en relacin con lo que
puedan considerar lo divino ". Ms bien me refiero a lo que Rahner llama "experiencia
trascendental", la orientacin del sujeto humano hacia el misterio santo que constituye
nuestra esencia como sujeto y como persona. En este sentido, toda experiencia es
"religiosa".

La experiencia debe ser interpretada para que podamos darle sentido a ella y permitir
que se convierta en experiencia compartida. En nuestra interpretacin usamos el
lenguaje que hemos recibido, las historias que nos han contado. Para los cristianos es
sobre todo la historia de Jess la que da significado a nuestra propia historia. Reunir
nuestra experiencia y la historia cristiana es tarea de la teologa cristiana. Las Escrituras
y la tradicin son, por s mismas, la experiencia humana colectiva codificada en la que
nos basamos para iluminar nuestra experiencia presente. Hay cambios significativos en la
forma en que la experiencia codificada y la experiencia actual interactan en
teologa. Estos cambios implican no slo un cambio en el mtodo, sino un cambio en la
naturaleza misma de la teologa.

I. CAMBIOS EN EL USO DE LA EXPERIENCIA COMO FUENTE

A menudo, la experiencia del pasado, en lugar del presente, ha sido reflejada por los
telogos profesionales, y luego aplicada a situaciones contemporneas. El uso ms
reciente de la experiencia en teologa comienza con la experiencia comunal
contempornea e intenta redescubrir la tradicin a la luz de esta experiencia
presente. En la Conferencia de Teora de Marquette de 1982, Monika Hellwig describi
este proceso como "la verdadera revolucin en la teologa cristiana". Hellwig delinea dos
aspectos principales de este cambio en la naturaleza misma de la teologa: la primera es
la recuperacin de la experiencia presente en su totalidad social y poltica Dimensiones
fundamentales de la teologa y la preocupacin de corregir el sesgo en la experiencia que
juega un papel fundamental en la teologa, cuya pregunta, que nos desafa a todos, es:
A quin recurre la experiencia en la reflexin teolgica?

Centrarse en la experiencia actual. Las races de este nfasis en la experiencia actual

pueden encontrarse en escritores anteriores. Rahner ense al mundo teolgico catlico
a reconocer la autocomunicacin de Dios dentro de la experiencia ordinaria de la gente
comn para que cualquier experiencia autntica De s mismo puede ser interpretada
como una experiencia de Dios. Las implicaciones de la visin de Rahner sobre la
experiencia humana como base para la teologa estn siendo elaborados por muchos
otros. Carrera Anne, escribiendo en 1973, vio su trabajo como "el puente o la transicin
entre el viejo En el pensamiento catlico y en el nuevo no formado ". En los ltimos
quince aos que el nuevo ha estado tomando forma.

El estudiante de Rahner, Johannes Baptist Metz, critica la teologa trascendental de

Rahner como idealista, individualista y ahistrica, defendiendo un cristianismo narrativo y
prctico que tome ms en serio la situacin histrica y social concreta en la que se sitan
los sujetos. Se ve a s mismo continuando el trabajo de su maestro criticndolo y
corrigindolo. Tal como Rahner haba criticado y corregido el neoescolasticismo. Este
trabajo de correccin contina mientras los telogos exploran las complejidades de la
experiencia contempornea y el enfoque cambia de la experiencia de los individuos a la
experiencia de las comunidades.

La recuperacin de la experiencia actual como fundamento de la teologa no significa que

el pasado sea ignorado, sino que el pasado sea apropiado por la comunidad actual a la
luz de la experiencia presente. James Dunn y James Mackey en su trabajo
colaborativo. Nuevo Testamento Teologa en dilogo, se refiere a la "fusin de horizontes
del pasado y del presente."

Lo ms positivo es que el pasado slo puede surgir para nosotros, y el presente slo puede
llegar explcitamente a la conciencia, en el curso de lo que se ha llamado la fusin de los
horizontes del pasado y el presente, ya que venimos con todos. Las presuposiciones de la
cultura contempornea a un conjunto de documentos que, debemos recordar, sobreviven
de una poca completamente diferente.

La tarea de la hermenutica es reunir estos horizontes del pasado y del presente. Pero
incluso en esta fusin el foco est en la comunidad actual que interpreta las historias del
pasado a la luz de sus preocupaciones actuales.

La correccin de sesgo. Me dirijo al segundo cambio en el uso de la experiencia como

fuente de teologa: la correccin del sesgo. Experiencias previamente ignoradas se estn
convirtiendo en una fuente de reflexin teolgica. El proceso se facilita a medida que la
tarea teolgica es asumida tanto por las mujeres como por los hombres, tanto por los
laicos como por los clrigos, tanto por las comunidades como por los individuos. A
medida que las personas y las comunidades previamente ignoradas o definidas
externamente reflejan sus experiencias de particularidad, la teologa se est
transformando.

La correccin del sesgo incluye el reconocimiento de que ninguna teologa puede

reivindicar la universalidad, que todas las teologas son polticas, moldeadas por su
propio contexto, y que esto es cierto no slo para las teologas contemporneas, sino
para las teologas encontradas en la Biblia, en las grandes obras de Los primeros telogos
cristianos y medievales, y en las declaraciones del magisterio jerrquico.

La teologa occidental tradicional es ahora vista como determinada por las potencias y
grupos dominantes del mundo. La crtica de esta teologa proviene de las "nuevas
teologas" que sostienen que la teologa occidental est unida a la cultura, centrada en la
iglesia, dominada por los hombres, dominada por la edad, procapitalista, anticomunista,
no revolucionaria y demasiado terica.

Gutirrez comenta sobre las "nuevas teologas":

Las escuelas teolgicas que crecen en los llamados pases del Tercer Mundo, o entre las
minoras radicalmente y culturalmente oprimidas de las naciones ricas, o en el contexto de
 la liberacin de las mujeres, son expresiones de la nueva presencia de aquellos que han
sido " Ausentes "de la historia, sus esfuerzos surgen de reas de la humanidad que
anteriormente haban estado ridas, teolgicamente hablando, pero en las cuales la fe
cristiana tiene races viejas y profundas, de ah su presente fecundidad.

A medida que el crtico literario, Elaine Showalter, seala: "En el pasado, la experiencia
femenina que no pudo ser acomodado por modelos androcntricos fue tratado como una
desviacin o simplemente ignorado." Esto sucedi a las experiencias de otros grupos que
constituyen un grupo silenciado, el cuyo lmite de la cultura y la realidad se superponen
con, pero no enteramente contenida por, el grupo dominante. Una fuente rica para la
teologa reside en la experiencia de estos grupos silenciados. La observacin desde el
exterior no es lo mismo que una voz que habla desde dentro.

La experiencia de la mujer se convierte en una fuente valiosa para la teologa: la

experiencia de la opresin en todas sus mltiples formas, incluidas las experiencias de
acoso sexual y violencia; La experiencia de ser una hija, una hermana, una madre; La
experiencia de ser un cuerpo femenino, con su propio ritmo como la menstruacin y la
menopausia; La experiencia de dar a luz; La creciente conciencia de la hermandad con
las mujeres en todas partes. Todas estas experiencias son reconocidas como un lugar de
lo divino y una fuente para la teologa. Asimismo, la experiencia de los pueblos nativos,
incluyendo su relacin con la tierra, sus luchas por superar la opresin interiorizada y
externa y sus esfuerzos por recuperar su cultura, se convierte en una nueva fuente para
la teologa.

Sin embargo, no es simplemente una cuestin de agregar las experiencias de aquellos

que han sido previamente ignorados. Hay una necesidad de corregir lo que se ha
presentado como "experiencia humana" mostrando que la base de esta experiencia es
limitada y distorsionada. Los tericos feministas abogan por una nueva epistemologa. La
obra de Sandra Harding y Merrill Hintikka demuestra la insuficiencia de la experiencial
Base para todo conocimiento:

Lo que cuenta como conocimiento debe basarse en la experiencia. La experiencia humana

difiere de acuerdo con el tipo de actividades y relaciones sociales en las que se involucran
los seres humanos. La experiencia de las mujeres difiere sistemticamente de la
experiencia masculina sobre la que se basan las pretensiones prevalentes. As, la
experiencia en la que se fundan las pretensiones de conocimiento social y natural es, en
primer lugar, slo parcialmente entendida parcialmente: la experiencia masculina
entendida por los hombres. Sin embargo, cuando se supone que esta experiencia es libre
de gnero, cuando la experiencia masculina se toma como la experiencia humana, las
teoras, conceptos, metodologas, objetivos de investigacin y afirmaciones del
conocimiento distorsionan la vida social humana y el pensamiento humano.
El anlisis de Harding y Hintikka se aplica tanto a la teologa como a la filosofa y las
ciencias sociales y naturales. Es necesario identificar cmo las perspectivas
exclusivamente masculinas sobre la experiencia masculina han moldeado el pensamiento
sistemtico en la teologa e identificar aspectos de la experiencia de las mujeres que
proporcionan recursos para una comprensin ms completa de la experiencia
humana. Esto no significa simplemente agregar informacin sobre las mujeres a las
categoras masculinas de pensamiento sino criticar las mismas categoras, nuestros
modos de conocer y la organizacin de la sociedad.

No existe una experiencia humana universal, ni existe una "experiencia de la mujer"

universal. Los nuevos conocimientos que se estn haciendo disponibles a travs de los
estudios de las mujeres nos permiten reconocer el pluralismo de la experiencia de las
mujeres en diferentes culturas, razas y clases. El racismo y el clasismo Los patrones y
estructuras del patriarcado, la dominacin y la explotacin estn profundamente
arraigados en todas las sociedades y son evidentes en el hogar y la iglesia, as como en
otras instituciones.

En los ltimos veinte aos, los telogos feministas han comenzado a criticar este
prejuicio patriarcal en la teologa. Como Elisabeth Schssler Fiorenza y otros enfatizan: "El
sexismo en teologa no es tanto una falta personal como un mal estructural que
distorsiona y corrompe la teologa y el mensaje cristiano". Si es cierto que el sexismo
distorsiona la teologa y el mensaje cristiano, es crucial estudiar cmo es esto, y
comenzar el trabajo de correccin.

II. UNA PERSPECTIVA CANADIENSE Y FEMINISTA

En la Parte I, consider dos cambios en la forma en que la experiencia funciona como

fuente en la teologa, la recuperacin de la experiencia actual y la correccin del sesgo en
la experiencia que es fundamental para la teologa. En la segunda parte considerar dos
formas que las teologas "correctivas" contemporneas han tomado: las teologas
contextuales frente a una teologa que pretende ser universal pero que de hecho est
condicionada por su propio contexto cultural, y las teologas feministas frente a las
teologas androcntricas.

Voy a considerar cmo estos "correctivos" estn dando forma a mi teologa como una
mujer catlica canadiense. S que mi teologa est influenciada por el hecho de que soy
una mujer ms que un hombre, una sola mujer que es miembro de una congregacin
religiosa ms que una mujer casada; Una mujer que vive durante las ltimas dcadas del
siglo XX y no en cualquier otro perodo de la historia humana; Una mujer catlica en lugar
de una mujer protestante o juda, pero una que ensea la teologa en un contexto
ecumnico; Una mujer de clase media; Canadiense en lugar de britnico, americano o
latinoamericano; Un Toronto ms bien que un Quebecoise, un Maritimer, o un canadiense
occidental. De mis contextos particulares surgen experiencias que son una fuente para
mi teologa, que a su vez puede afectar su teologa. El resto de este trabajo reflexionar
sobre estas experiencias como fuente de teologa.

Algunas Transiciones Comunes. Algunos puntos de partida para las teologas

contextuales canadienses estn surgiendo. He seleccionado de la experiencia canadiense
tres transiciones que han dado forma al contexto canadiense: de la supervivencia en el
desierto a la supervivencia del mundo; Desde el estado colonial hasta la responsabilidad
global; Desde el mantenimiento de la cultura francesa e inglesa hasta la aceptacin y
afirmacin del pluralismo. Tres transiciones paralelas surgen de la experiencia
feminista. Al igual que Canad ha pasado de la supervivencia en el desierto a la
preocupacin por la supervivencia global, las feministas han reflexionado sobre la
transicin de la identificacin de las mujeres con la naturaleza a la preocupacin de las
mujeres por la ecologa. A medida que Canad pasa del estado colonial a la
responsabilidad mundial, las mujeres pasan de una posicin de dominacin a otra de
empoderamiento mutuo. La progresin de Canad desde el mantenimiento de dos
culturas distintas hasta la afirmacin del pluralismo es paralela al movimiento feminista
del papel especial de la mujer al reconocimiento de muchas voces de mujeres
diferentes. La experiencia de cada una de estas transformaciones desafa nuestra imagen
de Dios, de la humanidad y de la Iglesia.

La supervivencia. Mary Jo Leddy observa: "Entre los hechos de nuestra sociedad

canadiense y la reflexin teolgica sobre ellos, necesitamos las imgenes mediadoras de
poetas y artistas, las historias reveladoras de escritores, para darnos una idea decisiva de
nuestra realidad aqu". Margaret Atwood, en su bsqueda de formas y patrones que
caracterizan a la literatura canadiense, sostiene que la supervivencia es el smbolo
unificador e informativo de Canad, que se elige explcitamente en contraste con la
frecuente eleccin de la conquista como smbolo de la relacin con la frontera perdida en
La literatura de los Estados Unidos. Los crticos literarios pueden estar en desacuerdo con
el anlisis de la literatura de Atwood, pero el smbolo de la supervivencia arroja luz sobre
quines somos como canadienses.

La supervivencia de Canad como nacin es verdaderamente notable. Hace treinta aos

Northrop Frye escribi:

En el desafo de cada ley geogrfica y econmica, Canad se ha hecho no simplemente una

nacin sino un ambiente. Slo ahora est emergiendo desde sus inicios como un pas
destartalado, incmodo y absurdo, a tientas y empujando su camino a travs de increbles
distancias hacia el oeste y el norte, saqueado por los especuladores, interrumpido por las
guerras europeas, dividido por el lenguaje y atormentado por el clima. Llevando lenta e
inexorablemente una cultura a la vida.
La lucha por la supervivencia como nacin descrita por Frye contina y se ha hecho
explcita en los debates actuales sobre el libre comercio. Incluso los problemas ms
grandes de la supervivencia nos enfrentan, la supervivencia de nuestro planeta y todos
sus habitantes, incluyendo la humanidad. La contaminacin, la lluvia cida, el uso
irresponsable de los recursos naturales, el militarismo y el posible futuro de la
aniquilacin a travs de la guerra nuclear o por alguna otra forma de holocausto
ambiental amenazan la supervivencia no slo de individuos y naciones, sino de la vida
misma tal como la conocemos.

Una transicin similar ha tenido lugar en el pensamiento feminista. Las mujeres han sido
identificadas con el cuerpo y con la naturaleza. Las mismas actitudes de control y
explotacin que se han dirigido hacia las mujeres y los pueblos indgenas tambin se
dirigen hacia la naturaleza. Como las feministas rechazan el pensamiento jerrquico
dualista que devala el cuerpo y la naturaleza, buscan una comprensin ms holstica de
la humanidad y de nuestra relacin con la naturaleza. La experiencia de la explotacin
exige un nuevo enfoque de la creacin, un enfoque que reconozca nuestra interconexin
con toda la creacin y nuestra corresponsabilidad para nuestro mundo. Como seala
Sallie McFague con razn:

El ecosistema del que formamos parte es un todo: las rocas y las aguas, la atmsfera y el
suelo, las plantas, los animales y los seres humanos interactan en formas dinmicas y de
apoyo mutuo que hacen indefendible toda discusin sobre el individualismo atomista. La
relacin y la interdependencia, el cambio y la transformacin, no la sustancia, la
inmutabilidad y la perfeccin, son las categoras dentro de las cuales debe funcionar una
teologa para nuestros das.

Rosemary Radford Ruether expresa la misma conviccin:

Debemos empezar a pensar en la realidad como los eslabones de conexin de una danza
en la que cada parte es igualmente vital para el conjunto, en lugar del modelo de
competencia lineal en el que lo anterior prospera al derrotar y suprimir lo que est por
debajo.

Los patrones jerrquicos de relacionarse entre s y con otras formas de vida necesitan ser
reemplazados por patrones de interdependencia y mutualidad. La transicin de la
identificacin de la mujer con la naturaleza a la preocupacin de las mujeres por la
ecologa desafa cmo vemos el mundo, as como las formas en que teologizamos acerca
de la relacin de Dios con ese mundo y nuestra responsabilidad por el futuro.
Tanto la experiencia canadiense como la experiencia feminista estn relacionadas con la
supervivencia. Por primera vez en la historia, la humanidad tiene el poder de destruirnos
a nosotros mismos ya otras formas de vida. Esta aterradora situacin exige una nueva
respuesta teolgica basada en la nutricin y el cuidado, ms que en la dominacin.

Empoderamiento. La segunda transicin que se lleva a cabo dentro de nuestro

contexto es una de empoderamiento como los canadienses pasan de ser un pueblo
colonial a convertirse en un pueblo independiente con contribuciones a hacer a la
comunidad global. El Canad ha sufrido y sigue sufriendo una "mentalidad colonial", que
da por supuesto que se tomarn decisiones importantes en otros lugares, en Pars,
Londres, Washington o Nueva York, y para los catlicos, en Roma. Es fcil para nosotros
caer en el "mito de nuestra inocencia colectiva", una "moralidad de la planta de la rama"
que coloca la responsabilidad moral y poltica en otra parte. Como ciudadanos
canadienses tenemos el reto de crecer y asumir la responsabilidad no slo por nosotros
sino como miembros de la comunidad mundial con responsabilidades globales.

Los canadienses tambin necesitan reconocer las colonias dentro de nuestra colonia,
particularmente nuestros pueblos nativos que permanecen colonizados. Somos
responsables de su continua colonizacin, as como de las formas en que contribuimos a
la colonizacin econmica de otros pueblos en todo el mundo. Nuestra conciencia de
nuestra interconexin debe conducir a acciones que capacitarn a aquellos que an
sufren los efectos de la colonizacin.

Un movimiento paralelo de empoderamiento est ocurriendo a medida que las mujeres

pasan de una posicin de inferioridad y dominacin a una de igualdad y plena
personalidad. Tal transformacin comienza con la negativa a ser vctima, en palabras de
la protagonista de la novela de Margaret Atwood. Superficie:

Esto encima de alt. A negarse a ser una vctima. A menos que pueda hacerlo no puedo
hacer nada. Tengo que retractarme, renunciar a la vieja creencia de que soy impotente y
por eso nada de lo que pueda hacer lanzar jams a nadie ... La retirada ya no es posible y
la alternativa es la muerte.

El proceso de empoderamiento implica morir a viejas formas de relacionarse y despertar

a una nueva conciencia de uno mismo como sujeto ms que como objeto. Requiere una
nueva comprensin del poder en trminos relacionales y un reconocimiento de nuestra
interrelacin. Este movimiento de la impotencia al empoderamiento exige cambios
radicales en la familia, la iglesia y la sociedad.
Las teologas de la liberacin, incluyendo las teologas feministas, instan a toda la iglesia
a hacer una "opcin preferencial por los pobres", la mayora de los cuales son mujeres:
las mujeres mayores en habitaciones individuales temen salir. Madres solteras que luchan
por mantener a sus hijos, las mujeres del tercer mundo que no pueden alimentar a sus
familias. Constance Parvey, en su ensayo sobre "Re-miembros: una perspectiva global
sobre la mujer", pregunta:

No es la solidaridad de (movimiento que l de las mujeres socavado por el hecho mismo de

que se educa y mujeres privilegiadas que tienen el espacio para hablar, mientras que el
silencio sigue siendo el "lenguaje" importante de los que no son admitidos en el sistema,
los que trabajan La pornografa y la prostitucin simbolizan este silencio, no haciendo uso
de las mentes de las mujeres, sino reduciendo los cuerpos de las mujeres a objetos
gobernados por las leyes de la oferta y la demanda.

La transicin de la impotencia al empoderamiento debe llegar a las mujeres ms pobres y

las ms maltratadas que son nuestras hermanas.

La experiencia canadiense de pasar del status colonial a la responsabilidad global y el

movimiento por la liberacin de las mujeres de una posicin de inferioridad a una de
plena personalidad puede ser resumido por la palabra empoderamiento. Esta palabra
simboliza nuevos enfoques del poder y nuevas formas de relacionarse entre s.

Pluralismo. El experimento canadiense ha sido uno de pluralismo, basado en el

compromiso y la continuidad, caractersticas necesarias para la supervivencia. Desde
nuestros primeros das ha habido un compromiso explcito de proteger los derechos de
las minoras. A diferencia de Estados Unidos, Canad nunca ha hecho una ruptura
dramtica con el pasado. En 1867 la confederacin reuni a cuatro colonias que luchaban
en una unin precaria, equilibrando las demandas del francs y del ingls, del catlico y
del protestante. Es significativo que la Ley de Amrica del Norte Britnica establezca
objetivos comunales de paz, orden y buen gobierno, en contraste con los objetivos
estadounidenses ms individualistas de la vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad.

Las iglesias han estado ntimamente involucradas en la vida poltica y social de Canad
desde los das pioneros hasta el presente. Puesto que no ha habido ni una "separacin de
iglesia y estado", ni ninguna religin establecida, las iglesias han sido libres de contribuir
a la vida de las diversas comunidades, tanto en las actividades de base como en el nivel
de liderazgo de la iglesia. Muchos de estos trabajos han sido realizados ecumnicamente
y muchas de las iglesias participan en coaliciones entre iglesias, una forma
particularmente canadiense de ecumenismo que se cree que es nica en el mundo.
Gregory Baum, comentando "la alienacin de muchos estadounidenses en sus
instituciones, su gobierno, sus partidos polticos, todo su sistema", seala que: "En
Canad, no estamos tan alienados de nuestras instituciones. No somos un
imperio; Nuestras instituciones son ms susceptibles a las acciones polticas ". Parece
que hay en Canad una actitud ms tolerante hacia la diversidad religiosa y moral. La
experiencia del pluralismo y de trabajar juntos por una solucin ha sido parte de la
historia canadiense desde sus inicios con nuestras dos naciones fundadoras y ha
continuado con la llegada posterior de personas de muchas culturas.

Al igual que Canad ha pasado del reconocimiento de dos culturas a la aceptacin del
pluralismo cultural, se ha producido una transicin similar en la historia del movimiento
de mujeres, que puede verse como una transicin del papel especial de la mujer o de la
misin moral al reconocimiento de diferentes Voces Nuestras principales figuras del siglo
XIX estaban convencidas de que tenan dones especiales que se necesitaban en el
dominio pblico. Trabajaron resueltamente para la inclusin de las mujeres en la vida
pblica. Las feministas de hoy rechazan la visin complementaria de las mujeres y los
hombres que habla de "la naturaleza especial de la mujer" y que asigna a las mujeres un
"papel especial", pero insisten en el reconocimiento de la diversidad de la experiencia de
las mujeres. La experiencia de las mujeres es particular y variada, la teologa feminista es
radicalmente pluralista. Cada voz es slo una en una conversacin ms amplia. Las
mujeres de color y las mujeres del tercer mundo han levantado sus voces. Las mujeres se
esfuerzan por aprender a escuchar las diferentes voces en la conversacin Y aceptar
tradiciones alternativas.

La capacidad de trabajar dentro de las estructuras existentes con personas que tienen
perspectivas muy diferentes puede verse en el feminismo canadiense. Las instituciones
del estado y la iglesia son vistas como potencialmente emancipatorias. Por ejemplo, la
Comisin Real de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer, creada por el gobierno
canadiense en 1967, ayud a movilizar a los grupos de mujeres ya cambiar las actitudes
del pblico hacia las cuestiones de la mujer. El dilogo de las mujeres con la Conferencia
de Obispos Catlicos de Canad ha tenido los mismos resultados en la Iglesia Catlica
Canadiense. Tanto en la sociedad como en la iglesia hay una voluntad de que diferentes
grupos de mujeres que no compartan la misma visin trabajen juntos en un proyecto
comn y compartan sus diferentes visiones.

Hay profundas divisiones tanto dentro de la sociedad canadiense como dentro del
movimiento de mujeres, y sin embargo la experiencia de trabajar con grupos que tienen
idiomas diferentes, historias diferentes, tradiciones diferentes que contribuyen al bien de
todos ha marcado nuestra historia. La palabra que describe esta experiencia es el
pluralismo. La leccin es desesperadamente necesaria en nuestra aldea global. "Si no
aprendemos a vivir juntos moriremos juntos".

III. ESTAS EXPERIENCIAS COMO FUENTE DE TEOLOGA

En la Parte II, he descrito tres experiencias de transicin que pueden resumirse como
supervivencia, empoderamiento y pluralismo. Veo ahora cmo estas experiencias
canadienses y feministas me han hecho repensar mi teologa, particularmente mi imagen
de Dios y mi entendimiento de la antropologa, la cristologa y la eclesiologa. Esta es una
tarea formidable que est muy en proceso. En el tiempo que queda, sugerir algunas
direcciones para revisar en cada una de estas reas.

Imagen de Dios. Ante la destruccin nuclear, estn nuestras maneras de pensar y

hablar de Dios y la relacin de Dios con el mundo, til o perjudicial para nuestra
supervivencia? Contribuyen a la dominacin o al empoderamiento? Reflejan la rica
diversidad de la experiencia humana, especialmente la experiencia de aquellos que han
sido excluidos? Estas preguntas llevan a una crtica de las imgenes utilizadas por Dios
en la teologa y en la liturgia.

La imagen de un Dios masculino blanco contra el mundo ha legitimado muchas formas de

opresin. Esto fue ilustrado por Mary Daly hace veinte aos en su poderosa crtica, ms
all de Dios el Padre. La crtica feminista del lenguaje sobre Dios y las reformulaciones a
la luz de la experiencia de las mujeres lleva a una nueva conciencia del misterio absoluto
que abarca toda la creacin. El proceso se describe de manera vvida de Alice Walker
en El color prpura como Celie, una mujer de negro que ha sufrido gran opresin, llega
gradualmente a una nueva visin de Dios y ella misma.

Tratando de perseguir a ese viejo hombre blanco de mi cabeza. He estado tan ocupado
pensando en l que nunca realmente notar nada de Dios hecho. No una hoja de COM
(cmo lo hace?) No el color morado (de dnde viene?). No las flores silvestres. Nada.

Pero como Celie experiment, "... este trabajo duro, djame decirte. Ha estado all tanto
tiempo, no quiere moverse. l amenaza con los aligeramientos, las inundaciones y los
terremotos. "

El tema de la supervivencia hace que este "trabajo duro" sea crucial. La imaginera casi
exclusivamente masculina que contempla a Dios como padre, rey, seor y maestro
sugiere a un Dios trascendente masculino y unilateral que est "a cargo". Tales imgenes
conducen fcilmente al militarismo (Dios est de nuestro lado) o al escapismo (Dios se
ocupar de nosotros). Ninguna de las opiniones fomenta la responsabilidad humana por
el mundo. Un Dios que sufre con el mundo y que comparte la responsabilidad con
nosotros para su supervivencia proporciona un correctivo a la imagen de un poderoso
Dios trascendente distante de la creacin.
La nueva conciencia de la mujer como imagen de Dios ha alentado el uso de imgenes
femeninas para Dios. Esta imagen libera la idea de la trascendencia divina de su nocin
de dominacin y proporciona una visin ms holstica de la relacin de Dios con el
mundo, un punto de vista que permite a las mujeres y los hombres asumir su
responsabilidad por este mundo. Necesitamos criticar no slo los sustantivos que usamos
para Dios. Sino tambin los verbos con los que describimos la actividad de Dios. Palabras
tales como dirigir, controlar, gobernar, juzgar, destruir, superar, describir a un Dios que
domina mientras verbos como empoderar, liberar, nutrir, apoyar, animar, dejar espacio
para nuestra respuesta humana a un Dios que nos invita a ser responsables. Incluso la
estructura del lenguaje que usamos para Dios necesita ser repensada a la luz de la
presentacin de Mara Daly de Dios como Verbo. La urgencia de nuestra situacin actual
exige imgenes de Dios que nos animan a hacernos responsables de nuestro mundo, que
es el mundo de Dios, y descubrir maneras de relacionarnos unos con otros que nos dan
poder.

La rica diversidad de la experiencia humana invita al uso de mltiples imgenes para

Dios. Como sugiere Elizabeth Johnson: "La incomprensibilidad misma de Dios exige una
proliferacin de imgenes y una variedad de nombres, cada uno de los cuales acta
como un correctivo contra la tendencia de cualquier persona a ser reificada y literal". El
uso de muchas imgenes diferentes para Dios purifica nuestra conversacin de Dios
sobre literalismo e incluso idolatra.

Reconociendo que todo lenguaje sobre Dios es metafrico, Sallie McFague propone que el
mundo sea imaginado como el cuerpo de Dios, en lugar de los modelos triunfalistas,
patriarcales y patriarcales de Dios, desarrolla los modelos de Dios como madre, amante y
amiga del mundo .Estas imgenes de Dios se encuentran en nuestra tradicin, aunque
son menos prominentes que las que se refieren a Dios como padre, seor y rey.La tarea
de la teologa es revisar a Dios a la luz de la experiencia contempornea, especialmente
la experiencia de Dios Los excluidos El mensaje de Jess parece haber sido que tales
personas son una presencia privilegiada de Dios en medio de nosotros.

La antropologa y la cristologa. La cuestin de la supervivencia, la transformacin de

la dominacin en el empoderamiento y la aceptacin del pluralismo, no slo desafan
nuestras imgenes de Dios, sino tambin cmo nos entendemos a nosotros mismos,
hechos a imagen de Dios. Buscamos la antropologa y la cristologa y nos damos cuenta
de que stas se han basado en "slo una parte de la experiencia humana slo
parcialmente entendida". Como los que han sido excluidos reflexionan sobre su
experiencia y sobre la tradicin cristiana se dan cuenta de que la tradicin ha legitimado
el dominio de ciertos grupos que han impuesto servidumbre a otros grupos. Tales
actitudes de dominacin amenazan nuestra supervivencia. Necesitamos descubrir
maneras de relacionarse entre s que se potencian entre s y que estn abiertos a las
muchas voces en nuestro mundo.
Un ejemplo de cmo la experiencia sugiere la necesidad de una reinterpretacin de
smbolos y doctrinas puede ser visto en las concepciones feministas de pecado y la
salvacin. La experiencia del pecado es diferente para aquellos que no tienen poder de lo
que es para los que tienen el poder. El nfasis tradicional en el pecado como el orgullo y
la rebelin contra Dios no se ajusta a la experiencia de aquellos cuyo auto ha sido
devaluada por la cultura dominante y que, por ello carecen de un sentido de s
mismo. Sin tales personas es la aceptacin pasiva de su situacin, mientras que la
salvacin consiste en la transformacin de ser vctimas para convertirse en sujetos
responsables. La teologa feminista sugiere que tanto el pecado y la salvacin tienen que
ser replanteado de manera que sean relacional, comunitaria, y plural.

Esta comprensin del pecado y la salvacin se basa en el conocimiento de nuestra

solidaridad con toda la humanidad, y con toda la creacin. Esta solidaridad, como insiste
Metz, no slo con el presente, sino con el pasado y el futuro, una "solidaridad hacia atrs"
con los muertos, as como una "solidaridad hacia adelante" silencioso y olvidado con las
generaciones venideras. La salvacin debe abarcar toda la creacin de una manera que
permite a todos nosotros para construir nuestro futuro.

Para los cristianos Jess es el Cristo, el que nos da el poder para hacer esto. Sin embargo,
los estudios feministas muestran que la historia cristiana se ha transmitido (grabado,
interpretada, analizada) en formas que son opresivos para las mujeres. Al mismo tiempo,
la Biblia y la tradicin han sido y son una fuente de sabidura y de liberacin de las
mujeres. La experiencia actual de las mujeres, que se encuentran dentro de sus fuentes
religiosas tradicin tanto de la opresin y de la liberacin, se convierte en el principio
hermenutico para juzgar lo que est autorizando. La Biblia y el mismo Jess, son vistos
como prototipo histrico ms que arquetipo mtico. De esta manera, son un recurso para
el presente como mujeres cristianas recuerdan la dominacin de nuestras hermanas, sino
que tambin celebran su sabidura y valor.

La figura de Jess, a menudo visto como el legitimador de la superioridad masculina, se

revela en los Evangelios como uno que renunciaron a la dominacin y que buscaban
poder a aquellos en los mrgenes de la sociedad. Cristo como cuerpo incluye todos los
bautizados, blanco y negro, jvenes y ancianos, mujeres y hombres. Romero Radford
Ruether plantea esta pregunta:

A medida que nuestra percepcin de nuestros cambios de incompletitud con nuevas

sensibilidades al racismo, el sexismo y el chovinismo europeo, no debe la imagen de Cristo
tomar formas siempre nuevas, como mujer, como Negro y Brown de la mujer, como pobre y
despreciado mujer de esos pueblos que son la inferior del imperialismo cristiano?
La respuesta es sin duda s; debemos descubrir a Cristo en nuestras hermanas, as como
nuestros hermanos. En lugar de ser un smbolo de la dominacin, el Cristo o el Christa
puede ser un smbolo de poder.

Pero la teologa tambin debe tener en cuenta los efectos que los smbolos y doctrinas
cristianas han tenido en la historia. Como Anne Carr indica,

la reflexin feminista sobre las doctrinas de Dios y de Cristo, que muestra que Dios no es
hombre, y que la masculinidad de Jess es un hecho puramente contingente debe asistir
ms a la historia efectiva de estas doctrinas, sus usos prcticos y polticos. Slo si los
efectos de estos smbolos y doctrinas se transforman ahora y en el futuro se puede
pretender que los smbolos y doctrinas no son intrnsecamente patriarcal, y que pueden
ponerse a disposicin de las mujeres.

Carr aqu lanza un desafo a la teologa sistemtica y practicar en la iglesia. A menos que
se puede cumplir, no se puede hablar del cristianismo como una posibilidad de
redencin.

Eclesiologa. El lugar donde la potenciacin mutua debe tener lugar es la iglesia. Sin
embargo, las relaciones dentro de la iglesia, tanto a nivel universal local y, a menudo
reflejan las divisiones en la sociedad, en lugar de potenciar el Espritu de Jess. Este es el
caso de las relaciones de las mujeres y los hombres dentro de la iglesia. Por esta razn, el
Consejo Mundial de Iglesias ha puesto en marcha una dcada ecumnica mundial 1988-
1998 sobre el tema de "Iglesias en solidaridad con las mujeres" con el fin de tener en
cuenta cmo las iglesias pueden capacitar a las mujeres para reclamar su plena
humanidad. La preocupacin es doble: la posicin de las mujeres en las iglesias y
responsabilidad de las iglesias para mejorar las condiciones de las mujeres en la sociedad
en su conjunto. Esta preocupacin no es un "asunto de mujeres", sino una cuestin
eclesiolgica que se apoya sobre la naturaleza y misin de la iglesia.

Una eclesiologa que comienza con la experiencia contempornea debe basarse en la

experiencia de las comunidades cristianas locales. Eclesiologa catlica del pasado e
incluso la eclesiologa del Vaticano II es desafiada por las diferentes experiencias de la
iglesia procedentes de frica, Asia, Amrica Latina, y las mujeres se reunieron como
iglesia. La cuestin planteada por Metz, "Puede la 'iglesia para el pueblo convertido en
el' 'de la iglesia del pueblo'?" Todava necesita ser contestada. Como l insiste, no es slo
que la gente necesita teologa, pero la teologa necesita la auto expresin de las
personas, sus smbolos, historias y memorias colectivas. se necesita especialmente
cuando viene de aquellos que han estado en silencio. sus voces nos pueden mostrar
cmo el Espritu se est formando la iglesia en nuestros das.
Hay numerosos ejemplos de lo anteriormente "unos apagados" recabar la iglesia. Slo
dos voy a mencionar. En septiembre de 1987, 10.000 campesinos de remotas aldeas de
montaa en Per se reunieron durante dos das de reflexin y oracin en un Congreso
Eucarstico Teolgico en la que hablaban de su teologa y proclamado: ". Estamos a la
gente Somos la iglesia." En un contexto muy diferente 3000 mujeres y algunos hombres
de veinticinco pases y una variedad de denominaciones se reunieron en Cincinnati, Ohio,
en octubre de 1987 como "Mujeres-Iglesia Reivindicacin de nuestro poder." Pero an
ms significativo que estos grandes encuentros eclesiales son las pequeas comunidades
eclesiales en muchas partes del mundo donde los cristianos estn articulando su teologa
y descubrir lo que significa para ellos ser iglesia. Estas experiencias de empoderamiento
y de la diversidad expresan la riqueza de la unidad en la fe.

Sin embargo, la Iglesia no existe para s misma, sino para el mundo. Los cristianos de
diferentes tradiciones vienen juntos como iglesia en respuesta a las necesidades del
mundo. La cuestin de la supervivencia insta a las iglesias cristianas para entrar en el
ecumenismo ms amplio con las otras religiones. La tarea de trabajar juntos en formas
que respeten las diferencias desafa a la iglesia hoy en da s que es ser una verdadera
"iglesia mundial", que contribuye a la unidad del gnero humano.

Para resumir, eclesiologas para nuestra edad deben tomar en serio las amenazas a
nuestra supervivencia, ya que reflejan la misin de la iglesia al mundo. La iglesia debe
facilitar la potenciacin de todas las personas si se trata de ser fiel a su naturaleza como
"sacramento universal de salvacin." Y, por ltimo, eclesiologas debe reflejar la
pluralidad de nuestras experiencias de la iglesia. En lugar de la pirmide, Letty Russell
sugiere la imagen del arco iris como un paradigma de la diversidad y la inclusin dentro
de la iglesia. Se trata de una imagen apropiada, ya que es tambin un smbolo de la
promesa de Dios a la humanidad.

CONCLUSIN

En la Parte III, he sugerido algunas de las formas en que la atencin a las experiencias
particulares nos puede ayudar a revisin nuestras imgenes de Dios, la humanidad,
Cristo y la iglesia. En conclusin, me gustara hacer hincapi en que, al escuchar las
historias de los diversos grupos, descubrimos cmo Dios est revelando uno mismo de
Dios hoy. La tarea de los telogos es escuchar con atencin y humildad de lo que Dios
est haciendo en nuestro complejo mundo. Nuevas voces se alzan y estas voces deben
ser escuchadas. Este es un paso importante en el proceso de discernimiento. No es
suficiente que las nuevas voces hablan el uno al otro. Como David Tracy escribe:

... Las voces de los dems multiplican-todos los que se consideran "no-personas" de los
poderosos, pero declarada por los grandes profetas de ser propios privilegiados de
Dios. Todas las vctimas de nuestros discursos y nuestra historia han comenzado a
 descubrir sus propios discursos en formas que nuestro discurso se encuentra en dificultades
para or, y mucho menos escuchar. Sus voces pueden parecer estridente y no civil, en una
palabra, otra. Y estn. Todos nos hemos empezado a sentir el terror de esa otredad. Pero
slo a partir de escuchar a esas otras voces pueden tambin comenzar a escuchar la
otredad dentro de nuestro propio discurso y dentro de nosotros mismos. Lo que entonces
podramos empezar a escuchar, por encima de nuestra charla, son posibilidades que nunca
se han atrevido a soar.

Esa buena disposicin para escuchar activa y crticamente exige conversin.

Me encuentro escuchar y hablar, tanto como secreta como forastero, privilegiada como
de Amrica del Norte, y sin embargo compartir algunas de las experiencias del
forastero. Los canadienses han sido histricamente las vctimas de otros imperios y las
mujeres han sido histricamente "sin voz" en los discursos de la fe y la poltica. Estas
"voces silenciadas" necesitan ser escuchados en la interpretacin de nuestra fe y en la
configuracin de nuestro futuro. La correccin de sesgo en el uso de la experiencia como
fuente para la teologa incluye una opcin para los oprimidos que son los privilegiados de
Dios.

Mientras escucho a mi propia experiencia como un canadiense y como mujer, he

descubierto que la experiencia canadiense de la supervivencia, la superacin de una
mentalidad colonial, y la aceptacin del pluralismo, en paralelo con una preocupacin
feminista por la ecologa, el empoderamiento y el respeto de las diferentes voces
contribuye a una teologa que utiliza la experiencia actual como fuente, en particular las
experiencias de los que han sido ignorados o devaluada. Descubro que es posible
entender los problemas ms grandes a travs de lo personal y lo particular. En mi
experiencia como mujer canadiense reconozco la presencia de Dios me llama a ser
responsables de este mundo, para trabajar por el empoderamiento de todos los pueblos,
y especialmente de las mujeres, y para escuchar las voces de mis hermanas y hermanos
de mi comunidad local y en la comunidad mundial ms grande.

ELLEN LEONARD, CSJ.

Universidad de Colegio de San Miguel, de Toronto.