INFORME TECNICO N 017 -13

FECHA DE INFORME : 27 DE MAYO DEL 2013

RELATOR : ING. MARCOS BALDOCEDA VALVERDE
CLIENTE : EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
ASUNTO : ANALISIS CROMATOGRAFICO DE ACETE
DE 03 TRANSFORMADORES.
REFERENCIA : PEDIDO DE COMPRA NRO: 4500135657

1.-OBJETIVO:
Realizar el Anlisis Cromatogrfico del aceite de 03 transformadores para conocer
el estado en que se encuentra el aislamiento slido (celulosa) y el aislamiento
lquido (aceite) de los transformadores.
Los transformadores que fueron intervenidos para su respectivo anlisis de aceite
son lso siguientes:

UBICACION
DESCRIPCION
S.E San Juan
01 Transformador de 3 MVA, 48/4.16 kV, Dyn1; 60Hz.
S.E NV 200
02 Transformador de 6 MVA, 48/10/4.16 KV, Dyn5yn5; 60Hz
S.E Casa Compresora
03 Transformador 6 MVA, 48/10/4.16 KV, Dyn1; 60Hz.

2.-RESULTADOS:

2.1.- S.E SAN JUAN

DATOS DEL TRANSFORMADOR

FABRICANTE : ABB
NMERO DE SERIE : L-18660
TIPO : TD2AN
POTENCIA : 3 MVA
TENSION : 48 000 / 4160 V
CORRIENTE : 36.08/416.4 A
GRUPO DE CONEXION : Dyn1
FRECUENCIA : 60 Hz
FASES : 3
AO DE FABRICACION : 1999

ANLISIS DE GASES DISUELTOS (CROMATOGRFICO)

El anlisis de gas disuelto se ejecuta de acuerdo con la norma ASTM D 3612 y la
IEC60599.
OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184
PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TEL: 064-421219
 Mximo Resultado
Gases
ppm
Hidrgeno H2 100 - mximo 0
Oxgeno O2 - 10485
Nitrgeno N2 - 24277
Metano CH4 50 - mximo 0
Monxido de Carbono CO 200 - mximo 20
Dixido de Carbono CO2 5000 - mximo 352
Etano C2H6 50 - mximo 0
Etileno C2H4 50 - mximo 0
Acetileno C2H2 5 - mximo 0
Total gases 35134
Total gases 20
combustibles

CONCLUSIONES

- Hay un bajo volumen de combustible gas presente. La condicin no es de

inters inmediato.

RECOMENDACIONES

- Se recomienda volver a muestrear en 6 meses para aquellas unidades

mayores que 69 kV y 10 MVA y 1 ao para las unidades de 69kV y por debajo.

2.2.- S.E NIVEL 200

DATOS DEL TRANSFORMADOR

FABRICANTE : WEG
NMERO DE SERIE : 4070728
TIPO : 10749138
POTENCIA : 6 MVA
TENSION : 48 000 / 4160 / 2400 V
CORRIENTE : 72.2 / 416.4 / 721.7 A
GRUPO DE CONEXION : Dyn5
FRECUENCIA : 60 Hz
FASES : 3
AO DE FABRICACION : 2009

ANLISIS DE GASES DISUELTOS (CROMATOGRFICO)

El anlisis de gas disuelto se ejecuta de acuerdo con la norma ASTM D 3612 y la
IEC60599.

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184

PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TEL: 064-421219
 Mximo Resultado
Gases
ppm
Hidrgeno H2 100 - mximo 0
Oxgeno O2 - 12961
Nitrgeno N2 - 31604
Metano CH4 50 - mximo 0
Monxido de Carbono CO 200 - mximo 24
Dixido de Carbono CO2 5000 - mximo 255
Etano C2H6 50 - mximo 0
Etileno C2H4 50 - mximo 0
Acetileno C2H2 5 - mximo 0
Total gases 44844
Total gases 24
combustibles

CONCLUSIONES

- Hay un bajo volumen de combustible gas presente. La condicin no es de

inters inmediato.

RECOMENDACIONES

- Se recomienda volver a muestrear en 6 meses para aquellas unidades

mayores que 69 kV y 10 MVA y 1 ao para las unidades de 69kV y por debajo.
.

2.3.- S.E CASA COMPRESORA

DATOS DEL TRANSFORMADOR

FABRICANTE : BBC
NMERO DE SERIE : L-30400
TIPO : TD2AN
POTENCIA : 6 MVA
TENSION : 48 000 / 2400 V
CORRIENTE : 72.2/1443.3 A
GRUPO DE CONEXION : Dyn1
FRECUENCIA : 60 Hz
FASES : 3
AO DE FABRICACION : 1989

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184

PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TEL: 064-421219
 ANLISIS DE GASES DISUELTOS (CROMATOGRFICO)
El anlisis de gas disuelto se ejecuta de acuerdo con la norma ASTM D 3612 y la
IEC60599.

Mximo Resultado
Gases
ppm
Hidrgeno H2 100 - mximo 0
Oxgeno O2 - 10929
Nitrgeno N2 - 24311
Metano CH4 50 - mximo 0
Monxido de Carbono CO 200 - mximo 23
Dixido de Carbono CO2 5000 - mximo 378
Etano C2H6 50 - mximo 0
Etileno C2H4 50 - mximo 0
Acetileno C2H2 5 - mximo 0
Total gases 35641
Total gases 23
combustibles

CONCLUSIONES

- Hay un bajo volumen de combustible gas presente. La condicin no es de

inters inmediato.

RECOMENDACIONES

- Se recomienda volver a muestrear en 6 meses para aquellas unidades

mayores que 69 kV y 10 MVA y 1 ao para las unidades de 69kV y por debajo.

3.-ANEXOS:

- Protocolo de analisis de gases disueltos SE San Juan

- Protocolo de analisis de gases disueltos SE Nivel 200
- Protocolo de analisis de gases disueltos SE Casa Compresora

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184

PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TEL: 064-421219
 24/05/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-0895

REFERENCIA
Cliente M & P INGENIEROS S.A.C. N Orden Servicio 1370239000

Direccin Av. Mexico Nro. 2257 - Urb. San Pablo - La Victoria Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 13/05/2013

Usuario Final - Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 24/05/2013

Descripcin Se recepcion jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por Cliente
Muestra

DATOS DEL EQUIPO

Serie SIN SERIE SAN JUAN Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite -

Sub Estacin SAN JUAN Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante ABB Ao de Fabricacin 1999 Temp. Aceite (C) -

Tensin: (Kv) 48 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) -

Carga
Potencia:(MVA) 3 Tanque Conservador Si Humedad Relativa -
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-0895

Fecha de Muestreo 09/05/2013

En Operacin Si

Temperatura de Muestra (C) 0.0

Cromatografico
Norma Gas Unidad Valor de Orientacin Resultados
ASTM D3612 Hidrogeno ppm 100 - mximo 0 - - - -
(H2)
ASTM D3612 Oxigeno (O2) ppm - 10485 - - - -
ASTM D3612 Nitrogeno ppm - 24277 - - - -
(N2)
ASTM D3612 Metano (CH4) ppm 50 - mximo 0 - - - -
ASTM D3612 Monoxido de ppm 200 - mximo 20 - - - -
Carbono(CO)
ASTM D3612 Dioxido de ppm 5000 - mximo 352 - - - -
Carbono
(CO2)
ASTM D3612 Etileno ppm 50 - mximo 0 - - - -
(C2H4)
ASTM D3612 Etano (C2H6) ppm 50 - mximo 0 - - - -
ASTM D3612 Acetileno ppm 5 - mximo 0 - - - -
(C2H2)
ASTM D3612 Tot. Gases ppm 20 - - - -
Combustibles
ASTM D3612 Total de ppm 35134 - - - -
Gases

Diagnostico de Muestra 13-0895

Las cantidades de gases detectados se encuentran dentro de los valores de referencia dados por la Norma IEC60599:1999+A1:2007.
Haciendo referencia al punto 9 de la Norma IEC60599:1999+A1:2007 se debera hacer un nuevo muestreo dentro de doce meses para evaluar la
tendencia de los gases detectados.
 24/05/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-0895

REFERENCIA
Cliente M & P INGENIEROS S.A.C. N Orden Servicio 1370239000

Direccin Av. Mexico Nro. 2257 - Urb. San Pablo - La Victoria Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 13/05/2013

Usuario Final - Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 24/05/2013

Descripcin Se recepcion jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por Cliente
Muestra

DATOS DEL EQUIPO

Serie SIN SERIE SAN JUAN Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite -

Sub Estacin SAN JUAN Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante ABB Ao de Fabricacin 1999 Temp. Aceite (C) -

Tensin: (Kv) 48 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) -

Carga
Potencia:(MVA) 3 Tanque Conservador Si Humedad Relativa -
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-0895

Fecha de Muestreo 09/05/2013

En Operacin Si

Temperatura de Muestra (C) 0.0

FIN DEL INFORME

Elaborado por Revisado por

RAMOS AGAPITO, JESSICA DEL ROSARIO BENITES BAYONA, MAGALY JANETH
ANALISTA JEFE DE LABORATORIO

Los anlisis, opiniones o interpretaciones contenidas en este informe se basan en el material recolectado y la informacin suministrada por el cliente.
Nuestros resultados se refieren slo a la muestra o las muestras analizadas. Las interpretaciones u opiniones expresadas representan el mejor juicio de ABB.
ABB no asume ninguna responsabilidad y no hace ninguna garanta o representacin expresa o implcita en cuanto a la condicin, la productividad o el
correcto funcionamiento de cualquier equipo u otros bienes que pueden ser objeto de este informe utilizado o depender de ella para la razn que sea.
 24/05/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-0896

REFERENCIA
Cliente M & P INGENIEROS S.A.C. N Orden Servicio 1370239000

Direccin Av. Mexico Nro. 2257 - Urb. San Pablo - La Victoria Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 13/05/2013

Usuario Final - Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 24/05/2013

Descripcin Se recepcion jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por Cliente
Muestra

DATOS DEL EQUIPO

Serie SIN SERIE NIVEL 200 Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite -

Sub Estacin NIVEL 200 Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante WEG Ao de Fabricacin 2009 Temp. Aceite (C) -

Tensin: (Kv) 48 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) -

Carga
Potencia:(MVA) 6 Tanque Conservador Si Humedad Relativa -
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-0896

Fecha de Muestreo 09/05/2013

En Operacin Si

Temperatura de Muestra (C) 0.0

Cromatografico
Norma Gas Unidad Valor de Orientacin Resultados
ASTM D3612 Hidrogeno ppm 150 - mximo 0 - - - -
(H2)
ASTM D3612 Oxigeno (O2) ppm - 12961 - - - -
ASTM D3612 Nitrogeno ppm - 31604 - - - -
(N2)
ASTM D3612 Metano (CH4) ppm 130 - mximo 0 - - - -
ASTM D3612 Monoxido de ppm 600 - mximo 24 - - - -
Carbono(CO)
ASTM D3612 Dioxido de ppm 14000 - mximo 255 - - - -
Carbono
(CO2)
ASTM D3612 Etileno ppm 280 - mximo 0 - - - -
(C2H4)
ASTM D3612 Etano (C2H6) ppm 90 - mximo 0 - - - -
ASTM D3612 Acetileno ppm 20 - mximo 0 - - - -
(C2H2)
ASTM D3612 Tot. Gases ppm 24 - - - -
Combustibles
ASTM D3612 Total de ppm 44844 - - - -
Gases

Diagnostico de Muestra 13-0896

Las cantidades de gases detectados se encuentran dentro de los valores de referencia dados por la Norma IEC60599:1999+A1:2007.
Haciendo referencia al punto 9 de la Norma IEC60599:1999+A1:2007 se debera hacer un nuevo muestreo dentro de doce meses para evaluar la
tendencia de los gases detectados.
 24/05/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-0896

REFERENCIA
Cliente M & P INGENIEROS S.A.C. N Orden Servicio 1370239000

Direccin Av. Mexico Nro. 2257 - Urb. San Pablo - La Victoria Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 13/05/2013

Usuario Final - Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 24/05/2013

Descripcin Se recepcion jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por Cliente
Muestra

DATOS DEL EQUIPO

Serie SIN SERIE NIVEL 200 Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite -

Sub Estacin NIVEL 200 Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante WEG Ao de Fabricacin 2009 Temp. Aceite (C) -

Tensin: (Kv) 48 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) -

Carga
Potencia:(MVA) 6 Tanque Conservador Si Humedad Relativa -
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-0896

Fecha de Muestreo 09/05/2013

En Operacin Si

Temperatura de Muestra (C) 0.0

FIN DEL INFORME

Elaborado por Revisado por

RAMOS AGAPITO, JESSICA DEL ROSARIO BENITES BAYONA, MAGALY JANETH
ANALISTA JEFE DE LABORATORIO

Los anlisis, opiniones o interpretaciones contenidas en este informe se basan en el material recolectado y la informacin suministrada por el cliente.
Nuestros resultados se refieren slo a la muestra o las muestras analizadas. Las interpretaciones u opiniones expresadas representan el mejor juicio de ABB.
ABB no asume ninguna responsabilidad y no hace ninguna garanta o representacin expresa o implcita en cuanto a la condicin, la productividad o el
correcto funcionamiento de cualquier equipo u otros bienes que pueden ser objeto de este informe utilizado o depender de ella para la razn que sea.
 24/05/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-0894

REFERENCIA
Cliente M & P INGENIEROS S.A.C. N Orden Servicio 1370239000

Direccin Av. Mexico Nro. 2257 - Urb. San Pablo - La Victoria Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 13/05/2013

Usuario Final - Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 24/05/2013

Descripcin Se recepcion jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por Cliente
Muestra

DATOS DEL EQUIPO

Serie SIN SERIE CASA Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite 4630Kg
COMPRESORA

Sub Estacin CASA COMPRESORA Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante ABB Ao de Fabricacin 1989 Temp. Aceite (C) 23.0

Tensin: (Kv) 48 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) -

Carga
Potencia:(MVA) 6 Tanque Conservador Si Humedad Relativa -
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-0894

Fecha de Muestreo 10/05/2013

En Operacin Si

Temperatura de Muestra (C) 0.0

Cromatografico
Norma Gas Unidad Valor de Orientacin Resultados
ASTM D3612 Hidrogeno ppm 150 - mximo 0 - - - -
(H2)
ASTM D3612 Oxigeno (O2) ppm - 10929 - - - -
ASTM D3612 Nitrogeno ppm - 24311 - - - -
(N2)
ASTM D3612 Metano (CH4) ppm 130 - mximo 0 - - - -
ASTM D3612 Monoxido de ppm 600 - mximo 23 - - - -
Carbono(CO)
ASTM D3612 Dioxido de ppm 14000 - mximo 378 - - - -
Carbono
(CO2)
ASTM D3612 Etileno ppm 280 - mximo 0 - - - -
(C2H4)
ASTM D3612 Etano (C2H6) ppm 90 - mximo 0 - - - -
ASTM D3612 Acetileno ppm 20 - mximo 0 - - - -
(C2H2)
ASTM D3612 Tot. Gases ppm 23 - - - -
Combustibles
ASTM D3612 Total de ppm 35641 - - - -
Gases

Diagnostico de Muestra 13-0894

Las cantidades de gases detectados se encuentran dentro de los valores de referencia dados por la Norma IEC60599:1999+A1:2007.
Haciendo referencia al punto 9 de la Norma IEC60599:1999+A1:2007 se debera hacer un nuevo muestreo dentro de doce meses para evaluar la
tendencia de los gases detectados.
 24/05/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-0894

REFERENCIA
Cliente M & P INGENIEROS S.A.C. N Orden Servicio 1370239000

Direccin Av. Mexico Nro. 2257 - Urb. San Pablo - La Victoria Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 13/05/2013

Usuario Final - Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 24/05/2013

Descripcin Se recepcion jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por Cliente
Muestra

DATOS DEL EQUIPO

Serie SIN SERIE CASA Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite 4630Kg
COMPRESORA

Sub Estacin CASA COMPRESORA Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante ABB Ao de Fabricacin 1989 Temp. Aceite (C) 23.0

Tensin: (Kv) 48 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) -

Carga
Potencia:(MVA) 6 Tanque Conservador Si Humedad Relativa -
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-0894

Fecha de Muestreo 10/05/2013

En Operacin Si

Temperatura de Muestra (C) 0.0

FIN DEL INFORME

Elaborado por Revisado por

RAMOS AGAPITO, JESSICA DEL ROSARIO BENITES BAYONA, MAGALY JANETH
ANALISTA JEFE DE LABORATORIO

Los anlisis, opiniones o interpretaciones contenidas en este informe se basan en el material recolectado y la informacin suministrada por el cliente.
Nuestros resultados se refieren slo a la muestra o las muestras analizadas. Las interpretaciones u opiniones expresadas representan el mejor juicio de ABB.
ABB no asume ninguna responsabilidad y no hace ninguna garanta o representacin expresa o implcita en cuanto a la condicin, la productividad o el
correcto funcionamiento de cualquier equipo u otros bienes que pueden ser objeto de este informe utilizado o depender de ella para la razn que sea.