Professional Documents
Culture Documents
EN HR RU
CZ HU SE
DE IT SK
DK NL SL
ES NO TR
FI PL AR
FR PT
GR RS
Instruction Manual for Safety and Comfort
Indicates practices that may cause property damage USB3.0 is backward compatible with USB2.0
NOTICE and other problems, but not personal injury. If the drive is not provided with enough power, it will not operate.
You may need a USB 3.0 Express Card Host Controller for your computer if
NOTE Provides important information the computer doesnt have a USB 3.0 port. You can also connect the drive to
your computers USB 2.0 port.
However the transfer rate will be downgraded to that of USB2.0.
*Serious injury including blindness, wounds, burns (low and high temperature),
electric shock, fractures, and poisoning, etc. with long-lasting effects or that One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes and one Terabyte
require hospitalization and/or long-term hospital visits for treatment. (1TB) means 1012 = 1,000,000,000,000 bytes using powers of
10.Acomputer operating system, however, reports storage capacity using
*Minor or moderate injury includes wounds, burns, electric shock, etc.
powers of 2 for the definition of 1GB = 30 = 1,073,741,824 bytes and 1TB =
notrequiring hospitalization and/or long-term hospital visits for treatment.
240 = 1,099,511,627,776 bytes, and therefore shows less storage capacity.
*Property damage means damage to device. Available storage capacity (including examples of various media files) will
vary based on file size, formatting, settings, software and operating system
and other factors.
2. Power and other Safety Precautions Use only the accessories supplied by the manufacturer.
Product specifications are subject to change without notice
Do not leave parts such as plastic covers and the electric plug within reach of 3. Immunity from responsibility
children and pets. Misuse of parts including, but not restricted to, accidental
swallowing may cause choking and suffocation resulting in death or serious Toshiba is not responsible for data corruption or data loss. (Toshiba will neither
injury. If you suspect a part has been swallowed, immediately take carry out any data recovery nor cover any data recovery costs.)
appropriate emergency action and consult a doctor. Toshiba is not responsible for any damage due to the failure or negligence of
Do not place the drive on a shaky table, uneven, tilted surface or other unstable users, fire, earthquake, or other accident beyond the control of Toshiba.
location. The drive may fall, causing damage to the drive or possibly injury. Toshiba is not responsible under any circumstances if you do not follow the
Do not carry out improper maintenance or disassemble, as this may cause guidelines given in the users manual.
personal injury or may result in electric shock or fire Toshiba is not responsible under any circumstances for misuse of the
Do not expose the drive to wet or damp conditions, as this may result in connection apparatus and software.
electric shock or fire This product support is available only in the country where the Product was
Do not allow any liquids or metal objects such as screws, staples or paper originally purchased.
clips to enter the drive. Foreign objects may create a short circuit, which may
cause product damage and fire, possibly resulting in serious injur .
Do not use the drive when the metal parts and plastic parts exhibit abnormal 4. Usage restrictions
characteristics, as this may result in electric shock. This drive is used in standard applications such as office work personal drive and
Do not use the drive if it has been dropped or damaged, as this may result in household appliances. Toshiba Corporation shall not be liable except for this type
electric shock. of use. Do not use for special purposes (atomic controls, aeronautic or space
systems, mass transport vehicle operating controls, medical devices for life
If the Product produces an odor, overheats or smokes, immediately turn off
support, orweapons firing controls) where particularly high reliability re uirements
the device and disconnect the USB cable from the device. Failure to do so
exist, where the pertinent levels of safety are not guaranteed, or where a failure
may result in fire, damage to the drive and/or personal injury including burns
or operational error could threaten a life or cause a physical injury.
and electric shock. Do not use the drive again. Please contact the store from
which you purchased it.
NOTICE
Do not disconnect the USB cable while operating, as this may result in loss
of data or damage to the drive.
Do not touch the USB cable while operating, as this may result in loss of data
or damage to the drive.
Do not bump, drop or jar the drive, as this may result in loss of data or
damage to the drive.
Do not use the drive at high or low temperatures or when the temperature
changes suddenly. This may result in loss of data or damage to the drive.
(Operating: 5C - 35C, Switch off: -40C - 65C)
Make sure that you backup as much data on the drive as you can to the
other storage drive.
Do not use the drive when dew condensation is present, as this may result in
loss of data or damage to the drive.
EN
Pruka s pokyny pro bezpenost a pohodl pi prci
POZNMKA
Neodpojujte USB kabel za provozu, aby nedolo ke ztrt dat nebo
pokozen jednotky.
Nedotkejte se USB kabelu za provozu, aby nedolo ke ztrt dat nebo
pokozen jednotky.
Nebouchejte jednotkou, neupuste ji a neteste s n, aby nedolo ke ztrt
dat nebo pokozen jednotky.
CZ
Handbuch fr sicheres und angenehmes Arbeiten
Verwenden Sie die Festplatte nicht, wenn Metallteile und Plastikteile Toshiba ist unter keinen Umstnden haftbar, wenn Sie sich nicht an die im
ungewhnliche Merkmale aufweisen, da dies zu einem elektrischen Schlag Benutzerhandbuch beschriebenen Richtlinien und Anleitungen halten.
fhren kann. Toshiba ist unter keinen Umstnden haftbar fr die missbruchliche
Verwendung des Verbindungsapparats und der Software.
Verwenden Sie die Festplatte nicht, wenn sie fallengelassen oder beschdigt
wurde, da dies zu einem elektrischen Schlag fhren kann. Der Support fr dieses Produkt ist nur in dem Land verfgbar, in dem das
Produkt ursprnglich gekauft wurde.
Wenn das Produkt einen ungewhnlichen Geruch absondert, sich berhitzt
oder Rauch entwickelt, schalten Sie das Gert sofort aus und trennen Sie
das USB-Kabel vom Gert. Andernfalls kann es zu einer Beschdigung der
Festplatte und/oder Personenschden einschlielich Verbrennungen und 4. Nutzungsbeschrnkungen
elektrischen Schlgen kommen. Verwenden Sie die Festplatte nicht mehr.
Diese Festplatte ist fr die normale Verwendung, zum Beispiel im Bro oder
Wenden Sie sich an den Hndler, bei dem Sie das Gert gekauft haben.
zuHause, gedacht. Die Toshiba Corporation ist nur haftbar, wenn das Gert in
diesem Sinne verwendet wird. Verwenden Sie das Gert nicht fr spezielle
Zwecke (atomare Steuerungen, Raumfahrt- oder Luftfahrtsysteme,
HINWEIS Steuerungen von Massentransportmitteln, medizinische lebenserhaltende
Gerte, Waffensysteme), bei denen hinsichtlich der Zuverlssigkeit besonders
Ziehen Sie das USB-Kabel nicht whrend des Betriebs ab, da dies hohe Voraussetzungen gelten, bei denen die Sicherheit nicht durchgehend
zuDatenverlust oder Schden an der Festplatte fhren kann. gewhrleistet ist oder bei denen ein Ausfall oder Betriebsfehler
zulebensbedrohlichen Situationen oder zu Verletzungen fhren kann.
DE
Vejledning om sikkerhed og komfort
Srg for at sikkerhedskopiere s mange data p drevet som muligt til det
1. Introduktion andet lagringsdrev.
I dette afsnit findes vigtige forholdsregle , som brugere af vores produkter Brug ikke drevet, hvis der er kondens til stede, da dette kan medfre tab af
(ogalle andre) skal overholde for at undg personskade og skade p ejendom data eller beskadigelse af drevet.
og for at sikre sikker og korrekt brug af vores produkter. Srg for, at du forstr Dk ikke drevet til, mens det arbejder, da det kan blive overophedet.
betydningen af etiketterne og de grafiske symbole , der er beskrevet herunder,
inden du gr videre til de detaljerede beskrivelser af forholdsreglerne, Brug ikke drevet i tordenvejr. Hvis det lyner eller tordner, skal du omgende
ogoverhold de angivne forholdsregler. slukke de enheder, som drevet er tilsluttet, computeren og ydre enheder og
koble USB-kablet fra computeren. Et strmstd som flge af lynnedslag kan
Angiver en overhngende fare, der kan medfre fre til tab af data eller beskadigelse af drevet.
dd eller alvorlig personskade. Rengr ikke drevet eller tilbehr med nogen form for kemikalier. Brug en tr
bld klud til at rengre drevet eller tilbehr udvendigt. Brug af kemikalier kan
Angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i forringelse, misdannelse eller misfarvning af disse enheder og tab
medfre dd eller alvorlig personskade. af data.
Efterlad ikke dele som f.eks. plastikstykker og det elektriske stik inden for
brns eller kledyrs rkkevidde. Misbrug af dele, herunder, men ikke 3. Ansvarsfraskrivelse
begrnset til, slugning ved et uheld, kan medfre kvlning og dermed dd
eller alvorlig personskade. Hvis du har mistanke om, at en del er blevet slugt, Toshiba er ikke ansvarlig for beskadigelse af data eller datatab. (Toshiba vil ikke
skal der jeblikkeligt gives ndhjlp og sges lge. foretage nogen datagendannelse eller dkke nogen omkostninger til
datagendannelse.)
Undlad at anbringe drevet p et ustabilt bord, p en ujvn eller skr
overflade eller et andet usikkert sted. Drevet kan falde p gulvet og blive Toshiba er ikke ansvarlig for nogen skader som flge af brugeres fejl eller
delagt eller resultere i skader. forsmmelighed, brand, jordsklv eller uheld, som er uden for Toshibas kontrol.
Foretag ikke forkert vedligeholdelse, og adskil ikke enheden, da dette kan Toshiba er under ingen omstndigheder ansvarlig, hvis du ikke flger de
medfre personskader eller elektrisk std eller brand. retningslinjer, der er anfrt i brugerhndbogen.
Toshiba er under ingen omstndigheder ansvarlig misbrug af
Udst ikke drevet for vde eller fugtige forhold, da dette kan medfre
forbindelsesudstyret og softwaren.
elektrisk std eller brand.
Denne produktsupport er kun tilgngelig i det land, hvor produktet oprindelig
Lad ikke vsker eller metalgenstande som f.eks. skruer, hfteklammer eller
blev kbt.
papirclips komme ind i drevet. Fremmedlegemer kan skabe en kortslutning,
som kan forrsage beskadigelse af produktet eller brand og resultere i
alvorlig personskade.
Brug ikke drevet, hvis metaldelene og plastikdelene udviser unormale
4. Begrnsninger for brugen
egenskaber, da dette kan medfre elektrisk std. Dette drev bruges til standardanvendelser som f.eks. kontorarbejde, personligt
Brug ikke drevet, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, da dette kan drev og husholdningsapparater. Toshiba Corporation kan ikke holdes for andre
medfre elektrisk std. former for brug end denne type. M ikke bruges til specielle forml (atomar
kontrol, aeronautiske systemer eller rumfartssystemer, betjeningsanordninger til
Hvis produktet udsender en lugt, bliver for varmt eller ryger, skal du straks massetransportkretjeter, livsopretholdende medicinsk udstyr eller
slukke enheden og koble USB-kablet fra enheden. Hvis du ikke gr det, vbenaffyringskontrol), hvor der stilles srligt hje krav til driftssikkerheden,
kandet medfre brand, skade p drevet og/eller personskade, herunder hvor de relevante sikkerhedsniveauer ikke er garanteret, eller hvor en driftsfejl
forbrndinger og elektrisk std. Brug ikke drevet igen. Kontakt den butik, kan true et liv eller forrsage fysisk skade.
hvor du kbte enheden.
MEDDELELSE
Frakobl ikke USB-kablet under drift, da dette kan medfre tab af data eller
beskadigelse af drevet.
Rr ikke USB-kablet under drift, da dette kan medfre tab af data eller
beskadigelse af drevet.
Undg at stde, tabe eller beskadige drevet, da dette kan medfre tab af
data eller beskadigelse af drevet.
Brug ikke drevet ved hje eller lave temperaturer eller hvis temperaturen
ndres pludseligt. Dette kan fre til tab af data eller beskadigelse af drevet.
(Drift: 5 C - 35 C, slukket: -40 C - 65 C)
DK
Manual de instrucciones de seguridad y comodidad
No golpee, deje caer ni sacuda la unidad, ya que ello puede originar una
1. Introduccin prdida de datos o daos en la unidad.
En esta seccin se incluye informacin importante sobre precauciones que los No utilice la unidad a temperaturas altas o bajas o cuando la temperatura
usuarios de nuestros productos (y cualquier otra persona) deben adoptar para cambie repentinamente. Ello puede originar una prdida de datos o daos
evitar lesiones o daos materiales, as como para garantizar un uso seguro y en la unidad. (Funcionamiento: 5C - 35C. Apagado: -40C - 65C)
correcto de nuestros productos. Asegrese de que comprende el significado de Asegrese de que crea una copia de seguridad del mayor nmero posible de
las etiquetas y los smbolos grficos descritos a continuacin antes de datos de la unidad en la otra unidad de almacenamiento.
consultar las descripciones detalladas de las precauciones y adopte dichas
precauciones. No utilice la unidad si hay condensacin, ya que ello puede originar una
prdida de datos o daos en la unidad.
Indica una situacin de riesgo inminente que, si no No cubra la unidad durante su funcionamiento, ya que podra recalentarse.
se evita, podra provocar lesiones graves o,
No utilice la unidad durante una tormenta elctrica. Si ve relmpagos u oye
incluso, la muerte.
truenos, apague de inmediato los dispositivos a los que est conectada la
unidad, el ordenador y los perifricos, y desconecte el cable USB del
Indica una situacin de riesgo potencial que, si no
ordenador. Una descarga elctrica provocada por un rayo podra provocar
se evita, podra provocar lesiones graves o,
una prdida de datos o daar la unidad.
incluso, la muerte.
No limpie la unidad ni los accesorios con productos qumicos. Para limpiar
Indica una situacin de riesgo potencial que, si no se elexterior de la unidad o de los accesorios, utilice un pao seco y suave.
evita, podra provocarle lesiones leves o moderadas. Eluso de productos qumicos puede provocar deterioro, deformacin o
decoloracin de estos artculos y prdidas de datos.
Indica prcticas que pueden provocar daos
AVISO materiales y otros problemas, pero no lesiones.
*Lesiones leves o moderadas son heridas, quemaduras, descargas elctricas, Puede que necesite USB 3.0 Express Card Host Controller para su ordenador
etc. que no precisan tratamiento hospitalario ni tratamiento a largo plazo como si este no dispone de puerto USB 3.0. Tambin puede conectar la unidad al
paciente externo. puerto USB 2.0 de su ordenador.
No obstante, la velocidad de transferencia se reducir a la habitual de USB 2.0.
*Daos materiales se refiere a daos en el dispositivo
Un gigabyte (1 GB) significa 1 9 = 1.000.000.000 bytes y un terabyte (1 TB)
significa 1 12 = 1.000.000.000.000 bytes empleando potencias de 10.
2. Precauciones de alimentacin y otras Sinembargo, el sistema operativo del ordenador registra la capacidad de
almacenamiento mediante potencias de 2 para la definicin de 1 GB = 30 =
precauciones de seguridad 1.073.741.824 bytes y de 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776 bytes y, por tanto,
muestra una capacidad de almacenamiento inferior. La capacidad de
almacenamiento disponible (incluidos ejemplos de diversos archivos
multimedia) vara en funcin del tamao de los archivos, del formato, de la
configuracin, del software, del sistema operativo y de otros factores
No deje piezas, como pueden ser cubiertas de plstico y conectores Utilice exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante.
elctricos, al alcance de nios y mascotas. El uso indebido de piezas,
Las especificaciones de productos estn sujetas a modificacione sin
incluida, entre otras circunstancias, la ingestin accidental, puede provocar
previo aviso.
atragantamiento y asfixia con resultado de muerte o lesiones graves.
Sisospecha que alguien ha ingerido una pieza, tome inmediatamente las
medidas de emergencia pertinentes y acuda al mdico.
No coloque la unidad en una mesa que se tambalee, en una superficie no 3. Exencin de responsabilidad
uniforme o inclinada ni en ningn otro lugar inestable. Si lo hace, la unidad
Toshiba no asume responsabilidad alguna por daos en los datos ni por
podra caerse y resultar daada o provocarle lesiones.
prdidas de datos. (Toshiba no realiza ninguna recuperacin de datos ni cubre
No realice operaciones inadecuadas de mantenimiento o desmontaje, los cotes de recuperaciones de datos.)
yaque ello puede causar lesiones o provocar descargas elctricas o fuego. Toshiba no es responsable de cualesquiera daos debidos a fallos o
No exponga la unidad a la humedad, ya que ello puede provocar descargas negligencia de los usuarios, as como a fuego, terremotos u otros accidentes
elctricas o fuego. fuera del control de Toshiba.
No permita que ningn lquido u objeto metlico, como tornillos, grapas o Toshiba no es responsable en ningn caso si usted no sigue las directrices
clips para papel, penetren en la unidad. Los objetos externos pueden indicadas en el manual del usuario.
originar cortocircuitos que daen el producto y provoquen fuego, lo que Toshiba no es responsable en ningn caso del uso indebido del aparato de
podra causarle lesiones graves. conexin y del software.
No utilice la unidad cuando las piezas metlicas y las piezas de plstico El soporte para este producto solo est disponible en el pas en el que se
muestren caractersticas anmalas, ya que ello puede provocar descargas adquiri el producto.
elctricas.
No utilice la unidad si esta se ha cado o daado, ya que ello puede provocar
descargas elctricas. 4. Restricciones de uso
Si el producto desprende olor o humo o se recalienta, apguelo de inmediato
Esta unidad se utiliza en aplicaciones estndar, como trabajo de oficina, unidad
y desconecte el cable USB del dispositivo. Si no lo hace, podra originarse
personal y aparatos domsticos. Toshiba Corporation no asume
fuego, daos en la unidad y/o lesiones, como quemaduras y descargas
responsabilidad alguna salvo para este tipo de uso. No utilice el producto para
elctricas. No vuelva a utilizar la unidad. Pngase en contacto con
fines especiales (control atmico, sistemas aeronuticos o espaciales,
elestablecimiento en el que lo adquiri.
controles operativos de vehculos de transporte en masa, dispositivos mdicos
para el mantenimiento de constantes vitales o controles de disparo de armas)
en los que existan requisitos de fiabilidad particularmente elevados, en los que
los niveles pertinentes de seguridad no estn garantizados o en los que un fallo
AVISO o error operativo pudiera poner en peligro vidas o causar lesiones fsicas.
No desconecte el cable USB durante el funcionamiento, ya que ello puede
originar una prdida de datos o daos en la unidad.
No toque el cable USB durante el funcionamiento, ya que ello puede originar
una prdida de datos o daos en la unidad.
ES
Turvaopas, jossa kerrotaan kyttmukavuudesta ja -turvallisuudesta
ILMOITUS
l irrota USB-johtoa kytn aikana. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
vaurioitua.
l koske USB-johtoon kytn aikana. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
vaurioitua.
l tnise tai pudota laitetta. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
vaurioitua.
l kyt laitetta kuumassa lk kylmss paikassa. l altista sit killisille
lmptilanvaihteluille. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi vaurioitua.
(Sallittu kyttlmptila on 535 C. Katkaise laitteesta virta, jos lmptila
alittaa -40 C tai ylitt 65C.)
Varmuuskopioi mahdollisimman suuri osa aseman sisltmist tiedoista
toiseen tietovlineeseen.
l kyt laitetta paikassa, jossa siihen voi tiivisty kosteutta. Muutoin tietoja
voi kadota tai laite voi vaurioitua.
l peit laitetta sen ollessa kytss. Muutoin se voi ylikuumentua.
FI
Manuel dinstruction pour votre scurit et votre confort
*Les blessures srieuses incluent la ccit et les plaies ouvertes, les brlures
(basse et haute temprature), llectrocution, les fractures et REMARQUE
lempoisonnement, et toute autre blessure ayant des effets long terme
pouvant ncessiter une hospitalisation prolonge ou une hospitalisation de jour La compatibilit peut varier selon la configuration matrielle de lutilisateur et
avec un traitement prolong. le systme dexploitation.
*Les blessures bnignes ou peu importantes dsignent les coupures, USB3.0 est compatible en amont avec USB2.0
lesbrlures, les chocs lectriques, etc., ne ncessitant ni hospitalisation Le lecteur ne peut pas fonctionner sil nest pas suffisamment aliment
prolonge, ni hospitalisation de jour long terme.
Il peut tre ncessaire dutiliser le contrleur de carte hte USB3.0Express
*Les dommages matriels dsignent les dommages du priphrique. pour votre ordinateur si ce dernier ne dispose pas de port USB3.0.
Vouspouvez galement connecter votre lecteur sur le port USB2.0 de votre
ordinateur.
2. P
rcautions relatives llectricit et Cependant, le dbit du transfert salignera sur celui du port USB2.0.
FR
USB ,
1. .
, ,
() ( ), .
.
.
. (: 5C - 35C, :
, . -40C - 65C)
,
, , .
. ,
.
,
, .
, ,
. .
,
, , USB
, , .
. .
.
,
,
, . ,
.
.
* , ,
( ), , , ..
/ .
.
USB 3.0 USB 2.0
* ,
, .. / , .
. Express Card USB 3.0
* . , USB 3.0. ,
USB 2.0 .
, USB 2.0.
2. Gigabyte (1GB) 1091.000.000.000 byte Terabyte (1TB)
1012 = 1.000.000.000.000 byte 10. ,
2, 1GB = 230 = 1.073.741.824 byte 1TB = 240 =
1.099.511.627.776byte, .
(
) , ,
.. , , .
.
.
, ,
. .
.
, , 3.
.
. Toshiba . ( Toshiba
.)
,
. Toshiba ,
, Toshiba.
,
. Toshiba
.
.. ,
. Toshiba
, .
. .
,
. 4.
, .. ,
. . Toshiba Corporation
, , . (
USB . , , ,
, / ,
. . ) ,
.
.
USB ,
.
GR
Korisniki prirunik za sigurnost i udobnost
Pogon nemojte koristiti ako je dolo do kondenzacije, jer tako moe doi do
1. Uvod gubitka podataka ili oteenja podataka.
U ovom odjeljku navedene su vane mjere opreza koje moraju uzeti u obzir Nemojte pokrivati pogon za vrijeme rada, jer to moe dovesti do
korisnici naih proizvoda (i svi drugi) kako bi izbjegli ozljede i oteenja imovine pregrijavanja.
i osigurali sigurnu i pravilnu upotrebu naih proizvoda. Budite sigurni da Pogon nemojte koristiti za vrijeme grmljavinskog nevremena. Ako vidite
razumijete znaenja oznaka i grafikih simbola koji su opisani u nastavku prije munju ili zaujete grmljavinu, odmah iskljuite ureaje na koje je prikljuen
nego prijeete na detaljne opise mjera opreza koje morate potivati. pogon, raunalo i vanjske ureaje pa odvojite USB kabel iz raunala.
Elektrini prenapon nastao zbog munje moe dovesti do gubitka podataka ili
Oznaava prijeteu opasnu situaciju koja e ako se oteenja pogona.
ne izbjegne, dovesti do pogibije ili ozbiljne ozljede.
Pogon i njegovu dodatnu opremu nemojte istiti bilo kojim kemijskim
Oznaava prijeteu opasnu situaciju koja moe sredstvima. Prilikom ienja vanjskog dijela pogona ili njegove dodatne
ako se ne izbjegne, dovesti do pogibije ili opreme, koristite suhu i meku krpu. Upotreba kemikalija moe dovesti do
ozbiljne ozljede. propadanja, izoblienja ili gubitka boje ovih predmeta te gubitka podataka.
Oznaava postupke koje mogu uzrokovati Kompatibilnost moe varirati ovisno o konfiguraciji hardvera i operativnog
OBAVIJEST oteenje imovine i druge probleme, ali ne i sustava.
tjelesne ozljede. USB 3.0 je unatrag kompatibilan s USB2.0
Ako pogon ne dobija dovoljno napajanja, on nee raditi.
NAPOMENA Prua vane informacije
Moda ete trebati USB 3.0 Express Card Host Controller za vae raunalo,
ako ono nema USB 3.0 prikljuak. Pogon moete prikljuiti i u USB 2.0
*Teka ozljeda ukljuujui gubitak vida, ranjavanje, opekline (niska i visoka prikljuak na raunalu.
temperatura), elektrini udar, frakture i trovanja, itd. uz dugotrajne uinke ili Meutim, brzina prijenosa e biti smanjena na razinu svojstvenu za USB 2.0.
one za koje je potrebna hospitalizacija i / ili dugotrajna bolnika terapija. U dekadskom sustavu, jedan gigabajt (1 GB) oznaava 109 =
*Manje ili umjerene ozljede obuhvaaju rane, opekline, elektrini udar itd. 1.000.000.000bajtova, a jedan terabajt (1 TB) oznaava 1012 =
Nijepotrebna hospitalizacija i /i ili dugotrajna bolnika terapija. 1.000.000.000.000 bajtova. Meutim, kapacitet memorije za operativni sustav
raunala prikazuje se na bazi broja 2 to znai da 1GB=230 =
*Oteenje imovine znai oteenje ureaja.
1,073,741,824bajtova, a 1TB = 240 = 1,099,511,627,776 bajtova, ime se
prikazuje manji kapacitet za pohranu. Dostupni kapacitet za pohranu (zajedno
s primjerima raznih medijskih datoteka) varirat e u ovisnosti o veliini,
2. Napajanje i ostale mjere sigurnosti formatiranju, postavkama, softveru, operativnom sustavu i drugim faktorima.
Koristite samo pribor koji ste dobili od proizvoaa.
Svi tehniki podaci mogu se promijeniti bez prethodne najave.
OBAVIJEST
Nemojte odvajati USB kabel za vrijeme rada, jer tako moe doi do gubitka
podataka ili oteenja pogona.
Nemojte dodirivati USB kabel za vrijeme rada, jer tako moe doi do gubitka
podataka ili oteenja pogona.
Nemojte udarati, tresti ili bacati pogon, jer tako moe doi do gubitka
podataka na istome.
Pogon nemojte koristiti na visokim ili niskim temperaturama ili u sluaju
iznenadne promjene temperature. Tako moe doi do gubitka podataka ili
oteenja pogona. (u radu: 5 C - 35 C, iskljuen: -40 C - 65 C)
Na pogon arhivirajte onoliko podataka koliko moete na drugi pogon za pohranu.
HR
Biztonsgi s knyelmi utastsok kziknyve
Ne tegye lehetv semmilyen folyadk, vagy fmtrgy, pldul tzkapcsok A Toshiba semmilyen krlmnyek kztt nem vonhat felelssgre a
vagy iratkapcsok bejutst a meghajtba. Az idegen trgyak rvidzrlatot csatlakoztat eszkz vagy a szoftver helytelen hasznlatrt.
okozhatnak, ami a kszlk srlst s tzet eredmnyezhet, s vgs A termktmogats kizrlag abban az orszgban ll rendelkezsre, ahol a
soron slyos srlshez vezethet. Termket eredetileg megvsroltk.
Ne hasznlja a meghajtt, ha a manyag vagy fm alkatrszek a szoksostl
eltr jellemzket mutatnak, mert ez ramtshez vezethet.
Ne hasznlja a meghajtt, ha leesett vagy megrongldott, mert ez 4. Felhasznlsra vonatkoz korltozsok
ramtshez vezethet. Ez a meghajt norml krlmnyek kztt hasznlhat, pldul irodai
Ha a Termk szagot bocst ki, tlmelegszik vagy fstl, azonnal kapcsolja ki munkhoz, magn clra hasznlt meghajtknt vagy otthoni kszlkknt.
a kszlket s hzza ki az USB-kbelt az eszkzbl. Ennek elmulasztsa AToshiba Corporation csak az ilyen tpus hasznlatra vllal felelssget.
tzet okozhat, illetve a meghajt krosodshoz s/vagy szemlyi Nehasznlja specilis clokra (atomtechnolgiai vezrls, replsi vagy
srlshez vezethet, belertve az gst s az ramtst is. Ne hasznlja rkutatsi rendszerek, tmegkzlekedsi rendszerek mkdsnek vezrlse,
jra a meghajtt. Forduljon ahhoz az zlethez, ahol vsrolta. letfenntart orvosi eszkzk, fegyverek tzvezrlse), ahol klnsen magas
megbzhatsgi kvetelmnyek rvnyesek, ahol nem garantlhat a megfelel
biztonsg vagy ahol egy meghibsods vagy mkdsi hiba emberi letet
veszlyeztethet vagy fizikai srlst okozhat
FIGYELMEZTETS
Az eszkz mkdse kzben ne hzza ki az USB-kbelt, mert ez
adatvesztshez vagy a meghajt krosodshoz vezethet.
HU
Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort
Non urtare, fare cadere o scuotere lunit, per evitare di perdere dati o
1. Introduzione danneggiare lunit stessa.
In questa sezione vengono elencate importanti precauzioni che gli utenti dei Non esporre lunit a temperature estremamente alte o basse o a brusche
nostri prodotti e degli altri prodotti devono osservare per evitare danni alle cose variazioni di temperatura. Ci potrebbe provocare la perdita di dati o danni
e lesioni personali, e per un uso sicuro e corretto dei nostri prodotti. Accertarsi allunit stessa. (In funzione: da 5C a 35C / Spenta: da -40C a 65C)
di comprendere bene il significato delle etichette e dei simboli grafici descritti d Assicurarsi di eseguire il backup del maggior numero di dati possibile
seguito prima di passare alla descrizione dettagliata delle precauzioni, presente sullunit su unaltra unit di memorizzazione.
eosservare le precauzioni qui indicate.
Non usare lunit in presenza di condensa, per evitare di perdere dati o
Indica lesistenza di un rischio imminente che, danneggiare lunit stessa.
senon viene evitato, pu provocare il decesso o Non coprire lunit quando in funzione, poich potrebbe surriscaldarsi.
lesioni gravi.
Non utilizzare lunit durante i temporali. In presenza di fulmini o tuoni,
spegnere immediatamente i dispositivi a cui lunit collegata, inclusi
Indica lesistenza di un potenziale rischio che,
computer e periferiche, e disconnettere il cavo USB dal computer. Un picco
senon viene evitato, pu provocare il decesso o
di corrente provocato da un lampo pu causare la perdita dei dati o
lesioni gravi.
danneggiare lunit.
Indica lesistenza di un potenziale rischio che, Non pulire lunit o gli accessori con prodotti chimici. Per pulire lesterno
senon viene evitato, pu provocare lesioni di lieve dellunit o gli accessori, utilizzare un panno asciutto e morbido.
o moderata entit. Lusosostanze chimiche pu provocare deterioramento, deformazione o
scolorimento di questi componenti e perdita di dati.
Indica pratiche che possono provocare danni alle
NOTA cose e altri problemi, ma non lesioni personali.
*Per lesioni di lieve o moderata entit si includono ferite, scottature, scosse Se il computer non provvisto di una porta USB 3.0, potrebbe essere
elettriche, ecc., che non richiedono il ricovero ospedaliero e/o cure mediche necessario utilizzare un controller host USB 3.0 Express Card. anche
specifiche possibile collegare lunit alla porta USB 2.0 del computer.
Tuttavia, in questo caso, la velocit di trasferimento verr degradata allo
*Per danni alla propriet si intendono danni al dispositivo. standard USB 2.0.
Un gigabyte (1 GB) corrisponde a 109 = 1.000.000.000 byte e un terabyte
(1TB) corrisponde a 1012 = 1.000.000.000.000 byte (usando le potenze di
2. Alimentazione e altre precauzioni 10). Per il sistema operativo del computer, tuttavia, lo spazio di memoria
disicurezza indicato usando potenze di 2 per definire 1 GB = 30 = 1.073.741.824 byte e
1TB = 240 = 1.099.511.627.776 byte, quindi viene indicata una capacit
inferiore. La capacit di archiviazione disponibile (compresi gli esempi di vari
file multimediali) varia a seconda delle dimensioni dei file, dell
formattazione, delle impostazioni, del software, del sistema operativo e di
Non lasciare parti come coperchi in plastica e spine elettriche alla portata di altri fattori.
bambini e animali domestici. Luso errato dei componenti, inclusa a titolo Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.
esemplificativo ma non limitativo lingestione accidentale degli stessi, pu
Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavvis
provocare soffocamento risultante in morte o lesioni gravi. In caso di sospetta
ingestione di tali parti, adottare immediatamente le misure di emergenza
appropriate e consultare un medico.
Non posizionare lunit su un piano traballante, irregolare, inclinato o in 3. Declinazione di responsabilit
posizione instabile. Lunit potrebbe cadere, danneggiandosi o causando
Toshiba non sar da ritenersi responsabile per leventuale danneggiamento o
possibili infortuni.
perdita di dati. (Toshiba non effettuer alcun recupero di dati n si assumer
Non disassemblare n cercare di riparare lunit, per evitare possibili rischi di eventuali costi per il recupero di dati.)
lesioni personali, scosse elettriche o incendi. Toshiba non sar da ritenersi responsabile per eventuali danni dovuti a errori o
Non esporre lunit allacqua o allumidit, per evitare possibili scosse negligenze da parte degli utenti, incendi, terremoti o altri eventi accidentali non
elettriche o incendi. controllabili da Toshiba.
Non consentire lingresso di liquidi o oggetti metallici come viti, fermagli o Toshiba non sar da ritenersi in alcun modo responsabile in caso di mancata
punti metallici nellunit. Gli oggetti estranei possono causare un corto osservanza delle istruzioni fornite nel manuale per lutente.
circuito, il quale pu danneggiare il dispositivo o provocare un incendio con Toshiba non sar da ritenersi in alcun modo responsabile in caso di uso
rischio di gravi lesioni personali. scorretto del software e del dispositivo di connessione.
Non utilizzare lunit se le parti metalliche o in plastica presentano anomalie, Il servizio di assistenza per il prodotto disponibile solo nel paese in cui il
per evitare rischi di scosse elettriche. prodotto stato originariamente acquistato.
Non utilizzare lunit se caduta o stata danneggiata, per evitare rischi di
scosse elettriche.
Se il prodotto emana odore di bruciato o fumo o si surriscalda, spegnerlo 4. Restrizioni alluso
immediatamente e staccare il cavo USB dal dispositivo. La mancata
La presente unit destinata esclusivamente ad applicazioni standard, quali
osservanza di questa indicazione pu portare a incendi, danni allunit e/o
lavoro dufficio, uso personale e applicazioni domestiche. Toshiba Corporation
lesioni gravi, incluse ustioni e scosse elettriche. Non utilizzare pi lunit.
sar responsabile solo per questo tipo di utilizzo del prodotto. Non utilizzare il
Contattare il punto vendita in cui stata acquistata.
prodotto per finalit speciali (controlli atomici, sistemi aeronautici o aerospaziali,
sistemi di controllo di veicoli per il trasporto di massa, dispositivi medici per il
supporto vitale osistemi di controllo per lazionamento di armi) che prevedano
requisiti di affidabilit particolarmente elevati, in cui i livelli di sicurezza minimi
NOTA non siano garantiti o in cui un guasto o un errore di funzionamento possa
mettere a repentaglio la vita o la salute degli individui.
Non scollegare il cavo USB durante il funzionamento dellunit, per evitare di
perdere dati o danneggiare lunit stessa.
Non toccare il cavo USB durante il funzionamento dellunit, per evitare di
perdere dati o danneggiare lunit stessa.
IT
Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort
Raak de USB-kabel niet aan tijdens het gebruik, aangezien dit kan leiden tot
1. Inleiding gegevensverlies of schade aan het station.
Dit gedeelte bevat belangrijke voorzorgsmaatregelen die gebruikers van onze Stoot niet tegen het station, laat het niet vallen en schud het niet, aangezien
producten (en anderen) in acht moeten nemen om letsel en materile schade te dit kan leiden tot gegevensverlies of schade aan het station.
voorkomen en om te zorgen voor een veilig en correct gebruik van onze Gebruik het station niet bij hoge of lage temperaturen of wanneer de
producten. Zorg dat u de betekenis begrijpt van de aanduidingen en grafische temperatuur plotseling verandert. Dit kan leiden tot gegevensverlies of
symbolen die hieronder worden beschreven voordat u doorgaat met de schade aan het station. (Gebruik: 5C - 35C, uitgeschakeld: -40C - 65C)
gedetailleerde beschrijving van de voorzorgsmaatregelen, en zorg dat u de
beschreven voorzorgsmaatregelen in acht neemt. Maak van zoveel mogelijk gegevens op het station een backup op een ander
opslagmedium.
Duidt op een dreigend gevaar dat bij Gebruik het station niet als er condensvorming is opgetreden aangezien dit
veronachtzaming van de instructies in ernstig kan leiden tot gegevensverlies of schade aan het station.
of dodelijk letsel zal resulteren.
Dek het station niet af tijdens het gebruik, omdat het dan oververhit kan raken.
Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die Gebruik het station niet tijdens onweer. Als u bliksem ziet of donder hoort,
bij veronachtzaming van de instructies ernstig dient u de apparaten waarop het station is aangesloten, computer en
of dodelijk letsel kan veroorzaken. randapparatuur, onmiddellijk uit te schakelen en de USB-kabel van de
computer los te koppelen. Een spanningspiek veroorzaakt door bliksem kan
Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die leiden tot gegevensverlies of schade aan het station.
bij veronachtzaming van de instructies tot
Reinig het station of de accessoires niet met chemicalin. Gebruik een
lichte verwondingen kan leiden.
droge, zachte doek om de buitenkant van het station en de accessoires te
reinigen. Door het gebruik van chemicalin kan het product beschadigd,
Duidt op handelingen die kunnen leiden tot
KENNISGEVING materile schade en tot andere problemen,
vervormd of verkleurd raken en kan er gegevensverlies optreden.
maar niet tot persoonlijk letsel.
KENNISGEVING
Koppel de USB-kabel niet los tijdens het gebruik, aangezien dit kan leiden tot
gegevensverlies of schade aan het station.
NL
Sikkerhetsveiledning
MERKNAD Angir praksis som kan fre til skade p eiendom og MERK
andre problemer, men ikke personskade.
Kompatibilitet kan variere avhengig av konfigurasjonen av maskinvaren og
MERK Angir viktig informasjon operativsystemet.
USB 3.0 er bakoverkompatibel med USB 2.0
lvorlig personskade omfatter blindhet, sr, forbrenning (lav og hy temperatur),
A Hvis stasjonen ikke fr nok strm, kan det hende den ikke fungerer.
elektrisk stt, brudd og forgiftning og s videre. med langtidsvirkninger eller som Det kan hende du m ha en USB 3.0-vertskontroller for Express Card for
krever sykehusinnlegging og/eller sykehusbesk for behandling over lang tid. datamaskinen hvis datamaskinen ikke har en USB 3.0-port. Du kan ogs
*Mindre eller moderat personskade omfatter sr, forbrenning, elektrisk stt og kople stasjonen til USB 2.0-porten p datamaskinen.
s videre. som ikke krever sykehusinnlegging og/eller sykehusbesk for Da vil imidlertid overfringshastigheten bli redusert til samsvare med
behandling over lang tid. USB2.0-standarden.
*Skade p eiendeler betyr skade p enheten. n gigabyte (1 GB) betyr 109 = 1 000 000 000 byte og n terrabyte (1 TB)
betyr 1012 = 1 000 000 000 000 byte ved bruk av potens av 10.
Operativsystemet rapporterer imidlertid lagringskapasitet ved hjelp av potens
2. Strmforsyning og sikkerhetsregler av 2 for definisjonen av 1 GB = 30 = 1 073 741 824 byte og 1 TB = 240 =
1099 511 627 776 byte, og kan derfor vise mindre lagringskapasitet.
Tilgjengelig lagringskapasitet (inkludert eksempler p forskjellige mediefiler)
vil variere basert p filstrrelse, formatering, innstillinge , programvare og
andre faktorer.
Ikke la deler, som plastdeksler og den elektriske kontakten, ligge innen Bruk bare tilleggsutstyret som leveres av produsenten.
rekkevidde til barn og kjledyr. Feil bruk av deler omfatter, men er ikke Produktspesifikasjonene kan endres uten forvarsel
begrenset til, utilsiktet svelging av delen som kan fre til kvelning og dd
eller alvorlig personskade. Hvis du mistenker at en del er svelget, m du
yeblikkelig utfre ndvendig frstehjelp og kontakte lege.
Stasjonen m aldri plasseres p ustdige bord, ujevne overflater med helling 3. Ansvarsfraskrivelse
eller andre ustabile steder. Stasjonen kan falle og forrsake skade p Toshiba er ikke ansvarlig for at data skades eller gr tapt. (Toshiba utfrer eller
stasjonen eller annen personskade. dekker ikke eventuell gjenoppretting av data eller kostnader forbundet med
Ikke utfr feil vedlikehold eller demontering, siden dette kan fre til gjenoppretting av data.)
personskade, elektrisk stt eller brann Toshiba er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grunn av feil eller uaktsom
Ikke utsett stasjonen for vte eller fuktige forhold siden dette kan fre til bruk, brann, jordskjelv eller andre uhell som er utenfor Toshibas kontroll.
elektrisk stt eller brann. Toshiba er ikke i noen tilfeller ansvarlig hvis du ikke flger veiledningene som er
Ikke la vsker eller metallgjenstander, som skruer, stifter og binderser, angitt i brukerhndboken.
komme inn i stasjonen. Fremmedlegemer kan fre til kortslutning som kan Toshiba er ikke i noen tilfeller ansvarlig i det hele tatt for misbruk av
fre til skade p produktet og brann, som igjen kan fre til alvorlig tilkoplingsmaskinvare og -programvare.
personskade.
Produktsttte er bare tilgjengelig i landet der produktet opprinnelig ble kjpt.
Ikke bruk stasjonen nr metall- og plastikkdelene ser mistenkelige ut,
sidendette kan fre til elektrisk stt.
Ikke bruk stasjonen hvis den har blitt utsatt for stt eller skadet etter fall, 4. Begrensning av bruksomrde
siden dette kan fre til elektrisk stt.
Stasjonen er beregnet p standardbruk, for eksempel til kontorarbeid, som
Hvis produktet avgir lukt, overopphetes eller avgir ryk, m du umiddelbart personlig stasjon eller i husholdningsapparater. Toshiba er ikke ansvarlig for
sl enheten av og kople USB-kabelen fra enheten. Hvis du ikke gjr, kan det annet bruk. Ikke bruk til spesielle forml (atomenergikontroller, luft- og
fre til brann, skade p stasjonen og/eller personskade, inkludert romsystemer, kontroller for kjrety for massetransport, medisinsk
brannskader og elektrisk stt. Ikke fortsett bruke stasjonen. Kontakt livsopprettholdende utstyr, eller kontroller for vpenutskytning) der det finnes
forhandleren du kjpte produktet fra. spesielt hye krav til plitelighet, der relevante sikkerhetsniver ikke er
garantert, eller der svikt eller driftfeil kan true et liv eller fre til personskade.
MERKNAD
Du m ikke koble fra USB-kabelen nr stasjonen er i bruk, siden dette kan
fre til tap av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke berre USB-kabelen nr stasjonen er i bruk, siden dette kan fre
til tap av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke dunke, miste eller bevege stasjonen, siden dette kan fre til tap
av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke bruke stasjonen ved hye eller lave temperaturer eller plutselige
temperaturendringer. Dette kan fre til tap av data eller skade p stasjonen.
(I drift: 5 C - 35 C, Avsltt: -40 C - 65 C)
NO
Podrcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera
PL
Manual de Instrues para Segurana e Conforto
Indica uma situao iminentemente perigosa, Certifique-se de que faz uma cpia de segurana dos dados o mais
queresultar em morte ou ferimentos graves se no completa possvel para outra unidade de armazenamento.
forevitada. No utilize a unidade quando estiver presente humidade condensada,
poisisso poder resultar em perda de dados ou danos para a unidade.
Indica uma situao potencialmente perigosa, que
No cubra a unidade quando estiver em funcionamento, pois a unidade
poder resultar em morte ou ferimentos graves se no
poder aquecer excessivamente.
for evitada.
No utilize a unidade durante trovoadas. Se vir relmpagos ou ouvir troves,
Indica uma situao potencialmente perigosa que, desligue imediatamente a alimentao elctrica dos dispositivos a que a
seno for evitada, poder resultar em ferimentos unidade estiver ligada, computadores e perifricos e desligue o cabo USB do
ligeiros ou moderados. computador. Um pico de tenso provocado por raios poder resultar em
perda de dados ou danos para a unidade.
Indica prticas que podero causar danos propriedade
AVISO e outros problemas, mas no danos fsicos.
No limpe a unidade ou quaisquer acessrios com produtos qumicos.
Paralimpar o exterior da unidade ou os acessrios, utilize unicamente um
pano macio e seco. A utilizao de produtos qumicos poder resultar em
NOTA Fornece informao importante deteriorao, deformao ou descolorao desses itens e a perda de dados.
PT
Prirunik sa uputstvima za bezbedno i udobno korienje
BELEKA
Nemojte iskopavati USB kabl tokom rada, jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte dodirivati USB kabl tokom rada, jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte udarati, bacati i tresti disk jedinicu jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte koristiti disk jedinicu pri visokim ili niskim temperaturama ili kada se
temperatura naglo menja. To moe dovesti do gubitka podataka ili oteenja
disk jedinice. (Tokom rada: 5 C - 35 C, Kada je iskljuena: -40 C - 65 C)
RS
USB ,
1. .
, , ,
( ) .
, , ,
. .
, . (: +5 +35 C, : -40
+65 C.)
.
, .
, , ,
. .
,
, ,
.
,
. .
, , ,
, , , USB
, . , ,
. .
,
,
.
.
.
, ,
.
* , , (
), ,
, ,
() .
.
USB 3.0 USB 2.0.
* , ,
, () , .
. , - USB 3.0 Express Card,
* . USB 3.0. USB 2.0
.
2. , USB 2.0.
(1 ) 109 = 1000000000 ,
(1 ) 1012 = 1000000000000
10.
2, 1 = 230 =
1073741824, 1 = 240 = 1099511627776 ,
. (
, ) , ,
. , , .
, ,
,
,
.
.
. .
, ,
. ,
. 3.
,
Toshiba ,
,
( Toshiba ,
.
).
, Toshiba ,
. , ,
, Toshiba.
(, , ). Toshiba ,
, , , .
, , .
Toshiba
,
, .
.
,
, .
.
, ,
USB. 4.
, ,
. . :
, . ,
. Toshiba
.
( , ,
, ,
. .),
USB , , ,
. .
RU
Instruktionshfte fr skerhet och komfort
Frvara delar, t.ex. plastpsar och elkontakter, utom rckhll fr barn och
djur. Felaktig anvndning av delar, inklusive men inte begrnsat till oavsiktlig 3. Ansvarsfrihet
nedsvljning, kan orsaka strypskador eller kvvning, vilket kan resultera i
ddsfall eller allvarliga skador. Om du misstnker att en del har svalts mste Toshiba ansvarar inte fr data som frloras eller skadas. (Toshiba utfr inte
du omedelbart vidta lmplig ndtgrd och konsultera lkare. rekonstruktion av data eller erstter kostnader fr rekonstruktion av data.)
Placera inte hrddisken p ett ostadigt bord, ojmn, lutande yta eller annan Toshiba ansvarar inte fr skador orsakade av fel eller frbiseenden som r
instabil plats. Hrddisken kan falla ned och skadas eller orsaka personskada. hnfrliga till anvndare, brand, jordbvning eller annan hndelse ver vilken
Toshiba inte ger kontroll.
Olmpligt underhll eller demontering av hrddisken fr inte utfras d det
kan medfra personskada, elsttar eller brand. Toshibas ansvar gller inte i det fall anvisningarna i anvndarhandboken inte fljs.
Toshibas ansvar gller inte vid felaktig anvndning av anslutningsutrustning och
Utstt inte hrddisken fr vta eller fukt, d det kan resultera i elsttar
-programvara.
eller brand.
Produktsupport finns endast tillgnglig i det land dr produkte
Se till att vtskor eller metallfreml som skruvar, hftklamrar eller gem inte
ursprungligen kptes.
kommer in i hrddisken. Frmmande freml kan orsaka kortslutning,
materialskada eller brand, vilket i sin tur kan resultera i allvarlig personskada.
Anvnd inte hrddisken om delar i metall eller plast fungerar onormalt, d det
kan leda till elsttar.
4. Anvndningsbegrnsningar
Anvnd inte hrddisken om den har tappats eller skadats, d det kan leda Den hr hrddisken anvnds i standardtillmpningar fr t.ex. kontor,
till elsttar. persondatorer och hemutrustning. Toshiba Corporations ansvar gller inte vid
annan typ av anvndning. Anvnd inte hrddisken i specialtillmpningar
Om produkten luktar, verhettas eller ryker mste du omedelbart stnga av (kontroll av krnkraftverk, flygplan eller rymdfarkoste , allmnna
enheten och dra ut USB-kabeln ur enheten. Om du inte gr detta kan det kommunikationsmedel, medicinsk utrustning fr livsuppehllande behandlingar
orsaka brand, skada p hrddisken och/eller personskada, dribland eller avfyrning av vapen) med srskilt hga krav p tillfrlitlighet, dr avgrande
brnnskador och elsttar. Anvnd inte hrddisken igen. Kontakta butiken dr niver fr skerhet inte kan garanteras, eller dr maskinfel eller handhavandefel
du kpt enheten. kan orsaka livsfara eller fysiska skador.
MEDDELANDE
Koppla inte loss USB-kabeln under drift, d det kan leda till datafrluster eller
skada hrddisken.
Rr inte USB-kabeln under drift, d det kan leda till datafrluster eller skada
hrddisken.
Utstt inte hrddisken fr sttar och undvik att tappa eller klmma den,
ddet kan leda till datafrluster eller skada hrddisken.
Anvnd inte hrddisken vid fr hga eller lga temperaturer eller vid pltsliga
temperaturfrndringar. Det kan resultera i datafrluster eller skada
hrddisken. (Under drift: 5 till 35C, avstngd: -40 till 65C)
SE
Nvod s pokynmi o bezpenosti a pohodlnom pouvan
Jednotku nepouvajte pri vysokch ani nzkych teplotch ani pri nhlych
1. vod zmench teplt. Mohli by ste prs o daje alebo pokodi jednotku.
(Prevdzka: 5 a 35 C, vypnutie 40 a 65 C)
V tejto asti s uveden dleit preventvne opatrenia, ktor by mali
pouvatelia naich produktov (a ktokovek in) dodriava, aby sa vyhli o najviac dajov z jednotky zlohujte na in ukladacie zariadenie.
zraneniu a pokodeniu majetku a aby sa zaruilo bezpen a sprvne Jednotku nepouvajte, km sa kondenzuj vodn pary, pretoe by to mohlo
pouvanie naich produktov. Skr ne prejdete na podrobn opisy ma za nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
preventvnych opatren, oboznmte sa s vznamom oznaen a grafickch
symbolov uvedench niie. Uveden preventvne opatrenia repektujte. Jednotku nezakrvajte poas prevdzky, pretoe me djs k jej prehriatiu.
Jednotku nepouvajte poas brky. Ak vidte blesk alebo poujete hrom,
Oznauje bezprostredne hroziacu okamite vypnite zariadenia, ku ktorm je jednotka pripojen, vrtane
nebezpen situciu, ktor, ak nastane, potaa a perifrnych zariaden. Potom z potaa vytiahnite kbel USB.
budema za nsledok smr alebo Elektrick rz spsoben bleskom me spsobi stratu dajov alebo
vnezranenie. pokodenie jednotky.
Jednotku ani iadne prsluenstvo neistite pomocou chemikli. Vonkajie
Oznauje mon nebezpen situciu,
asti jednotky alebo prsluenstva istite pomocou suchej mkkej handriky.
ktor, ak nastane, me ma za nsledok
Pouitie chemikli me ma za nsledok zhorenie stavu, deformciu alebo
smr alebo vne zranenie.
zmenu farby tchto predmetov a stratu dajov.
Oznauje mon nebezpen situciu,
ktor, ak nastane, me ma za nsledok
ahk alebo stredne ak zranenie.
POZNMKA
Oznauje postupy, ktor mu spsobi
OZNMENIE pokodenie majetku a alie problmy,
Kompatibilita sa me li v zvislosti od hardvrovej konfigurcie a
operanho systmu pouvatea.
nievak zranenie osb.
Rozhranie USB 3.0 je sptne kompatibiln s rozhranm USB 2.0
POZNMKA Poskytuje dleit informcie. Ak jednotka nie je dostatone napjan, nebude fungova.
Ak pota nem port USB 3.0, je mon, e pre pota budete potrebova
*Medzi vne zranenia patr oslepnutie, rany, popleniny (pri nzkej a vysokej hostitesk radi USB 3.0 Express Card. Jednotku mete pripoji aj k portu
teplote), raz elektrickm prdom, zlomeniny, otrava at. s dlhotrvajcimi USB 2.0 na potai.
nsledkami alebo stavom, ktor si vyaduje hospitalizciu alebo dlhotrvajcu Rchlos prenosu vak bude obmedzen na rchlos portu USB 2.0.
ambulantn liebu. Jeden gigabajt (1 GB) znamen 109 = 1 000 000 000 bajtov a jeden terabajt
*Medzi ahk alebo stredne ak zranenia patria rany, popleniny, raz (1 TB) znamen 1012 = 1 000 000 000 000 bajtov pri pouit nsobkov 10.
elektrickm prdom at., ktor si nevyaduj hospitalizciu alebo dlhotrvajcu Operan systm potaa vak signalizuje kapacitu v nsobkoch 2 pri
ambulantn liebu. defincii 1 GB = 30 = 1 073 741 824 bajtov a 1 TB = 240 =
1099511627776bajtov, a preto ukazuje meniu kapacitu. Dostupn
*Pokodenie majetku predstavuje pokodenie zariadenia. ukladacia kapacita (vrtane vzoriek rznych medilnych sborov) sa bude
li v zvislosti od vekosti sborov, formtovania, nastaven, softvru a
operanho systmu a alch faktorov.
2. Napjanie a in bezpenostn opatrenia Pouvajte len prsluenstvo dodvan vrobcom.
Technick parametre produktu sa mu zmeni bez upozornenia.
OZNMENIE
Poas prevdzky neodpjajte kbel USB, pretoe by to mohlo ma za
nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
Poas prevdzky sa nedotkajte kbla USB, pretoe by to mohlo ma za
nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
Do jednotky neudierajte, netraste ou ani ju nenechajte spadn, pretoe by
to mohlo ma za nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
SK
Prironik z navodili za varnost in udobje
Oznauje neposredno nevarnost, ki bo povzroila smrt Pogona in drugih pripomokov ne istite s kemikalijami. Zunanji del pogona
ali resno telesno pokodbo, e se ji ne izognete. in pripomokov oistite s suho mehko krpo. Uporaba kemikalij lahko pokvari,
pokoduje ali razbarva omenjene elemente in povzroi izgubo podatkov.
Oznauje morebitno nevarnost, ki lahko povzroi smrt
ali resne telesne pokodbe.
OPOZORILO
Med delovanjem ne izklopite kabla USB, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Med delovanjem se ne dotikajte kabla USB, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Pogona ne butajte, spuajte ali stresajte, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Pogona ne uporabljajte pri visokih ali nizkih temperaturah oz. kadar se
temperatura nenadoma spremeni. Zato lahko pride do izgube podatkov ali
pokodb pogona. (delovanje: 5 C35 C, izklop: 40 C65 C)
Naredite varnostne kopije im ve podatkov na pogonu na drug pogon za
shranjevanje.
SL
Gvenlik ve Rahatlk Kullanm Klavuzu
Engellenmedii takdirde lme veya ciddi Ar snmay nlemek iin src alrken zerini rtmeyin.
yaralanmalara yol aacak ve ksa srede tehlike Gk grltl saanak yal havalarda srcy kullanmayn. imek
yaratacak bir durumu belirtir. akmas grrseniz veya gk grlts duyarsanz srcnn bal olduu
aygtlar - bilgisayar veya evre birimleri - derhal kapatn ve USB kablosunu
Engellenmedii takdirde potansiyel olarak lme veya bilgisayardan karn. Yldrmn neden olaca ani elektriksel gerilim sistem
ciddi yaralanmalara yol aabilecek ve ksa srede arzas, veri kayb veya srcde hasara yol aabilir.
tehlike yaratabilecek bir durumu belirtir.
Src veya aksesuarlarn kimyasal maddelerle temizlemeyin. Src veya
aksesuarlarn d ksmn temizlemek iin kuru yumuak bir bez kullann.
Engellenmedii takdirde kk veya orta dereceli
Kimyasal madde kullanm, sz konusu elerin bozulmasna, deformasyona
yaralanmalara yol aabilecek, potansiyel olarak tehlikeli
veya renk kaybna uramasna ve veri kaybna neden olabilir.
bir durumu belirtir.
UYARI
Cihaz alrken USB kablosunu karmayn; aksi taktirde, veri kayb
yaanabilir veya src hasar grebilir.
Cihaz alrken USB kablosuna dokunmayn; aksi taktirde, veri kayb
yaanabilir veya src hasar grebilir.
Srcy drmeyin, bir yere arpmayn veya sarsmayn; aksi taktirde,
verikayb yaanabilir veya src hasar grebilir.
TR
.1
( )
. .
USB 3.0 USB 2.0 .
.
USB 3.0 Express Card Host Controller .
.USB 3.0 USB 2.0.
.USB 2.0 .
( )1GB 1,000,000,000 = 109 ( )1TB = 1012
1,000,000,000,000 .10
.
2 = 1,073,741,824 = 230 = =240
1,099,511,627,776 .
( )
.
.
.
.
* ( )
. / .
.3
* .
( . / .
). * .
.
. .2
.
.
.
.4 .
. .
. (
. .
) .
.
.
.
.
.
.
USB . /
. .
.
USB .
USB .
.
.
( . 35 5 : 65 - :
)
.
.
.
.
USB .
.
.
.
.
AR
2016 Toshiba Electronics Europe GmbH, All rights reserved. SC7177-A2