1 Grenoble

CRATerre-EAG

cole darchitecture de Grenoble

CRATerre-EAG
Centre international de la construction en terre

laboratoire cration, 1979 habilitation, 1986

directeur scientifique
Patrice Doat

adresse 60, avenue de Constantine, BP 2636, 38036 Grenoble Cedex 2

tlphone 33 (0)4 76 40 66 25 ou 33 (0)4 76 40 14 39
tlcopieur 33 (0)4 76 22 72 56
craterre-eag@grenoble.archi.fr
www.craterre.archi.fr

mots cls Afrique du Sud, Afrique subsaharienne,

architecture et habitat conomique,
comportement des matriaux et des structures,
conservation et restauration des patrimoines architecturaux,
construction en terre, projets de dveloppement durable

membres du laboratoire
chercheurs Hugo Houben
ingnieur, chercheur contractuel ITA du MCC,
responsable de la chaire Unesco Architectures de terre

Thierry Joffroy
architecte DPLG, chercheur contractuel ITA du MCC

enseignants chercheurs Patrice Doat

architecte DPLG, professeur

Hubert Guillaud
architecte DPLG, CEAA Terre, matre-assistant, thse en cours,
Pour une histoire des architectures de terre, 1997, cole
pratique des hautes tudes, Paris, sous la direction
de Jean-Claude Margueron

Franois Vitoux
architecte DPLG, matre-assitant

chargs de recherche Anne-Monique Bardagot

docteur de 3e cycle en ethnologie, matrise de sociologie,
dplome de lInstitut dtudes politiques de Grenoble (IEPG)

Wilfredo Carazas-Aedo
architecte, universit de Cusco, CEAA Terre

formations de recherche dans les

 2 Grenoble
CRATerre-EAG

Philippe Garnier
architecte DPLG, CEAA Terre

Olivier Moles
technicien suprieur en gnie civil, CEAA Terre

Sbastien Moriset
architecte DPLG, CEAA Terre

Vincent Rigassi
architecte DPLG, CEAA Terre

Marina Trappeniers
ingnieur-architecte KUL

doctorants Mahmoud Bendakir

architecte, CEAA Terre, La prservation du site
archologique de Mari, 1993, cole pratique des hautes
tudes, Paris, sous la direction de Jean-Claude Margueron

Lazare Eloundou-Assomo
architecte, CEAA Terre, Habitat conomique et
rintgration des populations dplaces : le cas de lErythre,
Institut durbanisme de Grenoble (IUG), 1997,
universit Pierre-Mends-France, Grenoble II,
sous la direction de Rmi Baudou

chercheurs associs Mauro Bertagnin

architecte, enseignant-chercheur luniversit dUdine, Italie

Michel Dayre
docteur de lENSG, matre de confrences
luniversit Joseph-Fourier, Grenoble-I, France

Alexandre Douline
ingnieur en gnie civil, CEAA Terre,
expert Misereor, Allemagne

David Easton
architecte, tats-Unis

Joseph Esteve
architecte, enseignant, Barcelone, Espagne

Sjap Holst
architecte, Eindhoven, Pays-Bas

Basile Kr
architecte DPLG, CEAA Terre, Angola

Serge Mani
architecte DPLG, CEAA Terre, Inde

David Oliver
architecte entrepreneur, Sydney, Australie

Franz Volhard
architecte, Allemagne

coles darchitecture, 1998-2001

 3 Grenoble
CRATerre-EAG

chercheurs et enseignants partenaires

de la chaire Unesco Architecture de terre
Magdalena Achenza
architecte, CEAA Terre,
chercheur, universit de Cagliari, Italie

Alejandro Alva
architecte-urbaniste, Iccrom, Rome, Italie.

Dario Angulo
architecte Uniandes, Bogota, CEAA Terre,
enseignant, Uniandes, Colombie

Erica Avrami
architecte, Getty Conservation Institute, Los Angeles

Hubert Bamouni
ingnieur Porto-Novo, directeur du projet Locomat
au ministre des Infrastructures de lHabitat et de
lUrbanisme, Burkina Faso

Javier Bonifaz
architecte, CEAA Terre, enseignant, universit
pruvienne des sciences appliques de Lima, Prou

Hlio Dias Da Silva

architecte Unimep, Piracicaba, CEAA Terre, directeur de
lcole darchitecture et durbanisme de lUnimep, Brsil

Elena Ochoa Mendoza

architecte, CEAA Terre, enseignante, cole darchitecture
de Guadalajara, Iteso, Mexique

Valentine Ogunsusi
architecte, CEAA Terre, directeur du Centre for Earth
Construction Technology de Jos, Nigeria

formation spcialise responsable, Marina Trappeniers

cours international sur la prservation

du patrimoine architectural
cours sur lhabitat conomique et le dveloppement durable
cours sur les techniques de construction et de production

collaborations scientifiques
France Centre scientifique et technique du btiment (CSTB), Grenoble,
dpartement Physique des matriaux Robert Cop
cole nationale des travaux publics de ltat (ENTPE),
Vaulx-en-Velin, laboratoire Gomatriaux
Jean-Claude Morel, Ali Mesbah
cole pratique des hautes tudes, IVe Section,
mission archologique de (Syrie) Jean-Claude Margueron
Les Grands Ateliers de lIsle dAbeau
Universit Joseph-Fourier, Grenoble-I Michel Dayre

formations de recherche dans les

 4 Grenoble
CRATerre-EAG

internationale Building Advisory Service and Information Network (Basin)

Afrique-du-Sud Universit de Free State, dpartement Architecture,

Bloemfontein
Allemagne German Appropriate Technology Exchange (Gate), Eschborn
Argentine Centro Experimental de la Vivienda Economica (Ceve), Cordoba
Brsil Facult darchitecture de luniversit de Piracicaba
Colombie Facult darchitecture de luniversit Los Andes, Bogota
Cuba Facult darchitecture et Centre dtudes de la construction
et de larchitecture tropicale (Cecat) de lISPJAE, La Havane
Facult de construction de luniversit dOrient,
ISPJAM de Santiago
tats-Unis Getty Conservation Institute (GCI), Los Angeles
Inde Development Alternatives (DA), New Delhi
Italie Centre international dtudes pour la conservation
et la restaurationdes biens culturels (Iccrom), Rome
Kenya Shelter Forum, Nairobi
Mexique Facult darchitecture de lIteso, Guadalajara
Nigeria Centre for Earth Construction Technology (CECTech), Jos
Prou Facult darchitecture de luniversit pruvienne des
sciences appliques, Lima
Royaume-Uni Intermediate Technology Development Group (ITDG), Rugby
Suisse Centre suisse pour le dveloppement de la coopration
en technologie et gestion (Skat), Saint-Galen

partenaires
internationaux Centre des Nations unies pour les tablissements humains
(CNUEH-Habitat), Nairobi, Kenya
Centre pour le dveloppement industriel (CDI) de
lUnion europenne, Bruxelles, Belgique
Food and Agriculture Organization (FAO), Organisation
des Nations unies pour lalimentation et lagriculture,
Rome, Italie
Organisation des Nations unies pour le dveloppement
industriel (Onudi), Vienne, Autriche
Misereor, organisation non gouvernementale catholique
allemande, Aachen, Allemagne
Unesco, Paris (Division de lenseignement suprieur,
Division des tablissements humains, Unit architecture pour
lducation, Centre du patrimoine mondial de lUnesco)
publics Directions de lquipement et Socits immobilires de
Mayotte (Sim) et de Kourou (Simko), Guyane
Ministre des Affaires trangres (MAE), Direction gnrale
de la coopration internationale et du dveloppement,
Sous-direction des pays en dveloppement, bureaux Afrique
et Amrique latine, Paris, France

privs Entreprises industrielles dans la production des

quipements de la filire terre crue

coles darchitecture, 1998-2001

 5 Grenoble
CRATerre-EAG

moyens Centre de documentation spcialis (9 500 documents,

55 000 diapositives, 40 films vido) ; accs rserv aux
chercheurs et doctorants des coles
Centre de documentation de lEA de Grenoble
(une slection des principaux documents sur larchitecture
de terre est consultable sur le site Internet de lcole
www.grenoble.archi.fr/documentation/doc.html)

formations de recherche dans les

 6 Grenoble
CRATerre-EAG

thmes de recherche

Depuis vingt ans, le laboratoire a entrepris un travail considrable dactualisation

des connaissances scientifiques et techniques sur la construction en terre crue.
Cet investissement constant a t soutenu par la volont de moderniser lemploi
de ce matriau de construction millnaire et modeste pour proposer une
alternative aux architectures coteuses en nergie et en devises. Ces dernires
annes le laboratoire a contribu crer un rseau international de chercheurs
et de professionnels et surtout permis linsertion de ses chercheurs et diplms du
DPEA Architecture de terre dans des universits trangres et des organisations
internationales. Cest ce rseau qui concourt directement au montage de plusieurs
programmes dactions concertes comme le projet Terra, le programme Africa
2009 et la chaire Unesco Architecture de terre, cultures constructives et
dveloppement durable.

1 Projet Terra
Hubert Guillaud
En novembre 1997, et sur les bases de lexprience du cours panamricain sur la
conservation et la gestion du patrimoine architectural historico-archologique
en terre (qui sest tenu Trujillo, au Prou, en collaboration avec lInstitut national
de la culture du Prou), le Centre international de la construction en terre
(Craterre-EAG), le Getty Conservation Institute (GCI) et le Centre international
dtudes sur la conservation et la restauration des biens culturels (Iccrom) ont
mont un programme cadre de coopration institutionnelle sur ltude et la
conservation de larchitecture de terre, dans les domaines de la recherche, de la
formation, de la planification et de lexprimentation, ainsi que de la diffusion.
Les objectifs du projet Terra sont les suivants.
tablir ltat actuel des connaissances sur la conservation du patrimoine
architectural en terre.
Instaurer une dynamique et une cohsion dans le domaine de la recherche sur
larchitecture de terre et sa conservation, ainsi quavec les disciplines auxiliaires.
Caractriser les proprits du matriau et dterminer les causes de sa dgradation
au niveau micro.
Caractriser les facteurs responsables de la dgradation au niveau structural
ou macro.
Fonder des procdures de recherche (protocoles, mthodes analytiques, etc.)
Dvelopper et valuer les procdures dintervention travers des essais
de laboratoire et de terrain.
Encourager ladoption de procdures valides.

Initiatives en cours
Enqute sur la recherche, afin didentifier les initiatives en cours, les organisations
et les chercheurs individuels qui ont entrepris de telles recherches, ainsi que les
besoins complmentaires de recherche.
Recherche bibliographique.
Structuration de la science : constituer un cadre de rfrence pour la
classification des informations, sujets, disciplines, mthodologies, etc., relatifs la
conservation du patrimoine architectural en terre.
Prparer un rapport sur ltat des connaissances afin didentifier et de
communiquer les priorits de la recherche.
Recherche de laboratoire sur la caractrisation des matriaux base de terre.

coles darchitecture, 1998-2001

 7 Grenoble
CRATerre-EAG

2 Programme Africa 2009

Thierry Joffroy
Le patrimoine culturel immobilier dAfrique subsaharienne est aussi spectaculaire
que vari. Quiconque connat les mosques de Tombouctou, les ruines du Grand
Zimbabwe, les villes swahili de Zanzibar, de Bagamayo, de Mombasa et de Lamu
ou lle de Gore, peut attester de leur importance au sein du patrimoine mondial.
Mais ce patrimoine doit faire face de nombreuses menaces lies notamment la
dgradation de lenvironnement, au dveloppement et la modernisation ainsi
quau manque de personnel comptent pour planifier et grer son utilisation, sa
restauration et son entretien rgulier. En 1996, trois organisations le Centre du
patrimoine mondial de lUnesco, lIccrom et CRATerre-EAG dcident dlaborer
une stratgie globale pour former la grande varit de personnes impliques
dans lutilisation et lentretien de ce patrimoine. La premire tape a consist
valuer les besoins partir dune enqute sur ltat du patrimoine et les pratiques
de conservation dans la rgion. Par la suite, les rsultats de cette enqute ont t
enrichis et prciss grce des discussions avec un certain nombre de
professionnels africains. De cette concertation est n Africa 2009, programme
commun trois organisations internationales et plusieurs institutions africaines,
proposant une approche intgre de la conservation du patrimoine immobilier.

Objectifs de dveloppement
Lobjectif du programme Africa 2009 est, long terme, damliorer les conditions
pour la conservation du patrimoine culturel immobilier en Afrique subsaharienne,
grce sa meilleure intgration au sein dun processus de dveloppement
durable. Le patrimoine culturel immobilier comprend : monuments, btiments,
groupes de btiments, sites archologiques, sites dart rupestre, installations
humaines, villes et paysages culturels. Le dveloppement durable est considr
comme un processus de dveloppement qui prend en compte les besoins de
lenvironnement, les besoins sociaux, culturels et conomiques dune zone et de sa
communaut.
Crer un cadre juridique, politique, administratif et social au sein duquel
des pratiques de conservation peuvent tre accomplies avec succs.
Il sagit l de travailler avec des professionnels africains pour mieux positionner et
rendre plus cohrente la conservation au sein dun processus global de
dveloppement, adapt au contexte culturel africain. Ceci dune part, grce la
recherche, la discussion et la diffusion dinformations sur des sujets relatifs la
conservation et au dveloppement, dautre part, en sensibilisant les dcideurs et
les populations locales leurs relations. En outre, le programme travaille avec les
fonctionnaires comptents, locaux et nationaux, pour actualiser les cadres
lgislatifs, politiques et administratifs dans lesquels se placent conservation et
dveloppement.
Accrotre les comptences des diverses personnes impliques dans la conservation
du patrimoine culturel immobilier.
Ceci concerne les dcideurs et les gestionnaires des ressources du patrimoine, les
professionnels tels que les architectes, les urbanistes et les archologues, ainsi que
les artisans et techniciens du btiment qui travaillent sur les sites du patrimoine
culturel immobilier. Cet objectif est atteindre grce diverses activits de
formation, comprenant des cours, sminaires et formations pratiques, raliss aux
niveaux rgional, national ou sur des sites slectionns.
Crer un rseau de communication qui permettra lchange dinformation,
de comptences et de savoir-faire entre les professionnels africains et entre ces
professionnels et le reste du monde.
Le rseau cr par le programme Africa 2009 va permettre de rduire lisolement
ressenti par les professionnels travaillant dans la rgion, et va assurer une
diffusion rapide des informations. De cette faon, le rseau permet de promouvoir
la coopration et permet dviter la duplication inutile des efforts.

formations de recherche dans les

 8 Grenoble
CRATerre-EAG

3 La chaire Unesco
Architecture de terre, cultures constructives
et dveloppement durable
Hugo Houben
Actuellement, on value le nombre dexperts en architecture de terre environ
150 personnes, dont la grande majorit a t forme par le laboratoire CRATerre.
En effet, lEA de Grenoble est encore le seul tablissement au monde dispenser
une formation spcialise de troisime cycle dans ce domaine, le DPEA
Architecture de terre. Cependant, ce nombre de spcialistes reste drisoire
lchelle mondiale et le manque de culture scientifique chez de nombreux
responsables de politiques de logement accentue la destruction dun
environnement et dun patrimoine exceptionnel, mais fragile, et surtout empche,
voire interdit une population nombreuse, laccs un habitat minimum du fait
dune normalisation internationale ignorant les richesses rgionales. Inaugure
en octobre 1998 lors de la Confrence mondiale sur lenseignement suprieur
lUnesco, la chaire Architecture de terre propose de transmettre les rsultats des
recherches et de faciliter limplantation et le dveloppement dautres formations
au sein duniversits et de centres scientifiques et techniques.

Objectif principal
Lobjectif de cette chaire est dacclrer la diffusion, au sein de la communaut
internationale, des savoirs scientifiques et techniques sur larchitecture de terre,
autour de trois domaines : lenvironnement et le patrimoine, les tablissements
humains, lconomie et la production.

Activits du rseau
Afrique du Sud LEA de Grenoble compte deux architectes-enseignants de
lUniversity of the Free State (UFS) et de Peninsula Technikon. Leur participation
dans la formation de 3e cycle devrait aboutir un montage de cours spcialiss
dans leur universit respective.
Brsil Une formation spcialise sur lenvironnement et larchitecture de terre
est en cours de montage. Dans ce cadre, lUniversidade Mtodista de Piracicaba
(Unimep) accueille chaque anne un enseignant, chercheur du laboratoire, pour
assister lquipe enseignante dans le dveloppement de cette formation.
Burkina Faso Le projet Locomat (Centre technique sur les matriaux locaux)
sinscrit dans la politique nationale de lhabitat qui a dfini une stratgie
sappuyant sur le renforcement du secteur priv et la promotion des matriaux
locaux, tant pour rduire les cots de construction et dimportation, que pour
stimuler la cration demplois. Le projet se renforce dans le cadre du projet BKF
97/013 Appui la mise en uvre dune stratgie de promotion et de
vulgarisation des matriaux locaux de construction, soutenu par le Programme
des Nations-Unies pour le dveloppement (PNUD), le CNUEH-Habitat et le
ministre des Infrastructures, de lHabitat et de lUrbanisme.
Ouganda Le programme de renforcement des ressources humaines Makekere
University, Kampala (MUK) a dmarr en fvrier 1999. LEA de Grenoble assiste les
professeurs de la facult darchitecture dans la mise en place dun nouveau
programme pdagogique sur larchitecture et lhabitat conomique. Le projet est
financ par lUnion europenne et gr par le GTZ (Coopration allemande).
Prou Le deuxime Cours panamricain sur la conservation et la gestion du
patrimoine architectural historique et archologique en terre a t organis
Chan Chan, au Prou, du 31 octobre au 10 dcembre 1999, par les partenaires du
projet Terra Iccrom, Getty Conservation Institute (GCI), CRATerre-EAG , en
collaboration avec lInstituto nacional de Cultura, Direccion rgional de la Libertad
(INCLL-DRLL) et avec le soutien du Fonds du patrimoine mondial de lUnesco et
de lUnion europenne. Il sinscrit dans un programme global pour la conservation
du patrimoine monumental en terre de lINCLL-DRLL.

coles darchitecture, 1998-2001