Professional Documents
Culture Documents
1
Presentacin
La dictadura est siempre basada en un fuerte poder vertical y busca, por su propia naturaleza, el permanente
control de la sociedad. Las leyes y los derechos humanos y ciudadanos son letra muerta y el aparato judicial
est al servicio de los intereses polticos de la dictadura. Las elecciones son farsas teatrales destinadas a
otorgar legitimidad al rgimen. No existen las libertades de pensamiento, de expresin y de organizacin, con
lo que quedan abolidos el disenso y la pluralidad. Valindose de la fuerza armada, del miedo, de la propaganda
incesante, de la compra de conciencias y de un sinfn de mecanismos de coercin, la dictadura intenta imponer
su pensamiento nico al conjunto de la sociedad, tratando de que sta se uniformice y funcione a su imagen
y semejanza. Sin embargo, jams lo consigue del todo. Por dura que sea la opresin, por salvaje que resulte
la represin, la dictadura nunca logra apagar por completo la aspiracin democrtica de los ciudadanos y
ciudadanas. Esta coleccin es prueba de ello.
Mucho esfuerzo y sacrificio demand al Paraguay alcanzar la democracia. Si hoy podemos hablar con libertad
de estos temas y de los asuntos de actualidad nacional; si en las escuelas, colegios y universidades tenemos la
posibilidad de expresar nuestras opiniones sin temor, es debido a la obstinada lucha democrtica de cientos de
miles de paraguayos. Si bien queda mucho an por mejorar en nuestra democracia, lo cierto es que hoy nadie
puede ser perseguido por lo que piensa y la poblacin elige a sus gobernantes a travs de elecciones confiables.
Para los jvenes ser aleccionador contrastar el presente de libre debate de ideas en la prensa, en los partidos,
en cualquier organizacin civil con el ambiente gris y monocorde de la dictadura.
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms, cofinanciado por la Unin Europea e
implementado y cofinanciado por Diakonia (Organizacin de Cooperacin de la Sociedad Civil Sueca),
asociada al Comit de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE), a la Coordinadora de Derechos
2 Humanos del Paraguay (CODEHUPY), a la Fundacin Celestina Prez de Almada, y al Servicio Paz y
Justicia Paraguay (SERPAJ-Py).
Foto: Archivo Depositario CIPAE
Seccin I
Los nmeros del stronismo
Resumen estadstico de la dictadura
Momento en que la polica detiene al cantante Ricardo Flecha, durante una manifestacin.
FASCICULO 1 Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
Vctimas
Como punto de partida de la presente adaptacin del
Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia, se
ofrece a continuacin una sntesis estadstica de la
dictadura de Alfredo Stroessner.
Los nmeros, promedios y porcentajes permiten Alfredo Stroessner gobern el pas con mano de
vislumbrar la magnitud del Terrorismo de Estado aplicado
por la dictadura, pero no hay que olvidar que detrs
hierro por 12.328
das.
de cada unidad, de cada nmero, se encuentran una o
muchas historias humanas que, al menos en parte, En ese tiempo hubo 20.090 vctimas directas
se irn narrando en las entregas sucesivas la registradas de violaciones de los derechos
presente coleccin. humanos. Esto significa que, en promedio, se
produjo ms de una violacin de derechos humanos
Adems, existen otras variables que son por da bajo la dictadura.
imposibles de cuantificar. El terror que el
rgimen impuso a las personas y grupos
de la oposicin o sectores independientes Las 20.090 vctimas comprobadas por la Comisin
tena como objetivo destruirlos, claro est, de Verdad y Justicia se distribuyen as
pero la intencin era tambin exhibir sin
pudor los ejemplos al resto de la sociedad. 19.862 personas detenidas en forma ilegal
La persecucin, la estigmatizacin, la tortura,
la muerte y la desaparicin forzada de quienes
pensaban distinto no se ocultaba sino que
18.772 personas que fueron torturadas
ms bien serva de instrumento para moldear
y sojuzgar una sociedad sofocada por el miedo 59 personas ejecutadas extrajudicialmente
y la desmovilizacin. Se trata de una estrategia
deliberada ejercida sobre todos los estratos 336 personas desaparecidas
sociales del pas y cuyas consecuencias no
4 pueden expresarse en cifras.
3.470 personas exiliadas
*Detenciones arbitrarias, torturas, desapariciones forzadas,
ejecuciones extrajudiciales y exilios. Observacin: una persona pudo haber sufrido ms de una
violacin en sus derechos. Existe adems un enorme subregistro
de exilio y de otras formas de violencia, como las que fueron
ejercidas contra mujeres y nias y la violacin sexual.
Para determinar el nmero de vctimas indirectas, la
Comisin de Verdad y Justicia multiplic el nmero de
vctimas directas por cinco (familiares y allegados que
sufrieron perjuicios por causa de estas violaciones a los
derechos humanos).
El total asciende a 107.987 personas
De stas:
99.312 familiares o allegados a personas que
sufrieron detenciones arbitrarias y/o torturas, tratos
crueles o degradantes
290 familiares o allegados a personas que fueron
ejecutadas extrajudicialmente
1.680 familiares o allegados a personas que sufrieron
desaparicin forzada
17.348 familiares o allegados de personas que
sufrieron el exilio
Departamentos
Caaguaz, Misiones, Paraguar, Cordillera
y Central totalizan el 50,46%de las
violaciones a los derechos humanos.
por la represin*
departamentos de poblamiento ms
reciente, como Alto Paran, Canindey
o Amambay. Tampoco figuran entre los
primeros departamentos con ncleos
urbanos antiguos, como San Pedro y
Concepcin.
Otra comparacin interesante
contenida en el Informe es entre * Sin incluir a Asuncin. La CVJ no pudo registrar
en su totalidad todos los casos, sobre todo en la
las vctimas de violaciones de regin Occidental, debido a la falta de tiempo y
de recursos y por la distancia de las poblaciones.
derechos humanos con la poblacin total
del pas. Veamos:
8% 13%
Paraguay tena 1.300.000 habitantes en 1950
Para 1992 esa cifra llegaba a 4.100.000 habitantes
Cordillera
7%
Se puede establecer entonces un promedio de poblacin en Caaguaz
10%
Los resultados son los siguientes:
El 0,79% de la poblacin total fue detenida en forma
una por cada 63
arbitraria, lo que significa Paraguar
personas adultas.
El 0,75% de la poblacin total sufri de torturas, tratos
crueles y degradantes, es deciruna por cada 67 5
12%
personas adultas.
Una por cada 6.345 personas fue ejecutada
extrajudicialmente. Misiones
Una por cada 721 personas fue enviada
al exilio
FASCICULO 1 Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
6
Distribucin de vctimas
segn la organizacin o sector
52,59% era miembro de un partido poltico
14,1% 37,47% integraba un movimiento social
(especialmente campesino)
85,9%
Observacin: Proporcionalmente, el Partido Comunista,
al ser ms pequeo, fue el que tuvo ms violaciones.
7
En Desapariciones forzadas
Movimiento 14 de Mayo 52%
Frente Unido de Liberacin Nacional (Fulna) 36%
19,4%
Pblico para privar de la libertad a la cantidad de
personas que consideraran necesaria. Por lo general,
la detencin arbitraria era apenas el primer eslabn
de una cadena de violaciones a los derechos de los
detenidos.
La ilegalidad fue la regla constante en este tipo de Pileta
24,4%
acciones de las fuerzas represivas, avaladas por un
Poder Judicial cmplice de la dictadura. Las garantas
judiciales y el derecho al debido proceso fueron
ignorados por los represores, jueces y fiscales. Merece
una mencin particular la actitud de las autoridades
Colgamiento o posiciones extremas
24,5%
judiciales, quienes en todo momento obstaculizaron
la recepcin y tramitacin de los recursos de hbeas
corpus.
A diferencia de otras dictaduras de la regin, las
detenciones arbitrarias o ilegales no se realizaron en
lugares clandestinos sino en sitios pblicos y oficiales Presenciar torturas de terceros
29,8%
conocidos por la sociedad paraguaya. Adems los
represores no ocultaban sus rostros ni tapaban los de
los prisioneros. En la gran mayora de los casos, las
detenciones tenan lugar en condiciones inhumanas
reiteradamente denunciadas ante organismos
internacionales- ya que la represin utilizaba
instalaciones no preparadas para albergar prisioneros.
88%
de fuga de personas ya detenidas o bien
se hacan aparecer como consecuencia de
enfrentamientos armados. En el caso de
las desapariciones forzadas, al dolor de los
de las vctimas de
familiares y allegados se sumaba tambin la desapariciones
incertidumbre y la sensacin permanente de forzadas y
angustia. Esta situacin indefinida, al igual ejecuciones
que ocurre con el resto de las violaciones a extrajudiciales
los derechos humanos, dej tambin terribles eran hombres
secuelas sicolgicas en las personas cercanas a
la vctima.
10
12%
eran mujeres
* Fragmento de la cancin Dnde Estn,
de Alberto Rodas
desapariciones
423
Vctimas de
desapariciones
forzadas y
ejecuciones
extrajudiciales
11
FASCICULO 1 Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
Foto archivo Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo.
El Presidente Fernando Lugo asisti a la presentacin del Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia. Pidi perdn a las vctimas en
nombre del Estado de la nacin paraguaya.
El jueves 28 de agosto del 2008 se produjo un cometidas durante la dictadura. Pero no fue este
acontecimiento indito e histrico para el Paraguay. En gesto el producto solo de la buena conciencia de
esa fecha, en nombre del Estado de la nacin paraguaya, determinado Presidente o de la alternancia en el
el Presidente Fernando Lugo pidi pblicamente perdn Poder Ejecutivo. Ms bien es el resultado de una lucha
por las violaciones a los derechos humanos ocurridas de aos de miles de paraguayos y paraguayas por la
durante la larga dictadura del general Alfredo Stroessner. memoria, la verdad y la justicia. Es la derivacin de
una causa que tom cuerpo en la Comisin de Verdad
Perdnpor tanta soledad a la que fueron sometidos y Justicia (CVJ), creada por la ley 2225/03 a instancias
cuando la savia frtil de vuestra sangre preparaba la tierra de organizaciones civiles defensoras de los derechos
de una patria nueva. Perdn por cada centmetro de dolor humanos y asociaciones de vctimas de la dictadura.
que lacer el territorio corporal, fsico, anmico y espiritual Al equipo de comisionados, investigadores, asesores,
de los luchadores de nuestra patria nueva, mientras colaboradores y tcnicos integrantes de la Comisin
otro pas dorma la siesta insensible de la convivencia de Verdad y Justicia le fue encomendada la tarea
con la dictadura oprobiosa, dijo Lugo, conmovido, de sumergirse en las negras aguas del stronismo*,
12 aquel da durante su discurso en el acto de presentacin
del Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia,
hundirse en sus entraas de represin y dolor y
emerger de all para derrotar al olvido y lograr la
realizado en el Teatro Municipal de Asuncin. El hecho es justicia histrica.
trascendental, ya que se trata del primer reconocimiento Luego de cuatro aos de intenso trabajo de colecta
explcito por parte de un mandatario de las atrocidades de testimonios, entrevistas y anlisis de archivos, la
Comisin de Verdad y Justicia pudo
presentar su Informe Final. Sin
embargo, la labor de la CVJ no fue Composicin de la Comisin
una simple acumulacin de datos La Comisin de Verdad y Justicia Cordillera y Alto Paran.
y documentos. Su misin parte de estuvo compuesta por representantes Los comisionados que presentaron
una claro posicionamiento tico con del Estado, organizaciones de el Informe fueron: Monseor Mario
respecto al rgimen stronista, el cual derechos humanos y vctimas de la Melanio Medina (presidente);
fue intrnsecamente perverso ya que dictadura. Durante las diferentes Juan Manuel Bentez Florentn
convirti a la violencia arbitraria y etapas de su labor, trabajaron en (vicepresidente); Yudith Roln
sistemtica en contenido ideolgico la Comisin 140 personas, cifra que Jacquet; Miguel Angel Aquino Britos;
y en medio de su poder. incluye a empleados, consultores y Heriberto Matas Alegre; Carlos Luis
colaboradores voluntarios. Casabianca; Carlos Portillo Esquivel;
El acopio del contenido del Informe Mario Sandoval y Vctor Jacinto
respondi adems a un criterio Con el propsito de facilitar el acceso Flecha.
preciso. El establecimiento de la a las vctimas fueron habilitadas En una primera fase de los trabajos
verdad histrica debe ser la base subsedes en algunos puntos del de la CVJ tambin haban sido
para esclarecer la verdad jurdica interior del pas. La primera de estas comisionados la entonces canciller
de los hechos. Por ello, el esfuerzo oficinas regionales fue abierta en San Leila Rachid Lichi; Margarita Durn
se orient a probar los hechos Ignacio (Misiones) el 25 de junio del Estrag; Jorge Domingo Roln Luna;
en expedientes formales y con 2005. En mayo del 2006 empezaron Juan Enrique Daz Bordenave y
procedimientos previstos por la a funcionar las sedes de Caaguaz, Ausberto Valentn Rodrguez.
ley. La CVJ transmiti la verdad y la
justicia histricas al Poder Judicial
para establecer la justicia legal.
El Informe defiende con firmeza la
objetivos de la CVJ
conviccin de que solo la aceptacin
oficial y social de los hechos pasados La Comisin de Verdad y Justicia se propuso determinar las
aunque estn cargados de dolor- causas y consecuencias, as como la magnitud de las violaciones
permite la convivencia ciudadana en de los derechos humanos bajo la dictadura de Stroessner. Las
concordia y estabilidad. La falsedad
metas concretas en ese sentido fueron:
y el encubrimiento es motivo de
insatisfaccin social y discordia.
No es el Informe una exposicin fra 1. Establecer el marco histrico, 6. Establecer las responsabilidades
y burocrtica de los crmenes del poltico y jurdico del rgimen institucionales e individuales de las
stronismo. Palpita en sus pginas stronista. violaciones de los derechos humanos.
la historia de miles de paraguayos
y paraguayas que sufrieron en su 2. Describir las caractersticas del 7. Caracterizar la represin desde
carne la violencia y la crueldad del aparato represivo. el punto de vista sicosocial para
rgimen. La CVJ quiso poner en sealar las secuelas y el impacto de las
primer plano la propia voz de las 3. Hacer un esbozo de los derechos violaciones de los derechos humanos.
vctimas, que ilustra vivamente las humanos en la transicin como
violaciones a los derechos humanos herencia de la dictadura. 8. Ilustrar con algunos casos
denunciadas en los ms de 2.000 paradigmticos hechos puntuales de
testimonios recibidos. 4. Determinar las principales violaciones de los derechos humanos.
violaciones a los derechos humanos
*Si bien la CVJ poda tambin recibir decla- ocurridas bajo el rgimen stronista, 9. Formular recomendaciones al
raciones sobre violaciones de los derechos siguiendo criterios cualitativos y Estado y otras instituciones para
humanos entre 1989 y 2003, casi la totalidad
de los testimonios procesados corresponde a cuantitativos. superar lo ocurrido con verdad,
fechas anteriores a 1989. Este hecho demues- justicia y reparacin.
tra que la sociedad paraguaya deseaba antes
que nada esclarecer los hechos ocurridos bajo 5. Ilustrar esas violaciones con 13
el stronismo. Importantes organismos de dere- relatos tomados directamente por la 1o. Elaborar un listado lo ms
chos humanos han documentado de manera
muy completa los acontecimientos ocurridos CVJ. exhaustivo posible de vctimas, as
luego de la cada del rgimen stronista en esta como de presuntos victimarios.
materia.
FASCICULO 1 Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
Foto archivo Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo.
1. El 22 de diciembre de 1992 quedar en la historia 4. La inquietud por poner bajo resguardo los documen-
como el da del hallazgo de una asombrosa cantidad de tos en el menor tiempo posible motiv un pasamanos
documentos de la represin stronista en una dependencia entre los presentes. El hallazgo no tiene precedentes en la
policial de Lambar. Los activistas por los derechos huma- historia del pas.
nos, Martn Almada y Mara Stella Cceres, junto al juez
Jos Agustn Fernndez y periodistas fueron protagonistas
de aquella jornada.
2. Una desordenada montaa de papeles, fotografas, pu- 5. Haba que poner a salvo las pruebas de la represin
blicaciones, correspondencia, informes de toda clase era el stronista. Hasta los mviles de prensa sirvieron para este
Archivo del Terror, encontrado casi cuatro aos despus propsito. El esfuerzo dara sus frutos: la ciudadana tiene
de la cada del tirano. hoy libre acceso a los documentos.
3. El trabajo de ordenar, acomodar y trasladar los 6. Los documentos contenidos en el archivo fueron de
16 pesados biblioratos y voluminosas cajas dur prctica-
mente todo el da.
enorme utilidad para la apertura y sustanciacin de
procesos judiciales contra represores del stronismo. Fue
el caso, por ejemplo, del torturador Alberto Cantero.