AO lxxX N187 DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI Tomo La Ley 2016-E

BUENOS AIRES, argentina - LUNES 3 DE octubre DE 2016 ISSN 0024-1636

Ahorro, crdito de valor e hipoteca

Primeras reformas al Cdigo Civil y Comercial
Jorge Horacio Alterini e Ignacio Ezequiel Alterini
SUMARIO: I. La ley27.271 sobre Sistema para el Fomento de la Inversin en Vivienda. Casa de ahorro. II. Las obligaciones de valor y las UVIs. II.1. Caracterizacin de las obligaciones de valor.
Comparacin con las deudas dinerarias. II.2. Origen y actualidad de las obligaciones de valor. II.3. Recepcin en el Cdigo Civil y Comercial. II.4. Las obligaciones de valor no estn alcanzadas
por los arts. 7 y 10 de la ley 23.928, ni por el art. 766 del Cdigo Civil y Comercial. II.5. Las obligaciones de valor cumplen una funcin equivalente a las obligaciones dinerarias indexadas.
II.6. Las obligaciones expresadas en UVIs son de valor III. Normas aplicables a los contratos en UVIs. IV. Consagracin de la pluralidad de regmenes para los derechos reales de garanta.
IV.1. Reparos que despert el art. 2189 del Cdigo Civil y Comercial, ahora derogado. IV.2. El nuevo art. 2189 del Cdigo Civil y Comercial. IV.3. El actual art. 2210 del Cdigo
Civil y Comercial. V. Quid de las particularidades verdaderas o presuntas del derecho real de hipoteca de crditos de valor UVIs. VI. Conclusiones.

La Unidad de Vivienda no implica sable ahorrar en ladrillos, atesorar en una uni-
dad de medida que mantenga su valor a lo largo
una cantidad de dinero que se actualiza del tiempo, que por el contrario se actualizar
de acuerdo al ndice del costo de la constantemente, como lo es el valor del metro
cuadrado de la construccin (...) esta herra-
construccin indicado en el art.6 de la mienta de gran necesidad, que permite crear
ley27.271, sino que se trata de un valor en la Argentina la UVI Unidad de Vivienda
generando la posibilidad de ahorro para todos,
abstracto que siempre se correspon- inclusive incentivando a los nios en la escuela
der con la milsima parte del valor del la cultura del mismo, hoy ausente en el sistema
educativo. Este mtodo que ha dado muestra
metro cuadrado, y cuya expresin en de xito en otros pases, ya lo implementan en
dinero variar en funcin de las muta- la actualidad. Con la idea del presente proyecto
se obtendrn dos resultados que impactan en
ciones que tenga el ndice del costo de el corto y largo plazo para remediar el grave
la construccin. Las obligaciones ex- dficit habitacional existente, ya que ms de 3
millones de hogares tienen distintos tipos de
presadas en UVI son de valor y no pier- necesidades (...) permitimos a aquellos que tie-
den esa identidad gentica ni siquiera nen capacidad de ahorro y que hoy lo hacen con
moneda extranjera lo hagan por este medio, y a
cuando son cuantificadas en dinero. su vez, aquellos que tienen necesidades de cr-
ditos a largo plazo esta va lo permita(1).
I. La ley27.271 sobre Sistema para el Fomento Segn el art. 6 esa unidad de medida se
de la Inversin en Vivienda. Casa de ahorro traduce en la milsima parte del metro cua-
drado con destino a vivienda, de forma tal
La ley que nos ocupa es conocida por jus- que 1.000 UVIs sern equivalentes a un metro
tas razones como la Ley Cobos. Es que di- cuadrado (1.000 UVIs = 1 metro cuadrado).
cho Senador present y defendi el proyecto El valor de la UVI ser fijado mensualmente
respectivo en la Cmara Alta, que lo aprob a travs del ndice del costo de la construc-
el 18 de mayo de 2016. Fue sancionada por cin para el Gran Buenos Aires que publica el
la Cmara de Diputados de la Nacin el 1 de INDEC para vivienda unifamiliar modelo 6.
septiembre de 2016 y publicada en el Boletn
Oficial el 15 de septiembre de 2016. El art.1 de la Ley Cobos fija objetivos ge-
nerales de los instrumentos de ahorro, prs-
Son particularmente ilustrativos para mos- tamo e inversin denominados en unidades
trar el escenario que motiv la ley27.271 los de vivienda UVIs: a) Estimular el ahorro en
Fundamentos expuestos por el Ing. Julio Csar moneda nacional de largo plazo(2); b) Dis-
C. Cobos en ocasin de ingresar el proyecto minuir el dficit habitacional estructural; c)
finalmente convertido en ley. All dijo, entre Promover el crecimiento econmico y el em-
otras reflexiones: Considero que es indispen- pleo a travs de la inversin en viviendas(3).
Creemos que tambin debe resaltarse
como otro objetivo central, que subyace en
los ya reproducidos, el otorgamiento de prs-
tamos hipotecarios mediante los fondos res-
pectivos, con palabras del inc. c) del art. 13,
para la la adquisicin, construccin y/o am-
pliacin de viviendas. Sin embargo, no pue-
de dudarse que la finalidad principal con-
sistir en garantizar el ahorro argentino de
largo plazo con el objeto de financiar, princi-
palmente, el acceso a la vivienda nueva, nica
y familiar en todo el territorio nacional, tal
como lo prev el art.10.
Todo el sistema es alentado por disposicio-
nes especiales en materia fiscal, que incluso
conducen a exenciones impositivas(4).
Con el propsito de atender a los prsta-
mos hipotecarios, el art.10 autoriza al Poder
Ejecutivo Nacional a la creacin de fideico-
misos financieros, en los trminos del artcu-
lo1690 del Cdigo Civil y Comercial.... Las
finalidades de los referidos fideicomisos son
establecidas por el segundo prrafo del cita-
do art. 10: Dichos fideicomisos financieros
estarn destinados a la obtencin de fondos,
a travs de aportes de los fiduciantes, o por
cesin de carteras de prstamos hipotecarios
UVIs, o por la emisin y la colocacin de los
ttulos representativos de deuda, de acuerdo
a la capacidad de los bienes fideicomitidos,
con la nica finalidad de otorgar prstamos
hipotecarios UVIs. En el cuarto prrafo del
mismo art. 10 se seala: Los beneficios po-
drn consistir en subsidios de una porcin
del capital, de tasa o de gastos relacionados
con la operatoria, fundamentalmente en
aquellas personas fsicas [lase: personas
humanas(5)] que pretendan acceder a una
vivienda nica.
Si bien en virtud del art.12 el Poder Ejecu-
tivo Nacional podr contratar directamente
con Nacin Fideicomisos S.A., para que ac-
te en carcter de fiduciario de dichos fidei-
comisos financieros, contiene una previsin
particularmente compartible, pues admite
esa alternativa siempre y cuando el costo de
administracin del fideicomiso no supere los
valores de mercado.
Otra norma destacable por su vocacin de
bien comn es el inc.i) del art.13 donde regla
que la manda fiduciaria del fideicomiso finan-
ciero consistir en dar a los tomadores de
prstamos para la vivienda UVIs la opcin de
extender el nmero de cuotas originalmente
previstas cuando el importe de la cuota a pa-
gar supere en un diez por ciento (10%) el valor
de la cuota que hubiere resultado de haberse
aplicado a ese prstamo un ajuste de capital
por el Coeficiente de Variacin Salarial (CVS),
desde su desembolso. Ante la solicitud expre-
sa del ejercicio de la opcin se deber extender
en hasta el veinticinco por ciento (25%) el pla-
zo originalmente previsto para el prstamo.
Para financiar a los referidos fideicomisos
financieros el art.15 facult al Ministerio de
Hacienda y Finanzas Pblicas para emitir un
bono, que se prev denominar Bono Metro
Cuadrado Argentino, por un monto equiva-
lente de hasta pesos cincuenta mil millones
para el presente ejercicio presupuestario.
Debe puntualizarse que dada calidad de
ley federal que reviste la ley27.271 el art.18
expresa: Se invita a las provincias y a la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires a ad-
contina en pgina 2

DOCTRINA. Ahorro, crdito de valor e hipoteca. Primeras reformas al Cdigo Civil y hijo perpetrada por su cnyuge. Omisin de proteccin. Contexto de violencia de gnero.
Comercial Revisin de la sentencia condenatoria (CS).........................................................................9
Jorge Horacio Alterini e Ignacio Ezequiel Alterini.................................................................... 1
Concurso preventivo. Crdito por deudas de la seguridad social. Imposibilidad de
bibliografa. Tratado de los Contratos de Empresa pago. Obligacin del contribuyente de dar aviso a la AFIP (CNCom.)............................... 10
Autor: Ernesto E. Martorell (Director) - Juan Carlos Pratesi (h.) (Coordinador). Comenta-
rio: Guillermo J. Borda (h)........................................................................................................... 6 Servicio de energa elctrica. Daos derivados de la interrupcin del servicio de
energa elctrica. Conciliacin previa en las relaciones de consumo. Realizacin de la media-
NOTA A FALLO cin prevista en la Ley 26.589. Intimacin a la accionante para que acredite haber iniciado
CORREO
ARGENTINO Alimentos por frustracin de la guarda el trmite regulado en la Ley 26.993 ( CNFed. Civ. y Com.).............................................. 10
CENTRAL B
Mara Magdalena Galli Fiant..................................................................................................... 7
Trabajador fallecido. Reclamo de crditos laborales. Legitimacin del hijo. Innece-
jurisprudencia sariedad de iniciar el trmite sucesorio. Acreditacin del vnculo (CNTrab.)..................... 11;
FRANQUEO A PAGAR
CUENTA N10269F1

Alimentos. Obligacin alimentaria de los guardadores luego de concluida la guarda. Pro-

teccin del menor. Equiparacin a la figura del progenitor afn (CCiv. y Com., Morn)............7 Panorama Quincenal
Corte Suprema de Justicia de la Nacin................................................................................... 11
Homicidio. Delito agravado por el vnculo. Condena perpetua a la madre por la muerte del
2 | LUNES 3 DE octubre DE 2016
Ahorro, crdito
de valor e hipoteca
viene de tapa
herir a la presente ley, fomentando el sis-
tema....
La ley27.271 tambin introdujo reformas
al Cdigo Civil y Comercial(6), una de ellas
muy significativa(7).
II. Las obligaciones de valor y las UVIs
II.1. Caracterizacin de las obligaciones de
valor. Comparacin con las deudas dinerarias
En las obligaciones dinerarias el objeto
mediato es la cantidad de dinero a cuyo pago
se oblig el deudor (un quantum), mientras
que el objeto mediato en las obligaciones de
valor es la utilidad o valor abstractos a los
que tiene derecho el acreedor (un quid).
Como consecuencia del distingo, el objeto
inmediato o prestacin en las obligaciones
dinerarias es el dar determinada suma de
dinero, en tanto en las de valor es el dar un
valor que satisfaga la utilidad abstracta a la
que aspira el acreedor.
Por todo ello, el deudor cumple la obliga-
cin dineraria, si paga la cantidad de dinero
debida; en cambio cumple la obligacin de
valor, si paga la suma de dinero represen-
tativa de la utilidad o valor abstractos a los
que tiene derecho el acreedor(8).
II.2. Origen y actualidad de las obligaciones
de valor
La teora de las obligaciones de valor se
elabor como respuesta a las consecuen-
cias indeseadas que presentaba la estricta
aplicacin del principio nominalista propio
de las obligaciones dinerarias en pocas de
importante depreciacin monetaria(9).
Se suele invocar que el fallo del 15 de abril
de 1952 de la Sala I de la Cmara 1a en lo Civil
y Comercial de la Plata, en el caso Delga-
do c/Martegani, fue el primer antecedente
jurisprudencial sobre deudas de valor en
nuestro medio. El doctor Simn P. Safonts,
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) Explic el Senador al informar el proyecto de
ley: Llegamos a tratar este proyecto con un gran con-
senso, si no, era imposible que llegara hoy al recinto.
Este proyecto fue acompaado por representantes de
los distintos bloques y, despus, se aceptaron suge-
rencias, incluso, con posterioridad al dictamen de co-
misin, en virtud de que entendamos que estamos le-
gislando no por una situacin de coyuntura sino para
el futuro, para nuestros hijos. La iniciativa contempla
fundamentalmente dos aspectos que quiero resaltar y
que quedan establecidos en el primer captulo de los
seis, a los que brevemente me referir, porque es un
proyecto que ha sido discutido. Venimos a dar una so-
lucin a dos temas fundamentales y estructurales que
necesitan solucin. Uno tiene que ver con el ahorro en
la Argentina, con recuperar la cultura del ahorro, y el
otro, con conseguir de alguna manera fondos susten-
tables para una poltica de viviendas. Son dos cosas
con las que estamos en dficit en la Argentina (Ver-
sin taquigrfica, Cmara de Senadores de la Nacin,
p.24).
(2) En consonancia con ese objetivo, el art.16 le im-
pone al Poder Ejecutivo Nacional promover la cultura
del ahorro a largo plazo en moneda nacional que pro-
pone el presente proyecto de ley, dentro de la poltica
educativa desde los niveles iniciales y con campaas
de publicidad oficial.
(3) Una visin simple y didctica plante el Ing.
Cobos al tiempo de informar el proyecto de ley: En-
tonces, el captulo I, justamente, crea la UVI Uni-
all sostuvo: En virtud de la desvalorizacin
monetaria, en las obligaciones de valor, como
son las generadas en los hechos ilcitos, debe
establecerse el monto de la indemnizacin
en relacin a la fecha de la ltima sentencia,
conforme al principio de la reparacin plena,
al que se opone el principio nominalista(10).
Entre los motivos de la prdida de gra-
vitacin del instituto se encontr, por
ejemplo, la admisin de la concertacin de
clusulas de estabilizacin para las deudas
dinerarias. Incluso, en el rgimen de la con-
vertibilidad de la ley23.928, que prohibi la
posibilidad de indexar las deudas de dinero,
las obligaciones de valor tampoco tuvieron
mayor trascendencia, por la casi irrelevan-
te fluctuacin de los precios que por defini-
cin supona ese sistema econmico.
No obstante ello, como bien dicen Ca-
zeaux y Trigo Represas, ...a partir de la
abrupta salida de la convertibilidad en el
ao 2002, ha vuelto a adquirir importancia
la categora de obligacin de valor(11).
II.3. Recepcin en el Cdigo Civil y Comer-
cial
a) Antecedentes
El Cdigo Civil derogado no regulaba
expresamente a las obligaciones de valor,
pero es sabido que de todos modos la doc-
trina infera de algunos casos particulares
la existencia de esa categora.
El Cdigo Civil y Comercial norm a las
obligaciones de valor en el art. 772, bajo el
epgrafe cuantificacin de un valor: Si
la deuda consiste en cierto valor, el mon-
to resultante debe referirse al valor real al
momento que corresponda tomar en cuenta
para la evaluacin de la deuda. Puede ser ex-
presada en una moneda sin curso legal que
sea usada habitualmente en el trfico. Una
vez que el valor es cuantificado en dinero se
aplican las disposiciones de esta Seccin.
La fuente del art. 772 es el art. 724 del
Proyecto de 1998: Cuantificacin de un
valor. Si la deuda consiste en cierto valor,
su cuantificacin en dinero: a) No puede ser
realizada empleando exclusivamente ndi-
ces generales de precios. b) El monto re-
sultante debe corresponder al valor real al
momento que corresponda tomar en cuenta
para la evaluacin de la deuda. c) Puede ser
dad de Vivienda, permitiendo la posibilidad de
ahorro y de prstamos a travs de cajas de ahorro
que sern gratuitas, cajas de ahorro con plazo m-
nimo de 90 das y hasta 180 das, y plazos fijos a lar-
go plazo. Hoy, si va al banco, seor presidente, pre-
gunte usted a ver qu plazo fijo hay a largo plazo.
No hay! Todo es a corto plazo. Todo es coyuntural.
Queremos romper con eso. A partir de ah, la idea
es generar prstamos hipotecarios, porque esto est
destinado exclusivamente a contribuir a solucionar
el tema del dficit habitacional. Es del caso mencio-
nar que tambin se permite la emisin de ttulos
(Versin taquigrfica, Cmara de Senadores de la
Nacin, p.25).
(4) Art.9: Los depsitos en cuentas de ahorro, a
plazo fijo y los ttulos valores en UVIs quedan exentos
del Impuesto sobre los Bienes Personales; las rentas
percibidas por diferencia de cotizacin o valuacin
de los depsitos en caja de ahorro o plazos fijos UVIs,
como las rentas percibidas por intereses en dichas im-
posiciones en UVIs quedan eximidos del Impuesto a
las Ganancias cuando se trate de personas fsicas. Los
prstamos hipotecarios UVIs para vivienda familiar
nica y permanente sern valuados, al cierre de cada
perodo fiscal, en forma similar a los dems tipos de
prstamos hipotecarios para vivienda familiar nica
y permanente conforme la ley sobre los Bienes Perso-
nales. Los fideicomisos financieros que sean creados
en el marco de la presente ley se encontrarn exentos
del Impuesto a los Dbitos y Crditos Bancarios, y los
prstamos hipotecarios que se encuentren dentro de
expresada en una moneda sin curso legal
que sea usada habitualmente en el trfi-
co. Una vez que el valor es cuantificado en
dinero se aplican las disposiciones de este
Pargrafo, sin perjuicio de lo establecido en
cuanto a los intereses resarcitorios por los
artculos1628 a 1631.
Es importante destacar que el impedi-
mento de la cuantificacin exclusiva en n-
dices generales de precios que apareca en
el Proyecto de 1998, y que segn los Fun-
damentos del Anteproyecto de Cdigo Ci-
vil y Comercial parecera haberse querido
reiterar en este ordenamiento, finalmente
fue lisa y llanamente eliminado del propio
texto del Anteproyecto, y consiguiente-
mente tambin de la redaccin final del
Cdigo.
b) Las obligaciones de valor pueden ser
de fuente contractual
Tradicionalmente se consideraron como
tpicas deudas de valor a ciertas obligacio-
nes que tenan a la ley como fuente. As,
verbigracia, los crditos correspondientes
por la indemnizacin de daos, por alimen-
tos, derivados de la colacin, por mediane-
ra. Seguramente, ello se debi a que en el
Cdigo Civil derogado no exista una norma
que regulara genricamente a las obligacio-
nes de valor, sino expresiones legislativas
aisladas.
Sin embargo, aun en el rgimen abrogado
era posible la configuracin de obligacio-
nes de valor contractuales. Se invoc que
cuando en virtud del art. 1349 del Cdigo
Civil derogado el precio se determinaba
con relacin a otra cosa cierta; o cuando
conectando esa norma con el art.1353, se lo
haca con referencia al precio corriente de
plaza de otra cosa cierta, es decir, frente
a supuestos de precio determinable, la obli-
gacin que naca del contrato era una de las
de valor(12).
Con la vigencia del Cdigo Civil y Comer-
cial no es discutible que las obligaciones de
valor pueden tener como fuente no slo a la
ley, sino tambin al contrato.
La redaccin del art.772 conduce a con-
cluir que las obligaciones de valor pueden
ser contractuales. Para demostrar ello,
basta con detenerse en la posibilidad que
confiere la ley para expresar el valor; la
su patrimonio fiduciario gozarn de la exencin de la
base imponible del Impuesto al Valor Agregado. Al
explicar este artculo como miembro informante, dijo
el Senador Cobos: Fjense que estamos hablando de
una nueva ley de blanqueo, de que hay 400.000 mi-
llones de dlares en el exterior del pas y de que hay
pocos dlares en el sistema bancario. Eso no nos sir-
ve, porque no los podemos prestar. Queda exento de
los bienes personales el ahorro. Uno tiene una casa de
cien metros cuadrados ac y tiene que pagar bienes
personales. Ahora, si la tiene en papeles, en ahorro,
de acuerdo con esta ley, no lo pagara, como forma de
incentivar el ahorro. Lo mismo sucede con el tema de
los dbitos bancarios y otras exenciones impositivas
(Versin taquigrfica, Cmara de Senadores de la Na- ss.; Derecho monetario nacional e internacional. Es-
cin, p.27).
(5) La denominacin persona fsica parece ser
concordante con la limitacin de sus alcances a lo
meramente corporal y resulta excluyente de los con-
tenidos espirituales. En cambio, la designacin per-
sona humana que adopt el Cdigo Civil y Comercial,
siguiendo al Proyecto de 1998, no olvida la naturaleza
material, pero no descarta que paralelamente exista la
dimensin espiritual, aunque tampoco lo impone, pues
acaso algunos se inclinen por reducir a la persona hu-
mana a tan solo la materialidad de lo fsico. A pesar
del encomiable reemplazo de la denominacin per-
sona fsica por la de persona humana, la termino-
loga superada se filtra en el art.1513 del Cdigo Civil
y Comercial, y en la reforma que la ley26.994 efectu
al art.1 de la 24.240 (Ver ALTERINI, Jorge H. - AL-
deuda de valor puede ser expresada en
una moneda sin curso legal que sea usada
habitualmente en el trfico. Ello supone,
por una parte, la existencia de un contrato
preexistente que materialice esa alternati-
va, y por la otra, que as como la valoracin
puede ser expresada en moneda sin curso
legal...., tambin puede ser expresada
con relacin a otro bien.
Esa interpretacin del mensaje legal es
coherente con el acuerdo doctrinario alcan-
zado en las XXV Jornadas Nacionales de
Derecho Civil de 2015, celebradas en Baha
Blanca, con relacin a la oportunidad para
cuantificar el valor, al que nos referiremos
en el prximo acpite.
c) Las partes pueden pactar la oportu-
nidad en que el valor debe de cuantifi-
carse
El art. 772 del Cdigo Civil y Comer-
cial prev que el monto resultante de la
cuantificacin del valor debe referirse al
valor real al momento que corresponda
tomar en cuenta para la evaluacin de la
deuda.
De la referencia al momento que corres-
ponda se infiere que la oportunidad de la
cuantificacin puede ser establecida por la
ley, cuando refiera a obligaciones de valor
ex lege, o por las partes en las obligaciones
de valor de fuente contractual.
Con esa ptica, las XXV Jornadas Na-
cionales de Derecho Civil de 2015 conclu-
yeron por unanimidad: El momento para
la cuantificacin de la deuda de valor ser
el determinado por las partes en el con-
trato, o la sentencia en el caso de deudas
judiciales.
Situndonos en el primer escenario, es
decir, el de las obligaciones de valor con-
vencionales, nada obsta a que las partes
pacten que la cuantificacin en dinero del
valor deba realizarse al momento del ven-
cimiento de la obligacin, o bien al tiempo
del efectivo pago de ella, o incluso en cual-
quier otra oportunidad.
d) Aplicacin de las normas sobre obliga-
ciones dinerarias
Si bien las obligaciones de valor confor-
man una categora jurdica distinta de las
TERINI, Ignacio E., en Cdigo Civil y Comercial Co-
mentado. Tratado exegtico, LaLey, Buenos Aires,
2016, t.1 -Director de tomo: Jos W. Tobas-, 2a edicin,
ps.160/161).
(6) Ver punto IV.
(7) Ver punto IV.2.
(8) El dualismo obligaciones dinerarias y obligaciones
de valor se asienta sobre bases ciertas y su difusin en
el derecho universal obedeci en buena medida a la
repercusin de los estudios en Alemania de Arthur
Nussbaum (ya en su Teora jurdica del dinero. El di-
nero en la teora y en la prctica del derecho alemn
y extranjero, traduccin del alemn y notas de Luis
Sancho Seral, Madrid, 1929, especialmente ps.234 y
tudio comparado en el linde del derecho y de la eco-
noma, traducido y anotado por Alberto D. Schoo,
Bs.As., 1954, ps.261 y ss.) y en Italia a los aportes de
Tullio Ascarelli (entre los que se destaca su trabajo I
debiti di valore, vertido en el cap.X de su obra Saggi
Giuridici, Milano, 1949, ps.361 y ss.).
(9) Ver, por todos, MOSSET ITURRASPE, Jor-
ge, Justicia contractual, Ediar, Buenos Aires, 1978,
p.249.
(10) LALEY 66-659.
(11) CAZEAUX, Pedro N. - TRIGO REPRESAS, F-
lix A., Derecho de las obligaciones, LaLey, Buenos
Aires, 2010, 4a edicin, t.II, nm. 734, p.201.
(12) MOISSET DE ESPANS, Luis, La ley de con-
vertibilidad: Determinacin del precio y clusulas de
estabilizacin, JA 1991-IV-775.

obligaciones dinerarias, una vez que el va-
lor es cuantificado en dinero, se aplican las
disposiciones referidas a las obligaciones
dinerarias (art. 772, in fine, Cdigo Civil y
Comercial).
Esa alternativa permite la aplicacin de
intereses compensatorios (art. 767), mora-
torios (art. 768) y punitorios (art. 769) so-
bre el valor cuantificado en dinero, y hasta
la posibilidad de convenir el anatocismo
(art.770, inc.a]).
II.4. Las obligaciones de valor no estn al-
canzadas por los arts.7 y 10 de la ley23.928,
ni por el art.766 del Cdigo Civil y Comercial
Existe un consenso generalizado en la
doctrina autoral acerca de que las obliga-
ciones de valor se encuentran excluidas de
la prohibicin de indexar establecida por
los arts.7 y 10 de la ley23.928(13).
Un importante argumento para soste-
ner tal extremo se funda en la literalidad
de la norma, pues la ley23.928 todava
vigente nicamente se refiere a la obli-
gacin de dar una suma determinada de
pesos, es decir, a la obligacin de dar mo-
neda de curso legal, y establece que debe
cumplirse dando el da de su vencimien-
to la cantidad nominalmente expresada
(art.7). Nada alude acerca de las obliga-
ciones de valor.
La contundente prohibicin de indexar
tambin se sustenta en el art.766 del C-
digo Civil y Comercial: Obligacin del
deudor. El deudor debe entregar la canti-
dad correspondiente de la especie desig-
nada.
De la correlacin del despacho de mayo-
ra y del aislado disidente de las XXV Jor-
nadas Nacionales de Derecho Civil de 2015
se extrae que ese simposio se pronunci
por sostener que el Cdigo Civil y Comer-
cial implant un nominalismo absoluto o
rgido(14).
Para Pizarro: El principio nomina-
lista, en un sentido amplio, es aquel que
otorga relevancia jurdica al valor nomi-
nal del dinero. En sentido especfico, es
la regla segn la cual la obligacin pecu-
niaria se extingue de conformidad con
su importe nominal (...) El deudor debe
una suma nominal de dinero y se libera
entregando dicha cantidad, cualquiera
sea la fluctuacin del poder adquisitivo
de la misma. El autor clasifica al nomi-
nalismo en flexible (nominalismo rela-
tivo) o rgido (nominalismo absoluto).
El primero, permite el apartamiento de
sus postulados a travs de la insercin
de mecanismos convencionales, legales o
judiciales de ajuste; en cambio, el nomi-
nalismo absoluto es imperativo e indero-
gable por las partes. Un sistema en donde
el orden pblico cierra las puertas a todo
apartamiento... (15) .
{ NOTAS }
(13) ALTERINI, Atilio A., Las deudas de valor no
estn alcanzadas por la ley23.928 de convertibilidad
del austral, LALEY, 1991-B, 1048; ALTERINI, Ati-
lio A. - Ameal, Oscar J., - LPEZ CABANA, Rober-
to A., Derecho de las obligaciones, Abeledo-Perrot,
Buenos Aires, 2001, 2a edicin, nm. 1121, p.484; BAN-
CHIO, Enrique C., Nominalismo y obligaciones de va-
lor en la ley de convertibilidad, en Convertibilidad del
Austral. Estudios Jurdicos, Tercera Serie, coordinado
por Luis Moisset de Espans, Zavala Editor, Buenos
Aires, 1991, ps.114 y ss.; COMPAGNUCCI DE CASO,
Rubn H., A propsito de la ley de convertibilidad del
austral (Ley23.928), LALEY, 1991-C, 999; MOISSET
DE ESPANS, Luis, LaLey de convertibilidad. Su
estudio en el Congreso de la Nacin, en Convertibili-
dad del Austral cit., p.36; TRIGO REPRESAS, Flix A.,
Congelamiento y desindexacin de deudas en la ley
de convertibilidad del austral, LALEY, 1991-C, 1069;
II.5. Las obligaciones de valor cumplen una
funcin equivalente a las obligaciones dinera-
rias indexadas
Si una persona desea concertar un con-
trato cuyo precio est ligado a la evolucin
del precio de determinado bien, por ejem-
plo la carne o la nafta, se pueden imaginar
dos alternativas:
A) Pactar que el precio ser determina-
da cantidad de dinero que se actualizar de
acuerdo a la evolucin del ndice de precios
de la carne o de la nafta;
B) Concertar que el precio ser directa-
mente el valor de determinada cantidad de
kilos de carne o litros de nafta, al momento
que corresponda evaluarse la deuda.
La primera opcin supondra la configu-
racin de una obligacin de dar moneda
indexada a travs de una clusula de esta-
bilizacin, lo que por regla est prohibido
por la ley23.928 y tambin por el art. 766
del Cdigo Civil y Comercial. En cambio, la
segunda posibilidad significa generar una
tpica obligacin de valor jurdicamente in-
objetable.
Lo argumentado nos impone desaprobar
abiertamente la siguiente conclusin de las
XXV Jornadas Nacionales de Derecho Ci-
vil de 2015: La categora de las obligacio-
nes de valor no puede ser empleada como
mecanismo para burlar normas de orden
pblico en fraude a la ley (art. 12 Cdigo
Civil y Comercial), lo que ocurre cuando se
intentan incluir en ellas tpicas obligaciones
dinerarias a fin de eludir la aplicacin de la
prohibicin de indexar.
Tanto las obligaciones de dar dinero,
cuando es posible la indexacin, como
siempre las obligaciones de valor, tienen
la misma finalidad: resguardar el valor del
crdito frente a la depreciacin monetaria.
La diferencia reside en que mientras aqu-
llas estaran prohibidas, las de valor estn
expresamente permitidas.
Con esa mirada, las XXV Jornadas Nacio-
nales de Derecho Civil de 2015 concluyeron
unnimemente en otro punto: Las clusu-
las de determinacin del precio en relacin
al precio de bienes determinados son vli-
das y no constituyen clusulas de actua-
lizacin. No es posible fijar un precio fijo
actualizable segn el precio de bienes de-
terminados por constituir esta modalidad
clusula de estabilizacin. Las clusulas
de determinacin del precio con referencia
a bienes determinados constituyen ntidas
obligaciones de valor(16).
II.6. Las obligaciones expresadas en UVIs
son de valor
La Unidad de Vivienda no implica una
cantidad de dinero que se actualiza de
acuerdo al ndice del costo de la construc-
LORENZETTI, Ricardo, La ley monetaria y la doctri-
na: el precipitado de la interpretacin, en Convertibi-
lidad del Austral, cit., ps.149-150; WAYAR, Ernesto
C., La convertibilidad del austral y las obligaciones
de dar dinero, en Convertibilidad del Austral. Estudios
jurdicos, Primera Serie, coordinado por Luis Mois-
set de Espans, Zavala Editor, Buenos Aires, 1991,
p.214; PIZARRO, Ramn D. - VALLESPINOS, Carlos
G., Instituciones de derecho privado. Obligaciones,
Hammurabi, Buenos Aires, 1999, t.I, nm. 166, ps.383-
384; CASIELLO, Juan J. - MNDEZ SIERRA, Eduar-
do C., Deudas de dinero y deudas de valor. Situacin
actual, LALEY, 2003-E, 1282; NICOLAU, Noem L., Civil y Comercial, dirigido por Marcelo J. Lpez Mesa,
Las clusulas prohibidas de indexacin: Un fallo de la
Corte Suprema y dos cuestiones, LALEY, 2010-F, 38;
ARIZA, Ariel, Senderos del nominalismo, LALEY,
2010-F, 635.
(14) 1.1- El Cdigo Civil y Comercial y la ley23.928
cin indicado en el art. 6 de la ley27.271,
sino que se trata de un valor abstracto que
siempre se corresponder con la milsima
parte del valor del metro cuadrado, y cuya
expresin en dinero variar en funcin de
las mutaciones que tenga el ndice del costo
de la construccin.
Retomando el ejemplo vertido en el pun-
to anterior, en cuanto a que si se pacta que
el precio sea directamente el valor de de-
terminado bien, la obligacin ser de valor;
como en las UVIs el valor se corresponde
con el de otro bien, el metro cuadrado de
la construccin que ellas representan en
abstracto, por la misma razn tambin aqu
estamos en presencia de obligaciones de
valor.
Con referencia a la exitosa Unidad de Fo-
mento implantada en Chile en 1967, cuando
ejerca la presidencia el recordado Eduar-
do Frei Montalva, que ms all de su fra-
seologa consagra verdaderas obligaciones
de valor, criteriosos panegiristas dijeron:
Permite mantener la equivalencia real de
las prestaciones recprocas a lo largo del
tiempo. El acreedor tiene la certeza de que
podr comprar la misma cantidad de bie-
nes que tuvo en cuenta al realizar la opera-
cin. Y el deudor tambin sabe que deber
devolver lo mismo que recibi. Ni ms ni
menos. Metafricamente, podemos decir
que, quien recibi 5.000 ladrillos presta-
dos para construir su casa, debe devolver
esa misma cantidad. Sera injusto para el
acreedor que cancelara la obligacin en-
tregando 5 ladrillos. Y sera lesivo para el
deudor si tuviera que devolver 50.000 la-
drillos(17).
Las obligaciones expresadas en UVI son
de valor y no pierden esa identidad genti-
ca ni siquiera cuando son cuantificadas en
dinero.
En distintos artculos la ley27.271 rescata
en las UVIs la ontolgica idea de valor (ver
arts.6, 7, 9, 13 inc.i]).
No se olvide que, como ya lo apunta-
mos(18), el impedimento de la cuantifica-
cin exclusiva en ndices generales de pre-
cios que apareca en el Proyecto de 1998
fue finalmente excluido del Cdigo Civil y
Comercial, por lo cual debe inferirse que la
ligazn del valor de la UVI con un ndice de
precios el del costo de la construccin
no obsta a su encuadramiento como obliga-
cin de valor. Quiere decir que la atadura
de la valuacin de las UVIs al costo de la
construccin en nada desvirta la conclu-
sin que sostenemos.
Tampoco es bice a la calificacin de los
crditos en UVIs como obligaciones de va-
lor la circunstancia de que ellas puedan en
virtud del quinto prrafo del art.6 llevar
intereses a una tasa fija o variable, pagade-
ra en perodos o al vencimiento, segn sea
pactada libremente entre las partes o se es-
(modificada por la ley25.561) instauran en la Argen-
tina un rgimen nominalista para las obligaciones de
dar sumas de dinero (Mayora: Azar, Gianfelici, Viale,
Cossari, Castro, Moia, Salvatori, Sagarna, Churruarn,
Girotti, Scotto Lavina, Bonino, Urruti, Mrquez, Cor-
net, Compiani, Borda, Rey de Rinessi). 1.2.- El Cdigo
Civil y Comercial instaura en la Argentina un rgimen
nominalista flexible para las obligaciones de dar su-
mas de dinero (Minora: Bliss).
(15) PIZARRO, Daniel R., Las obligaciones de dar
dinero en el proyecto de Cdigo Civil y Comercial de la
Nacin, en Estudios sobre el Proyecto de nuevo Cdigo
Ed. Contexto, Resistencia, 2012, ps.93-94.
(16) Ver MOISSET DE ESPANS, Luis, en Moisset
de Espans, Luis - Mrquez, Jos F., Clusulas de de- gaban ya con anterioridad, y desde el nacimiento de la
terminacin del precio y clusulas de estabilizacin: la
actualidad de la distincin, JA 2002-IV-961.
LUNES 3 DE octubre DE 2016 | 3
tipule en el prospecto de emisin de ttulos
valores, segn corresponda. Los intereses
correspondientes se computarn y se liqui-
darn en pesos, calculados sobre las UVIs
representativas del total del capital adeu-
dado a la fecha de realizarse el pago de los
intereses.
Un rotundo ments a esa hipottica obje-
cin lo aporta el propio Cdigo Civil y Co-
mercial; as, reconoce la posibilidad de que
existan intereses del valor colacionable en
el mbito sucesorio, tanto en el art.2394(19)
como en el art.2400(20).
En armona con la lnea de pensamiento
que defendemos, el art. 21 expresa: Las
disposiciones de la presente ley se en-
cuentran exceptuadas de lo dispuesto en
los artculos7 y 10 de la ley23.928 y sus
modificatorias, y de lo establecido en el
artculo766 del Cdigo Civil y Comercial
de la Nacin. No es que la ley admita la
indexacin, sino que resalta la inaplicabili-
dad de esas normas porque las obligacio-
nes de valor son extraas a la repotencia-
cin indexatoria(21). Por tratarse de una
obligacin de valor que perdura como tal,
lo que ocurre es que ella es pasible de suce-
sivas cuantificaciones en dinero al comps
de las mutaciones que experimente el costo
de la construccin, ya ascendente, ya des-
cendente.
III. Normas aplicables a los contratos en UVIs
El art. 2 de la ley27.271 indica: Los
instrumentos denominados en UVIs se-
rn los siguientes: a) Depsitos en caja
de ahorro UVIs, con una periodicidad de
disponibilidad desde noventa (90) das y
hasta ciento ochenta (180) das desde la
fecha de la imposicin, conforme se pacte
entre las partes; b) Certificados de dep-
sito a plazo fijo, nominativo (intransferi-
ble/transferible) de Unidades de Vivien-
da UVIs por un plazo mnimo de ciento
ochenta (180) das; c) Prstamos Hipote-
carios; d) Ttulos valores UVIs, con o sin
oferta pblica, por plazos no inferiores a
dos aos....
La cuestin presenta inters pragmtico
ante los depsitos o prstamos.
El objeto del contrato de mutuo versa
sobre dinero u otras cosas fungibles
(arts.1525, 1527, Cdigo Civil y Comercial),
en tanto que el contrato de prstamo ban-
cario slo puede recaer sobre dinero
(art.1408, Cdigo Civil y Comercial).
El valor como nocin abstracta no con-
figura dinero, ni otra cosa fungible, y por
esa razn nos preguntamos si ello provoca
la inaplicabilidad de las normas referidas al
mutuo o prstamo bancario. Adelantamos
nuestra respuesta negativa.
contina en pgina 4
(17) LAURA, Guillermo - RIVA, Ergasto, La mo-
neda virtual. Unidad de cuenta ontolgicamente es-
table, Pluma Digital Ediciones, Buenos Aires, 2012,
p.242.
(18) ALTERINI, Jorge H. - ALTERINI, Ignacio E.,
en Cdigo Civil y Comercial Comentado. Tratado exe-
gtico, cit., t.4 (Directores de tomo: Flix A. Trigo
Represas y Rubn H. Compagnucci de Caso), p.242.
(19) Art.2394.- Frutos. El heredero obligado a co-
lacionar no debe los frutos de los bienes sujetos a co-
lacin, pero debe los intereses del valor colacionable
desde la notificacin de la demanda.
(20) Art.2400.- Intereses. Las sumas colacionables
producen intereses desde la apertura de la sucesin si
el coheredero era deudor del difunto, si no los deven-
deuda si sta surge en ocasin de la indivisin.
(21) Ver supra punto II.4.
4 | LUNES 3 DE octubre DE 2016
viene de PGINA 3
El art. 970 del Cdigo Civil y Comercial
indica: Los contratos son nominados e in-
nominados segn que la ley los regule espe-
cialmente o no. Los contratos innominados
estn regidos, en el siguiente orden, por: a)
la voluntad de las partes; b) las normas ge-
nerales sobre contratos y obligaciones; c) los
usos y prcticas del lugar de celebracin; d)
las disposiciones correspondientes a los con-
tratos nominados afines que son compatibles
y se adecuan a su finalidad.
Las pautas que establece el Cdigo para la
regulacin de los contratos innominados, o
mejor atpicos, son suficientemente expansi-
vas para concluir que el prstamo de UVIs
debera regirse por las normas del mutuo y
del prstamo bancario.
En primer lugar, el contrato se conforma-
r con la voluntad de las partes, la que slo
encuentra obstculo en el orden pblico, la
moral y las buenas costumbres (art.958, C-
digo Civil y Comercial).
Luego, el acuerdo de voluntades se inte-
grar por las normas generales sobre contra-
tos (arts.957 y ss.), y las generales dispuestas
especficamente para los contratos bancarios
(arts. 1378 a 1389), y las generales para las
obligaciones (arts.724 y ss., y las especficas
de las obligaciones de valor (art. 772) y slo
luego de cuantificado el valor, las correspon-
dientes a las obligaciones de dinero (arts.765
a 771).
La pauta de los usos y prcticas no tendra
mayor importancia por no haberlos an.
Por ltimo, deberan aplicarse las normas
de los contratos nominados afines que son
compatibles y se adecuan a su finalidad. En
el caso en anlisis, cules son esos contra-
tos? Sin duda, el contrato genrico de mutuo
(art. 1525 y ss.) y el especfico del prstamo
bancario (art.1408).
Incluso, se podra pactar en ejercicio de
la autonoma de la voluntad, a la que alude
el inc.a) del art.970, que el contrato se rija
directamente por las normas del mutuo y
del prstamo bancario, y ello no sera ob-
jetable.
Como enseara Alfred Marshall: Cuando
se efecta un prstamo, puede hacerse tanto
en moneda corriente como en unidades, se-
gn la preferencia de los interesados. En el
ltimo caso el acreedor tiene la certeza de
que, cualquiera sea la variacin que experi-
mente el valor de la moneda, va a recibir al
vencimiento la misma cantidad de riqueza
real, el mismo poder de compra...(22).
Obviamente, el razonamiento desarrollado
es aplicable tambin al supuesto de los dep-
sitos en caja de ahorro de las UVIs.
IV. Consagracin de la pluralidad de regmenes
para los derechos reales de garanta
IV.1. Reparos que despert el art. 2189 del
Cdigo Civil y Comercial, ahora derogado
{ NOTAS }
(22) Cit. por LAURA - RIVA, op.cit., p.222.
(23) BORETTO, Mauricio, Reformas al derecho
privado patrimonial en el nuevo Cdigo Civil: las ga-
rantas patrimoniales. Reflexiones sobre los derechos
reales de garanta (accesoriedad, especialidad y ga-
rantas de mximo), JA 2012-III-1434; SAUCEDO, al principio de especialidad en el Proyecto de Cdigo,
Ricardo J., en Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
Comentado, dirigido por Julio Csar Rivera y Gra-
ciela Medina, y coordinado por Mariano Esper, Ed.
LaLey, Buenos Aires, 2014, t.V, ps.815-816; ANTA,
Carlos A., en Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
Comentado, dirigido por Jos Mara Cur, Ed. LaLey,
Algunos interpretaron que el art. 2189
segn la redaccin originaria se aplicaba
integralmente para los derechos reales
de garanta de crditos indeterminados
(abiertos) y tambin para los que garan-
tizaban crditos determinados (cerra-
dos), y ello tanto con respecto a la pre-
cisin inicial de la cuanta del gravamen,
como con relacin al plazo de duracin de
diez aos(23).
Otros limitaron las proyecciones del
art.2189 a la precisin inicial de la cuanta
del gravamen, pero excluyeron su inciden-
cia en materia de plazo de duracin para
los derechos reales de garanta de crditos
determinados (cerrados)(24).
Cuando redactamos el artculo Plu-
ralidad de regmenes para los derechos
reales de garanta de crditos determina-
dos (cerrados) e indeterminados (abier-
tos) concluimos en que pese a que la
certeza quedaba diluida por notoria im-
precisin del texto, deba entenderse que
el art. 2189 ahora sustituido era aplica-
ble exclusivamente a los derechos reales
de garanta de crditos indeterminados
(abiertos) (25).
Interpretaciones distintas a las que pro-
piciamos, especialmente las que auspicia-
ban la aplicacin irrestricta del derogado
art. 2189, eran llamativamente objetables
tanto ubicndonos en el lugar los ciudada-
nos necesitados de financiacin para poder
pagar los prstamos que contrajeran, como
en el de las entidades involucradas en la ac-
tividad, y en general atendiendo a que no se
bastardeara el dinamismo propio de la ac-
tividad econmica que requiere el inters
general.
No era necesario agudizar la aptitud de
comprensin para advertir que de aplicar-
se el viejo art. 2189 a los derechos reales
de garanta de crditos determinados, que
son los que involucran regularmente a los
crditos hipotecarios para adquirentes de
vivienda, tal imprescindible financiacin
quedaba impedida si slo hubiera podido
extenderse a diez aos, y el gravamen res-
pectivo abarcar las mltiples y poco prede-
cibles variaciones econmico-financieras
en los prstamos otorgados por plazos pro-
longados. Represe en que si el gravamen
respectivo deba estimarse inicialmente en
dinero atendiendo al futuro poco prede-
cible, era prcticamente inevitable incre-
mentar exponencialmente el montante de
la cobertura de la garanta con relacin al
crdito, segn las distintas visiones entre
cinco y nueve veces.
Ese incremento apoyado en anclajes tam-
baleantes impona un aumento correlativo
de todos los gastos que, en distintos con-
ceptos, involucran las contrataciones de
derechos reales de garanta. El monto final
necesariamente deba ser siempre discre-
cional y a veces arbitrario.
Una grieta tan profunda en las prcticas
econmicas financieras unida a los crditos
asegurados con derechos reales de garan-
ta, no poda tener otro resultado, como
lamentablemente era previsible que lo tu-
Buenos Aires, 2014, t.V, ps.685-688.
(24) DODDA, Zulma, Proyecto de Unificacin de
los Cdigos. Derechos reales de garanta. Hipoteca,
JA 2012-IV-1305; BONO, Gustavo A. - PUERTA de
CHACN, Alicia, La garanta real de mximo frente
constitucin de los derechos reales de garanta debe
LALEY, 2012-E, 1233; COSSARI, Nelson G. A. en C-
digo Civil y Comercial Comentado. Tratado exegti-
co, dirigido por Jorge Horacio Alterini y coordinado
por Ignacio Ezequiel Alterini, Ed. LaLey, Buenos Ai-
res, 2015, t.X, ps.456-468.
(25) ALTERINI, Jorge H. - ALTERINI, Ignacio E.,
viera: el desalentar y hasta paralizar ese
mbito operativo.
IV.2. El nuevo art. 2189 del Cdigo Civil y
Comercial
a) El texto actual
El vigente art.2189 tiene el siguiente con-
tenido: Especialidad en cuanto al crdito:
En la constitucin de los derechos reales
de garanta debe individualizarse el crdito
garantizado, indicndose los sujetos, el ob-
jeto y la causa.
El monto de la garanta debe estimarse
en dinero y puede no coincidir con el monto
del capital del crdito.
Se considera satisfecho el principio de
especialidad en cuanto al crdito si la ga-
ranta se constituye en seguridad de cr-
ditos indeterminados, sea que su causa
exista al tiempo de su constitucin o pos-
teriormente, siempre que el instrumento
contenga la indicacin del monto mximo
garantizado en todo concepto, de que la
garanta que se constituye es de mximo,
y del plazo a que se sujeta, el que no pue-
de exceder de diez (10) aos. La garanta
subsiste no obstante el vencimiento del
plazo en seguridad de los crditos nacidos
durante su vigencia(26).
b) Accesoriedad
Segn el Cdigo Civil y Comercial los
derechos reales de hipoteca, anticresis y
prenda son accesorios del crdito garan-
tizado. El art. 2184 indica cules sern las
normas aplicables a los derechos reales
constituidos en garanta de crditos y los
arts. 2205, 2212 y 2219 conceptualizan a la
hipoteca, a la anticresis y a la prenda como
derechos reales de garanta.
Si cupiera alguna duda sobre que estos
derechos reales son por esencia accesorios
de un crdito, la aventara la mera lectura
del art.1889: Derechos reales principales y
accesorios. Los derechos reales son princi-
pales, excepto los accesorios de un crdito
en funcin de garanta. Son accesorios la
hipoteca, la anticresis y la prenda.
Rplica de todo lo que venimos diciendo
es el art.2186 cuando, bajo la rbrica acce-
soriedad, regula en su precepto inicial que
los derechos reales de garanta son acce-
sorios del crdito que aseguran.
Son accesorios tanto los derechos reales
de garanta de crditos determinados (ce-
rrados), como de crditos indeterminados
(abiertos).
No podra existir en el Derecho argen-
tino, ni en el rgimen del Cdigo Civil
derogado, ni en el del Cdigo Civil y Co-
mercial, un derecho real de garanta que
no fuera accesorio, pues como bien lo de-
ca incluso la Dra.Highton apuntando a
la hipoteca: La hipoteca no accesoria se
basa en los principios registrales de legi-
timacin y fe pblica no consagrados en
nuestro derecho y en la existencia de un
rango fijo (27).
Pluralidad de regmenes para los derechos reales de
garanta de crditos determinados (cerrados) e inde-
terminados (abiertos), LALEY, 2015-E, 1006.
(26) La fuente inmediata es el art.2093 del Proyec-
to de 1998: Especialidad en cuanto al crdito. En la
individualizarse el crdito garantizado, indicndose
los sujetos, el objeto y la causa. El monto del capital de
la garanta debe estimarse en dinero y puede no coin-
cidir con el del crdito si ste no es dinerario. Se con-
sidera satisfecho el principio de especialidad en cuan-
to al crdito si la garanta se constituye en seguridad
Si los derechos reales de garanta de
crditos indeterminados (abiertos) sa-
tisfacen igualmente el principio de acce-
soriedad, se infiere con claridad que la de-
terminacin o indeterminacin del crdito
garantizado es extraa a la accesoriedad, y
de all la conveniencia, y hasta la necesidad,
de analizar ese aspecto en su mbito pro-
pio, que es el de la especialidad en cuanto
al crdito.
El derecho real de garanta de crditos
indeterminados (abierto) diseado como
derecho principal no se correspondera con
la enumeracin de derechos reales, con su
clasificacin en principales y accesorios,
donde no se excluye de la ltima categora
al derecho real de garanta abierto. Por
ello un derecho real de garanta no acce-
sorio sera contrario a la estructura de los
derechos reales, que es establecida slo
por la ley, tanto que es nula la configura-
cin de un derecho real no previsto por la
ley, como la modificacin de su estructura
(art.1884), y por cierto que la nulidad sera
absoluta.
c) En los derechos reales de garanta ce-
rrados los crditos deben determinarse,
individualizarse o especificarse; en cambio,
y por excepcin, no debe hacrselo en los
derechos reales de garanta abiertos
La individualizacin del crdito al consti-
tuirse la garanta que imponen el art. 2187
y el nuevo texto del art. 2189 slo es facti-
ble si el crdito ya est determinado en esa
oportunidad, idea no compatible con la de
derechos reales de garanta de crditos in-
determinados (abiertos).
La redaccin actual del art. 2189 se co-
rrobora que cuando el art. 2187 menta las
excepciones admitidas por la ley, tiene
en mira justamente a esos derechos reales
de garanta con indeterminacin crediticia
(abiertos), a los que se los presenta como
una tajante excepcin a la determinacin
del crdito.
Ya no se debe dudar que la determinacin
del crdito segn la ley hace a la especiali-
dad y no a la accesoriedad.
d) Estimacin definitiva o provisional de
la cuanta del gravamen
Tratndose de crditos determinados la
cuanta del gravamen se estima provisio-
nalmente, tanto es as que el art. 2193 da
cuenta de la movilidad de esa cuanta cuan-
do establece: La garanta cubre el capital
adeudado y los intereses posteriores a su
constitucin, como as tambin los daos
y costas posteriores que provoca el incum-
plimiento.
En los derechos reales de garanta abier-
tos la estimacin del gravamen es definiti-
va, pues sta no podr ser excedida aunque
el crdito en todo concepto por devenires
posteriores a la constitucin resulte supe-
rior a la cuanta del gravamen.
Obviamente, de verificarse la situacin
inversa consistente en que el gravamen sea
superior al crdito exigible al momento de
de crditos indeterminados, sea que su causa exista al
tiempo de su constitucin o posteriormente, siempre
que el instrumento contenga la indicacin del monto
mximo garantizado en todo concepto de que la garan-
ta que se constituye es de mximo y del plazo a que se
sujeta, el que no puede exceder de diez (10) aos. La
garanta subsiste no obstante el vencimiento del plazo
en seguridad de los crditos nacidos durante su vigen-
cia.
(27) HIGHTON, Elena I., Hipoteca: la especialidad
en cuanto al crdito, Ed. Ariel, Buenos Aires, 1981,
p.168.

hacerlo efectivo, el lmite de la agresin del
acreedor no podr ir ms all de la cuanta
del gravamen fijada definitivamente.
No es ocioso puntualizar que el crdito, y
obviamente tambin su monto, son indife-
rentes al estimarse definitivamente la cuan-
ta del gravamen.
Debe ponerse el acento en que el art.2193
sobre extensin del crdito tiene impli-
cancias muy distintas en las garantas de
crditos determinados y en las de crditos
indeterminados.
En el primer caso, la expansin de la
garanta hacia intereses, daos y costas
posteriores a la constitucin tiene reso-
nancia en la cuanta del gravamen, pues
la intensidad de la carga real aumentar
paralelamente con el incremento del cr-
dito.
En cambio, en los derechos reales de ga-
ranta de crditos indeterminados (abier-
tos) el incremento del crdito resultar
indiferente para la cuanta del gravamen, la
que quedar estratificada en la determina-
cin definitiva inicial.
e) Quid de la coincidencia del cuanta del
gravamen (o monto de la garanta) con el
crdito
El segundo prrafo del actual art.2189 se
aparta de su fuente, el art.2093 del Proyec-
to de 1998.
Segn el antecedente directo: El monto
del capital de la garanta debe estimarse
en dinero y puede no coincidir con el del
crdito si ste no es dinerario. A su vez, el
segundo prrafo del art.2189, segn el tex-
to de la ley27.271, expresa: El monto de la
garanta debe estimarse en dinero y puede
no coincidir con el monto del capital del cr-
dito.
Si el derecho real de garanta involucra
a crditos determinados inicialmente (ce-
rrados), hay que distinguir entre las obli-
gaciones de dar sumas de dinero y las que
no son, o sea las de dar otras cosas, de ha-
cer o de no hacer.
Por su propia naturaleza la cuanta
del gravamen puede no coincidir con el
crdito cuando stos no son dinerarios,
porque el monto del crdito no puede ser
determinado exactamente al tiempo de
la constitucin del derecho real de ga-
ranta.
En cuanto a los crditos dinerarios para
ponderar las implicancias de una eventual
falta de coincidencia entre los montos de la
garanta y del crdito, la que creemos co-
rrecta hermenutica deber ponderar si la
relacin entre las partes del contrato que
es fuente del derecho real de garanta es
de consumo.
Si la relacin involucrada es de consumo,
y no coinciden los montos de la garanta y
del crdito, podra llegar a entenderse que
es abusiva la clusula que, habiendo sido
o no negociada individualmente, tiene por
objeto [lase: finalidad] o por efecto pro-
vocar un desequilibrio significativo entre
los derechos y obligaciones de las partes,
en perjuicio del consumidor (art. 1119).
Concuerdan con este precepto las pautas
recogidas por los incs.a) y b) del art.37 de
la ley24.240, que rezan que ...se tendrn
por no convenidas: a) Las clusulas que
desnaturalicen las obligaciones o limiten
la responsabilidad por daos; b) Las clu-
sulas que importen renuncia o restriccin
de los derechos del consumidor o amplen
los derechos de la otra parte....
Si se trata de una relacin de consumo,
una cuanta del gravamen que excediera el
monto del capital del crdito, con mayor ra-
zn si la diferencia es considerable, podra
ser objetada por afectar la aptitud credi-
ticia del deudor al degradar su potencial
garanta del objeto gravado por la despro-
porcin de la carga real respecto del crdi-
to respectivo.
Y lo que advertimos para los crditos di-
nerarios es extensible mutatis mutandi a los
restantes crditos, si la estimacin en dine- del crdito
ro es desproporcionada.
No se olvide que la inicial discordancia
entre la cuanta del gravamen y el monto
del crdito, lejos de tender a superarse con
el transcurso del tiempo, se mantendr, ya
que si se incrementa la magnitud del cr-
dito, tambin se incrementar la magnitud
del gravamen.
f) Plazo de duracin
Con el contenido vigente del art.2189 ya
no se puede dudar de que el plazo de diez
aos de duracin para los derechos reales
de garanta slo es aplicable a los de crdi-
tos indeterminados (abiertos).
Para la anticresis, si en todos los casos el
derecho real sobre inmuebles se extinguie-
ra a los diez aos (art.2214), se presentara
una incoherencia, pues la inscripcin, por
extenderse hasta los veinte aos (art.2218),
mostrara un indeseable desencuentro con
la realidad registral que continuara exte-
riorizando durante diez aos ms una anti-
cresis ya extinguida.
En la anticresis sobre cosas muebles re-
gistrables se excepciona el plazo decenal
del art. 2189, pues se reduce a cinco aos
(art. 2214), con una nueva inexplicable dis-
cordancia con la duracin de la inscrip-
cin, que aqu perdurara por diez aos
(art.2218).
En definitiva, para rescatar cierta ar-
mona en disposiciones que interpretadas
de otra manera seran francamente con-
tradictorias, debe concluirse que el plazo
decenal de la duracin de la hipoteca, de la
anticresis inmobiliaria y de la prenda slo
rige para esos derechos reales de garanta
cuando involucran crditos indetermina-
dos (abiertos). Del mismo modo, puede
inferirse, para reconstruir el sistema, que
el plazo de cinco aos de duracin de la
anticresis mobiliaria nicamente abarca
la anticresis de crditos indeterminados
(abierta).
g) El mbito del saneamiento de los de-
fectos de la especialidad del gravamen se
corresponde exclusivamente con los dere-
chos reales de garanta de crditos deter-
minados
El art.2190, que se ocupa de defectos en
la especialidad, norma: La constitucin
de la garanta es vlida aunque falte algu-
na de las especificaciones del objeto o del
crdito, siempre que se la pueda integrar
de acuerdo al conjunto de las enunciaciones
del acto constitutivo.
La directriz mencionada es aplicable
exclusivamente a los derechos reales de
garanta de crditos determinados (cerra-
dos), pues en los derechos reales de garan-
ta de crditos indeterminados (abiertos), ditos de valor UVIs
en tanto el crdito y su monto son extraos
a la cuanta del gravamen, es intrascenden-
te especificarlos.
Si en los derechos reales de garantas de
crditos indeterminados (abiertos) no
se fij cul ser la cuanta del gravamen
o carga real al momento de su constitu-
cin, el derecho real adolecer de nulidad
absoluta y por ello insalvable al no poder
sanearse (arg. art.387, Cdigo Civil y Co-
mercial).
LUNES 3 DE octubre DE 2016 | 5
h) Esquema comparativo
Derechos reales de garanta Derechos reales de garanta
cerrados abiertos
Relacin con Accesorios (arts.1889 y 2186) Accesorios (arts.1889 y 2186)
el crdito
garantizado
Individualizacin Determinado (arts.2187 in fine y Indeterminado (art.2189)
2189 in principium)
Estimacin del Provisional (arg. art.2193) Definitiva (art.2189)
gravamen
Extensin del Capital, intereses posteriores a su La cuanta fijada (art.2189)
gravamen constitucin, daos y costas sobre-
vinientes. Tambin, intereses, daos
y costas anteriores a su constitucin
previstos y determinados expresa-
mente en la convencin (art.2193)
Plazo de duracin Sin duracin fijada, pero sujeta a Diez aos, salvo en la anticresis
del derecho real las vicisitudes del crdito mobiliaria: cinco aos (arts.2189
y 2214)
Duracin de Treinta y cinco aos para la hipo- Treinta y cinco aos para la hipo-
la inscripcin teca (art.2210); veinte aos para teca (art.2210); veinte aos para
(caducidad) la anticresis inmobiliaria; diez la anticresis inmobiliaria; diez
aos para la anticresis mobiliaria aos para la anticresis mobiliaria
(art.2218) (art.2218)
Defectos de la Saneables como consecuencia de la No saneables por ser indiferen-
especialidad del especificacin del crdito (art.2190) tes a las especificaciones del cr-
gravamen dito (art.387)
Privilegio especial Hasta la cuanta resultante del Hasta la cuanta resultante del
capital, comprende los intereses capital, comprende los intereses
correspondientes a los dos aos correspondientes a los dos aos
anteriores a la ejecucin y los que anteriores a la ejecucin y los
corran durante el juicio, y las costas que corran durante el juicio, y las
(art.2583, incs.b] y c]). costas (art.2583, incs.b] y c]),
siempre que el total del crdito
no exceda el monto del gravamen
fijado inicialmente de manera
definitiva (art.2189).
IV.3. El actual art. 2210 del Cdigo Civil y indicndose los sujetos, el objeto del crdito
Comercial y la causa.
El texto en vigor del art. 2210 es el que Con relacin a la publicidad de la cober-
sigue: Duracin de la inscripcin: Los efec- tura hipotecaria, el segundo prrafo del
tos del registro de la hipoteca se conservan art.22 norma: Los Registros de la Propie-
por el trmino de treinta y cinco (35) aos, dad Inmueble inscribirn los gravmenes,
si antes no se renueva. dejando constancia que los importes cubier-
tos por la garanta se encuentran sujetos a
Si bien participamos de una postura rea- la clusula de actualizacin del artculo6,
cia al reconocimiento de plazos de caduci- recaudos que debern contener las certifi-
dad de la inscripcin extendidos, acaso el caciones que al respecto se expidan por los
motivo de la ampliacin de esa caducidad de indicados registros.
veinte a treinta y cinco aos que dispone el
texto actual del art.2210 obedezca a que la Este prrafo cobija al menos dos inter-
ley27.271 haya querido armonizar ese lap- pretaciones posibles. Una, la ms lineal
so con el propsito de propender a que la pero menos virtuosa, es la que exigira ade-
extensin de los crditos hipotecarios que ms de la estimacin en dinero del grava-
se otorguen alcancen los treinta y cinco (35) men hipotecario respectivo, que se dejara
aos, respecto del plazo de cumplimiento constancia de la existencia de la clusula
(art.13, inc.j], ley27.271). del art.6 de ley27.271. Otra alternativa que
parece la ms slida sera estimar la cober-
No olvidamos que los plazos de caducidad tura directamente en UVIs, o acaso hacerlo
muy extensos, cuando es sabido que existe en dinero pero marcando su equivalencia
el resguardo de que se puede renovar la en UVIs
vigencia del plazo antes de su expiracin,
pueden afectar innecesariamente la inser- Los terceros interesados de buena fe de
cin del inmueble en el mercado de crditos los que se preocupa el art.22 estarn bene-
y perturbar la operativa registral. ficiados por una claridad y certeza mayor
ante la segunda alternativa, que es la que
V. Quid de las particularidades verdaderas o propiciamos, la que probablemente incluso
presuntas del derecho real de hipoteca de cr- facilitara la labor de los Registros.
El tercer prrafo del art.22 dispone: Las
El primer prrafo del art. 22 de la hipotecas celebradas con arreglo a lo deter-
ley27.271 insiste una vez ms en marcar minado en la presente ley, cumplida la ins-
como se configura la especialidad en cuan- cripcin en el Registro respectivo de con-
to al crdito. Lo hace sintonizando con los formidad a lo dispuesto en el artculo2210
arts.2187 in fine y 2189 in principium del C- del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin,
digo Civil y Comercial, con esta fraseologa tendrn efectos contra terceros interesa-
textual: Si se tratare de hipotecas a cons- dos y de buena fe, no slo por la cantidad
tituirse para garantizar obligaciones en la cierta inicial de la deuda, sino por la que
presente ley, el requisito de especialidad en
cuanto al crdito se considerar cumplido,
individualizando el crdito garantizado e contina en pgina 6
6 | LUNES 3 DE octubre DE 2016
viene de PGINA 5
corresponda adicionar como consecuencia
de la clusula prevista en el artculo6, con
ms los intereses que se adeudaren, y los
daos y costas posteriores que provoque el
incumplimiento.
Los efectos de la publicidad registral de
alcances simplemente declarativos estn
acertadamente descriptos cuando se sig-
nifica que los efectos de ella sern contra
terceros interesados y de buena fe, en es-
{ NOTAS }
(28) Por todo lo expuesto, nos satisface muy es-
pecialmente que el mentor de esta esperanzadora
ley27.271, el Senador Ing. Julio Csar C. Cobos, haya
instado nuestra colaboracin en las reuniones cele-
bradas a esos efectos en aspectos de ese ordenamiento
que ataen especialmente a las modificaciones intro-
ducidas al Cdigo Civil y Comercial.
bibliografa
Ttulo: Tratado de los
Contratos de Empresa
Autor: Ernesto E. Martorell
(Director). Juan Carlos
Pratesi(h) (Coordinador)
Editorial: AbeledoPerrot,
Buenos Aires, 2016
El tratado que hoy tenemos el placer y
honor de comentar y que tiene ahora a su
alcance la comunidad jurdica es una obra
que tuvo en su momento un alto impac-
to en el mundo del derecho; me refiero al
Tratado de los Contratos de Empresa, que el
querido Dr. Martorell publicara all por el
ao 1993, hace casi un cuarto de siglo y que
hoy se nos presenta en esta edicin amplia-
da y coordinada por los Dres. Juan Carlos
Pratesi (padre e hijo) y Eduardo A. Barrei-
ra Delfino. El tratado se ve enriquecido no
slo con la mirada de estos distinguidos
juristas, que lo han coordinado en la ade-
cuacin al Cdigo Civil y Comercial, sino
tambin con el aporte otros distinguidos
juristas, algunos de ellos noveles, pero no
por ello menos valiosos.
La impronta de Martorell, est desde el
prlogo. Es que no puede dejar de expre-
sar, abiertamente y con el lenguaje llano
que lo caracteriza, su sentir por el derecho
y por nuestro pas. Criticando y ponderan-
do con vehemencia, lo que para l son los
errores y los aciertos del nuevo Cdigo.
As cuestiona que se juzgue a nuestro mxi-
mo civilista, Don Dalmacio Vlez Sarsfield
con la ptica del siglo 21 y no en el marco his-
trico de nuestra joven Nacin; que se desva-
lorice un Cdigo que fue un avance notable
para un pas que se estaba conformando e
integrando. Valora la obra de nuestros ma-
yores, de quienes tuvieron la osada de dictar
las normas que hicieron grande a esta tierra
ms all de sus deficiencias. Destaca la labor
de nuestros juristas que hicieron posible las
grandes reformas del Cdigo de Vlez en el
siglo XX, aggiornndolo a los nuevos tiempos.
Pero a diferencia de las ediciones ante-
riores, Martorell abre el juego a distingui-
dos juristas, no slo para coordinar la obra
y exponer sus ideas como ya lo hemos se-
alado, sino tambin lo abre al trabajo res-
ponsable de otros colegas que pusieron de
tricta congruencia con el art.1893 del Cdi-
go Civil y Comercial.
La extensin del gravamen de la que se
ocupa el tercer prrafo del art. 22 hacia rigencia para resguardar los intereses
el final, aborda la misma temtica que el
art.2193 del Cdigo Civil y Comercial.
Los dos ltimos apartados del art.22 afron-
tan las pautas sobre la ejecucin de los cr-
ditos hipotecarios: Se considera ttulo que
trae aparejada ejecucin, siguindose para su
cobro los trmites que para el juicio ejecutivo
establezcan las leyes de procedimiento del lu-
gar donde se ejercite la accin, a la constancia
de saldo deudor a la fecha de la mora en el
cumplimiento de la obligacin, conjuntamen-
te con el ttulo en que se hubiese instrumen-
tado la obligacin originaria. En caso de pro-
cederse ejecutivamente al cobro del crdito,
la ejecucin deber promoverse por la suma
que, en definitiva, arroje su importe como
consecuencia de la aplicacin de la clusula
de actualizacin a la fecha de iniciacin, sin
perjuicio de la ampliacin al da del pago.
s todo su esfuerzo para lograr el fruto que
hoy la comunidad jurdica tiene ante s: el
Tratado de los Contratos de Empresa, obra
que sin duda ser de consulta permanente
no slo de quienes ejercemos la profesin
de abogar y ensear el derecho, sino tam-
bin para quienes tienen la magna enco-
mienda de impartir justicia.
La obra ha sido ideada como consecuen-
cia de su extensin en cuatro tomos y pre-
sentada no slo en una impresin impeca-
ble, sino tambin en formato eBook, por la
Editorial AbeledoPerrot.
Por cuestiones de espacio es imposible
analizar todos y cada uno de los temas de la
obra, razn por la cual me limitar a hacer
un breve recuento de lo tratado.
La obra se presenta en cuatro tomos y
tiene una extensin de 3462 pginas. Se en-
cuentra dividida en tres partes, una parte
general de un tomo, una especial que abar-
ca dos y finalmente un cuarto tomo dedica-
do a los contratos bancarios. La extensin
de la obra pone ya de manifiesto lo vasto
que es el trabajo emprendido.
El Tomo I (que posee una parte general
desarrollada por el Dr. Arduino) nos in-
troduce en la evolucin de la codificacin
en los principales pases europeos y en el
nuestro, como as tambin en las fuentes
del derecho, de los usos, prcticas y cos-
tumbres, tanto en el derecho civil como en
el comercial; el principio de la buena fe, el
abuso el derecho y del abuso de la posicin
dominante, que si bien ya estaba reglado en
la ley 25.156, ahora est inserta en el nuevo
Cdigo. Nos introduce tambin en un tema
de enorme gravitacin en el futuro: el con-
trato de arbitraje.
En sus diversos captulos se analizan no
slo lo que son los contratos en general,
sino tambin la capacidad para contratar,
que requisitos existen, como debe prestar-
se el consentimiento para su celebracin,
cuales son los vicios de los actos jurdicos.
El precio, la causa, la forma y la prueba
de los contratos y sus efectos son verdade-
ros libros dentro del tratado. Es realmente
encomiable la labor de los Dres. Pratesi,
padre e hijo, Elda Fernndez Cossini, Ra-
miro Fernndez Barredo, Manuel Cuias
Rodrguez, Donato Tracogna, Mara Ce-
VI. Conclusiones de la construccin, que es la que ocup al
legislador.
El juicio que merece la Ley Cobos es
positivo. Refleja la sensibilidad de la di- La interpretacin que realizamos que
encauza las UVIs dentro de las obligacio-
del hombre comn y alinear hacia l los nes de valor, y por ello su cuantificacin en
mecanismos econmico-financieros, rea- sentido tcnico no es una indexacin, si se
lizando por imperativo de esas circuns- aprecia cabalmente no enviar a la comuni-
tancias un primer ajuste ineludible a la dad un mensaje de regreso a la tan temida
regulacin del Cdigo Civil y Comercial, actualizacin por el simple cambio de valo-
que como toda obra humana presenta lo- res nominales, que es especialmente per-
gros elogiables, pero tambin orfandades turbadora cuando est conectada con fe-
corregibles. nmenos inflacionarios estructurales, pero
que se agudizan coyunturalmente.
La utilizacin del costo de la construccin
para cuantificar el valor de las UVIs es es- Parece razonable desalentar esa visin nu-
trictamente coherente con el mbito en que meraria y desde la cultura del ahorro conecta-
se procura la difusin de ellas. Sin duda es da con el derecho humano a la vivienda propia,
ms representativo del mercado de la cons- propender a reactivar aspiraciones que cuan-
truccin y del ahorro con ese objetivo que el do se articularon sanamente generaron pasos
empleo del Coeficiente de Estabilizacin de decididos hacia la grandeza de la Nacin(28).l
Referencia (CER), que se compone de dis-
tintos mdulos para captar la incidencia del
ndice de precios al consumidor en diferen- Cita on line: AR/DOC/3017/2016
tes mbitos lejanos a la realidad concreta
lia Herrero, Andrea Elisa Wright, Ignacio para finalizar con el anlisis de la compra-
Matas Lafuente, Enrique Recar, Claudia venta internacional, es decir, nos da una
Weis, por dar claridad a temas complejos. visin integral de la compraventa a la luz
del nuevo Cdigo.
Lo mismo cabe sealar cuando se anali-
zan los vicios que pueden darse al celebrar Los Dres. Tracogna, Ignacio DAlessio,
los contratos, cmo deben interpretarse, Pratesi (h) Carlos DAlessio Rocca, Cosen-
su revisin y extincin. Los Dres. Pratesi, tino, Lpez Raffo Delellis, Miguel ngel
Marcela Chasares, Mara Victoria Albane- Daz, Condoluci Santa Mara Paz Casta-
si, desarrollan todo lo referente a la teora eda analizan con detenimiento cada uno
de la imprevisin y su implementacin en el de los contratos que hoy se encuentran en
nuevo Cdigo, cuando se configura el vicio boga, esto es, el contrato de suministro,
de lesin y el abuso de posicin dominante, el de cesin de derechos, mutuo, manda-
tema de gran trascendencia en la vida de la to, consignacin, corretaje, distribucin,
sociedad actual. franquicia shopping center, transporte, de
operaciones logsticas, depsito, garaje y
Marcela Chasares se aboca a desmenu- maquila.
zar y explicarnos los derechos del consu-
midor, cules han sido los antecedentes en Los Dres. Ruiz Daz, Mollina Quiroga,
nuestro pas, cmo se desarrollan los servi- Cosentino, OReilly, Minniti, Pratesi (h)
cios pblicos, cundo hay clusulas abusi- y Vimberg y Weis, se abocan a los con-
vas, qu consecuencias ellas originan y qu tratos de outsourcing de servicios, mana-
responsabilidades producen. gement, consultora, auditora, contratos
informticos, de transferencia de tecno-
Finalmente el Director de la obra moti- loga, asociativos, el fideicomiso, los con-
vo de este comentario, nuestro querido Dr. tratos de garanta, los de publicidad y el
Martorell, aborda y se explaya, con la eru- de leasing.
dicin que lo caracteriza, acerca de la res-
ponsabilidad por el control contractual y las Como el lector podr apreciar, cada uno
consecuencias jurdicas. Esta responsabili- de los contratos analizados dan lugar a la
dad conceptualizada tambin como control publicacin de un libro; ahora bien, los au-
de hecho o externo, que es algo muy tores lo hacen en dos tomos, que son de una
diferente a lo que se ha dado en denominar claridad expositiva notable. Han logrado
como control interno o de derecho, no es hacer sencillo y accesible el anlisis de los
otra cosa que el ejercicio de control dentro contratos, no slo para los abogados, sino
de la propia empresa. As, seala, la demo- tambin, y es lo que lo hace ms meritorio
ra legislativa en el tratamiento del control todava, a los legos.
externo y las posibles causas que incidie-
ron en esto; y aboga porque prontamente Finalmente el ltimo tomo, el IV, es coor-
se sancionen normas que pongan fin a las dinado por el Dr. Barreira Delfino, quien
maniobras de dominacin que configuran adems se enfoca en analizar lo que son los
los delitos que se han denominado de cuello contratos bancarios, cada da ms comple-
blanco, que no son otra cosa que sofisticados jos y numerosos y de uso permanente por
procedimientos utilizados para violar la ley, todos las personas, muchas de las cuales
desbaratando as los derechos de las empre- ignoran por completo sus alcances y con-
sas y de los particulares. Y como es lgico, secuencias.
el Director lamenta que el nuevo Cdigo no
haya ido a fondo en estas cuestiones. Esta parte, que comienza a ser desa-
rrollada, como hemos sealado, por el Dr.
La parte especial del tratado que abar- Barreira Delfino, explica cmo se encuen-
ca los tomos II y III comienza con el con- tra estructurado el sistema financiero na-
trato de compraventa que es desarrollado cional, cmo es su funcionamiento y cul
con toda rigurosidad por el Dr. Prez Leo es su marco legal, cuenta adems con el
desde sus antecedentes histricos pasando aporte de los Dres. Barbier, Crocco, Fari-
por el objeto de la compraventa, la causa, nati, Ayerra, Pez Castaeda, Camerini,
el precio, los derechos y obligaciones de las DAlessandro, Farran y Lafuente, Baciga-
partes contratantes, como as tambin las lupi y Marsala, quienes desmenuzan todos
responsabilidades que el contrato origina los contratos bancarios, desde los ms

simples y corrientes como ser los de cuen-
ta corriente y cajas de seguridad, hasta los
ms complejos, como ser los de fideicomiso
financiero, capitalizacin y ahorro previo
para fines determinados y proteccin del
consumidor de servicios financieros. Cie-
rra este tomo el trabajo de los Dres. Mara
Elena Kabas de Martorell y de Ernesto E.
NOTA A FALLO
Alimentos
Obligacin alimentaria de los guardado-
res luego de concluida la guarda. Protec-
cin del menor. Equiparacin a la figura
del progenitor afn.
Hechos: El juez decret el estado de
adoptabilidad de una menor y dispuso que
quienes haban ejercido su guarda hasta
ese momento le abonaran una cuota ali-
mentaria por el plazo en que la haban te-
nido bajo su cuidado, o hasta el momento
en el que fuera otorgada la guarda a otra
persona. La Cmara confirm la resolu-
cin.
Alimentos por frustracin de la guarda
SUMARIO: I. Consecuencias de la frustracin de la guarda. II. La cuota alimentaria dispuesta por el Juzgado de Familia y confirmada por la
Cmara. III. La historia de O., segn la resea del Tribunal de Alzada. IV. Ms sobre la historia de O., segn la resolucin de la Suprema
Corte de Buenos Aires. V. Los argumentos de la Cmara para confirmar la obligacin alimentaria de los ex guardadores. VI. Los obligados
alimentarios, ex guardadores judiciales. VII. Aplicacin analgica de las normas sobre el progenitor afn. VIII. Asistencia alimentaria en el
marco de la proteccin integral de nios y adolescentes. IX. Lo que nos deja la historia de O.
Mara Magdalena Galli Fiant
I. Consecuencias de la frustracin de la guarda
El pasado 12 de julio de 2016 la Sala Se-
gunda de la Cmara de Apelaciones en lo
Civil y Comercial de Morn, por unanimi-
dad, confirm la sentencia del Juzgado de
Familia que impuso una cuota alimentaria a
cargo de los cnyuges que haban ejercido la
Guarda Judicial de la adolescente O. Dicha
cuota se determin en la suma de tres mil
pesos mensuales para solventar las necesi-
dades de escolaridad y salud, por un lapso
de dos aos y cinco meses equivalente a
la duracin de la guarda ejercida con la
posibilidad de cesar automticamente al
otorgarse la guarda de O. a otra persona. La
cuota ratificada por el Tribunal fue impues-
ta con carcter retroactivo a la fecha de la
interposicin del reclamo, julio de 2015, sin
costas en la Alzada en virtud de lo novedoso
de la cuestin.
Ciertamente, el tpico que se destaca por
su novedad es la fijacin de la cuota alimen-
taria tras la frustracin de la relacin en-
tre los guardadores y la adolescente; en l
se centr el fallo de la Cmara, pues fue el
motivo de la apelacin. Sin embargo, el caso
pone al desnudo un complejo de actuaciones
administrativas y judiciales anteriores que
condicionaron la situacin vital de esta ado-
lescente que luego de una dcada de inter-
vencin estatal an no logr el emplazamien-
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) SC, Buenos Aires, en autos A, F.A., A, E.J., A, O.E.
Martorell, que est referido a la responsa-
bilidad de los bancos frente a las crisis re-
currentes por las que han pasado esas ins-
tituciones de nuestro pas, tema ste que
ha sido de una trascendencia enorme para
todos nuestros conciudadanos durante va-
rias dcadas y que todava tenemos muy
fresco en nuestra memoria, para finalizar
1. - Quienes fueron guardadores de una me-
nor deben abonarle una cuota alimentaria
luego de concluida la guarda, pues asumie-
ron dicho rol voluntariamente y contribu-
yeron a insertar a la nia en una situa-
cin fctica de la que no pueden desligar-
se abruptamente sin que se adopten las
medidas necesarias para evitar que en la
transicin aqulla sufra daos o se ponga
en peligro su subsistencia y desarrollo.[1]
2. - A fin de determinar la existencia de la
obligacin alimentaria respecto de una
menor, quienes ejercieron su guarda de-
ben ser encuadrados como progenitores
afines art.676; Cd. Civil y Comercial,
pues el trato familiar que le otorgaron a la
to en una familia adoptiva. En este comen-
tario nos proponemos abordar el caso desde
esa perspectiva, sin dejar de analizar la cues-
tin de la cuota alimentaria confirmada en la
Alzada, pero ampliando la mirada ms all
de la sentencia del tribunal de Morn. Para
ello hay que puntualizar lo ordenado por la
Suprema Corte de la Provincia de Buenos
Aires con relacin a la crtica situacin vi-
vida por O. en la sentencia del 6 de abril de
2016, de lectura ineludible.(1)
II. La cuota alimentaria dispuesta por el Juzga-
do de Familia y confirmada por la Cmara
El Juzgado de Familia N 8, Departa-
mental de Morn resuelve la legalidad de
la medida de abrigo adoptada por el rga-
no administrativo de proteccin en julio
de 2015 respecto de la adolescente O.E.A.;
decreta su situacin de adoptabilidad; re-
quiere del Registro de Aspirantes a Guarda
con Fines de Adopcin un nuevo listado de
postulantes, y fija una cuota alimentaria a
favor de O., y a cargo de los cnyuges ex
guardadores. Para fundar esta ltima, la
sentencia recurre a la aplicacin analgi-
ca del art. 676 del Cd. Civil y Comercial
(CCyC) en cuanto prev que puede fijarse
una cuota asistencial a cargo de quien fue-
ra progenitor afn, con carcter transitorio
y excepcional. La resolucin es impugnada
por los ex guardadores.
s/art.10, ley10.067, del 06/04/16. LaLey on line, cita:
AR/JUR/12817/2016.
analizando lo que se ha dado en llamar los
nuevos paradigmas del siglo XXI.
En definitiva el lector encontrar en el
Tratado de los Contratos de Empresa un
nuevo aporte que hace a la ciencia jurdica
el Dr. Martorell, que explica no slo los ru-
dimentos de los contratos sino tambin las
nia por un lapso de tiempo considerable
gener concretas expectativas en aqulla,
de las que no pueden desligarse sin asumir
una responsabilidad ulterior.
119.564 CCiv. y Com., Morn, sala II,
12/07/2016. - A., O. E. s/vulneracin de
derechos.
[Cita on line: AR/JUR/47937/2016]
CONTEXTO DEL FALLO
Jurisprudencia vinculada: [1] Ver tambin, entre
otros: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial
de San Martn, sala I, L. M. A. y otro s/ adopcin - ac-
acceder a su guarda con fines de adopcin.
Los obligados cuestionan la cuota im-
puesta alegando que no son miembros del
grupo familiar de O., y que la relacin con
ella no puede asemejarse a la del progeni-
tor afn. Eventualmente, en caso de que se
confirme la procedencia de la obligacin
alimentaria, rechazan la imposicin re-
troactiva y plantean que debera entregar-
se al Hogar donde O. haba retornado tras
la frustracin de la guarda. Adems desta-
can que al momento de la apelacin O. ya
se encontraba conviviendo con el matri-
monio M.-C. Los ex guardadores tambin
cuestionan los trminos vertidos por el
magistrado aquo en los Considerandos,
por resultarles agraviantes, pero el Tribu-
nal de Alzada descarta que esas mencio-
nes sean cuestionables en la apelacin, sin
perjuicio del ejercicio de las acciones que
los agraviados pudieran plantear por otra
va. Asimismo, critican la intervencin de
los organismos que actuaron en la causa,
pero tampoco ese cuestionamiento se con-
sidera motivo de queja. De este modo, el
Tribunal tiene por circunscripta la materia
de la apelacin a la imposicin de la cuota
alimentaria a cargo de los impugnantes y a
las condiciones de su determinacin, para
lo que considera fundamental reflexionar
sobre la relacin entre los ex guardadores y la
nia.
III. La historia de O., segn la resea del Tribu-
nal de Alzada
O. fue institucionalizada en julio de 2005,
cuando tena 4 aos. En septiembre de
2012, el matrimonio D.B.-B. manifiesta ante
el Servicio Zonal de Moreno que a raz del
vnculo que se fue gestando con el correr
del tiempo entre ellos y la nia O., residen-
te en el Hogar..., desean que ella se integre
LUNES 3 DE octubre DE 2016 | 7
complejidades de las relaciones contrac-
tuales, con el nivel y el expertise jurdico
propio de sus autores.
Guillermo J. Borda (h)
Cita on line: AR/DOC/2933/2016
ciones vinculadas, 29/09/2015, LALEY 11/12/2015,
7; AR/JUR/54081/2015.
Contexto doctrinario del fallo: BASSET, rsula
C., Cese intempestivo de la guarda preadoptiva:
responsabilidad civil o alimentos?, LALEY, 2016-
A, 328.
COSTAS
Sin costas, atento a lo novedoso de la cuestin.
[El fallo in extenso puede consultarse en Aten-
cin al Cliente, www.laleyonline.com.ar o en
Proview]
a su familia y comienzan a averiguar cmo
As, logran la autorizacin para realizar
paseos y alojarla en su casa los fines de
semana. En noviembre de ese mismo ao,
cuando O. tena 11 aos de edad, el matri-
monio solicita la Guarda Judicial con base
en el lazo afectivo que los une y con el fin de
brindarle una mayor contencin. La guarda
fue otorgada en febrero de 2013 por el Juez
del Fuero de Responsabilidad Penal Juve-
nil, ante quien tramitaba el expediente tu-
telar, a favor de este matrimonio que haba
manifestado sus deseos de brindar a la nia
una familia que la contenga y la acompae
en su crecimiento. Durante el ao 2013 se
informa que la nia concurre a una escuela
privada, recibe servicios mdicos y odonto-
lgicos de calidad, asiste a clases particula-
res de violn y contina visitando el Hogar
debido a los vnculos afectivos forjados all;
incluso viaja al exterior con sus guardado-
res en varias oportunidades, previa autori-
zacin judicial. En el mes de junio de 2013
el Servicio Zonal de Morn solicita al juez
que se decrete el estado de adoptabilidad de
la nia y se priorice la relacin con el ma-
trimonio D.B.-B. En audiencia celebrada en
noviembre de 2013 tanto O. como los cnyu-
ges manifiestan su deseo de continuar con
la guarda. En julio de 2014 los guardadores
hacen saber que existen algunos problemas
en su relacin con O. y solicitan orientacin
psicolgica para ellos y para la adolescente.
En 2015 los guardadores manifiestan su de-
cisin indeclinable de poner fin a la Guarda
Judicial, situacin que deriva finalmente
en la resolucin del Juzgado de Familia de
Morn. Esta historia de vida compartida,
que el Tribunal sintetiza en su sentencia,
funda la conviccin del Cuerpo acerca del
trato familiar recibido por parte de O. en
el seno del hogar del matrimonio recurren-
te durante dos aos y cinco meses. Es ese
trato familiar el que habilita a encuadrar la
relacin en el caso del progenitor afn, como
lo hizo el juez de grado.
contina en pgina 8
8 | LUNES 3 DE octubre DE 2016
viene de PGINA 7
Pero, sin dudas, hay otros datos relevan-
tes que la sentencia no recoge, y que surgen
de la lectura de la resolucin de la Suprema
Corte de la Provincia de Buenos Aires que
reseamos a continuacin.
IV. Ms sobre la historia de O., segn la reso-
lucin de la Suprema Corte de Buenos Aires
El 6 de abril de 2016, el Tribunal Supremo
de la Provincia dicta la resolucin que im-
pone la inmediata decisin de la Justicia de
Familia sobre la tan largamente postergada
situacin legal de la adolescente O. El fallo
relata las alternativas sucedidas en el lti-
mo ao. En efecto, en 2015 los guardadores
comparecen en forma espontnea y mani-
fiestan su voluntad de no continuar con la
guarda de O. ante el Juzgado de Responsa-
bilidad Penal Juvenil donde haba tramita-
do el expediente tutelar desde que la nia
tena 4 aos. Se da intervencin a la Aseso-
ra de Incapaces cuyo titular entrevista al
matrimonio y a la adolescente; los primeros
ratifican su decisin basada en innumera-
bles problemas de convivencia, mientras
que O. manifiesta su deseo de permanecer
con sus guardadores y de no ser llevada a
un Hogar. El Cuerpo Tcnico Auxiliar del
Juzgado realiza una pericia psicolgica tan-
to a O. como a los guardadores y determina
que no se ha logrado establecer un vnculo
de familiaridad entre ellos, pero aconseja
que se contemple la posibilidad de que O.
contine en el mismo Colegio al que asiste.
El Asesor de Incapaces recomienda que el
caso sea tomado a cargo del Servicio Zonal
de Promocin y Proteccin de Derechos
de los Nios. Siguiendo este dictamen, el
Juez libra un oficio al rgano administra-
tivo para que evale la situacin y elabore
las estrategias al respecto. El oficio es di-
ligenciado personalmente por los guarda-
dores renunciantes, quienes dejan a O. en
las oficinas del Servicio Local de Morn con
algunas pertenencias y efectos personales,
cuando promediaba el ao escolar y a pocos
das de que la adolescente cumpliera sus
quince aos. El rgano administrativo dicta
una Medida de Abrigo y solicita al Juez de
Familia de Morn el control de legalidad;
en ese marco peticiona que se disponga
como medida cautelar la fijacin de una
cuota de alimentos provisorios a cargo de
los ex guardadores que garantice al menos
la continuidad en la institucin educativa;
pide, asimismo, que se designe un Aboga-
do del Nio para la defensa de los intereses
de O. El Juzgado de Familia se inhibe para
entender en la causa y remite las actuacio-
nes al Juez de Responsabilidad Penal Juve-
nil. Este ltimo dispone algunos pedidos de
informes pero ninguna actividad til para
la efectiva proteccin de derechos de O.,
quien por entonces estaba de regreso en el
Hogar.
Dice la Suprema Corte que surge la exis-
tencia de un trmite respecto de O.A. absolu-
tamente desentendido de las pautas bsicas
del sistema protectorio de la niez y la adoles-
cencia, tanto legales como convencionales... un
insuficiente control y seguimiento de las per-
sonas a quienes... se otorg la guarda de O...
un ineficaz tratamiento de la problemtica
planteada entre otras dursimas crticas a
la intervencin del Juzgado de Responsabi-
lidad Penal Juvenil por ms de una dcada.
Tambin reprocha la inaccin del Juzgado
{ NOTAS }
(2) CNCiv. y Com., San Martn, sala I, L. M. A. y
otro s/adopcin - acciones vinculadas, del 29/09/15,
DFyP 2016-1, 51; con nota de BASSET, rsula C.,
Cese intempestivo de la guarda preadoptiva: res-
ponsabilidad civil o alimentos?, LALEY, 2016-A,
328.
(3) Tribunal Colegiado de Familia N5, Rosario, San-
de Familia cuando se le requiri la fijacin
de alimentos como medida cautelar urgen-
te, la deficiente actuacin del Ministerio
Pblico y la intervencin del Abogado del
Nio absolutamente inexistente.
La gravedad y urgencia del caso que lle-
ga a conocimiento de la Corte conducen a
la Resolucin del 6 de abril de 2016 por la
cual dispone atribuir la competencia al Fue-
ro de Familia de Morn; que se dispongan
medidas de proteccin de derechos de O.,
teniendo en especial consideracin su pala-
bra y su situacin actual y, para el caso de
que se orienten esas medidas en la senda de
la adopcin, se extremen los esfuerzos para
la adecuada seleccin de los aspirantes a
guardadores para encontrar una familia
para O. acorde a sus necesidades y expecta-
tivas vitales; que se haga lugar al pedido
de prestacin alimentaria adecuada a los
requerimientos actuales de O., todo esto
con cargo de informar a la Corte en forma
quincenal. Finalmente, dispone una serie
de medidas orientadas a la posible sancin
a los intervinientes Juez de Responsabi-
lidad Penal Juvenil, Asesor de Incapaces,
Abogado del Nio y que se tome nota de
lo acontecido con relacin a O. en el legajo
del matrimonio D.B.-B., en el Registro de
Aspirantes a Guarda con fines de Adopcin.
El relato anterior nos permite poner en
contexto lo resuelto por el Juzgado de Fa-
milia de Morn, luego confirmado por la
Cmara. En efecto, la determinacin de
una cuota alimentaria a favor de O., tal
como lo haba solicitado en julio de 2015
el rgano administrativo de proteccin, ya
estaba ordenada por el Tribunal Supremo
provincial.
V. Los argumentos de la Cmara para confir-
mar la obligacin alimentaria de los ex guar-
dadores
Volviendo al fallo en comentario, a crite-
rio del Tribunal, el trato familiar brindado
por los apelantes a O. mientras dur la Guar-
da Judicial es el que habilita a encuadrar la
relacin en el caso del progenitor afn, como
lo hizo el juez de grado. En sus fundamen-
tos abunda en transcripciones textuales de
los Considerandos de otra sentencia re-
ciente que abord un problema similar(2).
En aquel caso, resuelto por la Sala I de la
Cmara de San Martn en 2015, se fij una
cuota a favor de dos nios y a cargo de los
cnyuges ex guardadores preadoptivos,
equivalente al treinta por ciento de sus
sueldos y hasta la mayora de edad. Aqu-
llos haban manifestado su voluntad como
progenitores adoptivos al solicitar la guar-
da previa con esos fines, y luego de cinco
aos de convivencia y de brindarse mutua-
mente el trato de padres e hijos, la decisin
de los guardadores preadoptivos frustr las
posibilidades de creacin del vnculo jurdi-
co parental y oblig a los nios al regreso a
un Hogar en otra provincia. En aquel caso,
los guardadores preadoptivos plantearon
el fracaso adoptivo atribuyendo culpas a
diferentes agentes y operadores que inter-
vinieron en el proceso, pero la voluntad que
puso fin al juicio fue el desistimiento de los
cnyuges. La sentencia de San Martn, a su
vez, cit como precedente la imposicin de
una cuota alimentaria a cargo de quien el
magistrado denomin padre solidario o
progenitor afn, determinando a la solida-
ridad familiar como fuente de la obligacin
alimentaria(3)
ta Fe, en autos n1425/11 BPT s/guarda preadoptiva,
del 10/05/12.
(4) Cita a IGNACIO, Graciela La frustracin de una
adopcin justificar lo injustificable?, DFyP, febrero de
2016, p.64.
(5) DELLI QUADRI, Priscilla, Alimentos a favor
de los nios en una adopcin frustrada, en vista del
El tribunal de Morn cita tambin algu-
nos comentarios doctrinarios a la sentencia
de San Martn y destaca que el derecho a
desistir de la adopcin no puede ser ejer-
cido abusivamente, y si lo fuera ello ge-
nera las condignas responsabilidades del
caso(4); que el desistimiento no obsta a que
se pueda exigir una obligacin alimentaria
a los ex guardadores, porque de lo contra-
rio se convalidara la liviandad de dejar a
los nios desamparados(5). El Tribunal
tambin se refiere a la naturaleza misma de
la prestacin establecida a cargo de los ex
guardadores alimentos o indemnizacin
de daos, tema que fuera prolija y funda-
damente abordado por Basset al comentar
la sentencia de San Martn(6). Sobre este
punto, el Tribunal de Alzada es claro: la
prestacin alimentaria y el resarcimiento
de daos no se superponen, pero en el caso
de autos lo que debe decidirse es la cuestin
alimentaria, que es lo fijado por el aquo y
cuestionado por los apelantes.
No existen dudas acerca del derecho que
asiste al menor de edad, a un nivel de vida
adecuado para su desarrollo fsico, mental,
espiritual, moral y social, segn el art.27.1
de la Convencin sobre los Derechos del
Nio (CDdelN). En cuanto a los sujetos
obligados, como dice el pargrafo 4. del
mismo artculo, Los Estados Partes toma-
rn todas las medidas apropiadas para ase-
gurar el pago de la pensin alimenticia por
parte de los padres u otras personas que ten-
gan la responsabilidad financiera del nio...,
y lo que se debe definir es si los ex guarda-
dores estn en esta categora de responsa-
bles financieros. El Tribunal estima que s,
y trata de buscar dentro del ordenamiento
interno aquella norma que d solucin al
tema. Como no existe una norma espec-
fica, siguiendo los precedentes jurispru-
denciales ya citados, asimila la situacin
familiar de los guardadores a la del proge-
nitor afn tras el cese de la convivencia o
la disolucin del matrimonio, prevista en
el art.676 in fine del CCyC.
Cules son los puntos de apoyo para la
operatividad de la norma? Que el proge-
nitor afn haya asumido durante la convi-
vencia el sustento del nio o adolescente y
que el cambio de la situacin le ocasione un
grave dao. Dice el Tribunal y lo compar-
timos que la norma aporta una solucin
ltima, extrema y limitada, imponiendo una
obligacin asistencial para evitar un grave
dao que pudiera derivarse de la ruptura de
la convivencia. La cuestin se resuelve des-
de el ngulo del resguardo y la proteccin
a la persona en situacin de vulnerabilidad.
Lo relevante es la proteccin de la persona
alimentada y el mantenimiento del statu quo
derivado de su insercin en determinado gru-
po familiar; insercin que se dio a raz de una
conducta libremente adoptada por los adultos
guardadores, quienes emplazaron a la nia en
un determinado estado fctico-familiar, deter-
minante de su situacin de vida y que no pue-
de ser abruptamente cortado. Frente a esta
situacin el Estado que otorg la guarda a
quienes libremente la solicitaron no pue-
de desentenderse. Cita adems el art.1 del
CCyC en cuanto incluye a los usos, prcti-
cas y costumbres como fuentes del Dere-
cho, ya que en el seno familiar el compor-
tamiento reiterado y unvoco del matrimonio
guardador genera concretas expectativas en
la nia, de las que no pueden los guardadores
desligarse sin asumir las condignas responsa-
bilidades ulteriores. As, si los guardadores
nuevo Cdigo Civil y Comercial, ED [266], boletn del definitiva, si la resolucin judicial que otor-
04/02/16, p.6; LVAREZ, Atilio Responsabilidad civil
por frustracin de guardas preadoptivas, ED, boletn
del 04/02/16, p.1
(6) BASSET, rsula, Cese intempestivo de la guar-
da preadoptiva responsabilidad civil o alimentos?,
cit.
asumieron voluntariamente el rol y contri-
buyeron a insertar a la nia en determina-
da situacin fctica (estudios, salud, ali-
mentacin, esparcimiento, etc.) no pueden
abruptamente pretender desligarse sin que
se adopten medidas necesarias para evitar
que durante la transicin se produzcan da-
os o se ponga en peligro el desarrollo o la
subsistencia de la adolescente.
VI. Los obligados alimentarios, ex guardado-
res judiciales
Entre el caso que estamos comentando y
el precedente de San Martn existe una dife-
rencia jurdica fundamental: en este ltimo
los obligados alimentarios en virtud de su
desistimiento eran guardadores con fines
de adopcin, mientras que el matrimonio
D.B.-B. ejerca una Guarda Judicial, pues O.
an no haba sido declarada en situacin de
adoptabilidad.
Antes de la vigencia del Cdigo Civil y
Comercial, la figura de la Guarda Judicial
careci de reconocimiento legal. Pese a
ello, fue frecuentemente utilizada para dar
marco jurdico a variadas situaciones de
convivencia regular de nios o adolescen-
tes con quienes no son sus progenitores o
tutores. Se la consider como una institu-
cin alternativa de proteccin, reconocida
en cabeza de quien cumple funciones de
cuidado, asistencia y educacin del menor
de edad, sin perjuicio de los derechos y de-
beres de sus representantes legales, salvo
cuando el juez lo autorizase expresamente
para representar al menor para determi-
nados actos. La Guarda Judicial constitua
un desmembramiento de la patria potestad
en cuanto a la convivencia y al cuidado co-
tidiano del menor de edad. Con frecuencia
era el antecedente para la decisin definiti-
va de la situacin del nio o adolescente a
travs de la adopcin o la tutela por parte
del mismo guardador, si se cumplan los
requisitos legales correspondientes. Los
casos ms frecuentes de Guarda Judicial
recaan en cabeza de los abuelos, tos o her-
manos mayores, pero tambin se designa-
ba como guardadores a otras personas en
invocaban un vnculo afectivo con el nio o
adolescente, como en este caso. En ese con-
texto de falta de normas expresas, en 2012
el matrimonio D.B.-B. obtuvo la guarda de
la nia O.
El art. 657 del Cdigo Civil y Comercial
recoge toda la tradicin doctrinaria y ju-
risprudencial en la materia pero regula la
figura de la Guarda Judicial con un nuevo
perfil. Podemos definirla como la atribucin
excepcional y temporal del cuidado perso-
nal de un nio o adolescente a un pariente,
cuando circunstancias graves no permiten
que est en cabeza de sus progenitores. La
funcin slo puede recaer en un pariente y
puede concederse por un ao, prorrogable
por uno ms. En cuanto a sus funciones, el
guardador est a cargo del cuidado perso-
nal del nio, nia o adolescente y est fa-
cultado para tomar las decisiones relativas
a las actividades de la vida cotidiana, mien-
tras que (el o) los progenitores conservan
los derechos y responsabilidades emer-
gentes de la titularidad y el ejercicio de la
responsabilidad parental. Por coordinacin
con lo dispuesto en el art. 104 segundo p-
rrafo del CCyC, la proteccin de la persona
y bienes del nio, nia y adolescente puede
quedar a cargo del guardador por decisin
del juez que otorg la guarda, si ello es ms
beneficioso para su inters superior; en este
caso el guardador es el representante legal
del nio, nia o adolescente en todas aque-
llas cuestiones de carcter patrimonial. En
ga la guarda nada agrega, las funciones del
pariente se limitan al cuidado cotidiano. La
representacin legal para la proteccin de
su persona y bienes requiere que est ex-
presamente investido de tales facultades.
En ese caso, habr un desmembramiento

del ejercicio de las funciones propias de la
responsabilidad parental, y si el guardador
ejerce funciones propias de la tutela su ta-
rea puede ser retribuida (art.12,8 2 prra-
fo, CCyC).(7)
Como responsable del cuidado del me-
nor de edad, el guardador judicial tiene el
deber de velar por que reciba asistencia
alimentaria, pero no es un obligado ali-
mentario, salvo cuando el deber nazca de
su relacin de parentesco. Pese a esto, en
la prctica, tanto el guardador designado
durante la vigencia del Cdigo Civil dero-
gado como el pariente guardador judicial
del nuevo Cdigo toman a su cargo la aten-
cin de las necesidades alimentarias del
nio o adolescente que carece de recursos
econmicos propios.
La situacin jurdica de los guardado-
res con fines de adopcin es diferente. La
Guarda con Fines de Adopcin, regulada
en el Cdigo Civil y Comercial como el paso
posterior a la Declaracin de situacin de
adoptabilidad y que debe ser discernida in-
mediatamente despus de sta por el mis-
mo magistrado (art. 612, CCyC), designa a
una persona o una pareja matrimonial o
convivencial para asumir tareas de cuidado
de un nio o nios/adolescentes con miras
a su futura adopcin. La guarda preadopti-
va es provisional por definicin y su plazo
no puede exceder de seis meses. En ese pe-
rodo el objetivo principal es la consolida-
cin de una relacin familiar que culminar
con la sentencia de Adopcin. Si bien los
guardadores no ejercen todas las funciones
inherentes a la responsabilidad parental,
cuentan con las facultades necesarias para
el desempeo del cuidado y atencin inte-
gral del nio o adolescente, ya que el vn-
culo filial se encuentra en camino hacia su
determinacin. No est previsto expresa-
mente que tengan deber alimentario, pero
ste queda comprendido en los deberes de
cuidado hacia el menor de edad que tienen
la voluntad de adoptar.
En sntesis, existen diferencias en la na-
turaleza de la relacin familiar surgida de
la Guarda Judicial y de la Guarda con Fines
de Adopcin, aunque tales diferencias no
permiten tolerar la desatencin de las nece-
sidades alimentarias del nio o adolescente.
{ NOTAS }
(7) Sobre la guarda judicial y otras figuras deriva-
das de la responsabilidad parental en el nuevo Cdigo
remitimos a nuestro trabajo Responsabilidad paren-
tal: delegacin y guarda, Microjuris, 22 de junio de
jurisprudencia
Homicidio
Delito agravado por el vnculo. Condena
perpetua a la madre por la muerte del
hijo perpetrada por su cnyuge. Omi-
sin de proteccin. Contexto de violen-
cia de gnero. Revisin de la sentencia
condenatoria.
Hechos: Una mujer fue condenada a ca-
dena perpetua por la omisin de defen-
der a su hijo de los golpes dados por su
pareja que le causaron la muerte. La de-
fensa interpuso recurso de casacin que
fue rechazado por el Superior Tribunal
provincial. En aqul se solicitaba la revi-
sin de la condena y su atenuacin, valo-
rando el contexto de violencia de gnero
que rodeaba a la familia. Venido a cono-
cimiento de la Corte Suprema de Justicia
VII. Aplicacin analgica de las normas sobre
el progenitor afn
El deber alimentario del progenitor afn
tiene fuente legal, pero no deriva del pa-
rentesco sino de la vida en comn con el
nio o adolescente beneficiario, que es hijo
del cnyuge o conviviente del obligado. La
asistencia se impone por un imperativo de
solidaridad familiar, entendida en sentido
amplio.
La obligacin alimentaria del progenitor
afn presenta especiales caractersticas.
Es un deber subsidiario, pues se actualiza
en defecto de la asistencia debida por los
progenitores del nio o adolescente, tanto
del progenitor conviviente como del otro
(art.658, CCyC). Es un deber condicionado
a la convivencia con el progenitor a cargo
del nio o adolescente porque cesa, como
regla, por la disolucin del matrimonio o
unin convivencial. Como excepcin, es un
deber perdurable ms all de la convivencia
por razones de equidad; en efecto, el ex cn-
yuge o conviviente debe continuar transito-
riamente con la asistencia econmica hacia
el hijo del otro si as lo haba asumido du-
rante la vida en comn y su falta de colabo-
racin puede causar un grave dao al nio o
adolescente; en tal caso el juez establecer
la cuanta y la duracin de la carga alimen-
taria segn las condiciones de fortuna del
obligado, las necesidades del alimentado y
el tiempo de la convivencia.(8)
La eleccin de las palabras por parte del
legislador no es casual. Cuando define el
deber del progenitor afn durante la con-
vivencia se refiere a su obligacin alimenta-
ria, mientras que llama cuota asistencial a
la prestacin transitoriamente a cargo del
ex cnyuge o conviviente. Los trminos de-
notan una modificacin del carcter de la
prestacin: son alimentos fundados en la so-
lidaridad familiar durante la convivencia, y
se trata de un aporte asistencial transitorio
y condicionado cuando la vida en comn ha
cesado. En este ltimo caso ya no hay lazos
familiares, pero en la medida en que el nio
o adolescente lo requiera a riesgo de sufrir
un dao, el deber perdura en su beneficio.
Existe suficiente similitud entre la situa-
cin del ex progenitor afn y los ex guarda-
2016, Cita: MJD9922.
(8) Remitimos a nuestro comentario al art.676 del
CCyC en ALTERINI, Jorge H. (dir.), Cdigo Civil y Co-
mercial Comentado. Tratado Exegtico, BASSET, rsula
de la Nacin dej sin efecto la sentencia
apelada.
La sentencia que deneg la revisin de la
sentencia de una mujer a cadena perpe-
tua por la omisin de defender a su hijo
de los golpes dados por su pareja que le
causaron la muerte debe ser dejada sin
efecto, pues el juzgador se neg a tratar
planteos efectuados tendientes a deter-
minar circunstancias extraordinarias
de atenuacin del delito, tales como la
situacin de violencia en el mbito fami-
liar que le habran impedido actuar.
119.565 CS, 23/08/2016. C., M. A. del V.
y otro s/ p.ss.aa. homicidio calificado -cau-
sa n71-.
[Cita on line: AR/JUR/57516/2016]
dores judiciales para habilitar la aplicacin
analgica del deber asistencial previsto por
el art. 676 in fine del CCyC? Consideramos
que s, aunque no es el nico camino posible
para fundar la imposicin de una prestacin
alimentaria tras la frustracin de la guarda
por decisin de los guardadores.
VIII. Asistencia alimentaria en el marco de la
proteccin integral de nios y adolescentes
No podemos perder de vista el contexto
en el que se design a D.B. y B. como guar-
dadores en 2012. O. era una nia sujeta a la
intervencin judicial luego de haber sido
separada de su grupo familiar de origen. El
marco legal aplicable, desde la derogacin
del rgimen tutelar, era la ley de promo-
cin y proteccin integral de los derechos
de los nios. Por eso, la imposicin de una
prestacin alimentaria para permitir la
permanencia de la adolescente en el mismo
establecimiento escolar elegido por sus ex
guardadores y asegurar la atencin de su
salud, bien poda disponerse como medi-
da de proteccin de derechos. As lo haba
solicitado el rgano administrativo cuando
requiri al magistrado el control de legali-
dad de la Medida de Abrigo y la fijacin de
la cuota.
Desde la perspectiva de la proteccin in-
tegral, prevalece la mxima satisfaccin de
los derechos del nio o adolescente frente
a otros derechos e intereses igualmente le-
gtimos. La garanta de prioridad en la rea-
lizacin de esos derechos est a cargo del
Estado y comprende la prevalencia en la
exigibilidad de su proteccin jurdica, cuan-
do sus derechos colisionen con intereses de
los mayores de edad, o de las personas p-
blicas o privadas(9). La prestacin asisten-
cial limitada en el tiempo, de baja cuanta y
orientada a la satisfaccin de una necesidad
especfica educacin y salud, se justifi-
ca en cabeza de los ex guardadores en su
calidad de responsables financieros de la
adolescente segn los trminos del art. 27
de la CDdelN, responsabilidad que alguna
vez asumieron voluntariamente.
IX. Lo que nos deja la historia de O.
La intervencin judicial con relacin a
O. comenz en 2005 durante la vigencia
C. (dir.), Ed. LaLey, 2015, t.III, ps.817 y ss
(9) Artculos 4, 6, 7 y concs. de la ley13.298 de Promo-
cin y Proteccin Integral de los Derechos de los Nios,
y sus modificatorias, Provincia de Buenos Aires.
Buenos Aires, agosto 23 de 2016.
Considerando: 1) Que, en lo que aqu in-
teresa, la Cmara en lo Criminal de Cuarta
Nominacin de la ciudad de Crdoba resol-
vi condenar a P. A. C., como coautora del
delito de homicidio agravado por el vncu-
lo y le impuso la pena de prisin perpetua.
Contra tal decisin, la defensa de la nom-
brada interpuso un recurso de casacin,
que fue rechazado por el superior tribunal
de justicia local. Ello motiv la presenta-
cin del recurso extraordinario cuya dene-
gacin origin esta queja.
2) Que en el recurso extraordinario la
defensa oficial de P. A. C. se agravi de la
falta de revisin integral del fallo condena-
torio, alegando, asimismo, que el fallo pre-
senta serios vicios de fundamentacin que
lo descalifican como acto jurisdiccional.
LUNES 3 DE octubre DE 2016 | 9
del derogado rgimen tutelar, y aparente-
mente poco o nada se hizo para resolver su
situacin jurdica. Tras la entrada en vi-
gencia del rgimen de proteccin integral
debi disponerse de una medida de abrigo
por parte de la autoridad administrativa
con control jurisdiccional, pero la nica
novedad significativa en el expediente que
segua radicado en el Juzgado de Respon-
sabilidad Penal Juvenil fue la designacin
de D.B. y B. como guardadores judiciales en
2012. En el ao 2015 el expediente tutelar
segua abierto aunque inactivo. Como dura-
mente remarca la sentencia de la Corte pro-
vincial, el Juez interviniente se desentendi
del control y del seguimiento de la guarda, y
no asumi una actuacin adecuada cuando
los guardadores manifestaron problemas
de relacin con la adolescente. La frustra-
cin de la vinculacin entre el matrimonio
D.B.-B. y O. era un resultado posible ante
tanta inaccin.
Las autoridades administrativas y judi-
ciales llamadas a intervenir en el marco del
rgimen de proteccin integral, cada cual
dentro del rea de su competencia, nada
hicieron para que O. encontrara una fami-
lia donde crecer y desarrollarse. Slo pudo
integrarse a una vida familiar luego de siete
aos de estar residiendo en un Hogar de Ni-
os, y slo por la iniciativa espontnea de
este matrimonio que apost a una futura
adopcin, pero se retract dos aos y cinco
meses despus cuando la relacin no tom
el rumbo que esperaban. La nia fue elegida
y rechazada; nadie eligi para ella los me-
jores guardadores con vistas a una posible
adopcin. Los principios que inspiran el r-
gimen de proteccin integral fueron sosla-
yados.
La fijacin de una cuota alimentaria a
cargo de los ex guardadores era un impera-
tivo de Justicia. Pero para la situacin de O.
es slo un paliativo para evitar que, adems
de otras prdidas y rupturas sufridas, tam-
bin se vea privada de continuar en el mis-
mo instituto educativo donde form lazos.
Como anunciamos al comienzo, es posi-
ble que el inters del jurista se centre en
analizar los fundamentos de la fijacin de
la obligacin alimentaria en este caso at-
pico y no previsto en el nuevo Cdigo. Per-
sonalmente, preferimos poner el acento en
la situacin de esta adolescente que, como
tantos otros menores de edad sujetos a la
intervencin estatal, siguen esperando una
familia.l
Cita on line: AR/DOC/2823/2016
3) Que el recurso extraordinario inter-
puesto resulta formalmente procedente, ya
que la sentencia impugnada reviste carc-
ter de definitiva y pone fin al pleito. Ade-
ms, proviene del tribunal superior de la
causa y suscita cuestin federal suficiente,
toda vez que se debate la observancia otor-
gada al derecho del imputado a recurrir la
sentencia condenatoria, consagrado por el
art. 8.2.h de la Convencin Americana so-
bre Derechos Humanos que forma parte de
la Constitucin Nacional, a partir de su in-
clusin en el art.75, inc.22 de la Ley Funda-
mental, a la par que se denuncia violacin
a la garanta de defensa en juicio protegida
en el art.18 de la Constitucin Nacional por
mediar arbitrariedad en lo resuelto. Final-
mente, existe relacin directa e inmediata
contina en pgina 10
10 | LUNES 3 DE octubre DE 2016
viene de PGINA 9
entre los agravios constitucionales incoa-
dos y el pronunciamiento impugnado, y la
decisin es contraria al derecho federal in-
vocado por el recurrente.
En virtud de lo antedicho, el tratamiento
resulta pertinente por la va establecida en el
art.14 de la ley 48.
4) Que esta Corte entiende que asiste ra-
zn a la apelante en cuanto alega que en la
sentencia cuestionada, mediante una fun-
damentacin contradictoria, se eludi res-
ponder a su planteo relacionado a que: (a)
no exista prueba de que su asistida hubiera
realizado acciones que causaran el resultado
muerte, que la prueba testimonial produci-
da en el debate demostraba que su pareja
era quien tena una personalidad agresiva y
que C. poda slo ser tenida como partcipe
primaria con base en la omisin de actuar en
resguardo de su hijo y (b) que, a este respec-
to, corresponda considerar que concurran
circunstancias extraordinarias de atenua-
cin (art.80 in fine del Cdigo Penal) en aten-
cin a que, segn alegara se comprobara en
el debate, C., quien se encontraba en parti-
cular situacin de vulnerabilidad, habra sido
vctima de violencia de gnero y fue precisa-
mente en virtud de este extremo que no pudo
actuar para evitar que su pareja golpeara a
su hijo y le causara la muerte.
5) Que esto es as por cuanto el a quo recha-
z analizar el agravio sintetizado precedente-
mente en primer trmino argumentando que
no exista inters directo para la casacionista
en que se determinara si C. haba actuado u
omitido actuar y si corresponda ser tenida
como partcipe primaria y no como coautora
porque aun aceptando la calificacin legal su-
gerida no se avizora cmo ello redundara en
beneficio para su asistida. Ello as, desde que
la mutacin pretendida tendra incidencia en
la medida que pudiera repercutir en la grada-
cin de individualizacin de la pena, empero
siendo que el delito por el que se la conden
prev una pena fija la autova y la complicidad
primaria tienen la misma escala penal, por lo
que su cambio no tendra aparejado ventaja
alguna; para luego, seguidamente, justificar
no tratar el segundo agravio vinculado a la
concurrencia de circunstancias extraordina-
rias de atenuacin que permitan imponer una
pena temporal sosteniendo que la estrategia
recursiva podra en todo caso ser eficaz, si a la
imputada C. se le hubiera achacado slo una
conducta omisiva (cf. fs.942/973).
De este modo, se concluye que el a quo se
neg invlidamente a tratar los planteos efec-
tuados por la recurrente para poner en crisis
una sentencia que la conden a una pena de
prisin perpetua. Ello as porque afirm que
careca de inters el cuestionamiento por el
que se sostena que el reproche slo poda
fundarse en la omisin en que habra incu-
rrido C., para luego rechazar tratar el segun-
do agravio que demostraba precisamente
el inters cuya existencia antes negara,
invocando que no se verificaba el supuesto
de conducta omisiva cuya configuracin
se haba negado previamente a analizar por
considerarlo insustancial que hubiera jus-
tificado determinar la concurrencia en el
caso de las circunstancias extraordinarias de
atenuacin que la recurrente invocara.
De este modo, se colige que, con apoyo
en argumentos contradictorios basados en
premisas argumentales que se neutralizan
mutuamente, el a quo ha omitido analizar
agravios conducentes para la correcta reso-
lucin del asunto (Fallos: 303:386; 306:1395;
307:1875; 311:512; 326:3734; 330:4983, entre
muchos otros), lo que implic, en definitiva,
que no se cumpliera con la revisin integral
y exhaustiva del fallo condenatorio en los tr-
minos establecidos en el precedente Casal
(Fallos: 328: 3399).
Por lo que, en consecuencia, el fallo recu-
rrido carece de la debida fundamentacin y,
en tales condiciones, ha de acogerse favora-
blemente el recurso a fin de que se asegure
la revisin integral, exhaustiva y amplia del
fallo condenatorio.
Por ello, se hace lugar a la queja, se decla-
ra procedente el recurso extraordinario y se
deja sin efecto la resolucin recurrida. Vuel-
van los autos al tribunal de origen para que
por quien corresponda se dicte el nuevo fallo.
Hgase saber, acumlese la queja al principal
y, remtase. Ricardo L. Lorenzetti. Elena
I. Highton de Nolasco. Juan C. Maqueda.
Concurso preventivo
Crdito por deudas de la seguridad social.
Imposibilidad de pago. Obligacin del con-
tribuyente de dar aviso a la AFIP.
El rechazo parcial del crdito insinuado por
la AFIP en concepto de deudas de la seguri-
dad social, con fundamento en que no caba
al deudor pagar impuestos en forma total
por encontrarse ocupada la planta indus-
trial que explotaba, debe revocarse, pues
aqul omiti arbitrar los medios necesarios
a los efectos de poner en conocimiento al or-
ganismo recaudador respecto de su imposi-
bilidad para cumplir con sus obligaciones.
119.566 CNCom., sala D, 30/08/2016. - Pan-
tin S.A. s/ quiebra s/ incidente de verificacin
de crdito de AFIP.
[Cita on line: AR/JUR/58118/2016]
COSTAS
Por su orden.
2 Instancia.- Buenos Aires, agosto 30 de
2016.
1. (a) La incidentista apel en fs. 236 la re-
solucin de fs. 223/226, en cuanto admiti slo
parcialmente la pretensin verificatoria dedu-
cida en fs. 143/146.
Los fundamentos del recurso fueron expues-
tos en fs. 240/245 y respondidos en fs. 253/254.
La Fiscal General ante esta Cmara dictami-
n en fs. 368/370.
(b) Por su parte, la sindicatura recurri el
mencionado decisorio en cuanto distribuy
por su orden las costas generadas durante la
tramitacin de este incidente (fs. 231)
El recurso aparece fundado en fs. 238 y con-
testado por la incidentista en fs. 248/249.
2. Los agravios del organismo recaudador
incidentista se concentran en:
(i) el rechazo parcial de la insinuacin rela-
cionada con deudas de la seguridad social, fun-
dado en que al encontrarse ocupada la planta
industrial de la deudora entre octubre del 2011
y marzo del 2012, no cupo tributar impuestos
y/o aportes por la misma cantidad de emplea-
dos que tena con anterioridad; y,
(ii) la desestimacin de la suma de $17.482,41
en concepto de multa, por considerar que no
fue acreditado el origen preconcursal de esa
deuda.
Sentado ello, la Sala comparte las argu-
mentaciones y conclusiones vertidas, en lo
pertinente, por la Representante del Ministe-
rio Pblico en el dictamen que precede a este
pronunciamiento, pues aquellas se ajustan a
las circunstancias de la causa y propician una
adecuada solucin del casus.
Por tal razn, los agravios vertidos por la in-
cidentista sern admitidos.
(a) Slo adase, en relacin a la deuda en
concepto de aportes a la seguridad social, que
si bien el sistema fiscal argentino tiene como
regla la autodeterminacin de la obligacin
tributaria por parte del contribuyente por
medio de declaraciones juradas, dicha obli-
gacin no est determinada solamente por
las presentaciones que efecte el obligado al
pago del tributo, sino que la verificacin por
parte del Fisco puede enderezar o suplir tales
declaraciones. Y as, ante la falta de presenta-
cin de las declaraciones juradas o resultando
impugnadas las presentadas, el recurrente se
encuentra facultado a determinar la deuda de
oficio (artculo 44 de la Ley 10.397), utilizan-
do a tal fin una base real o presunta (CNCom.
Sala C, 21/08/2014, Frigorfico Mximo Paz
S.A. s/ quiebra s/ incidente de revisin por
Fiscala de estado de la Provincia de Buenos
Aires).
Sobre tales premisas, conclyese que cupo a
la contribuyente por entonces concursada
arbitrar los medios necesarios a los efectos de
poner en conocimiento del organismo recau-
dador la imposibilidad material en la que se
encontraba para cumplir con sus obligaciones;
lo que no hizo.
(b) Y en cuanto al agravio vinculado con el
rechazo de la multa, cabe destacar que de las
constancias obrantes en autos surge que la re-
currente acompa, en su oportunidad, docu-
mentacin suficiente a los efectos de acreditar
el origen, causa y determinacin de la acreen-
cia invocada.
En efecto, obsrvese que obran anexa-
das la correspondiente boleta de deuda n
012/40315/01/2011 (fs. 132), acta de fiscali-
zacin n 478.906 (fs. 137), anexo de consta-
tacin de infracciones (fs. 134), notificacin
de fecha 03/05/2011 (fs. 139) y clculo de
intereses resarcitorios (fs. 141); todo lo cual
impone concluir por la admisin del crdito
insinuado.
3. En cuanto a la apelacin deducida por la
sindicatura, inherente a los gastos causdicos,
la Sala juzga que la distribucin en el orden
causado decidido en la anterior instancia no
admite reproche.
Ello, en atencin al progreso de la insinua-
cin formulada por el organismo recaudador y
a lo establecido por la LCQ 202.
Es que en el caso resulta incuestionable
que nos hallamos frente a un supuesto de
quiebra. Ergo, corresponde en la especie la
aplicacin de la mencionada norma, razn
por la cual la insinuacin por va incidental
no debera irrogar gastos al acreedor; mxi-
me cuando, como en el caso, su pretensin
verificatoria resulta ntegramente admitida
(conf. esta Sala, 01/03/2006, Nostarco S.A.
s/ quiebra s/ incidente de verificacin de
crdito promovido por Grill Sebastin; d.,
19/02/2008, Danae S.A. s/ quiebra s/ inci-
dente de verificacin de crdito promovido
por AFIP).
Igual temperamento habr de adoptarse
con relacin a los gastos generados en esta
instancia (conf. Cpr. 68, segundo prrafo y
LCQ 278).
4. Como corolario de lo precedentemente
expuesto, y con base en lo propiciado en fs.
368/370, se resuelve: (i) Admitir el recurso
deducido en fs. 236 y modificar la decisin de
fs. 223/226 con los alcances que surgen de este
pronunciamiento. (ii) Desestimar la apelacin
de fs. 231. (iii) Distribuir por su orden las costas
de Alzada segn lo expuesto en sub 3. Cmpla-
se con la comunicacin ordenada por la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin (ley 26.856 y
Acordadas 15 y 24/13). Notifquese a la Fiscal
General mediante la remisin de los autos a
su despacho y, oportunamente, devulvase sin
ms trmite, confindose al magistrado de pri-
mera instancia proveer las diligencias ulterio-
res (cpr 36: 1) y las notificaciones pertinentes.
Firman los suscriptos por hallarse vacante la
vocala 12 (RJN 109). Pablo D. Heredia. Ge-
rardo G. Vassallo..
Servicio de energa
elctrica
Daos derivados de la interrupcin del
servicio de energa elctrica. Conciliacin
previa en las relaciones de consumo. Rea-
lizacin de la mediacin prevista en la ley
26.589. Intimacin a la accionante para que
acredite haber iniciado el trmite regulado
en la ley 26.993.
Hechos: En un juicio de daos derivados de
la interrupcin del servicio de electricidad la
Cmara dej sin efecto la intimacin realiza-
da a la actora para que acredite haber inicia-
do el trmite de mediacin regulado en la ley
26.993.
En un juicio de daos derivados de la inte-
rrupcin del servicio de energa elctrica
en el que se realiz la mediacin en los tr-
minos de la ley 26.589 corresponde dejar
sin efecto la intimacin realizada a la ac-
cionante para que acredite haber iniciado
el trmite regulado en la ley 26.993 CO-
PREC, pues el consumidor est habili-
tado a canalizar su reclamo ante la auto-
ridad instituida por la legislacin especfi-
ca en los supuestos en que la relacin de
consumo est regulada por disposiciones
diversas a la ley 24.240, mxime cuando el
reenvo de la controversia en el caso pare-
ce un ritualismo intil.
119.567 CNFed. Civ. y Com., sala II,
21/06/2016. - Quinzi, Flavia Gimena c. Edesur
SA s/ daos y perjuicios.
[Cita on line: AR/JUR/48679/2016]
2 Instancia.- Buenos Aires, junio 21 de 2016.
Considerando: 1) La actora promovi de-
manda contra Edesur S.A. por los daos y
perjuicios derivados de la interrupcin del su-
ministro elctrico ocurrido en su vivienda du-
rante diversos perodos. Con la prueba docu-
mental adjunt el acta de mediacin, cerrada
sin acuerdo, realizada con la demandada el 6
de mayo de 2015, con arreglo a las disposicio-
nes de la ley 26.589 (confr. fs.1).
Mediante la providencia de fs. 20 la juez
a quo la intim para que acreditase haber
iniciado el trmite de mediacin regulado
en la ley 26.993 y su decreto reglamentario
n202/2015, bajo apercibimiento de archivar
la causa.
Disconforme, la actora apel tal intimacin.
En sus agravios sostiene que la ley 26.993 y
su decreto reglamentario n 202/2015 esta-
blecen un procedimiento de mediacin ante
el COPREC en el marco de un fuero que aun
no ha sido constituido. Asimismo sostiene,
que obligarla a realizar dicho procedimiento
implicara dejar sin efecto la mediacin ya
celebrada en el marco de la ley 26.589, en la
que fracas el intento de acuerdo entre las
partes.
2) La ley 26.993, instituy un sistema de
resolucin de conflictos en las relaciones de
consumo, para lo cual cre el Servicio de Con-
ciliacin Previa en las Relaciones de Consumo
(COPREC).
De acuerdo a lo previsto en el art.2, el CO-
PREC interviene en los reclamos de derechos

individuales de consumidores o usuarios que
versen sobre conflictos en las relaciones de
consumo, cuyo monto no exceda cierto valor
(55 Salarios Mnimos, Vitales y Mviles). Su
intervencin es previa y obligatoria a la de-
manda judicial o al reclamo administrativo
pertinente. La ley se encarga de precisar que
las relaciones de consumo a las que alude son
las regidas por la ley 24.240 y sus modificato-
rias, y que en los supuestos de relaciones de
consumo reguladas por otras normas, el con-
sumidor o usuario puede presentar su reclamo
ante el COPREC o ante la autoridad instituida
por la legislacin especfica.
Sin perjuicio de que resulta cierto lo ma-
nifestado por la recurrente en cuanto a que
no se han creado an los tribunales de con-
sumo previstos por la ley 26.993, a los fines
de resolver la cuestin suscitada, no puede
soslayarse que el consumidor, de acuerdo a
la normativa citada en el prrafo anterior, se
encuentra habilitado a canalizar su reclamo
ante la autoridad instituida por la legislacin
especfica, en los supuestos en que la relacin
de consumo est regulada por disposiciones
diversas a la ley 24.240. Ahora bien, el rgi-
men legal de la energa elctrica est dado,
fundamentalmente, por la ley 24.065, lo cual
en el caso conduce a la vigencia del mecanis-
mo previsto en la ley de mediacin 26.589,
como recaudo previo a la demanda judicial
de daos y perjuicios contra el prestador del
servicio pblico domiciliario, ello con arreglo
a la doctrina sentada por la Corte Suprema
de Justicia in re ngel Estrada y Ca. S.A.
(Fallos: 328:651).
En este particular contexto y ponderando,
que el conflicto de autos fue efectivamente so-
metido a mediacin, trmite que culmin sin
acuerdo por decisin de las partes (ver acta de
la audiencia agregada a fs.1), el reenvo de la
controversia a la instancia prejudicial parece
un ritualismo intil, que slo conducira a di-
latar el accionar en este proceso, con afecta-
cin de los principios de economa y celeridad.
Dicho en otras palabras, carece de utilidad re-
mitir el proceso a una nueva instancia de me-
diacin cuando es previsible su fracaso, dado
lo actuado anteriormente.
La solucin a la que se arriba, adems, se
condice con la regla indubio pro actione, que
postula que ante supuestos de duda, el Tribu-
nal debe inclinarse por el acceso a la jurisdic-
cin. Dicho criterio cobra particular importan-
cia cuando quien promueva la tutela judicial es
un usuario, que es el sujeto en situacin ms
dbil de la relacin jurdica.
Por lo expuesto, se resuelve: admitir la ape-
lacin de fs.22 y revocar la intimacin de fs.20.
Regstrese, notifquese electrnicamente a la
actora y al Fiscal mediante la remisin de la
causa a su despacho y devulvase. Ricardo
V. Guarinoni. Alfredo S. Gusman. Graciela
Medina.
panorama QUINCENAL
Corte Suprema de Justicia de la Nacin
Aumento tarifario. Electricidad.
Ausencia de legitimacin del
presentante
El Secretario General de la Defensora del
Pueblo de la Provincia de Buenos Aires, que
invoc la representacin de ese organismo
para intervenir en el amparo tendiente a la
declaracin de nulidad de las resoluciones
MINEM 6/2016 y 7/2016, por las cuales se au-
ment la tarifa del servicio de electricidad,
carece de legitimacin para actuar en repre-
Trabajador fallecido
Reclamo de crditos laborales. Legitima-
cin del hijo. Innecesariedad de iniciar el
trmite sucesorio. Acreditacin del vncu-
lo.
El hijo del trabajador fallecido tiene legiti-
macin para reclamar crditos laborales
a quien fuera empleador de su padre aun
cuando no se haya iniciado el trmite suce-
sorio, pues no existe disposicin alguna en
nuestro derecho que establezca esta exi-
gencia, con lo cual bastar acreditar legal-
mente el vnculo que lo una al causante a
los efectos de gozar de todos los derechos
que le hubieran correspondido a ste, en-
tre ellos su percepcin.
119.568 CNTrab., sala V, 05/09/2016. - Ro-
drguez, Emiliano Andrs c. CATAX S.R.L. s/
Diferencias de salarios.
[Cita on line: AR/JUR/61400/2016]
2 Instancia.- Buenos Aires, setiembre 5 de
2016.
La doctora Marino dijo:
I. Contra la sentencia de la anterior instancia
(v. fs.246/248), que rechaz la accin, se alza la
parte actora a tenor del memorial obrante a
fs.255/258, mereciendo rplica de la contraria
a fs.262/264 vta.
A su vez, la parte demandada, ambas re-
presentaciones letradas por s y la perito
contadora apelan a fs.252, 253 y 260, respecti-
vamente, las regulaciones de honorarios.
II. El magistrado de la instancia anterior en-
tendi que el actor, ante la existencia de otros
herederos y la ausencia de trmite sucesorio
que as lo declare, careca de legitimacin para
actuar por s en forma exclusiva y rechaz la
accin, sin perjuicio de entender que el recla-
mo correspondiente a los rubros vacaciones
2006 y horas extras de todas maneras
hubiera sido desestimado.
La queja de la parte actora se dirige a cues-
tionar el razonamiento del juez de la instancia
anterior, por considerar que el demandante
se encontraba legitimado para reclamar los
crditos laborales pertenecientes a su proge-
nitor fallecido toda vez que no necesitaba una
declaratoria de herederos para hacerlo y que
nicamente le bastaba acreditar legalmente el
vnculo con el causante.
Agrega el apelante que su derecho naci
como consecuencia del fallecimiento del traba-
jador, sin que dependiera de una transmisin
sucesoria porque el crdito no formaba parte
del patrimonio de la persona fallecida.
sentacin del colectivo conformado por todos
los usuarios del servicio de energa elctrica
del mbito geogrfico de la Provincia de Bue-
nos Aires, pues no se encuentra legalmente
habilitado para poner en ejercicio las atribu-
ciones del Defensor del Pueblo local en virtud
de la vacancia definitiva en la que se encuen-
tra el cargo.
CS, Abarca, Walter Jos y otros c. Estado Nacio-
nal - Ministerio Energa y Minera y otro s/ ampa-
ro ley 16.986 - 06/09/2016
El accionante demand por los conceptos
correspondientes a vacaciones 2006 y horas
extras (v. liquidacin a fs.15 vta.).
En dichos trminos, no nos encontramos
frente a crditos que revistan el carcter de
propios, como sostiene el recurrente, pues
tales conceptos salariales formaban parte del
patrimonio del trabajador fallecido, por lo que
no puede soslayarse el carcter de iure succes-
sionis que poseen. No obstante ello, sealo que
asiste razn al apelante en lo que concierne a la
falta de exigencia del trmite sucesorio a fin de
percibir las sumas estipuladas.
Ello as, toda vez que no existe disposicin
alguna en nuestro derecho que establezca la
exigencia en cuestin, por cuanto se trata de
personas que comparecen en los trminos de
los arts.3410, 3417 y concs. del Cd. Civil.
En efecto, el aludido art.3410 del Cd. Civil
expresamente dispone que cuando la suce-
sin tiene lugar entre ascendientes, descen-
dientes y cnyuge, el heredero entra en pose-
sin de la herencia desde el da de la muerte
del autor de la sucesin sin ninguna formalidad
o intervencin de los jueces y, por su parte,
el art. 3417 establece que los herederos que
han entrado en posesin de la herencia, conti-
nan la persona del difunto y son propietarios,
acreedores o deudores de todo lo que el difunto
era propietario, acreedor o deudor.
Por dicha razn, resulta innegable el dere-
cho de los herederos forzosos a percibir los
crditos de autos, para lo cual bastaba acredi-
tar legalmente el vnculo que los una al cau-
sante a efectos de gozar de todos los derechos
que le hubieran correspondido a ste, entre
ellos su percepcin.
As planteado, como dije, encuentro que asis-
te razn al recurrente respecto a la legitimacin
para efectuar el presente reclamo, sin perjuicio
de advertir que los dems derechohabientes
denunciados en estas actuaciones (v. fs. 28),
inexplicablemente, no fueron citados a estar a
derecho por el juez de primera instancia.
De esa forma, entiendo que debe modificarse
la sentencia de grado en este aspecto cuestio-
nado y pasar al anlisis de la procedencia de la
accin a la luz de la excepcin de prescripcin
interpuesta por la demandada Catax S.R.L. (v.
fs.53/vta, pto. VI).
III. Y, del anlisis de la cuestin sustancial,
encuentro procedente la excepcin planteada
por la accionada.
En el presente caso, se reclaman las va-
caciones de 2006 y horas extras trabajadas
desde 2005 hasta junio de 2007, por lo cual
la interpelacin emitida por la accionante el
23/06/2008 (ver doc. fs.163) produjo en el sub
lite la suspensin de la prescripcin por un ao
(conf. arts.3986, prr. 2, Cd. Civil) por lo que
Firmantes: Ricardo L. Lorenzetti. Elena
I. Highton De Nolasco. Juan C. Maqueda.
Horacio Rosatti. Carlos Fernando
Rosenkrantz.
Cita on line: AR/JUR/57578/2016.
Cuestiones de competencia. Vigencia
del Cdigo Civil y Comercial.
Alimentos
El aumento de cuota alimentaria debe
ser discutido ante el juez del lugar donde
los nios tienen su centro de vida confor-
me el art.716 del Cd. Civil y Comercial,
LUNES 3 DE octubre DE 2016 | 11
el plazo de suspensin arranc el 23/06/2008 y
venci el 23/07/2009.
En virtud de lo dispuesto en el art.3983 del
Cd. Civil, el efecto de la suspensin es inutili-
zar para la prescripcin el tiempo por el cual
ella ha durado; pero aprovecha para la pres-
cripcin no slo el tiempo posterior a la cesa-
cin de la suspensin, sino tambin el tiempo
anterior en que ella se produjo.
En ese contexto, teniendo en cuenta que la
demanda que dio origen a este litigio fue inicia-
da el 24/09/2009 (ver cargo mecnico de fs.16
vta.) considero que se encontraban prescriptos
los rubros salariales anteriores a setiembre de
2007 toda vez que transcurri el plazo de dos
aos establecido en el art.256 de la L.C.T. (t.o.).
Por las razones expuestas, entiendo que se
encuentran prescriptos los crditos laborales
anteriores a setiembre de 2007 por lo que co-
rresponder desestimar el presente reclamo.
En consecuencia, de suscitar adhesin mi
voto, deber confirmarse lo decidido en primera
instancia.
IV. En cuanto a las apelaciones de honora-
rios, teniendo en cuenta la calidad y extensin
de las tareas desempeadas por los profesio-
nales actuantes, as como lo dispuesto por las
normas arancelarias vigentes (arts.38 LO, 6,
7, 9, 37 y 39 ley 21.839 y 3 dto. ley 16.638/1957)
encuentro que los honorarios regulados a la
representacin letrada de la parte actora, de
la demandada Catax S.R.L. y los de la perito
contadora se adecuan a las pautas menciona-
das, por lo que deben ser confirmados.
V. Sugiero imponer las costas de alzada
a cargo del accionante vencido (conf. art. 68
Cd. Proc. Civ. y Com. de la Nacin) y regular
a la representacin letrada de la parte actora y
demandada, por su actuacin ante esta alzada,
en el 25% de lo que le corresponda a cada uno
de ellos, respectivamente, por su actuacin en
la instancia anterior (conf. art.14, ley 21.839).
El doctor Arias Gibert manifest: que por
anlogos fundamentos adhiere al voto de la
Sra. Juez de Cmara preopinante.
En virtud de lo que surge del acuerdo que an-
tecede, el Tribunal resuelve: 1) Modificar la sen-
tencia de grado en cuanto a la legitimacin activa
para interponer la presente accin; 2) Declarar
prescriptos los crditos exigibles con anterioridad
a setiembre de 2007 y confirmar lo dems que
fuera materia de recursos y agravios; 3) Costas y
honorarios de alzada conforme lo propuesto en el
punto V del primer voto; 4) Regstrese, notifque-
se, cmplase con el art.1 de la ley 26.856 Acordadas
C.S.J.N. 15/13 punto 4) y 24/13 y devulvase. Con lo
que termin el acto, firmando los seores jueces
por ante m, que doy fe. Se deja constancia que la
vocala 2 se encuentra vacante (art.109 RJN).
Graciela E. Marino. Enrique N. Arias Gibert.
aun cuando el divorcio de sus progenito-
res tramit ante la justicia nacional (del
dictamen de la Procuradora Fiscal Su-
brogante que la Corte hace suyo).
CS, C., R. F. c. C., M., D. s/ divorcio art. 214,
inc.2do. Cdigo Civil - 30/08/2016
Firmantes: Ricardo L. Lorenzetti. Elena I.
Highton de Nolasco. Juan C. Maqueda.
Cita on line: AR/JUR/57518/2016.
contina en pgina 12
12 | LUNES 3 DE octubre DE 2016 Sganos en /thomsonreuterslaley @TRLaLey

viene de PGINA 11
Reparacin de los agravios causados
por pronunciamientos de naturaleza
jurisdiccional. Invocacin de privacin
de justicia
La reparacin de los agravios causados por
pronunciamientos de naturaleza jurisdiccio-
nal, o los de igual especie adoptados por el
juzgado de primera instancia, debe ser pro-
movida por las vas legalmente previstas,
pues la mera invocacin de presentarse un
estado de privacin de justicia no da lugar a
que la Corte Suprema de Justicia de la Na-
cin ponga en ejercicio su jurisdiccin ape-
lada, que slo puede encausarse mediante las
vas expresamente contempladas por ley del
Congreso de la Nacin con ese preciso objeto.
CS, Cons. de Prop: M. A. J. Sucre 1505/07 esq.
Av. del Libertador 5802/06/08 c. Fernndez
Daz, Rodrigo y otros s/ denuncia de dao temi-
do - 30/08/2016
Firmantes: Ricardo L. Lorenzetti. Elena I.
Highton de Nolasco. Juan C. Maqueda.
Cita on line: AR/JUR/57519/2016.
Regalas hidrocarburferas. Doctrina
de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin
La disposicin de la Subsecretara de Com-
bustibles de la Nacin 1/08 ratificada por
su similar 813/10 de la Secretara de Ener-
ga, en cuanto establece como base imponi-
ble para el pago de las regalas el precio piso
efectivo de cuarenta y dos dlares estadouni-
denses el barril (U$S 42 Bbl.), reemplazando
de esta forma el precio obtenido por el con-
cesionario o el precio corriente de mercado,
vulnera el rgimen federal de hidrocarbu-
ros en los arts.59 y 61 de la ley 17.319, el art.6
del decreto 2174/1991 y el art.10 del decreto
2411/1991 (de la doctrina de la Corte sentada
en Enap Sipetrol Argentina S.A. c. Provin-
cia de Chubut y Otro (Estado Nacional)
Fallos: 338:962; AR/JUR/34730/2015 a la
cual remite).
CS, Enap Sipetrol Argentina S.A. c. Provincia de
Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico
Sur s/ accin declarativa de inconstitucionalidad
- 23/08/2016
Firmantes: Ricardo L. Lorenzetti. Elena I.
Highton de Nolasco. Juan C. Maqueda.
Cita on line: AR/JUR/57236/2016.
CS, Seccional 18 de la P.F.A. (personal) y otro s/
vejacin o apremios ilegales (art.144 bis inc.2)
- 23/08/2016
Firmantes: Ricardo L. Lorenzetti. Elena I.
Highton de Nolasco. Juan C. Maqueda.
Cita on line: AR/JUR/57517/2016.
Efectos de la declaracin de rebelda en
el trmite de la queja por denegacin
del recurso extraordinario
Ante la circunstancia de que el imputado por
infraccin a la ley 22.415 fuera declarado re-
belde en la causa en la cual se interpuso la
apelacin extraordinaria, cuya denegacin
motiv la queja, corresponde paralizar las ac-
tuaciones hasta que el nombrado se presente
o sea habido.

CS, Grajales Lpez, Alexis s/ infraccin ley

22.415 - 23/08/2016
Arbitrariedad de la absolucin.
Apremios ilegales. Grave dao en la Firmantes: Ricardo L. Lorenzetti. Elena I.
salud de la vctima Highton de Nolasco. Juan C. Maqueda.
Horacio Rosatti.

La sentencia que absolvi al imputado por Cita on line: AR/JUR/57515/2016.

apremios ilegales calificado por el grave dao
en la salud provocado a la vctima es arbitra-
ria, en tanto el juzgador sostuvo que haba
confusin en las declaraciones de los testigos, Cita on line: AR/DOC/3038/2016
sin valorar que era respecto a las circunstan-
cias contextuales de la ria y no sobre el gol- TEXTO completo de estos fallos
pe violento e injustificado perpetrado por el
funcionario policial (del dictamen del Procu- www.laleyonline.com.ar
rador Fiscal que la Corte hace suyo).

edictos
El Juzgado Nacional de Primera Instan-
cia en lo Civil y Comercial Federal N3,
a cargo del Dr.Roberto R. Torti, Secre-
tara N6, a cargo de la Dra.Viviana
Juana Malagamba, sito en Libertad 731,
piso 4 de esta Ciudad, hace saber que
la Sra. ESPERON ZALDIVAR MARICE-
LA, DNI N95.137.222 de nacionalidad
cubana, ha solicitado la declaracin de
la Ciudadana Argentina. Cualquier
persona que conozca algn impedi-
mento para la concesin de dicho be-
neficio podr hacerlo saber a travs del
Ministerio Pblico, dentro del plazo de
quince das. Publquese por dos das en
LaLey.
Buenos Aires, 21 de septiembre de
2016
Viviana J. Malagamba, sec. fed.
LALEY: I. 30/09/16 V. 03/10/16
El Juzgado Nacional en lo Civil N71 cita
y emplaza por el plazo de treinta das a
herederos y acreedores de MARA DEL
CARMEN NORMA MENIN a presen-
tare en autos a fin de hacer valer sus
derechos. Publquese por tres das en
LALEY.
Buenos Aires, 29 de junio de 2016
Manuel J. Pereira, sec.
LALEY: I. 29/09/16 V. 03/10/16
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil y Comercial Federal N8, Secre-
tara N15, sito en Libertad 731, 7 piso (exp.18525/2015, incid.N1), para que
de Capital Federal, hace saber que CAR-
LOS HUMBERTO FIGUEROA CORREA,
nacido en Cundinamarca Bogot Co-
lombia, el 18 de marzo de 1966, con D.N.I.
N93.722.924, ha peticionado la concesin
de la ciudadana argentina, a fin de que los
interesados hagan saber a este Juzgado las
circunstancias que pudiesen obstar a dicho
pedido. El Presente deber ser publicado
por dos veces en un lapso de quince das en
LALEY.
Buenos Aires, 1 de marzo de 2016
Jos Luis Cassinerio, sec.
LALEY: I. 29/09/16 V. 29/09/16
El Juzgado Nacional en lo Comercial
N6, a cargo de la Dra.Marta G. Cirulli,
Secretara N12, a cargo del Dr.Maria-
no E. Casanova, con domicilio en la Av.
Diagonal Pte. Roque Senz Pea 1211,
piso 2, C.A.B.A., en el expediente FE-
RREIRO, SERGIO ADRIN c/BRAAS,
ADOLFO JOS y OTRO s/EJECUTIVO,
(N40236/2008), cita a los herederos
del seor ADOLFO JOS BRAAS (DNI
92.911.987) a fin de que comparezcan a
estar a derecho y constituyan domicilio
dentro del radio de jurisdiccin del Juzga-
do en el plazo de 5 (cinco) das, bajo aper-
cibimiento de designar Defensor Oficial
para que los represente. Publquese por
dos das en el Boletn Oficial de la Rep-
blica Argentina y en el diario LaLey.
Buenos Aires, 8 de agosto de 2016
Mariano E. Casanova, sec.
LALEY: I. 21/09/16 V. 22/09/16
El Juz. Nac. de 1 Inst. en lo Civ. N99,
s e c . n i ca , c i ta y e m p l a za a D I EGO
ADOLFO FARAS NEZ en los autos:
VEGA, DANIEL OSVALDO c/TORRES,
SERGIO ISMAEL y OT. s/DS Y PERJS.
(exp. 18525/2015) y VEGA, DANIEL
OSVALDO c/TORRES, SERGIO ISMAEL
y OT. s/BENEF. DE LIT. SIN GASTOS
Bolivariana de Venezuela, el 21 de sep-
dentro del plazo de 15 das comparezca a
tomar la intervencin que le corresponda
en autos, bajo apercibimiento de designar-
se Defensor Oficial para que lo represente
en juicio. Publquese por 2 das en el diario
LALEY, libre de arancel e impuestos por
tramitar el actor con el beneficio de litigar
sin gastos.
Buenos Aires, 5 de septiembre de 2016
Guillermina Echage Cullen, sec.
LALEY: I. 21/09/16 V. 22/09/16
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N93, cita y emplaza por 30 das
a herederos y acreedores de JOS MARA
GARCA, DELIA SPERANZA y JORGE
DANIEL GARCA. Publquese por 3 das en
LaLey.
Buenos Aires, 29 de agosto de 2016
M. Alejandra Tello, sec.
LALEY: I. 16/09/16 V. 20/09/16
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil y Comercial Federal N3, a cargo
del Dr.Roberto R. Torti, Secretara N6, a
cargo de la Dra.Viviana Juana Malagam-
ba, sito en Libertad 731, piso 4 de esta
Ciudad, hace saber que la Sra. HAZI LA
PORTA ANA MARA, DNI N92.302.551
de nacionalidad uruguaya, ha solicitado la
declaracin de la Ciudadana Argentina.
Cualquier persona que conozca algn impe-
dimento para la concesin de dicho benefi-
cio podr hacerlo saber a travs del Ministe-
rio Pblico, dentro del plazo de quince das.
Publquese por dos das.
Buenos Aires, 29 de agosto de 2016
Viviana J. Malagamba, sec. fed.
LALEY: I. 16/09/16 V. 19/09/16
El Juzgado Nacional de Primera Instan-
cia en lo Civil y Comercial Federal N8,
Secretara N16, sito en Libertad 731,
7 piso de Capital Federal, hace saber
que ANTONIO JOS CEDEO SNCHEZ
nacido en Girardot, Aragua, Repblica
tiembre de 1987, con DNI: 94.730.001
ha peticionado la concesin de la ciuda-
dana argentina, a fin de que los intere-
sados hagan saber a este Juzgado las cir-
cunstancias que pudiesen obstar a dicho
pedido. El presente deber ser publicado
por dos veces en un plazo de quince das
en el diario LALEY.
Buenos Aires, 10 de agosto de 2016
Silvina A. Bracamonte, sec.
LALEY: I. 16/09/16 V. 16/09/16

Propiedad de La Ley S.A.E. e I - Administracin, Comercializacin y Redaccin: Tucumn 1471 (C. P. 1050 AAC) Telfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N 5074180
Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.