Citas bibliogrficas segn las normas ISO 690-ISO 690-2

LIBROS IMPRESOS

La cita se construye con los siguientes elementos:

1. Autor.(APELLIDO, Nombre) ( tal cual aparece en la portada, se puede sustituir el nombre por
la inicial del mismo
2. Ttulo de la publicacin. Subtitulo (en cursiva tal cual aparece en la portada)
3. Edicin. (indicar solo a partir de la segunda edicin)
4. Lugar de publicacin. (Ciudad)
5. Editorial.
6. Ao de publicacin.
7. Paginacin. (Opcional)
8. ISBN (Numero internacional normalizado para libros, opcional)

De 1 autor
NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. 14a. ed. Barcelona : Gustavo Gili,
1999. 580 p.
ISBN: 8425200539
De 2 autores (citar en el orden en que aparecen en la portada)
SCHMITT, Heinrich y HEENE, Andreas. Tratado de construccin. 7a. ed. Mxico, D.F :
Gustavo Gili, 2002. 744 p.
ISBN: 8425217296
De 3 autores
KOONTZ, Harold, WEIHRICH, Heinz y MERCADO Gonzlez, Enrique. Administracin: una
perspectiva global. Mxico D.F. : MacGraw-Hill, 2003. 804 p.
ISBN: 9701039491
De ms de 3 autores:
EPIDEMIOLOGIA mdica por Raymond S. Greenberg [et al.]. Mxico, D.F. : Manual moderno,
2002. 239 p.
ISBN: 9684269536

GREENBERG, Raymond y otros. Epidemiologia medica. Mexico , D.F.: Manual moderno,

2002.239p.

LIBROS ELECTRONICOS

La cita se construye con los siguientes datos:

1. Autor(es), ya sea institucional o personal
2. Tipo del documento.
3. Tipo de medio [entre corchetes].
4. Edicin o versin.
5. Lugar de publicacin.
6. Editor.
7. Fecha de publicacin.
8. Editor.
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes].
10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea).
11. ISBN (Numero internacional normalizado para libros).

CONDE Olasagasti, Jos L. Ecografa en atencin primaria [en lnea]. Madrid : Agencia de
Evaluacin de Tecnologas Sanitarias, 1998 [fecha de consulta: 18 Octubre 2005].
Disponible en:
http://www.uca.es/dept/psicologia/bvsss/csalud/memoria/pdf/tecnologia/ecografiaenap.
pdf
ISBN 8493037907

CAPTULO DE UN LIBRO IMPRESO

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor (es) del captulo.
2. Ttulo del captulo.
3. En: subrayado y seguido de dos puntos, nombre del autor del libro, cuando
ste difiere del autor del captulo, seguido del ttulo del libro.
4. En su: subrayado y seguido de dos puntos, cuando el autor del captulo
es el mismo autor del libro.
5. Lugar de publicacin.
6. Editorial.
7. Ao de publicacin.
8. Paginacin.
9. ISBN (Numero internacional normalizado para libros).

MOYOR, Mara Angel. Evaluacin del lenguaje oral. En: VERDUGO Alonso, Miguel
ngel. Evaluacin curricular: una gua para la intervencin psicopedaggica. 2a. ed. Madrid :
Salvat, 1994. pp. 327-442.

CAPTULO DE UN LIBRO ELECTRNICO

La cita se construye con los siguientes elementos:
Autor(es), ya sea institucional o personal.
2. Ttulo del documento
3. Tipo de medio [entre corchetes].
4. Edicin.
5. Lugar de publicacin.
6. Editor.
7. Fecha de publicacin.
8. Fecha de revisin/actualizacin.
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes].
10. Captulo o designacin equivalente de la parte.
11. Ttulo de la parte.
12. Ubicacin del material original.
13. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea).
14. Nmero internacional normalizado (ISBN).

CONDE Olasagasti, Jos L. Ecografa en atencin primaria [en lnea]. Madrid : Agencia de
Evaluacin de Tecnologas Sanitarias, 1998 [fecha de consulta: 18 Octubre 2005]. Captulo
6. Formacin y acreditacin de mdicos generales en ecografas.
Disponible en:
http://www.uca.es/dept/psicologia/bvsss/csalud/memoria/pdf/tecnologia/ecografiaenap.pdf
ISBN 8493037907

Sin autor
DIRECTORIO de servicios de prstamo interbibliotecario de Rebium [en lnea].
Barcelona : Universitat Pompeu Fabra, 1996. [fecha de consulta: 25 noviembre 2002].
Universidad Nacional de Educacin a Distancia.
Disponible en: http://www.upf.es./bib/pinter/uned.htm

REVISTA IMPRESA
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Ttulo de la revista
2. Lugar de publicacin
3. Volumen
4. Nmero (anotar entre parntesis)
5. Fecha (indicar mes y ao)
6. ISSN (Numero internacional normalizado para Revistas).

ONDAC: el manual de la construccin. Santiago, 18(184). Enero 1996.

ARTCULO DE REVISTA IMPRESA

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor (es) del artculo.
2. Ttulo del artculo.
3. Ttulo de la revista (en letra cursiva o subrayado).
4. Volumen (cuando la revista lo incluye).
5. Nmero (anotar entre parntesis).
6. Paginacin (precedida de dos puntos).
7. Fecha (indicar mes y ao).
8. ISSN (Numero internacional normalizado para Revistas).

SOTO, Raimundo. La corrupcin desde una perspectiva econmica. Estudios pblicos, (9):
23-62, 2003.
ISSN 0716-1115
O
MANDRINI, Roberto. Las fronteras y la sociedad indgena en el mbito pampeano, Anuario
IEHS, 1997, n 12, pp.22

REVISTA ELECTRNICA
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Ttulo.
2. Tipo de medio [entre corchetes].
3. Edicin.
4. Lugar de edicin.
5. Editorial.
6. Fecha de publicacin.
7. Fecha de consulta (requerida para documentos en lnea; entre corchetes).
8. Serie (opcional).
9. Notas (opcional).
10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea).
11. ISSN (obligatorio).

DISEINUZ [en lnea]. Bilbao : DZ Centro de Diseo, 1985- [fecha de consulta: 20 Octubre
2005].
Disponible en: http://www.dzdesign.com/cast/comunicacion/revista.htm

ARTCULO DE REVISTA ELECTRNICA

La cita se construye con los siguientes elementos:
Datos para considerar:
1. Autor(es) del artculo o contribucin, ya sea institucin o persona.
2. Ttulo del artculo o contribucin.
3. Ttulo de la revista o serie electrnica (en letra cursiva o subrayado).
4. Tipo de medio [entre corchetes].
5. Volumen.
6. Nmero.
7. Da, mes y ao.
8. Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre
corchetes].
9. Ubicacin dentro del documento original.
10. Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en lnea).
11. Nmero internacional normalizado (ISSN).

DRUCKER, Meter F. Propiedad intelectual, innovacin y desarrollo de nuevos productos.

Revista de la OMPI [en lnea]. Julio-agosto 2005, no. 4. [fecha de consulta: 25 Octubre
2005].
Disponible en:
http://www.wipo.int/freepublications/es/general/121/2005/wipo_pub_121_2005_07-08.pdf
ISSN: 1020-7082

TRABAJOS DE TITULACIN
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor(es).
2. Ttulo.
3. Mencin de la tesis (indicar grado al que se postula entre parntesis).
4. Lugar.
5. Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela.
6. Fecha de publicacin.
7. Paginacin.

HOLUIGUE Barros, Ana. Movimientos internacionales de capital: anlisis terico y

aplicacin del caso chileno en el perodo 1959-1975. Tesis (Magister en
Economa). Santiago, Chile : Pontificia Universidad Catlica de Chile, Instituto de
Economa, 1979. 118 p.

CONFERENCIA, CONGRESO O REUNIN

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Nombre del congreso, conferencia o reunin.
2. Nmero de la conferencia, ao y lugar de realizacin de la reunin (entre
parntesis).
3. Ttulo de la obra.
4. Lugar de publicacin.
5. Editorial.
6. Fecha de publicacin.
7. Paginacin.

Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Espaola en Amrica y Espaa:

noviembre de 1994 febrero de 1995. M. Teresa Echenique, Milagros Aleza y M. Jos
Martnez (eds.). Valencia: Universitat, Departamento de Filologa Espaola, 1995.
564p.
ISBN: 8480022698

DOCUMENTO PRESENTADO A UN CONGRESO O REUNIN

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor(es).
2. Ttulo del documento
3. En: seguido de nombre de la reunin, nmero, ao y lugar de realizacin de
la reunin (entre parntesis).
4. Ttulo de la obra.
5. Lugar de publicacin.
6. Editorial.
7. Fecha de publicacin.
8. Paginacin.

CASTELLANO Costa, Josep. El impacto ambiental del proceso edificatorio:

planeamiento y edificacin sostenible. En: Seminario Internacional de Edificacin:
Gestin de Calidad, Construccin Sustentable y Prevencin de Riesgos (1 : 2005 :
Santiago, Chile). Trabajos. Santiago, Chile : DuocUC, Escuela de Construccin. 2005.52 p.

Ejemplo documento electrnico:

RESEARCH education by design: assessing the impact of pedagogy on practice. En: Joining
Forces [en lnea]. Design Research, Industries and a new Interface for Competitiveness:
Preconference of World Design Congress Era05: University of Art and Design Helsinki: Media
Centre Lume, September 22-24, 2005. Copenhagen : University of Art and Design
Helsinki,2005 [fecha de consulta: 20 octubre 2005].
Disponible en:
http://biblioteca.duoc.cl/bdigital/Documentos_Digitales/joiningforces/RESEARCHEDUCATION.p
df

ARTICULO DE DIARIO
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor
2. Ttulo del artculo.
3. Ttulo del diario (en letra cursiva o subrayado).
4. Lugar de publicacin.
5. Fecha (indicar da, mes y ao).
6. Paginacin.
7. Columna.

Ejemplo:
TODAS las tcnicas valen: los ms freak en capacitacin. El Mercurio : Santiago,
Chile, 18 de Octubre de 2005. p. B7, col. 2.

ARTCULO DE UNA SECCIN DE DIARIO

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor
2. Ttulo del artculo.
3. Ttulo del diario (en letra cursiva o subrayado).
4. Lugar de publicacin.
5. Fecha (indicar da, mes y ao).
6. Paginacin.
7. Columna.
8. Nombre de la seccin del diario entre parntesis y precedido de En seccin:

Ejemplo:
LARRAIN, Felipe. Pagamos pocos impuestos en Chile?. El Mercurio : Santiago, Chile,18 de
octubre de 2005. p. B2, col. 1. (En seccin: Economa y Finanzas).

LEY
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Nmero de la ley y denominacin oficial si la tiene.
2. Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente.
3. Lugar de publicacin.
4. Fecha (indicar da, mes y ao).
Ejemplo:
Ley N 19.366. Diario Oficial de la Repblica de Chile, Santiago, Chile, 26 de Enero de 1996.

CITA BIBLICA
La cita se construye con los siguientes elementos:
1.- Libro abreviado.
2.- Nmero del captulo.
3.- Nmero(s) del(os) versculo(s).

Ejemplo:
Sal. 91, 1 - 16
Quiere decir: Salmo 91, versculo 1 al 16

DICCIONARIO O ENCICLOPEDIAS COMO UN TODO

La cita se construye con los siguientes elementos:
1.- Editor (ed.), compilador (comp.), director (dir.)
2.- Ttulo.
3.- Edicin (excepto la primera).
4.- Lugar de publicacin.
5.- Editorial.
6.- Ao.
7.- Pginas

Ejemplo:
DICCIONARIO Anaya de la Lengua. Madrid : Grupo Anaya, 1991. 1079 p.

PARTE DE UN DICCIONARIO O ENCICLOPEDIA

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Trmino.
2. En:
3. Editor (ed.), compilador (comp.), director (dir.).
4. Edicin (excepto la primera).
5. Lugar de edicin.
6. Editorial.
7. Ao.
8. Pgina especfica del trmino.

Ejemplo:
NEUTRON. En: Diccionario Ilustrado Ocano de la Lengua Espaola. Barcelona :
Ocano, 1998. p. 677.

ABSTRACT
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor.
2. Ttulo del artculo.
3. Ttulo de la publicacin en que aparece el artculo.
4. Volumen.
5. Nmero (anotar entre parntesis).
6. Paginacin.
7. Ao de publicacin.
8. Nota: Tomado de: Ttulo del abstract, volumen, nmero, nmero de acceso del
abstract, ao.

ABASA, R.O. A review of the biological control of coffee insect pests in Kenya.
East African Agricultural and Forestry Journal, 40 (3): 292-299, 1975
Tomado de: Review of Applied Entomology (Series A) 64(8): 4990, 1976

VIDEO-DVD
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Ttulo.
2. Indicacin del tipo de material (entre parntesis cuadrados [ ]).
3. Autores principales (productor, director, etc).
4. Nmero de la edicin (excepto la primera).
5. Lugar de publicacin.
6. Editorial o casa productora.
7. Fecha de publicacin.
8. Cantidad de videocassettes.
9. Sistema de video (VHS, BETA o UMATIC).
10. Duracin en minutos (anotar entre parntesis).
11. Sonoro o mudo (son. - mudo).
12. Blanco y negro o color (byn - col.).
13. Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 - 3/4, etc.).
14. Material complementario.

Ejemplo Video
BELLA de da [videograbacin] dirigido por Luis Buuel. Paris: Paris Films, 1967. 1
Videocasete (VHS), (100 min.) : son., col.
Ejemplo DVD
AGUIRRE, la ira de Dios [DVD] dirigido por Werner Herzog. Santiago, Chile : Manquehue,
[200-]. 1 DVD (91 min. aprox.) : son., col.

PROGRAMA COMPUTACIONAL
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor(es), ya sea institucional o personal.
2. Ttulo del documento.
3. Tipo de medio [entre corchetes].
4. Edicin y/o versin
5. Lugar de publicacin.
6. Editor.
7. Lugar de publicacin.
8. Fecha de revisin/actualizacin.
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea, entre corchetes].
10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea].
11. Nmero internacional normalizado.

Ejemplos
AULAFACIL. Macromedia Dreamweaver [en lnea]. Madrid : AulaFacil, 2004 [fecha de
consulta: 22 octubre 2002].
Disponible en: http://www.aulafacil.com/AulaDream/Dream/temario.htm