Professional Documents
Culture Documents
10, 1964
1 Rupert Schreiber, Logik des Rechts, Sprnger-Verlag, Berlin, 1962, pg. 15.
2 Schreiber, op. cit., pg. 15.
3 Schreiber, op. cit., pg. 15.
[35]
EDUARDO GARetA MYNEZ
P (x)
Para indicar que la variable puede ser sustituida por las constantesrefe-
R (x, y, z) .
"Esta proposicinuniversal tiene un alcancedemasiadoamplio. x e y pue-
den ser cualquier individuo, es decir, un hombre,un animal o una cosa.Pero
las resolucionesjurdicas, que atribuyen derechoso exigenuna accin o una
omisin, las limitamos siempre a las personas,individuales o colectivas. Por'
ello hay que restringir, consecuentemente, el alcance de las variables. Si re-
9 Schreiber, op. cit., pg. 25.
10 Schreber, op, cit., p:1g. 26.
1'1 Schreiber, op. cit., pg. 26.
ESTRUCTURA Y VALIDEZ DE LAS NORMAS JURDICAS 39
presentamos por medio del predicado P la propiedad que consiste en ser per-
sona fsica o moral (en sentido jurdico), entonces tiene que valer para x: P
(x), y para y: P (y). La relacin R (x, y, z) vale, pues, solamente para las
x y las y que cumplan la condicin P (x) y P (y)."12
Utilizando diversos ejemplos, Schreiber estudia la estructura de las obli-
gaciones legales y contractuales. Para exhibir la de las legales, verbigracia,
ejemplifica con la norma del pargrafo 812 del Cdigo Civil Alemn (BGB):
"Quien, por prestacin de un tercero o en cualquiera otra forma, recibe algo
sin fundamento legal en perjuicio de un tercero, est obligado a la devolu-
cin." El predicado "recibe algo", tiene, en el caso del ejemplo, el aadido
"por prestacin de un tercero o en cualquiera otra forma". Este aadi-
do no supone una limitacin, sino un esclarecimiento. Y si todos los casos en
que por prestacin de un tercero o en cualquiera otra forma alguien se enri-
quece sin fundamento legal caen bajo la disposicin del 812 del BGB, el
aadido puede suprimirse, sin restringir o ampliar la significacin del texto.
Podemos, pues, expresar as el mencionado precepto: "Quien en perjuicio de
un tercero recibe algo sin fundamento legal, est obligado a la devolucin." 13
La estructura lgica resulta ms clara si modificamos la proposicin de
esta manera: "Cuando un bien pasa de una persona a otra sin fundamento
legal, la que lo recibe est obligada a la devolucin." Lo que, simblicamen-
te, puede expresarse as:
G (x, y, w)
N [G (x, y, w)]
Que se lee: "No hay ninguna proposicin que declare conforme a derecho
que el bien w pase del patrimonio de x al patrimonio de y."
La frmula de la cnsecuenca jurdica: "el que recibe el bien est obliga-
do a la devolucin", se simboliza de este modo:
N [H (y, x, w)]
H (y, x, w) significa la devolucin del bien w por y a x. Luego N [H (y,
x, w)] quiere decir: "Es conforme a derecho que y devuelva a x el bien w."
12 Schreiber, op. cit., pg. 27.
13 Schreiber, op. cit., pg. 28.
14 Schreiber, op. cit., pg. 28.
EDUARDO GARetA MYNEZ
- p p
p p
r nr nr
nr r nr
"Lo que vale para las normas jurdicas aisladas, en lo que respecta a
18 Schreiber, op. cit., pg. 63.
19 Schreiber, op. cit., pg. 64.
20 Schreiber, op. cit., pg. 64.
42 EDUARDO GARC1A MYNEZ
En relacin con el ejemplo hay, pues, que distinguir con claridad tres
diferentes proposiciones,a saber: I) la normativa individual constitutiva
de la sentencia,segn la cual "Pedro Snchezdebe pagar a Juan Prez la
suma de mil pesos"; 2) la indicativa individual que describe el hecho del
pago, esto es, la que Schreiber considera como "ncleo" de la resolucin
jurdica, y 3) la que dice que "la proposicin 'Pedro Snchezpaga a Juan
Prez la suma de .mil pesos'es conforme a derecho". (En este tercer caso
se trata, en realidad, de dos proposiciones,de las cuales una "califica" a la
otra. La calificada o valorada corresponde al objeto-lenguaje; la otra, al
metalenguaje de ese lenguaje.43 Pero ninguna de ellas se confunde con
la constitutiva de la resolucin legal.)
El mismo argumento es aplicable a la proposicin que califica a otra
como "no conforme al derecho". Si, volviendo al ejemplo, aseveramosque
la proposicin "Pedro Snchezno paga a Juan Prez la suma de mil pesos"
"no es conformea derecho",ello presupone que la conducta descrita por tal
proposicin es violatoria del deber impuesto a Pedro Snchezpor el fallo
judicial. Este ltimo sirve de base, en ambos casos,a las proposiciones
que respectivamentecalifican con los valores "conforme a derecho" y "no
conforme a derecho" a las que se refieren al cumplimiento y al incumpli-
miento del deber.
Al compara~la expresin V [R (a, b, I)] con la "forma normal" de las
resolucionesjurdicas N [R (a, b, I)], Schreiber sostieneque su estructura
es la misma,y que lo nico que cambia es la valoracin de cada una: "Las
proposicionesindicativas son valoradas como 'verdaderas'o 'falsas', y las
resolucionesjurdicas como 'conformes a derecho' o 'no conformes a de-
recho'."44
Si examinamoscon cuidado la frmula que de la resolucin jurdica da
nuestro autor, fcilmente podremospercatarnosde que lo que en el caso
se valora como "conforme a derecho" no es -'-Comoparecerainferirse de la
cita precedente- la resolucin misma, sino la proposicin indicativa "Pedro
Snchezpaga a Juan Prez la suma de mil pesos". Hay, pues, incongruencia
entre lo que la mencionadafrmula expresa y lo que Schreiber dice en el
pasaje transcrito.
En cuanto las resolucionesjurdicas tienen o deben tener su fundamento
en normas de derecho,de ellas cabe decir, cuando estn debidamentefun-
dadas,que son jurdicamente vlidas; pero, en tal hiptesis, lo que se cali-
fica de estemodo no es la proposicin que describela eficacia de la resolu-
cin jurdica, sino la resolucin jurdica misma,que no es ni puede ser des-
criptiva de ningn hecho.
43 Sobre la necesidad de distinguir entre objeto.lenguaje y metalenguaje insiste el
mismo Schreiber en el cap. 1, seccin 3, pg. 7, de su obra.
44 Schreiber, op. cit., pg. 26.
52 EDUARDO GARetA MYNEZ
con la norma bsica, y sta, por definicin, no puede tener su razn de va-
lidez en otra de mayor altura, puesto que ella es la fundamental, no queda
ms remedio que, o bien presuponer que es vlida, como lo hace Kelsen,l9 o
confesar que el problema de la validez jurdico-positiva encuentra aqu un
lmite infranqueable, por lo que necesariamente remite al de la justificacin
objetiva, en sentido axiolgico, de los preceptos de cada ordenamiento.
Cuando el legislador cumple la tarea que la Constitucin le impone, en
todo caso se ve obligado a aplicar -dentro de los lmites y de acuerdo con
las directivas que la propia Constitucin seala- una serie de pautas de
valoracin que en su mayor parte estn slo implcitas en las normas cons-
titucionales, y debe luego adaptarlas a las peculiaridades de las situaciones
que pretende convertir en objeto de regulacin. De manera semejante, cuan-
do se propone una r.eforma a las leyes en vigor, se discute la utilidad de
determinados preceptos del orden jurdico o se pondera la justicia de un
fallo judicial, a lo que se atiende no es a la validez jurdico-positiva de esa
resolucin o esos preceptos, sino a la bondad o justicia de su contenido.
Como lo indicamos en la parte final de la seccin 11 de este artculo, 'la
relacin entre validez y eficacia de las normas del derecho puede tambin
precisarse, segn Schreiber, con ayuda de la Deskriptionsthese.
De las posturas extremas que Kelsen menciona en relacin con este pun-
to,60Schreiber piensa que la nica correcta es la segunda, es decir, la que
tiende a la identificacin de los dos atributos. Pero nuestro autor juzga
que ms que de identidad, debe hablarse de equivalencia. Si declaramos, con
Kelsen, que la eficacia de todo orden jurdico, lo mismo que la de cualquiera
de sus normas, es condicin de validez del orden como totalidad y de los
preceptos que lo forman, tendremos que admitir que "cuando una norma
es vlida tambin es eficaz".
Kelsen -prosigue Schreiber- contradice este resultado al sostener que
"existen numerosos casos en que ciertas normas de derecho son consideradas
como vlidas, a pesar de que no son, o todava no son, eficaces".61Recorde-
mos el ejemplo: "Un tribunal que aplica inmediatamente una ley, luego de
ser promulgada y antes de que el precepto tenga eficacia, aplica al caso con-
creto una norma vlida." 62 A esto contesta Schreiber que "la norma es efi-
caz cuando entra en vigor, aun cuando no se cumpla ni aplique. Pues aun
cuando sea aplicada ms tarde, las consecuencias del acto violatorio se ex-
tienden al momento que inmediatamente sigue a la iniciacin de la vi-
gencia".63
59 Cfr. H. Kelsen, "Natural Law Doctrine and Legal Positivism", que figura como
apndice de la obra General Theory 01 Law and State, Harvard Univeristy Press, 1945.
60 Cfr. Schreiber, op. cit., cita de Kelsen en la pg. 80.
61 Kelsen, Reine Rechtslehre, pg. 215, cita de Schreber en la pg. 80 de su obra.
62 Kelsen, Reine Rechtslehre, pg. i i , cita de Schreiber en la pg. 82 de su libro.
63Schreiber, op. cit., pg. 82.
EDUARDO GARCfA MYNEZ