Professional Documents
Culture Documents
GBH 2-23 RE
PROFESSIONAL
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions demploi
Instrucciones de servicio
Manual de instrues
Istruzioni duso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Kyttohje me
r
am
chh
Bos
Kullanm klavuzu
Instrukcja obsugi
Nvod k obsluze
Nvod na pouvanie
Hasznlati utasts
Instruciuni de folosire
Uputstvo za opsluivanje
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Kasutusjuhend
Lietoanas pamcba
Naudojimo instrukcija
OBJ_BUCH-265-001.book Page 3 Wednesday, November 22, 2006 10:58 AM
MV 200
2 607 018 296
SDS-plus
43 mm
2 602 025 120
r
A B 10 chham
me
am
me
r
1 Bos
chh
Bos
X
11
9
C 14 D
chh
13 Bos
12
E F Boschh
am
me
r
ch
3 Bos
9
11
15
4 1 619 929 773 22.11.06
OBJ_BUCH-265-001.book Page 5 Wednesday, November 22, 2006 10:58 AM
4
r
me
3 chham
Bos
2
1 5
7
8
9
10
11
G X H Bos
c
16 17 18 19 20 21
d) Store idle power tools out of the reach of f Do not work materials containing asbestos.
children and do not allow persons unfa- Asbestos is considered carcinogenic.
miliar with the power tool or these f Take protective measures when dust can
instructions to operate the power tool. develop during working that is harmful to
Power tools are dangerous in the hands of ones health, combustible or explosive.
untrained users. Example: Some dusts are regarded as carcino-
e) Maintain power tools. Check for misalign- genic. Wear a dust mask and work with dust/chip
ment or binding of moving parts, break- extraction when connectable.
age of parts and any other condition that
f Keep your workplace clean. Blends of materi-
may affect the power tools operation. If
als are particularly dangerous. Dust from light
damaged, have the power tool repaired
alloys can burn or explode.
before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools. f Always wait until the machine has come to a
complete stop before placing it down. The
f) Keep cutting tools sharp and clean. Prop-
tool insert can jam and lead to loss of control over
erly maintained cutting tools with sharp cutting
the power tool.
edges are less likely to bind and are easier to
control. f Never use the machine with a damaged
g) Use the power tool, accessories and tool cable. Do not touch the damaged cable and
bits etc. in accordance with these instruc- pull the mains plug when the cable is dam-
tions, taking into account the working aged while working. Damaged cables increase
conditions and the work to be performed. the risk of an electric shock.
Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous
situation.
5) Service Functional Description
a) Have your power tool serviced by a quali- Read all safety warnings and all
fied repair person using only identical instructions. Failure to follow the warn-
replacement parts. This will ensure that the ings and instructions may result in elec-
safety of the power tool is maintained. tric shock, fire and/or serious injury.
While reading the operating instructions,
unfold the graphics page for the machine
Machine-specific and leave it open.
Safety Warnings
f Wear hearing protection. Exposure to noise Intended Use
can cause hearing loss. The machine is intended for hammer drilling in con-
f Always use the auxiliary handle supplied crete, brick and stone. It is also suitable for drilling
with the machine. Loss of control can cause per- without impact in wood, metal, ceramic and plastic.
sonal injury. Machines with electronic control and right/left rotation
f Use suitable detectors to determine if utility are also suitable for screwdriving and thread cutting.
lines are hidden in the work area or call the
local utility company for assistance. Contact
with electric lines can lead to fire and electric Noise/Vibration Information
shock. Damaging a gas line can lead to explosion.
Penetrating a water line causes property damage Measured values determined according to EN 60745.
or may cause an electric shock. Typically the A-weighted noise level of the machine is:
f When working with the machine, always sound pressure level 90 dB(A); sound power level
hold it firmly with both hands and provide for 101 dB(A). Uncertainty K=3 dB.
a secure stance. The power tool is guided more Wear hearing protection!
secure with both hands. Overall vibrational value (vector sum of three direc-
f Secure the workpiece. A workpiece clamped tions) determined according to EN 60745:
with clamping devices or in a vice is held more Hammer drilling in concrete: Vibrational emission
secure than by hand. value ah =16 m/s2, uncertainty K=2 m/s2.
Removing SDS-plus Drilling Tools Loosen the wing bolt 19 on the dust extraction attach-
(see figure E) ment.
Push back the locking sleeve 3 and remove the tool. Without switching the power tool on, apply it firmly to
the drilling location. The SDS-plus drilling tool must
Inserting Drilling Tools without SDS-plus face against the surface.
Note: Do not use tools without SDS-plus for hammer
Position the the guide pipe 20 of the dust extraction
drilling or chiselling! Tools without SDS-plus and their
attachment in its holding fixture in such a manner that
drill chucks are damaged by hammer drilling or chisel-
the head of the dust extraction attachment faces
ling.
against the surface to be drilled. Do not slide the
Insert a key type drill chuck 13 (see Changing the guide pipe 20 further over the telescopic pipe 18 of
Key Type Drill Chuck, page 16). the dust extraction attachment than required, so that
Open the key type drill chuck 13 by turning until the as much as possible of the scale 18 on the telescopic
tool can be inserted. Insert the tool. pipe remains visible.
Insert the chuck key into the corresponding holes of Retighten the wing bolt 19 again. Loosen the clamp-
the key type drill chuck 13 and clamp the tool uni- ing screw 16 on the depth stop of the dust extraction
formly. attachment.
Set the selector switch 7 to the Drilling symbol. Move the depth stop 17 on the telescopic pipe 18 in
such a manner that the clearance X shown in the fig-
Removing Drilling Tools without SDS-plus ure corresponds with the required drilling depth.
Turn the sleeve of the key type drill chuck 13 with the Tighten the clamping screw 16 in this position.
drill chuck key in anticlockwise direction until the drill-
ing tool can be removed.
Operating Instructions
Do not connect the blue or brown wire to the earth
Chiselling terminal of the plug.
For chiselling, a MV 200 SDS-plus chiselling attach- Important: If for any reason the moulded plug is
ment (accessory), which is inserted into the SDS-plus removed from the cable of this power tool, it must be
tool holder 1, is required. disposed of safely.
If the machine should fail despite the care taken in
manufacturing and testing procedures, repair should
be carried out by an after-sales service centre for
Bosch power tools.
In all correspondence and spare parts order, please
always include the 10-digit article number given on
the type plate of the machine.
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Service: . . . . . . . . . . . . . . .+353 (0)1 / 4 66 67 00
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+353 (0)1 / 4 66 68 88