Professional Documents
Culture Documents
DESAPARICIN FORZADA
DE NIAS Y NIOS
Sala de lo Constitucional
Corte Suprema de Justicia
San Salvador, El Salvador
2016
Gerente General de Asuntos Jurdicos:
Lic. scar Humberto Luna
Diagramacin:
Ing. Ana Mercedes Mercado Cubas
Diseo de portada:
Jos Leonidas Ramrez
Correccin tipogrfica:
Ana Silvia Landaverde
Impresin:
Carlos Ovidio Carballo
Jorge Alberto Villalta Alvarado
Jaime Ernesto Cubas Campos
Acabado final:
Alfonso Carrillo Snchez
Jos Francisco Prez Hernndez
Rubn Antonio Landaverde Reyes
Corte Suprema de Justicia
Centro de Gobierno Alexander Adalberto Valdez Castro
San Salvador
Impreso en El Salvador. Jorge Alberto Reyes Roque
Corte Suprema de Justicia
Dr. Jos scar Armando Pineda Navas
Presidente
Sala de lo Constitucional
Dr. Jos scar Armando Pineda Navas
Presidente
Sala de lo Civil
Lcda. Mara Luz Regalado Orellana
PresidentA
Sala de lo Penal
Lcda. Doris Luz Rivas Galindo
PresidentA
III.- Previo a emitir un pronunciamiento, esta Sala advierte: que similar pre-
tensin a la ahora planteada se resolvi en la sentencia dictada por este Tribunal
a las doce horas con quince minutos del da veinte de marzo de dos mil dos.
-6-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-7-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
En tal sentido y no obstante que esta Sala reconoce que debe tutelarse a
travs del habeas corpus el derecho de libertad de las personas desaparecidas,
debe sealarse que se trata de una tutela con carcter meramente formal; razn
por la cual, para lograr una efectiva tutela material se requiere de la actuacin
de otras instituciones del Estado, ya que no es la Sala la que de forma exclusiva
debe tutelar los derechos fundamentales.
Y es que, debe recordarse que existe un mandato para el Estado y sus dife-
rentes instituciones, consistente en la promocin y respeto de los derechos fun-
damentales; en tal sentido para que pueda darse una tutela de carcter material
a casos como el planteado, se requiere de aquellas otras instituciones del Estado
que cuentan con los instrumentos legales y tcnicos por medio de los cuales se
lograra el desarrollo efectivo de investigaciones no slo de campo sino cientfi-
cas que permitan establecer el paradero del afectado de su derecho de libertad,
y existiendo el referido mandato, no pueden negarse a cumplirlo - aduciendo
que se trata de una materia reservada a esta Sala-, en principio, por su sujecin
a la Constitucin y porque legalmente es parte de sus competencias.
-8-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
la base de aspectos ya definidos por la ley, resulta ser la Fiscala General de la Re-
pblica, la institucin ms idnea tanto constitucional como legal -de entre los
entes del Estado- para llevar a cabo las acciones respectivas, a efecto de lograr
dicha eficacia; sin que por ello se deba entender que esta Sala anticipadamen-
te califique los supuestos planteados por la demandante como constitutivos de
delito, ya que no es sobre esa base que se hace la referencia por esta decisin a
la Institucin respectiva; pues no debe olvidarse que la Fiscala no es una insti-
tucin cuya funcin se limita a dirigir la investigacin del delito, sino que sobre
todo, tener en cuenta que es la institucin que constitucionalmente debe velar
por la accin de la justicia en defensa de la legalidad art 193 ord. 2 Cn.- y con-
tando sta de forma directa o indirecta con medios tcnicos o cientficos para
coordinar investigaciones a travs del Fiscal General de la Repblica o por medio
de comisiones nombradas por ste art. 4 Ley Orgnica del Ministerio Pblico y
art. 193 ord. 7 Cn.- a efecto de dar cumplimiento a sus atribuciones constitucio-
nales y legales -entre ellas velar por el respeto a los derechos humanos y garan-
tas constitucionales, art.3 atribucin segunda de la Ley Orgnica del Ministerio
Pblico- ser la que a instancia de parte o de oficio por mandato constitucional
deba iniciar las acciones a efecto de establecer la situacin material a este mo-
mento de las personas desaparecidas.
-9-
Ao 2002
2. HC 379-2000 (20-III-2002)
-14-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Por lo determinado, esta Sala no puede negar, que existen formas de res-
triccin de libertad que no suponen encierro, o que se produzcan como conse-
cuencia de un proceso penal; pues es claro y cierto que no slo el cometimiento
de un delito o infraccin puede ser ttulo de restriccin, dado que ste es un
concepto genrico del que una de sus manifestaciones es la detencin.
-15-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
sin lmite del paradero de una persona, que an su familia desconoce donde
est. Ya que es labor de la Polica Nacional Civil realizar ese tipo de indagaciones,
o bien de la Fiscala General de la Repblica, pues a ella le corresponde dirigir
las investigaciones del delito de acuerdo al Art. 193 numera 1 Cn., e incluso al
Juez de lo Penal, por denuncia de la desaparicin de un individuo o hasta de
oficio al tener conocimiento del caso.; y 30-M-95 de fecha 03/11/95, que dej
resuelto:... no habindose podido determinar, si se realiz la detencin del fa-
vorecido y careciendo de mayores datos para continuar las diligencias de hbeas
corpus solicitadas el veintids de septiembre pasado, por una desaparicin de
once aos atrs, procede archivar la presente. Lo anterior no indica que esta Sala
reste importancia a hechos graves como el desaparecimiento de personas, pero
el hbeas corpus es un medio de defensa de la libertad, que requiere sin embar-
go para ser efectivo, de un mnimo de datos, que la peticionario no brinda. La in-
vestigacin en s de hechos delictivos, no es con una exhibicin personal como se
hace, sino por otras vas judiciales ordinarias, accionadas en el momento oportu-
no.; decisiones que concluan con el sobreseimiento del proceso constitucional
respectivo, o con la orden de archivarse el mismo.
Con el referido criterio, esta Sala dejaba establecido que la va del habeas
corpus no era la idnea para la satisfaccin de la pretensin deducida de los ac-
cionantes; en tanto que se entenda como requisito condicionante para obtener
un pronunciamiento por parte del Tribunal, que estuviese comprobada la de-
tencin; vinculando adems la desaparicin forzada de personas a un mero
hecho delictivo; por lo que exclua de su materia de conocimiento el supuesto
referido y se abstena de decidir al respecto.
-16-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
forzadas, es decir, que se arreste, detenga o traslade contra su voluntad a las per-
sonas, o que stas resulten privadas de su libertad de alguna otra forma agentes
gubernamentales de cualquier sector o nivel, por grupos organizados o por par-
ticulares que actan en nombre del gobierno o con su apoyo directo o indirecto,
su autorizacin o su asentimiento, y que luego se niegan a revelar la suerte o el
paradero de esas personas o a reconocer que estn privadas de libertad, sustra-
yndolas as a la proteccin de la ley. ( Resolucin 47/133, aprobada el 18 de
diciembre de 1992). En similar sentido, est definido en la Convencin Interame-
ricana sobre Desapariciones Forzadas de Personas: ...la privacin de la libertad
a una o ms personas, cualquiera que fuere su forma, cometida por agente del
estado o por persona o grupos de personas que acten con la autorizacin, el
apoyo o la aquiescencia del Estado seguida de falta de informacin o de la nega-
tiva a reconocer dicha privacin de libertad o de informar sobre el paradero de la
persona, con lo cual se impide el ejercicio de los recursos legales y de las garan-
tas procesales pertinentes. (Asamblea General de la Organizacin de los Estados
Americanos, vigsimo cuarto perodo ordinario de sesiones/ Junio de 1994).-
De la breve referencia fctica realizada, se deduce sin lugar a dudas una au-
sencia total de voluntad de la persona objeto de la desaparicin, la sustraccin
del seno familiar y su traslado a lugares ignorados; por tanto, identificadas las
circunstancias ms comunes que acompaan ste tipo de actuaciones arbitra-
rias, es indiscutible negar que la prctica de desapariciones forzadas est nece-
sariamente vinculada a violaciones al derecho de libertad personal; por cuanto,
de acuerdo a lo establecido en los prrafos que anteceden, inicia con una res-
triccin obligada de libertad, y la misma se mantendr como real, hasta en tanto
no se localice a la persona.
4.- Una vez definido el alcance del habeas corpus en el derecho salvadoreo,
as como los antecedentes jurisprudenciales respectivos y el desarrollo fctico
de las prcticas de desapariciones; se pasa a considerar, que an cuando esta
-17-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Sala ha expresado -en atencin al principio stare decisis-, que ante supuestos de
hecho iguales la decisin de este Tribunal debe ser la misma que su precedente,
con la finalidad de garantizar el derecho de igualdad de las personas que acuden
a esta Sala en busca de tutela de sus derechos constitucionales; la vinculato-
riedad con el precedente no puede ser algo inflexible, por cuanto de ser as, se
estara en contra de la constante evolucin que debe tener la jurisprudencia
constitucional y se llegara a un estancamiento de la misma; de ah precisamente
se origina la facultad que posee esta Sala de modificar sustancialmente y de ma-
nera motivada el criterio sostenido en casos idnticos o si se prefiere la permi-
sin de no dar un tratamiento igualitario a los mismos, lo que justifica mantener
una labor creativa respecto de la interpretacin de la Constitucin, cuando con
ello se contribuya a la permanencia y eficacia de la misma.
-18-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Del fundamento para decidir el cambio y conocer respecto de los casos re-
feridos a desapariciones forzadas se ha tenido en cuenta el art. 11 inc.2 de la
Constitucin, el que literalmente dispone La persona tiene derecho al hbeas
corpus cuando cualquier autoridad o individuo restrinja ilegal o arbitrariamente
su libertad, disposicin cuyo alcance se dej determinado en el numeral pri-
mero, del considerando tercero de esta sentencia; y dado que la desaparicin
forzada conlleva sin lugar a discusin inmersa una restriccin arbitraria de la
libertad, es razonable acceder a conocer de ello y no diferir a otro proceso la tu-
tela de la libertad ambulatoria, aduciendo de manera prematura que se trata de
la configuracin de un delito, pues precisamente para garantizar dicha tutela se
ha instituido el hbeas corpus; sin que la Sala pueda negarse al conocimiento del
fondo del asunto por estimarse incompetente, pues al hacerlo se desconoce la
sistemtica violacin de derechos fundamentales realizada con ese tipo de desa-
pariciones involuntarias y se deja sin accionar la mxima garanta jurisdiccional
del derecho a la libertad, sin establecer los mecanismos efectivos que logren
llevar al establecimiento del paradero de la persona afectada o su localizacin.
3.-Que ante ese informe rendido por la autoridad demandada en el que se-
ala -como se dijo- no haberse registrado ningn tipo de operativo en el lugar y
fecha indicados por la demandante, y los dems elementos que se han aportado
en el presente proceso, esta Sala considera necesario efectuar la contraposicin
-19-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
En tal sentido y no obstante que esta Sala reconoce que debe tutelarse a
travs del habeas corpus el derecho de libertad de las personas desaparecidas,
debe sealarse que se trata de una tutela con carcter meramente formal; razn
por la cual, para lograr una efectiva tutela material se requiere de la actuacin
de otras instituciones del Estado, ya que no es la Sala la que de forma exclusiva
debe tutelar los derechos fundamentales.
Y es que, debe recordarse que existe un mandato para el Estado y sus dife-
rentes instituciones, consistente en la promocin y respeto de los derechos fun-
damentales; en tal sentido para que pueda darse una tutela de carcter material
a casos como el planteado, se requiere de aquellas otras instituciones del Estado
que cuentan con los instrumentos legales y tcnicos por medio de los cuales se
lograra el desarrollo efectivo de investigaciones no slo de campo sino cient-
ficas que permitan establecer el paradero de los afectados de su derecho de
libertad, y existiendo el referido mandato, no pueden negarse a cumplirlo - adu-
ciendo que se trata de una materia reservada a esta Sala-, en principio, por su
sujecin a la Constitucin y porque legalmente es parte de sus competencias.
-20-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ordinaria, sino que se extiende al sistema normativo como unidad, es decir, la le-
galidad supone respeto al orden jurdico en su totalidad, lo que comprende a la
Constitucin. En tal sentido la legalidad no es slo sujecin a la ley, sino tambin
-de modo preferente- a la Constitucin.
-21-
Ao 2003
3. HC 215-2002 (17-II-2003)
Por su parte el Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Armada a quien tambin se
le intim, expuso: que ninguno de los favorecidos se encuentra privado o restrin-
gido de su libertad en alguna de las unidades militares de la Fuerza Armada, por lo
que no es posible su exhibicin personal, no existiendo as investigaciones incoa-
das por autoridades militares, pues conforme a los archivos del organismo y de las
diversas unidades militares no existen registros o antecedentes relacionados con
posibles restricciones o privaciones de la libertad de los ahora favorecidos.
III.- Previo a emitir pronunciamiento, esta Sala advierte: que tal y como lo
invoca la peticionaria, similar pretensin a la ahora planteada se resolvi en la
sentencia de hbeas corpus nmero 379-2000 de fecha 20/03/02; por lo cual y
en atencin al principio stare decisis, el cual se refiere a la obligacin del Tribunal
que ante supuestos anlogos debe respetarse el precedente con el objeto de no
violentar la igualdad jurdica, se resolver el presente proceso de hbeas corpus
en igualdad de condiciones que su precedente.
-26-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
judicial, administrativa, etc.- o motivacin, realizada por agentes del Estado, por
personas o grupos de personas que actan con el beneplcito del mismo; dicha
privacin de libertad va seguida de la desinformacin o la negativa de proporcio-
nar datos que permitan la localizacin de la persona privada de su libertad, por
parte de los sealados como responsables o de quienes deberan brindarla, a fin
de mantener oculto el paradero de la persona afectada y evitar que se lleve a los
autores ante las autoridades encargadas de castigar su responsabilidad.
-27-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-28-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
tencia de los hechos ac reclamados; y (2) que se cuenta con indicios resolu-
cin de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos- que llevan a
considerar la existencia de una probable violacin al derecho de libertad fsica
de los beneficiados de este hbeas corpus; por lo cual esta Sala considera nece-
sario efectuar la contraposicin entre el derecho a la libertad de los favorecidos
y la negativa de la autoridad demandada sobre la existencia del hecho.
En tal sentido y no obstante que esta Sala reconoce que debe tutelarse a
travs del habeas corpus el derecho de libertad de las personas desaparecidas,
es importante sealar que la tutela brindada por este Tribunal no implica plena
reparacin; por lo que a fin de que los favorecidos logren una efectiva tutela, se
requiere de la actuacin de otras instituciones del Estado, lo cual es factible en
virtud de no corresponder a esta Sala en forma exclusiva la tutela de los dere-
chos fundamentales.
Y es que, debe recordarse que existe un mandato para el Estado y sus di-
ferentes instituciones, consistente en la promocin y respeto de los derechos
fundamentales; por ello para que pueda darse una tutela plena a casos como
el planteado, se requiere de aquellas otras instituciones del Estado que cuen-
tan con los instrumentos legales y tcnicos por medio de los cuales se lograra
el desarrollo efectivo de investigaciones no slo de campo sino cientficas que
permitan establecer el paradero de los afectados de su derecho de libertad, y
existiendo el referido mandato, no pueden negarse a cumplirlo -aduciendo que
se trata de una materia reservada a esta Sala-, en principio, por su sujecin a la
Constitucin y adems porque legalmente es parte de sus competencias.
-29-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-30-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-31-
Ao 2003
4. HC 26-2003 (27-V-2003)
Finalmente la seora Berta Edith Castro Salazar invoc como precedente ju-
risprudencial, la sentencia proveda en el proceso de hbeas corpus con nmero
de referencia 379-2000 y fecha veinte de marzo de dos mil dos.
-36-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
() no obstante que esta Sala reconoce que debe tutelarse a travs del
hbeas corpus el derecho de libertad de las personas desaparecidas, debe se-
alarse que se trata de una tutela con carcter meramente formal; razn por
la cual, para lograr una efectiva tutela material se requiere de la actuacin de
otras instituciones del Estado, ya que no es la Sala la que de forma exclusiva debe
tutelar los derechos fundamentales.
Y es que, debe recordarse que existe un mandato para el Estado y sus dife-
rentes instituciones, consistente en la promocin y respeto de los derechos fun-
damentales; en tal sentido para que pueda darse una tutela de carcter material
a casos como el planteado, se requiere de aquellas otras instituciones del Estado
que cuentan con los instrumentos legales y tcnicos por medio de los cuales se lo-
grara el desarrollo efectivo de investigaciones no slo de campo sino cientficas
que permitan establecer el paradero de los afectados de su derecho de libertad,
y existiendo el referido mandato, no pueden negarse a cumplirlo -aduciendo que
se trata de una materia reservada a esta Sala-, en principio, por su sujecin a la
Constitucin y porque legalmente es parte de sus competencias ().
A partir del pronunciamiento que antecede, esta Sala estim poseer la fa-
cultad de conocer de los casos de desapariciones forzadas por medio del proce-
so de hbeas corpus, con el objeto de analizar y concluir si ha existido una viola-
cin al derecho de libertad de la persona desaparecida e instar a las autoridades
competentes a la investigacin del hecho; debiendo concurrir para tal finalidad
los rasgos caractersticos apuntados y elementos de los cuales pueda despren-
derse que ha existido la desaparicin involuntaria expresada por el peticionario
en el proceso constitucional.
-37-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-38-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Con base en lo relacionado, esta Sala puede advertir por una parte que la
muerte de de Nelson Rutilio Castro no se ha establecido, y por otra que existen
elementos para sostener la existencia de la desaparicin forzada de ste ltimo;
por tal motivo, este Tribunal considera necesario efectuar la contraposicin del
derecho de libertad del favorecido y la negacin de la autoridad militar sobre
la existencia del hecho y de proporcionar datos del personal de colaboradores
destacado en el sitio La Laguna departamento de Chalatenango; as pues, al
pretender tutelar en este caso el derecho fundamental de libertad fsica, debe
decidirse a favor de ste, reconociendo esta Sala la vulneracin al derecho de
libertad del ahora favorecido.
-39-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
de libertad fsica del ahora favorecido Nelson Rutilio Castro y en aplicacin del
art.11, 86 Inc. 3, 193 ordinal 2 y 7 de la Constitucin de la Repblica nstese
a la Fiscala General de la Repblica a fin de que tome las medidas necesarias
conforme a sus atribuciones constitucionales, a efecto de llevar a cabal trmino
el establecimiento de las condiciones en que se encuentran el favorecido Nelson
Rutilio Castro con el objeto de salvaguardar su derecho fundamental de liber-
tad; b) certifquese la presente resolucin y envese junto con la copia certificada
del proceso penal al Juzgado de Primera Instancia de Dulce Nombre de Mara,
departamento de Chalatenango; c) certifquese sta resolucin a la Fiscala Ge-
neral de la Repblica; d) notifquese y archvese este hbeas corpus.-
-40-
Ao 2007
5. HC 197-2007 (26-VI-2007)
III.- Posterior a receptar el informe del Juez Ejecutor, y con el objeto de garan-
tizar el derecho de defensa de la autoridad demandada, as como de establecer
si entre la supuesta desaparicin de la favorecida y la prctica de desapariciones
forzadas ocurrida durante el finalizado conflicto armado, existi algn vnculo
pues de ser as, se estara en presencia de violaciones a derechos fundamenta-
les, especficamente al derecho de libertad- esta Sala mediante oficios nmeros
197007-1-1, 197007-1-2, 197007-1-3, 197007-1-4, de fecha cuatro de marzo de
dos mil ocho, pidi para mejor proveer:
-44-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
IV.- Las autoridades requeridas respondieron a los oficios remitidos por este
Tribunal de la siguiente manera:
-45-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
les esta Procuradura emiti resolucin sobre el caso de las Hermanas Serrano
Cruz, sometido a conocimiento de la Corte Interamericana de Derechos Huma-
nos, el cual se encuentra en fase de seguimiento para verificar el cumplimiento
de recomendaciones.
-46-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
3) Al folio 517, auto dictado por la Procuradura para la Defensa de los De-
rechos Humanos, a las once horas del da quince de mayo de dos mil dos, por
medio de la cual se establece como objeto de investigacin () La desaparicin
de las hermanas XXXXX de apellidos Garca Cruz; ocurrida el da cuatro de junio
de mil novecientos ochenta y uno, en un operativo de la Fuerza Armada realiza-
da en la Hacienda Peas del Volcn de Chinchontepec, lugar en que se encon-
traba refugiada mucha gente de diferentes cantones de dicho volcn; entre las
cuales se encontraba XXXXX ().
4) Al folio 548, resolucin del da diez de febrero de dos mil tres, a travs de
la cual la Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos hizo un recuen-
to de los procedimientos seguidos por dicha institucin, y expres: Durante los
aos 1996 a 1997, la PDDH investig la prctica de desapariciones forzadas de
nios y nias en el contexto del conflicto armado interno salvadoreo. El 30 de
marzo de 1998, el seor Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos
en Funciones () dict una resolucin en la cual se estableca la responsabilidad
de la Fuerza Armada de El Salvador en las desapariciones () La resolucin en
comento establece la violacin al derecho a la vida () , as como el perjuicio de
las poblaciones afectadas por las ejecuciones arbitrarias masivas en los lugares
conocidos como Peas Arriba () de la jurisdiccin de Tecoluca , departamen-
to de San Vicente.(). Asimismo, en la referida resolucin, la Procuradora para
la Defensa de los Derechos Humanos hizo sus declaraciones y recomendaciones,
y en el prrafo VI dio por establecida la violacin a los derechos a la vida, a la
integridad, a la libertad, a la proteccin de la familia, al nombre, a la identidad
y a vivir en su propio entorno familiar, a la asistencia y proteccin apropiadas
con miras a restablecer rpidamente su identidad, a las garantas judiciales, a la
proteccin judicial y a la verdad, entre otros derechos fundamentales consagra-
-47-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-48-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-49-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-50-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-51-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
exacto cumplimiento de los deberes que el cargo le imponga, por cuya infraccin
ser responsable conforme a las leyes..
Es decir, todos los entes pblicos se encuentran vinculados por dicho prin-
cipio en tanto que toda actuacin de stos ha de presentarse necesariamente
como el ejercicio de un poder atribuido por norma jurdica, la que le construye
y limita.
-52-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Por tal motivo, es menester hacer una aplicacin analgica para el proceso
de hbeas corpus, de lo dispuesto en el artculo 35 inciso final de la Ley de Proce-
dimientos Constitucionales, que establece: El funcionario demandado deber
proceder al cumplimiento de la sentencia dentro de las veinticuatro horas de
haber sido comunicada, o dentro del plazo que el Tribunal le seale. y entender
-53-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-54-
Ao 2007
6. HC 198-2007 (25-XI-2007)
III.- Con posterioridad a recibir el informe del Juez Ejecutor, y con el objeto
de garantizar el derecho de defensa de la autoridad demandada, as como de
establecer si entre la supuesta desaparicin de la favorecida y la prctica de de-
sapariciones forzadas ocurrida durante el finalizado conflicto armado, existi al-
gn vnculo pues de ser as, se estara en presencia de violaciones a derechos
fundamentales, especficamente al derecho de libertad- esta Sala mediante ofi-
cios nmeros 198007-1-1, 198007-1-2, 198007-1-3, 198007-1-4, y 198007-1-5,
los primeros cuatro, de fecha 06/03/08, y el ltimo de ellos, de fecha 19/06/08,
pidi:
-58-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-59-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-60-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-61-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-62-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
3.- En cuanto al caso concreto aparece a folios 77 v., del informe de referen-
cia, que se relacion en el considerando anterior letra c), segunda parte, que en
el mes de noviembre de 1983 elementos del batalln Atlacatl realizaron un fuer-
te tiroteo en la zona del casera El Jocotal, donde ejecutaron una masacre cono-
cida como la masacre de Copapayo. En medio de la balacera, la nia XXXXXXX
fue herida con una bala en el abdomen y gritaba pidiendo auxilio. Al lugar lleg
un helicptero de la Fuerza Armada donde subieron a XXXXXXX. En las mismas
circunstancias desaparecieron varios nios de la zona.
-63-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
gido la libertad de aqul, para que cumpla lo ordenado, sin perjuicio de ordenar
lo procedente conforme a la ley segn el caso..
-64-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Es decir, todos los entes pblicos se encuentran vinculados por dicho prin-
cipio en tanto que toda actuacin de stos ha de presentarse necesariamente
como el ejercicio de un poder atribuido por norma jurdica, la que le construye
y delimita.
-65-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Por todo lo expuesto esta Sala RESUELVE: a) Tinese por establecida la desa-
paricin de la menor Mara de los ngeles Meja Ortega, conocida como Mara
-66-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
de los ngeles Meja, atribuida a elementos del extinto Batalln Atlacatl, per-
tenecientes a la Fuerza Armada de El Salvador; b) en atencin al tiempo que ha
transcurrido de la desaparicin de la favorecida, y de acuerdo a lo dispuesto en
el artculo 44 de la Ley de Procedimientos Constitucionales, cualquiera que sea
la autoridad o el particular bajo cuya custodia est, deber presentar a la ahora
favorecida; c) nstese a la Fiscala General de la Repblica en aplicacin del art.11,
86 inc. 3, 193 ordinal 2 y 7 de la Constitucin de la Repblica a fin de que con-
forme a sus atribuciones constitucionales y por medios y en la forma legalmente
establecida verifique el hecho de la desaparicin de la favorecida as como la
determinacin de la situacin material en que se encuentra la favorecida Mara
de los ngeles Meja Ortega, o Mara de los ngeles Meja, con el objeto de sal-
vaguardar su derecho fundamental de libertad; d) la investigacin en torno a lo
anterior, deber dar inicio en un plazo no mayor de quince das, contados a partir
de la fecha siguiente de la notificacin de esta resolucin; debiendo, por tanto,
el ente fiscal informar a esta Sala del inicio de las mismas; e) la Fiscala General
de la Repblica deber informar a este Tribunal cada tres meses, del avance de
las investigaciones, obligacin que subsistir hasta que se depure en lo suficiente
el procedimiento administrativo que se instruya al respecto; f)certifquese sta
resolucin a la Fiscala General de la Repblica; g) notifquese; y d)archvese.
-67-
Ao 2010
7. HC 199-2007 (1-XII-2010)
Luego, el pretensor fue informado por algunos soldados que muy probable-
mente la beneficiada haba sido capturada y llevada a la ciudad de San Vicente
junto a otro grupo de personas detenidas, desconocindose a partir de ese mo-
mento su paradero.
-72-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-73-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
D. Esta Sala, en resolucin de las doce horas con quince minutos del da
diecinueve de mayo de dos mil nueve, orden la apertura a pruebas del presen-
te proceso para el solicitante y las autoridades demandadas por el plazo de ocho
das Folio 139-. De dicho traslado se obtuvo:
1. Escrito suscrito por el Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Ar-
mada de El Salvador, de fecha once de junio de dos mil nueve, en el que seal
que en este Organismo no existe ninguna persona detenida, ni tampoco el
favorecido en el presente proceso de habeas Corpus (sic). Folio 145.
-74-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
E. En decisin emitida por esta Sala a las doce horas con cincuenta y ocho
minutos del da veintiocho de enero del presente ao, debido a la falta de certeza
sobre las razones por las que el seor Arnoldo Garca Cruz afirm en su solicitud
de este proceso constitucional, que la favorecida [...], previo a su desaparicin,
tambin fue conocida como [...], se le previno para que aclarara esta circunstan-
cia; y, adems se requiri a la Procuradura para la Defensa de los Derechos Hu-
manos que remitiera las diligencias realizadas por la denuncia de la desaparicin
de la menor [...] folio 285-. Ante dichos requerimientos, se remiti:
2. Oficio PADH No. 042/2010 de fecha cuatro de junio del presente ao,
suscrito por el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, mediante
el cual informa que no tiene un expediente especficamente por la desapari-
cin de la referida nia, sino en particular por el caso de las hermanas Ernestina
y Erlinda Serrano Cruz () cuya resolucin se hizo extensiva para otros nios y
nias desaparecidos durante el conflicto armado, entre ellos [...], por lo que
remite certificacin del expediente que guarda relacin con la favorecida. Del
folio 295 al 834.
-75-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-76-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ner oculto el paradero de la persona afectada y evitar que se lleve a los autores
ante las autoridades encargadas de castigar su responsabilidad, por lo que se
mantiene a los familiares de aquella en una total ignorancia sobre la suerte de la
persona sometida a restriccin.
Por ello, y tal como se relacion en el considerando III de esta decisin, este
tribunal previno al solicitante para que aclarara las razones por las que afirm
que [...] y [...] es la misma persona. Al respecto, si bien inicialmente, se presenta-
ron declaraciones juradas ante notario de personas que afirmaron la veracidad
de esa circunstancia, este tribunal estim procedente requerir sus deposiciones
en esta sede.
-77-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
B. Antes del anlisis de los datos relacionados, este tribunal estima proce-
dente indicar que lo relativo a la identidad de las personas se encuentra regulado
en la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias,
la que refiere en su artculo 31 Cuando una persona natural trate de establecer
que es conocida con nombres o apellidos que no concuerdan con los asentados
en su partida de nacimiento, dicha persona por s, por apoderado o por medio
de su representante legal, podr comparecer ante notario, a quien presentar
la certificacin de su partida de nacimiento y cualquier otro documento relativo
a la identidad que se trate de establecer, presentndole adems, dos testigos
idneos que lo conozcan
-78-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-79-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
se cree que se encontraba dentro del grupo de mujeres y nios capturados por
la Fuerza Armada. Folio 377.
-80-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
VII.- Ahora bien, debe decirse que en casos en los que el reclamo consista en
la desaparicin forzada de una persona resulta importante destacar que, en mu-
chas oportunidades, se carece de elementos de prueba directos que permitan la
determinacin inequvoca de la existencia o no de la agresin reclamada.
-81-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-82-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-83-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-84-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Por otro lado, tal como se ha relacionado, existe una negativa por parte de
la autoridad a quien se ha determinado su responsabilidad en la desaparicin
de la favorecida, de proveer informacin que pueda arrojar indicativos sobre
el paradero de la vctima, lo que mantiene a los familiares de esta en una total
ignorancia sobre la suerte de la persona sometida a restriccin.
-85-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-86-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-87-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-88-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
6. Notifquese
7. Archvese.
-89-
Ao 2011
8. HC 203/204/205-2007 (27-VI-2011)
iglesias y orfanatos, entre otros, sin que hasta la fecha haya sido informada por
las autoridades competentes sobre el paradero de su hijo e hijas. Asimismo, ase-
vera que la Comisin de la Verdad recibi informacin proveniente de varias
fuentes que documentaron el desarrollo del operativo militar Teniente Coronel
Mario Azenn Palma, as como sus consecuencias: la ejecucin de ms de dos-
cientas personas. Agrega, que la Comisin de la Verdad, a ese respecto, public
en sus anexos un listado de vctimas civiles, que fue diferenciado en razn de la
fuente de informacin directas e indirectas. As, en los listados de vctimas
identificadas por fuentes indirectas se encuentra el caso de los menores Rivas,
calificado como homicidio, ocurrido el catorce de agosto de mil novecientos
ochenta y dos, ocurrido bajo la responsabilidad de la Fuerza Armada, en el Can-
tn el Caracol, municipio de San Vicente, de ese mismo Departamento. Dicha ca-
lificacin del hecho como homicidio, segn la peticionaria, obedeci a criterios
de clasificacin de la mencionada Comisin.
-94-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
FALLA: Que se han violentado los derechos y garantas esenciales () han co-
metido el delito de privacin de libertad y desaparicin de las victimas (sic).
As se tiene:
-95-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-96-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
C.1. Con respecto a la supuesta desaparicin del menor Jos Vicente Ri-
vas, por medio de escrito presentado el 14/08/2008, que habindose revisado
la base de datos que lleva esa institucin no existe registro alguno a nombre de
la persona en referencia, pues nicamente se cuenta con una denuncia en la
que una persona con ese nombre aparece como vctima de un delito de robo
agravado, sin embargo esta en el ao dos mil dos tena cuarenta y tres aos de
edad, concluyendo que no puede tratarse del favorecido. A ello agreg que de
acuerdo con la fecha en que supuestamente fue capturado el menor Jos Vicen-
te, no haba entrado en vigencia la Constitucin de la Repblica de 1983, la cual
le confiere a la Fiscala General de la Repblica, el monopolio de la investigacin
de conformidad al Art. 193 ordinal 3 del mismo cuerpo legal, facultando dentro
de sus atribuciones al Fiscal General de la Repblica, dirigir la investigacin del
delito e inclusive aprobar cualquier detencin administrativa. Folio 79.
C.2. Con relacin a la menor Juana Noemi Rivas, expres, mediante escrito
del 10/02/2010, que en virtud de la fecha en que sucedi el hecho investigado,
se solicit a los jueces Primero y Segundo de Instruccin de San Vicente que in-
formaran sobre expedientes abiertos o fenecidos en relacin con la desaparicin
forzada de la favorecida. Seal que ambos juzgadores manifestaron que no se
encontraba expediente judicial alguno.
C.3. En cuanto a la menor Vilma Rivas, se recibi oficio con fecha trece de
marzo del dos mil nueve, en el que se expres, por parte del Fiscal General de la
-97-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-98-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
C. Escritos suscritos por el Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Ar-
mada de El Salvador, de fechas siete y ocho de octubre, ambos de dos mil nueve,
en el que seal que en este Organismo no se posee proceso o documento
alguno que permita obtener elementos sobre la supuesta desaparicin [de los
favorecidos]. Folios 226, 500 y 806.
-99-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
con treinta y un minutos del da veinticuatro de febrero de dos mil diez, estim
que de conformidad con el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, de aplicacin su-
pletoria en este tipo de procesos, la prueba testimonial es el medio idneo para
incorporar la declaracin de la persona relacionada por la peticionaria, por lo
que se seal hora y fecha para que la seora Rivas ngel emitiera su deposi-
cin. Folio 230.
El da sealado por este tribunal, veintitrs de marzo de dos mil diez, de-
clar la testigo propuesta, seora Nicolasa Rivas ngel, lo que consta en acta
agregada al expediente. Folio 242.
-100-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
pues ella sali huyendo; reitera que lleg un helicptero que aterriz ah mismo
en el lugar donde estaban, cerca de donde quedaron los nios; posteriormente
ni ella, ni sus familiares o algn abogado hicieron gestiones en los tribunales, en
la Fiscala, en la Polica o en alguna otra institucin del Estado; no recuerda hasta
cundo busc ayuda para encontrar a los nios, pero reitera que hizo gestiones
en Pro-bsqueda, solamente que no recuerda la fecha especfica. La testigo tam-
bin expresa que no pudo ver que el helicptero tomara a los nios, pues ella
se corri y se escondi; pero s escuch que el helicptero llegaba; insiste en
que no sabe si desaparecieron otros nios adems de sus hijos; afirma que no
ha acudido a la Cruz Roja, iglesias u orfanatos, nicamente fue a Pro- bsqueda;
aclara que el da del operativo no andaba con todos sus hijos, solamente Doris
Idalia y los otros cinco que estn desaparecidos, () los hijos restantes estn en
su casa; aade que no ha odo alguna noticia sobre su hijo o sobre el lugar don-
de podra estar, que no regres al lugar y desconoce si encontraron cadveres.
Tambin afirma la seora Rivas ngel que cerca de donde lleg el helicptero no
haba casas, que ella huy por los montes pero no se refugi en ninguna casa,
desconoce por qu lugares anduvo.
-101-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-102-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
tencia, que esa prctica, ya sea ejecutada directamente por agentes estatales o
por personas actuando bajo su aquiescencia, obliga a valorar la prueba presen-
tada por los denunciantes a partir de esa situacin de complicidad estatal.
Por otro lado vale resaltar que, segn la Declaracin sobre la Proteccin de
Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas aprobada por la Asam-
blea General de la Organizacin de las Naciones Unidas, la desaparicin forza-
da se configura cuando se arreste, detenga o traslade contra su voluntad a las
personas, o que estas resulten privadas de su libertad de alguna otra forma por
agentes gubernamentales de cualquier sector o nivel, por grupos organizados o
por particulares que actan en nombre del Gobierno o con su apoyo directo o
indirecto, su autorizacin o su asentimiento, y que luego se niegan a revelar
la suerte o el paradero de esas personas o a reconocer que estn privadas de
la libertad, sustrayndolas as a la proteccin de la ley.
-103-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Sin embargo, vale aclarar que tales dificultades no deben impedir la incor-
poracin por parte de los peticionarios de prueba que, aunque no sea directa,
analizada en su conjunto permita la determinacin de la procedencia de otorgar
la proteccin constitucional requerida.
-104-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Adems, con el objeto de demostrar que los entonces menores fueron vcti-
mas de una desaparicin forzada ejecutada por miembros de la Fuerza Armada
de El Salvador en un operativo militar realizado en agosto de mil novecientos
ochenta y dos, se aport prueba testimonial y documental consistente en la de-
claracin de la seora Nicolasa Rivas ngel, informe emitido por la Procuradura
para la Defensa de los Derechos Humanos, de fecha dos de septiembre de dos
mil cuatro, y diferentes notas periodsticas emitidas en el mes de agosto de mil
novecientos ochenta y dos.
2. Que los entonces nios Jos Vicente, Juana Noemy y Clara Vilma se
encontraban, en el momento de su desaparicin, junto con su madre y otros
-105-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Adems de ello, tal como se ha relacionado, existe una negativa por parte
de la autoridad a la que se atribuye responsabilidad por la desaparicin de los
favorecidos, de proveer informacin que pueda arrojar indicativos sobre el para-
dero de estos, lo que mantiene a sus familiares, en especial a su madre, en una
total ignorancia sobre la suerte de las personas sometidas a restriccin.
-106-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-107-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-108-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ciones familiares entre la persona que siendo nio o nia fue desaparecida y
sus familiares biolgicos; f) Promover la coordinacin con instituciones pblicas
y la participacin de las organizaciones privadas, nacionales e internacionales,
para desarrollar acciones que contribuyan a la determinacin del paradero de
las nias y nios desaparecidos y a su reparacin integral. Asimismo, el artculo
6 inciso 2 seala que La Comisin de Bsqueda desarrollar sus actividades en
todo el territorio nacional; adems, podr entablar comunicaciones y coordina-
cin con organizaciones internacionales gubernamentales, intergubernamenta-
les y no gubernamentales, para efectos de ejercer su mandato.
-109-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-110-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
informe, de manera oportuna, del resultado de las gestiones que realice en rela-
cin con los favorecidos en este proceso.
6. Notifquese.
7. Archvese.
-111-
Ao 2015
9. HC 323-2012 (10-VII-2015)
La nia XXXXXXXXXXX tambin fue sustrada del casero Bajio, en ese mo-
mento se encontraba junto a su madre, quien recibi una bala. Despus de eso
ya no se supo de ella.
Por su parte, los nios XXXXXXXXXX fueron vistos por ltima vez en la que-
brada El Pital, ubicada por el cantn Los Planes, cerca de Patamera, en el muni-
cipio Nombre de Jess. Haban permanecido por tres das en dicho lugar y en el
ltimo de estos, cuando los nios se encontraban comiendo fruta, fueron sor-
prendidos por militares que empezaron a disparar, algunas personas corrieron
pero los nios se quedaron ah, al alcance de los soldados.
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
XXXXXX desapareci en las cercanas del ro Sumpul, entre los cantones Los
Amates y Santa Anita, en el municipio San Isidro Labrador. Varias personas ca-
minaban en la noche cuando fueron alcanzados por los militares. XXXXXX, que
padece Sndrome de Down, era cargada en brazos por su hermano XXX XXX,
este tuvo que dejar a la nia en el lugar para poder huir de los soldados.
Pudo verificar algunos libros, relativos a los meses de mayo y junio de 1982,
del extinto batalln Ramn Belloso, entre ellos libros de rdenes y de enfermos.
-116-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
III. Tanto el Ministro de la Defensa Nacional como el Jefe del Estado Mayor
Conjunto de la Fuerza Armada emitieron informes de defensa en relacin con
los hechos atribuidos.
Ello a pesar de que este tribunal expresamente seal, en los autos de exhi-
bicin personal correspondientes que, de negarse la existencia de documenta-
cin sobre las desapariciones de los beneficiados y del operativo militar en cuyo
contexto se afirma que ocurrieron, las autoridades demandadas deban justifi-
car, por cualquier medio de prueba, tal negativa. Lo anterior, dado que, si bien
inicialmente la inexistencia de actividades como las indicadas en las solicitudes
de hbeas corpus lleva a que las autoridades demandadas nicamente manifies-
ten la veracidad o no de tal circunstancia, es necesario que este tribunal tenga
elementos objetivos a partir de los cuales se pueda hacer una confirmacin de
tal postura.
-117-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-118-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-119-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-120-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Por otro lado vale resaltar que, segn la Declaracin sobre la Proteccin de
Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas aprobada por la Asam-
blea General de la Organizacin de las Naciones Unidas, la desaparicin forza-
da se configura cuando se arreste, detenga o traslade contra su voluntad a las
personas, o que estas resulten privadas de su libertad de alguna otra forma por
agentes gubernamentales de cualquier sector o nivel, por grupos organizados o
por particulares que actan en nombre del Gobierno o con su apoyo directo o
indirecto, su autorizacin o su asentimiento, y que luego se niegan a revelar la
-121-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Sin embargo, debe aclararse que tales dificultades no deben impedir la in-
corporacin por parte de los peticionarios de prueba que, aunque no sea directa,
analizada en su conjunto permita la determinacin de la procedencia de otorgar
la proteccin constitucional requerida sentencia HC 203-2007 ac, ya citada.
-122-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Es as que existe una funcin claramente sealada para este organismo, ten-
diente a proteger los derechos humanos de la poblacin, para lo cual es reque-
rida la prctica de diligencias que permitan determinar la existencia o no de vul-
neraciones a los mismos. Estas tienen su corolario en los informes y resoluciones
que contienen la labor realizada, a efecto de ser puestos en conocimiento de las
autoridades correspondientes y de la poblacin en general y, de esa manera,
impulsar el restablecimiento de los derechos de las personas a quienes les hayan
sido transgredidos.
-123-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Ello adems es coherente con lo sostenido por la perito nombrada por esta
sala, XXMargarita Zamora XXXXXX, quien en informe de fecha 18/7/2014, con
base en el aludido informe de la PDDH, lo establecido por la CoIDH en su juris-
prudencia, informacin de Amnista Internacional y testimonios recolectados,
tambin sostiene este patrn sistemtico y seala que resultaron afectados ni-
os y nias de las zonas en las que el conflicto armado fue ms intenso.
-124-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-125-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Con dicha informacin este tribunal tiene por establecido que durante el
conflicto armado en El Salvador existieron desapariciones forzadas de personas
y, especficamente de nios y nias. Estas no fueron aisladas sino que formaron
parte de un patrn sistemtico y se llevaron a cabo, entre otros, en diversos
operativos militares, algunos de gran escala. Dentro de estos se realiz uno de-
nominado Operacin Limpieza, tambin conocido como Guinda de Mayo, du-
rante algunos das de mayo y junio de 1982, en varios municipios y cantones del
departamento de Chalatenango, en el cual los miembros de la Fuerza Armada
especficamente los Batallones de Infantera de Reaccin Inmediata Atlacatl
y Ramn Belloso, apoyados por la Cuarta Brigada de Infantera de El Paraso, la
Brigada de Artillera de San Juan Opico y la Fuerza Area Salvadorea llevaron
a cabo desapariciones forzadas de personas y de varios nios y nias, algunos de
los cuales, hasta la fecha no han sido encontrados.
Determinado lo anterior con base en dicha prueba, debe decirse que las
notas periodsticas ofrecidas por los demandantes con la misma finalidad, se
presenta innecesaria, por constituir elementos sobreabundantes sobre un extre-
mo de la pretensin que ha se ha considerado establecido.
A. XX XX XX, XX XX y XX XX.
XX naci en cantn Las Vegas, municipio de Arcatao, Chalatenango, el da
4/5/1977, es hijo de XXX y XXX.
-126-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Estuvieron tres das y tres noches en ese lugar. Al tercer da las tropas de
la Fuerza Armada los hallaron. El seor XXX sabe que eran miembros de la Fuer-
za Armada quienes los perseguan pues estuvo un tiempo en el Ejrcito y puede
identificarlos; adems muchas veces los haba visto desembarcar en los cerros y
conoce su uniforme, vestan de verde y con ropa camuflageada.
En ese lugar haba otra gente, sin armas, eran personas civiles, muchas
mujeres con sus hijos y estaban los nios XXX, XXX y XXX, junto a su hijo XXX. XX
y XX eran de una edad similar y las nias eran un poco ms grandes, eran hijos
de XX XX. Los nios pedan comida y el seor XXX recogi pedazos de mango y
les dio de comer. En este momento, alrededor de las once de la maana, lleg
el ejrcito y les ech el alto, es decir manifestaron alto no se mueva porque
-127-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
se muere. Pero l corri, se fue por la quebrada para abajo, luego sin rumbo,
anduvo por los montes, incluso perdi a su esposa y la vio hasta doce das des-
pus; pero los nios no se movieron, se quedaron en el lugar donde estaban
comiendo.
Regres a los ocho das al lugar donde estaban los nios y no los encontr.
Vio el cadver de una muchacha pero no de los nios. A partir de ese momento
no ha sabido nada sobre su hijo, acudi a la Cruz Roja y luego a Pro-bsqueda
pero no ha pasado nada y quiere saber qu paso con l.
Pero tambin son consistentes con la informacin que consta, por ejemplo,
en los certificados de nacimiento de los nios, respecto a su edad aproximada
y su filiacin e incluso sus lugares de nacimiento, todos cercanos al lugar donde
empez su desaparicin.
Asimismo con los datos del operativo militar Operacin Limpieza, descritos
en los informes de la perito nombrada por este tribunal y de la PDDH en cuanto
a la participacin de varios militares, incluso de la Fuerza Area, en distintos
lugares de Chalatenango entre ellos el municipio de Arcatao y especficamente
lugares como Rama Cada y Santa Anita, desarrollado en mayo y junio de 1982,
todo lo cual es completamente concordante con lo relatado por el testigo.
Es decir, la narracin del testigo que ilustra sobre la persecucin militar que
lo oblig a l, a su familia y a otras personas, a huir por diferentes cantones de
Arcatao, entre otros, hasta que llegaron a un lugar donde volvieron a ser perse-
guidos y en el cual se quedaron los nios, considerando que se realiz dentro
de una accin militar en la que se ha establecido se llev a cabo una prctica
de desapariciones forzadas de nios que, a su vez, form parte de una prctica
-128-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
B. XXX.
-129-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Como primer punto, respecto al favorecido debe indicarse que existe al-
guna divergencia entre los nombres y apellidos consignados en el certificado
de nacimiento y la mencionada resolucin de la PDDH, as como en el ao de
nacimiento.
-130-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-131-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Los otros datos respecto al lugar y fecha de nacimiento son dismiles: mien-
tras en el certificado de nacimiento aparece que ello ocurri en cantn Cerro de
La Cruz, San Mercedes, 1969, en la documentacin de la PDDH se seala cantn
Gramal, Los Ranchos, 1974.
Ahora bien, esta sala tambin cuenta con la declaracin, rendida ante notario
el da 12/11/2012, de la seora XXXXXX. En ella manifiesta ser madre de XXXXX y
que, en el ao 1982, viva en Los Gramales junto con su esposo XXXXXXXXXXX y
sus hijos XXXXXXXXXXX, pero tuvieron que abandonar el lugar por los operativos
militares. En uno de estos, a finales de mayo de 1982, desapareci XXX, a quien
describe como chiquita, pelo liso, delgadita, chatia, tena unos ocho aos y
padeca sndrome de Down. En ese operativo estuvo caminando a la orilla del
rio Sumpul, en la noche, todo estaba oscuro, la nia era cargada por XXXXX, le
decan XXX, quien estaba enfermo, tena calenturas y coma poco; la declaran-
te no poda cargarla porque tena paludismo. Durante la huida que realizaron
en la referida intervencin militar quien llevaba a XXXXXX la dej, la declarante
regres corriendo a ese lugar, le dijo a las personas con las que andaba huyendo
espreme un tantito que la nia la dej all abajo y voy a ver si la hallo todava
para trarmela, dice que la anduvo buscando por todo el lugar, hablndole para
ver si contestaba pero no la encontr. Ella se pone a llorar cuando la recuerda,
no puede dormir. Una seora de nombre XXXXXX le dijo una vez que saba dnde
estaba su hija, luego le dijo que no era ella, que se haba equivocado de nia.
-132-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-133-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
y las secuelas propias de lo que vivi la seora XXXXXX y su familia y los sufri-
mientos que experiment al ser sometida a persecuciones que podan resultar
en detrimento de su vida y de sus hijos, como los provocados por la propia se-
paracin de su hija.
La ltima vez que la nia fue vista se encontraba en un lugar donde las
personas fueron alcanzadas por militares y luego de ello fue buscada en dicho
espacio y sus alrededores y no encontrada, lo cual, tomando en cuenta el patrn
sistemtico de desapariciones forzadas de nios y nias en el conflicto armado y,
concretamente, en el operativo militar Operacin Limpieza, constituye el vnculo
entre la sustraccin de la beneficiada y la responsabilidad de agentes estatales
en la misma.
D. XXX XXX.
XXXXXXXXXXX naci el da 22/9/1972, hija de XXX XXX XXX y XXX XXX, segn
certificacin de partida de nacimiento presentada ante esta sala.
-134-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
En este caso, se cuenta con la declaracin de la seora XXX XXX, quien du-
rante el operativo militar mencionado o a consecuencia de este manifiesta haber
perdido a sus familiares, cuyo contenido es coincidente con la que consta
en la documentacin de la PDDH, respecto a que XXX, quien era una nia cuan-
do sucedieron los hechos, desapareci en Arcatao en 1982. Por tanto, la infor-
macin manifestada es confiable y es suficiente para tener por establecido que
la desaparicin forzada se llev a cabo durante el operativo militar denominado
Operacin Limpieza, desarrollado en varios lugares del departamento de Chala-
tenango entre ellos el municipio de Arcatao y que es atribuible a miembros de
la Fuerza Armada, en tanto en el ltimo momento en que la nia fue vista, ella y
su familia se encontraban huyendo de la persecucin militar.
Segn la solicitud de hbeas corpus los menores, quienes son primos, estu-
vieron huyendo con su familia, durante el operativo militar Operacin Limpieza,
por varios lugares de Chalatenango: Arcatao, Los Filos, el Portillo, Patamera, Los
Amates, Santa Anita. Ellos desaparecieron en la quebrada El Pital, donde se que-
-135-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
daron junto a varios nios que estaban comiendo en el momento en que fueron
sorprendidos por miembros de la Fuerza Armada.
32. XXX XXX. 1979, Arcatao, CH. Familiares: XXXXXX XXX, madre. XX XXX,
padre. Referencias: testimonio de XXXXXX que XXX fue capturado por la FAES el
1 de junio de 1982 en CH.
45. XX XX. 1978, ctn. Cerro Grande, Arcatao, CH. Familiares: XXXX XXX XXX,
madre. XXXX, padre. Referencias: testimonio de XXXX XXX que XX fue capturada
por la FAES el 1-6-82 en CH. Informaciones de XXXX que la vio a XX en el cuartel
en Chalatenango despus del operativo.
18. XX XX XXX. 19. XXX XXX. Ambos nacieron en 1979 en Arcatao, Chalate-
nango y desaparecieron el 1 de junio de 1982 en el cantn Cerro Grande, Muni-
cipio de Arcatao, Chalatenango. Responsables de la desaparicin Fuerza Armada
de El Salvador, Batalln Atlacatl y Batalln Belloso.
-136-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Con dichos elementos probatorios, se tiene por establecido que los nios
XXX XXX y XXXa quienes en sus certificados de nacimiento les suprimieron sus
segundos apellidos, pero segn los nombres de sus madres ah indicados es XXX,
para ambos en el momento de su desaparicin, el 1 de junio de 1982, se encon-
traba en Arcatao, fecha y lugar en el que fue realizado, entre otros, el operativo
militar denominado Operacin Limpieza, sin que luego de ese evento hayan sido
localizados por sus familiares hasta la fecha.
-137-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-138-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Su hija XXX, que tambin desapareci en el operativo militar y que fue en-
contrada aos despus, pero que ya falleci, le explic que ambas fueron cap-
turadas y trasladadas en helicptero hacia la comandancia de Nueva Trinidad,
luego al Campo Cierpe y ah introdujeron a la seora XXXX un vehculo no iden-
tificado. El seor XXX manifiesta haber acudido a la Cruz Roja y a Pro-bsqueda
pero no ha podido encontrar a su esposa.
iii) Existen indicios suficientes, derivados del informe de la PDDH, del in-
forme pericial presentado a esta sala y de la declaracin jurada de XXX, todos
coincidentes, que indican que la seora XXXX, en un avanzado estado de emba-
razo, fue capturada por militares en el casero Bajo o Bajillo, trasladada a un
cuartel militar en Chalatenango y luego llevada sin rumbo conocido, momento
desde el cual se desconoce su paradero; por tanto ha existido vulneracin a su
libertad fsica atribuida a las autoridades demandadas y debe declararse ha lu-
gar al hbeas corpus.
iv) Ahora bien, los demandantes tambin solicitan que esta sala se pronun-
cie sobre el caso del hijo o hija de la seora XXX, el cual, cuando inici la desapa-
ricin de esta, se encontraba en su vientre, en estado de gestacin.
-139-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-140-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Lo anterior solo puede ser sostenido a partir del carcter continuado de las
desapariciones forzadas, que se mantienen en el tiempo hasta que se conozca el
paradero de las vctimas.
-141-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-142-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
2. A travs del juez Juan Antonio Durn Ramrez esta sede judicial requiri
la exhibicin de los archivos de la Fuerza Armada. En la resolucin respectiva se
indic que en este caso, al ser lo alegado la supuesta desaparicin forzada de las
personas favorecidas, atribuida al Ministerio de la Defensa Nacional y el Estado
Mayor Conjunto de la Fuerza Armada, es a estas instituciones a las que se pidi
la remisin de datos objetivos sobre la existencia o no del operativo militar refe-
rido por los demandantes; y se adverta desde esa decisin que no bastaba con
negar su existencia sino que era necesario que se aportaran elementos objetivos
que permitieran sostener la veracidad de tal informacin. Al respecto, las auto-
ridades demandadas, de manera uniforme, se limitaron a expresar que no se
tenan datos acerca de las personas favorecidas en este proceso constitucional,
en sus archivos institucionales.
-143-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Sobre este ltimo aspecto se indic que, contar con los registros o archivos
acerca de las actividades que realicen las distintas entidades que conforman el
aparato estatal constituye una obligacin que deviene precisamente del cumpli-
miento del principio de legalidad de la administracin pblica, contenido en el
artculo 86 inciso 3 de la Constitucin, en tanto que al ser los funcionarios de
Gobierno delegados del pueblo, es necesario que para controlar su actividad se
tengan los insumos documentales que permitan la revisin del cumplimiento de
tal mandato. Entonces, el ejercicio de ese control solo se explica a propsito de
la existencia de datos objetivos que permitan verificar que dichos funcionarios
han actuado conforme a sus atribuciones legales o, al contrario, si se han aparta-
do de ellas y por tanto, corresponde establecer las consecuencias que la misma
ley seale por tal conducta.
-144-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
As, se prescribe que dicho cuerpo normativo tiene como objeto garantizar
el derecho de acceso de toda persona a la informacin pblica, a fin de contribuir
con la transparencia de las actuaciones de las instituciones del Estado art. 1-.
-145-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-146-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-147-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Este deber de investigar, por supuesto, vincula a todas las instituciones es-
tatales relacionadas, directa o indirectamente, con las vulneraciones y no solo
se limita a la que, por mandato constitucional, tiene el deber de indagar hechos
delictivos, en nuestro caso la Fiscala General de la Repblica.
-148-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Estado tiene el deber de prevenir y hacer cesar las vulneraciones de los derechos
fundamentales, la prevalencia del derecho a conocer la verdad es esencial para
el combate a la impunidad y la garanta de no repeticin de aquellas lesiones
(sentencia de XX665-2010, de fecha 5/2/2014).
Esta sala, por tanto, debe ordenar, para coadyuvar con la reparacin de la
vulneracin a los derechos fundamentales de los beneficiados, que el Ministro
de la Defensa Nacional y el Jefe del Estado Mayor Conjunto realicen indagaciones
internas sobre las desapariciones forzadas de estos, llevadas a cabo en el contex-
to del patrn sistemtico de desapariciones durante el conflicto armado vivido
en El Salvador, con el objeto de determinar lo sucedido con dichas personas y
los responsables concretos desde el inicio de su desaparicin hasta el momento
actual en que se desconoce su paradero, para localizarlos y hacer cesar la lesin
a sus derechos constitucionales. Tal actividad debe efectuarse, en sus archivos
y registros o por cualquier medio legal que estimen procedente, debe tener las
caractersticas sealadas en prrafos precedentes y sus resultados sern comu-
nicados tanto a esta sala como a la Fiscala General de la Repblica.
-149-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-150-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Pero adems, a los criterios de dicho tribunal que establecen, por un lado,
que, [e]n aras de garantizar su efectividad, la investigacin debe ser conducida
tomando en cuenta la complejidad de este tipo de hechos, que ocurrieron en el
marco de operativos de contrainsurgencia de las Fuerzas Armadas, y la estructura
en la cual se ubicaban las personas probablemente involucradas en los mismos,
evitando as omisiones en la recaudacin de prueba y en el seguimiento de lneas
lgicas de investigacin (caso Contreras y otros vs. El Salvador, prr. 146), y, por
el otro, que son inadmisibles las disposiciones de amnista, las disposiciones
de prescripcin y el establecimiento de excluyentes de responsabilidad que pre-
tendan impedir la investigacin y sancin de los responsables de las violaciones
graves de los derechos humanos (caso Hermanas Serrano Cruz vrs. El Salvador,
prr. 172). Aunado a ello, este tribunal sostuvo en la sentencia del 26/9/2000, Inc.
24-97, que la amnista [] es aplicable nicamente en aquellos casos en los
que el mencionado ocurso de gracia no impida la proteccin en la conservacin y
defensa de los derechos de las personas, es decir cuando se trata de delitos cuya
investigacin no persigue la reparacin de un derecho fundamental.
-151-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
constitucional y que insta a la institucin relacionada para que realice todas las
acciones necesarias para encontrar a los favorecidos, ya que en casos como el
ahora conocido, ello resulta insuficiente para dar entera satisfaccin al derecho
que se pretende tutelar.
Dicha investigacin tambin contar con los insumos que remitan oportu-
namente el Ministro de la Defensa Nacional y el Jefe del Estado Mayor Conjunto
de la Fuerza Armada, tal como se indic en el considerando precedente.
X. Como aspecto final este tribunal advierte que, por medio de resolucin
de fecha 7/2/2014, se determin que, para garantizar el resultado de este pro-
ceso y fundamentalmente para salvaguardar los derechos de las vctimas, sus
representantes y quienes han sido ofrecidos para aportar elementos de convic-
cin que permitan emitir la decisin definitiva de la pretensin planteada, era
necesario ordenar la restriccin de publicidad de las actuaciones de este proceso
constitucional, incluidos sus datos personales que ya consten en el proceso o se
incorporen con posterioridad al mismo, dado que, de conformidad con el artculo
6 letra a) de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, estos constituyen infor-
macin privada que puede ser objeto de proteccin para que nicamente tengan
acceso a los mismos las partes acreditadas, salvo alguna excepcin justificada.
-152-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
6. Archvese oportunamente.
-153-
SENTENCIAS DE LA
CORTE INTERAMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS
1. Caso de las Hermanas Serrano Cruz
vs. El Salvador (1-III-2005)
Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador
presentes, adems,
I
INTRODUCCIN DE LA CAUSA
* El Juez Diego Garca-Sayn se excus de conocer el presente caso, de conformidad con los
artculos 19.2 del Estatuto y 19 del Reglamento de la Corte.
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
La Comisin seal que Ernestina y Erlinda Serrano Cruz fueron vistas por
ltima vez hace 21 aos, en el momento en que un helicptero de las Fuerzas
Armadas salvadoreas las transportaba del lugar de los hechos a un lugar de-
-160-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-161-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
II
PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE2
-162-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
sentadas por el Estado (supra prr. 8). Los representantes adjuntaron diversos
documentos como anexos al referido escrito.
-163-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Por unanimidad,
-164-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Por unanimidad,
Por unanimidad,
Por unanimidad,
[]
-165-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
III
COMPETENCIA
-166-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
IV
CONSIDERACIONES PREVIAS
-167-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
29. A lo anterior debe agregarse que el conflicto armado interno que tuvo
lugar en El Salvador aproximadamente desde 1980 hasta 1991 constituye un
hecho histrico que no se encuentra controvertido. Por ello, la Corte estima ne-
cesario destacar que, sin pronunciarse sobre la alegada desaparicin forzada de
las nias Erlinda y Ernestina Serrano Cruz, tomar en cuenta el referido conflicto
armado y los supuestos hechos descritos por las partes en la medida necesaria
para dar contexto al presente caso.
V
PRUEBA
32. Segn la prctica del Tribunal, al inicio de cada etapa procesal las par-
tes deben sealar qu pruebas ofrecern en la primera oportunidad que se les
concede para pronunciarse por escrito. Adems, en ejercicio de las potestades
discrecionales contempladas en el artculo 45 de su Reglamento, la Corte o su
Presidente podrn solicitar a las partes elementos probatorios adicionales como
prueba para mejor resolver, sin que ello se traduzca en una nueva oportunidad
para ampliar o complementar los alegatos, salvo que el Tribunal lo permita ex-
presamente4.
-168-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
A) PRUEBA DOCUMENTAL
35. Entre la prueba documental presentada por las partes, tanto la Comi-
sin, como los representantes y el Estado remitieron declaraciones testimonia-
les y dictmenes periciales rendidos ante fedatario pblico (affidvits) y decla-
raciones juradas (supra prrs. 8, 9 y 10), de conformidad con lo dispuesto por el
Presidente en su Resolucin de 6 de agosto de 2004, los cuales la Corte estima
necesario resumir.
TESTIMONIOS
a) Propuestos por la Comisin Interamericana y por los representantes
-169-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
El testigo solicita que se haga justicia, pues hasta el momento no han teni-
do ninguna respuesta del gobierno para aclarar el caso de sus hermanas.
-170-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
identidad, lo cual tambin se haca con otros nios y nias. En la Aldea SOS
se elaboraba un expediente respecto de cada nio y nia. En ocasiones las
damas voluntarias de la Cruz Roja queran llevarse a algn nio o nia, y las
autoridades de la aldea nunca lo permitieron.
La testigo tena 61 aos de edad al rendir su testimonio. Era viuda del seor
Dionisio Serrano Morales y madre de doce hijos, todos Serrano Cruz: Mar-
ta, Suyapa, Socorro (fallecida), Arnulfo, Irma (fallecida), Enrique (fallecido),
Fernando, Juan (fallecido), Ernestina, Erlinda, Rosa y Oscar.
-171-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Con la ayuda de ACNUR, la testigo se fue con su familia a vivir por dos aos
a Mesa Grande, Honduras. Estando en Mesa Grande, la seora Narcisa Ore-
llana le mencion que estaban diciendo por radio que las nias haban apa-
recido por La Sierpe de Chalatenango y que quizs las tena la Cruz Roja.
La testigo no coment a nadie de ese aviso porque no tena documentos
para ir a Chalatenango. La testigo escuch a dos personas, actualmente fa-
llecidas, decir que haban visto a las nias: a Paula Serrano, quien iba en el
helicptero en que se las llevaron y las conoca, y a Narcisa, esposa de su
primo Eustaquio Franco, quien las vio bajar del helicptero en La Sierpe.
-172-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
El testigo tiene 75 aos de edad y reside el Cantn Los Amates, San Isidro
Labrador, Departamento de Chalatenango. Es hermano mayor de la seora
Mara Victoria Cruz Franco por parte de padre, y la conoca muy bien desde
que tena aproximadamente diez aos.
Durante 1980 el testigo vivi muy cerca de la familia Serrano Cruz, y asegur
no haberle visto [a su hermana] alguna nia que se llamara Erlinda y Ernes-
tina, ni haberla visto embarazada para entonces. Considera que la seora
Cruz Franco qu[era] probar algo que no e[ra] cierto, ya que el objetivo
e[ra] claro, [] qu[era] obtener un beneficio econmico. Cuando el tes-
tigo se encontr en Mesa Grande, Honduras, a la seora Cruz Franco, sta
nunca le coment de la existencia de Ernestina y Erlinda, ni de su supuesta
sustraccin o extravo.
-173-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
El testigo tiene 59 aos de edad y reside en San Jos Las Flores, Depar-
tamento de Chalatenango. Es pariente lejano de la seora Mara Victoria
Cruz Franco, a quien conoci perfectamente y a toda su familia por haber
vivido muy cerca durante mucho tiempo en el Cantn Santa Anita, Jurisdic-
cin de San Antonio de La Cruz. El testigo conoca a algunos de los hijos de
la seora Cruz Franco; sin embargo, nunca conoci a Ernestina y a Erlinda
Serrano Cruz, ni se dio cuenta de su supuesta sustraccin. Ha tenido bas-
tante contacto con la familia Serrano Cruz porque ambos pertenecieron a
las masas del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN).
Cuando estuvieron en el cantn Los Alvarenga no recuerda que haya ha-
bido enfrentamiento entre la Guerrilla y la Fuerza Armada [] y p[odra]
asegurar que en ningn momento [baj un] helicptero a sustraer personas
ni nios.
PERITAJES
-174-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Se refiri a los destinos que tuvieron los nios y las nias despus de la
separacin de sus familias biolgicas durante el conflicto armado, as como
a los traumas y conflictos de identidad que sufrieron quienes fueron reen-
contrados. Esos nios tuvieron que adaptarse a vivir con una estabilidad
mnima, con la incertidumbre de no saber su verdadera identidad ni quin
se hara responsable de ellos.
-175-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
La familia Serrano Cruz fue vctima por muchos aos de la persecucin in-
discriminada que sufrieron las poblaciones rurales del norte y oeste de Cha-
latenango. El operativo militar desarrollado en 1982, denominado opera-
-176-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
cin limpieza, fue uno de los ms grandes y de mayor magnitud. Por las
condiciones en las que se encontraba la familia Serrano Cruz despus de la
desaparicin de Erlinda y Ernestina, como miles de salvadoreos, no tuvie-
ron oportunidad alguna de buscar el acceso a la justicia.
Durante los primeros aos del conflicto armado el recurso de hbeas corpus
adoleca de una ineficacia absoluta para localizar y obtener la libertad de
personas desaparecidas forzosamente. Entre 1984 y 1986 se presentaron
gran cantidad de recursos de hbeas corpus, los cuales resultaron totalmen-
te ineficaces en los casos de detenciones y desapariciones forzadas. La ne-
gacin del recurso de hbeas corpus a favor de personas desaparecidas se
mantuvo a lo largo de la dcada de los noventas. A partir de la sentencia
emitida en el proceso 379-2000 a favor de las nias Ana Julia y Carmeli-
na Meja Ramrez fue superada la concepcin restrictiva del hbeas corpus
como procedimiento limitado a la tutela de la vctima nicamente en casos
de detenciones ilegales y no en casos de desapariciones forzadas. En tal
sentido, existe un avance positivo en la jurisprudencia, en tanto el hbeas
corpus se estim procedente para casos de desaparicin. Sin embargo, la
Sala de lo Constitucional anul la efectividad del recurso debido a que no
integr al procedimiento de hbeas corpus la obligatoriedad de impulsar
diligencias tendientes al establecimiento del paradero de las personas de-
saparecidas. El alto mando del Ejrcito neg reiteradamente la existencia
de los crmenes y obstaculiz investigaciones. Quienes realizaban gestiones
tendientes a identificar el paradero de sus familiares sufran persecucin y
ponan sus vidas en peligro.
-177-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-178-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
B) PRUEBA TESTIMONIAL
-179-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-180-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
sido muy duro no saber cmo se encuentran Ernestina y Erlinda y tener que
imaginar qu situaciones vivirn.
No haba declarado antes sobre estos hechos ante ningn tribunal ni autori-
dad. Se vio impulsada a declarar ante la Corte Interamericana por la necesi-
dad y la esperanza de muchas personas de reencontrar a un familiar.
-181-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-182-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-183-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
la vista porque tal vez todava puedo ver a mis hijas. [S]ient[e] que Ernesti-
na y Erlinda estn vivas, no s[abe] dnde. El mismo da de la audiencia p-
blica ante la Corte recibi una llamada de El Salvador para comunicarle que,
gracias a un examen de ADN, haba sido encontrada una nia desaparecida
en la guinda de mayo, en la cual desaparecieron tambin Erlinda y Ernes-
tina. Esta nia haba vivido ms de diez aos en un orfanato y el orfanato
nunca le dio informacin a Pro-Bsqueda. Los jvenes desaparecidos en la
guinda de mayo que ha encontrado Pro-Bsqueda fueron localizados con
vida, no encontraron ninguno que hubiese fallecido.
Una medida positiva que debera adoptar el Estado para facilitar la reuni-
ficacin de las familias sera crear una Comisin Nacional de Bsqueda. A
partir de 1999 lo han propuesto en tres ocasiones a la Asamblea Legislativa
y no ha sido aprobado. Tanto Amnista Internacional como el Comit de los
Derechos de la Niez han recomendado la creacin de dicha comisin. El
testigo considera que teniendo la informacin que podran proporcionar la
Fuerza Armada y algunos organismos humanitarios se podra encontrar diez
o doce nios ms en un plazo muy breve. Tambin los orfanatos deberan
proporcionar informacin.
No conoce de ningn caso en que una persona haya sido acusada por la
desaparicin forzada de un nio o nia durante el conflicto armado; sin em-
bargo, existen documentos que contemplan nombres de personas y lugares
relacionados con la desaparicin y entrega de diferentes nios. A pesar de
que ha cambiado el sistema de justicia y la integridad de algunos de sus
miembros, el proceso judicial en El Salvador es deficiente. Las recomenda-
ciones de la Comisin de la Verdad sobre la reforma al sistema judicial no
han sido suficientemente cumplidas.
-184-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
En 1984 lleg a la aldea una seora delegada para los refugiados en Mesa
Grande, Honduras, con el propsito de buscar a una de las nias que haban
dejado el 6 de junio de 1982 las seoras de la Cruz Roja. El 15 de enero de
1994 lleg a la aldea un camin con treinta personas, dirigidos por un seor
de la Comisin de Derechos Humanos de Chalatenango, con el propsito de
ver a los nios que haban llegado en 1982.
Las Aldeas Infantiles SOS nunca dieron en adopcin a alguno de los nios y
nias que haban recibido, porque su filosofa era la de cuidarlos de forma
permanente hasta que pudieran valerse por s mismos. En las Aldeas SOS
no se encargaron de buscar a los familiares de los nios por lo peligroso que
era durante la guerra y porque no era su tarea; sin embargo, los familiares a
veces llegaban a buscar a los nios y en algunas ocasiones no pudieron ne-
garles la entrega de los nios, pero tuvieron muy malas experiencias porque
los padres los abandonaban. La nica entidad que les solicit informacin
sobre los nios y nias que llegaron a Aldeas como consecuencia del conflic-
to armado fue Pro-Bsqueda, ninguna autoridad estatal les pidi informa-
cin ni ejerci una supervisin. Las Aldeas SOS no tenan ninguna relacin
con el Estado.
-185-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-186-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ras del da. Se anotaban las entradas y salidas de vehculos y de tropas. Ge-
neralmente se evitaba que los civiles entraran a los cuarteles, pero se pudo
haber dado algn caso en que se les llevara all. En tal supuesto, en el libro
de novedades solamente se habra anotado que se trajo al cuartel a un nio
de determinado sector y que fue entregado a la Cruz Roja a determinada
hora. Los escribientes eran personal administrativo que trabajaba dentro
de cada unidad, no podan anotar lo que suceda en los operativos porque
no eran llevados al rea de combate. Las Fuerzas Armadas consideraban
que era necesario aplicar el Derecho Internacional Humanitario, por lo que
antes de salir a los operativos los militares reciban una charla.
-187-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
podan hacer algo. Posteriormente, fue visitada cuatro o cinco veces por la
fiscala y posiblemente por unos policas. El fiscal no le dijo su nombre,
sino que le mostraba una tarjetita, pero ella no sabe leer. El fiscal y los
representantes del Estado en el proceso ante la Corte le pidieron que de-
clarara en Costa Rica. Les cont el problema que tena con un lote y ellos la
acompaaron a buscar a la seora duea del terreno, y como esta ltima no
estaba quedaron en regresar luego. Tambin la visitaron de la Procuradura
de Derechos Humanos y le pidieron que no acompaara al fiscal y a los re-
presentantes del Estado porque no los conoca. Indic cul fue la cantidad
de dinero que le dio el Estado por concepto de viticos para que declarara
en la audiencia pblica ante la Corte, cantidad que le pareca poquito di-
nero; luego rectific que le pareca bastante.
-188-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-189-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
de San Antonio de La Cruz indic que naci en julio de 1979. Solicit que se
practicara un peritaje en ese libro para verificar su autenticidad y porque si
existe esta fe de bautismo, obviamente, estas nias existen. Ni el testigo
ni los representantes del Estado en el proceso ante la Corte haban visto el
referido libro antes de que se ordenara el peritaje. Solicit a la jueza a car-
go del caso que adelantara la fecha del referido peritaje para presentar los
resultados en la audiencia pblica ante la Corte Interamericana. Se realiz
un peritaje grafotcnico al referido libro de bautismos, posteriormente se
hizo el fsico qumico, pero es un solo peritaje ya que el resultado es uno
solo. La experticia fsico qumica la practica otra perito diferente a la que
realiz la grafotcnica. El peritaje todava no haba sido rendido, solamente
se tom un acta en la parroquia cuando se constituyeron all. Anteriormen-
te en El Salvador era comn que un nio nacido en una zona rural no fuera
registrado como es debido.
C) VALORACIN DE LA PRUEBA
38. En relacin con los testimonios y los peritajes escritos rendidos ante fe-
datario pblico (affidvits) por los testigos y peritos propuestos por la Comisin y
hechos suyos por los representantes y el Estado (supra prrs. 8 y 9), as como con
los videos de las declaraciones rendidas ante fedatario pblico (affidvit) por el
seor Fernando Serrano Cruz, por la seora Andrea Dubn Mejilla por la seora
Mara Victoria Cruz Franco, los cuales fueron presentados por los representantes
(supra prr. 9), de conformidad con lo dispuesto por el Presidente mediante Re-
solucin de 6 de agosto de 2004, la Corte los admite en cuanto concuerden con
el objeto que fue definido en la referida Resolucin y los valora en el conjunto
del acervo probatorio, aplicando las reglas de la sana crtica y tomando en cuen-
ta las observaciones presentadas por las partes (supra prrs. 11 y 12).
-190-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
propuestos por la Comisin y hechos suyos por los representantes, por la perito
Ana C. Deutsch propuesta por los representantes (supra prrs. 9 y 10), la Corte
las admite y las aprecia en el conjunto del acervo probatorio, aplicando las reglas
de la sana crtica, tomando en consideracin las objeciones del Estado9. En este
sentido, la Corte ha admitido en otras ocasiones declaraciones juradas que no
fueron rendidas ante fedatario pblico y ha establecido que el proceso es un
medio para realizar la justicia y sta no puede ser sacrificada en aras de meras
formalidades, sin que por ello se afecte la seguridad jurdica y el equilibrio pro-
cesal entre las partes. Por referirse a alegadas violaciones a derechos humanos
y acoger, en consecuencia, el principio de verdad histrica, el proceso ante este
Tribunal internacional tiene un carcter menos formalista que el seguido ante las
autoridades internas10.
41. La Corte considera tiles para la resolucin del presente caso los docu-
mentos presentados por el Estado adjuntos a su escrito de 6 de septiembre de
2004 (supra prr. 13) y a sus alegatos finales escritos (supra prr. 17), mxime
cuando no fueron controvertidos ni objetados, ni su autenticidad o veracidad
fueron puestas en duda, por lo cual este Tribunal los agrega al acervo probatorio,
de conformidad con el artculo 45.1 del Reglamento.
-191-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
43. En cuanto a los documentos de prensa presentados por las partes, este
Tribunal ha considerado que an cuando no tienen el carcter de prueba docu-
mental propiamente dicha, podran ser apreciados cuando recojan hechos p-
blicos y notorios, declaraciones de funcionarios del Estado o corroboren aspec-
tos relacionados con el presente caso12.
45. En relacin con las declaraciones rendidas por los tres testigos propues-
tos por la Comisin y hechos suyos por los representantes y los cuatro testigos
presentados por el Estado en el presente caso (supra prr. 36), la Corte los admi-
te en cuanto concuerden con el objeto del interrogatorio establecido por el Pre-
sidente mediante Resolucin de 6 de agosto de 2004 y les da valor probatorio,
tomando en cuenta las observaciones realizadas por las partes. En este sentido,
este Tribunal estima que el testimonio de la seora Suyapa Serrano Cruz (supra
prr. 36), por tratarse de la hermana de las presuntas vctimas y tener un inters
directo en este caso, no puede ser valorado aisladamente, sino dentro del con-
junto de las pruebas del proceso. Por las razones ya sealadas por el Tribunal
(supra prr. 40), este testimonio resulta til en el presente caso13.
-192-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
VI
HECHOS PROBADOS
-193-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-194-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
48.7) Casi la mitad de los jvenes localizados por Pro-Bsqueda haban sido
adoptados por familias en el extranjero, por lo que haban perdido su nacionali-
dad, costumbres y tradiciones, y segn el pas de sus padres adoptivos tambin
haban perdido su lengua materna. Para estos jvenes es muy difcil la asimila-
cin y el reencuentro con su familia biolgica. La bsqueda, la localizacin, el
encuentro de los nios y nias desaparecidos, as como el proceso de reintegra-
cin familiar en el caso de que culmine con xito dicha bsqueda, suponen un
fenmeno complejo para la construccin de la vida y la identidad de las perso-
nas encontradas y de sus familias. Los nios y nias reencontrados y sus fami-
lias sufren traumas y conflictos de identidad. Adems, en muchos casos, como
mecanismo de defensa ante el sufrimiento y los cambios a los que se vieron
sometidos, las personas reencontradas evitan el involucramiento emocional.
-195-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-196-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-197-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-198-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-199-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-200-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-201-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
residir en la poblacin [de San Jos de las Flores] e ignorarse su paradero, segn
la informacin aportada por el Juzgado de Paz de la mencionada localidad.
-202-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-203-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
sino que simplemente indic que no se contaba con los nombres de dichas ni-
as. Adems, el Juzgado no solicit la remisin de informacin con base en otros
datos distintos a nombres y apellidos de las nias. No consta en el expediente
del proceso penal que el Juzgado de Primera Instancia hubiera realizado diligen-
cia alguna en otros hospitales.
-204-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ciones Exteriores para que interp[usiera] sus buenos oficios y se solicit[ara] por
medio de la Cancillera al [mencionado] Comit[, cuya] sede [se encuentra] en
Guatemala, a fin de que inform[ara ] si en dicha sede atendieron a las menores
Ernestina y Erlinda Serrano Cruz y el fin que las mismas tuvieron.
-205-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-206-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-207-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-208-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-209-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-210-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-211-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-212-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-213-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-214-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-215-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
renglones del mencionado asiento, por lo que solicit a la jueza que secuestrara
el libro en el que consta el asiento de Erlinda, para que [fuera] llevado y analiza-
do en la Divisin de la Polica Tcnica y Cientfica del Delito de San Salvador.
48.79) Erlinda Serrano Cruz naci entre agosto de 1978 y 1979 en San An-
tonio de La Cruz, Chalatenango, y tena entre 16 y 18 aos de edad al momento
que El Salvador reconoci la competencia contenciosa de la Corte Interameri-
cana. No puede determinarse la fecha exacta del nacimiento, dado que como
consecuencia de la destruccin de los Registros Civiles de las Alcaldas durante el
conflicto armado, la madre de las nias Serrano Cruz, con base en la Ley Especial
Transitoria para Establecer el Estado Civil de Personas Indocumentadas Afecta-
das por el Conflicto (supra prr. 48.10), inscribi a Erlinda en la Alcalda de San
-216-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
48.81) La madre de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz falleci sin que el Esta-
do hubiera determinado lo sucedido a sus dos hijas y establecido su paradero.
48.83) Los familiares de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz han realizado ges-
tiones para buscarlas y han participado en las diligencias judiciales. La Asociacin
Pro- Bsqueda sufrag los gastos generados en el trmite de los procesos inter-
nos. Los representantes de las presuntas vctimas y sus familiares, la Asociacin
Pro-Bsqueda y CEJIL, fueron quienes asumieron los gastos generados por haber
recurrido al Sistema Interamericano de Proteccin de los Derechos Humanos.
VII
VIOLACIN DE LOS ARTCULOS 8.1 Y 25 DE LA CONVENCIN
EN RELACIN CON EL ARTCULO 1.1 DE LA MISMA
(GARANTAS JUDICIALES Y PROTECCIN JUDICIAL)
Alegatos de la Comisin
-217-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-218-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
las nias Serrano y la segunda, con relacin a sus familiares. En cuanto a la vio-
lacin de dichos derechos sealaron que:
b) la seora Mara Victoria Cruz Franco inici un proceso legal ante el sis-
tema judicial interno al presentar una denuncia por la desaparicin de sus
hijas y, posteriormente, interpuso un recurso de exhibicin personal a favor
de ellas. Sin embargo, no se ha dado con el paradero de las [hermanas Se-
rrano Cruz] y los responsables de su desaparicin no han sido identificados
ni sancionados. Han transcurrido ms de ocho aos desde que el caso fue
denunciado ante las autoridades competentes y hasta la fecha el proceso
legal ha estado lejos de esclarecer los hechos, sancionar a los responsables
y [] reparar a las vctimas y sus familiares;
-219-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-220-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-221-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-222-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
1. Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro
de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e im-
parcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciacin de cualquier
acusacin penal formulada contra ella, o para la determinacin de sus derechos
y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carcter.
-223-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
55. Dado que la Corte carece de competencia para conocer de los hechos
o actos anteriores o con principio de ejecucin anterior al 6 de junio de 1995
(supra prr. 26), el aspecto sustancial de la controversia en este caso ante el
Tribunal no es si las hermanas Serrano Cruz fueron hechas desaparecer por el
Estado, sino si los procesos internos permitieron que se garantizara un acceso a
la justicia conforme a los estndares previstos en la Convencin Americana.
58. De tal manera, dadas las especificidades del caso y la naturaleza de las
infracciones alegadas, la Corte debe efectuar un examen del conjunto de las ac-
tuaciones judiciales internas para obtener una percepcin integral de las mismas
y establecer si dichas actuaciones contravienen los estndares sobre las garan-
tas y proteccin judiciales y el derecho a un recurso efectivo, consagrados en los
artculos 8 y 25 de la Convencin.
-224-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
(supra prr. 48.15), dos instancias judiciales internas han conocido del caso: la
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema Justicia de El Salvador respecto del
proceso de exhibicin personal o hbeas corpus y el Juzgado de Primera Instan-
cia de Chalatenango respecto del proceso penal. La Corte proceder a analizar
a continuacin la alegada violacin de los artculos 8.1 y 25 de la Convencin
respecto de estos procesos.
[] el Estado tiene la obligacin de combatir tal situacin por todos los medios lega-
les disponibles ya que la impunidad propicia la repeticin crnica de las violaciones
de derechos humanos y la total indefensin de las vctimas y de sus familiares20 .
62. Por otra parte, este Tribunal se ha referido en reiteradas ocasiones al de-
recho que asiste a los familiares de las presuntas vctimas de conocer lo que su-
cedi y de saber quines fueron los responsables de los respectivos hechos. La
Corte ha reiterado que toda persona, incluyendo a los familiares de vctimas de
graves violaciones de derechos humanos, tiene el derecho a conocer la verdad.
En consecuencia, los familiares de las vctimas, y la sociedad como un todo, de-
ben ser informados de todo lo sucedido con relacin a dichas violaciones. Este
derecho a la verdad se ha venido desarrollando por el Derecho Internacional de
los Derechos Humanos23; al ser reconocido y ejercido en una situacin concreta
constituye un medio importante de reparacin. Por lo tanto, en este caso, el
derecho a conocer la verdad da lugar a una expectativa que el Estado debe satis-
facer a los familiares de las presuntas vctimas24.
-225-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
65. La investigacin que deben emprender los Estados debe ser realizada
con la debida diligencia, puesto que debe ser efectiva27. Esto implica que el rga-
no que investiga debe llevar a cabo, dentro de un plazo razonable, todas aque-
llas diligencias que sean necesarias con el fin de intentar obtener un resultado.
La Corte examinar las acciones del Estado en el presente caso desde esos dos
puntos de vista: a) respeto al principio del plazo razonable, y b) efectividad del
proceso de exhibicin personal o hbeas corpus y del proceso penal.
68. La Corte ha constatado que desde la primera reapertura del proceso pe-
nal en abril de 1996 (supra prr. 48.23) hasta la fecha de emisin de la presente
Sentencia, el proceso ha permanecido siempre en la fase de instruccin durante
aproximadamente 7 aos y 10 meses y, adems, estuvo archivado durante un
ao. El proceso se encuentra abierto en fase de instruccin y hasta la fecha no
se ha emitido una acusacin.
69. La Corte considera que una demora prolongada, como la que se ha dado
en este caso, constituye en principio, por s misma, una violacin de las garantas
-226-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
72. En cuanto a este aspecto del transcurso del tiempo sin que se realice nin-
guna actividad procesal, la Corte observa que, a pesar de que el 8 de septiembre
de 2004 en la audiencia pblica el Estado expres que tena la firme decisin
[] de continuar la bsqueda de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, desde el 6 de
septiembre de 2004 hasta el 21 de enero de 2005 no se realiz ninguna actua-
cin en el proceso penal ante el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango.
Fue recin dos das despus de que el Presidente de la Corte Interamericana
solicitara al Estado que presentara informacin sobre cualquier otra actuacin
-227-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
que se hubiere realizado en el referido proceso penal, que el fiscal del caso soli-
cit al juzgado que ordenara la realizacin de dos diligencias (supra prr. 48.49 y
48.67).
73. Por otra parte, el Estado no ha probado que la accin de los familiares
de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz haya sido la causa de alguna de estas demo-
ras. Por el contrario, esta Corte ha constatado que desde el proceso por el re-
curso de exhibicin personal o hbeas corpus la madre de las presuntas vctimas
aport informacin, as como tambin lo hizo Suyapa Serrano Cruz, hermana de
las presuntas vctimas (supra prr. 48.15 y 48.30). Como consecuencia de esta
informacin, se alleg al proceso por el Jefe de la Oficina de Bsqueda de la Cruz
Roja importante informacin que de haberse corroborado o investigado habra
permitido una actuacin ms diligente, efectiva y rpida de las autoridades judi-
ciales en cuanto a la investigacin de lo sucedido a Ernestina y Erlinda Serrano
Cruz, la determinacin de su paradero y la sancin de los responsables (supra
prr. 48.18, 48.43, 48.45, 48.46 y 48.47). Asimismo, la madre de las presuntas
vctimas seal el nombre de dos militares que podran estar involucrados (supra
prr. 48.15), quienes no declararon durante el proceso de exhibicin personal
por no existir las direcciones exactas de sus residencias (supra prr. 48.19) y no
fueron citados durante el proceso penal (supra prr. 48.24 y 48.50).
-228-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
78. Al respecto, cabe reiterar que el recurso de exhibicin personal fue in-
terpuesto el 13 de noviembre de 1995 por la madre de las presuntas vctimas
(supra prr. 48.15), y que el 14 de marzo de 1996 la Sala de lo Constitucional de
la Corte Suprema de Justicia resolvi sobreseer el proceso de exhibicin personal
o hbeas corpus, con base en que el hbeas corpus [] no e[ra] un medio para
investigar el paradero de una persona detenida ilegalmente hace trece aos[]
por miembros del Batalln Atlacatl, [cuyos jefes militares] no p[odan] intimarse[,
dado que dicho Batalln] ya no exist[a] (supra prr. 48.21). Como ha quedado
establecido (supra prr. 48.22), el proceso penal que se encontraba archivado
fue reabierto el 19 de abril de 1996 (supra prr. 48.23) como consecuencia de la
referida resolucin de la Sala de lo Constitucional sobre el hbeas corpus, ya que
dispuso que se deba remit[ir] al Juez de Primera Instancia de Chalatenango [la
referida resolucin], junto con el proceso 112/93, para que sig[uiera] la investiga-
cin de los hechos denunciados y luego le informara sobre la misma.
-229-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
83. La Corte ya ha sealado (supra prr. 65) que la debida diligencia exige
que el rgano que investiga lleve a cabo todas aquellas actuaciones y averigua-
-230-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ciones que sean necesarias con el fin de intentar obtener el resultado que se
persigue. De otro modo, la investigacin no es efectiva en los trminos de la
Convencin.
86. La Corte estima que, a pesar del tiempo transcurrido desde que supues-
tamente desaparecieron Ernestina y Erlinda, el recurso de hbeas corpus podra
haber resultado eficaz para determinar el paradero de las presuntas vctimas
o realizar importantes adelantos al respecto, si se hubieran realizado de forma
diligente las actuaciones procesales encaminadas a ello, tomando en cuenta las
amplias facultades del juez ejecutor y la obligacin de las autoridades estatales
de brindarle la informacin requerida, aunado a que se podra haber investiga-
do la informacin proporcionada por la Cruz Roja y por la madre de Ernestina y
Erlinda. Por el contrario, dicho proceso se sobresey una vez que la jueza eje-
cutora realiz escasas e insuficientes diligencias sobre dos de las solicitudes de
-231-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
87. Una vez establecido que el recurso de hbeas corpus podra haber resul-
tado eficaz para determinar el paradero de las presuntas vctimas en este caso o
realizar importantes adelantos al respecto (supra prr. 86), la Corte analizar la
efectividad tanto del recurso de hbeas corpus como del proceso penal ante el
Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango. Para ello, el Tribunal analizar la
diligencia con que los jueces condujeron dichos procesos, as como la diligencia
con que el fiscal y los jueces solicitaron y ordenaron las actuaciones probatorias
necesarias para determinar lo sucedido a Ernestina y Erlinda, ubicar su paradero
e investigar y sancionar a los responsables.
88. Esta Corte ha establecido que el juez, como autoridad competente para
dirigir el proceso, tiene el deber de encauzarlo35, de manera que tome en cuenta
los hechos denunciados y su contexto para conducir el proceso de la forma ms
diligente para lograr determinar lo sucedido y establecer las responsabilidades y
reparaciones del caso, evitando las dilaciones y omisiones en el requerimiento de
la prueba. El proceso penal por lo sucedido a Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, el
cual ha permanecido en fase de instruccin, se ha tramitado aplicando el Cdigo
Procesal Penal de 1973, de acuerdo al cual el juez comparta con la Fiscala Gene-
ral de la Repblica la obligacin de impulsar la investigacin de los delitos.
-232-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-233-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
resulta[ba] altamente probable para [l]a Procuradura, que el Seor Jefe del
Estado Mayor [Conjunto de la Fuerza Armada ] podra haber denegado infor-
macin que estuviese al alcance de la institucin castrense, con fines de cola-
borar con la impunidad de los responsables o que [] rindi su informe oficial
ante la autoridad judicial sin promover diligencias mnimas de investigacin al
respecto. Lo anterior resulta claro, en razn de que una simple investigacin
periodstica de la poca, [] demuestra que la existencia del operativo y la
participacin de los Batallones Belloso y Atlacatl en el mismo, fueron sucesos
pblicos de amplia cobertura por la prensa y que el propio Comandante del
Batalln Atlacatl, [] proporcion detalles de las operaciones pblicamente,
siendo identificado como el responsable del operativo militar.
-234-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-235-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-236-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
102. La Corte no puede menos que advertir que estos esfuerzos por acredi-
tar la inexistencia de las presuntas vctimas son contradictorios con el hecho de
que, en sus investigaciones sobre casos de nios y nias desaparecidos durante
el conflicto armado, la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos
de El Salvador se ha referido especficamente al caso de Ernestina y Erlinda Se-
rrano Cruz en dos resoluciones y un informe (supra prr. 48.3, 48.4 y 48.5). En
la resolucin que emiti el 30 de marzo de 1998 seal, inter alia, que en la
causa penal seguida por lo sucedido a Ernestina y Erlinda se estaba dando una
violacin al debido proceso legal[,] mediante los hechos violatorios de nega-
cin de justicia e incumplimiento al derecho de recibir justicia sin demora[, ]
atribuibles a la Jueza competente, a quien recomend ser ms diligente con el
principio de oficiosidad procesal. En su informe especial de 2 de septiembre de
2004 sobre las desapariciones forzadas de las nias Ernestina y Erlinda Serrano
Cruz, su impunidad actual y el patrn de la violencia en que ocurrieron tales
-237-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
103. Por otra parte, al rendir declaracin en la audiencia pblica ante esta
Corte (supra prr. 36) el fiscal denot con sus manifestaciones que no mantuvo
su imparcialidad en la investigacin y que en la lnea de investigacin del proceso
penal no fue independiente de la defensa del Estado ante la Corte Interamerica-
na. Al respecto, el fiscal explic que tom la decisin de no entrevistar a ninguno
de los familiares directos de las presuntas vctimas porque era una precaucin
que haba que tener porque ya estaba un caso en la Corte Interamericana y por-
que, segn l, la madre y una de las hermanas de las presuntas vctimas sentan
como una apata a la fiscala, a pesar de que acept no conocerlas. Otro acto
que llama la atencin al Tribunal es que cuando el Agente del Estado se dirigi
a la seora Franco Orellana para solicitarle que accediera a comparecer ante la
Corte Interamericana para rendir declaracin, lo hizo acompaado del fiscal a
cargo de la investigacin ante el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango,
lo cual demuestra que este ltimo no se mantuvo independiente en sus funcio-
nes de investigacin en el proceso penal, sino que participaba de las funciones
del agente estatal en la defensa de El Salvador en el proceso internacional. Asi-
mismo, el referido fiscal reconoci en la audiencia pblica ante la Corte que no
haba solicitado a la jueza que ordenara la realizacin de las inspecciones judi-
ciales pendientes en los recintos militares porque ltimadamente no h[aba]
hecho gestiones por motivo de la carga laboral (supra prr. 36). Sin embargo,
dicho fiscal urgi a la jueza que ordenara la realizacin de peritajes dirigidos a
verificar la autenticidad de los asientos bautismales de las presuntas vctimas, e
incluso le solicit que adelantara la fecha de tales peritajes por estar prxima
la Audiencia en la Corte Interamericana. Al respecto, en su resolucin de 2 de
septiembre de 2004 (supra prr. 48.5), la Procuradura para la Defensa de los
Derechos Humanos seal que:
-238-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
105. Del anlisis anterior esta Corte ha constatado que, tanto en el proceso
ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia como en el pro-
ceso ante el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, han habido graves
omisiones en la recabacin de la prueba por la falta de voluntad por parte de la
fiscala y de los jueces para solicitar y ordenar las diligencias probatorias nece-
sarias para determinar lo sucedido a Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, ubicar su
paradero e investigar y sancionar a los responsables. La Corte entiende que se
trata de un caso complejo por diversos motivos, lo cual implica que las autori-
dades judiciales deban de tomar en cuenta las particularidades de los hechos
denunciados y la situacin de conflicto armado en que se encontraba el pas en
la poca en que supuestamente ocurrieron los hechos que se investigan. Sin
embargo, el Tribunal encuentra que las investigaciones no fueron realizadas con
la debida eficacia que ameritaba el caso y que los jueces no cumplieron con su
deber de conducir con diligencia dichos procesos.
VIII
VIOLACIN DEL ARTCULO 5 (DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL)
DE LA CONVENCIN EN RELACIN CON EL ARTCULO 1.1 DE LA MISMA
Alegatos de la Comisin
-239-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
las sigue privando de su identidad y del contacto con su familia biolgica por
la falta de cumplimiento de su deber de investigar lo sucedido; y
b) la madre y la hermana de Erlinda y Ernestina Serrano Cruz han sufrido
desde el momento en que ocurri la desaparicin forzada. La falta de cono-
cimiento sobre el paradero de las presuntas vctimas es causa de profunda
angustia para sus parientes, quienes desconocen dnde se encuentran es-
tas ltimas y si estn bien, cuestin sobre la cual ninguna autoridad les ha
brindado informacin.
a) los familiares de las nias Erlinda y Ernestina Serrano Cruz han sufrido
frustracin e impotencia ante la abstencin de las autoridades pblicas de
investigar los hechos; y
-240-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-241-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
la seora Mara Victoria presentaba los sntomas tpicos del estrs post-trau-
mtico y de depresin. Ella no poda dormir bien, tuvo momentos de mucha
irritacin, su pensamiento no se desprendi nunca de sus hijas desaparecidas,
guardaba una tristeza profunda, [ s]e quejaba de un dolor en el pecho[, ]
que es la descripcin ms acertada de la angustia.
-242-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
IX
VIOLACIN DE LOS ARTCULOS 17, 18 Y 19 DE LA CONVENCIN AMERICANA
EN RELACIN CON EL ARTCULO 1.1 DE LA MISMA
(DERECHO A LA PROTECCIN A LA FAMILIA, DERECHO AL NOMBRE
Y DERECHOS DEL NIO)
Alegatos de la Comisin
-243-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-244-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-245-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-246-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-247-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-248-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-249-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
certeza de la existencia fsica de las nias Serrano Cruz y, por ello, se desco-
noce su paradero. [E]n en el curso de esta pesquisa [] se ha generado una
duda razonable sobre la identidad de las nias Serrano Cruz y en las circuns-
tancias de cmo sucedieron los hechos. Aunado al inters econmico [de
la madre de las nias Erlinda y Ernestina] hay una fe de bautismo alterada,
[cuya fecha] es incompatible [con] la fecha de [] la partida de nacimiento,
la cual est alterada;
f) todos los salvadoreos debe[n] trabajar juntos para encontrar las me-
jores soluciones para todos en un clima de armona, respeto y objetividad
que [l]os conduzca a la verdad sobre el paradero de los menores; [] se
debe coadyuvar en un esfuerzo humanitario con otros sectores de la socie-
dad salvadorea en la bsqueda de los mismos, mediante iniciativas organi-
zadas y permanentes que puedan cumplir efectivamente su objetivo, como
una comisin de bsqueda. [H]ay una firme decisin del Estado de conti-
nuar la bsqueda a travs de los instrumentos judiciales actuales que estn
abiertos y que continua[n] trabajando y asimismo, reitera [la] voluntad [del
Estado] de trabajar en una comisin de una naturaleza de bsqueda, ins-
titucional, orgnica, debidamente estructurada y que de manera eficiente y
eficaz coadyuve al esfuerzo, junto a otras organizaciones de la sociedad civil,
en el encuentro de los menores extraviados durante el pasado conflicto, con
el objetivo humanitario de propiciar la reunificacin y el reencuentro de la
familia salvadorea dispersada a raz de dicho conflicto, en el marco y fin de
conocer la verdad. Esta comisin de bsqueda cuenta ya con el respaldo
de las ms altas autoridades del Estado, por lo que se espera que comience
a operar en el corto plazo. En este sentido, el Estado invit a participar al
sacerdote Juan Cortina, de quien no se recibi respuesta.
-250-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
X
VIOLACIN DEL ARTCULO 4 (DERECHO A LA VIDA) DE LA
CONVENCIN AMERICANA EN RELACIN CON EL ARTCULO 1.1 DE LA MISMA
Alegatos de la Comisin
-251-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-252-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte:
Toda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estar pro-
tegido por la ley y, en general, a partir del momento de la concepcin. Nadie
puede ser privado de la vida arbitrariamente.
130. La Corte considera que del anlisis del acervo probatorio del presente
caso no surgen elementos ciertos que conduzcan a la conclusin de que las her-
manas Ernestina y Erlinda Serrano Cruz hubieran sido privadas arbitrariamente del
derecho a la vida. En este sentido, la Corte estima que, al carecer de competencia
para pronunciarse sobre la alegada desaparicin forzada de Ernestina y Erlinda,
no puede presumir, como en otros casos en que los hechos alegados se basan en
el delito de desaparicin forzada, que el derecho a la vida se encuentra afectado.
-253-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
linda Serrano Cruz se encuentren con vida, dado que todos los jvenes encontra-
dos por la Asociacin Pro-Bsqueda que desaparecieron en la guinda de mayo
de 1982 cuando eran nios, fueron localizados con vida (supra prr. 48.8).
XI
REPARACIONES
APLICACIN DEL ARTCULO 63.1
OBLIGACIN DE REPARAR
-254-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
A) BENEFICIARIOS
-255-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Alegatos de la Comisin
139. La Comisin manifest que [por] la naturaleza del presente caso, los
beneficiarios de las reparaciones que [se] ordene[n] como consecuencia de las
violaciones de los derechos humanos perpetradas por el Estado salvadoreo en
contra de [las hermanas] Serrano Cruz son: Mara Victoria Cruz Franco, [quien]
desafortunadamente [] ha muerto con posterioridad (madre de las vctimas),
Suyapa Serrano Cruz Franco (hermana de las vctimas) y Jos Fernando Serrano
Cruz (hermano de las vctimas).
-256-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
b) la Corte no podr incluir ningn fallo por hechos ocurridos con anterio-
ridad de la fecha en que el Estado se someti a la competencia de la Corte,
[ por tanto] no es competente que el monto de las reparaciones [] se
extralimite a la supuesta violacin del derecho a la vida, lo que genera que
los familiares no puedan reclamar reparaciones como derechohabientes o
beneficiarios de ambas menores; y
Consideraciones de la Corte
144. Adems, los familiares de las vctimas sern acreedores de las repara-
ciones que el Tribunal fije en su carcter de vctimas directas de las violaciones
a los derechos consagrados en los artculos 5, 8.1 y 25 de la Convencin, en
relacin con el artculo 1.1 de la misma. La Corte considera que la seora Mara
Victoria Cruz Franco, madre de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, y sus hermanos
Martha, Suyapa, Arnulfo, Jos Fernando, Mara Rosa y Oscar, todos de apellidos
Serrano Cruz, tienen un derecho propio a la reparacin, como parte lesionada
en el presente caso. Debido a que el padre de Ernestina y Erlinda falleci en
1985, antes de la fecha de reconocimiento de la competencia de la Corte por El
Salvador, y cuatro de los hermanos de Ernestina y Erlinda tambin fallecieron
antes de dicha fecha, a saber Socorro, Irma, Jos Enrique y Juan, todos Serrano
Cruz, ninguno de ellos es considerado vctima de las violaciones declaradas ni
beneficiario de las reparaciones que se dispongan en esta Sentencia.
-257-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
B) DAO MATERIAL
Alegatos de la Comisin
-258-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-259-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-260-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
C) DAO INMATERIAL
Alegatos de la Comisin
-261-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-262-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
156. El dao inmaterial puede comprender tanto los sufrimientos y las aflic-
ciones causados a las vctimas directas y a sus allegados, como el menoscabo de
valores muy significativos para las personas, as como las alteraciones, de carc-
ter no pecuniario, en las condiciones de existencia de las vctimas o su familia.
-263-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-264-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
160. Teniendo en cuenta las distintas facetas del dao aducidas por la Co-
misin y los representantes, la prueba testimonial y pericial allegada al proceso
y aplicando las anteriores presunciones, la Corte fija en equidad las indemni-
zaciones por concepto de dao inmaterial, de conformidad con los siguientes
parmetros:
a) para fijar las indemnizaciones por los daos inmateriales sufridos por
Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, la Corte tiene en cuenta que se trata de
un caso en que los hechos investigados en el Juzgado de Primera Instancia
de Chalatenango hacen referencia al supuesto secuestro de aquellas por
miembros del Batalln Atlacatl durante un operativo militar (supra prr.
48.22) y representa un ejemplo de las secuelas de la problemtica de la ni-
ez desaparecida durante el conflicto armado. El Tribunal estima que la fal-
ta de acceso a la justicia y a una investigacin diligente durante los procesos
de exhibicin personal y penal (supra prrs. 106 y 107), ha impedido que se
determine su paradero y que, en caso de encontrarse con vida, puedan res-
tablecer sus relaciones familiares y conocer sus verdaderos orgenes, lo cual
les ha causado un dao inmaterial que debe ser reparado. La Corte fija en
equidad la cantidad de US$ 50.000,00 (cincuenta mil dlares de los Estados
Unidos de Amrica) o su equivalente en moneda salvadorea, por concepto
de dao inmaterial a favor de Ernestina Serrano Cruz, y la misma cantidad a
favor de Erlinda Serrano Cruz;
-265-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Alegatos de la Comisin
-266-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
necesarias para entregar sus restos a los familiares. En caso que Erlinda y
Ernestina fuesen localizadas con vida en El Salvador o en otro Estado, de-
ber implementar todas las medidas necesarias para asegurar que exista
la posibilidad de una reunificacin familiar, sufragar el apoyo psicolgico y
logstico que los familiares requieran en este contexto, y pagar los gastos
razonables en que deban incurrir para realizarla.[ E]s fundamental que Er-
nestina y Erlinda Serrano Cruz tengan conocimiento de sus orgenes, lo que
les permitir reconstruir su identidad y reunir nuevamente a la familia; y
163. Los representantes solicitaron a la Corte que ordene al Estado las si-
guientes medidas:
-267-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-268-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-269-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
166. La Corte ha concluido, inter alia, que El Salvador viol los artculos 8.1
y 25 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, en
perjuicio de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz y de sus familiares, debido a que
el proceso por el recurso de hbeas corpus interpuesto por la madre de Erlinda
y Ernestina, as como el proceso penal reabierto como consecuencia de la de-
cisin que resolvi el hbeas corpus, no han sido efectivos para determinar lo
sucedido a Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, ubicar su paradero, e investigar y
sancionar a los responsables, ya que fueron tramitados sin la debida diligencia
(supra prrs.106 y 107). Asimismo, en el proceso penal que se ha seguido ante
el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, que se encuentra en la etapa
de instruccin, se ha desconocido el principio de plazo razonable consagrado
en la Convencin Americana. Adems, a partir de que el caso fue sometido al
conocimiento de la Corte Interamericana, la investigacin penal ante el Juzgado
de Primera Instancia de Chalatenango se ha encontrado dirigida principalmente
a defender al Estado en el proceso internacional ante la Corte y no a investigar
los hechos denunciados en el proceso penal (supra prr. 104).
167. Por otra parte, adems de no haber adoptado las medidas judiciales
necesarias para determinar el paradero de Ernestina y Erlinda, el Estado tampo-
co ha adoptado otro tipo de medidas necesarias con tal fin.
-270-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
169. Estas medidas no solo benefician a los familiares de las vctimas sino
tambin a la sociedad como un todo, de manera que al conocer la verdad en
cuanto a los hechos alegados tenga la capacidad de prevenirlos en el futuro52.
172. La Corte advierte que el Estado debe garantizar que el proceso interno
tendiente a investigar lo sucedido a Ernestina y Erlinda y, en su caso, sancio-
nar a los responsables, surta sus debidos efectos. El Estado deber abstener-
se de recurrir a figuras como la amnista, la prescripcin y el establecimiento
de excluyentes de responsabilidad, as como medidas que pretendan impedir
la persecucin penal o suprimir los efectos de la sentencia condenatoria54. Este
Tribunal reitera que en cuanto al cumplimiento de la obligacin de investigar y
sancionar:
-271-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
nes tendientes a aclarar la verdad de los hechos, debern ser sancionados, apli-
cando al respecto, con el mayor rigor, las previsiones de la legislacin interna56.
174. Por otra parte, el Tribunal ha notado que, en cuanto al delito que se
investiga en la causa penal ante el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango
para investigar lo sucedido a Ernestina y Erlinda, en el expediente interno se han
hecho diferentes calificaciones penales como sustraccin del cuidado personal,
Privacin de Libertad y secuestro. En la poca de los hechos investigados en
dicho proceso no se encontraba tipificada la desaparicin forzada de personas.
A partir de 1999 fue incorporado en el Cdigo Penal salvadoreo como delito
la desaparicin forzada de personas. Sin embargo, la Corte observa que dicha
tipificacin no se adecu a los estndares internacionales sobre desaparicin
forzada de personas, en lo atinente a la descripcin de los elementos del tipo
penal y la pena correspondiente a la gravedad del delito. La Corte estima que se-
ra conveniente que El Salvador tipifique adecuadamente dicho delito y adopte
las medidas que sean necesarias a fin de ratificar la Convencin Interamericana
sobre Desaparicin Forzada de Personas.
-272-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
181. El Estado debe utilizar todos los medios econmicos, tcnicos, cientfi-
cos y de otra ndole idneos para determinar el paradero de Ernestina y Erlinda
Serrano Cruz, solicitando, en caso de ser necesario, la cooperacin de otros Es-
tados y organizaciones internacionales.
-273-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-274-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
188. Por otro lado, la Corte nota con preocupacin que el mencionado De-
creto No. 45 establece que la referida Comisin Interinstitucional de Bsqueda
estar integrada solamente por autoridades estatales, pese a que podr[a] con-
tar con la colaboracin y acompaamiento de otras instituciones pblicas como
la Corte Suprema de Justicia, la Procuradura para la Defensa de los Derechos
Humanos, [] as como de instituciones privadas dedicadas a lograr el propsito
de dicha Comisin. Al respecto, cabe destacar que, segn la prueba aportada
en el presente caso, los resultados positivos en la bsqueda y localizacin de
los jvenes desaparecidos cuando eran nios durante el conflicto armado, y su
reencuentro y recuperacin de las relaciones familiares no fueron consecuencia
del actuar diligente del Estado, sino de la Asociacin Pro-Bsqueda y los familia-
res de las personas desparecidas (supra prr. 48.6 y 48.9). Por ello, el Tribunal
estima necesario que en la composicin de la comisin nacional de bsqueda se
incluya a las instituciones estatales que han mostrado inters en la solucin de
este problema y a otras que correspondiere por las funciones que desempean,
as como que se de participacin a la sociedad civil a travs de organizaciones no
gubernamentales que se han dedicado a dicha bsqueda o que estn especiali-
zadas en el trabajo con jvenes desaparecidos, como por ejemplo la Asociacin
Pro-Bsqueda.
189. Este Tribunal considera necesaria la creacin de una base de datos me-
diante el diseo de una pgina web de bsqueda de desaparecidos, en la cual,
mediante la implementacin de una base de datos, se difunda los nombres y
apellidos, posibles caractersticas fsicas, y todos los datos con los que se cuenta
de las hermanas Serrano Cruz, as como de sus familiares.
-275-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
193. Al respecto, la Corte considera que el Estado debe adoptar todas las
medidas necesarias para crear un sistema de informacin gentica que permita
obtener y conservar datos genticos que coadyuven a la determinacin y escla-
recimiento de la filiacin de los nios desaparecidos y sus familiares y su identi-
ficacin61. El Estado deber cumplir con esta reparacin en un plazo razonable.
-276-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-277-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-278-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
E) COSTAS Y GASTOS
Alegatos de la Comisin
-279-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-280-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
dad y tomando en cuenta los gastos sealados y comprobados por las partes,
siempre que su quantum sea razonable.
206. En el concepto de costas, para los fines que ahora se examinan, que-
dan comprendidas tanto las que corresponden a la etapa de acceso a la justicia a
nivel nacional, como las que se refieren a la justicia a nivel internacional ante dos
instancias del sistema interamericano de proteccin de los derechos humanos:
la Comisin y la Corte72.
207. La Corte toma en cuenta que los familiares de Ernestina y Erlinda Se-
rrano Cruz actuaron a travs de representantes, tanto ante la Comisin como
ante la Corte. El Tribunal estima equitativo ordenar al Estado que reintegre la
cantidad de US$ 38.000,00 (treinta y ocho mil dlares de los Estados Unidos de
Amrica) o su equivalente en moneda salvadorea, a la Asociacin Pro-Bsque-
da por concepto de las costas y gastos en que incurri en el mbito interno y en
el proceso internacional ante el sistema interamericano de proteccin de los de-
rechos humanos, y que reintegre la cantidad de US$ 5.000,00 (cinco mil dlares
de los Estados Unidos de Amrica) o su equivalente en moneda salvadorea a
CEJIL por concepto de las costas y gastos en que incurri en el referido proceso
internacional.
F) MODALIDAD DE CUMPLIMIENTO
-281-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
215. Si por causas atribuibles a los familiares de las vctimas que son bene-
ficiarios de las indemnizaciones (supra prrs. 152 y 160) no fuera posible que
stos las reciban dentro del plazo indicado, el Estado consignar dichos mon-
tos a favor de los beneficiarios en una cuenta o certificado de depsito en una
institucin bancaria salvadorea solvente, en dlares estadounidenses y en las
condiciones financieras ms favorables que permitan la legislacin y la prctica
bancaria. Si al cabo de diez aos la indemnizacin no ha sido reclamada, la can-
tidad ser devuelta al Estado con los intereses devengados.
-282-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
XII
PUNTOS RESOLUTIVOS
DECLARA:
-283-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Y DISPONE:
-284-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
altas autoridades del Estado y de los miembros de la familia Serrano Cruz, en los
trminos de los prrafos 194 de la presente Sentencia.
Disiente el Juez ad hoc Montiel Argello.
12. El Estado debe pagar a la seora Suyapa Serrano Cruz la cantidad fijada
en el prrafo 152 de la presente Sentencia, por los gastos por concepto del dao
material sufrido por los familiares de las vctimas, algunos de los cuales fueron
asumidos por la Asociacin Pro-Bsqueda, en los trminos del prrafo 152 de la
presente Sentencia.
Disiente el Juez ad hoc Montiel Argello.
13. El Estado debe pagar, por concepto de indemnizacin del dao inmate-
rial ocasionado a las vctimas y sus familiares, las cantidades fijadas en el prrafo
160 de la presente Sentencia, a favor de Ernestina Serrano Cruz, Erlinda Serrano
Cruz, Mara Victoria Cruz Franco, Suyapa, Jos Fernando, Oscar, Martha, Arnulfo
-285-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
y Mara Rosa, todos de apellidos Serrano Cruz, en los trminos del prrafo 160
de la presente Sentencia.
Disiente el Juez ad hoc Montiel Argello.
14. El Estado debe pagar las cantidades fijadas en el prrafo 207 de la pre-
sente Sentencia a favor de la Asociacin Pro-Bsqueda, por concepto de las cos-
tas y gastos generados en el mbito interno y en el proceso internacional ante
el sistema interamericano de proteccin de los derechos humanos, y a favor de
CEJIL, por concepto de las costas y gastos en que incurri en el referido proceso
internacional, en los trminos del prrafo 207 de la presente Sentencia.
Disiente el Juez ad hoc Montiel Argello.
-286-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
de dos aos para reclamarlas, despus del cual si no son reclamadas sern de-
vueltas al Estado, en los trminos del prrafo 210 de la presente Sentencia.
Disiente el Juez ad hoc Montiel Argello.
22. Los pagos por los conceptos de indemnizaciones por dao material e
inmaterial y por reintegro de costas y gastos, no podrn ser afectados, reducidos
o condicionados por motivos fiscales actuales o futuros, en los trminos del p-
rrafo 214 de la presente Sentencia.
Disiente el Juez ad hoc Montiel Argello.
23. Si por causas atribuibles a los familiares de las vctimas beneficiarios del
pago de las indemnizaciones no fuese posible que stos las reciban dentro del
indicado plazo de un ao, el Estado consignar dichos montos a favor de los be-
neficiarios en una cuenta o certificado de depsito en una institucin bancaria
salvadorea solvente en dlares estadounidenses, en los trminos del prrafo
215 de la presente Sentencia.
Disiente el Juez ad hoc Montiel Argello.
-287-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Oliver Jackman
Comunquese y ejectese,
-288-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-289-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-290-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-291-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-292-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
13. Dadas las circunstancias del presente caso, no veo cmo eludir la cues-
tin del derecho a la identidad de las dos hermanas desaparecidas hasta la fe-
cha, Ernestina y Erlinda Serrano Cruz. Es sta una cuestin que debi haber sido
objeto de una construccin jurisprudencial por parte de la Corte, por cuanto, en
mi entender, no hay cmo disociar el derecho a la identidad, de la propia per-
sonalidad jurdica del individuo como sujeto tanto del derecho interno como
del derecho internacional. Para esto, debi la Corte haber examinado conjun-
tamente las violaciones alegadas en el presente caso del derecho al nombre
(artculo 18 de la Convencin Americana) y del derecho a la proteccin de la fa-
milia (artculo 17 de la Convencin). El respeto al derecho a la identidad habilita
al individuo defender sus derechos, y tiene por lo tanto incidencia asimismo en
su capacidad jurdico-procesal tanto en el derecho interno como en el derecho
internacional.
-293-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
pas a ser elaborada de modo ms profundizado sobre todo a partir de los aos
ochenta, hasta el final del siglo pasado.
18. Sin embargo, no hay como negar, como lo seal en mi Voto Concu-
rrente en la Opinin Consultiva n. 17 de esta Corte sobre la Condicin Jurdica y
Derechos Humanos del Nio (2002), que
-294-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-295-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
los Derechos del Nio (artculo 7(1)) as como en la Carta Africana de Derechos
Humanos y de los Pueblos (artculo 6(1). Y aunque la Convencin Europea de
Derechos Humanos no lo prevea expresamente, la Corte Europea de Derechos
Humanos ha, sin embargo, sostenido que tal derecho se desprende del artculo
8 (derecho a la vida privada y familiar) de la Convencin.
-296-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-297-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
28. Dadas las circunstancias del presente caso, debi la Corte haber igual
y seguramente considerado las alegadas violaciones de los derechos del nio,
teniendo presente la disposicin del artculo 19 de la Convencin Americana
que determina que todo nio tiene derecho a las medidas de proteccin que
su condicin de menor requiere por parte de su familia, de la sociedad y del
Estado. Dicha disposicin ocupa una posicin central en la consideracin del
presente caso de las Hermanas Serrano Cruz, que se enmarca en la tragedia de
las nias y los nios desaparecidos en el conflicto armado salvadoreo de 1980-
1991. A mi juicio, debi la Corte en el presente caso haber establecido la viola-
cin de los derechos del nio, bajo el artculo 19 de la Convencin, en perjuicio
de las hermanas Ernestina y Erlinda Serrano Cruz.
29. Las dos hermanas, que siguen desaparecidas hasta hoy, eran nias al
momento de la ocurrencia de los primeros hechos que estn siendo investigados
por el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, y hoy tendran 29 aos y
27 aos incompletos, respectivamente. El caso se enmarca en una verdadera
tragedia humana, que tampoco hay cmo eludir, cuyos dados levantados por la
Asociacin Pro-Bsqueda de Nias y Nios Desaparecidos (durante el conflicto
armado salvadoreo, 1980-1991) hablan por s mismos92. Los victimados fue-
ron tanto las nias y los nios desaparecidos como sus familiares inmediatos,
de conformidad con la ampliacin de la nocin de vctima93 respaldada por la
jurisprudence constante de esta Corte desde el caso Blake versus Guatemala
(fondo, Sentencia del 24.01.1998).
-298-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
cuerpo social. (...) El sufrimiento humano tiene una dimensin tanto personal
como social. As, el dao causado a cada ser humano, por ms humilde que
sea, afecta a la propia comunidad como un todo. Como el presente caso lo
revela, las vctimas se multiplican en las personas de los familiares inmediatos
sobrevivientes, quienes, adems, son forzados a convivir con el suplicio del
silencio, de la indiferencia y del olvido de los dems (prr. 22).
32. No veo cmo eludir, como lo ha hecho, para mi pesar, la Corte Interame-
ricana en el presente caso, la consideracin del derecho a la vida. A mi juicio, el
criterio y los sealamientos constantes en los prrafos considerativos 130-132
de la presente Sentencia son enteramente insatisfactorios. Esta misma Corte
ponder, en su aclamada Sentencia sobre el fondo en el caso de los Nios de
la Calle (Villagrn Morales y Otros versus Guatemala, del 19.11.1999, prrafo
144), la cual ya pertenece a la historia de la proteccin internacional de los dere-
chos humanos en Amrica Latina, que
-299-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
34. Para que sirven los conflictos armados? Para nada. Conllevan a la nada,
son la carrera desesperada hacia la nada. Todos los combatientes se transforman
en patticos objetos de combate. Ya no piensan, sino matan, secuestran nios
(poniendo fin a su inocencia e identidad), y se transforman en mquinas de des-
truccin. Ya no consiguen pensar, pues ya ingresaron en el vaco de la nada. Se
han brutalizado a s mismos, pues matar y destruir es su oficio, para nada. La
nada absoluta. Ya en el siglo VIII a.C. lo deca Homero, en su Ilada, con insupe-
rables contundencia y fuerza de expresin, con palabras penetrantes que deban
ser ledas atentamente por los tan numerosos, inescrupulosos e irresponsables
apologistas del uso de la fuerza de nuestros das:
-300-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
en el caso de los Nios de la Calle (supra). Otro ejemplo, en esta lnea de ra-
zonamiento, se encuentra en la jurisprudencia reciente de la Corte Europea de
Derechos Humanos: en el caso Chipre versus Turqua (Sentencia del 10.05.2001),
v.g., la Corte Europea estableci la violacin del derecho a la vida (artculo 2 de
la Convencin Europea de Derechos Humanos) por la falta de cumplimiento, por
el Estado demandado, de la obligacin procesal de investigar el paradero de las
personas desaparecidas99.
36. En sus Sentencias en tres otros casos recientes contra Turqua - casos
Kaya (19.02.1998)100, Ogur (20.05.1999)101, y Irfan Bilgin (17.07.2001)102 - la Cor-
te Europea sostuvo, del mismo modo, que hubo violacin del artculo 2 de la
Convencin Europea (derecho a la vida) por la falta, por parte del Estado deman-
dado, de una investigacin eficaz de las circunstancias de la muerte de las res-
pectivas vctimas. En el caso Kili versus Turqua (Sentencia del 28.03.2000), la
Corte Europea estableci dicha violacin por la falta de las autoridades pblicas
de tomar medidas razonables a ellas disponibles para prevenir un riesgo real e
inmediato a la vida de Kemal Kili103; idnticas decisiones al respecto tom la
Corte en los casos Mahmut Kaya (Sentencia del 28.03.2000)104 y Akko (Senten-
cia del 10.10.2000)105, ambos concernientes tambin a Turqua.
(...) the right to life ranks as one of the most fundamental provisions
in the Convention. In the light of the importance of the protection
afforded by Article 2, the Court must subject to the most careful scrutiny
complaints about deprivation of life107.
-301-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
e) Conclusin.
42. No veo, adems, cmo eludir la constatacin por esta Corte de que el
Estado demandado ha lesionado los derechos del nio (artculo 19 de la Con-
vencin), en combinacin con el artculo 1(1), en perjuicio de Erlinda Serrano
Cruz, quien no haba completado 18 aos al momento de la aceptacin por el
El Salvador de la competencia de esta Corte en materia contenciosa. Y tampoco
veo, asimismo, como eludir la reafirmacin por esta Corte del derecho a la vida
en su amplia dimensin, significando el derecho a una vida digna, no respetado
por el Estado demandado en perjuicio de las hermanas Ernestina y Erlinda Se-
rrano Cruz, desaparecidas hasta la fecha. Slo me resta esperar que la presente
Sentencia sobre el fondo y reparaciones, y la anterior Sentencia sobre excepcio-
nes preliminares, en el caso de las Hermanas Serrano Cruz versus El Salvador,
no sean ms que una piedra en el camino, y que muy pronto retome la Corte
Interamericana la lnea de su interpretacin evolutiva y su jurisprudencia eman-
cipadora de la persona humana de la ltima media-dcada, -que la ha situado en
la vanguardia de la proteccin internacional de los derechos humanos.
-302-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
44. Lo hago sabiendo que a lo mejor no sern tomadas en cuenta por nadie,
en un mundo post-moderno, que cultiva la realidad virtual, en el cual, cada vez
ms, tanto se discute y tan poco se lee, mucho se habla y tan poco se piensa. Lo
hago, aunque sea para la atencin de los pjaros, porque, como el rinoceron-
te de Ionesco, je ne capitule pas, - an en un mundo en que las energas de
los cultores del Derecho de la post-modernidad parecen ser casi enteramente
consumidas por reuniones y seminarios interminables111, y por pantallas de
computadoras apresuradas y frenticas, y no por la compaa silenciosa, tran-
quila, solidaria y aclaradora de los libros, que invita a la reflexin. Lo hago, en
suma, movido por un sentimiento de deber como Juez de esta Corte.
45. Tal como seal en mi Voto Disidente (prrafo 24 n. 19) en el caso Genie
Lacayo versus Nicaragua (Resolucin de la Corte sobre la solicitud de revisin de
Sentencia, del 13.09.1997), as como en mi Voto Razonado (prrs. 32-36) en el
caso Blake versus Guatemala (Sentencia sobre el fondo, del 24.01.1998), entien-
do que es a partir del momento de la ratificacin de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos, o adhesin a ella, que el nuevo Estado Parte se com-
promete a respetar todos los derechos protegidos por la Convencin Americana
y a garantizar su libre y pleno ejercicio (a comenzar por el derecho fundamental
a la vida). La aceptacin, por tal Estado, de la competencia obligatoria de la Corte
en materia contenciosa se refiere solamente a la va judicial de solucin, por la
Corte, de un caso concreto de derechos humanos.
46. Aunque la Corte slo pueda pronunciarse sobre el caso a partir de dicha
aceptacin de su competencia por el Estado, en los trminos del artculo 62 de
la Convencin, esto no exime el Estado de su responsabilidad por violaciones
de los derechos consagrados en la Convencin, a partir del momento en que se
torn Parte en sta. Aunque la Corte no pueda pronunciarse sobre un caso antes
-303-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-304-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
51. A pesar del silencio de la Corte sobre, por ejemplo, los derechos a la
vida, al nombre, a la proteccin de la familia, y los derechos del nio, - subsisten,
sobre todos stos derechos, las consideraciones de la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos en su Informe n. 37/03 de 04.03.2003 acerca del presen-
te caso112. Siendo la Comisin un rgano competente junto con la Corte para
conocer de los asuntos relacionados con el cumplimiento de los compromisos
contrados por los Estados Partes (artculo 33 de la Convencin Americana), s-
tos ltimos se comprometen a atender lo aprobado en sus Informes. Siendo as,
El Salvador, como Estado Parte en la Convencin, sabr ciertamente no slo dar
cumplimiento a lo dispuesto en la presente Sentencia de la Corte, sino tambin
tener presentes bona fide las consideraciones del otro rgano de supervisin de
la Convencin Americana y auxiliar de la Corte, y las dems obligaciones conven-
cionales referentes a los derechos protegidos por la Convencin Americana, que
advienen de su ratificacin de sta ltima.
-305-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
- sin dejar de atreverme a alimentar la esperanza de que la Corte muy pronto re-
tome su jurisprudencia de vanguardia en lo relativo a la base de su competencia
en materia contenciosa, en defensa de la persona humana.
54. En el cas despce, la Corte se priv de conocer toda una situacin con-
tinuada de desaparicin forzada de personas, inclusive actos posteriores a la
aceptacin de su competencia en materia contenciosa por parte del Estado de-
mandado, al acceder a una restriccin indebida interpuesta por este ltimo (en
su instrumento de aceptacin), en el sentido de pretender substraer de la com-
petencia del Tribunal todos los actos que conformen la situacin continuada,
siempre y cuando hayan tenido un principio de ejecucin anterior a la referida
aceptacin estatal de la competencia de la Corte. La Corte cedi a los excesos
del voluntarismo estatal, al aceptar una limitacin hbrida ratione temporis y
ratione materiae, no autorizada por el artculo 62 de la Convencin. Lamento no
poder acompaar la mayora de la Corte en esta regresin, sobre el particular, en
su jurisprudencia.
-306-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-307-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
64. En virtud del principio ut res magis valeat quam pereat, el cual corres-
ponde al llamado effet utile (a veces denominado principio de la efectividad),
que cuenta con amplio respaldo jurisprudencial, los Estados Partes en tratados
de derechos humanos deben asegurar a las disposiciones convencionales los
-308-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
67. No podra concluir este Voto Disidente en el presente caso de las Her-
manas Serrano Cruz sin referirme a mi ltima inquietud. El tiempo, o ms pre-
cisamente el pasar del tiempo, es el mayor enigma de la existencia humana. Ha
ocupado el pensamiento humano en toda su historia. Est circundado de miste-
rio, que ha suscitado la bsqueda de sentido por parte de sucesivos pensadores
que lo han abordado, con elocuentes formas de expresin, en los ms distintos
momentos histricos, - tal como ejemplificado por las penetrantes palabras al
respecto de, v.g., Platn en sus Dilogos, Sneca en sus Cartas a Lucilius, San
Agustn en sus Confesiones, Marcel Proust en su En Bsqueda del Tiempo Per-
dido, Jorge Luis Borges en su Historia de la Eternidad y su Elogio de la Sombra,
entre tantos otros. Sin embargo, sospecho que nadie pueda decir con seguridad
que ha aprendido a hacer frente al pasar del tiempo.
-309-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-310-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
minar con acierto que el Estado demandado debe designar un da dedicado a las
nias y los nios que, por diversos motivos, desaparecieron durante el conflicto
armado salvadoreo. No hay olvido, el tiempo impregna la historia de todos y
de cada uno de memoria. Me permito aqu reiterar lo que seal, al respecto,
en mi Voto Razonado en el caso de la Masacre de Plan de Snchez, relativo a
Guatemala (Sentencia sobre el fondo, del 29.04.2004):
73. Efectivamente no hay olvido, no puede haber olvido. Las hermanas Er-
nestina y Erlinda Serrano Cruz, que permanecen desaparecidas desde el da 02
de junio de 1982 hasta la fecha, siguen presentes en la memoria de sus seres
queridos, y su drama est ahora consignado en los anales de la jurisprudencia
internacional de derechos humanos. No hay olvido. En la recherche du temps
perdu, un clsico literario sobre el pasar del tiempo, M. Proust sugiere, con suti-
leza y sofisticacin, que la memoria, aunque espontnea, es un abrigo contra el
pasar del tiempo, una salvaguardia contra el olvido y la indiferencia; el recuerdo,
inescapable, aunque involuntario, es un medio de evadirse uno del desvaneci-
miento del pasar del tiempo.
-311-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-312-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-313-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
*
* *
-314-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
125. Dadas las particularidades propias de este caso, la Corte considera per-
tinente analizar de manera conjunta los aspectos relacionados con las alegadas
violaciones a los artculos 17 (proteccin a la familia) y 18 (derecho al nombre)
de la Convencin, en perjuicio de las hermanas Ernestina y Erlinda Serrano Cruz
y de sus familiares, as como las alegadas violaciones a los artculos 19 (derechos
del nio) de la Convencin respecto de Ernestina y Erlinda.
[]
[t]oda persona tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus pa-
dres o al de uno de ellos. La ley reglamentar la forma de asegurar este dere-
cho para todos, mediante nombres supuestos, si fuere necesario.
-315-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
131. La Corte observa que, dadas las particularidades del presente caso,
las presuntas vctimas Ernestina y Erlinda Serrano Cruz y sus familiares, quienes
las continan buscando, representan un ejemplo de la actual problemtica a la
cual debe enfrentarse El Salvador respecto de la determinacin de lo sucedido
con la niez desaparecida durante el conflicto armado interno. Este Tribunal
debe realizar el anlisis de dicha problemtica desde una perspectiva integral,
tomando en cuenta que, tal como ha quedado probado, la bsqueda, la locali-
zacin y el encuentro de los nios y nias desaparecidos, as como el proceso
de reintegracin familiar en el caso de que culmine con xito dicha bsqueda,
suponen un fenmeno complejo para la construccin de la vida y la identidad
de las personas encontradas, de sus familias biolgicas y de la propia sociedad
salvadorea (supra prr. 48.7).
-316-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-317-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
*
* *
138. Dado que el ejercicio del derecho a la identidad permite a todo indivi-
duo acceder al conocimiento de todos sus datos personales y familiares que le
posibilitarn la construccin de su propia historia personal y biografa, el Tribu-
nal considera que el derecho a la identidad es una condicin esencial de la vida
de todo ser humano y no slo de los nios, al tiempo que su ejercicio resulta
imprescindible para el establecimiento de vnculos entre los distintos miembros
de la familia, y entre cada persona con la sociedad y el Estado. Por ello, en el pre-
sente caso la Corte analizar dos derechos que forman parte del contenido del
derecho a la identidad personal, a saber: a) derecho a la proteccin a la familia;
y b) derecho al nombre.
*
* *
-318-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
141. Al respecto este Tribunal considera que toda persona tiene derecho a
vivir o mantener contacto directo o relaciones personales con su familia, dado que
sta, al ser un elemento natural y fundamental de la sociedad, en principio, est
llamada a satisfacer [las] necesidades materiales, afectivas y psicolgicas130 de
todo ser humano. En el mismo sentido, el Tribunal ha destacado la importancia
de este derecho respecto de todos los miembros de la familia, como por ejemplo
los padres y hermanos, al sealar que el Estado est obligado a favorecer, de la
manera ms amplia, el desarrollo y la fortaleza del ncleo familiar131.
142. De esta manera, este Tribunal coincide con la Corte Europea en el sen-
tido de que el disfrute mutuo de la convivencia entre padres e hijos constituye
un elemento fundamental en la vida de familia132, y que aun cuando los padres
estn separados de sus hijos la convivencia familiar debe estar garantizada133.
La Corte entiende, siguiendo el criterio de la Corte Europea, que las medidas
que impidan el goce de las relaciones familiares constituyen una interferencia
en el derecho a la proteccin a la familia, consagrado en el artculo 17 de la Con-
vencin Americana134. Una de las interferencias ms graves es la que tiene por
resultado la divisin de una familia135.
-319-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
falta de sta, la Corte considera que el Estado debera haber utilizado los medios
a su alcance para determinar su paradero y, en su caso, reunirlas con sus familia-
res138 tan pronto lo permitieran las circunstancias.
-320-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-321-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-322-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
156. En este sentido, la Corte estima que el Estado debe adoptar todas las
medidas judiciales, administrativas, legislativas y de cualquier otra ndole nece-
sarias para propiciar la bsqueda y localizacin de las personas desaparecidas
durante el conflicto armado y la reunificacin de las familias desintegradas por la
desaparicin de alguno de sus miembros, entre las cuales se encuentra la familia
Serrano Cruz.
-323-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
las nias, que en algn momento pudieran investigar[. E]so era lo que les forta-
leca para salir adelante, pero aunque no le daba mucho consuelo daba algunos
espacios de tranquilidad, y con la esperanza de algn da encontrarlas. Incluso la
madre de Ernestina y Erlinda, casi cuatro meses antes de fallecer, expres en su
declaracin jurada de 5 de diciembre de 2003 (supra prr. 35) que lo nico que
desea[ba] e[ra] que les devuelvan a sus hijas, y si pudiera pedirle algo a los jueces
e[ra] que al menos le enseen a sus hijas. En este sentido, el sacerdote Corti-
na, en su testimonio rendido ante la Corte durante la audiencia pblica (supra
prr.36), seal que, poco tiempo antes de morir, la madre de Erlinda y Ernestina
estaba quedndose ciega como consecuencia de la diabetes y le dijo que [l]e
gustara no perder la vista porque tal vez todava p[odra] ver a [su]s hijas.
ellas han ocupado siempre un lugar en el discurso familiar. Ellas siguen siendo
una presencia en la familia, presencia que se hizo ms intensa desde que se
activ la bsqueda [y] al mismo tiempo se reactiv el dolor. [] La familia de-
finitivamente sufri una crisis de identidad. La identidad de la familia estaba
compuesta por todos sus miembros. Algunos nios murieron a edad muy tem-
prana, pero la muerte de ellos tuvo explicaciones y la familia pudo asimilar sus
ausencias. Las muertes debidas a ataques del ejrcito, muy dolorosas, pero
con una definicin de los hechos, lo que tambin facilit el duelo. La ausencia
de las nias no tiene todava una resolucin dentro de la familia, por ello son
una ausencia presente.
*
* *
b) Derecho al nombre
-324-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-325-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ante el hecho probado de que muchos de los nios que ingresaron a las insti-
tuciones de acogida durante el conflicto armado carecan de documentos que
los identificaran, por lo cual se les inscriba en las alcaldas con otros nombres y
apellidos, por lo general, de alguna de las personas que los haban criado, o de
una persona ficticia que sirviese para asentar al nio o nia (supra prr. 48.11),
la Corte observa que existen posibilidades de que las hermanas, de encontrarse
con vida, cuenten con un nombre y apellido diferentes al asignado por sus pa-
dres e incluso existen posibilidades de que hubieren cambiado de nacionalidad.
-326-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
170. Por otro lado, el derecho al nombre abarca el derecho de los familia-
res de que se les reconozca la filiacin que los une a Ernestina y Erlinda Serrano
Cruz, la cual persiste an despus de la muerte. Los nombres y apellidos que los
padres otorgaron a stas despus de su nacimiento significan para los familiares
el reconocimiento de su propio vnculo familiar. El Estado, al haber vulnerado
el derecho al nombre de Ernestina y Erlinda y al cuestionar la existencia de las
mencionadas hermanas, niega a los familiares la filiacin que tienen con ellas.
-327-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-328-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
*
* *
178. Por todas las anteriores consideraciones, el Tribunal estima que El Sal-
vador ha vulnerado el derecho a la identidad de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz
-329-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
180. Por lo expuesto, la Corte considera que el Estado ha violado los artculos
17 y 18 de la Convencin Americana, en relacin con el 1.1 de la misma, en per-
juicio de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz y de sus familiares, as como el artculo
19 de dicho tratado en relacin con las anteriores normas, en perjuicio de Erlinda
Serrano Cruz.
*
* *
-330-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-331-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-333-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
pues una hermana de ellas slo declar que estaban escondidas en un mato-
rral y que oy a miembros del Ejrcito decir que haban encontrado dos nias.
Esta declaracin es incongruente con la declaracin de la madre. Respecto a la
declaracin de la seora Mara Esperanza Franco Orellana de que haba visto a
las nias bajar de un helicptero del Ejrcito y ser entregadas a la Cruz roja, en
su declaracin ante esta Corte dijo que no haba visto nada y en todo caso, si se
acepta su primera declaracin esta liberara de responsabilidad al Estado pues el
Ejrcito habra entregado las menores a la Cruz Roja, aunque sta no ha podido
dar informacin al respecto.
En los dos casos citados, esta Corte dijo: la exhibicin personal o hbeas
corpus sera normalmente el adecuado para hallar una persona presuntamente
detenida por las autoridades, averiguar si lo est legalmente y, llegado el caso,
lograr su libertad. (Caso Velsquez Rodrguez. Ibid., prr. 65 y Caso Godnez
Cruz. Ibid., prr. 68).
-334-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
14) Sin embargo, no quiero que pase esta oportunidad sin dejar constancia
de que no comparto la progresiva ampliacin de la interpretacin de la referida
disposicin, la cual, a mi juicio, solo autoriza a la Corte a dictar medidas que con-
duzcan a la reparacin a favor de las vctimas cuyos derechos han sido violados
y de otras personas que han sufrido daos como consecuencias de la violacin.
Esa tendencia a la progresiva ampliacin de la interpretacin de la Convencin
se acenta en la presente sentencia en una forma acelerada y a mi juicio debera
ser rectificada. No se trata de prevenir hipotticas violaciones futuras en otros
casos. Esa es una labor de promocin de los derechos humanos, encomiable
desde todo punto de vista pero que la disposicin citada de la Convencin no
autoriza a la Corte a ejercer en la sentencia que dicte sobre violacin de los de-
rechos humanos en un caso concreto. Para ello hay otras oportunidades y otros
rganos y organismos.
-335-
NOTAS
1 La presente Sentencia se dicta segn los trminos del Reglamento aprobado por la Corte
Interamericana de Derechos Humanos en su XLIX Perodo Ordinario de Sesiones mediante
Resolucin de 24 de noviembre de 2000, el cual entr en vigor el 1 de junio de 2001, y segn
la reforma parcial aprobada por la Corte en su LXI Perodo Ordinario de Sesiones mediante
Resolucin de 25 de noviembre de 2003, vigente desde el 1 de enero de 2004.
2 El procedimiento del trmite de este caso ante la Comisin Interamericana se encuentra
detallado en la sentencia sobre excepciones preliminares que emiti la Corte el 23 de no-
viembre de 2004. Asimismo, en la referida sentencia sobre excepciones preliminares se en-
cuentra toda la descripcin del proceso ante la Corte hasta el 22 de noviembre de 2004,
descripcin que no se repetir en la presente Sentencia, en la cual solamente se describirn
los principales actos procesales. Al respecto, cfr. Caso de las Hermanas Serrano Cruz. Excep-
ciones Preliminares. Sentencia de 23 de noviembre de 2004. Serie C No. 118, prrs. 3-47.
3 Cfr. Caso Lori Berenson Meja. Sentencia de 25 de noviembre de 2004. Serie C No. 119,
prr.62; Caso Carpio Nicolle y otros. Sentencia de 22 de noviembre de 2004. Serie C No. 117,
prr, 54; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones (art. 63.1 Convencin Americana so-
bre Derechos Humanos). Sentencia de 19 de noviembre de 2004. Serie C No. 116, prr. 27.
4 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 63; Caso Molina Theissen. Reparaciones
(art. 63.1 Convencin Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 3 de julio de 2004.
Serie C No. 108, prr. 22; y Caso Herrera Ulloa. Sentencia de 2 de julio de 2004. Serie C
No.107. prr. 56.
5 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 64; Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota3,
prr. 55; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 28.
6 La seora Cruz Franco falleci el 30 de marzo de 2004, casi cuatro meses despus de haber
rendido esta declaracin.
7 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 77; Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota3,
prr. 70; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 39.
8 Cfr. Caso De la Cruz Flores. Sentencia de 18 de noviembre de 2004. Serie C No. 115, prr. 58;
Caso Myrna Mack Chang. Sentencia de 25 de noviembre de 2003. Serie C No. 101, prr. 128;
y Caso Bulacio. Sentencia de 18 de septiembre de 2003. Serie C No. 100, prr. 57.
9 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 78; Caso Carpio Nicolle y otros, supra
nota3, prr. 72; y Caso Instituto de Reeducacin del Menor. Sentencia de 2 de septiembre
de 2004. Serie C No. 112, prr. 85.
10 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 82; Caso de los Hermanos Gmez Paqui-
yauri. Sentencia de 8 de julio de 2004. Serie C No. 110, prr. 58; y Caso Molina Theissen.
Reparaciones, supra nota 4, prr. 23.
11 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 78; Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota3,
prr. 71; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 46.
12 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 80; Caso De la Cruz Flores, supra nota 8,
prr. 70; y Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9, prr. 81.
13 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 78; Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota3,
prr. 71; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 46.
14 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 87; Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota3,
prr. 75; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 48.
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
15 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prrs. 71-73; Caso 19 Comer-
ciantes. Sentencia de 5 de julio de 2004. Serie C No. 109, prr. 181; y Caso Herrera Ulloa,
supra nota 4, prr. 144.
16 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 73; Caso 19 Comerciantes,
supra nota 15, prr. 181; y Caso Cesti Hurtado. Excepciones Preliminares. Sentencia de 26 de
enero de 1999. Serie C No. 49, prr. 47.
17 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 92; Caso de los Hermanos Gmez Paquiyau-
ri, supra nota 10, prr. 73; y Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 181.
18 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 133; Caso 19 Comerciantes, supra nota 15,
prr. 182; y Caso Herrera Ulloa, supra nota 4, prr. 146.
19 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 148; Caso 19 Comercian-
tes, supra nota 15, prr. 175; y Caso Maritza Urrutia. Sentencia de 27 de noviembre de 2003.
Serie C No. 103, prr. 126.
20 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 126; Caso Masacre Plan de Snchez. Re-
paraciones, supra nota 3, prr. 95; y Caso Tibi. Sentencia de 7 de septiembre de 2004. Serie
C No. 114, prr. 255.
21 Cfr. Caso Bulacio, supra nota 8, prr. 112; Caso Juan Humberto Snchez. Sentencia de 7 de
junio de 2003. Serie C No. 99, prr. 144; y Caso Bmaca Velsquez. Sentencia de 25 de no-
viembre de 2000. Serie C No. 70, prr. 212.
22 Cfr. Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 184; Caso Bulacio, supra nota 8, prr. 112;
Caso Juan Humberto Snchez, supra nota 21, prr. 144; y Caso Bmaca Velsquez, supra
nota21, prr. 212.
23 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 128; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 97; y Caso Tibi, supra nota 20, prr. 257.
24 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 128; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 97; y Caso Tibi, supra nota 20, prr. 257.
25 Cfr. Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 186; Caso Las Palmeras. Sentencia de 6 de di-
ciembre de 2001. Serie C No. 90, prr. 59; y Caso Durand y Ugarte. Sentencia de 16 de agosto
de 2000. Serie C No. 68, prr. 129.
26 Cfr. Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 187; Caso Las Palmeras, supra nota 25,
prr.65; y Caso Durand y Ugarte, supra nota 25, prr. 130.
27 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 129; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 98; y Caso Tibi, supra nota 20, prr. 258.
28 Cfr. Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 188; Caso Myrna Mack Chang, supra nota 8,
prr. 209; y Caso Bulacio, supra nota 8, prr. 114.
29 Cfr. Caso Tibi, supra nota 20, prr. 175; Caso Ricardo Canese. Sentencia de 31 de agosto de
2004. Serie C No. 111, prr. 141; y Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 190. En igual
sentido cfr. Wimmer v. Germany, no. 60534/00, 23, 24 February 2005; Panchenko v. Russia,
no. 45100/98, 129, 08 February 2005; y Todorov v. Bulgaria, no. 39832/98, 45, 18 January
2005.
30 Cfr. Caso Ricardo Canese, supra nota 29, prr. 142; Caso 19 Comerciantes, supra nota 15,
prr. 191; y Caso Hilaire, Constantine y Benjamin y otros. Sentencia de 21 de junio de 2002.
Serie C No. 94, prr. 145.
31 Cfr. Caso Tibi, supra nota 20, prr. 131; Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 193; y
Caso Maritza Urrutia, supra nota 19, prr. 117.
32 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prrs. 78 y 82.f); Caso 19 Comerciantes, supra
nota 15, prr. 193; y Caso Maritza Urrutia, supra nota 19, prr. 119.
-338-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
33 Cfr. Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 194; Caso Las Palmeras, supra nota 25,
prr.60; y Caso Godnez Cruz, Excepciones Preliminares. Sentencia de 26 de junio de 1987.
Serie C No. 3, prr. 93.
34 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 97; Caso Juan Humberto
Snchez, supra nota 21, prr. 122; y Caso Bmaca Velsquez, supra nota 21, prr. 192.
35 Cfr. Caso Myrna Mack Chang, supra nota 8, prr. 207.
36 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 230; Caso Carpio Nicolle y otros, supra
nota3, prr, 85; y Caso De la Cruz Flores, supra nota 8, prr. 138.
37 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 86; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 52; y Caso De la Cruz Flores, supra nota 8, prr. 139.
38 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 87; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 53; y Caso Tibi, supra nota 20, prr. 224.
39 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 88; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 54; y Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9,
prr. 260.
40 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 231; Caso Carpio Nicolle y otros, supra
nota3, prr. 87; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 53.
41 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 89; Caso Tibi, supra nota 20, prr. 225; y
Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9, prr. 261.
42 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 197; Caso 19 Comercian-
tes, supra nota 15, prr. 229; y Caso Maritza Urrutia, supra nota 19, prrs. 169 y 169.b).
43 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 198; Caso Molina Theissen.
Reparaciones, supra nota 4, prr. 49; y Caso Bulacio, supra nota 8, prr. 85.
44 Cfr. Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9, prr. 283; Caso de los Herma-
nos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 205; y Caso 19 Comerciantes, supra nota 15,
prr.236.
45 Cfr. Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 80; Caso Tibi, supra
nota 20, prr. 242; y Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9, prr. 295.
46 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 235; Caso Carpio Nicolle y otros, supra
nota3, prr. 117; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 81.
47 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 197; Caso 19 Comercian-
tes, supra nota 15, prr. 229; y Caso Maritza Urrutia, supra nota 19, prr. 169.
48 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 218; Caso 19 Comercian-
tes, supra nota 15, prr. 249; y Caso Molina Theissen. Reparaciones, supra nota 4, prr. 48.
49 Cfr. Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 93; Caso De la Cruz
Flores, supra nota 8, prr. 164; y Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9,
prr.314.
50 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 127; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 96; y Caso Tibi, supra nota 20, prr. 256.
51 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 127; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 96; y Caso Tibi, supra nota 20, prr. 256.
52 Cfr. Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 259; y Caso Bmaca Velsquez. Reparaciones
(art. 63.1 Convencin Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 22 de febrero de
2002. Serie C No. 91, prr. 77.
53 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 148; Caso 19 Comercian-
tes, supra nota 15, prr. 175; y Caso Maritza Urrutia, supra nota 19, prr. 126.
-339-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
54 Cfr. Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10, prr. 148; Caso 19 Comercian-
tes, supra nota 15, prr. 175; y Caso Maritza Urrutia, supra nota 19, prr. 126.
55 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr.130; Caso de los Hermanos Gmez Paqui-
yauri, supra nota 10, prr. 233; y Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 262.
56 Cfr. Caso del Caracazo. Reparaciones (art. 63.1 Convencin Americana sobre Derechos Hu-
manos). Sentencia de 29 de agosto de 2002. Serie C No. 95, prr. 119.
57 Cfr. Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 265; Caso Molina Theissen. Reparaciones,
supra nota 4, prr. 85; y Caso Juan Humberto Snchez, supra nota 21, prr. 187.
58 Cfr. Caso 19 Comerciantes, supra nota 15, prr. 265; Caso Trujillo Oroza. Reparaciones (art.63.1
Convencin Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 27 de febrero de 2002. Serie
C No. 92, prr. 115; y Caso Bmaca Velsquez. Reparaciones, supra nota 52, prr. 81.
59 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 134; y Caso Myrna Mack Chang, supra
nota 8, prr. 77.
60 Al respecto, se encuentran en funcionamiento pginas web que tienen el objetivo de buscar
a personas desaparecidas, tal como la desarrollada por el proyecto coordinado y financiado
por Save the Children de Suecia en el marco del Programa Regional para Amrica Latina y el
Caribe, en las cuales El Salvador podra participar. La pgina de ese proyecto tiene la siguien-
te direccin: www.latinoamericanosdesaparecidos.org.
61 Cfr. Caso Molina Theissen. Reparaciones, supra nota 4, prr. 91.b.
62 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 136; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 100; y Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9,
prr. 316.
63 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 136; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 100; y Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri, supra nota 10,
prr. 234.
64 Cfr. Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 100.
65 Cfr. Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 100; y Caso Myrna
Mack Chang, supra nota 8, prr. 278.
66 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 240; Caso Carpio Nicolle y otros, supra
nota3, prr. 138; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 103.
67 Cfr. Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 106; Caso De la Cruz
Flores, supra nota 8, prr. 168; y Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9,
prr. 318.
68 Cfr. Caso Lori Berenson Meja, supra nota 3, prr. 235; Caso Carpio Nicolle y otros, supra
nota3, prr. 117; y Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones, supra nota 3, prr. 81.
69 En cuanto a los gastos que asumi la Asociacin Pro-Bsqueda, indicaron que se le debe
reintegrar por: cubrir viticos a empleados, US$ 84,52 (ochenta y cuatro dlares de los Esta-
dos Unidos de Amrica con cincuenta y dos centavos); por viticos a familiares, US$ 122,97
(ciento veintids dlares de los Estados Unidos de Amrica con noventa y siete centavos);
por salarios y honorarios de abogadas US$ 28.262,19 (veintiocho mil doscientos sesenta y
dos dlares de los Estados Unidos de Amrica con diecinueve centavos); por gastos de me-
dicinas a familiares US$ 400,68 (cuatrocientos dlares de los Estados Unidos de Amrica con
sesenta y ocho centavos); por asesoras y seminarios US$ 1.916,51 (mil novecientos diecisis
dlares de los Estados Unidos de Amrica con cincuenta y uno centavos ); por talleres de
salud mental US$ 32,39 (treinta y dos dlares de los Estados Unidos de Amrica con treinta
y nueve centavos); por gastos varios de viajes por audiencias a los Estados Unidos de Am-
rica, US$ 8.006,51 (ocho mil seis dlares de los Estados Unidos de Amrica con cincuenta y
-340-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
uno centavos); por gastos de combustible US$ 84,57 (ochenta y cuatro dlares de los Esta-
dos Unidos de Amrica con cincuenta y siete centavos); por fotocopias y materiales varios
US$80,82 (ochenta dlares de los Estados Unidos de Amrica con ochenta y dos centavos);
y por comunicaciones (telfono, fax, correo) US$ 332,78 (trescientos treinta y dos dlares de
los Estados Unidos de Amrica con setenta y ocho centavos).
70 Respecto del reintegro de los gastos asumidos por CEJIL para litigar el caso ante la Comi-
sin los representantes indicaron que el monto comprende los siguientes conceptos: au-
diencias realizadas ante la Comisin Interamericana en octubre de 2000, por un monto de
US$ 1.116,68 (mil ciento diecisis dlares de los Estados Unidos de Amrica con sesenta
y ocho centavos); audiencias realizadas ante la Comisin Interamericana en noviembre de
2001, por un monto de US$ 2.501,35 (dos mil quinientos uno dlares de los Estados Unidos
de Amrica con treinta y cinco centavos); viajes a El Salvador en marzo y julio de 2003, por un
monto de US$ 824,00 (ochocientos veinticuatro dlares de los Estados Unidos de Amrica)
y US$ 2.336,84 (dos mil trescientos treinta y seis dlares de los Estados Unidos de Amrica),
respectivamente; telfonos y fax por un monto de US$ 300,00 (trescientos dlares de los
Estados Unidos de Amrica); gastos de correspondencia por un monto de US$ 73,90 (setenta
y tres dlares de los Estados Unidos de Amrica con noventa centavos); y suministros por un
monto de US$ 100 (cien dlares de los Estados Unidos de Amrica).
71 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 143; Caso Masacre Plan de Snchez. Repa-
raciones, supra nota 3, prr. 115; y Caso De la Cruz Flores, supra nota 8, prr. 177.
72 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros, supra nota 3, prr. 144; Caso Tibi, supra nota 20, prr. 269; y
Caso Instituto de Reeducacin del Menor, supra nota 9, prr. 329.
73 Para un relato, revelador de que la crueldad humana no tiene lmites, ni tampoco fronteras
(por cuanto esta prctica ocurri en conflictos armados internos tambin en otros pases),
cf.Asociacin Pro-Bsqueda de Nios y Nias Desaparecidos, El Da Ms Esperado - Buscan-
do a los Nios Desaparecidos de El Salvador, San Salvador, UCA Editores, 2001, pp. 11-324;
Asociacin Pro-Bsqueda de Nios y Nias Desaparecidos (APBNND), La Problemtica de
Nias y Nios Desaparecidos como Consecuencia del Conflicto Armado Interno en El Sal-
vador, San Salvador, APBNND, 1999, pp. 4-80; Asociacin Pro-Bsqueda de Nios y Nias
Desaparecidos (APBNND), La Paz en Construccin - Un Estudio sobre la Problemtica de la
Niez Desaparecida por el Conflicto Armado en El Salvador, San Salvador, APBNND, [2002],
pp.3-75; Asociacin Pro-Bsqueda de Nios y Nias Desaparecidos, En Bsqueda: Identi-
dad- Justicia- Memoria, 4 poca - San Salvador (2003), pp. 3-15; y cf. Amnista Internacio-
nal, El Salvador - Dnde Estn las Nias y los Nios Desaparecidos?, Londres/San Salvador,
A.I., 2003, pp. 1-10. Cf. tambin: Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos,
Caso Ernestina y Erlinda Serrano Cruz (Informe de la Sra. Procuradora para la Defensa de
los Derechos Humanos sobre las Desapariciones Forzadas de las Nias Ernestina y Erlinda
Serrano Cruz, Su Impunidad Actual y el Patrn de la Violencia en que Ocurrieron Tales Desa-
pariciones), San Salvador, PDDH, 2004, pp. 1-169 (circulacin interna).
74 Anteriormente, por ejemplo, en el caso Trujillo Oroza versus Bolivia (Sentencia sobre el
fondo del 27.02.2002), la Corte consider el delito continuado en su integralidad, como
un todo, como debe ser, - lo que signific, como seal en mi Voto Razonado en aquel
caso (prrs.2-19), que s, es posible superar las contingencias de los postulados clsicos del
derecho de los tratados, cuando hay conciencia de esta necesidad; boni judicis est ampliare
jurisdictionem. La Corte dio, as, expresin a los valores superiores subyacentes a las normas
de proteccin de los derechos humanos, compartidos por la comunidad internacional como
un todo (prrs. 20-22). - Adems, en sus Sentencias sobre Excepciones Preliminares en el
caso Hilaire, - al igual que en los casos Benjamin y Constantine (2001), relativos a Trinidad
y Tobago, - la Corte Interamericana ponder con acierto que, si se aceptasen restricciones
-341-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
interpuestas por los Estados en sus propios trminos en los instrumentos de aceptacin de
su competencia contenciosa, esto la privara de su potestad y tornara ilusorios los derechos
protegidos por la Convencin Americana (prr. 93, y cf. prr. 88).
75 Cf., v.g., A. Salado Osuna, Los Casos Peruanos ante la Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos, Lima, Edit. Normas Legales, 2004, pp. 94-131.
76 Cf. A.A. Canado Trindade, The Interpretation of the International Law of Human Rights by
the Two Regional Human Rights Courts, in Contemporary International Law Issues: Conflicts
and Convergence (Proceedings of the III Joint Conference ASIL/Asser Instituut, The Hague,
July 1995), The Hague, Asser Instituut, 1996, pp. 157-162 y 166-167; A.A. Canado Trindade,
Le dveloppement du Droit international des droits de lhomme travers lactivit et la
jurisprudence des Cours Europenne et Interamricaine des Droits de lHomme (Discours du
Prsident de la Cour Interamricaine des Droits de lHomme), in CourEDH, Cour Europenne
des Droits de lHomme - Rapport annuel 2003, Strasbourg, CourEDH, 2004, pp. 41-50;
A.A. Canado Trindade, La Interpretacin de Tratados en el Derecho Internacional y la
Especificidad de los Tratados de Derechos Humanos, in Estudios de Derecho Internacional
en Homenaje al Prof. E.J. Rey Caro (ed. Z. Drnas de Clment), vol. I, Crdoba/Argentina,
Ed.Drnas/Lerner, 2003, pp. 747-776.
77 Cf., en ese sentido, v.g., L. Recasns Siches, Introduccin al Estudio del Derecho, 12a. ed.,
Mxico, Ed. Porra, 1997, pp. 150-151, 153, 156 y 159.
78 L. Ferrajoli, Derecho y Razn - Teora del Garantismo Penal, 5a. ed., Madrid, Ed. Trotta, 2001,
pp. 912-913.
79 Ch. Eisenmann, Une nouvelle conception du droit subjectif: la thorie de M. Jean Dabin, 60
Revue du droit public et de la science politique en France et ltranger (1954) pp. 753-774,
esp. pp. 754-755 y 771.
80 J. Dabin, El Derecho Subjetivo, Madrid, Ed. Rev. de Derecho Privado, 1955, p. 64.
81 C. Fernndez Sessarego, Derecho a la Identidad Personal, Buenos Aires, Edit. Astrea, 1992,
pp. 99-100 y 126.
82 Cf. ibid., pp. 113 y 115.
83 En particular artculos 7 y 8.
84 Adems, en un mundo marcado hoy da por tantos conflictos armados internos, victiman-
do sobre todo mujeres y nios, no sorprende que la propia Asamblea General de Nacio-
nes Unidas haya instado y exhortado a todos los Estados miembros (resolucin 58/57, del
22.12.2003), a respetar precisamente el derecho de las nias y los nios a preservar su iden-
tidad (ah incluido el respeto a los derechos al nombre y a las relaciones familiares).
85 Cf. CtEDH, caso Stjerna versus Finlandia, Sentencia del 25.11.1994, Serie A, n. 299-A, p. 60,
prr. 37; CtEDH, caso Burghartz versus Suiza, Sentencia del 22.02.1994, Serie A, n. 280-B,
p.28, prr. 24.
86 C. Fernndez Sessarego, op. cit. supra n. (9), pp. 25 y 75.
87 Adems del Pacto de Naciones Unidas sobre de Derechos Civiles y Polticos (artculo 23),
Pacto de Naciones Unidas sobre Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (artculo 10(1),
Convencin de Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio (artculo 8), Convencin Euro-
pea de Derechos Humanos (artculo 8). Y cf., asimismo, sobre la reunificacin familiar, el
ProtocoloII a las Convenciones de Ginebra de 1949 sobre el Derecho Internacional Huma-
nitario (artculo 4(3)(b)).
88 Sobre la importancia de los principios en el Derecho Internacional de los Derechos Humanos,
en el Derecho Internacional Pblico y en todo sistema jurdico, cf. CtIADH, Opinin Consulti-
va sobre la Condicin Jurdica y Derechos de los Migrantes Indocumentados (OC-18/03, del
-342-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
17.09.2003, Serie A, n. 18), Voto Concurrente del Juez A.A. Canado Trindade, pp. 213-267,
prrs. 1-89.
89 Cf. CtIADH, Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio Opinin Consultiva OC-17/02,
del 28.08.2002, Serie A, n. 17, pp. 105-106, prr. 71.
90 Cuya trascripcin se encuentra resumida en el prrafo 36(a)(3) de la presente Sentencia,
dnde figura la cita reproducida en seguida.
91 CtIADH, Trascripcin de la Audiencia Pblica sobre Excepciones Preliminares, y Eventuales
Fondo, Reparaciones y Costas, en el Caso de las Hermanas Serrano Cruz versus El Salvador,
Celebrada el 07 y 08 de Septiembre de 2004 en la Sede de la Corte, San Jos de Costa Rica,
Corte Interamericana de Derechos Humanos, 2005, pgina 15 del referido testimonio (circu-
lacin interna).
92 Cf., e.g., Asociacin Pro-Bsqueda de Nias y Nios Desaparecidos, La Problemtica de Nias
y Nios Desaparecidos como Consecuencia del Conflicto Armado Interno en El Salvador, El
Salvador, San Salvador, 1999, pp. 29-35; Asociacin Pro-Bsqueda de Nias y Nios Desapa-
recidos/Save the Children, Un Estudio sobre la Problemtica de la Niez Desaparecida por el
Conflicto Armado en El Salvador, El Salvador, San Salvador, 2002, pp. 24-26.
93 A.A. Canado Trindade, Co-existence and Co-ordination of Mechanisms of International
Protection of Human Rights (At Global and Regional Levels), 202 Recueil des Cours de
lAcadmie de Droit International de La Haye (1987), captulo XI (The Evolution of the Notion
of Victim or of the Condition of the Complainant in the International Protection of Human
Rights), pp.243-299.
94 Algunos de los nios y nias identificados fueron encontrados con vida en situaciones dis-
tintas, sea en orfanatos, sea con familias en El Salvador y en el exterior, en los continentes
americano y europeo (mediante adopciones de facto o apropiaciones indebidas por civiles
y militares). La Asociacin Pro-Bsqueda encuntrase investigando 126 casos de adopciones
en el exterior, as como casos de presuntas vctimas de trfico ilcito de nias y nios (con
posibles alteraciones de nombres y apellidos).
95 Como lo requiere, adems, la Convencin de Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio,
artculo 39.
96 Tal como expresamente sealado por el Comit de los Derechos del Nio de Naciones Uni-
das, bajo la Convencin sobre los Derechos del Nio (ONU, doc. CRC/C/15/Add.232, del
30.06.2004, p. 7, prr. 31), que ha atribuido la bsqueda e identificacin de cerca de 250
nios principalmente a la Asociacin Pro-Bsqueda, y ha expresado la preocupacin por
no haber el Estado participado ms en la investigacin de la desaparicin de ms 700 nios
durante el conflicto armado salvadoreo de 1980-1991 (Ibd., p. 7, Prr. 31).
97 El Estado demandado lleg inclusive ala existencia misma de las hermanas Erlinda y Ernes-
tina Serrano Cruz, en el presente caso ante la Corte Interamericana, y no adopt todas las
medidas necesarias para determinar su paradero y salvaguardar su derecho a la identidad
(ah incluidos el derecho al nombre y el derecho a la proteccin de la familia), situacin esta
que persiste hasta la fecha. La hermanas Serrano Cruz, que siguen desaparecidas, fueron
buscadas por su madre antes de fallecer, y siguen siendo buscadas por los hermanos que
an viven. - A su vez, el Comit de Derechos Humanos de Naciones Unidas, bajo el Pacto
de Derechos Civiles y Polticos, ha instado el Estado de El Salvador a presentar informa-
cin detallada sobre el nmero de nios encontrados vivos y los que perecieron durante el
conflicto armado de 1980-1991; ONU, documento CCPR/CO/78/SLV, del 22.08.2003, p. 5,
prr.19.
98 Homer, The Iliad, N.Y./London, Penguin Books, 1991 [reed.], pp. 222 y 543-544, versos 275-
278, 280-281 y 83-89, respectivamente.
-343-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-344-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
115 El cual, por su extrema gravedad, es considerado como continuado o permanente mien-
tras no se establezca el destino o paradero de la vctima, - como lo determina el artculo III
de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas de 1994.
116 A.A. Canado Trindade, Las Clusulas Ptreas de la Proteccin Internacional del Ser Huma-
no: El Acceso Directo a la Justicia Internacional y la Intangibilidad de la Jurisdiccin Obliga-
toria de los Tribunales Internacionales de Derechos Humanos, in El Sistema Interamericano
de Proteccin de los Derechos Humanos en el Umbral del Siglo XXI - Memoria del Seminario
(Noviembre de 1999), vol. I, 2a. ed., San Jos de Costa Rica, Corte Interamericana de Dere-
chos Humanos, 2003, pp. 3-68.
117 Cf. A.A. Canado Trindade, Informe: Bases para un Proyecto de Protocolo a la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, para Fortalecer Su Mecanismo de Proteccin, tomoII,
2a. ed., San Jos de Costa Rica, Corte Interamericana de Derechos Humanos, 2003, pp. 1-64.
118 Como lo expliqu con detalles en mi Voto Disidente el la anterior Sentencia de esta Corte
sobre excepciones preliminares (2004) en el presente caso de las Hermanas Serrano Cruz
versus El Salvador, as como en mis Votos Razonados en las Sentencias de esta Corte sobre
excepciones preliminares (2001) en los casos Hilaire, Benjamin and Constantine y Otros, re-
lativos a Trinidad y Tobago.
119 Cf., al respecto, v.g., A.A. Canado Trindade y A. Martnez Moreno, Doctrina Latinoamericana
del Derecho Internacional, tomo I, San Jos de Costa Rica, Corte Interamericana de Derechos
Humanos, 2003, pp. 5-64; A.A. Canado Trindade y F. Vidal Ramrez, Doctrina Latinoame-
ricana del Derecho Internacional, vol. II, San Jos de Costa Rica, Corte Interamericana de
Derechos Humanos, 2003, pp. 5-66.
120 A partir de la vigencia del Protocolo n. 11 a la Convencin Europea de Derechos Humanos.
121 Ya se intent, en vano, divisar lmites a los excesos del voluntarismo estatal bajo aquella
disposicin; cf. S.A. Alexandrov, Reservations in Unilateral Declarations Accepting the Compulsory
Jurisdiction of the International Court of Justice, Dordrecht, Nijhoff, 1995, pp.1-128.
122 Cf., sobre el tiempo y el derecho, A.A. Canado Trindade, O Direito Internacional em um
Mundo em Transformao, Rio de Janeiro, Ed. Renovar, 2002, pp. 3-6; A.A. Canado Trindade,
Tratado de Direito Internacional dos Direitos Humanos, vol. II, Porto Alegre/Brasil, S.A. Fabris
Ed., 1999, pp. 336-338.
123 Cuestin que fue examinada por el Institut de Droit International en sus sesiones de Roma
(1973) y Wiesbaden (1975); cf. 55 Annuaire de lInstitut de Droit International (1973)
pp. 33, 27, 37, 48, 50, 86, 108 y 114-115; 56 Annuaire de lInstitut de Droit International
(1975) p.536541; y cf. M. Sorensen, Le problme dit du droit intertemporel dans lordre
international Rapport provisoire, 55 Annuaire de lInstitut de Droit International (1973)
pp.35-36. Sobre la influencia del pasar del tiempo en la continuacin de las reglas del derecho
internacional, cf. K. Doehring, Die Wirkung des Zeitablaufs auf den Bestand vlkerrechtlicher
Regeln, Jahrbuch 1964 der Max-Planck-Gesellschaft, Heidelberg, 1964, pp. 70-89. Sobre el
tiempo y los tratados, cf. G.E. do Nascimento e Silva, Le facteur temps et les traits, 154
Recueil des Cours de lAcadmie de Droit International de La Haye (1977) p. 221-295. Sobre el
tiempo y el contencioso internacional, cf. S. Rosenne, The Time Factor in the Jurisdiction of the
International Court of Justice, Leyden, Sijthoff, 1960, pp. 11-75; A.A. Canado Trindade, The
Time Factor in the Application of the Rule of Exhaustion of Local Remedies in International Law,
61 Rivista di Diritto Internazionale (1978) pp. 232-257. Y cf., en general, v.g, E. McWhinney,
The Time Dimension in International Law, Historical Relativism and Intertemporal Law, in
Essays in International Law in Honour of Judge M. Lachs (ed. J. Makarczyk), The Hague, Nijhoff,
1984, pp. 184-199; M. Chemillier-Gendreau, Le rle du temps dans la formation du droit
international, in Droit international - III (ed. P. Weil), Paris, Pdone, 1987, pp. 25-28.
-345-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
124 Cfr. Caso Carpio Nicolle y otros. Sentencia de 22 de noviembre de 2004. Serie C No. 117,
prr. 128; Corte I.D.H., Caso Masacre Plan de Snchez. Reparaciones (art. 63.1 Conven-
cin Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 19 de noviembre de 2004. Serie C
No.116, prr. 97; Caso Tibi. Sentencia de 7 de septiembre de 2004. Serie C No. 114, prr. 257;
Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri. Sentencia de 8 de julio de 2004. Serie C No. 110,
prr.230; Caso 19 Comerciantes. Sentencia de 5 de julio de 2004. Serie C No. 109, prr. 261;
Caso Molina Theissen. Reparaciones (art. 63.1 Convencin Americana sobre Derechos Hu-
manos). Sentencia de 3 de julio de 2004. Serie C No. 108, prr. 81; Caso Myrna Mack Chang.
Sentencia de 25 de noviembre de 2003. Serie C No. 101, prr. 274; Caso Bulacio. Sentencia
de 18 de septiembre de 2003. Serie C No. 100, prr. 114; Caso Trujillo Oroza. Reparaciones
(art.63.1 Convencin Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 27 de febrero de
2002. SerieC No. 92, prr. 114; Caso Bmaca Velsquez. Reparaciones (art. 63.1 Convencin
Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 22 de febrero de 2002. Serie C No. 91,
prr. 76; Caso Cantoral Benavides. Reparaciones (art. 63.1 Convencin Americana sobre De-
rechos Humanos). Sentencia de 3 de diciembre de 2001. Serie C No. 88, prr. 69; Caso de los
Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros). Reparaciones (art. 63.1 Convencin Americana
sobre Derechos Humanos). Sentencia de 26 de mayo de 2001. Serie C No.77, prr. 100; Caso
de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros). Reparaciones (art. 63.1 Convencin Ameri-
cana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 25 de mayo de 2001. Serie C No. 76, prr. 200;
Caso Barrios Altos. Sentencia de 14 de marzo de 2001. Serie C No. 75, prr. 47 y 48; Caso
Bmaca Velsquez. Sentencia de 25 de noviembre de 2000. Serie C No.70, prrs. 200-202; y
Caso Castillo Pez. Sentencia de 3 de noviembre de 1997. Serie C No. 34, prrs. 86 y 90.
125 Cfr. Caso Instituto de Reeducacin del Menor. Sentencia de 2 de septiembre de 2004. Serie
C No. 112, prrs. 152, 159, 164, 167, 170 y 171; y Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Mo-
rales y otros). Sentencia de 19 de noviembre de 1999. Serie C No. 63, prr. 144, 147 y 191.
126 Cfr. Convencin sobre los Derechos del Nio de Naciones Unidas en sus artculos 7, 8 y 29.1;
la Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de Todos los Trabajadores
Migratorios y de sus Familiares en sus artculos 17, 21 y 31; la Declaracin sobre la Raza y los
Prejuicios Raciales en sus artculos 1.3 y 5.1; y la Declaracin sobre los Derechos de las Personas
Pertenecientes a Minoras Nacionales o tnicas, Religiosas y Lingsticas en su artculo 1.1.
127 Cfr. Caso de las Hermanas Serrano Cruz. Excepciones Preliminares. Sentencia de 23 de no-
viembre de 2004. Serie C No. 118, prr. 119; Caso Tibi. Sentencia de 7 de septiembre de
2004. Serie C No. 114, prr. 144; y Caso Instituto de Reeducacin del Menor. Sentencia de
2 de septiembre de 2004. Serie C No. 112, prr. 148.
128 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de
agosto de 2002. Serie A No. 17, prr.
129 En efecto, as lo establecen: el artculo 16.3 de la Declaracin Universal de Derechos Huma-
nos; el artculo 10.1 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales;
el artculo 23 el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; el prembulo y el artculo
8 de la Convencin sobre los Derechos del Nio; el artculo 18 del African Charter on the
Rights and Welfare of the Child; el artculo 8 del Convenio Europeo para la Proteccin de los
Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales revisado de conformidad con el Pro-
tocolo n 11 y completado por los Protocolos n 1 y 6; los artculos 4 y 22 de la Declaracin
sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social; el punto 16 de la Proclamacin de Tehern;
los artculos 1 y 2 de la Declaracin sobre los Principios Sociales y Jurdicos relativos a la
Proteccin y el Bienestar de los Nios, con particular referencia a la adopcin y la colocacin
en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional; y el artculo 6 de la Declaracin
sobre la eliminacin de la discriminacin contra la mujer.
-346-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
130 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de
agosto de 2002. Serie A No. 17, prr. 71.
131 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de
agosto de 2002. Serie A No. 17, prr. 66.
132 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28
de agosto de 2002. Serie A No. 17, prr. 72. En igual sentido cfr. Haase v. Germany, no.
11057/02, 82, ECHR 2004-III; Kosmopoulou v. Greece, no. 60457/00, 47, 5 February 2004;
y Hoppe v. Germany, no. 28422/95, 44, 5 December 2002.
133 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de
agosto de 2002. Serie A No. 17, prr. 72. En igual sentido Eur. Court H.R., Case of Berrehab v.
the Netherlands, Judgment of 21 June 1988, Series A no. 138, para. 21.
134 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de
agosto de 2002. Serie A No. 17, prr. 72. En igual sentido cfr. Haase v. Germany, no.11057/02,
82, ECHR 2004-III; Kosmopoulou v. Greece, no. 60457/00, 47, 5 February 2004; y Venema
v. The Netherlands, no. 35731/97, 71, ECHR 2002-X.
135 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de
agosto de 2002. Serie A No. 17, prr. 72.
136 Cfr. En efecto, se encuentra contemplado en los artculos: 12 de la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos, V de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hom-
bre, 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, 11.3 de la Convencin Ameri-
cana sobre Derechos Humanos y 8 del Convenio Europeo para la Proteccin de los Derechos
Humanos y Libertades Fundamentales.
137 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de
agosto de 2002. Serie A No. 17, prr. 71.
138 Cfr. Haase v. Germany, no. 11057/02, 84, ECHR 2004-III; Iglesias Gil and A.U.I. v. Spain, no.
56673/00, 49, ECHR, 2003-V; y Mehemi v. France (no. 2), no. 53470/99, 45, ECHR 2003-IV.
139 O.N.U. Comit de Derechos Humanos. Observaciones finales: El Salvador. 22 de agosto de
2003. CCPR/CO/78/SLV, prr. 19.
140 O.N.U. Comit de los Derechos del Nio. Examen de los informes presentados por los Esta-
dos Partes en virtud del artculo 44 de la Convencin. Observaciones finales sobre El Salvador
de 30 de junio de 2004. CRC/C/15/Add.232, prrs. 31 y 32.
141 Cfr. Stjerna v. Finland, judgment of 25 November 1994, Series A, n. 299-B, p. 60, 37;
Burghartz v. Switzerland, judgment of 22 February 1994, Series A no. 280-B, p. 28, 24.
142 O.N.U. Comit de los Derechos del Nio. Examen de los informes presentados por los Esta-
dos Partes en virtud del artculo 44 de la Convencin. Observaciones finales sobre El Salvador
de 30 de junio de 2004. CRC/C/15/Add.232, prr. 31.
-347-
2. Caso Contreras y otros vs. El Salvador
(31- VIII-2011)
* El Juez Leonardo A. Franco inform al Tribunal que, por motivos de fuerza mayor, no poda
estar presente en la deliberacin y firma de la presente Sentencia.
** La Secretaria Adjunta, Emilia Segares Rodrguez, inform al Tribunal que, por motivos de
fuerza mayor, no poda estar presente en la deliberacin de la presente Sentencia.
*** El Reglamento de la Corte aplicado en el presente caso es el aprobado en su LXXXV Perodo
Ordinario de Sesiones celebrado del 16 al 28 de noviembre de 2009 y que entr en vigor el 1
de enero de 2010, conforme a lo dispuesto en el artculo 78 del mismo. Lo anterior, sin per-
juicio de lo establecido en el artculo 79.2 del Reglamento, el cual establece que [c]uando la
Comisin hubiese adoptado el informe al que se refiere el artculo 50 de la Convencin con
anterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento, la presentacin del caso ante
la Corte se regir por los artculos 33 y 34 del Reglamento anteriormente vigente. En lo que
respecta a la recepcin de declaraciones se aplicarn las disposiciones del presente Regla-
mento, contando para ese efecto con el auxilio del Fondo de Asistencia Legal a Vctimas. El
Informe de Fondo en el presente caso fue emitido por la Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos el 8 de septiembre de 2009 (infra prr. 1).
Tabla de contenido
Prrafos
V. PRUEBA ...................................................................................................... 29
-354-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-355-
I
INTRODUCCIN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA
-358-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
II
PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE
-359-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-360-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
tidos a las partes para que los representantes, el Estado y la Comisin hicieran
las observaciones que estimaran pertinentes, segn correspondiera, sobre los
documentos presentados como anexos (infra prrs. 36 y 37) y la informacin
remitida a solicitud del Tribunal10. Los representantes, el Estado y la Comisin
presentaron sus observaciones el 11 de julio de 2011.
III
COMPETENCIA
IV
RECONOCIMIENTO DE RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL
-361-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
caso, que en el contexto del pasado conflicto armado que tuvo lugar en el pas
entre los aos de 1980 y 1991, se produjo un patrn sistemtico de desaparicio-
nes forzadas de nios, nias y jvenes, en diferentes zonas, especialmente en
aquellas afectadas en mayor medida por enfrentamientos armados y operativos
militares. Asimismo, reconoci que dentro del patrn de desapariciones for-
zadas de nios y nias que fue perpetrado durante el conflicto armado interno
salvadoreo, se produjo la desaparicin de Gregoria Herminia, Serapio Cristian y
Julia Ins, todos de apellido Contreras, de Ana Julia y Carmelina Meja Ramrez y
de Jos Rubn Rivera. Por ende, reconoci su responsabilidad internacional por
la desaparicin forzada de las seis presuntas vctimas.
-362-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-363-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-364-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-365-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
rechos humanos, el cual representa para la Corte una admisin de los hechos
contenidos en el marco fctico de la demanda de la Comisin15 y un allanamien-
to total a las pretensiones de derecho planteadas tanto en la demanda de la Co-
misin como en el escrito de solicitudes y argumentos de los representantes en
cuanto al fondo de este asunto. Asimismo, resalta el pedido de perdn realizado
en la audiencia pblica a Gregoria Herminia Contreras, sus hermanos y familia-
res, el cual hizo extensivo a las dems vctimas del presente caso y sus familiares,
y el compromiso manifestado por el Estado relativo a impulsar las medidas de
reparacin necesarias en permanente dilogo con los representantes y bajo los
criterios que tenga a bien la Corte establecer. Todas estas acciones constituyen
una contribucin positiva al desarrollo de este proceso, a la vigencia de los prin-
cipios que inspiran la Convencin16 y, en parte, a la satisfaccin de las necesida-
des de reparacin de las vctimas de violaciones de derechos humanos17.
-366-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
V
PRUEBA
-367-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-368-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-369-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
33. En cuanto a las notas de prensa remitidas por la Comisin y los represen-
tantes, este Tribunal ha considerado que podrn ser apreciadas cuando recojan
hechos pblicos y notorios o declaraciones de funcionarios del Estado, o cuando
corroboren aspectos relacionados con el caso24. La Corte constat que en algu-
nos de esos documentos no puede leerse la fecha de publicacin. No obstante,
ninguna de las partes objet tales documentos por este hecho ni cuestion su
autenticidad. En consecuencia, el Tribunal decide admitir los documentos que
se encuentren completos o que por lo menos permitan constatar su fuente y
fecha de publicacin, y los valorar tomando en cuenta el conjunto del acervo
probatorio, las observaciones de las partes y las reglas de la sana crtica25.
-370-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
37. En cuanto a los documentos remitidos por las representantes sobre cos-
tas y gastos, el Tribunal slo considerar aquellos aportados con los alegatos
finales escritos que se refieran a las nuevas costas y gastos en que haya incurrido
con ocasin del procedimiento ante esta Corte, es decir, aquellos realizados con
posterioridad al escrito de solicitudes y argumentos.
VI
CONTEXTO
A. El conflicto armado
-371-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
44. Por su parte, en esa poca Estados Unidos de Amrica increment sig-
nificativamente la asistencia militar y econmica en El Salvador, destinndose
tales recursos a entrenar, modernizar y expandir la estructura en el nmero
de efectivos de la Fuerza Armada. Es en este contexto que se crearon los Bata-
llones de Infantera de Reaccin Inmediata, como el Atlacatl en marzo de 1981,
que eran unidades entrenadas especialmente para la lucha anti-guerrillera, las
cuales haban concluido su entrenamiento, bajo la asesora y supervisin de mi-
litares estadounidenses.
-372-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-373-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-374-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
54. Segn la prueba recibida, los posibles destinos de los nios y nias des-
pus de la separacin de su familia y de su desaparicin, pueden clasificarse de
la siguiente forma45: 1) adopciones en las que existe un proceso formal dentro
del sistema judicial, siendo que la mayora se asignaron a familias extranjeras,
principalmente de Estados Unidos, Francia e Italia46; 2) adopciones de hecho o
apropiaciones, consistentes en casos en que familias salvadoreas se hicieron
cargo de los nios y nias pero jams formalizaron la adopcin del nio o nia47;
3) casos de apropiacin por parte de militares48, quienes los incluyeron en sus
familias como hijos, aunque en la mayora de casos los nios y nias fueron
utilizados para trabajos domsticos o agrcolas49; 4) nios y nias que crecieron
en orfanatos sin acompaamiento, en los cuales los encargados no intentaron
encontrar a los parientes50; y 5) nios y nias que crecieron en instalaciones mili-
tares51. Por otra parte, la Asociacin Pro-Bsqueda ha recopilado evidencias que
indicaran que algunos nios y nias desaparecidos fueron vctimas del trfico
-375-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
55. Por ltimo, [t]anto en los casos de adopciones que siguieron procesos
legales como en la apropiacin de nios y nias, hubo una prctica de alteracin
de las identidades de los menores de edad; muchos fueron registrados de he-
cho como hijas e hijos, es decir, sin necesidad de la alteracin de registros, en
otros casos se cambi el nombre o los apellidos y se alter la edad de los nios
y nias54.
VII
DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL, A LA INTEGRIDAD PERSONAL,
A LA VIDA, AL RECONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD JURDICA,
A LA VIDA PRIVADA Y FAMILIAR, A LA IDENTIDAD, A LA PROTECCIN
DE LA FAMILIA, AL NOMBRE Y DE LOS NIOS Y NIAS, EN RELACIN
CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS
-376-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
58. Ana Julia Meja Ramrez naci el 12 de abril de 1966 y Carmelina Meja
Ramrez el 27 de junio de 1974, ambas en el cantn Cerro Pando del Municipio de
Meanguera, Morazn, El Salvador. Las dos son hijas de Arcadia Ramrez Portillo y
Tiburcio Meja57 y hermanas de Mara Nely, Santos Vernica y Avenicio, todos de
apellido Portillo58, as como Etelvina Meja Ramrez gemela de Carmelina-. En
1981, Ana Julia y Carmelina vivan con su ta Eloisa Portillo y su padre, as como
otros familiares, en el cantn de Cerro Pando, ya que su madre trabajaba en San
Francisco Gotera59. Adems, para aquel momento su hermano Avenicio Portillo,
era soldado y se encontraba en el Cuartel de San Francisco Gotera60.
61. Arcadia Ramrez Portillo, madre de Ana Julia y Carmelina Meja Ramrez,
realiz varias diligencias para encontrar a sus hijas. Entre otros, fue a Chalate-
nango y a Santa Ana a buscar al Batalln Atlacatl para informarse sobre el pa-
radero de sus hijas, sin xito65. Present denuncia ante el Juzgado Segundo de
Primera Instancia de San Francisco Gotera en abril de 1997 (infra prr. 138), as
como acudi a la Cruz Roja, muchas veces acompaada de su hermana, la seo-
ra Reina Dionila Portillo de Silva, con quin efectu varias diligencias personales
para encontrarlas, entre ellas, bsqueda en cuarteles militares, casas hogares de
nios, y con la Asociacin Pro-bsqueda66. Tambin, el 10 de noviembre de 2000
-377-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
la seora Portillo de Silva interpuso una demanda de habeas corpus ante la Sala
de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (infra prr. 159).
-378-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
67. La seora Contreras realiz diversas gestiones para encontrar a sus hi-
jos76. En 1986 fue a buscar a sus hijos y a denunciar la situacin ante [l]a Cruz
Roja, al Diario de Hoy, CRIPDES, COMADRES, a los Derechos Humanos, a la Co-
misin de Derechos Humanos de El Salvador y, eventualmente, se puso en con-
tacto con la Asociacin Pro-Bsqueda77. En mayo de 1996 la Procuradura para
la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador (en adelante tambin la
Procuradura) inici una investigacin tras una denuncia interpuesta por la Aso-
ciacin Pro-Bsqueda (infra prr. 134). El 16 de octubre de 2002 Mara Maura
Contreras interpuso una demanda de habeas corpus ante la Sala de lo Constitu-
cional de la Corte Suprema de Justicia a favor de sus hijos (infra prr. 159).
70. Segn consta, Gregoria Herminia Contreras fue registrada como Grego-
ria de Jess Molina en la Alcalda Municipal de Santa Ana el 16 de mayo de 1988,
con fecha de nacimiento 3 de diciembre de 1979 en el Cantn Ochupse Arriba y
como hija de Mara Julia Molina, quien manifest ser la madre81. Hasta la actua-
lidad se encuentra registrada bajo dicho nombre y dems datos falsos.
-379-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
72. Es un hecho reconocido por el Estado que desde 1981 la poblacin civil
de La Joya se vio afectada por operativos militares que inicialmente eran efec-
tuados por cortos perodos de tiempo y por parte de grupos no muy numerosos
de soldados. Debido a ello, aunque la poblacin se refugiaba en los montes
cuando se realizaban los operativos, podan volver a sus viviendas con cierta fre-
cuencia. En 1982 las condiciones empeoraron pues la presencia de las Fuerzas
Armadas se hizo cada vez ms constante. En 1983 la dimensin de los operati-
vos militares se increment a niveles masivos87.
74. La seora Rivera, junto a sus tres hijos, formaba parte del grupo de per-
sonas perseguidas en el operativo. Al encontrarse con el sobrino de su esposo,
el joven David Antonio Rivera Velsquez, le entreg a Jos Rubn para que fuese
conducido por aqul en un caballo junto a otros nios pequeos; sin embargo,
la seora Rivera de Rivera les perdi de vista durante la huda89.
-380-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
77. Adems, obtuvieron referencias de que Jos Rubn fue visto mientras
era llevado por efectivos militares sobre el caballo. Un familiar del nio que se
encontraba de alta en la Quinta Brigada de Infantera, con sede en la ciudad
de San Vicente, recibi informacin referente a que Jos Rubn fue visto en el
cuartel de dicha Brigada luego del operativo, junto a otros nios93. Asimismo,
diferentes testimonios brindados en el marco del proceso interno indicaran que
vieron a las Fuerzas Armadas llevarse a Jos Rubn Rivera Rivera94.
-381-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-382-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
sus padres o familiares (supra prrs. 60, 65 a 66 y 75 a 77), lo cual implic una
afectacin a su libertad, en el ms amplio sentido del artculo 7.1 de la Conven-
cin113.
87. Por otra parte, respecto a las desapariciones forzadas de Ana Julia Meja
Ramrez, Carmelina Meja Ramrez, Gregoria Herminia Contreras, Julia Ins Con-
treras, Serapio Cristian Contreras y Jos Rubn Rivera Rivera, se ha verificado la
negativa de las autoridades a reconocer la mencionada privacin de libertad, as
como a proporcionar informacin sobre el paradero o destino de las vctimas, a
pesar de las diligencias realizadas por sus familiares y por los rganos a cargo de
las investigaciones (supra prrs. 61, 67 y 78 e infra prrs. 162 y 168).
-383-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-384-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ras, Julia Ins Contreras, Serapio Cristian Contreras y Jos Rubn Rivera Rivera, a
partir de los das 13 de diciembre de 1981, 25 de agosto de 1982 y 18 de mayo
de 1983, respectivamente, en el transcurso de diferentes operativos de contrain-
surgencia durante el conflicto armado en El Salvador. Adems, fue comprobado
que un militar se apropi de Gregoria Herminia Contreras, registrndola como
parte de su familia.
-385-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-386-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
99. Asimismo, la perita Mara Sol Yez describi que Gregoria tiene un do-
lor muy profundo por el abandono, por no haber podido tener el amor y las cari-
cias y el afecto. Cuando un nio es pequeo lo que tiene que dedicarse es a jugar
y a fantasear, Gregoria tuvo que dedicarse a sobrevivir y, adems, la maltrataron
y [] la violaron131. Adems, calific esos aos de la vida de Gregoria Herminia
de maltrato general132 y de contexto deshumanizante [] cotidiano133, du-
rante el cual se le acusaba de ser guerrillera134.
100. La Corte considera que la separacin de los nios y nias de sus fami-
lias en las circunstancias del presente caso ha causado afectaciones especficas
en su integridad personal, de especial gravedad, las cuales pueden tener un im-
pacto duradero. En el caso de Gregoria Herminia Contreras, el militar Molina le
haba asegurado que a sus padres los haban matado en el contexto del conflicto
armado en El Salvador (supra prr. 69), lo cual le gener intenso sufrimiento
psicolgico. Asimismo, el Tribunal constata que Gregoria Herminia Contreras
fue sometida a varias formas de violencia fsica, psicolgica y sexual, incluyendo
maltratos fsicos, explotacin laboral, humillaciones y amenazas por parte de su
agresor, quien tambin la viol con un cuchillo135, en circunstancias en que se
hallaba en una situacin de indefensin y desvalimiento absoluto136, as como
sujeta a la custodia, autoridad y completo control del poder del militar Molina.
Adems, el Tribunal resalta que la violacin sexual constituye una experiencia
sumamente traumtica que puede tener severas consecuencias y causa gran
dao fsico y psicolgico137.
101. Al respecto, ha sido sealado que [l]a violencia contra los nios se pre-
senta bajo diversas formas y depende de una amplia gama de factores, desde las
caractersticas personales de la vctima y el agresor hasta sus entornos culturales
y fsicos138 e incluye toda forma de perjuicio o abuso fsico o mental, descuido
o trato negligente, malos tratos o explotacin, incluido el abuso sexual139. Asi-
mismo, ha sido reconocido por diversos rganos internacionales que durante los
conflictos armados las mujeres y nias enfrentan situaciones especficas de afec-
tacin a sus derechos humanos, como lo son los actos de violencia sexual, la cual
en muchas ocasiones es utilizada como un medio simblico para humillar a la
parte contraria140. Adems, la violencia sexual afecta principalmente a los que
han alcanzado la pubertad o la adolescencia, siendo las nias las ms expuestas
a sufrir este tipo de violencia141. La violencia sexual se configura con acciones de
naturaleza sexual que se cometen en una persona sin su consentimiento, que
adems de comprender la invasin fsica del cuerpo humano, pueden incluir ac-
tos que no involucren penetracin o incluso contacto fsico alguno142.
102. El Tribunal constata que el conjunto de malos tratos sufridos por Gre-
goria Herminia, su edad, las circunstancias de su desaparicin y la imposibilidad
-387-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
104. Sin perjuicio de ello, la Corte observa que existe una diferencia en cuan-
to al planteo de los fundamentos jurdicos que tendra el derecho a la identidad
en el texto convencional, segn la Comisin147 y los representantes148, y que el
Estado no aclar a cul de ellos se cie en su reconocimiento. Del mismo modo,
el Tribunal nota que la Comisin plante la violacin del derecho a la identidad
y al nombre slo respecto a Gregoria Herminia Contreras, mientras que los re-
presentantes lo habran hecho respecto de Ana Julia Meja Ramrez, Carmelina
Meja Ramrez, Gregoria Herminia Contreras, Julia Ins Contreras, Serapio Cris-
tian Contreras y Jos Rubn Rivera Rivera, en base a determinadas razones que
expusieron, entre las cuales mencionaron que la prctica sistemtica de desa-
paricin forzada que exista en la poca inclua el cambio de nombre y que los
-388-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
dems casos encajan perfectamente con este patrn, por lo cual es necesario
realizar las aclaraciones pertinentes as como establecer en perjuicio de quines
se habra violado tales derechos.
-389-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
111. Al respecto, el Tribunal dio por probado que las personas que se apro-
piaron de Gregoria Herminia Contreras a la edad de 4 aos la registraron bajo
datos falsos el 16 de mayo de 1988 alterando, entre otros aspectos, parte del
nombre y el apellido que le haban dado sus padres biolgicos, datos con los
cuales ha vivido desde entonces. Su cambio de nombre y apellido, como medio
para suprimir su identidad, an se mantiene pues el Estado no ha adoptado las
medidas necesarias para realizar las modificaciones pertinentes en su registro
y documento de identificacin, incluyendo no slo el nombre y el apellido, sino
-390-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-391-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
115. En esta lnea, resulta ilustrativo lo sealado por la perita Yez en cuan-
to a que [s]e daa el centro mismo de la identidad de Gregoria porque se le
roba el nombre, pero tambin se le roba su familia, tambin se le roba su lugar,
su comunidad, su pueblo. Ella desconoce sus propias races y esto le da como un
vaco no saber quin es pero tambin le impide tener un proyecto de vida en el
cual ella colocarse. Ella se ha pasado la vida diciendo, quin soy, qu edad tengo,
ella dice que a veces como le hacan hacer trabajos de adulto ella deca a lo me-
jor soy ms vieja de lo que soy, ella no se ubicaba en qu edad tena ni tampoco
a quin se pareca, a quin me parezco, quin soy, cmo es mi apellido, cmo es
mi nombre, en definitiva quin soy yo174.
-392-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
117. De tal forma, es posible concluir que en tanto el Estado realiz inje-
rencias sobre su vida privada y familiar y falt a sus deberes de respeto y garan-
ta sobre aspectos ntimos de la personalidad como el derecho al nombre- as
como factores que abarcan su interrelacin con otros el derecho a la familia-, el
Estado viol los artculos 11.2, 17, 18 y 19 de la Convencin Americana. Adems,
a la luz del artculo 19 de la Convencin Americana, la Corte reitera la especial
gravedad que reviste el que pueda atribuirse a un Estado Parte en la Convencin
el cargo de haber aplicado o tolerado en su territorio una prctica sistemtica
de sustracciones y retenciones ilegales de nios y nias175, que inclua la altera-
cin de la identidad de los mismos. En conclusin, atendiendo al contexto de los
trminos de la Convencin Americana, interpretados a la luz del artculo 29.c de
dicho instrumento y del artculo 31 de la Convencin de Viena, el Tribunal consi-
dera que el conjunto de violaciones de la Convencin Americana establecidas en
el presente caso configuran una afectacin o prdida del derecho a la identidad
de Gregoria Herminia Contreras.
-393-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-394-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
124. Con base en toda las anteriores consideraciones y en vista del recono-
cimiento de responsabilidad estatal, el Tribunal concluye que el Estado viol el
derecho a la integridad personal reconocido en los artculos 5.1 y 5.2 de la Con-
vencin Americana en relacin con el artculo 1.1 del mismo instrumento, en per-
juicio de Mara Maura Contreras (madre), Fermn Recinos (padre), Julia Gregoria
Recinos Contreras (hermana), Marta Daisy Leiva (hermana), Nelson Contreras
(hermano fallecido), Rubn de Jess Lpez Contreras (hermano), Sara Margarita
Lpez Contreras (hermana), Santos Antonio Lpez Contreras (hermano); Arcadia
Ramrez Portillo (madre), Avenicio Portillo (hermano), Mara Nely Portillo (her-
mana), Santos Vernica Portillo (hermana), Reina Dionila Portillo de Silva (ta);
Margarita de Dolores Rivera de Rivera (madre); Agustn Antonio Rivera Glvez
(padre); Juan Carlos Rivera (hermano fallecido); Agustn Antonio Rivera (herma-
no); Jos Daniel Rivera Rivera (hermano); Miltn Rivera Rivera (hermano); Irma
Cecilia Rivera Rivera (hermana), y Cndida Marisol Rivera Rivera (hermana).
VIII
DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL, A LAS GARANTAS JUDICIALES,
A LA PROTECCIN JUDICIAL Y A LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y DE
EXPRESIN, EN RELACIN CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y
GARANTIZAR LOS DERECHOS
-395-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
128. Esta Corte ya ha considerado que, una vez ocurrida una desaparicin
forzada, es necesario que la misma sea efectivamente considerada y tratada
como un hecho ilcito que pueda tener como consecuencia la imposicin de san-
ciones para quien la cometa, instigue, encubra o de cualquier otra forma partici-
pe en la perpetracin de la misma188. En consecuencia, la Corte ha considerado
que toda vez que haya motivos razonables para sospechar que una persona ha
sido sometida a desaparicin forzada debe iniciarse una investigacin penal189.
Esta obligacin es independiente de que se presente una denuncia, pues en
casos de desaparicin forzada el derecho internacional y el deber general de
garanta, imponen la obligacin de investigar el caso ex officio, sin dilacin, y
de una manera seria, imparcial y efectiva, de modo tal que no dependa de la
iniciativa procesal de la vctima o de sus familiares o de la aportacin privada
de elementos probatorios190. Esto es un elemento fundamental y condicionante
para la proteccin de los derechos afectados por esas situaciones191. Por ende, la
investigacin debe ser realizada por todos los medios legales disponibles y orien-
tada a la determinacin de la verdad y la persecucin, captura, enjuiciamiento
-396-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-397-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Con todo, para alcanzar la meta del perdn, es necesario detenerse a conside-
rar ciertas consecuencias que se coligen del conocimiento de la verdad sobre
los graves hechos que en este Informe quedan descritos. Una de ellas, acaso
la ms difcil de encarar dentro del actual contexto del pas, es la de satisfacer
los requerimientos de la justicia. Estos requerimientos apuntan en dos direc-
ciones. Una es la sancin a los responsables. Otra es la reparacin debida a las
vctimas y a sus familiares201.
-398-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-399-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
cin de San Vicente (Causa 479-3/96), y de Ana Julia y Carmelina Meja Ramrez
ante el Juzgado Segundo de Primera Instancia de San Francisco Gotera (Causa
187/97), los cuales han permanecido en fase de instruccin, se han tramitado
aplicando el Cdigo Procesal Penal de 1973, vigente hasta 1998210. Por su par-
te, las investigaciones realizadas por las desapariciones forzadas de Jos Rubn
Rivera, Gregoria Herminia, Serapio Cristian y Julia Ins Contreras (Expediente
Fiscal 225-UDVSV-00), de Gregoria Herminia, Serapio Cristian y Julia Ins Contre-
ras (Expediente Fiscal 585-UDVSV-08) y de Ana Julia y Carmelina Meja Ramrez
(Expediente Fiscal 238-UDV-OFM-2-10), se han tramitado directamente ante el
Ministerio Pblico aplicando el Cdigo Procesal Penal de 1998.
-400-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ticar [] sobre la b[]squeda del menor Jos Rubn Rivera, no obstante haber
agotado los medios necesari[os] para tratar de encontrar al citado menor217.
Dicha causa se mantuvo archivada hasta el 27 de julio de 2009, en que los fisca-
les asignados, que son los mismos a cargo del expediente 225-UDVSV-00, solici-
taron la reapertura y continuidad del proceso penal, as como la realizacin de
diversas diligencias y la prctica de pruebas, y el 21 de octubre de 2009 el juez
respondi a la solicitud del fiscal218. En suma, la investigacin estuvo archivada
por 12 aos.
-401-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
dades de las Fuerzas Armadas y del Ministerio de la Defensa Nacional, las cuales
reiteraron que no contaban con la informacin requerida225; solicitar informa-
cin sobre el caso a organizaciones no gubernamentales226; gestionar ante di-
versas autoridades la informacin de familiares y de posibles testigos, quienes
en su mayora ya haban declarado previo a la inactividad de los expedientes; sin
embargo, la mayora no pudieron ser localizados en esta nueva oportunidad227.
3. Consideraciones de la Corte
-402-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-403-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-404-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
154. Llama tambin la atencin del Tribunal que se hayan abierto varias in-
vestigaciones en el presente caso sobre los mismos hechos y vctimas. Al respec-
to, no es claro que el nmero de expedientes abiertos en forma paralela resul-
taran favorables para el desarrollo y efectividad de las investigaciones, sino por
el contrario, el avance de las investigaciones podra haberse visto obstaculizado
-405-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
156. La Comisin resalt que, a pesar que en las decisiones en los procesos
de los tres habeas corpus interpuestos a favor de Jos Rubn Rivera Rivera, las
hermanas Meja Ramrez y los hermanos Contreras se dispuso la notificacin a la
Fiscala General de la Repblica para que investigara los hechos, la averiguacin
permanece archivada o inactiva. Los representantes sostuvieron que todos
los recursos de habeas corpus presentados por los familiares de las presuntas
vctimas resultaron inefectivos en violacin del artculo 25.1 de la Convencin.
El Estado reconoci su responsabilidad por violaciones a los artculos 8 y 25 de la
Convencin Americana en trminos genricos.
-406-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
160. Se desprende del acervo probatorio que una vez admitidos los proce-
sos de habeas corpus se nombr en cada uno a un juez ejecutor, quienes des-
pus de dirigirse a las autoridades correspondientes examinaron las investiga-
ciones tanto de la Procuradura como las del mbito penal llevadas a cabo hasta
ese momento en cada caso. En el caso de las hermanas Meja Ramrez la jueza
ejecutora hizo constar que no se pudo intimar al Comandante del Batalln de
Infantera de Reaccin Inmediata Atlacatl, pues ste fue desmovilizado a raz de
la firma de los Acuerdos de Paz, y que los oficiales mencionados en la demanda
de exhibicin personal no fueron intimados por encontrarse retirados del ser-
vicio militar256. En el caso de Jos Rubn Rivera Rivera, el juez ejecutor intim
al Comandante de la Quinta Brigada de Infantera de San Vicente, quien puso a
la orden el Libro Diario de Operaciones, no encontrndose que en la fecha 16
de mayo de 1983 se haya dado algn ataque al Cantn La Joya, Departamen-
to de San Vicente, ni registro de que se haya rescatado algn nio de nombre
Jos Rubn Rivera Rivera. Tambin se revis el Libro de Resumen Militar, el cual
arroj los mismos resultados, y a pregunta directa que hizo el juez ejecutor al
Comandante de dicha Brigada, ste respondi que no hubo tal operativo257.
Finalmente, en el caso de los hermanos Contreras, se intim al Ministro de la
Defensa Nacional y al Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Armada, quienes in-
formaron que no existen registros o antecedentes relacionados con posibles
restricciones o privaciones de libertad de los hermanos Contreras. Asimismo, el
juez ejecutor concluy que a es[e] momento no se tena un registro completo y
-407-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
163. El Tribunal valora que por medio de los procesos de habeas corpus
tramitados y decididos se haya podido esclarecer que se ha configurado una
situacin lesiva a la libertad personal de las vctimas, pues se reconoci[] la
violacin constitucional al derecho de libertad fsica de las referidas personas.
No obstante, dichos procesos no fueron efectivos para localizar el paradero de
Ana Julia Meja Ramrez, Carmelina Meja Ramrez, Gregoria Herminia Contreras,
Julia Ins Contreras, Serapio Cristian Contreras y Jos Rubn Rivera Rivera dado
que no se realizaron de forma diligente las actuaciones procesales encaminadas
a ello, tomando en cuenta las amplias facultades del juez ejecutor y la obligacin
de las autoridades estatales de brindarle la informacin requerida, por lo que la
proteccin debida a travs de los mismos result ilusoria. Consecuentemente,
en aplicacin del principio iuria novit curia la Corte considera que el Estado viol
-408-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-409-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
167. Por su parte, el Estado seal que las disposiciones internas obligan
a las autoridades pblicas, sin excepcin de las autoridades castrenses, a pro-
porcionar informacin sobre casos como el presente. As, sostuvo que el orde-
namiento jurdico salvadoreo permite el acceso a la informacin contenida
en archivos militares de la poca, por disposicin judicial o a instituciones con
facultades de investigacin como la Fiscala General de la Repblica y la Pro-
curadura para la Defensa de los Derechos Humanos. Asimismo, indic que la
creada Comisin Nacional de Bsqueda se encuentra facultada a inspeccionar
registros documentales o archivos de instituciones estatales, especialmente re-
gistros o archivos de instituciones militares, policiales o centros de resguardo e
internamiento que funcionaron entre el 1 de enero de 1977 y el 16 de enero de
1992. Adems, inform sobre la entrada en vigencia el 8 de abril de 2011 de la
Ley de Acceso a la Informacin Pblica, la cual fue aprobada por la Asamblea
Legislativa el 3 de marzo de 2011. Al respecto, indic que dicha ley permiti-
r un mecanismo interno de acceso a la informacin relacionada a actividades
gubernamentales presuntamente vinculadas a la desaparicin de nios y nias
durante el conflicto armado interno y explic los mecanismos de control con los
que contara dicha ley.
-410-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
170. El Tribunal estima que el derecho a conocer la verdad tiene como efec-
to necesario que en una sociedad democrtica se conozca la verdad sobre los
hechos de graves violaciones de derechos humanos. Esta es una justa expec-
tativa que el Estado debe satisfacer264, por un lado, mediante la obligacin de
investigar las violaciones de derechos humanos y, por el otro, con la divulga-
cin pblica de los resultados de los procesos penales e investigativos265. Resulta
esencial para garantizar el derecho a la informacin y a conocer la verdad que
los poderes pblicos acten de buena fe y realicen diligentemente las acciones
necesarias para asegurar la efectividad de ese derecho, especialmente cuando
se trata de conocer la verdad de lo ocurrido en casos de violaciones graves de
derechos humanos como las desapariciones forzadas del presente caso266.
171. En esta lnea, la Corte considera que las autoridades estatales estn
obligadas a colaborar en la recaudacin de la prueba para alcanzar los objetivos
de la investigacin y abstenerse de realizar actos que impliquen obstrucciones
para la marcha del proceso investigativo267. Del mismo modo, resulta esencial
que los rganos a cargo de las investigaciones estn dotados, formal y sustan-
cialmente, de las facultades y garantas adecuadas y necesarias para acceder a
la documentacin e informacin pertinente para investigar los hechos denuncia-
dos y obtener indicios o evidencias de la ubicacin de las vctimas268. Asimismo,
es fundamental que las autoridades a cargo de la investigacin puedan tener
pleno acceso tanto a la documentacin en manos del Estado as como a los lu-
gares de detencin269. En efecto, el Estado no puede ampararse en la falta de
prueba de la existencia de los documentos solicitados sino que, por el contrario,
debe fundamentar la negativa a proveerlos, demostrando que ha adoptado to-
das las medidas a su alcance para comprobar que, efectivamente, la informacin
solicitada no exista270. En este sentido, en caso de violaciones de derechos hu-
manos, el Tribunal ya ha sealado que las autoridades estatales no se pueden
amparar en mecanismos como el secreto de Estado o la confidencialidad de la
informacin, o en razones de inters pblico o seguridad nacional, para dejar de
aportar la informacin requerida por las autoridades judiciales o administrativas
encargadas de la investigacin o proceso pendientes271.
-411-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
175. En razn que, de las pruebas aportadas por las partes, no se despren-
de que el Decreto Legislativo N 486 Ley de Amnista General para la Consoli-
dacin de la Paz, dictado en El Salvador el 20 de marzo de 1993276, haya sido
aplicado en las investigaciones del presente caso, no corresponde al Tribunal
emitir un pronunciamiento sobre si tal ley es compatible o no con la Convencin
Americana a raz de una violacin especfica en el presente caso.
G. Conclusin
-412-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
minia Contreras, Serapio Cristian Contreras, Julia Ins Contreras y Jos Rubn
Rivera Rivera, sin que ninguno de sus autores materiales o intelectuales haya
sido identificado y procesado, y sin que se conozca an toda la verdad sobre los
hechos, habindose establecido nicamente el paradero de Gregoria Herminia
Contreras por la accin de un organismo no estatal. De modo tal que prevalece
una situacin de impunidad total. Desde el momento en que se iniciaron las in-
vestigaciones se ha verificado la falta de diligencia, exhaustividad y seriedad en
las mismas. En particular, el incumplimiento del deber de iniciar una investiga-
cin ex officio, la ausencia de lneas de investigacin claras y lgicas que hubieran
tomado en cuenta el contexto de los hechos y la complejidad de los mismos, los
largos perodos de inactividad procesal, la negativa de proporcionar informacin
relacionada con los operativos militares, y la falta de diligencia y exhaustividad
en el desarrollo de las investigaciones por parte de las autoridades a cargo de las
mismas, permiten concluir a la Corte que los procesos internos en su integrali-
dad no han constituido recursos efectivos para determinar la suerte o localizar
el paradero de las vctimas, ni para garantizar los derechos de acceso a la justicia
y de conocer la verdad, mediante la investigacin y eventual sancin de los res-
ponsables y la reparacin integral de las consecuencias de las violaciones.
177. Por las razones anteriormente expuestas, la Corte concluye que el Es-
tado viol los derechos reconocidos en los artculos 7.6, 8.1 y 25.1 de la Con-
vencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, en perjuicio de
Ana Julia Meja Ramrez, Carmelina Meja Ramrez, Gregoria Herminia Contreras,
Serapio Cristian Contreras, Julia Ins Contreras y Jos Rubn Rivera Rivera, y sus
familiares.
IX
REPARACIONES
(Aplicacin del artculo 63.1 de la Convencin Americana)
179. Este Tribunal ha establecido que las reparaciones deben tener un nexo
causal con los hechos del caso, las violaciones declaradas, los daos acreditados,
as como las medidas solicitadas para reparar los daos respectivos. Por lo tanto,
la Corte deber observar dicha concurrencia para pronunciarse debidamente y
conforme a derecho279.
-413-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
A. Parte Lesionada
181. El Tribunal reitera que se considera parte lesionada, en los trminos del
artculo 63.1 de la Convencin, a quien ha sido declarado vctima de la violacin
de algn derecho reconocido en la misma. Por lo tanto, esta Corte considera
como parte lesionada a Gregoria Herminia Contreras, Serapio Cristian Con-
treras, Julia Ins Contreras, Ana Julia Meja Ramrez, Carmelina Meja Ramrez ,
Jos Rubn Rivera Rivera, Mara Maura Contreras, Fermn Recinos, Julia Gregoria
Recinos Contreras, Marta Daisy Leiva, Nelson Contreras, Rubn de Jess Lpez
Contreras, Sara Margarita Lpez Contreras, Santos Antonio Lpez Contreras,
Arcadia Ramrez Portillo, Avenicio Portillo, Mara Nely Portillo, Santos Vernica
Portillo, Reina Dionila Portillo de Silva, Margarita de Dolores Rivera de Rivera,
Agustn Antonio Rivera Glvez, Juan Carlos Rivera, Agustn Antonio Rivera, Jos
Daniel Rivera Rivera, Miltn Rivera Rivera, Irma Cecilia Rivera Rivera y Cndida
Marisol Rivera Rivera, quienes en sus carcter de vctimas de las violaciones de-
claradas en los captulos VII y VIII sern acreedoras de lo que el Tribunal ordene
a continuacin.
-414-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
la violacin sexual que sufri Gregoria Herminia Contreras, as como los hechos
relativos a la alteracin de su identidad. Los representantes solicitaron, adems,
que se ordene al Estado crear una unidad de investigacin para el esclarecimien-
to de desapariciones forzadas de nios y nias ocurridas durante el conflicto ar-
mado, a fin de desarrollar un rgano especializado que facilite la investigacin
integral de los hechos. El Estado reconoci su obligacin de investigar los he-
chos denunciados, procesar mediante juicio justo y sancionar a los responsables
de los hechos, una vez sean individualizados y se determine su responsabilidad
penal o administrativa. El Estado seal su disposicin para adelantar una es-
trategia que le permita tener acceso, a travs de la cooperacin, a capacidades
tcnicas necesarias en materia de investigacin forense, antropolgica, gentica
y criminalstica, orientadas a la investigacin de casos de nios y nias despare-
cidos durante el conflicto armado interno.
-415-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
treras, Julia Ins Contreras, Ana Julia Meja Ramrez, Carmelina Meja Ramrez y
Jos Rubn Rivera Rivera. Esta obligacin debe ser cumplida en un plazo razo-
nable a fin de establecer la verdad de los hechos y determinar las responsabili-
dades penales que pudieran existir, considerando los criterios sealados sobre
investigaciones en casos de desapariciones forzadas282, y removiendo todos los
obstculos de facto y de jure que mantienen la impunidad283 en este caso. En
particular, el Estado deber:
-416-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
e) garantizar que las investigaciones por los hechos constitutivos de las de-
sapariciones forzadas del presente caso se mantengan, en todo momento,
bajo conocimiento de la jurisdiccin ordinaria.
186. Adems, en las circunstancias del presente caso, el Tribunal estima per-
tinente que el Estado adopte otras medidas, tales como:
-417-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
189. La Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado realizar una inves-
tigacin imparcial, diligente y efectiva del destino o paradero de Serapio Cristian
y Julia Ins Contreras, Ana Julia y Carmelina Meja Ramrez y Jos Rubn Rivera.
En caso de ser hallados, disponer el restablecimiento de su derecho a la identidad
y realizar los esfuerzos necesarios para asegurar la reunificacin familiar. En caso
de establecerse que alguno de ellos no est con vida, adoptar las medidas nece-
sarias para entregar sus restos a los familiares. Los representantes solicitaron a la
Corte que ordene al Estado salvadoreo que efecte una bsqueda seria, en la
cual realice todos los esfuerzos posibles para determinar el paradero de los mis-
mos a la brevedad. Sostuvieron que, en caso que se determinara que las vctimas
se encuentran con vida, el Estado deber asumir los gastos del reencuentro y de
la adecuada provisin de atencin psicosocial y, en caso que se encuentren sus
restos, previa realizacin de los estudios de ADN que corroboren la identidad,
el Estado deber entregarlos a sus familiares a la brevedad posible y asumir los
respectivos gastos. El Estado reconoci su obligacin de investigar el destino o
paradero de Serapio Cristian y Julia Ins Contreras, Ana Julia y Carmelina Meja
Ramrez, y Jos Rubn Rivera y de adoptar medidas para el restablecimiento de
su identidad y para facilitar su reunificacin familiar, cuya ejecucin se promover
a travs de la Comisin Nacional de Bsqueda. El Estado confirm que asumir
los gastos del reencuentro y de la atencin psicosocial necesaria y, si se estable-
ciere que alguno no estuviese con vida, asumi la responsabilidad de localizacin
de sus restos, recuperacin de los mismos y de entrega a sus familiares.
-418-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Meja Ramrez y Jos Rubn Rivera Rivera a la mayor brevedad, la cual deber
realizarse de manera sistemtica y rigurosa, contar con los recursos humanos,
tcnicos y cientficos adecuados e idneos y, en caso de ser necesario, deber
solicitarse la cooperacin de otros Estados y organizaciones internacionales. Las
referidas diligencias debern ser informadas a sus familiares y en lo posible pro-
curar su presencia.
192. En caso de que luego de las diligencias realizadas por el Estado las vcti-
mas o alguna de ellas se encuentre con vida, el Estado deber asumir los gastos
de su identificacin bajo mtodos fehacientes, del reencuentro y de la atencin
psicosocial necesaria, disponer las medidas para el restablecimiento de su iden-
tidad y realizar los esfuerzos necesarios para facilitar la reunificacin familiar, en
caso que as lo deseen. Si fueran encontradas sin vida, los restos previamente
identificados debern ser entregados a sus familiares a la mayor brevedad y sin
costo alguno. Adems, el Estado deber cubrir los gastos fnebres, en su caso,
de comn acuerdo con sus familiares288.
1. Restitucin
193. Los representantes alegaron que el Estado debe asumir los gastos que
genere la recuperacin de la identidad de Gregoria Herminia, incluyendo las
medidas necesarias para garantizar el regreso a su pas, el otorgamiento [de]
apoyo psicolgico adecuado a sus necesidades y las medidas necesarias para
que recupere su nombre de origen, as como la correccin de aquellos do-
cumentos en los cuales ella aparece con el apellido Molina. Asimismo, infor-
maron que ya habran llevado a cabo algunas conversaciones con el Estado al
respecto. La Comisin tambin seal que el Estado debe disponer las medidas
necesarias para la recuperacin de la identidad de Gregoria Herminia Contreras,
incluida la eliminacin pronta del apellido Molina tanto para ella como para sus
hijos. El Estado estim necesario un plazo de seis meses, dentro del cual puede
sustanciarse un proceso ante la autoridad judicial correspondiente, para definir
la situacin especfica de la identidad de Gregoria Herminia. Con relacin a sus
hijos, quienes nacieron en la Repblica de Guatemala, el Estado salvadoreo
expres una disposicin de impulsar el proceso en el mbito interno y de cursar
comunicacin por la va diplomtica para facilitar cualquier gestin que deba
promoverse. Respecto al retorno de Gregoria Herminia a El Salvador, qued a
la espera de recibir una propuesta de los representantes para su evaluacin y
gestiones pertinentes que el Estado debe realizar.
-419-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
196. Asimismo, el Tribunal ordena que el Estado active y utilice los meca-
nismos diplomticos disponibles para coordinar la cooperacin con la Repblica
de Guatemala para facilitar la correccin de la identidad de Gregoria Herminia
Contreras, incluyendo el nombre y apellido y dems datos, en los registros de
dicho Estado en los que aparezca con el apellido Molina, entre los cuales se
encuentran los correspondientes a su matrimonio y al nacimiento de sus hijos.
La Corte entiende que el resultado de esta medida de reparacin no depende
estrictamente de El Salvador, por lo que el cumplimiento de este aspecto de la
Sentencia atender a los esfuerzos que realice el Estado, para lo cual deber
informar sobre las gestiones llevadas a cabo al respecto en el plazo de un ao
contado a partir de la notificacin de esta Sentencia.
-420-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
2. Rehabilitacin
-421-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
3. Satisfaccin
-422-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-423-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-424-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-425-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
4. Garantas de no repeticin
-426-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-427-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-428-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-429-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
D. Indemnizaciones compensatorias
1. Dao material
-430-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
224. Por otra parte, la Corte valorar en el acpite de costas y gastos aquellas
erogaciones econmicas efectuadas por la Asociacin Pro-Bsqueda originadas
por la labor de bsqueda y reencuentro familiar de las vctimas en el presente
caso (infra prr. 234), ya que los conceptos que han erogado se relacionan tam-
bin con los gastos en el impulso de las investigaciones a nivel interno.
225. La Corte considera que, debido a las labores de bsqueda que realiza-
ron directamente los familiares de las vctimas en situaciones adversas, as como
a los gastos realizados por los familiares para la atencin mdica y medicamentos
producto de las afectaciones que stos experimentaron por las desapariciones
forzadas constatadas en el presente caso (supra prrs. 120 a 123), es razonable
fijar en equidad las siguientes cantidades por concepto de dao emergente:
-431-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
2. Dao inmaterial
228. El Tribunal constat que a los entonces nios y nias vctimas de desa-
paricin forzada en el presente caso se les produjo una afectacin a su integridad
psquica, fsica y moral, generndoles sentimientos de prdida, abandono, inten-
so temor, incertidumbre, angustia y dolor (supra prr. 85). En el caso particular
de Gregoria Herminia Contreras, la Corte constat afectaciones adicionales de-
rivadas de su apropiacin (supra prrs. 98 a 102). Asimismo, la Corte estableci
que, a raz de los hechos del presente caso, los familiares de las vctimas sufrie-
ron afectaciones psquicas y alteraciones irreversibles a sus ncleos familiares,
incertidumbre por el paradero de las vctimas y un sentimiento de impotencia
por la falta de colaboracin de las autoridades estatales y por la impunidad ge-
nerada por ms de tres dcadas (supra prrs. 120, 121 y 123). En cuanto a los
hermanos y hermanas de las vctimas, la Corte determin que stos tambin pa-
decieron sufrimientos causndoles un perjuicio a su integridad psquica y moral
(supra prrs. 120 y 122). En razn de lo anterior, el Tribunal estima pertinente
fijar, en equidad, las siguientes sumas de dinero a favor de las vctimas, como
compensacin por concepto de dao inmaterial:
-432-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
E. Costas y gastos
230. La Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado el pago de las cos-
tas y gastos que se hayan originado y se originen de la tramitacin del presente
caso tanto en el mbito interno come ante el sistema interamericano de dere-
chos humanos. Los representantes solicitaron a la Corte que ordene al Estado
-433-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
232. En primer lugar, respecto a la solicitud del Estado de que las costas y
gastos se adecuen a la proporcin que establece el precedente de la sentencia
-434-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
dictada en el Caso de las Hermanas Serrano Cruz, la Corte reitera que confor-
me a su jurisprudencia311, las costas y gastos hacen parte del concepto de re-
paracin, toda vez que la actividad desplegada por las vctimas con el fin de
obtener justicia, tanto a nivel nacional como internacional, implica erogaciones
que deben ser compensadas cuando la responsabilidad internacional del Estado
es declarada mediante una sentencia condenatoria. En cuanto a su reembolso,
corresponde al Tribunal apreciar prudentemente su alcance, el cual comprende
los gastos generados ante las autoridades de la jurisdiccin interna, as como los
generados en el curso del proceso ante este Tribunal, teniendo en cuenta las cir-
cunstancias del caso concreto y la naturaleza de la jurisdiccin internacional de
proteccin de los derechos humanos. Esta apreciacin puede ser realizada con
base en el principio de equidad y tomando en cuenta los gastos sealados por
las partes, siempre que su quantum sea razonable.
233. El Tribunal ha sealado que las pretensiones de las vctimas o sus re-
presentantes en materia de costas y gastos, y las pruebas que las sustentan,
deben presentarse a la Corte en el primer momento procesal que se les conce-
de, esto es, en el escrito de solicitudes y argumentos, sin perjuicio de que tales
pretensiones se actualicen en un momento posterior, conforme a las nuevas cos-
tas y gastos en que se haya incurrido con ocasin del procedimiento ante esta
Corte312. Asimismo, la Corte reitera que no es suficiente la remisin de docu-
mentos probatorios, sino que se requiere que las partes hagan una argumenta-
cin que relacione la prueba con el hecho que se considera representado, y que,
al tratarse de alegados desembolsos econmicos, se establezcan con claridad los
rubros y la justificacin de los mismos313.
235. Respecto de las alegaciones del Estado sobre los comprobantes en-
viados por los representantes, la Corte en efecto observa que: a) algunos com-
probantes de pago presentan un concepto de gasto que no se vincula de ma-
nera clara y precisa con el presente caso; b) algunos comprobantes se refieren
a productos de oficina y nmina de empleados, sin que se seale el porcentaje
-435-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
especfico que corresponde a los gastos del presente caso, y c) algunos recibos
de pago se encuentran ilegibles sin que de ellos se desprenda la cantidad econ-
mica que se pretende probar o el concepto del gastos. Los conceptos a los que
se refieren han sido equitativamente deducidos del clculo establecido por el
Tribunal.
236. Tomando en cuenta lo anterior, el Tribunal constata que los gastos com-
probados de la Asociacin Pro-Bsqueda ascienden a aproximadamente US$
35.402,00 (treinta y cinco mil cuatrocientos dos dlares de los Estados Unidos
de Amrica). A dicho monto la Corte considera razonable adicionar una cantidad
relativa al tiempo, labores y recursos utilizados para la bsqueda de las vctimas
durante ms de 15 aos.
-436-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
de US$ 30.000,00 (treinta mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) por
concepto de costas y gastos por el litigio del caso a nivel internacional. Esta canti-
dad deber ser entregada directamente a las organizaciones representantes. La
Corte considera que, en el procedimiento de supervisin del cumplimiento de la
presente Sentencia, podr disponer que el Estado reembolse a las vctimas o sus
representantes los gastos razonables en que incurran en dicha etapa procesal.
-437-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ras y Jos Rubn Rivera Rivera se deber consignar a favor de aqullos en cuen-
tas o certificados de depsito en una institucin bancaria salvadorea solvente,
en dlares estadounidenses y en las condiciones financieras ms favorables que
permitan la legislacin y la prctica bancaria salvadorea. Si al cabo de diez aos
la indemnizacin no ha podido ser reclamada, la cantidad ser entregada, con
los intereses devengados, a las madres y/o padres en partes iguales, segn el
caso, quienes contarn con el plazo de dos aos para reclamarlos, despus de
lo cual, si no han sido reclamados, sern devueltos al Estado con los intereses
devengados.
-438-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
X
PUNTOS RESOLUTIVOS
LA CORTE
DECLARA,
-439-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Y DISPONE
-440-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
8. El Estado debe designar tres escuelas: una con el nombre de Gregoria Her-
minia, Serapio Cristian y Julia Ins Contreras, otra con el nombre de Ana Julia y Car-
melina Meja Ramrez, y una tercera con el nombre de Jos Rubn Rivera Rivera,
en los trminos de lo establecido en el prrafo 208 de la presente Sentencia.
-441-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
10. El Estado debe adoptar las medidas pertinentes y adecuadas para garan-
tizar a los operadores de justicia, as como a la sociedad salvadorea, el acceso
pblico, tcnico y sistematizado a los archivos que contengan informacin til y
relevante para la investigacin en causas seguidas por violaciones a los derechos
humanos durante el conflicto armado, de conformidad con lo establecido en el
prrafo 212 de la presente Sentencia.
11. El Estado debe pagar las cantidades fijadas en los prrafos 225, 228 y
239 de la presente Sentencia, por concepto de indemnizacin por dao material
e inmaterial y por el reintegro de costas y gastos, segn corresponda, en los tr-
minos de los prrafos 243 a 249 del mismo.
-442-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Diego Garca-Sayn
Presidente
Comunquese y ejectese,
Diego Garca-Sayn
Presidente
-443-
NOTAS
1 Para ello, consider que [l]os casos en cuestin [] se relacionan con un mismo perodo del
conflicto interno en El Salvador y se tratan de presuntos hechos similares. Notas de la Secre-
tara Ejecutiva de la Comisin Interamericana de 3 de marzo de 2009 (expediente de prueba,
tomo I, apndice 3 a la demanda, folios 679 y 681).
2 En ese informe, la Comisin concluy que el Estado salvadoreo era responsable de las viola-
ciones de los artculos 3 (derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica), 4 (derecho
a la vida), 5 (derecho a la integridad personal), 7 (derecho a la libertad personal), 8 (garantas
judiciales), 17 (proteccin a la familia), 18 (derecho al nombre), 19 (derechos del nio) y 25
(proteccin judicial) de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 del mismo
instrumento. Cfr. Informe de Fondo No. 95/09 emitido por la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos el 8 de septiembre de 2009 (expediente de prueba, tomo I, apndice 2 a
la demanda, folio 101).
3 Al respecto, la Comisin solicit a la Corte tomar en consideracin a los familiares de Grego-
ria Herminia, Serapio Cristian y Julia Ins Contreras: Mara Maura Contreras, madre, y Fer-
mn Recinos, padre; Julia Gregoria Recinos Contreras, Marta Daysi Leiva Contreras, Rubn de
Jess, Sara Margarita y Santos Antonio Lpez Contreras, hermanos. A los familiares de Ana
Julia y Carmelina Meja Ramrez: Abenicio, Mara Nely y Santos Vernica Portillo, hermanos;
Reina Dionila Portillo de Silva, ta, y Arcadia Ramrez Portillo, madre. A los familiares de Jos
Rubn Rivera: Margarita Dolores Rivera de Rivera, madre, y Agustn Antonio Rivera Glvez,
padre; Agustn Antonio, Jos Daniel, Milton, Irma Cecilia y Cndida Marisol Rivera Rivera,
hermanos.
4 Asimismo, atendiendo a la solicitud realizada mediante nota de la Secretara del Tribunal de
17 de noviembre de 2010, el Estado remiti copia de los expedientes fiscales 585-UDVSV-
2008, 238-UDV-OFM-2-10 y 225-UDVSV-2000 para su incorporacin al presente caso.
6 Vase http://www.corteidh.or.cr/docs/asuntos/Contreras%20_04_03_11.pdf
6 Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre el Funcionamiento del
Fondo de Asistencia Legal de Vctimas, aprobado por el Tribunal el 4 de febrero de 2010, y en
vigor a partir del 1 de junio de 2010.
7 Vase http://www.corteidh.or.cr/docs/asuntos/contreras%2014%20_04_11.pdf
8 En aplicacin de lo previsto en el artculo 50.5 del Reglamento de la Corte, y de conformidad
con la Resolucin del Presidente de 14 de abril de 2011 (supra prr. 9 y Punto Resolutivo
segundo), el 26 de abril de 2011 los representantes remitieron las preguntas por escrito para
ser respondidas por los peritos propuestos por la Comisin Interamericana al momento de
rendir su declaracin ante fedatario pblico (affidvit). Por su parte, el Estado no formul
preguntas a las personas que deban rendir sus declaraciones ante fedatario pblico dentro
del plazo otorgado a tal efecto.
9 A esta audiencia comparecieron: a) por la Comisin Interamericana: Luz Patricia Meja, Comi-
sionada; Silvia Serrano Guzmn y Karla Quintana Osuna, Abogadas; b) por las representantes:
Mara Ester Alvarenga Chinchilla y Elsy Lourdes Flores Sosa, de la Asociacin Pro-Bsqueda,
y Gisela Leticia De Len De Sedas y Luis Carlos Buob Concha, de CEJIL, y c) por la Repblica
de El Salvador: Arnoldo Bernal Chvez, Embajador de la Repblica de El Salvador acreditado
ante Panam; David Ernesto Morales Cruz, Director General de Derechos Humanos de la
Cancillera y agente del Estado para el caso especfico; Matilde Guadalupe Hernndez de Es-
pinoza, Directora de Niez y Adolescencia de la Secretara de Inclusin Social, y Gloria Evelyn
Martnez Ramos, Tcnica de la Direccin General de Derechos Humanos de la Cancillera.
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-446-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-447-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
24 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 146; Caso Chocrn Chocrn, supra nota
19, prr. 30, y Caso Abrill Alosilla y otros, supra nota 13, prr. 40.
25 Cfr. Caso Radilla Pacheco Vs. Mxico. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Cos-
tas. Sentencia de 23 de Noviembre de 2009. Serie C No. 209, prr. 77; Caso Chocrn Chocrn,
supra nota 19, prr. 30, y Caso Abrill Alosilla y otros, supra nota 13, prr. 40.
26 Vase Acta de recibimiento de documental, en la cual constan aquellos documentos que
fueron presentados por el Estado. Cfr. Expediente de fondo, tomo II, folios 864 a 865.
27 Cfr. Caso Loayza Tamayo Vs. Per. Fondo. Sentencia de 17 de septiembre de 1997. Serie C No.
33, prr. 43; Caso Meja Idrovo, supra nota 19, prr. 42, y Caso Chocrn Chocrn, supra nota
19, prr. 34.
28 Cfr. Informe de la Comisin de la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La
guerra de 12 aos en El Salvador, 1992-1993 (expediente de prueba, tomo III, anexo 3 a la
demanda, folios 1889 a 2101).
29 Cfr. Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sen-
tencia de 1 de marzo de 2005. Serie C No. 120, prr. 48.1.
30 Cfr. Naciones Unidas. Acuerdos de El Salvador: en el camino de la paz, 1992 (expediente de
prueba, tomo IV, anexo 6 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2623).
31 Cfr. Naciones Unidas, Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Invo-
luntarias, Misin a El Salvador. UN Doc. A/HRC/7/2/Add.2, 26 de octubre de 2007 (expedien-
te de prueba, tomo IV, anexo 8 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3188).
32 Cfr. Naciones Unidas. Acuerdos de El Salvador, supra nota 30, (expediente de prueba, tomo
IV, anexo 6 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2623).
33 Si bien la Comisin de la Verdad registr ms de 22,000 denuncias de graves hechos de vio-
lencia ocurridos en El Salvador durante el perodo de enero de 1980 a julio de 1991, estas
denuncias no representa[ban] la totalidad de los hechos de violencia, ya que la Comisin
slo alcanz recibir en su perodo de tres meses de recepcin de testimonios una muestra
significativa.
34 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin. Un estudio sobre la problemtica de
la niez desaparecida por el conflicto armado en El Salvador, enero de 2003 (expediente de
prueba, tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/24);
Asociacin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos como consecuen-
cia del conflicto armado interno en El Salvador, abril de 1999 (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 3207/32 a 3702/33); Asocia-
cin Pro-Bsqueda, El da ms esperado. Buscando a los nios desaparecidos de El Salvador.
UCA Editores, San Salvador, 2001 (expediente de prueba, tomo V, anexo 11 al escrito de
solicitudes, argumentos y pruebas, folios 3223); Asociacin Pro-Bsqueda, Informe sobre
El Salvador ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, La actuacin del Esta-
do de El Salvador en la problemtica de la niez desaparecida a consecuencia del conflicto
armado, octubre de 2005 (expediente de prueba, tomo V, anexo 12 al escrito de solicitu-
des, argumentos y pruebas, folio 3540); Asociacin Pro-Bsqueda, La problemtica de la
niez desaparecida en El Salvador. Documento preparado en ocasin de la visita del Grupo
de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas e Involuntarias, 5 de febrero de 2007 (expediente
de prueba, tomo V, anexo 13 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3584), y
Lanez Villaherrera, Rosa Amrica y Hasbn Alvarenga, Gianina, Tejiendo nuestra identidad.
Intervencin psicosocial en la problemtica de la niez desaparecida en El Salvador, Asocia-
cin Pro-Bsqueda, San Salvador, 2004 (expediente de prueba, tomo VI, anexo 28 al escrito
de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3958). Asimismo, el FMLN habra presionado a
algunos de sus miembros a dejar a sus hijos e hijas en casas de seguridad para que sirvie-
-448-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ran como pantalla de las actividades clandestinas. Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en
construccin (expediente de prueba, tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos
y pruebas, folios 2619/17 y 2619/18); Asociacin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias
y nios desaparecidos (expediente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes,
argumentos y pruebas, folios 3207/13 a 3207/15), y Asociacin Pro-Bsqueda, El da ms
esperado (expediente de prueba, tomo V, anexo 11 al escrito de solicitudes, argumentos y
pruebas, folios 3223 a 3224 y 3378).
35 Cfr. Peritaje rendido por Ana Georgina Ramos de Villalta ante fedatario pblico (affidvit) el
5 de mayo de 2011 (expediente de prueba, tomo XI, affidvits, folios 7535 a 7537), y Peritaje
rendido por Douglass Cassel ante fedatario pblico (affidvit) el 11 de mayo de 2011 (expe-
diente de prueba, tomo XI, affidvits, folios 7552 a 7575).
36 Cfr. Peritaje rendido por Ana Georgina Ramos de Villalta, supra nota 35, (expediente de prue-
ba, tomo XI, affidvits, folio 7530).
37 La perito Villalta manifest que esta organizacin es la nica instancia que cuenta con regis-
tros desagregados del nmero de casos de nios y nias desaparecidos durante el conflicto
armado. Peritaje rendido por Ana Georgina Ramos de Villalta, supra nota 35, (expediente de
prueba, tomo XI, affidvits, folio 7530).
38 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/23); Asociacin
Pro-Bsqueda, Informe sobre El Salvador, supra nota 34, (expediente de prueba, tomo V,
anexo 12 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3540); Asociacin Pro-Bs-
queda, La problemtica de la niez desaparecida en El Salvador, supra nota 34, (expediente
de prueba, tomo V, anexo 13 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3584), y
Asociacin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34,
(expediente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas,
folio 3207/32).
39 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra
nota34, (expediente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y
pruebas, folio 3207/31).
40 Asociacin Pro-Bsqueda, La problemtica de la niez desaparecida en El Salvador, supra
nota 34, (expediente de prueba, tomo V, anexo 13 al escrito de solicitudes, argumentos y
pruebas, folio 3584), y Asociacin Pro-Bsqueda, Informe sobre El Salvador, supra nota 34,
(expediente de prueba, tomo V, anexo 12 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas,
folio 3541).
41 Cfr. Naciones Unidas, Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Invo-
luntarias, Misin a El Salvador, supra nota 31, (expediente de prueba, tomo IV, anexo 8 al
escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3190), y Asociacin Pro-Bsqueda, La
problemtica de la niez desaparecida en El Salvador, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo V, anexo 13 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3584).
42 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/16), y Asocia-
cin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expe-
diente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio
3207/13).
43 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/14), y Asociacin
Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expediente
de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3207/11).
-449-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
44 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2619/15); Asociacin
Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expediente
de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3207/12);
Asociacin Pro-Bsqueda, Informe sobre El Salvador, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo V, anexo 12 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3541), y Asociacin Pro-
Bsqueda, La problemtica de la niez desaparecida en El Salvador, supra nota 34, (expediente
de prueba, tomo V, anexo 13 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3584).
45 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/28); Asociacin
Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expediente
de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3207/22),
y Asociacin Pro-Bsqueda, Informe sobre El Salvador, supra nota 34, (expediente de prue-
ba, tomo V, anexo 12 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3541). Vase
tambin, Caso de las Hermanas Serrano Cruz, supra nota 29, prr. 48.6).
46 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/31), y Asocia-
cin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expe-
diente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio
3207/25).
47 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/32), y Asocia-
cin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expe-
diente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio
3207/26).
48 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/32), y Asocia-
cin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expe-
diente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio
3207/25).
49 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La problemtica de la niez desaparecida en El Salvador, supra
nota 34, (expediente de prueba, tomo V, anexo 13 al escrito de solicitudes, argumentos y
pruebas, folio 3584).
50 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/66).
51 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/34), y Asocia-
cin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expe-
diente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio
3207/22).
52 Cfr. Asociacin Pro-Bsqueda, La paz en construccin, supra nota 34, (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 5 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2619/33), y Asocia-
cin Pro-Bsqueda, La problemtica de nias y nios desaparecidos, supra nota 34, (expe-
diente de prueba, tomo IV, anexo 10 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio
3207/20).
53 Cfr. Datos estadsticos de la Asociacin Pro-Bsqueda hasta septiembre de 2010 (expediente
de prueba, tomo IV, anexo 9 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3206).
-450-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-451-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
64 Cfr. Declaracin testimonial de Jos Santos Argueta ante el Juzgado Segundo de Primera
Instancia de San Francisco Gotera de 10 de junio de 1997 (expediente de prueba, tomo
III, anexo 25 a la demanda, folios 2329 a 2330), y Declaracin de Eusebio Martnez, supra
nota60, (expediente de prueba, tomo III, anexo 29 a la demanda, folios 2345 y 2346).
65 Cfr. Declaracin de Arcadia Ramrez Portillo, supra nota 59, (expediente de prueba, tomo XI,
affidvits, folio 7498), y Declaracin de Reina Dionila Portillo de Silva, supra nota 59, (expe-
diente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7486).
66 Cfr. Declaracin de Arcadia Ramrez Portillo, supra nota 59, (expediente de prueba, tomo XI,
affidvits, folios 7498 a 7499), y Declaracin de Reina Dionila Portillo de Silva, supra nota 59,
(expediente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7486).
67 Cfr. Certificado de nacimiento de Gregoria Herminia Contreras emitido por el Registro del
Estado Familiar de la Alcalda Municipal de San Vicente (expediente de prueba, tomo III,
anexo 10 a la demanda, folio 2180); Certificado de nacimiento de Serapio Cristian Contreras
emitido por el Registro Civil de la Alcalda Municipal de San Vicente (expediente de prueba,
tomo III, anexo 11 a la demanda, folio 2182), y Certificado de nacimiento de Julia Ins Contre-
ras emitido por el Registro Civil de la Alcalda Municipal de Tecoluca (expediente de prueba,
tomo III, anexo 12 a la demanda, folio 2184).
68 Cfr. Declaracin de Mara Maura Contreras rendida ante fedatario pblico (affidvit) el 30 de
abril de 2011 (expediente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7508); Declaracin de Fermn
Recinos rendida ante fedatario pblico (affidvit) el 30 de abril de 2011 (expediente de prue-
ba, tomo XI, affidvits, folio 7521), y Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida
ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
69 Cfr. Declaracin de Mara Maura Contreras, supra nota 68, (expediente de prueba, tomo XI,
affidvits, folios 7507 y 7508); Declaracin de Fermn Recinos, supra nota 68, (expediente
de prueba, tomo XI, affidvits, folios 7520 a 7521); Declaracin de Gregoria Herminia Con-
treras rendida ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica celebrada el 17 de mayo
de 2011; Certificado de nacimiento de Marta Daisy Leiva emitido por el Registro Civil de la
Alcalda Municipal de San Vicente (expediente de prueba, tomo VIII, anexo 45 al escrito de
solicitudes, argumentos y pruebas, folios 5036 a 5037), y Certificado de defuncin de Nelson
Contreras emitido por el Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de San Vicente
(expediente de prueba, tomo VIII, anexo 45 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas,
folio 5038).
70 Cfr. Decisin emitida por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos en el
caso SS-0449-96 el 30 de marzo de 1998 (expediente de prueba, tomo III, anexo 15 a la de-
manda, folio 2205), y Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema
de Justicia en el proceso de hbeas corpus 215-2000 el 17 de febrero de 2003 (expediente de
prueba, tomo III, anexo 13 a la demanda, folio 2188).
71 Decisin emitida por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, supra nota
70, (expediente de prueba, tomo III, anexo 15 a la demanda, folios 2230 y 2231), y Resolu-
cin emitida por la Sala de lo Constitucional, supra nota 70, (expediente de prueba, tomo III,
anexo 13 a la demanda, folio 2189).
72 Cfr. Decisin emitida por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, supra
nota 70, (expediente de prueba, tomo III, anexo 15 a la demanda, folio 2205). En el mismo
sentido, vase Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional, supra nota 70.
73 Declaracin de Mara Maura Contreras, supra nota 68.
74 Cfr. Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional, supra nota 70, y Decisin emitida por
la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, supra nota 70, (expediente de
prueba, tomo III, anexo 15 a la demanda, folio 2207).
-452-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
75 Declaracin de Fermn Recinos, supra nota 68, (expediente de prueba, tomo XI, affidvits,
folio 7522), y Declaracin de Mara Maura Contreras, supra nota 68, (expediente de prueba,
tomo XI, affidvits, folio 7512).
76 Cfr. Declaracin de Fermn Recinos, supra nota 68, (expediente de prueba, tomo XI, affidvits,
folio 7522); Declaracin de Mara Maura Contreras, supra nota 68, (expediente de prueba,
tomo XI, affidvits, folio 7512), y Publicacin de la Comisin de Derechos Humanos de El
Salvador (expediente de prueba, tomo III, anexo 14 a la demanda, folios 2193 a 2194).
77 Cfr. Declaracin de Mara Maura Contreras, supra nota 68, (expediente de prueba, tomo XI,
affidvits, folio 7512).
78 Cfr. Comunicado de prensa de la Asociacin Pro-Bsqueda de 12 de diciembre de 2006,
titulado Asociacin Pro-Bsqueda encuentra a una de los tres hermanos Contreras. Caso
por el que El Salvador ha sido demandado ante la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (expediente de prueba, tomo III, anexo 17 a la demanda, folio 2236), y Nota de
prensa aparecida en El Diario de Hoy el 13 de diciembre de 2006, titulada Familia se rene
24 aos despus de ser separada (expediente de prueba, tomo VII, anexo 40 al escrito de
solicitudes, argumentos y pruebas, folio 4556). Vase adems, Declaracin de Mara Maura
Contreras, supra nota 68, (expediente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7513); Declaracin
de Fermn Recinos, supra nota 68, (expediente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7523), y
Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana durante la
audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
79 Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana durante la
audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
80 Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana durante la
audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
81 Cfr. Certificado de nacimiento en el que Gregoria Herminia Contreras aparece registrada
como Gregoria de Jess Molina emitido por el Registro Civil de la Alcalda Municipal de Santa
Ana (expediente de prueba, tomo VII, anexo 41 al escrito de solicitudes, argumentos y prue-
bas, folio 4558).
82 Cfr. Certificado de nacimiento de Jos Rubn Rivera Rivera emitido por el Registro del Estado
Familiar de la alcalda Municipal de Tecoluca (expediente de prueba, tomo X, anexo 5 al es-
crito de contestacin de la demanda, folio 7431), y Partida de bautismo de Jos Rubn Rivera
Rivera emitida por la Dicesis de San Vicente (expediente de prueba, tomo VI, anexo 25 al
escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3899).
83 Cfr. Declaracin de Margarita de Dolores Rivera de Rivera rendida ante fedatario pblico
(affidvit) el 30 de abril de 2011 (expediente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7465); De-
claracin de Margarita de Dolores Rivera de Rivera ante la Asociacin Pro-Bsqueda de Nios
y Nias Desaparecidos rendida el 24 de noviembre de 2005 (expediente de prueba, tomo VI,
anexo 26 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3901), y Solicitud de hbeas
corpus presentada por Margarita Dolores Rivera de Rivera ante la Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema de Justicia el 10 de noviembre de 2000 (expediente de prueba, tomo VI,
anexo 27 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 3919).
84 Cfr. Decisin emitida por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, supra
nota 70, (expediente de prueba, tomo III, anexo 15 a la demanda, folio 2212).
85 Cfr. Decisin emitida por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, supra
nota 70, (expediente de prueba, tomo III, anexo 15 a la demanda, folio 2212).
86 Cfr. Certificado de nacimiento de Juan Carlos Rivera emitido por el Registro del Estado Fami-
liar de la Alcalda Municipal de Tecoluca (expediente de prueba, tomo VIII, anexo 43 al escrito
-453-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-454-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
96 Cfr. Declaracin de Margarita de Dolores Rivera de Rivera, supra nota 83, (expediente de
prueba, tomo XI, affidvits, folio 7467), y Declaracin de Agustn Antonio Rivera Glvez,
supra nota 86, (expediente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7476).
97 Cfr. Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 138; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 72, y
Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia) Vs. Brasil. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de noviembre de 2010. Serie C No. 219, prr. 101.
98 Cfr. Caso Chitay Nech y otros Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparacio-
nes y Costas. Sentencia de 25 de mayo de 2010. Serie C No. 212, prr. 82; Caso Gelman,
supra nota 16, prr. 66, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97,
prr.102.
99 Cfr. Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, Comisin
de Derechos Humanos, 37 perodo de sesiones, U.N. Doc. E/CN.4/1435, de 22 de enero de
1981, prr. 4, e Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias,
Comisin de Derechos Humanos, 39 perodo de sesiones, U.N. Doc. E/CN.4/1983/14, de 21
de enero de 1983, prrs. 130 a 132.
100 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 155; Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha
do Araguaia), supra nota 97, prr. 104, y Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea Vs. Bolivia. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de septiembre de 2010. Serie C No. 217, prr. 60.
101 Dicha Convencin establece que se considera desaparicin forzada la privacin de la liber-
tad a una o ms personas, cualquiera que fuere su forma, cometida por agentes del Estado o
por personas o grupos de personas que acten con la autorizacin, el apoyo o la aquiescen-
cia del Estado, seguida de la falta de informacin o de la negativa a reconocer dicha privacin
de libertad o de informar sobre el paradero de la persona, con lo cual se impide el ejercicio
de los recursos legales y de las garantas procesales pertinentes. Artculo II de la Convencin
Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas, adoptada en Belm do Par, Brasil,
el 9 de junio de 1994, en el vigsimo cuarto perodo ordinario de sesiones de la Asamblea
General.
102 Cfr. Artculo 2 de la Convencin Internacional para la Proteccin de Todas las Personas
contra las Desapariciones Forzadas, U.N. Doc. A/RES/61/177, de 20 de diciembre de 2006;
artculo7, numeral 2, inciso i) del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, U.N.
Doc. A/CONF.183/9, de 17 de julio de 1998, y Grupo de Trabajo sobre la Desaparicin For-
zada o Involuntaria de Personas, Observacin General al artculo 4 de la Declaracin sobre
la Proteccin de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas de 15 de enero de
1996. Informe a la Comisin de Derechos Humanos. U.N. Doc. E/CN. 4/1996/38, prr. 55.
103 Cfr. Caso Gmez Palomino Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de no-
viembre de 2005. Serie C No. 136, prr. 97; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 65, y Caso
Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 104.
104 Cfr. Eur. Court HR, Case of Kurt v. Turkey (Application no. 15/1997/799/1002). Judgment of 25
May 1998, prrs. 124 a 128; Eur. Court HR, Case of akici v. Turkey (Application no.23657/94).
Judgment of 8 July 1999, prrs. 104 a 106; Eur. Court HR, Case of Timurtas v. Turkey
(Application no. 23531/94). Judgment of 13 June 2000, prrs. 102 a 105; Eur. Court HR, Case
of Tas v. Turkey (Application no. 24396/94). Judgment of 14 November 2000, prrs.84 a87, y
Eur. Court HR, Case of Cyprus v. Turkey (Application no. 25781/94). Judgment of 10 May 2001,
prrs. 132 a 134 y 147 a 148.
105 Cfr. C.D.H. Caso de Ivan Somers Vs. Hungra, Comunicacin No. 566/1993, Dictamen de 23
de julio de 1996, prr. 6.3; Caso de E. y A.K. Vs. Hungra, Comunicacin No. 520/1992, Dicta-
men de 5 de mayo de 1994, prr. 6.4, y Caso de Solrzano Vs. Venezuela, Comunicacin No.
156/1983, Dictamen de 26 de marzo de 1986, prr. 5.6.
-455-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
106 Cfr. Tribunal Supremo de Justicia de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Caso Marco An-
tonio Monasterios Prez, sentencia de 10 de agosto de 2007 (declarando la naturaleza plu-
riofensiva y permanente del delito de desaparicin forzada); Suprema Corte de Justicia de la
Nacin de Mxico, Tesis: P./J. 87/2004, Desaparicin forzada de personas. El plazo para que
opere su prescripcin inicia [cuando] aparece la vctima o se establece su destino (afirman-
do que las desapariciones forzadas son delitos permanentes y que la prescripcin se debe
comenzar a calcular a partir de que cesa su consumacin); Sala Penal de la Corte Suprema de
Chile, Caso Caravana, sentencia de 20 de julio de 1999; Pleno de la Corte Suprema de Chile,
Caso de desafuero de Pinochet, sentencia de 8 de agosto del 2000; Corte de Apelaciones de
Santiago de Chile, Caso Sandoval, sentencia de 4 de enero del 2004 (todos declarando que
el delito de desaparicin forzada es continuo, de lesa humanidad, imprescriptible y no am-
nistiable); Cmara Federal de Apelaciones de lo Criminal y Correccional de Argentina, Caso
Videla y otros, sentencia de 9 de septiembre de 1999 (declarando que las desapariciones
forzadas son delitos continuos y de lesa humanidad); Tribunal Constitucional de Bolivia, Caso
Jos Carlos Trujillo, sentencia de 12 de noviembre del 2001; Tribunal Constitucional del Per,
Caso Castillo Pez, sentencia de 18 de marzo de 2004 (declarando, en razn de lo ordenado
por la Corte Interamericana en el mismo caso, que la desaparicin forzada es un delito per-
manente hasta tanto se establezca el paradero de la vctima), y Suprema Corte de Justicia
Uruguay, Caso Juan Carlos Blanco y Caso Gavasso y otros, sentencias de 18 de octubre y de
17 de abril del 2002, respectivamente.
107 Cfr. Caso Goibur y otros Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de
septiembre de 2006. Serie C No. 153, prr. 83; Caso Chitay Nech y otros, supra nota 98,
prr.85, y Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 60.
108 Cfr. Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 59; Caso Gelman, supra nota
16, prr. 65, prr. 73, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97,
prr.103.
109 Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sen-
tencia de 22 de septiembre de 2009. Serie C No. 202, prr. 59; Caso Gelman, supra nota
16, prr. 65, prr. 74, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97,
prr.103.
110 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 158; Caso Gelman, supra nota 16, prr.75,
y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 105.
111 Cfr. Caso Goibur y otros, supra nota 107, prr. 84; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 183, y
Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 137.
112 Cfr. Caso Heliodoro Portugal Vs. Panam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 12 de agosto de 2008. Serie C No. 186, prr. 112; Caso Gelman,
supra nota 16, prr. 91, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97,
prr.122.
113 El artculo 7.1 de la Convencin establece que: [t]oda persona tiene derecho a la libertad y
a la seguridad personales.
114 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 175; Caso Gelman, supra nota 16, prr.95,
y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 122.
115 El artculo 5.1 de la Convencin dispone que: [t]oda persona tiene derecho a que se respete
su integridad fsica, psquica y moral.
116 Cada nio reacciona de manera diferente antes las consecuencias de un conflicto armado.
La respuesta depende de la edad, el gnero, el tipo de personalidad, la historia personal y
familiar, el origen cultural y la experiencia, as como de la ndole y la duracin del conflicto.
Naciones Unidas, El Examen Machel 1996-2000, Anlisis crtico de los progresos realizados
-456-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-457-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Toda persona privada de libertad ser tratada con el respeto debido a la dignidad inherente
al ser humano.
129 Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana en la au-
diencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
130 Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana en la au-
diencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
131 Peritaje rendido por Mara Sol Yez de la Cruz ante la Corte Interamericana en la audiencia
pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
132 Peritaje rendido por Mara Sol Yez de la Cruz ante la Corte Interamericana en la audiencia
pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
133 Ampliacin del peritaje rendido por Mara Sol Yez de la Cruz de 8 de junio de 2011 (expe-
diente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7575/10).
134 Ampliacin del peritaje rendido por Mara Sol Yez de la Cruz, supra nota 133, y Declaracin
de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica
celebrada el 17 de mayo de 2011.
135 Cfr. Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana en la
audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
136 Al respecto, vale recalcar que Gregoria Herminia Contreras declar: yo no tena a nadie en
ese momento yo deseaba tener a mis verdaderos padres porque yo estoy segura que si yo
los hubiera tenido a ellos nada de esto me hubiera pasado, yo sufr mucho porque nadie me
apoyaba. Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana
en la audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
137 Cfr. Caso del Penal Miguel Castro Castro Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
de 25 de noviembre de 2006. Serie C No. 160, prr. 311; Caso Rosendo Cant y otra Vs.
Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de agosto de
2010. Serie C No. 216, prr. 114, y Caso Fernndez Ortega y otros. Vs. Mxico. Excepcin Pre-
liminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de agosto de 2010. Serie C No. 215,
prr.124.
138 Caso Gonzlez y otras (Campo Algodonero) Vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Repa-
raciones y Costas. Sentencia de 16 de noviembre de 2009. Serie C No. 205, prr. 407, citando
a Naciones Unidas, 61 perodo de sesiones, Tema 62 del programa provisional. Promocin y
proteccin de los derechos de los nios. Informe del experto independiente para el estudio de la
violencia contra los nios, de las Naciones Unidas, Paulo Srgio Pinheiro, presentado con arreglo
a la resolucin 60/231 de la Asamblea General. A/61/299, 29 de agosto de 2006, prr. 25.
139 Naciones Unidas, 61 perodo de sesiones, Tema 62 del programa provisional. Promocin y
proteccin de los derechos de los nios. Informe del experto independiente para el estudio de
la violencia contra los nios, de las Naciones Unidas, Paulo Srgio Pinheiro, supra nota 138,
prr. 8.
140 Naciones Unidas, Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer, 11 pero-
do de sesiones. Recomendacin general 19 La violencia contra la mujer. Doc. HRI/GEN/1/
Rev. 1at84 (1994), prr. 16; Naciones Unidas, Comisin de Derechos Humanos, 57 perodo
de sesiones de 2001, Informe de la Sra. Radica Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la
Violencia contra la mujer, con inclusin de sus causas y consecuencias, presentado de con-
formidad con la resolucin 2000/45 de la Comisin de Derechos Humanos, La violencia
contra la mujer perpetrada y/o condonada por el Estado en tiempos de conflicto armado
(19972000), E/CN.4/2001/73, prr. 44.
-458-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
141 Cfr. Caso Gonzlez y otras (Campo Algodonero), supra nota 138, prr. 407, citando a Na-
ciones Unidas, Sexagsimo primer perodo de sesiones, Tema 62 del programa provisional.
Promocin y proteccin de los derechos de los nios. Informe del experto independiente
para el estudio de la violencia contra los nios, de las Naciones Unidas, Paulo Srgio Pinheiro,
supra nota 138, prr. 30.
142 Cfr. Caso del Penal Miguel Castro Castro, supra nota 137, prr. 306; Caso Rosendo Cant y
otra, supra nota 137, prr. 109, y Caso Fernndez Ortega y otros, supra nota 137, prr. 119.
143 Cfr. Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana en la
audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011. Las partes coinciden en que Gregoria
Herminia Contreras se fue de esa casa a la edad de 14 aos.
144 El artculo 17 de la Convencin dispone en lo pertinente: 1. La familia es el elemento natural
y fundamental de la sociedad y debe ser protegida por la sociedad y el Estado.
145 El artculo 18 de la Convencin establece: [t]oda persona tiene derecho a un nombre propio
y a los apellidos de sus padres o al de uno de ellos. La ley reglamentar la forma de asegurar
este derecho para todos, mediante nombres supuestos, si fuere necesario.
146 El artculo 19 de la Convencin prev: [t]odo nio tiene derecho a las medidas de proteccin
que su condicin de menor requieren por parte de su familia, de la sociedad y del Estado.
147 Para la Comisin, los artculos 18 y 19 de la Convencin Americana incorporan un derecho a
la identidad, de modo tal que la supresin o modificacin total o parcial del derecho del nio
a preservar su identidad y los elementos que lo integran puede comprometer la responsa-
bilidad del Estado. En el caso concreto, la Comisin aleg que el Estado, al desaparecer for-
zadamente a Gregoria Herminia Contreras y facilitar la suplantacin de su identidad a travs
de un cambio ilegal de nombres, viol los derechos reconocidos en los artculos 18 y 19 de
la Convencin en relacin con el artculo 1.1 del mismo instrumento, lo cual signific que a
pesar de los incansables esfuerzos de su madre, Mara Maura Contreras, por encontrarla,
as como del apoyo de la organizacin Pro-Bsqueda y de la Procuradura para la Defensa de
los Derechos Humanos, su ubicacin se obstaculizara durante ms de dos dcadas. Por otro
lado, la Comisin aleg que, teniendo en cuenta que todas las presuntas vctimas eran nios
y nias al momento de su desaparicin forzada, el Estado salvadoreo haba incumplido las
obligaciones derivadas del artculo 17 de la Convencin, ledo conjuntamente con el artculo
19 del mismo instrumento. Asimismo, sostuvo que el derecho de toda persona a recibir pro-
teccin contra injerencias arbitrarias o ilegales en su familia, forma parte, implcitamente,
del derecho a la proteccin de la familia y del nio, y en caso de producirse una separacin de
un nio respecto de su ncleo familiar, el Estado debe procurar preservar ese vnculo intervi-
niendo temporalmente y orientando su accionar a la reincorporacin del nio a su familia y
su comunidad siempre que eso no sea contrario a su inters superior. En suma, la Comisin
solicit a la Corte que concluya y declare que el Estado viol el artculo17 de la Convencin
Americana en relacin con las obligaciones establecidas en el artculo 1.1 del mismo instru-
mento en perjuicio de Gregoria Herminia, Serapio Cristian y Julia Ins Contreras, Ana Julia
y Carmelina Ramrez, y Jos Rubn Rivera, as como de sus familiares, y las obligaciones
establecidas en el artculo 19 de la Convencin Americana en relacin con el artculo 1.1 del
mismo instrumento, en perjuicio de Gregoria Herminia, Serapio Cristian y Julia Ins Contre-
ras, Ana Julia y Carmelina Ramrez, y Jos Rubn Rivera.
148 Los representantes alegaron que el derecho a la identidad debe considerarse integrado por
el derecho a la familia, el derecho al nombre y el derecho a la personalidad jurdica, mien-
tras que anteriormente en su escrito de solicitudes y argumentos haban sostenido que del
derecho a la identidad se desprenden los derechos a la familia y al nombre, los cuales han
sido directamente afectados en este caso. Segn los representantes, la separacin familiar
afect profundamente el derecho a la identidad de las vctimas, por lo que solicitaron se de-
-459-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
clare que el Estado salvadoreo es responsable por la violacin del derecho a la familia de las
vctimas de este caso y de sus familiares, como integrante del derecho a la identidad. Del mis-
mo modo, los representantes consideraron que esta Corte debe presumir que lo mismo ocu-
rri con todos los nios vctimas de este caso, en particular con los de ms corta edad, pues
su propio yo fue afectado cuando fueron arrancados de su entorno familiar y comunitario.
Adems, en el caso de las vctimas que eran nios tambin alegaron violacin de su derecho
a ser sujetos de medidas de proteccin especial. El Estado salvadoreo tampoco adopt
ninguna medida para procurar la reunificacin familiar, ni para favorecer la recuperacin de
los nios encontrados con relacin a los traumas que les provoc el haber estado separados
de sus familias por tantos aos, como as tampoco medidas de proteccin especial. Por el
contrario, asegur la no reunificacin de la familia a travs de distintas acciones y omisiones.
En cuanto al derecho al nombre, sostuvieron que segn los hechos alegados en el presente
caso es posible establecer con certeza que Gregoria Herminia Contreras fue despojada de su
nombre de origen y que el militar que la sustrajo del cuidado de sus padres la inscribi con un
nombre distinto al propio, nombre que mantiene hasta la actualidad, y pese a que el Estado
tiene conocimiento de lo ocurrido a ella, no ha adoptado ninguna medida para facilitarle la
recuperacin de su identidad de origen. En consecuencia, solicitaron se declare que el Estado
salvadoreo es responsable por la violacin del derecho al nombre de las vctimas de este
caso, como integrante del derecho a la identidad, as como por la violacin de su derecho a
ser sujetos de medidas de proteccin especial.
149 Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 del 28 de
agosto de 2002. Serie A No. 17, prr. 71; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 125, y Caso Chitay
Nech y otros, supra nota 98, prr. 157.
150 Opinin Consultiva OC-17/02, supra nota 149, prr. 71; Caso Chitay Nech y otros, supra
nota98, prr. 157, y Caso De la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala. Excepcin Prelimi-
nar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de noviembre de 2009. Serie C No. 211,
prr. 188.
151 El artculo 11.2 de la Convencin dispone que: [n]adie puede ser objeto de injerencias arbi-
trarias o abusivas en su vida privada, en la de su familia, en su domicilio o en su correspon-
dencia, ni de ataques ilegales a su honra o reputacin.
152 Cfr. Opinin Consultiva OC-17/02, supra nota 149, prr. 71; Caso Chitay Nech y otros, supra
nota 98, prr. 156, y Caso De la Masacre de las Dos Erres, supra nota 150, prr. 188.
153 Cfr. Opinin Consultiva OC-17/02, supra nota 149, prr. 71; Caso Gelman, supra nota 16,
prr.130, y Caso De la Masacre de las Dos Erres, supra nota 150, prr. 188. En el mismo sen-
tido, el artculo 16 del Protocolo Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Huma-
nos en Materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Protocolo de San Salvador
dispone que [t]odo nio tiene el derecho de crecer al amparo y bajo la responsabilidad de
sus padres; salvo circunstancias excepcionales, reconocidas judicialmente, el nio de corta
edad no debe ser separado de su madre.
154 Cfr. Opinin Consultiva OC-17/02, supra nota 149, prr. 56; Caso Comunidad Indgena Xkmok
Ksek Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de agosto de 2010. Serie
C No. 214, prr. 257, y Caso Chitay Nech y otros, supra nota 98, prr. 164.
155 Cfr. Opinin Consultiva OC-17/02, supra nota 149, prr. 24; Caso Gelman, supra nota 16, prr.
121, y Caso Chitay Nech y otros, supra nota 98, prr. 165.
156 Cfr. Artculos 7, 8, 9, 11, 16, y 18 de la Convencin sobre los Derechos del Nio.
157 Cfr. Opinin Consultiva OC-17/02, supra nota 149, prr. 88, y Caso Masacre de las Dos Erres,
supra nota 150, prr. 190.
-460-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
158 De acuerdo con el Comit Internacional de la Cruz Roja esta obligacin ha sido definida como
que [l]as partes en conflicto deben hacer lo posible por reestablecer los lazos familiares, es
decir, no solo permitir las bsquedas que emprendan los miembros de familias dispersas,
sino facilitarlas incluso. Comentario del Protocolo adicional II a los Convenios de Ginebra de
1949 relativo a la proteccin de las vctimas de los conflictos armados sin carcter internacio-
nal. Apartado B. Reunin de Familias, prr. 4553. El Salvador es parte del Protocolo adicional
II a los Convenios de Ginebra de 1949 relativo a la proteccin de las vctimas de los conflictos
armados sin carcter internacional desde el 23 de noviembre de 1978.
159 La Convencin sobre los Derechos del Nio estipula, en su artculo 38:
4. De conformidad con las obligaciones dimanadas del derecho internacional humanitario
de proteger a la poblacin civil durante los conflictos armados, los Estados Partes adoptarn
todas las medidas posibles para asegurar la proteccin y el cuidado de los nios afectados
por un conflicto armado.
160 Caso de las Nias Yean y Bosico Vs. Repblica Dominicana. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 8 de septiembre de 2005. Serie C No. 130, prr. 182;
Caso Gelman, supra nota 16, prr. 127, y Caso De la Masacre de las Dos Erres, supra nota
150, prr. 192.
161 Caso de las Nias Yean y Bosico, supra nota 160, prr. 184, y Caso Masacre de las Dos Erres,
supra nota 150, prr. 192.
162 Cfr. Pasaporte emitido por la Repblica de El Salvador en el que Gregoria Herminia Contreras
aparece como Gregoria de Jess Molina (expediente de fondo, tomo II, folio 860); Certificado
de nacimiento en el que Gregoria Herminia Contreras aparece registrada como Gregoria de
Jess Molina, supra nota 81, y Certificado de nacimiento de Gregoria Herminia Contreras,
supra nota 67.
163 Caso Gelman, supra nota 16, prr. 122.
164 De igual forma, en el marco europeo de proteccin de derechos humanos no existe una
disposicin que expresamente reconozca un derecho a la identidad en el Convenio para la
Proteccin de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. Sin embargo, la
Corte Europea de Derechos Humanos ha sealado en forma constante que el artculo 8 del
Convenio europeo protege un derecho a la identidad y al desarrollo personal, y el derecho
a establecer y desarrollar relaciones con otros seres humanos y el mundo exterior. As, la
vida privada incluye aspectos de la identidad social y fsica del individuo. La vida privada,
adems, protege la identificacin de gnero, nombre, identidad sexual y vida sexual [] el
derecho al desarrollo personal y el derecho a establecer y desarrollar relaciones con otros
seres humanos y el mundo exterior. Eur. Court HR, Case of Bensaid v. The United Kingdom
(Application no. 44599/98). Judgment of 6 February 2001, prr. 47; Eur. Court HR, Case of
Pretty v. The United Kingdom (Application no. 2346/02). Judgment of 29 April 2002, prr.61,
y Eur. Court HR, Case of Peck v. United Kingdom (Application no. 44647/98). Judgment of 28
January 2003, prr. 57. La jurisprudencia de esa Corte recoge en abundancia el derecho a la
identidad, de la cual una parte significativa se refiere al derecho a la informacin sobre la
verdad biolgica. Al respecto, ha indicado que de una amplia interpretacin del alcance de
la nocin de vida privada tambin se reconoce el derecho de toda persona a conocer sus
orgenes. Sobre este aspecto, el Tribunal europeo ha sealado que las personas tienen
un inters vital, protegido por la Convencin, en recibir la informacin necesaria para sa-
ber y comprender su niez y desarrollo temprano. Eur. Court HR, Case of Odivre v. France
(Application no. 42326/98). Judgment of 13 February 2003, prrs. 42 y 44. Vase tambin
Eur. Court HR, Case of Mikuli v. Croatia (Application no. 53176/99). Judgment of 7 February
2002, prrs. 57 y 64.
-461-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
165 Cfr. Caso Apitz Barbera y otros (Corte Primera de lo Contencioso Administrativo) Vs. Vene-
zuela. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de agosto de 2008.
Serie C No. 182, prrs. 217 y 218.
166 Cfr. El Derecho a la Informacin sobre la Asistencia Consular en el Marco de las Garantas del
Debido Proceso Legal. Opinin Consultiva OC-16/99 del 1 de octubre de 1999. Serie A No.16,
prr. 115; Caso de las Masacres de Ituango Vs. Colombia. Excepcin Preliminar, Fondo, Repa-
raciones y Costas. Sentencia de 1 de julio de 2006. Serie C No. 148, nota al pie 177, y Caso
Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Fondo Reparaciones y Costas. Sentencia 17 de
junio de 2005. Serie C No. 125, prr. 128.
167 El Salvador es parte de la Convencin sobre los Derechos del Nio desde el 10 de julio de
1990, la cual entr en vigor el 2 de septiembre de 1990, de conformidad con el artculo
49.1.
168 Comit Jurdico Interamericano, Opinin sobre el alcance del derecho a la identidad, 71
Perodo ordinario de sesiones, Ro de Janeiro, Brasil, Documento CJI/doc. 276/07 rev. 1, de
10 de agosto de 2007, prrs. 11.2, 12 y 18.3.3, aprobado en el mismo perodo de sesiones
mediante Resolucin CJI/RES.137 (LXXI-O/07), de 10 de agosto de 2007, punto resolutivo
segundo.
169 Caso Gelman, supra nota 16, prr. 122.
170 Por ejemplo, la perito Yez de la Cruz indic que desde la psicologa la identidad responde
a una pregunta bsica que es quin soy yo?, la necesidad de conocer la identidad [] es una
necesidad bsica del ser humano, es el centro de gravedad en torno al que la persona se de-
sarrolla y es como un ser en el mundo, es tu lugar o tu lugar, tu ser en el mundo a partir de la
identidad, pero tambin la identidad tiene una perspectiva dialctica entre el yo individual y
entre el yo social, el ser humano se desarrolla en la sociedad, uno cobra su identidad primero
en los marcos de referencia primaria que es la familia, la mam, el pap, pero se desarrolla
en los marcos sociales en los que se inserta esto es comunidad, esto es lugar, esto es otras
familias. Y no hay un yo por tanto que no sea un yo social, no est separado, somos seres
sociales. Peritaje rendido por Mara Sol Yez de la Cruz ante la Corte Interamericana en la
audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011. Por su parte, la perito Villalta sostuvo:
[e]l derecho a un nombre y a una nacionalidad es universal, pero al mismo tiempo la identi-
dad conlleva el conocimiento de la familia y a mantener vnculos cercanos, el legado de cos-
tumbres y tradiciones del entorno y de los antepasados. Peritaje rendido por Ana Georgina
Ramos de Villalta, supra nota 35, (expediente de prueba, tomo XI, affidvits, folio 7534).
171 Cfr. Comit Jurdico Interamericano, Opinin sobre el alcance del derecho a la identidad,
supra nota 168, punto resolutivo segundo.
172 Cfr. Caso Gelman, supra nota 16, prr. 120. De igual forma, el Comit de Derechos Humanos
de las Naciones Unidas al examinar un caso de apropiacin de una nia, hija de desapareci-
dos durante la dictadura militar argentina, seal que [su] secuestro [], la falsificacin de
su partida de nacimiento y su adopcin por S.S. constituyen numerosos actos de injerencia
arbitraria e ilegal en su vida privada y en su vida familiar, en violacin de lo dispuesto en el
artculo 17 del Pacto [Internacional de Derechos Civiles y Polticos]. C.D.H. Caso Darwinia
Rosa Mnaco de Gallichio Vs. Argentina, Comunicacin No. 400/1990, U.N. Doc. CCPR/C/53/
D/400/1990 (1995), Dictamen de 27 de abril de 1995, prr. 10.4.
173 Al respecto, es importante recordar que el Tribunal ya ha precisado que, si bien el artculo
11 se titula Proteccin de la Honra y de la Dignidad, su contenido incluye, entre otros, la
proteccin de la vida privada. Asimismo, ha indicado que el concepto de vida privada es
un trmino amplio no susceptible de definiciones exhaustivas, pero que comprende, entre
otros mbitos protegidos, el derecho a establecer y desarrollar relaciones con otros seres
-462-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-463-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
por el Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de Ciudad Arce (expediente de
prueba, tomo VIII, anexo 43 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 5022).
182 Cfr. Caso Trujillo Oroza Vs. Bolivia. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de febrero de
2002. Serie C No. 92, prr. 114; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 133, y Caso Gomes Lund y
otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 240.
183 Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 24 de enero de 1998. Serie C No. 36,
prr. 114; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 133, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do
Araguaia), supra nota 97, prr. 241.
184 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 158; Caso Heliodoro Portugal, supra nota
112, prr. 116, y Caso La Cantuta Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de
noviembre de 2006. Serie C No. 162, prr. 115.
185 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 166; Caso Gelman, supra nota 16,
prr.184, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 138.
186 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 166.
187 Cfr. Caso La Cantuta, supra nota 184, prr. 157; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 183, y Caso
Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 137.
188 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 175.
189 Cfr. Caso Heliodoro Portugal, supra nota 112, prr. 65; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 186,
y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 108.
190 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 177; Caso Gelman, supra nota 16,
prr.186, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 108.
191 Cfr. Caso de la Masacre de Pueblo Bello Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Senten-
cia de 31 de enero de 2006. Serie C No. 140, prr. 145; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 186,
y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 108.
192 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 177; Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea,
supra nota 100, prr. 155, y Caso Heliodoro Portugal, supra nota 112, prr. 144.
193 La impunidad ha sido definida por la Corte como la falta en su conjunto de investigacin,
persecucin, captura, enjuiciamiento y condena de los responsables de las violaciones de
los derechos protegidos por la Convencin Americana. Caso de la Panel Blanca (Paniagua
Morales y otros), supra nota 20, prr. 173; Caso Vera Vera y otra Vs. Ecuador. Excepcin Pre-
liminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 19 de mayo de 2011. Serie C No. 224,
prr.97, y Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 172.
194 Cfr. Caso Goibur y otros, supra nota 107, prr. 131; Caso Chitay Nech y otros, supra nota 98,
prr. 199, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 212.
195 Cfr. Caso La Cantuta, supra nota 184, prr. 226; Caso Chitay Nech y otros, supra nota 98,
prr.199, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 212.
196 Cfr. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27
de noviembre de 2008. Serie C No. 191, prr. 80; Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra
nota100, prr. 152, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 191.
197 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 181, y Caso Godnez Cruz Vs. Honduras.
Fondo. Sentencia de 20 de enero de 1989. Serie C No. 5, prr. 191.
198 Cfr. Caso Huilca Tecse Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de marzo de
2005. Serie C No. 121, prr. 106; Caso Vera Vera y otra, supra nota 193, prr. 93, y Caso Ibsen
Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 158.
199 Cfr. Caso Goibur y otros, supra nota 107, prr. 131; Caso Anzualdo Castro, supra nota 109,
prr. 125, y Caso La Cantuta, supra nota 184, prr. 160.
-464-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
200 Cfr. Anexos al Informe de la Comisin de la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperan-
za, La guerra de 12 aos en El Salvador, 1992-1993, Tomo II (expediente de prueba, tomo XIII,
anexos a las observaciones finales de la Comisin, folio 8308).
201 Informe de la Comisin de la Verdad para El Salvador, supra nota 28, (expediente de prueba,
tomo III, anexo 3 a la demanda, folio 2088).
202 Cfr. Decisin emitida por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, supra
nota 70, (expediente de prueba, tomo III, anexo 15 a la demanda, folios 2196 a 2233).
203 Decisin emitida por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, supra nota
70, (expediente de prueba, tomo III, anexo 15 a la demanda, folio 2233).
204 Cfr. Oficio No. DR5-476/98 dirigido al Fiscal General de la Repblica de 6 de noviembre de
1998 (expediente de prueba, tomo III, anexo 18 a la demanda, folio 2239).
205 Cfr. Caso Zambrano Vlez y otros, supra nota 55, prr. 128; Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha
do Araguaia), supra nota 97, prr. 297, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 74.
206 Cfr. Caso Zambrano Vlez y otros, supra nota 55, prr. 128; Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha
do Araguaia), supra nota 97, prr. 297, y Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100,
prr. 158.
207 Cfr. Auto emitido por la Unidad de Delitos contra la Vida de San Vicente el 16 de marzo de
2000 (expediente de prueba, tomo X, anexo 5 a la contestacin a la demanda, folio 7242).
208 El artculo 8 prev en lo pertinente que 1. Toda persona tiene derecho a ser oda, con las de-
bidas garantas y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, indepen-
diente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciacin de cualquier
acusacin penal formulada contra ella, o para la determinacin de sus derechos y obligacio-
nes de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carcter.
209 El artculo 25.1 establece que: [t]oda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido
o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare
contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o
la presente Convencin, aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en
ejercicio de sus funciones oficiales.
210 Cfr. Peritaje rendido por Ricardo Alberto Iglesias Herrera ante la Corte Interamericana en la
audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
211 Cfr. Declaracin del ofendido rendida por Margarita de Dolores Rivera de Rivera, supra
nota90.
212 Cfr. Declaracin del ofendido rendida por Arcadia Ramrez Portillo, supra nota 59.
213 Es un hecho reconocido por el Estado que en la causa penal 187/97, en un lapso de casi dos
aos, tan slo se recibieron los testimonios de [cinco] personas mencionadas por la denun-
ciante. Adems, en la causa penal 479-3/96, en un lapso de casi un ao, se recibieron los
testimonios de dos personas mencionadas por la denunciante. Cfr. Declaracin testimonial
de Carlota Romero, supra nota 94, y Declaracin testimonial de Jos Vidal Rivera Rivas, supra
nota 90.
214 Es un hecho reconocido por el Estado que en la investigacin 225-UDVSV-00 se realiz una
inspeccin al lugar de los hechos, en donde no se encontr a nadie de la familia Contreras
ni de la familia Rivera.
215 En la causa 479-3/96, el 14 de mayo de 1997 se libr oficio al Comandante de la Quinta Bri-
gada de Infantera para que informara si en sus registros constaba el ingreso de Jos Rubn
Rivera. En respuesta de 22 de mayo de 1997 se inform al juez que no se encontr informa-
cin que mencionara a Jos Rubn Rivera, ni sobre la presencia de tropa en el lugar y fecha
-465-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-466-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
222 Cfr. Expediente 225-UDVSV-00, supra nota 215, (expediente de prueba, tomo X, anexo 5 a la
contestacin de la demanda, folios 7445 a 7447).
223 Cfr. Expediente 585-UDVSV-2008 por el delito de Desaparicin Forzada de Personas ante la
Unidad de Delitos Contra la Vida de San Vicente (expediente de prueba, tomo X, anexo 3 a la
contestacin de la demanda, folio 6575).
224 Cfr. Expediente 238-UDV-OFM-2-10 por el delito de Desaparicin Forzada de Personas ante
la Unidad de Delitos Contra la Vida e Integridad Fsica de San Francisco Gotera (expediente
de prueba, tomo X, anexo 4 a la contestacin de la demanda, folio 6738).
225 En cuanto a la investigacin 585-UDVSV-08, el 17 de julio de 2008 se solicit al Comandante
de la Quinta Brigada de Infantera y al Ministro de la Defensa Nacional proporcionaran infor-
macin sobre tropa, clase y oficiales, en relacin con la poca y lugar de las desapariciones
forzadas. En respuesta, el 29 de julio de 2008 el Ministro de la Defensa Nacional manifest
que no se ha[ban] encontrado datos sobre los hechos [referidos] y el 7 de agosto de 2008
el Comandante de la Quinta Brigada de Infantera indic que el requerimiento realizado de-
ba dirigirse al Ministro de la Defensa Nacional. Cfr. Expediente 585-UDVSV-2008, supra nota
223, (expediente de prueba, tomo X, anexo 3 a la contestacin de la demanda, folios 6588 a
6592). En la investigacin 225-UDVSV-00, los das 27 y 28 de agosto de 2008 el Jefe de la Ofi-
cina Fiscal de San Vicente solicit al Jefe del Estado Mayor Conjunto y al Jefe de la Inspectora
General de la Fuerza Armada, as como al Ministro de la Defensa Nacional, respectivamente,
informacin relacionada con las unidades y oficiales al mando que participaron en los ope-
rativos militares de la poca y lugar de la desaparicin de los hermanos Contreras y de Jos
Rubn Rivera, y el lugar o direccin en dnde podran ser citadas las personas que resultaren
detalladas de dicho informe. Al respecto, mediante oficios de 30 de agosto de 2008 y 1 de
septiembre de 2008 el Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada y al Inspector General
de las Fuerzas Armadas informaron que la autoridad competente para dar respuesta a este
tipo de peticiones es el seor Ministro de la Defensa Nacional. El 10 de septiembre de 2008
el Ministerio de la Defensa Nacional respondi que no contaba con la informacin solicitada
tal como se ha sealado en ocasiones anteriores, dada la naturaleza y tipo de conflicto
desarrollado, por lo que proporcion informacin pblica al respecto. Cfr. Expediente
225UDVSV-00, supra nota 215, (expediente de prueba, tomo X, anexo 5 a la contestacin
de la demanda, folios 7442 a 7447). En la causa 479-3/96 ante el Juzgado Segundo de Ins-
truccin de San Vicente, el 4 de noviembre de 2009 el juez solicit al Jefe del Estado Mayor
Conjunto de la Fuerza Armada y al Ministro de la Defensa Nacional, entre otros, informe
detallado de las Unidades Especializadas que intervinieron en los operativos efectuados en
la Zona Hacienda La Joya, del departamento de San Vicente, especficamente los das 17
y 18 de mayo del ao 1983, as como los nombres de los jefes y oficiales o comandantes al
mando y el lugar o direccin donde podran ser citados. Mediante oficio de 13 de noviembre
de 2009, el Ministro de la Defensa Nacional inform al juez que no se habra encontrado la
informacin requerida. Por su parte, el Jefe del Estado Mayor Conjunto respondi en los
mismos trminos en esa misma fecha. Cfr. Folios faltantes del Expediente 479-3/96 ante el
Juzgado Segundo de Instruccin de San Vicente (expediente de prueba, tomo VI, anexo 30
al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 4257 a 4263). En lo que se refiere a la
investigacin 238-UDV-OFM-2-10, el 5 de marzo de 2010 se solicit al Ministro de la Defensa
Nacional la nmina de oficiales y soldados con sus respectivos datos de identificacin y
domicilio, del Batalln de Infantera de Reaccin Inmediata Atlacatl de la Fuerza Armada,
que se vieron inmersos en el operativo militar realizado del 8 al 16 de diciembre de 1981,
en el Cantn de Cerro Pando de Meanguera. En respuesta, el 16 de abril de 2010 el Ministro
de la Defensa Nacional inform que revisado sus archivos no haba encontrado informacin
-467-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
alguna sobre la Operacin Militar en ese perodo y en ese lugar, dada la naturaleza y tipo
de conflicto desarrollado. Expediente 238-UDV-OFM-2-10, supra nota 224, (expediente de
prueba, tomo X, anexo 4 a la contestacin de la demanda, folios 6746 y 6776).
226 Como por ejemplo, a la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado y a la Asociacin Pro-Bs-
queda. Cfr. Expediente 238-UDV-OFM-2-10, supra nota 224, (expediente de prueba, tomoX,
anexo 4 a la contestacin de la demanda, folios 6748, 6750 y 6794) y Expediente 585-UDVSV-
2008, supra nota 223, (expediente de prueba, tomo X, anexo 3 a la contestacin de la de-
manda, folios 6686 y 6703 a 6704).
227 Cfr. Expediente 225-UDVSV-00, supra nota 215, (expediente de prueba, tomo X, anexo 5 a
la contestacin de la demanda, folios 7142 a 7153 y 7156, 7228 a 7229, 7237 a 7241, 7405
a 7411, 7423 a 7431), y Folios faltantes del Expediente 479-3/96 ante el Juzgado Segundo
de Instruccin de San Vicente (expediente de prueba, tomo VI, anexo 30 al escrito de solici-
tudes, argumentos y pruebas, folios 4218 a 4221, 4265 a 4266, 4271 a 4272 y 4283 a 4285);
Expediente 585-UDVSV-2008, supra nota 223, (expediente de prueba, tomo X, anexo 3 a la
contestacin de la demanda, folios 6589 y 6593), y Expediente 238-UDV-OFM-2-10, supra
nota 224, (expediente de prueba, tomo X, anexo 4 a la contestacin de la demanda, folios
6782 a 6787, 6790 a 6791 y 7034 a 7035).
228 Cfr. Caso Hilaire, Constantine y Benjamin y otros Vs. Trinidad y Tobago. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 21 de junio de 2002. Serie C No. 94, prrs. 142 a 145; Caso Ibsen
Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 152, y Caso Chitay Nech y otros, supra nota 98,
prr.196.
229 Cfr. Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 173.
230 Cfr. Caso Anzualdo Castro, supra nota 109, prr. 134; Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea,
supra nota 100, prr. 167, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 215.
231 Cfr. Caso Heliodoro Portugal, supra nota 112, prr. 150; Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea,
supra nota 100, prr. 167, y Caso Chitay Nech y otros, supra nota 98, prr. 196.
232 Cfr. Caso Anzualdo Castro, supra nota 109, prr. 135; Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea,
supra nota 100, prr. 167, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 215.
233 Cfr. Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 173.
234 Cfr. Caso Tiu Tojn, supra nota 18, prr. 77; Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100,
prr. 168, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 222.
235 Cfr. Caso de la Masacre de la Rochela Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
de 11 de de mayo de 2007. Serie C No. 163, prr. 156; Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea,
supra nota 100, prr. 166, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 206.
236 Cfr. Caso de las Hermanas Serrano Cruz, supra nota 29, prrs. 88 y 105; Caso Ibsen Crdenas
e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 166, y Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 206.
237 Por ejemplo, el perito Iglesias refiri que en la poca de las desapariciones forzadas del pre-
sente caso [l]a fuerza armada usaba y tena lo que se llamaba el Comit de Prensa de la
Fuerza Armada COPRESA, que tena reportes clarsimos de dnde se estaban realizando ope-
raciones, quines eran los oficiales responsables, y eso lo publicaban y lo mandaban como
boletines de prensa y [] lo publicaba incluso la prensa escrita, es decir hay informacin.
Peritaje rendido por Ricardo Alberto Iglesias Herrera ante la Corte Interamericana en la au-
diencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011. Vase tambin, notas de prensa en las que
se resea la ocurrencia de operativos relativos a estos casos (expediente de prueba, tomo V,
anexo 21 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 3757 a 3774).
238 Cfr. Informe de la Comisin de la Verdad para El Salvador, supra nota 28, (expediente de
prueba, tomo III, anexo 3 a la demanda, folios 2011 a 2018 y 2023).
-468-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
239 Cfr. Decisin emitida por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, supra
nota 70, (expediente de prueba, tomo III, anexo 15 a la demanda, folio 2208), y Expediente
225-UDVSV-00, supra nota 215, (expediente de prueba, tomo X, anexo 5 a la contestacin de
la demanda, folio 7442).
240 Cfr. Expediente 225-UDVSV-00, supra nota 215, (expediente de prueba, tomo X, anexo 5 a la
contestacin de la demanda, folios 7228 a 7229, 7232 a 7234, 7237 a 7241 y 7155 a 7156).
241 Cfr. Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 203, y Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra
nota 100, prr. 171.
242 Cfr. Nota de prensa aparecida en El Diario de Hoy, supra nota 78.
243 Cfr. Nota de la Asociacin Pro-Bsqueda de 14 de diciembre de 2006, recibida en la Comisin
Interamericana el 3 de abril de 2007 (expediente de prueba, tomo II, apndice 3, folio 842).
244 Expediente 585-UDVSV-2008, supra nota 223, (expediente de prueba, tomo X, anexo 3 a la
contestacin de la demanda, folios 6659 a 6686 y 6703 a 6704).
245 Cfr. Peritaje rendido por Ana Georgina Ramos de Villalta, supra nota 35, (expediente de prue-
ba, tomo XI, affidvits, folios 7535 a 7537).
246 Cfr. Caso Gelman, supra nota 16, prr. 234.
247 Cfr. Caso Goibur y otros, supra nota 107, prr. 66; Caso Manuel Cepeda Vargas, supra
nota 14, prr. 125, y Caso Perozo y otros Vs. Venezuela. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de enero de 2009. Serie C No. 195, prr. 149.
248 El artculo 7.6 de la Convencin establece que: [t]oda persona privada de libertad tiene
derecho a recurrir ante un juez o tribunal competente, a fin de que ste decida, sin demora,
sobre la legalidad de su arresto o detencin y ordene su libertad si el arresto o la detencin
fueran ilegales. En los Estados Partes cuyas leyes prevn que toda persona que se viera
amenazada de ser privada de su libertad tiene derecho a recurrir a un juez o tribunal compe-
tente a fin de que ste decida sobre la legalidad de tal amenaza, dicho recurso no puede ser
restringido ni abolido. Los recursos podrn interponerse por s o por otra persona.
249 Cfr. El Hbeas Corpus Bajo Suspensin de Garantas (arts. 27.2, 25.1 y 7.6 Convencin Ameri-
cana sobre Derechos Humanos). Opinin Consultiva OC-8/87 del 30 de enero de 1987. Serie
A No. 8, prrs. 33 y 34; Caso Vlez Loor, supra nota 13, prr. 123, y Caso Anzualdo Castro,
supra nota 109, prr. 77.
250 Cfr. Caso Anzualdo Castro, supra nota 109, prr. 77, y Caso Vlez Loor, supra nota 13,
prr.123.
251 Cfr. Opinin Consultiva OC-8/87, supra nota 249, prr. 35; Caso Chitay Nech y otros, supra
nota 98, prr. 203, y Caso Blanco Romero y otros Vs. Venezuela. Fondo, Reparaciones y Cos-
tas. Sentencia de 28 de noviembre de 2005. Serie C No. 138, prr. 104.
252 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 23, prr. 63; Caso Meja Idrovo, supra nota 19,
prr. 28, y Caso Vlez Loor, supra nota 13, prr. 129.
253 Cfr. Solicitud de hbeas corpus presentada por Reina Dionila Portillo ante la Sala de lo Consti-
tucional de la Corte Suprema de Justicia el 10 de noviembre de 2000 (expediente de prueba,
tomo III, anexo 22 a la demanda, folios 2318 a 2321).
254 Cfr. Solicitud de hbeas corpus, supra nota 83, (expediente de prueba, tomo VI, anexo 27 al
escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 3918 a 3927).
255 Cfr. Solicitud de hbeas corpus presentada por Mara Maura Contreras ante la Sala de lo
Constitucional de la Corte Suprema de Justicia el 16 de octubre de 2002 (expediente de prue-
ba, tomo VII, anexo 37 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 4543 a 4547),
y Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional, supra nota 70, (expediente de prueba,
tomo III, anexo 13 a la demanda, folio 2186).
-469-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-470-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-471-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
285 Cfr. Caso Del Caracazo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de agosto de
2002. Serie C No. 95, prr. 118; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 256, y Caso Gomes Lund y
otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 257.
286 Cfr. Caso Del Caracazo, supra nota 285, prr. 118; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 256, y
Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 257.
287 Cfr. Caso Neira Alegra y otros Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 19 de septiem-
bre de 1996. Serie C No. 29, prr. 69; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 258, y Caso Gomes
Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 261.
288 Cfr. Caso Anzualdo Castro, supra nota 109, prr. 185; Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha
do Araguaia), supra nota 97, prr. 262, y Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100,
prr.242.
289 Declaracin de Gregoria Herminia Contreras rendida ante la Corte Interamericana durante la
audiencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
290 Cfr. Peritaje rendido por Mara Sol Yez de la Cruz ante la Corte Interamericana en la au-
diencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011.
291 Cfr. Caso Barrios Altos Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de noviembre de
2001. Serie C No. 87, prrs. 42 y 45; Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra
nota 97, prr. 267, y Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 253.
292 Cfr. Informe de seguimiento de la Oficina por el Derecho a la Salud de 11 de mayo de 2011
(expediente de prueba, documentos entregados en audiencia pblica, folios 7659 a 7661).
293 Cfr. Caso De la Masacre de las Dos Erres, supra nota 150, prr. 270; Caso Gomes Lund y
otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 268, y Caso Rosendo Cant y otra, supra
nota137, prr. 253.
294 Cfr. Caso 19 Comerciantes Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de
julio de 2004. Serie C No. 109, prr. 278; Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia),
supra nota 97, prr. 268, y Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea, supra nota 100, prr. 253.
295 Cfr. Caso Fernndez Ortega y otros, supra nota 137, prr. 252; Caso Gomes Lund y otros (Gue-
rrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 268, y Caso Rosendo Cant y otra, supra nota 137,
prr. 253.
296 Cfr. Caso Loayza Tamayo Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre
de 1998. Serie C No. 42, prrs. 106.a) y m), y 129.d); Caso Cabrera Garca y Montiel Flores,
supra nota 272, prr. 221, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97,
prr.269.
297 Cfr. Caso Barrios Altos, supra nota 291, punto resolutivo 5.d); Caso Meja Idrovo, supra
nota19, prr. 141, y Caso Chocrn Chocrn, supra nota 19, prr. 158.
298 Cfr. Caso Cantoral Benavides Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de diciembre
de 2001. Serie C No. 88, prr. 81; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 266, y Caso Gomes Lund
y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 277.
299 Cfr. Caso Kawas Fernndez Vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de
abril de 2009 Serie C No. 196, prr. 202; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 266, y Caso Gomes
Lund y otros (Guerrilha do Araguaia), supra nota 97, prr. 277.
300 Cfr. Caso Myrna Mack Chang, supra nota 269, prr. 278; Caso Cantoral Huaman y Garca
Santa Cruz Vs. Per. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 10
de julio de 2007. Serie C No. 167, prr. 193, y Caso del Penal Miguel Castro Castro, supra
nota137, prr. 445.
301 Cfr. Caso de las Hermanas Serrano Cruz, supra nota 29, punto resolutivo sptimo.
-472-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
302 Cfr. Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 344, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do
Araguaia), supra nota 97, prr. 287.
303 Cfr. Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 359; Caso Cabrera Garca y Montiel Flores,
supra nota 272, prr. 247, y Caso Vlez Loor, supra nota 13, prr. 294.
304 La Comisin manifest en la audiencia pblica y en su escrito de observaciones finales la ne-
cesidad de que el Estado se asegure que se eliminen los smbolos de honor a perpetradores
de graves violaciones en el marco del conflicto armado, incluyendo la designacin de ciertos
estamentos militares bajo el nombre de Domingo Monterrosa.
305 En su escrito de alegatos finales los representantes solicitaron a la Corte ordene al Estado
designar a una entidad estatal que deber contar con personal especializado y los recursos
adecuados para su funcionamiento con la facultad y responsabilidad de revisar los archivos
en poder de las [F]uerzas [A]rmadas, para clasificarla y ponerla a disposicin de las autorida-
des correspondientes.
306 Cfr. Caso Radilla Pacheco, supra nota 25, prr. 359; Caso Gelman, supra nota 16, prr. 269, y
Caso Rosendo Cant y otra, supra nota 137, prr. 269.
307 Caso Bmaca Velsquez Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de febrero
de 2002. Serie C No. 91, prr. 43; Caso Meja Idrovo, supra nota 19, prr. 150, y Caso Chocrn
Chocrn, supra nota 19, nota al pie 206.
308 Cfr. Caso El Amparo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas. Sentencia de 14 de septiembre de
1996. Serie C No. 28, prr. 35; Caso Meja Idrovo, supra nota 19, prr. 134, y Caso Chocrn
Chocrn, supra nota 19, prr. 149.
309 Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y
Costas. Sentencia de 26 de mayo de 2001. Serie C No. 77, prr. 84; Caso Meja Idrovo, supra
nota 19, prr. 150, y Caso Chocrn Chocrn, supra nota 19, nota al pie 210.
310 Cfr. Caso Garrido y Baigorria Vs. Argentina. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de agosto
de 1998. Serie C No. 39, prr. 79; Caso Meja Idrovo, supra nota 19, prr. 157, y Caso Chocrn
Chocrn, supra nota 19, prr. 192.
311 Cfr. Caso Garrido y Baigorria, supra nota 310, prr. 79; Caso Meja Idrovo, supra nota 19, prr.
161, y Caso Chocrn Chocrn, supra nota 19, prr. 196.
312 Caso Chaparro lvarez y Lapo iguez. Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Repa-
raciones y Costas. Sentencia de 21 de noviembre de 2007. Serie C No. 170, prr. 275; Caso
Meja Idrovo, supra nota 19, prr. 162, y Caso Chocrn Chocrn, supra nota 19, prr. 275.
313 Cfr. Caso Chaparro lvarez y Lapo iguez, supra nota 312, prr. 277; Caso Vera Vera y otra,
supra nota 193, prr. 142, y Caso Salvador Chiriboga Vs. Ecuador. Reparaciones y Costas.
Sentencia de 3 de marzo de 2011 Serie C No. 222, prr. 138.
314 AG/RES. 2426 (XXXVIII-O/08), Resolucin adoptada por la Asamblea General de la OEA du-
rante la celebracin del XXXVIII Perodo Ordinario de Sesiones de la OEA, en la cuarta sesin
plenaria, celebrada el 3 de junio de 2008, Creacin del Fondo de Asistencia Legal del Sistema
Interamericano de Derechos Humanos, Punto Resolutivo 2.a), y CP/RES. 963 (1728/09), Re-
solucin adoptada el 11 de noviembre de 2009 por el Consejo Permanente de la OEA, Re-
glamento para el Funcionamiento del Fondo de Asistencia Legal del Sistema Interamericano
de Derechos Humanos, artculo 1.1.
-473-
3. Caso Rochac Hernndez y otros vs. El Salvador
(14- X-2014)
presentes, adems,
* El Juez Alberto Prez Prez particip en todas las etapas procesales del presente caso. Por mo-
tivos de fuerza mayor, no pudo estar presente en la deliberacin y firma de esta sentencia.
NDICE
V PRUEBA ......................................................................................................16
VI HECHOS ......................................................................................................18
A. Contexto................................................................................................18
D. Conclusin.............................................................................................58
IX PUNTOS RESOLUTIVOS..................................................................................85
-480-
I
Introduccin de la Causa y OBJETO DE LA CONTROVERSIA
cin 731-03, referente al nio Jos Adrin Rochac Hernndez, era admisi-
ble2. El 5 de marzo de 2008 la Comisin aprob el informe de admisibilidad
No.11/08, mediante el cual concluy que la peticin 732-03, referente a la
nia Emelinda Lorena Hernndez, era admisible3. El 5 de marzo de 2008 la
Comisin aprob el informe de admisibilidad No. 10/08, en el que concluy
que la peticin 733-03, referente al nio Santos Ernesto Salinas, era admisi-
ble4. El 25 de julio de 2008 la Comisin aprob el informe de admisibilidad
No. 66/08, mediante el cual concluy que la peticin 1072-03, referente a
los nios Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Abarca Ayala, era admisible5.
-482-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-483-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
II
PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE
-484-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-485-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
anexos a los alegatos finales escritos presentados por el Estado y por los repre-
sentantes. El 28 de mayo de 2014 las partes presentaron sus respectivas obser-
vaciones y la Comisin manifest que no t[ena] observaciones que formular
respecto a los anexos a los alegatos finales escritos de las partes.
III
COMPETENCIA
-486-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
IV
RECONOCIMIENTO DE RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL
18. El Estado sostuvo que, a partir del ao 2009, haba expresado en dife-
rentes casos ante los rganos que conforman el sistema interamericano, que
exista una nueva visin estatal respecto de las obligaciones en materia de de-
rechos humanos. Como evidencia de lo anterior, el Estado record que en la
audiencia de fondo celebrada ante la Comisin Interamericana de Derechos Hu-
manos en el marco del presente caso el 6 de noviembre de 2009 reconoci que,
en el contexto del pasado conflicto armado [que tuvo lugar en el pas], entre los
aos 1980 y 1991, se produjo un patrn sistemtico de desapariciones forzadas
de nios, nias y jvenes, especialmente en zonas afectadas en mayor medida
-487-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
19. El Estado declar ante la Corte que reconoca y aceptaba los hechos ale-
gados en la presentacin del caso por la Comisin y que han sido considerados
como hechos probados en el apartado IV, letras C13, D14, E15 y F16 del informe de
fondo No. 75/12. En cuanto a los hechos presentados en el escrito de solicitudes
y argumentos de los representantes, el Estado acept lo contenido en el apartado
I de dicho escrito, especficamente los referidos bajo el acpite de las circuns-
tancias y hechos que rodearon las desapariciones de las vctimas en este caso.
En el transcurso de la audiencia pblica, el Estado reafirm su reconocimiento
sobre los hechos de la desaparicin de la nia Emelinda Lorena Hernndez y de
los nios Santos Ernesto Salinas, Jos Adrin Rochac Hernndez, Manuel Antonio
Bonilla y Ricardo Abarca Ayala y sobre las circunstancias que rodearon las mis-
mas, reconociendo que fueron realizadas como parte de un patrn de violencia
que tuvo lugar en El Salvador durante el pasado conflicto armado entre los aos
1980 y 1991 y que incluy la desaparicin forzada de nios y nias especialmente
en aquellas zonas que fueron afectadas en mayor medida por enfrentamientos
armados y operativos militares. Asimismo, en sus alegatos finales el Estado ma-
nifest que, en coherencia con la posicin que ha expresado ante la [] Corte
frente a casos vinculados a niez desaparecida durante el pasado conflicto arma-
do interno y en reconocimiento de sus obligaciones, conforme a lo establecido
por la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en diferentes etapas
procesales del presente caso, que incluyen la contestacin [al sometimiento del
caso], el traslado de observaciones al escrito autnomo de los representantes y
los alegatos orales presentados durante la audiencia pblica celebrada [], reco-
noci y acept los hechos alegados por la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos en relacin [con el] presente caso.
-488-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-489-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-490-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
raron que las manifestaciones de buena fe por parte del Estado requieren ser
complementadas por medidas y acciones an ms determinantes para mejorar
la situacin de vulnerabilidad social y natural en la que se encuentran las vc-
timas. Manifestaron que esperan lograr, a travs de la sentencia de la Corte,
que se impongan medidas estructurales de reparacin que lleven al verdadero
desagravio y acceso a la verdad de lo ocurrido. Adicionalmente, los representan-
tes consideraron que un reconocimiento debe asumir, en todos los niveles de la
administracin pblica, respuestas con la integralidad, compasin, diligencia y
proporcionalidad que exige la situacin moral y material de las vctimas como
sobrevivientes de crmenes de lesa humanidad. En sus alegatos finales, mani-
festaron celebrar la aceptacin de los hechos expresada por el Estado, porque
desde un enfoque psicojurdico significa la satisfaccin de la exigencia de justicia
de las vctimas, al ser escuchados y reconocida su credibilidad, adems de un
pedido de perdn de parte de la representacin del Estado dentro de un proceso
de litigio internacional, despus de pasar dcadas de descr[]dito y sin recibir
ningn nivel de atencin por su condicin de vctimas. Los representantes con-
sideraron que las medidas de reparacin deberan ser integrales y que para las
vctimas sera frustrante no obtener medidas concretas para cambiar sus condi-
ciones de vida.
Consideraciones de la Corte
25. De conformidad con los artculos 6217 y 6418 del Reglamento y en ejerci-
cio de sus poderes de tutela judicial internacional de derechos humanos, cues-
tin de orden pblico internacional que trasciende la voluntad de las partes,
incumbe al Tribunal velar porque los actos de allanamiento resulten aceptables
para los fines que busca cumplir el sistema interamericano. En esta tarea no se
limita nicamente a constatar, registrar o tomar nota del reconocimiento efec-
tuado por el Estado, o a verificar las condiciones formales de los mencionados
actos, sino que los debe confrontar con la naturaleza y gravedad de las violacio-
nes alegadas, las exigencias e inters de la justicia, las circunstancias particulares
del caso concreto y la actitud y posicin de las partes19, de manera tal que pueda
precisar, en cuanto sea posible y en el ejercicio de su competencia, la verdad
de lo acontecido20. En tal sentido, el reconocimiento no puede tener por con-
secuencia limitar, directa o indirectamente, el ejercicio de las facultades de la
Corte de conocer el caso que le ha sido sometido21 y decidir si, al respecto, hubo
violacin de un derecho o libertad protegidos en la Convencin22.
26. En lo que se refiere a los hechos del presente caso, la Corte consta-
ta que es clara la disposicin del Estado de aceptar como ciertos los hechos
presentados por la Comisin Interamericana en el apartado IV del informe de
fondo y que se desarrollan especficamente en los acpites titulados C. Respec-
-491-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-492-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-493-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
nilla, Mara Josefa Rosales, Mara Esperanza Alvarado, Luis Alberto Alvarado, Es-
ter Ayala Abarca, Paula Alvarado, Daniel Abarca, Jos Humberto Abarca y Osmn
Abarca. En su escrito de solicitudes y argumentos, los representantes indicaron
adicionalmente como presuntas vctimas a Melvin Armando Hernndez Alvara-
do, hermano paterno de Jos Adrin Rochac Hernndez; Juana Francisca Boni-
lla, hermana paterna de Santos Ernesto Salinas; Wilmer Alexander Hernndez,
hermano de Emelinda Lorena Hernndez; Jos Reyes Bonilla Osorio, Ana Virginia
Abarca Osorio y Dora Alicia Bonilla Osorio, hermano y hermanas de Manuel An-
tonio Bonilla. A su vez, en los alegatos finales escritos, los representantes aa-
dieron como presuntas vctimas a Mara Silveria Rochac Beltrn y Sergio Rochac,
madre y hermano respectivamente de Jos Adrin Rochac Hernndez; Manuel
Eugenio Salinas, padre de Santos Ernesto Salinas; Simn de Jess Bonilla Ayala,
sobrino de Manuel Antonio Bonilla; Juan Jos Ayala Alvarado y Juan Francisco
Abarca Alvarado, padre y hermano paterno respectivamente de Ricardo Abarca
Ayala. En resumen: 25 personas fueron nombradas como familiares presuntas
vctimas en el presente caso por la Comisin y los representantes, y aceptadas
por el Estado; 10 personas fueron nombradas como familiares presuntas vcti-
mas por la Comisin y aceptadas por el Estado, mas no por los representantes,
y 12 personas fueron nombradas como familiares presuntas vctimas solamente
por los representantes.
33. El artculo 35.1 del Reglamento de la Corte dispone que el caso le ser
sometido mediante la presentacin del informe de fondo, que deber contener
la identificacin de las presuntas vctimas. Corresponde pues a la Comisin
identificar con precisin y en la debida oportunidad procesal a las presuntas vc-
timas en un caso ante la Corte23, de modo que despus del informe de fondo no
es posible aadir nuevas presuntas vctimas, salvo en las circunstancias excep-
cionales contempladas en el artculo 35.2 del Reglamento de la Corte24, que se
refiere a las situaciones en las que no sea posible identificar a alguna o algunas
presuntas vctimas de los hechos del caso por tratarse de casos de violaciones
masivas o colectivas. Por lo tanto, en aplicacin del artculo 35, cuyo contenido
es inequvoco, es jurisprudencia constante de esta Corte que las presuntas vcti-
mas deben estar sealadas en el informe de fondo previsto en el artculo 50 de
la Convencin25.
34. En el presente caso no se dan los supuestos del artculo 35.2 del Regla-
mento, que podran justificar la identificacin de presuntas vctimas con pos-
terioridad al informe de fondo o sometimiento del caso. De conformidad con
el criterio jurisprudencial sealado, la Corte estima conveniente aclarar que los
familiares adicionales indicados por los representantes no sern considerados
como presuntas vctimas en el presente caso, sin perjuicio de las reparaciones
que a nivel interno pudieran corresponderles. Por tanto, la Corte declara que
sern considerados como vctimas en este caso:
-494-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Con relacin a Santos Ernesto Salinas: Mara Adela Iraheta (madre), Julio
Antonio Flores Iraheta (hermano), Felipe Flores Iraheta (hermano), Mara
Estela Salinas de Figueroa (hermana), Amparo Salinas de Hernndez (her-
mana) y Josefa Salinas Iraheta (hermana).
Con relacin a Manuel Antonio Bonilla: Mara de los ngeles Osorio (ma-
dre), Jos de la Paz Bonilla (padre), Jos Arstides Bonilla Osorio (hermano),
Mara Ins Bonilla de Galn (hermana), Mara Josefa Rosales (abuela mater-
na), Mara Esperanza Alvarado (ta) y Luis Alberto Alvarado (to)26.
Con relacin a Ricardo Abarca Ayala: Petronila Abarca Alvarado (madre), Da-
niel Ayala Abarca (hermano), Jos Humberto Abarca Ayala (hermano), Ester
Abarca Ayala (hermana), Osmn Abarca Ayala (hermano) y Paula Alvarado
(abuela).
-495-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
V
PRUEBA
B. Admisin de la prueba
-496-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
40. En cuanto a las notas de prensa remitidas por la Comisin y los repre-
sentantes, la Corte ha considerado que podrn ser apreciadas cuando recojan
hechos pblicos y notorios o declaraciones de funcionarios del Estado, o cuan-
do corroboren aspectos relacionados con el caso34. En consecuencia, la Corte
decide admitir los documentos que se encuentren completos o que, al menos,
permitan constatar su fuente y fecha de publicacin35.
41. En cuanto a los documentos sobre costas y gastos remitidos por los re-
presentantes con los alegatos finales escritos, la Corte slo considerar aquellos
aportados que se refieran a los nuevos gastos y costas en que hayan incurrido
con ocasin del procedimiento ante esta Corte, es decir, aquellos realizados con
posterioridad al escrito de solicitudes y argumentos.
-497-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
tituir la declaracin pericial de Pilar Ibez Mosqueda por la del perito Baltasar
Garzn Real, razn por la cual se orden la recepcin de la prueba inicialmente
ofrecida. El peritaje de Pilar Ibez Mosqueda no fue recibido en el plazo otor-
gado. El 1 de abril de 2014 el seor Baltasar Garzn Real remiti un documento
ratificado ante fedatario pblico, que contena la contestacin a las preguntas
remitidas por el [] Estado de El Salvador a Pilar Ibaez Mosqueda en relacin
con el estudio de establecimiento de cadena de mando seguida al interior de
las Fuerzas Armadas de El Salvador en los aos en los que ocurrieron las [alega-
das] desapariciones forzadas en este caso. Los representantes, a solicitud de
la Presidencia, presentaron aclaraciones en torno al referido documento y ma-
nifestaron que desistan del peritaje. Por su parte, el Estado observ que dicho
peritaje no fue rendido por la perito que fuera propuesta, por lo que solicit que
no [fuera] admitido. La Corte decide aceptar el desistimiento de los represen-
tantes, razn por la cual el mencionado informe no ser tenido en cuenta como
parte del acervo probatorio del presente caso.
VI
HECHOS
A. Contexto
47. Al respecto, la Corte recuerda que desde 1980 hasta 1991 El Salvador
se vio sumido en un conflicto armado interno. Entre los aos 1989 y 1992, se
-498-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
49. La Corte resalt que, en el marco del referido conflicto armado y del
fenmeno de la desaparicin forzada de personas, ocurri tambin un patrn
ms especfico, reconocido por el Estado (supra prr. 19), relacionado con la
-499-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-500-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-501-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
56. Una vez finalizado el conflicto, los familiares realizaron varias gestiones
para encontrar a Jos Adrin Rochac Hernndez y el 29 de mayo de 1996 pre-
sentaron el caso ante la Asociacin Pro-Bsqueda70. El 31 de mayo de 1996 la
Asociacin Pro-Bsqueda present ante la Procuradura para la Defensa de los
Derechos Humanos un listado de varias denuncias presentadas ante dicha Aso-
ciacin por familiares de nias y nios desaparecidos, entre las que se encontra-
ba la relativa a la desaparicin de Jos Adrin Rochac Hernndez71.
-502-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-503-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
63. El 25 de octubre de 1981 Santos Ernesto Salinas, quien contaba con casi
nueve aos de edad, se encontraba junto a su padre y al joven Wilber Torres cer-
ca de su vivienda. Al aproximarse los soldados, el nio y el joven Torres huyeron
hacia la vivienda de la ta de este ltimo, llamada Tomasa Torres, quien tena una
tienda en dicho sitio90. Al padre de Santos Ernesto le ordenaron que se retirara o
sera asesinado, por lo que se fue hacia su vivienda91.
65. Una vez finalizado el conflicto, los familiares realizaron varias gestiones
para encontrar a Santos Ernesto Salinas y el 22 de octubre de 1998 presentaron
el caso ante la Asociacin Pro-Bsqueda96.
67. En octubre de ese mismo ao, la seora Iraheta present una solicitud
de hbeas corpus a favor de su hijo Santos Ernesto Salinas ante la Sala de lo
Constitucional de la Corte Suprema de Justicia98. Junto con este escrito se apor-
t la respectiva partida de nacimiento de Santos Ernesto Salinas y se ofreci
como prueba la declaracin de un testigo99. El juez ejecutor encargado del pro-
ceso inform que [] no exis[ta] ninguna investigacin ni diligencias iniciadas
en contra del favorecido, por lo cual no pusieron a disposicin investigaciones
o diligencias instruidas en contra del ahora favorecido [] razn por la cual el
proceso de hbeas corpus [] no [poda ser] objeto de estudio jurdico100. El 3
de marzo de 2003 la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia
sobresey el proceso de hbeas corpus101, argumentando que la solicitante no
haba aporta[do] ningn elemento que lleve a considerar que en efecto nos en-
contramos ante un caso de desaparicin forzada de personas y que, ante dicha
situacin, y dado que esta Sala cuenta para emitir su dictamen slo con el decir
de la peticionaria, y por otra parte con el informe rendido [], por medio del
cual se niega la realizacin de los hechos [] sealados, resulta[ba] procedente
sobreseer el [] proceso de hbeas corpus102.
-504-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-505-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
74. El 13 marzo de 2013 la seora Mara Adela Hernndez fue citada por el
Juzgado de Paz de Meanguera, departamento de Morazn para comunicarle que
el Estado haba requerido informacin del proceso de desaparicin forzada de
Emelinda Lorena Hernndez126, y que el Juez de Paz haba extendido una certifi-
cacin comunicando que no exista ninguna clase de documento relacionad[o]
a la [desaparicin de Emelinda Lorena Hernndez], ya sea ingresada como De-
manda [sic], denuncia o aviso de parte de persona alguna127.
-506-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
81. Durante dicho operativo, en el marco de un tiroteo cerca del casero Las
Guayabillas, del cantn Amatitn Abajo, la familia de Manuel Antonio Bonilla se
separ del resto de las familias con las cuales huan, y en ese momento se reuni
con el nio Ricardo Abarca Ayala, quien cargaba a su hermana Ester, de 6 aos de
edad149. El 22 de agosto de 1982, luego de tres das de caminata, el grupo se de-
tuvo en la zona conocida como Quebrada Seca para alimentarse y descansar150.
Algunas personas continuaron camino, pero al ver que se acercaban los soldados
lograron esconderse151. Las personas que permanecieron en una plantacin de
caa de azcar decidieron esconderse en la Quebrada Seca. Sin embargo, fue-
ron descubiertos por un grupo de soldados, quienes dispararon contra ellos152.
-507-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
82. Los familiares realizaron mltiples diligencias para encontrar a los nios
Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Abarca Ayala. En el informe de la Comisin de
la Verdad para El Salvador publicado en el ao 1993 aparecen en las listas como
vctimas de homicidio por fuentes indirectas, a manos de la Fuerza Armada de
El Salvador157.
-508-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
VII
FONDO
VII-1
VIOLACIONES RELACIONADAS CON LAS DESAPARICIONES FORZADAS:
DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL, A LA INTEGRIDAD PERSONAL,
A LA VIDA, AL RECONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD JURDICA,
A LA VIDA PRIVADA Y FAMILIAR, A LA IDENTIDAD, A LA PROTECCIN
DE LA FAMILIA, Y DE LA NIA Y LOS NIOS, EN RELACIN CON LAS
OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS
-509-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
90. Tanto la Comisin como los representantes sostuvieron que los hechos
del presente caso deben ser calificados como desaparicin forzada y que, por
consiguiente, el Estado de El Salvador debe ser declarado responsable por la
violacin de los derechos a la libertad personal, integridad personal, vida y re-
conocimiento de la personalidad jurdica, consagrados en los artculos 7, 5, 4 y
3 de la Convencin Americana, en relacin con las obligaciones establecidas en
el artculo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de Jos Adrin Rochac Her-
nndez, Santos Ernesto Salinas, Emelinda Lorena Hernndez, Manuel Antonio
Bonilla y Ricardo Abarca Ayala.
-510-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-511-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ciones de Jos Adrin Rochac Hernndez, Santos Ernesto Salinas, Emelinda Lore-
na Hernndez, Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Abarca Ayala no constituyeron
hechos aislados, sino que se insertan en el patrn sistemtico estatal de desapa-
riciones forzadas de nias y nios que se verific durante el conflicto armado en
El Salvador (supra prrs. 49 y 50). El Estado as lo reconoci (supra prr. 19).
98. La Comisin aleg que teniendo en cuenta que todas las presuntas vc-
timas eran nios y nias al momento de su desaparicin forzada, es pertinente
analizar las obligaciones derivadas del artculo 17 de la Convencin, ledo con-
juntamente con el artculo 19 del mismo instrumento. Al respecto, argument
con base en una interpretacin de la Convencin Americana a la luz del corpus
iuris sobre derechos del nio, que an en una situacin excepcional, el Estado
a travs de sus agentes debe velar por la proteccin de la institucin familiar
como mecanismo esencial para la proteccin de los derechos de los nios bajo
su jurisdiccin. En caso de producirse una separacin de un nio respecto de
su ncleo familiar, consider que el Estado debe procurar preservar ese vnculo
interviniendo temporalmente y orientando su accionar a la reincorporacin del
nio a su familia y su comunidad siempre que eso no sea contrario a su inters
superior.
99. En el presente caso, la Comisin sostuvo que fue el mismo Estado sal-
vadoreo el que, a travs de sus fuerzas armadas, provoc la separacin de las
presuntas vctimas de sus familias de origen mediante su desaparicin forzada.
Asimismo, afirm que los soldados que se apropiaron de los nios y de la nia
presuntas vctimas de este caso, no intentaron establecer su identidad para per-
mitir la reunificacin familiar, sino por el contrario, procuraron la separacin de
sus familias de origen, segn la estrategia estatal de quitarle el agua al pez,
que consisti en atacar principalmente las poblaciones rurales en las zonas que
se consideraban de actividad guerrillera. Adems, aleg que esta violacin tiene
carcter continuado hasta la fecha, puesto que no se han adoptado medidas
adecuadas y efectivas para efectuar una bsqueda seria de las presuntas vc-
timas y determinar su destino o paradero. Para la Comisin, esta omisin ha
impedido durante ms de tres dcadas el restablecimiento del vnculo familiar y,
consecuentemente, de la identidad de las presuntas vctimas.
-512-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-513-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-514-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
rechos de las nias y los nios la Corte recurrir, como lo ha hecho en anteriores
ocasiones, al corpus iuris internacional de proteccin de las nias y los nios184.
-515-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
112. Adicionalmente, el Estado debi haber utilizado todos los medios ra-
zonables a su alcance para determinar el paradero de la entonces nia Emelin-
da Lorena Hernndez y de los entonces nios Jos Adrin Rochac Hernndez,
Santos Ernesto Salinas, Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Abarca Ayala con el
fin de reunirlos con sus ncleos familiares tan pronto lo permitieran las circuns-
tancias. Sobre el particular, la Corte nota: (i) el tiempo transcurrido desde el
inicio de la desaparicin de la nia y los nios sin que hasta el momento se haya
determinado su paradero o destino y procedido a su identificacin; (ii) el inicio
excesivamente tardo de las investigaciones penales y el escaso progreso de las
mismas que no ha permitido obtener datos relevantes con el objeto de deter-
minar la suerte o destino de las vctimas y la localizacin de su paradero (infra
prr.144); (iii) la Comisin Nacional de Bsqueda, encargada de adoptar las me-
didas necesarias para investigar y recabar pruebas sobre el posible paradero de
los jvenes que desaparecieron cuando eran nios durante el conflicto armado,
y facilitar con ello la determinacin de lo sucedido y el reencuentro con sus fa-
miliares, slo comenz a funcionar en el ao 2011; y (iv) a pesar de la peticin
de la Corte, el Estado no ha proporcionado informacin sobre la fecha de inicio
-516-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
114. Asimismo, la Corte toma nota del peritaje recibido (supra prrs. 38
y 43), segn el cual la desaparicin forzada puede generar secuelas trans-
generacionales. La perito Martha de la Concepcin Cabrera Cruz afirm que
[c]uando se combina el concepto de trauma y el de vnculo se puede formular
un principio -que es un principio de la psico-traumatologa sistmica y trans-
generacional-, que una madre que ha sufrido un trauma y no lo ha sanado le
traslada inevitablemente esa experiencia a su hijo o hija de una forma u otra.
Por consiguiente, una experiencia traumtica contina teniendo efecto en las
siguientes generaciones198. Ms an, sostuvo que [l]as familias de desapareci-
dos sienten que han vivido solas las prdidas de sus hijos/as pero en realidad en
un problema colectivo199 y expres que [u]n trauma de guerra colectivo que
sufrieron miles de personas est almacenado y congelado en el inconsciente
colectivo200. Finalmente, estim que la sanacin debe ser para la familia, o sea,
que es la familia la que fue afectada y es la familia la que debe permitirse tener
ese espacio de sanacin y, a su vez, es para la comunidad, porque si vemos de
que esto fue producto de la guerra, la guerra afect a la comunidad donde viva
esa familia201.
115. Por todo lo expuesto, la Corte concluye que el Estado viol los artculos
11.2 y 17 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la mis-
ma, en perjuicio de los familiares identificados en el prrafo 34 supra.
-517-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-518-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-519-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
125. Con base en todas las anteriores consideraciones y en vista del reco-
nocimiento de responsabilidad estatal, la Corte concluye que el Estado viol el
-520-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
VII-2
VIOLACIONES RELACIONADAS CON LAS INVESTIGACIONES:
DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL, A LAS GARANTAS JUDICIALES
Y A LA PROTECCIN JUDICIAL, EN RELACIN CON LAS OBLIGACIONES
DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS
127. Segn la Comisin, las medidas dispuestas para buscar a la nia y a los
nios mediante las acciones de hbeas corpus carecieron de toda diligencia y
se limitaron a dar un tratamiento regular como si se tratara de una privacin de
libertad en circunstancias normales, sin tomar en consideracin que los hechos
denunciados se enmarcaron en un contexto en el cual se acredit un patrn
sistemtico de desaparicin de nios y nias, de manera que las medidas de
bsqueda respondieran a las particularidades de dichos hechos. La Comisin
-521-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
sostuvo que, en los cinco casos, la motivacin de los rechazos de los hbeas
corpus es tan escueta que de la misma es posible derivar la inefectividad de este
recurso en la prctica.
130. Los representantes recordaron que los familiares han buscado el acce-
so a la justicia a travs de los recursos legales idneos para localizar a los nios
y nia, pero 30 aos despus de sus desapariciones, los familiares expresan su
frustracin y desesperanza al no haber existido investigaciones serias por parte
del Estado. Argumentaron que el informe de 2 de septiembre de 2004 de la
Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos sobre la desaparicin
forzada de las hermanitas Serrano Cruz y otros, entre los que se encuentran
mencionadas las vctimas de este caso, fue remitido, entre otros, al seor Fiscal
General de la Repblica, el cual debi servir como notitia criminis y, por tratarse
de un delito de accin pblica y un crimen de lesa humanidad, debi investigarse
de oficio de acuerdo a la legislacin interna, dado que el Fiscal General posee
adems el monopolio de la investigacin y de la accin penal.
-522-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
133. Los representantes advirtieron que, desde el ao 2000, existe una am-
bigedad jurdica por la aplicacin de la sentencia de constitucionalidad emiti-
da en los expedientes 24-97 y 21-98, segn la cual la Ley de Amnista General
para la Consolidacin de la Paz se declar constitucional, pero se dej abierta
la facultad de los jueces de aplicarla o inaplicarla en cada caso concreto bajo su
conocimiento y donde sea alegada por las partes en aplicacin del control de
constitucionalidad difuso que asiste a los jueces, no as a los fiscales, quienes de-
ben acatarla por seguir siendo ley de la Repblica. Indicaron, en consecuencia,
que en el presente caso tampoco ha sido declarada su inaplicabilidad, porque en
ningn caso se ha logrado imputar responsabilidad penal individual. Los repre-
sentantes sealaron que la vigencia ambigua de la Ley de Amnista puede ser
maliciosamente aprovechada para no activar los procesos penales en sus etapas
pre judiciales, es decir administrativas[, e indicaron que l]os agentes auxiliares
del seor Fiscal General de la Repblica que han tenido a cargo las denuncias, no
se han pronunciado ni tampoco han resuelto fundadamente la omisin de pre-
sentar requerimientos despus de tantos aos de investigacin, como si lo han
hecho en otros casos. Afirmaron que es difcil asegurar que el Estado a travs
del Ministerio Pblico Fiscal se encuentre cumpliendo con la medida ordenada
en el caso de las Masacres de El Mozote.
-523-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-524-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
136. La Corte nota que, segn fue establecido, se iniciaron tres tipos de pro-
cesos en El Salvador relativos a las desapariciones forzadas de Jos Adrin Rochac
Hernndez, Santos Ernesto Salinas, Emelinda Lorena Hernndez, Manuel Antonio
Bonilla y Ricardo Abarca Ayala: investigaciones por violaciones a los derechos hu-
manos ante la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos; investiga-
ciones penales ante el Ministerio Pblico, y procesos constitucionales de hbeas
corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.
-525-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
nias al momento de los hechos, una de ellas en su primera infancia, por lo que
el Estado tena el deber de asegurar que fueran encontradas a la mayor breve-
dad. Los bienes jurdicos sobre los que recae la investigacin obligan a redoblar
esfuerzos en las medidas que deban practicarse para cumplir su objetivo, pues el
paso del tiempo guarda una relacin directamente proporcional con la limitacin
y en algunos casos, la imposibilidad- para obtener las pruebas y/o testimonios,
dificultando y an tornando nugatoria o ineficaz, la prctica de diligencias pro-
batorias a fin de esclarecer los hechos materia de investigacin221, identificar a
los posibles autores y partcipes, y determinar las eventuales responsabilidades
penales. Sin perjuicio de ello, las autoridades nacionales no estn eximidas de
realizar todos los esfuerzos necesarios en cumplimiento de su obligacin de in-
vestigar222. El actuar omiso o negligente de los rganos estatales no resulta com-
patible con las obligaciones emanadas de la Convencin Americana, con mayor
razn si estn en juego bienes esenciales de las personas223. As pues, los Esta-
dos deben dotar a las autoridades correspondientes de los recursos logsticos y
cientficos necesarios para recabar y procesar las pruebas y, en particular, de las
facultades para acceder a la documentacin e informacin pertinente para in-
vestigar los hechos denunciados y obtener indicios o evidencias de la ubicacin
de las vctimas224.
-526-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
142. La Corte reitera que, si bien una denuncia ante la Procuradura puede
conllevar acciones efectivas y tiles en casos de alegadas violaciones de dere-
chos humanos, es claro que los hechos denunciados tambin fueron puestos
en conocimiento de la Fiscala General de la Repblica, a la cual le corresponda
iniciar las acciones penales correspondientes235.
-527-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-528-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
lugar y fecha de los hechos sin que conste respuesta o, cuando la hubo, fue que
no se habra encontrado informacin sobre la realizacin de operativos en el
lugar y fecha de los hechos245; solicitar autorizacin para verificar en el archivo
judicial los expediente de adopciones o procesos tutelares realizados entre 1980
y 1993246; solicitar certificacin del Registro Nacional de las Personas Naturales
de Jos Adrin Rochac Hernndez, siendo la respuesta que no existe registro de
documento nico de identidad de dicha persona247, y de testigos248; y verificar
posibles movimientos migratorios terrestres, areos o martimos de Jos Adrin
Rochac Hernndez, sin encontrar ningn registro249.
-529-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-530-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
154. La Corte evidencia que en los casos sobre los que ha tenido cono-
cimiento no ha existido una estrategia de investigacin seria y decidida, que
conduzca a la identificacin y juzgamiento de los presuntos responsables. Sobre
el particular, en casos como ste, la Corte ha considerado que las autoridades
encargadas de la investigacin tienen el deber de asegurar que en el curso de
las mismas se valoren los patrones sistemticos que permitieron la comisin
de graves violaciones de los derechos humanos256, como las del presente caso.
Es decir, no pueden ser considerados como hechos aislados. Por tanto, en aras
de garantizar su efectividad, la investigacin debe ser conducida tomando en
cuenta la complejidad de este tipo de hechos, que ocurrieron en el marco de
operativos de contrainsurgencia de la Fuerza Armada, y la estructura en la cual
se ubicaban las personas probablemente involucradas en los mismos. Es as que
corresponde al Estado hacer uso pleno de sus potestades investigativas con el fin
de evitar toda omisin en la recaudacin de prueba y en el seguimiento de lneas
lgicas de investigacin, a fin de lograr una eficaz determinacin del paradero de
las vctimas desaparecidas, el esclarecimiento de lo sucedido, la identificacin
de los responsables y su posible sancin.
-531-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
pecto a las graves violaciones de derechos humanos que la referida ley no haya
podido generar efectos, no los tenga en el presente ni los genere en el futuro.
En lo que atae a la decisin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia el 26 de septiembre de 2000 en los expedientes 24-97 y 21-
98, la Corte hizo notar en un caso previo que no haba trado como consecuencia
en la prctica la reapertura de las investigaciones258. Por otra parte, no se ha
probado la existencia de una directriz institucional del rgano encargado de la
persecucin penal sobre la inaplicabilidad de la referida ley en la investigacin
de hechos como los del presente caso, lo cual a su turno podra estar generando
que las diligencias recabadas respondan a una mera formalidad pero no a una
decisin firme de avanzar en las investigaciones.
-532-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-533-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
164. Surge del acervo probatorio que una vez admitidos los procesos de
hbeas corpus se nombr en cada uno a un juez ejecutor. En cuanto a las dili-
gencias realizadas en el marco de los procesos de hbeas corpus, se desprende
que el juez ejecutor se limit a oficiar al Ministro de la Defensa Nacional y al Jefe
del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada o a inspeccionar determinados
archivos, y se conform con la respuesta recibida por parte de las autoridades so-
bre la inexistencia de registros o antecedentes relacionados con los operativos o
con la posible restriccin o privacin de libertad de los entonces nios y nia, sin
solicitar un explicacin sobre los mecanismos utilizados por las autoridades que
les habran permitido llegar a esa conclusin (supra prrs. 58, 67, 73, 85 y 86).
-534-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-535-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
des del juez ejecutor, lo que aunado a la negativa de las autoridades castrenses
de proporcionar informacin, torn inefectivo el recurso. Asimismo, ello se ve
reflejado en el hecho de que no se tuvo en cuenta el patrn sistemtico de las
desapariciones forzadas de nias y nios durante el conflicto ni la denegacin
sistemtica de las autoridades de la Fuerza Armada y del Ministerio de la Defen-
sa Nacional a la autoridad judicial y al Ministerio Pblico de proporcionar infor-
macin y acceso a los archivos y expedientes militares276 y la misma ocurrencia
de los operativos en casos de esta naturaleza, cuando el material hemerogrfico
que es de pblico conocimiento y en parte fue aportado en este caso muestra
que s existieron tales operativos y proporciona nombres, al menos, de las per-
sonas al mando de los mismos277.
169. La Corte determina, por ende, que los procesos de hbeas corpus in-
tentados no fueron efectivos para determinar el paradero de Jos Adrin Rochac
Hernndez, Santos Ernesto Salinas, Emelinda Lorena Hernndez, Manuel Anto-
nio Bonilla y Ricardo Abarca Ayala, y tampoco lograron que se d por reconocida
la violacin constitucional del derecho de libertad fsica de todos aqullos ni que
se inste a la Fiscala General de la Repblica a tomar las medidas necesarias
conforme a sus atribuciones constitucionales, por lo que la proteccin debida
a travs de los mismos result ilusoria. Por consiguiente, en aplicacin del prin-
cipio iura novit curia, la Corte considera que el Estado viol el artculo 7.6 de la
Convencin Americana, en perjuicio de Jos Adrin Rochac Hernndez, Santos
Ernesto Salinas, Emelinda Lorena Hernndez, Manuel Antonio Bonilla y Ricardo
Abarca Ayala, as como de sus familiares.
D. Conclusin
-536-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
173. Por las razones anteriormente expuestas, la Corte concluye que el Es-
tado viol los derechos reconocidos en los artculos 7.6, 8.1 y 25.1 de la Conven-
cin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, en perjuicio de Jos
Adrin Rochac Hernndez, Santos Ernesto Salinas, Emelinda Lorena Hernndez,
Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Abarca Ayala, y de sus familiares.
VIII
REPARACIONES
(Aplicacin del artculo 63.1 de la Convencin Americana)
-537-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-538-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
A. Parte Lesionada
-539-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
183. Para la Corte resulta evidente que las vctimas de una impunidad pro-
longada, como la verificada en los dos casos previos as como en el presente
relativos la investigacin de desapariciones forzadas de nias y nios durante
el conflicto armado, sufran distintas afectaciones por la bsqueda de justicia no
slo de carcter material, sino tambin sufrimientos y daos de carcter psicol-
gico, fsico y en su proyecto de vida, as como otras posibles alteraciones en sus
relaciones sociales y la dinmica de sus familias y comunidades289.
185. Por ende, en este apartado la Corte considerar todas las medidas de
reparacin solicitadas que se encuentran correlacionadas con las investigacio-
nes encaminadas a determinar el paradero de las vctimas y los responsables
de las desapariciones forzadas y otros ilcitos conexos a las desapariciones que
pudieran haberse configurado.
-540-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-541-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-542-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
e) garantizar que las investigaciones por los hechos constitutivos de las de-
sapariciones forzadas del presente caso se mantengan, en todo momento,
bajo conocimiento de la jurisdiccin ordinaria.
189. Adems, en las circunstancias del presente caso y con base en lo esta-
blecido en el Caso Contreras y otros, la Corte dispone que el Estado debe adop-
tar otras medidas, tales como:
-543-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
192. La Comisin solicit a la Corte que ordenara al Estado realizar una in-
vestigacin completa, imparcial y efectiva del destino o paradero de Jos Adrin
Rochac Hernndez, Santos Ernesto Salinas, Emelinda Lorena Hernndez, Manuel
Antonio Bonilla y Ricardo Abarca Ayala y, en caso de ser hallados, realizar los
esfuerzos necesarios para asegurar la reunificacin familiar. En caso de estable-
cerse que alguno de ellos no est con vida, adoptar las medidas necesarias para
entregar sus restos a los familiares. En sus alegatos finales, la Comisin solicit
que, adems de establecer la obligacin estatal de buscar el destino o paradero
de las vctimas, la Corte hiciera referencia concreta en la sentencia a: (i) el proce-
so legislativo actual y la necesidad de otorgar seguridad jurdica y permanencia
a la Comisin Nacional de Bsqueda; (ii) la necesidad de asignar presupuesto
suficiente y personal especializado e interdisciplinario; (iii) la necesidad de esta-
blecer y aplicar en la prctica mecanismos coercitivos frente a supuestos de falta
de colaboracin de otras entidades estatales; y (iv) la necesidad de crear canales
efectivos de coordinacin con el Ministerio Pblico y las autoridades judiciales.
-544-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-545-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
199. En caso de que luego de las diligencias realizadas por el Estado, las vc-
timas o alguna de ellas se encuentre con vida, el Estado deber asumir los gastos
de su identificacin bajo mtodos fehacientes, del reencuentro y de la atencin
psicosocial necesaria, disponer las medidas para el restablecimiento de su iden-
-546-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-547-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-548-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-549-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-550-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
1. Restitucin
Consideraciones de la Corte
-551-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
2. Rehabilitacin
217. Sobre esta solicitud de los representantes, en sus alegatos finales es-
critos la Comisin indic que la atencin mdica y psicolgica necesaria, debiera
ser especializada y partir de un diagnstico individual de la situacin de cada
persona y de cada crculo familiar. Asimismo, seal que el Estado tena la obli-
gacin inmediata de prestar dicha asistencia mdica y psicolgica especializada
y que, en todo caso, una vez se pusiera en marcha, con garantas de permanen-
cia y con los recursos necesarios para su efectivo funcionamiento, el programa
de atencin psicosocial que se estaba diseando con miras a dar una respuesta
integral a las vctimas de las graves violaciones de derechos humanos que tuvie-
ron lugar durante el conflicto armado, el Estado podra canalizar la atencin a
travs de dicho mecanismo.
-552-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
cado generar capacidades para que las vctimas de violaciones de los derechos
humanos reciban una atencin de carcter diferenciado con relacin al resto
de la poblacin, a travs de jornadas de sensibilizacin y formacin dirigidas a
personal mdico y a personal vinculado a la atencin de pacientes en diferentes
areas; y (iii) ha iniciado la entrega de un carnet de identificacin en el que se
especifica la calidad de beneficiario o beneficiaria, en virtud de sentencias de la
Corte Interamericana, a fin de garantizar una atencin gil y oportuna.
Consideraciones de la Corte
221. Adicionalmente, la Corte observa que segn lo indicado por los re-
presentantes algunos de los familiares de las vctimas no residen en El Salvador.
En el supuesto que estas personas soliciten atencin en salud en los trminos
-553-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
del prrafo anterior, el Estado deber otorgarles, por una nica vez, la suma de
US$ 7.500,00 (siete mil quinientos dlares de los Estados Unidos de Amrica)
por concepto de gastos por tratamiento mdico, psicolgico y/o psiquitrico, as
como por medicamentos y otros gastos conexos, para que puedan recibir dicha
atencin en el lugar donde residan311.
3. Satisfaccin
-554-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
b) Publicacin de la sentencia
Consideraciones de la Corte
-555-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
230. Por su parte y con base en las razones que expuso oportunamente, el
Estado solicit que la nominacin de centros educativos no sea ordenada en el
presente caso. Sin embargo, manifest que de existir una decisin ordenando
esta medida, el Estado cuenta con un instrumento normativo que viabiliza tal
medida.
Consideraciones de la Corte
-556-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-557-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-558-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
que permitan dar a conocer lo que pas a las nuevas generaciones; escribir la
historia de lo que pas y publicarlo a travs de relatos y narraciones para recoger
lo que ocurri en el pas, y abrir merecidas rutas de esperanza para las familias;
crear un centro de apoyo psicosocial integral, con un equipo multidisciplinario
altamente comprometido que implemente estrategias de intervencin adecua-
das a la complejidad multidimensional de la realidad de las vctimas y familiares
de Pro Bsqueda con un eje transversal en derechos humanos, debe ser cons-
truido por familiares y vctimas y contar con profesionales en apoyo psicosocial,
con sensibilidad social sobre el manejo del trauma psicosocial de violaciones
de derechos humanos, un programa para todos los familiares que buscan a sus
hijos y para los jvenes reencontrados, haciendo diferenciacin entre poblacio-
nes adultas y jvenes; abrir la posibilidad de que los jvenes puedan cambiar
sus nombres y apellidos con apoyo estatal, y una pgina web donde los jve-
nes puedan encontrarse de todos los pases y tambin puedan tener encuentros
presenciales internacionales propiciados desde el Estado- donde puedan verse
y compartir experiencias.
Consideraciones de la Corte
4. Garantas de no repeticin
-559-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
pas, la cual acumula el mayor nmero de estudiantes y para que lo mismo sea
efectivo es necesario que se tome en cuenta a la Asociacin Pro-Bsqueda por
su experticia en el tema. Adicionalmente, los representantes consideraron ne-
cesario solicitar que se imparta un diplomado de Justicia Transicional a fun-
cionarios pblicos que estn relacionados con el cumplimiento de las medidas
de reparacin dictadas y la atencin a vctimas de desaparicin forzada, a fin de
sensibilizarlos en los temas relacionados con la justicia transicional en casos de
desaparicin forzada y la obligacin estatal de resarcir los daos ocasionados
a las vctimas. En la misma lnea, los representantes plantearon la creacin de
una materia de memoria histrica en el plan educativo, que est orientada a los
alumnos de tercer ciclo y bachillerato y en la cual se ponga nfasis en el conoci-
miento de las sentencias emitidas por la Corte Interamericana en casos de nias
y nios desaparecidos. Ello, en razn de que [e]l actual programa de educacin
media y de bachillerato slo incluye temas sobre los Acuerdos de Paz de El Salva-
dor, cuyo contenido se menciona de manera superficial, por lo que consideraron
necesario profundizar el conocimiento de los impactos que gener el conflicto
armado en las nias y los nios desaparecidos y tambin a sus familiares. En
suma, consideraron necesario que se modifique el pensum acadmico de todo
el sistema escolar para incluir el tema de los derechos humanos de nios y nias
desaparecidos durante el conflicto armado interno y sobre el sistema interame-
ricano de proteccin a los derechos humanos. Finalmente, los representantes
expresaron su voluntad de sostener un dilogo con los representantes del Esta-
do a fin de firmar un convenio institucional para ejecutar dichas medidas y que
el mencionado convenio sea tomado como un indicador de cumplimiento.
Consideraciones de la Corte
-560-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
244. Por otra parte, la Corte estima pertinente ordenar al Estado que imple-
mente, en un plazo razonable, programas permanentes de derechos humanos
dirigidos a policas, fiscales, jueces y militares, as como a funcionarios encarga-
dos de la atencin a familiares y vctimas de desaparicin forzada de personas,
en los cuales se incluya el tema de los derechos humanos de nias y nios de-
saparecidos durante el conflicto armado interno y del sistema interamericano
de proteccin de los derechos humanos, as como del control de convenciona-
lidad.
-561-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
D. Indemnizaciones compensatorias
1. Dao material
-562-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
253. En el presente caso, los representantes han solicitado que la Corte fije
un monto por lucro cesante y dao emergente a favor de los familiares de las vc-
timas. Por otra parte, la Corte valorar en el acpite de costas y gastos aquellas
erogaciones econmicas efectuadas por la Asociacin Pro-Bsqueda originadas
por la labor de bsqueda de las vctimas en el presente caso, ya que los concep-
tos que han erogado se relacionan tambin con los gastos en el impulso de las
investigaciones a nivel interno.
-563-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
255. En cuanto al dao emergente, la Corte considera que, debido a las la-
bores de bsqueda que realizaron directamente los familiares de las vctimas en
situaciones adversas, as como a los gastos realizados por los familiares producto
de las afectaciones que stos experimentaron por las desapariciones forzadas
constatadas en el presente caso, es razonable fijar las siguientes cantidades por
concepto de dao emergente:
-564-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
2. Dao inmaterial
Consideraciones de la Corte
-565-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
establecido que ste puede comprender tanto los sufrimientos y las aflicciones
causados a la vctima directa y a sus allegados, el menoscabo de valores muy
significativos para las personas, as como las alteraciones, de carcter no pecu-
niario, en las condiciones de existencia de la vctima o su familia327.
-566-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
E. Costas y gastos
-567-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
el Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, como base mnima estimativa sobre la
cual deba estimarse una cantidad relativa al tiempo, labores y recursos utiliza-
dos para la bsqueda de las vctimas por ms de 18 aos. Los gastos en los que
la Asociacin Pro-Bsqueda haba incurrido para el presente caso ascendan al
momento del escrito de solicitudes y argumentos a US$ 168.128,59 (ciento se-
senta y ocho mil ciento veintiocho dlares de los Estados Unidos de Amrica con
cincuenta y nueve centavos). Junto con sus alegatos finales escritos proporcio-
naron comprobantes por un total de US$ 3.977,04 (tres mil novecientos setenta
y siete dlares de los Estados Unidos de Amrica con cuatro centavos).
-568-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
261. Con respecto a lo anterior, los representantes sealaron que son do-
cumentos diversos con que se respaldan las erogaciones varias realizadas en el
curso de los aos en la tramitacin del presente caso, que al ser una institucin
sin fines de lucro, no cuenta con generacin de recursos propios y, en conse-
cuencia, recibe fondos solidarios de la cooperacin internacional que son desti-
nados para cubrir algunas acciones relativas a investigar los casos y promover los
derechos de las vctimas, pero esto no afecta el derecho a solicitar que el Estado
obligado reconozca las costas procesales debidas, razn por la cual solicitaron
a la Corte que interpretara la documentacin de acuerdo a la lgica contable y
valorara todo el acervo probatorio y las argumentaciones de acuerdo a las reglas
de la sana crtica.
Consideraciones de la Corte
263. En primer lugar, respecto a la solicitud del Estado de que las costas y
gastos se adecuen a la proporcin que establece el precedente de la sentencia
dictada en el Caso de las Hermanas Serrano Cruz, la Corte reitera que, conforme
a su jurisprudencia, las costas y gastos hacen parte del concepto de reparacin
(supra prr. 262), toda vez que la actividad desplegada por las vctimas con el
fin de obtener justicia, tanto a nivel nacional como internacional, implica eroga-
ciones que deben ser compensadas cuando la responsabilidad internacional del
Estado es declarada mediante una sentencia condenatoria. En cuanto a su reem-
bolso, corresponde al Tribunal apreciar prudentemente su alcance, el cual com-
prende los gastos generados ante las autoridades de la jurisdiccin interna, as
como los generados en el curso del proceso ante la Corte, teniendo en cuenta las
circunstancias del caso concreto y la naturaleza de la jurisdiccin internacional
de proteccin de los derechos humanos. Esta apreciacin puede ser realizada
con base en el principio de equidad y tomando en cuenta los gastos sealados
por las partes, siempre que su quantum sea razonable.
264. La Corte ha sealado que las pretensiones de las vctimas o sus repre-
sentantes en materia de costas y gastos, y las pruebas que las sustentan, deben
-569-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
266. Respecto de las alegaciones del Estado sobre los comprobantes envia-
dos por los representantes, la Corte en efecto observa que: a) algunos compro-
bantes de pago presentan un concepto de gasto que no se vincula de manera
clara y precisa con el presente caso; b) algunos comprobantes se refieren a pro-
ductos de oficina y nmina de empleados, sin que se seale el porcentaje espec-
fico que corresponde a los gastos del presente caso, y c) algunos recibos de pago
se encuentran ilegibles sin que de ellos se desprenda la cantidad econmica que
se pretende probar o el concepto del gastos. Los conceptos a los que se refieren
han sido equitativamente deducidos del clculo establecido por la Corte.
-570-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Consideraciones de la Corte
-571-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-572-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
IX
PUNTOS RESOLUTIVOS
LA CORTE
DECLARA,
-573-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Y DISPONE
-574-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
10. El Estado debe adoptar las medidas pertinentes y adecuadas para garan-
tizar a los operadores de justicia, as como a la sociedad salvadorea, el acceso
pblico, tcnico y sistematizado a los archivos que contengan informacin til y
relevante para la investigacin en causas seguidas por violaciones a los derechos
humanos durante el conflicto armado, de conformidad con lo establecido en los
prrafos 208 a 209 de la presente sentencia.
14. El Estado debe construir un jardn museo donde recordar a las nias
y los nios desaparecidos forzadamente durante el conflicto armado, de confor-
midad con lo establecido en los prrafos 234 a 236 de la presente sentencia.
16. El Estado debe pagar las cantidades fijadas en los prrafos 255, 258 y
267 de la presente sentencia, por concepto de indemnizacin por dao material
e inmaterial y por el reintegro de costas y gastos, segn corresponda, en los tr-
minos de los prrafos 272 a 278 de la misma.
-575-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Roberto F. Caldas
Diego Garca-Sayn
Comunquese y ejectese,
-576-
NOTAS
de la Cancillera y Agente del Estado, y Gloria Evelyn Martnez Ramos, Directora de Sistemas
Internacionales de Proteccin de la Cancillera.
10 Se solicit informacin y, en su caso, documentacin de respaldo, respecto a cules fueron
las acciones emprendidas tanto en la Comisin Interinstitucional como en la actual Comisin
Nacional de Bsqueda respecto de las cinco presuntas vctimas del presente caso; sobre el
proyecto legislativo relativo al funcionamiento de la Comisin Nacional de Bsqueda; sobre
cul haba sido la evolucin en la utilizacin o no de la Ley de Amnista General para la Con-
solidacin de la Paz a efectos de limitar las investigaciones a partir de la sentencia que dict
la Corte Interamericana en el caso de las Masacres de El Mozote y lugares aledaos; y sobre
la solicitud que se haba realizado de desclasificar o de entregar informacin que se ha deno-
minado archivos militares.
11 El Estado remiti la siguiente prueba: Anexo 1: Antiguo Cuscatln, El Salvador, 02 de mayo de
2014. Proyecto de Decreto Legislativo de la Comisin Nacional de Bsqueda de Nias y Nios
Desaparecidos durante el Conflicto Armado Interno. Anexo 2: Decreto Ejecutivo No. 18, de
fecha 19 de febrero de 2014, publicado en el Diario Oficial Tomo No. 402, nmero 51, del 17
de marzo de 2014, por el cual se ampla la vigencia de la Comisin Nacional de Bsqueda de
Nias y Nios Desaparecidos durante el Conflicto Armada Interno. Los representantes remi-
tieron varios documentos relativos a la Ley de Amnista General para la Consolidacin de la
Paz, as como documentos de identidad y partidas de defuncin de familiares.
12 El instrumento por medio del cual El Salvador reconoci la competencia contenciosa de la
Corte incluye una limitacin temporal respecto de los casos que podran someterse al cono-
cimiento de la Corte, en los siguientes trminos:
El Gobierno de El Salvador reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin Convencin
especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de conformidad
con lo dispuesto en el Artculo 62 de la Convencin Americana [sobre] Derechos Humanos o
Pacto de San Jos.
El Gobierno de El Salvador, al reconocer tal competencia, deja constancia que su aceptacin
se hace por plazo indefinido, bajo condicin de reciprocidad y con la reserva de que los casos
en que se reconoce la competencia, comprende sola y exclusivamente hechos o actos jurdi-
cos posteriores o hechos o actos jurdicos cuyo principio de ejecucin sean posteriores a la
fecha del depsito de esta Declaracin de Aceptacin, [].
Cfr. Declaracin de reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte Interame-
ricana de Derechos Humanos, presentada al Secretario General de la OEA el 6 de junio de
1995.
13 Relativo a la desaparicin de Jos Adrin Rochac Hernndez (Hechos que rodearon su desa-
paricin y Procesos internos).
14 Relativo a la desaparicin de Santos Ernesto Salinas (Hechos que rodearon su desaparicin
y Procesos internos).
15 Relativo a la desaparicin de Emelinda Lorena Hernndez (Hechos que rodearon su desapa-
ricin y Procesos internos).
16 Relativo a la desaparicin de Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Ayala Abarca (Hechos que
rodearon sus desapariciones y Procesos internos).
17 Artculo 62. Reconocimiento
Si el demandado comunicare a la Corte su aceptacin de los hechos o su allanamiento total o
parcial a las pretensiones que constan en el sometimiento del caso o en el escrito de las pre-
suntas vctimas o sus representantes, la Corte, odo el parecer de los dems intervinientes en
el proceso, resolver, en el momento procesal oportuno, sobre su procedencia y sus efectos
jurdicos.
-578-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-579-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
29 Cfr. Caso Manuel Cepeda Vargas Vs. Colombia, supra, prr. 18, y Caso Gutirrez y Familia Vs.
Argentina, supra, prr. 27.
30 Cfr. Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia
de 8 de marzo de 1998. Serie C No. 37, prrs. 69 a 76, y Caso Defensor de Derechos Humanos
y otros Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
28 de agosto de 2014. Serie C No. 283, prr. 51.
31 Cfr. Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemala. Fondo, supra,
prr.76, y Caso Defensor de Derechos Humanos y otros Vs. Guatemala, supra, prr. 51.
32 Cfr. Rochac Hernndez y otros Vs. El Salvador. Resolucin del Presidente de la Corte Intera-
mericana de 3 de marzo de 2014, Considerando 14.
33 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo. Sentencia de 29 de julio de 1988. Serie
C No. 4, prr. 140, y Caso Defensor de Derechos Humanos y otros Vs. Guatemala, supra,
prr.54.
34 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 146, y Caso Defensor de
Derechos Humanos y otros Vs. Guatemala, supra, prr. 55.
35 Por ende, no ser considerado el anexo 15 al escrito de argumentos y pruebas, pues no cons-
ta fecha ni fuente y no fue posible subsanar dicha deficiencia, ni las notas de prensa incluidas
en el anexo 30 al escrito de argumentos y pruebas que se encuentran ilegibles y tampoco fue
posible subsanar dicho defecto.
36 Cfr. Caso Goibur y otros Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de sep-
tiembre de 2006. Serie C No. 153, prr. 53, y Caso Valle Jaramillo y otros Vs Colombia. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre 2008. Serie C No. 192, prr. 47.
37 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31
de agosto de 2011. Serie C No. 232, prrs. 40 a 55, citando Informe de la Comisin de la
Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La guerra de 12 aos en El Salvador,
19921993.
38 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 46, y Caso Masacres de El Mozote y
lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 65.
39 Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 48, citando Informe de la Comisin de
la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La guerra de 12 aos en El Salvador,
1992-1993.
40 Cfr. Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 67, citando
Informe de la Comisin de la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La guerra
de 12 aos en El Salvador, 1992-1993.
41 Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 48, citando Informe de la Comisin de
la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La guerra de 12 aos en El Salvador,
1992-1993.
42 Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 50, citando Informe de la Comisin de
la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La guerra de 12 aos en El Salvador,
1992-1993.
43 Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 50, citando Informe de la Comisin de
la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La guerra de 12 aos en El Salvador,
1992-1993.
44 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 50, citando Informe de la Comisin de
la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La guerra de 12 aos en El Salvador,
1992-1993.
-580-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
45 Cfr. Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sen-
tencia de 1 de marzo de 2005. Serie C No. 120, prr. 48.6, y Caso Contreras y otros Vs. ElSal-
vador, supra, prr. 52.
46 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prrs. 51 a 55.
47 Para la Corte nia o nio es toda persona menor de 18 aos de edad. Cfr. Condicin Jurdica
y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de agosto de 2002. Serie
A No. 17, prr. 42.
48 Cfr. Certificado de nacimiento de Jos Adrin Rochac Hernndez emitido por el Registro
del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de San Martn (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 1 al sometimiento del caso, folio 1831).
49 Cfr. Documento nico de identidad de Alfonso Hernndez Herrera emitido por el Registro
Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos
finales escritos, folio 4934).
50 Cfr. Certificado de nacimiento de Jos Adrin Rochac Hernndez emitido por el Registro
del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de San Martn (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 1 al sometimiento del caso, folio 1831).
51 Cfr. Documento nico de identidad de Sebastin Rochac Hernndez emitido por el Registro
Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos
finales escritos, folio 4942).
52 Nombre utilizado en la partida de nacimiento. Cfr. Partida de nacimiento de Tanislao Rochac
Hernndez emitido por el Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de San Martn
(expediente de prueba, tomo XI, anexo a los alegatos finales escritos, folio 4940).
53 Cfr. Acta de audiencia de sentencia celebrada en el Juzgado de Familia de Soyapango el 20 de
enero de 2014 (expediente de prueba, tomo XI, anexo a los alegatos finales escritos, folios
4935 a 4938).
54 Cfr. Documento nico de identidad de Mara Juliana Rochac Hernndez emitido por el Regis-
tro Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos
finales escritos, folio 4942).
55 Cfr. Documento nico de identidad de Mara del Trnsito Hernndez Rochac emitido por el
Registro Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los
alegatos finales escritos, folio 4941).
56 Cfr. Documento nico de identidad de Ana Margarita Hernndez Rochac emitido por el Regis-
tro Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos
finales escritos, folio 4945).
57 Cfr. Documento nico de identidad de Nicols Alfonso Torres Hernndez emitido por el Re-
gistro Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los ale-
gatos finales escritos, folio 4941). Si bien el documento nico de identidad indica que naci
el mismo da de la captura de Jos Adrin Rochac Hernndez, esto es el 12 de diciembre de
1980, Nicols Alfonso Torres Hernndez formaba parte de la familia en el momento de la
desaparicin de Jos Adrin Rochac Hernndez, ya que segn varios testimonios tena po-
cos das de nacido. Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del
Trnsito Hernndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits,
folio 4748); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac
Hernndez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento
del caso, folio 1835), y Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Dolores
Lpez Vda. de Hurtado el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 5 al
sometimiento del caso, folios 1864 y 1865).
-581-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
58 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del
caso, folio 1834); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del Trnsito
Hernndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio
4748), y Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez durante la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
59 Cfr. Nota de prensa aparecida en el Diario Latino el 22 de diciembre de 1980 titulada Des-
mantelan campamento subversivo en un cantn (expediente de prueba, tomo IV, anexo 4
al sometimiento del caso, folios 1860 a 1861), y Declaracin rendida ante fedatario pblico
(affidvit) por Jos Romn Quijano el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 3 al sometimiento del caso, folio 1850).
60 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del
caso, folio 1835), y Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Jos Romn
Quijano el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 3 al sometimiento del
caso, folio 1849).
61 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernndez
el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del caso,
folio 1835), y Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del Trnsito Her-
nndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4749).
62 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernndez
el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del caso,
folio 1835), y Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del Trnsito Her-
nndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4749).
63 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del
caso, folio 1835); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del Trnsito
Hernndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio
4749), y Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez durante la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
64 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernndez
el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del caso,
folio 1835), y Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del Trnsito Her-
nndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4749).
65 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del
caso, folios 1834 a 1835); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Dolores
Lpez Vda. de Hurtado el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 5 al
sometimiento del caso, folio 1864); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por
Mara del Trnsito Hernndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X,
affidvits, folio 4749), y Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Mara Juliana
Rochac Hernndez durante la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
66 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del
caso, folios 1835 a 1836); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Dolores
Lpez Vda. de Hurtado el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 5 al
sometimiento del caso, folio 1864); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit)
por Jos Romn Quijano el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 3 al
-582-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
sometimiento del caso, folio 1850); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por
Mara del Trnsito Hernndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo
X, affidvits, folio 4749); Acta de audiencia de sentencia celebrada en el Juzgado de Familia
de Soyapango el 20 de enero de 2014 (expediente de prueba, tomo XI, anexo a los alegatos
finales escritos, folios 4935 a 4938); Entrevista de ofendido de Alfonso Hernndez Herrera
ante la Unidad de Delitos contra el Menor y la Mujer de la Fiscala General de la Repblica
de 20 de noviembre de 2009 (expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folios 1610 a
1612), y Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez durante la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
67 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del
caso, folio 1836); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del Trn-
sito Hernndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits,
folio 4749); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Dolores Lpez Vda. de
Hurtado, el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 5 al sometimiento
del caso, folio 1864), y Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Mara Juliana
Rochac Hernndez durante la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
68 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del
caso, folio 1835); Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del Trnsito
Hernndez Rochac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio
4749), y Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez durante la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
69 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Juliana Rochac Hernn-
dez el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 2 al sometimiento del
caso, folio 1836), y Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Jos Romn
Quijano el 11 de enero de 2007 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 3 al sometimiento del
caso, folio 1850).
70 Cfr. Telefax emitido por la Asociacin Pro-Bsqueda el 2 de febrero de 2005 (expediente de
trmite ante la Comisin, tomo II, folio 968).
71 Cfr. Telefax emitido por la Asociacin Pro-Bsqueda dirigido a la Procuradura para la Defensa
de los Derechos Humanos de 31 de mayo de 1996 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 7
al sometimiento del caso, folio 1875), y Listado de casos presentados por la Asociacin Pro-
Bsqueda a la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos el 31 de mayo de 1996
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo II, folios 982 a 985).
72 Cfr. Denuncia formulada ante la Unidad de Delitos contra Menores de Edad y la Mujer de la
Fiscala General de la Repblica por Alfonso Hernndez Herrera el 12 de abril de 2002 (ex-
pediente de prueba, tomo V, anexo 8 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios
2268 a 2270).
73 Cfr. Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presen-
tada por Alfonso Hernndez Herrera el 16 de octubre de 2002 (expediente de prueba, tomo
IV, anexo 11 al sometimiento del caso, folios 1890 a 1893).
74 Cfr. Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presen-
tada por Alfonso Hernndez Herrera el 16 de octubre de 2002 (expediente de prueba, tomo
IV, anexo 11 al sometimiento del caso, folios 1890 a 1893).
75 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 216-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo V, anexo 11 al escrito de solicitudes, argumentos y prueba, folios 2308 a 2310).
-583-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-584-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
metimiento del caso, folio 1897), y Nota de prensa aparecida en el Diario Latino el 29 de
octubre de 1981 titulada Ataque Envolvente del Ejrcito en Zona Oriental (expediente de
prueba, tomo IV, anexo 14 al sometimiento del caso, folio 1902).
89 Cfr. Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema pre-
sentada por Mara Adela Iraheta el 17 de octubre de 2002 (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 13 al sometimiento del caso, folios 1897 a 1900).
90 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Julio Antonio Flores Iraheta el
20 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4741 a 4742)
91 Hechos reconocidos por el Estado.
92 Hechos reconocidos por el Estado.
93 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Julio Antonio Flores Iraheta el
20 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4741 a 4742), y Solici-
tud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presentada por
Mara Adela Iraheta el 17 de octubre de 2002 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 13 al
sometimiento del caso, folio 1897).
94 Hechos reconocidos por el Estado. Cfr., tambin, Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de
lo Constitucional de la Corte Suprema presentada por Mara Adela Iraheta el 17 de octubre
de 2002 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 13 al sometimiento del caso, folio 1897).
95 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Julio Antonio Flores Iraheta el
20 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4741 a 4742)
96 Cfr. Telefax emitido por la Asociacin Pro-Bsqueda el 2 de febrero de 2005 (expediente de
trmite ante la Comisin, tomo II, folio 969).
97 Hechos reconocidos por el Estado.
98 Cfr. Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema pre-
sentada por Mara Adela Iraheta el 17 de octubre de 2002 (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 13 al sometimiento del caso, folios 1897 a 1900).
99 Cfr. Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema pre-
sentada por Mara Adela Iraheta el 17 de octubre de 2002 (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 13 al sometimiento del caso, folios 1897 a 1900).
100 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 217-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 15 al sometimiento del caso, folios 1904).
101 Cfr.Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 217-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 15 al sometimiento del caso, folios 1904 a 1906).
102 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 217-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 15 al sometimiento del caso, folio 1905).
103 Cfr. Certificado de nacimiento de Emelinda Lorena Hernndez emitido por el Registro del
Estado Familiar de la Alcalda Municipal de San Miguel (expediente de prueba, tomo V, anexo
19 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2339).
104 Cfr. Certificado de nacimiento de Emelinda Lorena Hernndez emitido por el Registro del
Estado Familiar de la Alcalda Municipal de San Miguel (expediente de prueba, tomo V, anexo
19 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2339), y Documento nico de iden-
tidad de Mara Adela Hernndez emitido por el Registro Nacional de las Personas Naturales
(expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos finales escritos, folio 4958).
-585-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
105 Nombre utilizado en el certificado de defuncin. Cfr. Certificado de defuncin de Jos Juan
de la Cruz Snchez emitido por el Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de Villa
de Meanguera (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos finales escritos, folio
4959), y Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el
20 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4739).
106 Cfr. Documento nico de identidad Joel Alcides Hernndez Snchez emitido por el Registro
Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos
finales escritos, folio 4961).
107 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4739), y Acta de entrevista
de Juan Evangelista Hernndez Prez ante la Polica Nacional Civil el 2 de marzo de 2010
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folio 1629).
108 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4739).
109 Hechos reconocidos por el Estado.
110 Cfr. Informe emitido por la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador el 9 de
noviembre de 1991 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 17 al sometimiento del caso, folio
1972), y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 83.
111 Cfr. Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prrs. 73 a 76, 83 y 84.
112 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4739 a 4740), y Acta de
entrevista de Juan Evangelista Hernndez Prez ante la Polica Nacional Civil el 2 de marzo
de 2010 (expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folio 1629). Ver tambin, Caso
Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 99.
113 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4739 a 4740); Acta de
entrevista de Juan Evangelista Hernndez Prez ante la Polica Nacional Civil el 2 de marzo de
2010 (expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folio 1629), y Entrevista de testigo
de Mara Adela Hernndez ante la Fiscala General de la Repblica de 18 de marzo de 2010
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folios 1631 a 1632).
114 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4739 a 4740), y Entrevista
de testigo de Mara Adela Hernndez ante la Fiscala General de la Repblica de 18 de marzo
de 2010 (expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folios 1631 a 1632).
115 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4740), y Acta de entrevista
de Juan Evangelista Hernndez Prez ante la Polica Nacional Civil el 2 de marzo de 2010
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folio 1629).
116 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4740), y Acta de entrevista
de Juan Evangelista Hernndez Prez ante la Polica Nacional Civil el 2 de marzo de 2010
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folio 1629).
117 Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4740), y Acta de entrevista
de Juan Evangelista Hernndez Prez ante la Polica Nacional Civil el 2 de marzo de 2010
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folio 1629).
-586-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
118 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara Adela Hernndez el 20
de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4740), y Acta de entrevista
de Juan Evangelista Hernndez Prez ante la Polica Nacional Civil el 2 de marzo de 2010
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo III, folio 1629).
119 Cfr.Telefax emitido por la Asociacin Pro-Bsqueda el 2 de febrero de 2005 (expediente de
trmite ante la Comisin, tomo II, folio 971).
120 Cfr. Telefax emitido por la Asociacin Pro-Bsqueda dirigido a la Procuradura para la Defensa
de los Derechos Humanos de 31 de mayo de 1996 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 7
al sometimiento del caso, folio 1875), y Listado de casos presentados por la Asociacin Pro-
Bsqueda a la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos el 31 de mayo de 1996
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo II, folios 982 a 985).
121 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema pre-
sentada por Mara Adela Hernndez el 15 de noviembre de 2002 (expediente de prueba,
tomoV, anexo 23 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2367 a 2370).
122 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema pre-
sentada por Mara Adela Hernndez el 15 de noviembre de 2002 (expediente de prueba,
tomoV, anexo 23 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2370).
123 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 238-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 20 al sometimiento del caso, folio 2000).
124 Cfr.
Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 238-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 20 al sometimiento del caso, folios 2000 a 2002).
125 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 238-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 20 al sometimiento del caso, folio 2001).
126 Cfr.Acta de notificacin de 13 de marzo de 2013 (expediente de prueba, tomo XI, certifica-
cin de diligencias del Juzgado de Paz de Meanguera en el Departamento de Morazn, folios
5063 y 5064).
127 Informe del Secretario del Juzgado de Paz de Meanguera de 8 de marzo de 2013 (expediente
de prueba, tomo V, anexo 21 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2347).
128 Resolucin emitida por el Juez de la Paz de Meanguera el 13 de septiembre de 2013 (expe-
diente de prueba, tomo XI, certificacin de diligencias del Juzgado de Paz de Meanguera en
el Departamento de Morazn, folios 5070 a 5072).
129 Cfr. Oficio 265/2014 de 14 de mayo de 2014 (expediente de prueba, tomo XI, certificacin de
diligencias del Juzgado de Paz de Meanguera en el Departamento de Morazn, folio 5075).
130 Informe del Secretario del Juzgado de Paz de Meanguera de 15 de mayo de 2014 (expediente
de prueba, tomo XI, certificacin de diligencias del Juzgado de Paz de Meanguera en el De-
partamento de Morazn, folio 5077).
131 Cfr.Informe del Secretario del Juzgado de Paz de Meanguera de 15 de mayo de 2014 (expe-
diente de prueba, tomo XI, certificacin de diligencias del Juzgado de Paz de Meanguera en
el Departamento de Morazn, folio 5077).
132 Cfr.
Certificado de nacimiento de Manuel Antonio Bonilla emitido por el Registro del Estado
Familiar de la Alcalda Municipal de la Villa de San Esteban Catarina (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 22 al sometimiento del caso, folio 2009).
133 Cfr.
Certificado de nacimiento de Manuel Antonio Bonilla emitido por el Registro del Estado
Familiar de la Alcalda Municipal de la Villa de San Esteban Catarina (expediente de prueba,
-587-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
tomo IV, anexo 22 al sometimiento del caso, folio 2009); Documento nico de identidad de
Mara de los ngeles Osorio Vda. de Bonilla emitido por el Registro Nacional de las Personas
Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexo a los alegatos finales escritos, folio 4928), y
Certificado de defuncin de Jos de la Paz Bonilla emitido por el Registro del Estado Familiar
de la Alcalda Municipal de San Esteban Catarina (expediente de prueba, tomo XI, anexos a
los alegatos finales escritos, folio 4929).
134 Cfr.Documento nico de identidad de Jos Arstides Bonilla Osorio emitido por el Registro
Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos
finales escritos, folio 4930).
135 Cfr. Documento nico de identidad de Mara Ins Bonilla de Galn de emitido por el Registro
Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos
finales escritos, folio 4932).
136 Cfr. Documento nico de identidad de Mara de los ngeles Osorio Vda. de Bonilla emitido
por el Registro Nacional de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexo a
los alegatos finales escritos, folio 4928).
137 Hechos reconocidos por el Estado.
138 Cfr.
Certificado de nacimiento de Ricardo Abarca Ayala emitido por el Registro del Estado
Familiar de la Alcalda Municipal de la Villa de San Esteban Catarina (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 23 al sometimiento del caso, folio 2011).
139 Cfr.Certificado de nacimiento de Ricardo Abarca Ayala emitido por el Registro del Estado
Familiar de la Alcalda Municipal de la Villa de San Esteban Catarina (expediente de prueba,
tomo IV, anexo 23 al sometimiento del caso, folio 2011), y Documento nico de identidad de
Petronila Abarca Alvarado emitido por el Registro Nacional de las Personas Naturales (expe-
diente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos finales escritos, folio 4921).
140 Cfr. Documento nico de identidad de Daniel Ayala Abarca emitido por el Registro Nacional
de las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos finales es-
critos, folio 4923).
141 Cfr. Certificado de nacimiento de Jos Humberto Abarca Ayala emitido por el Registro del Es-
tado Familiar de la Alcalda Municipal de San Esteban Catarina (expediente de prueba, tomo
XI, anexos a los alegatos finales escritos, folio 4926).
142 Cfr. Documento nico de identidad de Ester Abarca Ayala emitido por el Registro Nacional de
las Personas Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los alegatos finales escritos,
folio 4924).
143 Cfr.Certificado de nacimiento de Osmn Abarca Ayala emitido por el Registro del Estado
Familiar de la Alcalda Municipal de San Esteban Catarina (expediente de prueba, tomo XI,
anexos a los alegatos finales escritos, folio 4927).
144 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4744), y Documento nico
de identidad de Petronila Abarca Alvarado emitido por el Registro Nacional de las Personas
Naturales (expediente de prueba, tomo XI, anexo a los alegatos finales escritos, folio 4921).
145 Cfr. Nota de prensa aparecida en el diario La Prensa Grfica el 19 de agosto de 1982 titu-
lada Operacin limpieza de FA en S. Vicente (expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al
escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2403); Fotografa de prensa aparecida en
el Diario Latino el 19 de agosto de 1982 titulada Coordinan acciones contrainsurgentes
(expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas,
folio 2423); Nota de prensa aparecida en el diario La Prensa Grfica el 23 de agosto de 1982
titulada FMLN sufre gran nmero de bajas (expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al
-588-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2393 a 2394); Nota de prensa aparecida
en El Diario de Hoy el 25 de agosto de 1982 titulada Con xito Termina Operacin Cnel.
Palma (expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al escrito de solicitudes, argumentos y
pruebas, folios 2434 a 2435); Nota de prensa aparecida en El Mundo el 24 de agosto de
1982 titulada Reportan fin de Operacin Teniente Coronel Mario Alberto Azenn Palma
(expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas,
folio 2404), y Nota de prensa aparecida en el diario La Prensa Grfica el 25 de agosto de
1982 titulada Con xito termina Operacin de F.A. (expediente de prueba, tomo V, anexo
30 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2396 a 2397).
146 Cfr.Nota de prensa aparecida en el diario La Prensa Grfica el 23 de agosto de 1982 titula-
da FMLN sufre gran nmero de bajas (expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al escrito
de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2393 a 2394), y Nota de prensa aparecida en el
diario La Prensa Grfica el 25 de agosto de 1982 titulada Con xito termina Operacin de
F.A. (expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al escrito de solicitudes, argumentos y prue-
bas, folios 2396 a 2397).
147 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4745), y Declaracin rendida
ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia pblica
celebrada el 1 de abril de 2014.
148 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4745), y Declaracin rendida
ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia pblica
celebrada el 1 de abril de 2014.
149 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4745), y Declaracin rendida
ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia pblica
celebrada el 1 de abril de 2014.
150 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4745), y Declaracin rendida
ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia pblica
celebrada el 1 de abril de 2014.
151 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4745), y Declaracin rendida
ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia pblica
celebrada el 1 de abril de 2014.
152 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4745), y Declaracin rendida
ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia pblica
celebrada el 1 de abril de 2014.
153 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4745), y Declaracin rendida
ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia pblica
celebrada el 1 de abril de 2014.
154 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4745 a 4746), y Declaracin
rendida ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia
pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
-589-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
155 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4745 a 4746), y Declaracin
rendida ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia
pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
156 Cfr.Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Ester Abarca Ayala el 21 de
marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folios 4745 a 4746), y Declaracin
rendida ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la audiencia
pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
157 Cfr. Informe de la Comisin de la Verdad para el Salvador, De la Locura a la Esperanza,
Anexos, Tomo II, #6. Lista de vctimas presentadas a la Comisin de la Verdad a partir de
Fuente Indirecta, pgs. 16 y 20 (expediente de trmite ante la Comisin, tomo II, folios
916 a 918). Al respecto, la Asociacin Pro-Bsqueda explic que los familiares no acudieron
directamente a la Comisin de la Verdad pero s realizaron gestiones ante otros organismos
para denunciar que ambos nios fueron vctimas de las acciones de la Fuerza Armada de El
Salvador. Asimismo, indic que [p]robablemente, la inclusin en los listados de personas
asesinadas se debe a que para 1993 las familias salvadoreas guardaban pocas esperanzas
de los nios capturados por la Fuerza Armada permanecieran con vida. Escrito de la Aso-
ciacin Pro-Bsqueda de 10 de noviembre de 2006 (expediente de trmite ante la Comisin,
tomo II, folio 1049).
158 Cfr.Telefax emitido por la Asociacin Pro-Bsqueda el 2 de febrero de 2005 (expediente de
trmite ante la Comisin, tomo II, folio 970).
159 Cfr. Telefax emitido por la Asociacin Pro-Bsqueda dirigido a la Procuradura para la Defensa
de los Derechos Humanos de 31 de mayo de 1996 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 7
al sometimiento del caso, folio 1875), y Listado de casos presentados por la Asociacin Pro-
Bsqueda a la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos el 31 de mayo de 1996
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo II, folios 982 a 985).
160 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presen-
tada por Petronila Abarca Alvarado el 18 de febrero de 2002 (expediente de prueba, tomo V,
anexo 31 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2439 a 2442).
161 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presen-
tada por Petronila Abarca Alvarado el 18 de febrero de 2002 (expediente de prueba, tomo V,
anexo 31 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2439 a 2442).
162 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presen-
tada por Mara de los ngeles Osorio el 25 de diciembre de 2002 (expediente de prueba,
tomo V, anexo 27 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2381 a 2384).
163 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el pro-
ceso de hbeas corpus nmero 18-2003 el 6 de marzo de 2003 (expediente de prueba, tomo
V, anexo 32 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2447 a 2449).
164 Cfr.
Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 18-2003 el 6 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo V, anexo 32 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2447 a 2449).
165 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el pro-
ceso de hbeas corpus nmero 18-2003 el 6 de marzo de 2003 (expediente de prueba, tomo
V, anexo 32 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2447 a 2449).
166 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el pro-
ceso de hbeas corpus nmero 25-2003 el 26 de mayo de 2003 (expediente de prueba, tomo
V, anexo 28 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2387 a 2389).
-590-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
167 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el pro-
ceso de hbeas corpus nmero 25-2003 el 26 de mayo de 2003 (expediente de prueba, tomo
V, anexo 28 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2387 a 2389).
168 Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el pro-
ceso de hbeas corpus nmero 25-2003 el 26 de mayo de 2003 (expediente de prueba, tomo
V, anexo 28 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2387 a 2389).
169 Cfr.Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
de 1 de septiembre de 2010. Serie C No. 217, prr. 59, y Caso Gudiel lvarez y otros (Diario
Militar) Vs. Guatemala. Fondo Reparaciones y Costas. Sentencia de 20 noviembre de 2012.
Serie C No. 253, prr. 195.
170 Cfr.Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 158, y Caso Osorio Rivera y
Familiares Vs. Per. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26
de noviembre de 2013. Serie C No. 274, prr. 112.
171 Cfr.Caso Goibur y otros Vs. Paraguay, supra, prr. 84, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs.
Per, supra, prr. 112.
172 Cfr.Caso Goibur y otros Vs. Paraguay, supra, prr. 82, y Caso Garca y Familiares Vs. Gua-
temala. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 noviembre de 2012. Serie C No. 258,
prr. 96.
173 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 155, y Caso Contreras y otros
Vs. El Salvador, supra, prr. 82.
174 Dicha Convencin establece que se considera desaparicin forzada la privacin de la liber-
tad a una o ms personas, cualquiera que fuere su forma, cometida por agentes del Estado o
por personas o grupos de personas que acten con la autorizacin, el apoyo o la aquiescen-
cia del Estado, seguida de la falta de informacin o de la negativa a reconocer dicha privacin
de libertad o de informar sobre el paradero de la persona, con lo cual se impide el ejercicio
de los recursos legales y de las garantas procesales pertinentes. Artculo II de la Convencin
Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas, adoptada en Belm do Par, Brasil,
el 9 de junio de 1994, en el vigsimo cuarto perodo ordinario de sesiones de la Asamblea
General.
175 Cfr. Artculo 2 de la Convencin Internacional para la Proteccin de Todas las Personas contra
las Desapariciones Forzadas, U.N. Doc. A/RES/61/177, de 20 de diciembre de 2006; artculo
7, numeral 2, inciso i) del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, U.N. Doc. A/
CONF.183/9, de 17 de julio de 1998, y Grupo de Trabajo sobre la Desaparicin Forzada o Invo-
luntaria de Personas, Observacin General al artculo 4 de la Declaracin sobre la Proteccin
de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas de 15 de enero de 1996. Informe a
la Comisin de Derechos Humanos. U.N. Doc. E/CN. 4/1996/38, prr. 55.
176 Cfr.Caso Gmez Palomino Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de no-
viembre de 2005. Serie C No. 136, prr. 97; Caso Anzualdo Castro Vs. Per. Excepcin Prelimi-
nar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de septiembre de 2009. Serie C No. 202,
prr. 140, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs. Per, supra, prr. 113.
177 Cfr.Caso Fornern e hija Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de
abril de 2012. Serie C No. 242, prr. 119, y Derechos y garantas de nias y nios en el con-
texto de la migracin y/o en necesidad de proteccin internacional. Opinin Consultiva OC-
21/14 de 19 de agosto de 2014. Serie A No. 21, prr. 272.
178 Cfr.Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02, supra,
prr. 66; Caso Chitay Nech Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 25 de mayo de 2010. Serie C No. 212, prr. 157, y Caso de personas do-
-591-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
-592-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
tadas con humanidad, sin distincin alguna de ndole desfavorable basada en la raza, el color,
la religin o la creencia, el sexo, el nacimiento o la fortuna o cualquier otro criterio anlogo.
A este respecto, se prohben, en cualquier tiempo y lugar, por lo que atae a las personas
arriba mencionadas: a) los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el
homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, la tortura y los suplicios;
b) la toma de rehenes; c) los atenta dos contra la dignidad personal, especialmente los tratos
humillantes y degradantes; d) las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante
un tribunal legtimamente constituido, con garantas judiciales reconocidas como indispen-
sables por los pueblos civilizados. 2) Los heridos y los enfermos sern recogidos y asistidos.
Un organismo humanitario imparcial, tal como el Comit Internacional de la Cruz Roja, podr
ofrecer sus servicios a las Partes en conflicto. Adems, las Partes en conflicto harn lo posible
por poner en vigor, mediante acuerdos especiales, la totalidad o parte de las otras disposi-
ciones del presente Convenio. La aplicacin de las anteriores disposiciones no surtir efectos
sobre el estatuto jurdico de las Partes en conflicto.
192 El Salvador es parte del Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 relativo a
la proteccin de las vctimas de los conflictos armados sin carcter internacional desde el 23
de noviembre de 1978.
193 Cfr.Comit Internacional de la Cruz Roja, El derecho internacional humanitario consuetudi-
nario, vol. I, editado por Jean-Marie Henckaerts y Louise Doswald-Beck, 2007.
194 El artculo 38 estipula que:
1. Los Estados Partes se comprometen a respetar y velar por que se respeten las normas del
derecho internacional humanitario que les sean aplicables en los conflictos armados y que
sean pertinentes para el nio.
2. Los Estados Partes adoptarn todas las medidas posibles para asegurar que las personas que
an no hayan cumplido los 15 aos de edad no participen directamente en las hostilidades.
3. Los Estados Partes se abstendrn de reclutar en las fuerzas armadas a las personas que no
hayan cumplido los 15 aos de edad. Si reclutan personas que hayan cumplido 15 aos, pero
que sean menores de 18, los Estados Partes procurarn dar prioridad a los de ms edad.
4. De conformidad con las obligaciones dimanadas del derecho internacional humanitario
de proteger a la poblacin civil durante los conflictos armados, los Estados Partes adoptarn
todas las medidas posibles para asegurar la proteccin y el cuidado de los nios afectados
por un conflicto armado.
195 De acuerdo con el Comit Internacional de la Cruz Roja esta obligacin ha sido definida como
que [l]as partes en conflicto deben hacer lo posible por reestablecer los lazos familiares, es
decir, no solo permitir las bsquedas que emprendan los miembros de familias dispersas,
sino facilitarlas incluso. Comentario del Protocolo adicional II a los Convenios de Ginebra de
1949 relativo a la proteccin de las vctimas de los conflictos armados sin carcter internacio-
nal. Apartado B. Reunin de Familias, prr. 4553.
196 Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Mara Juliana Rochac Hernndez du-
rante la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
197 Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Jos Arstides Bonilla Osorio durante la
audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
198 Peritajerendido por Martha de la Concepcin Cabrera Cruz ante la Corte Interamericana en
la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
199 PeritajeSecuelas transgeneracionales de las desapariciones forzadas rendido por Martha
de la Concepcin Cabrera Cruz, marzo de 2014 (expediente de fondo, tomo I, folio 747).
200 PeritajeSecuelas transgeneracionales de las desapariciones forzadas rendido por Martha
de la Concepcin Cabrera Cruz, marzo de 2014 (expediente de fondo, tomo I, folio 748).
-593-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
201 Peritaje rendido por Martha de la Concepcin Cabrera Cruz ante la Corte Interamericana en
la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
202 Caso Gelman Vs. Uruguay. Fondo y Reparaciones. Sentencia de 24 de febrero de 2011. Serie
C No. 221, prr. 122, y Caso Fornern e Hija Vs. Argentina, supra, prr. 123.
203 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 113, y Caso Fornern e Hija Vs. Argen-
tina, supra, prr. 123.
204 Cfr. Caso Gelman Vs. Uruguay, supra, prr. 122, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador,
supra, prr. 112.
205 Cfr. Caso Castillo Pez Vs. Per. Fondo. Sentencia de 3 de noviembre de 1997. Serie C No. 34,
Punto Resolutivo Cuarto, y Caso Veliz Franco y otros Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 19 de mayo de 2014. Serie C No. 277, prr. 233.
206 Cfr. Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia, supra, prr. 119, y Caso Garca y Familiares Vs.
Guatemala, supra, prr. 161.
207 Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 24 de enero de 1998. Serie C No. 36,
prr.114; Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana. Excepciones Preli-
minares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de febrero de 2012 Serie C No. 240,
prr. 270, y Caso Garca y Familiares Vs. Guatemala, supra, prr. 161.
208 Cfr. Caso Gudiel lvarez y otros (Diario Militar) Vs. Guatemala, supra, prr. 286, y Caso
Osorio Rivera y Familiares Vs. Per, supra, prr. 227.
209 Cfr. Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia, supra, prr. 119, y Caso Garca y Familiares Vs.
Guatemala, supra, prr. 161.
210 Cfr. Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea Vs. Bolivia, supra, prr. 127, y Caso Gomes Lund y otros
(Guerrilha Do Araguaia) Vs. Brasil. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones. Sentencia
de 24 de noviembre de 2010. Serie C No. 219, prr. 235.
211 Cfr. Caso Trujillo Oroza Vs. Bolivia. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de febrero de
2002. Serie C No. 92, prr. 114, y Caso Gudiel lvarez y otros (Diario Militar) Vs. Guatemala,
supra, prr. 301.
212 Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo, supra, prr. 114, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs.
Per, supra, prr. 228.
213 Cfr. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27
de noviembre de 2008. Serie C No. 191, prr. 155, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs. Per,
supra, prr. 249.
214 Declaracin rendida ante la Corte Interamericana por Mara Juliana Rochac Hernndez du-
rante la audiencia pblica celebrada el 1 de abril de 2014.
215 Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por Mara del Trnsito Hernndez Ro-
chac el 7 de marzo de 2014 (expediente de prueba, tomo X, affidvits, folio 4750).
216 Cfr. Caso Goibur y otros Vs. Paraguay, supra, prr. 103, y Caso Radilla Pacheco Vs. Mxico.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de
2009. Serie C No. 209, prr. 172.
217 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prrs. 126 a 130.
218 Cfr. Caso Hilaire, Constantine y Benjamin y otros Vs. Trinidad y Tobago. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 21 de junio de 2002. Serie C No. 94, prrs. 142 a 145, y Caso Osorio
Rivera y Familiares Vs. Per, supra, prr. 192.
219 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 177, y Caso Contreras y otros
Vs. El Salvador, supra, prr. 145.
-594-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
220 Cfr.
Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 134, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador,
supra, prr. 145.
221 Cfr.Caso Heliodoro Portugal Vs. Panam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 12 de agosto de 2008. Serie C No. 186, prr. 150, y Caso Osorio Rivera y
Familiares Vs. Per, supra, prr. 185.
222 Cfr.
Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 135, y Caso Palma Mendoza y otros Vs. Ecuador. Ex-
cepcin Preliminar y Fondo. Sentencia de 3 de septiembre de 2012. Serie C No. 247, prr. 94.
223 Cfr.Caso Garibaldi Vs. Brasil, Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sen-
tencia de 23 de septiembre de 2009. Serie C No. 203, prr. 130, y Caso Contreras y otros Vs.
El Salvador, supra, prr. 145.
224 Cfr.Caso Tiu Tojin Vs. Guatemala, supra, prr. 77, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs. Per,
supra, prr. 182.
225 Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 181.
226 Cfr.Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo, supra, prr. 97, y Caso Radilla Pacheco Vs. Mxico,
supra, prr. 180.
227 Cfr.Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 181; Caso Anzualdo Castro
Vs. Per, supra, prr. 118, y Caso Gelman Vs. Uruguay, supra, prr. 243.
228 Cfr. Telefax emitido por la Asociacin Pro-Bsqueda dirigido a la Procuradura para la Defensa
de los Derechos Humanos de 31 de mayo de 1996 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 7
al sometimiento del caso, folio 1875), y Listado de casos presentados por la Asociacin Pro-
Bsqueda a la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos el 31 de mayo de 1996
(expediente de trmite ante la Comisin, tomo II, folios 982 a 985).
229 Cfr.Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 134, e Informe de la Seora Procu-
radora para la Defensa de los Derechos Humanos sobre las desapariciones forzadas de las
nias Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, su impunidad actual y el patrn de la violencia en que
ocurrieron tales desapariciones de 2 de septiembre de 2004 (expediente de prueba, tomo V,
anexo 1 al escrito de solicitudes, argumentos y prueba, folios 2033 a 2037).
230 Informe de la Seora Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos sobre las desapa-
riciones forzadas de las nias Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, su impunidad actual y el patrn
de la violencia en que ocurrieron tales desapariciones de 2 de septiembre de 2004 (expediente
de prueba, tomo V, anexo 1 al escrito de solicitudes, argumentos y prueba, folio 2043).
231 Informe de la Seora Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos sobre las de-
sapariciones forzadas de las nias Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, su impunidad actual y el
patrn de la violencia en que ocurrieron tales desapariciones de 2 de septiembre de 2004
(expediente de prueba, tomo V, anexo 1 al escrito de solicitudes, argumentos y prueba, folios
2197 a 2198).
232 Informe de la Seora Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos sobre las desapa-
riciones forzadas de las nias Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, su impunidad actual y el patrn
de la violencia en que ocurrieron tales desapariciones de 2 de septiembre de 2004 (expediente
de prueba, tomo V, anexo 1 al escrito de solicitudes, argumentos y prueba, folio 2106).
233 Cfr.Informe de la Seora Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos sobre las
desapariciones forzadas de las nias Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, su impunidad actual y
el patrn de la violencia en que ocurrieron tales desapariciones de 2 de septiembre de 2004
(expediente de prueba, tomo V, anexo 1 al escrito de solicitudes, argumentos y prueba, folios
2125, 2127 y 2132).
234 Cfr.Acta de notificacin al Fiscal General de la Repblica de 7 de septiembre de 2004 (expe-
diente de prueba, tomo IV, anexo 19 al sometimiento del caso, folio 1995).
-595-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
235 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 135.
236 Respecto de la desaparicin de Santos Ernesto Salinas, la Comisin indic que [n]o se cuen-
ta con informacin sobre el impulso y/o resultado de la investigacin penal. Informe de fon-
do No. 75/12 emitido por la Comisin Interamericana el 7 de noviembre de 2012, prr. 224.
No obstante, anteriormente haba indicado que los funcionarios no admitieron la denuncia
aduciendo que deba presentarse en la ciudad de San Salvador, lo cual fue reconocido por
el Estado. Cfr. Informe de fondo No. 75/12 emitido por la Comisin Interamericana el 7 de
noviembre de 2012, prr. 104.
237 Vase, por ejemplo, Carta de la Asociacin Pro-Bsqueda dirigida a la Comisin de Justicia
y Derechos Humanos de la Asamblea Legislativa de 3 de diciembre de 2010 (expediente
de prueba, tomo V, anexo 33 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2451 a
2467), en la cual se hace referencia a que en la investigacin respecto de Emelinda Lorena
Hernndez, iniciada el 30 de octubre de 2009, slo se habran tomado tres entrevistas.
238 Cfr.Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de
prueba, tomo VIII, folios 3992 y 3993).
239 Cfr.Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de
prueba, tomo VIII, folio 4007).
240 Cfr.Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de
prueba, tomo VIII, folios 4234 a 4236).
241 Cfr. Declaracin de Mara Juliana Rochac Hernndez de 7 de diciembre de 2010 obrante en el
Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de prue-
ba, tomo VIII, folios 4341 a 4345).
242 Cfr.Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de
prueba, tomo VIII, folio 4020 y 4258 a 4263).
243 Cfr.Oficios de 9 de noviembre de 2009, 26 de marzo de 2010 y 26 de agosto de 2010 obran-
tes en el Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente
de prueba, tomo VIII, folios 4009 a 4010; 4256 a 4257; 4317 a 4318).
244 Cfr.Oficios de 29 de noviembre de 2010, 4 de marzo de 2013 y respuesta de 8 de marzo de
2013 obrantes en el Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango
(expediente de prueba, tomo VIII, folios 4327 a 4328, 4505 y 4524).
245 Cfr. Oficios recibidos el 7 de septiembre y 22 de diciembre de 2010 obrantes en el Expediente
Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de prueba, tomo VIII,
folios 4319 y 4351).
246 Cfr.Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de
prueba, tomo VIII, folios 4315 a 4316).
247 Cfr.Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de
prueba, tomo VIII, folios 4323 y 4324).
248 Cfr.Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de
prueba, tomo VIII, folios 4374 a 4375).
249 Cfr.Expediente Fiscal 321-UMM-D-02 ante la Oficina Fiscal de Soyapango (expediente de
prueba, tomo VIII, folios 4526 a 4529).
250 Por ejemplo, el perito Iglesias refiri que en la poca de las desapariciones forzadas del pre-
sente caso [l]a fuerza armada usaba y tena lo que se llamaba el Comit de Prensa de la
Fuerza Armada COPRESA, que tena reportes clarsimos de dnde se estaban realizando ope-
raciones, quines eran los oficiales responsables, y eso lo publicaban y lo mandaban como
boletines de prensa y [] lo publicaba incluso la prensa escrita, es decir hay informacin.
-596-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
Peritaje rendido por Ricardo Alberto Iglesias Herrera ante la Corte Interamericana en la au-
diencia pblica celebrada el 17 de mayo de 2011 en el Caso Contreras y otros Vs. el Salvador.
Vase tambin notas de prensa en las que se resea la ocurrencia de operativos relativos a
estos casos (expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al escrito de solicitudes, argumentos y
pruebas).
251 Cfr.Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 84, citando
Informe de la Comisin de la Verdad para El Salvador, De la locura a la esperanza, La guerra
de 12 aos en El Salvador, 1992-1993.
252 Cfr.Caso Radilla Pacheco Vs. Mxico, supra, prr. 203, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs.
Per, supra, prr. 194.
253 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 152.
254 Cfr.Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas, supra,
prrs. 89 a 98 y 105 a 106, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prrs. 147 a 155 y
168 a 169.
255 Cfr. Carta de la Asociacin Pro-Bsqueda dirigida al Fiscal General de la Repblica de 22 de fe-
brero de 2013 (expediente de prueba, tomo V, anexo 12 al escrito de solicitudes, argumentos
y pruebas, folios 2312 a 2313). Vase tambin, Carta de la Asociacin Pro-Bsqueda dirigida
a la Comisin de Justicia y Derechos Humanos de la Asamblea Legislativa de 3 de diciembre
de 2010 (expediente de prueba, tomo V, anexo 33 al escrito de solicitudes, argumentos y
pruebas, folios 2451 a 2467).
256 Cfr.Caso de la Masacre de la Rochela Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
de 11 de de mayo de 2007. Serie C No. 163, prr. 156, y Caso Masacres de El Mozote y lugares
aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 257.
257 Decreto Legislativo en vigencia a partir del 22 de marzo de 1993, que concedi una amnista
amplia, absoluta e incondicional a favor de todas las personas que en cualquier forma hayan
participado en la comisin de delitos polticos, comunes conexos con stos y en delitos co-
munes cometidos por un nmero de personas que no baje de veinte antes del primero de
enero de mil novecientos noventa y dos, ya sea que contra dichas personas se hubiere dic-
tado sentencia, se haya iniciado o no procedimiento por los mismos delitos, concedindose
esta gracia a todas las personas que hayan participado. Cfr. Decreto Legislativo N 486, Ley
de Amnista General para la Consolidacin de la Paz, de 20 de marzo de 1993, publicado en
el Diario Oficial N 56, Tomo 318, de 22 de marzo de 1993 (expediente de prueba, tomo VIII,
folios 4016 a 4019).
258 Cfr. Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prrs. 293 y 294.
259 Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas, supra,
prr.172, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 185(d).
260 Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 296.
261 El artculo 7.6 de la Convencin establece que: [t]oda persona privada de libertad tiene
derecho a recurrir ante un juez o tribunal competente, a fin de que ste decida, sin demora,
sobre la legalidad de su arresto o detencin y ordene su libertad si el arresto o la detencin
fueran ilegales. En los Estados Partes cuyas leyes prevn que toda persona que se viera ame-
nazada de ser privada de su libertad tiene derecho a recurrir a un juez o tribunal competente
a fin de que ste decida sobre la legalidad de tal amenaza, dicho recurso no puede ser res-
tringido ni abolido. Los recursos podrn interponerse por s o por otra persona.
262 Cfr. El Hbeas Corpus Bajo Suspensin de Garantas (arts. 27.2, 25.1 y 7.6 Convencin Ameri-
cana sobre Derechos Humanos). Opinin Consultiva OC-8/87 del 30 de enero de 1987. Serie
A No. 8, prrs. 33 y 34, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 157.
-597-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
263 Cfr. El Hbeas Corpus Bajo Suspensin de Garantas (arts. 27.2, 25.1 y 7.6 Convencin Ameri-
cana sobre Derechos Humanos). Opinin Consultiva OC-8/87, supra, prr. 35, y Caso Garca
y Familiares Vs. Guatemala, supra, prr. 142.
264 Cfr. Caso Vlez Loor Vs. Panam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 23 de noviembre de 2010. Serie C No. 218, prr. 129, y Caso Contreras y otros
Vs. El Salvador, supra, prr. 158.
265 Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 77; Caso Vlez Loor Vs. Panam, supra,
prr.123, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 157.
266 Cfr.Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 163, y Caso Surez Peralta
Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de
mayo de 2013. Serie C No. 261, prr. 92.
267 Cfr. Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presen-
tada por Alfonso Hernndez Herrera el 16 de octubre de 2002 (expediente de prueba, tomo
IV, anexo 11 al sometimiento del caso, folios 1890 a 1893).
268 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema pre-
sentada por Mara Adela Iraheta el 17 de octubre de 2002 (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 13 al sometimiento del caso, folio 1897).
269 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema pre-
sentada por Mara Adela Hernndez el 15 de noviembre de 2002 (expediente de prueba,
tomoV, anexo 23 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2367).
270 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presen-
tada por Mara de los ngeles Osorio el 25 de diciembre de 2002 (expediente de prueba,
tomo V, anexo 27 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2381).
271 Cfr.Solicitud de hbeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema presen-
tada por Petronila Abarca Alvarado el 18 de febrero de 2002 (expediente de prueba, tomo V,
anexo 31 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folio 2438).
272 Cfr.Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 216-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo V, anexo 11 al escrito de solicitudes, argumentos y prueba, folios 2308 a 2310); Reso-
lucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el proceso
de hbeas corpus nmero 217-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba, tomo IV,
anexo 15 al sometimiento del caso, folios 1904 a 1906), y Resolucin emitida por la Sala de
lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el proceso de hbeas corpus nmero
238-2002 el 3 de marzo de 2003 (expediente de prueba, tomo IV, anexo 20 al sometimiento
del caso, folios 2000 a 2002).
273 Cfr.
Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 18-2003 el 6 de marzo de 2003 (expediente de prueba,
tomo V, anexo 32 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2447 a 2449).
274 Cfr.
Resolucin emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el
proceso de hbeas corpus nmero 25-2003 el 26 de mayo de 2003 (expediente de prueba,
tomo V, anexo 28 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, folios 2387 a 2389).
275 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 160.
276 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 169.
277 Vase notas de prensa en las que se resea la ocurrencia de operativos relativos a estos casos
(expediente de prueba, tomo V, anexo 30 al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas).
278 Entre otras, el Estado mencion las resoluciones emitidas por la Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador en los procesos de hbeas corpus 379-2000 y
-598-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
enero de 2006. Serie C No. 140, prr. 256, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos
Vs. El Salvador, supra, prr. 305.
290 Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 181, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs.Per,
-599-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
293 Cfr.Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas, supra,
prrs. 171 y 172; Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 185, y Caso Masacres de
El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 318 y punto resolutivo cuarto.
294 Cfr.
Caso Del Caracazo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de agosto de
2002. Serie C No. 95, prr. 118, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs. Per, supra, prr. 245.
295 Cfr.Caso Del Caracazo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas, supra, prr. 118, y Caso Osorio
Rivera y Familiares Vs. Per, supra, prr. 245.
296 Cfr. Caso Neira Alegra y otros Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 19 de septiembre
de 1996. Serie C No. 29, prr. 69, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs. Per, supra, prr. 249.
297 Cfr. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia, supra, prr. 155, y Caso Osorio Rivera y Familiares
Vs. Per, supra, prr. 249.
298 Cfr.Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas, supra,
prrs. 184 a 188.
299 Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 185, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs.Per,
supra, prr. 252.
300 La Corte orden que el Estado deb[a] adoptar las siguientes medidas en aras de determinar
el paradero de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz: funcionamiento de una comisin nacional
de bsqueda de jvenes que desaparecieron cuando eran nios durante el conflicto armado
y participacin de la sociedad civil; creacin de una pgina web de bsqueda; y creacin
de un sistema de informacin gentica. Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador.
Fondo, Reparaciones y Costas, supra, punto resolutivo sptimo.
301 Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas, supra,
punto resolutivo sptimo.
302 Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Supervisin de Cumplimiento de Sen-
tencia. Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 3 febrero de 2010,
Considerandos 30 y 31.
303 Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, punto resolutivo dcimo.
304 Cfr.Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas, supra,
prrs. 93 a 96, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prrs. 168 y 169.
305 Cfr.Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 318 y punto
resolutivo cuarto.
306 Cfr.Caso Almonacid Arellano y otros Vs. Chile. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparacio-
nes y Costas. Sentencia de 26 de septiembre de 2006. Serie C No. 154, prr. 124, y Caso
Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 318.
307 Cfr.
Caso Barrios Altos Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de noviembre de
2001. Serie C No. 87, prrs. 42 y 45, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 198.
308 Cfr.
Caso Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 270, y Caso Osorio Rivera y
Familiares Vs. Per, supra, prr. 256.
309 Cfr. Caso 19 Comerciantes Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de
julio de 2004. Serie C No. 109, prr. 278, y Caso Osorio Rivera y Familiares Vs. Per, supra,
prr. 256.
310 Cfr.Caso Fernndez Ortega y otros Vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 30 de agosto de 2014. Serie C No. 215, prr. 252, y Caso Osorio Rivera y
Familiares Vs. Per, supra, prr. 256.
311 Cfr.Caso Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 270, y Caso Gudiel lvarez y
otros (Diario Militar) Vs. Guatemala, supra, prr. 340.
-600-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
312 Cfr.Caso Loayza Tamayo Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de
1998. Serie C No. 42, prrs. 106.a) y m), y 129.d), y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador,
supra, prr. 201.
313 Cfr.Caso Cantoral Benavides Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de diciembre
de 2001. Serie C No. 88, prr. 81, y Caso Hermanos Landaeta Mejas y otros Vs. Venezuela.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de agosto de 2014.
Serie C No. 281, prr. 307.
314 Cfr.Caso Kawas Fernndez Vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de
abril de 2009 Serie C No. 196, prr. 202, y Caso Hermanos Landaeta Mejas y otros Vs. Vene-
zuela, supra, prr. 307.
315 Cfr. Caso Myrna Mack Chang Vs. Guatemala, supra, prr. 278, y Caso Contreras y otros
Vs.ElSalvador, supra, prr. 203.
316 Cfr. Caso Cantoral Benavides Vs. Per. Reparaciones y Costas, supra, prr. 79, y Caso Defensor
Vs. Colombia, supra, prr. 273; Caso Huilca Tecse Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sen-
tencia de 3 de marzo de 2005. Serie C No. 121, prr. 115; Caso de la Comunidad Moiwana Vs.
Surinam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 15 de junio de
2005. Serie C No. 124, prr. 218; Caso de la Masacre de Mapiripn Vs.Colombia. Fondo, Re-
paraciones y Costas. Sentencia de 15 de septiembre de 2005. Serie C No. 134, prr.315; Caso
de la Masacre de Pueblo Bello Vs. Colombia, supra, prr. 278; Caso Goibur y otros Vs.Para-
guay, supra, prr. 177; Caso Gonzlez y otras (Campo Algodonero) Vs. Mxico. Excepcin
Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 16 de noviembre de 2009. Serie C
No.205, prr. 471; y Caso Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 265.
320 Cfr. Caso Myrna Mack Chang Vs. Guatemala, supra, prr. 286; Caso de las Masacres de Ituan-
go Vs. Colombia, supra, prr. 408; Caso del Penal Miguel Castro Castro Vs. Per. Fondo, Re-
paraciones y Costas. Sentencia de 25 de noviembre de 2006. Serie C No. 160, prr. 454; Caso
La Cantuta Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de noviembre de 2006.
Serie C No. 162, prr. 236; Caso de la Masacre de La Rochela Vs. Colombia, supra, prr. 277;
Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 201; y Caso Chitay Nech y otros Vs. Guatemala,
supra, prr. 251.
321 Cfr. Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prrs. 169 y 170.
322 Cfr. Caso Gudiel lvarez y otros (Diario Militar) Vs. Guatemala, supra, prrs. 347 a 349.
323 Cfr. Caso Radilla Pacheco Vs. Estados Unidos Mexicanos, supra, prr. 359, y Caso Defensor de
-601-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
326 Cfr. Caso El Amparo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas. Sentencia de 14 de septiembre
de 1996. Serie C No. 28, prr. 35, y Caso de personas dominicanas y haitianas expulsadas
Vs.Repblica Dominicana, supra, prr. 448.
327 Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y
Costas. Sentencia de 26 de mayo de 2001. Serie C No. 77, prr. 84, y Caso Liakat Ali Alibux
Vs.Suriname. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de
enero de 2014. Serie C No. 276, prr. 156.
328 Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 85.
329 Cfr. Caso Garrido y Baigorria Vs. Argentina. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de agosto
de 1998. Serie C No. 39, prr. 79, y Caso J Vs. Per. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de 2013. Serie C No. 275, prr. 418.
330 Caso Chaparro lvarez y Lapo iguez Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Repa-
raciones y Costas. Sentencia de 21 de noviembre de 2007. Serie C No. 170, prr. 275, y Caso
Hermanos Landaeta Mejas y otros Vs. Venezuela, supra, prr. 328.
331 Cfr. Caso Chaparro lvarez y Lapo iguez Vs. Ecuador, supra, prr. 277, y Caso Hermanos
Landaeta Mejas y otros Vs. Venezuela, supra, prr. 328.
332 AG/RES. 2426 (XXXVIII-O/08), Resolucin adoptada por la Asamblea General de la OEA du-
rante la celebracin del XXXVIII Perodo Ordinario de Sesiones de la OEA, en la cuarta sesin
plenaria, celebrada el 3 de junio de 2008, Creacin del Fondo de Asistencia Legal del Sistema
Interamericano de Derechos Humanos, Punto Resolutivo 2.a), y CP/RES. 963 (1728/09), Re-
solucin adoptada el 11 de noviembre de 2009 por el Consejo Permanente de la OEA, Re-
glamento para el Funcionamiento del Fondo de Asistencia Legal del Sistema Interamericano
de Derechos Humanos, artculo 1.1.
333 Segn lo indicado en los alegatos finales escritos de los representantes de 2 de mayo 2014,
pgina 29.
334 Cfr. Certificado de defuncin de Mara Adela Iraheta emitido por el Registro del Estado Fa-
miliar de la Alcalda Municipal de San Vicente (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los
alegatos finales escritos, folio 4948).
335 Cfr. Certificado de defuncin de Josefa Salinas Iraheta emitido por el Registro del Estado
Familiar de la Alcalda Municipal de Usulutn (expediente de prueba, tomo XI, anexos a los
alegatos finales escritos, folio 4955).
336 Cfr. Certificado de defuncin de Jos Juan de la Cruz Snchez emitido por el Registro del
Estado Familiar de la Alcalda Municipal de Villa de Meanguera (expediente de prueba, tomo
XI, anexos a los alegatos finales escritos, folio 4959).
337 Cfr. Certificado de defuncin de Jos de la Paz Bonilla emitido por el Registro del Estado
Familiar de la Alcalda Municipal de San Esteban Catarina (expediente de prueba, tomo XI,
anexos a los alegatos finales escritos, folio 4929).
-602-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
ndice
1. HC 378-2000 (21-III-2002)
Promovido a favor del menor Jos Rubn Rivera Rivera, desaparecido tras
un operativo militar realizado por la Quinta Brigada de Infantera los das
17, 18 y 19 de mayo de 1983 en el cantn La Joya, San Vicente................. 3
2. HC 379-2000 (20-III-2002)
A favor de dos nias Ana Julia y Carmelina Meja Ramrez desapareci-
das forzada e involuntariamente por el Batalln Atlacatl, en operativos
realizados los das 10, 11, 12 y 13 de octubre de 1981, en el cantn Cerro
Pando, jurisdiccin de Meanguera, Departamento de Morazn................. 11
3. HC 215-2002 (17-II-2003)
Desaparicin de los menores Serapio Cristian, Julia Ins y Herminia Gre-
goria, todos apellidos Contreras, tras operativo de la Quinta Brigada de
Infantera, realizado el 25 de agosto de 1982, en los cantones La Llorona,
San Jacinto y San Juan Buena Vista, Departamento de San Vicente........... 23
4. HC 26-2003 (27-V-2003)
Desaparicin de Nelson Rutilio Castro, realizada en operativo militar rea-
lizado por la Cuarta Brigada de Infantera, en el departamento de Chalate-
nango, durante mayo y junio de 1982......................................................... 33
5. HC 197-2007 (26-VI-2007)
Promovido por Arnoldo Garca Cruz a favor de la menor Sofa Garca
Cruz contra la Quinta Brigada de Infantera, desaparecida en operativo
militar realizado el 4 de junio de 1981 en el volcn Chinchontepec, San
Vicente..................................................................................................... 41
6. HC 198-2007 (25-XI-2007)
Promovido por Flix Antonio Ortega a favor de la menor Mara de los n-
geles Ortega, desaparicin ocurrida en ocasin de un operativo realizado
por el Batalln Atlacatl en Cantn Copapayo y cerros aledaos, Suchitoto
Cuscatln..................................................................................................... 55
-603-
Jurisprudencia sobre desaparicin forzada de nias y nios
7. HC 199-2007 (1-XII-2010)
Promovido por Arnoldo Garca a favor de Vilma Ventura Cruz, desaparecida
en ocasin de un operativo militar efectuado por la quinta Brigada de In-
fantera en los cantones aledaos al volcn Chinchontepec, San Vicente..... 69
8. HC 203/204/205-2007 (27-VI-2011)
Promovido por Leonor Arteaga Rubio a favor de Jos Vicente, Juana
Noemi y Clara Vilma, todos de apellidos Rivas, contra actuaciones del
Batalln Atlacatl y la Quinta Brigada de Infantera, desaparecidos en oca-
sin de un operativo militar realizado en los cantones aledaos al volcn
Chinchontepec, San Vicente...................................................................... 91
9. HC 323-2012 (10-VII-2015)
Promovido por Jorge Fernando Granada y Doris Lissette Alvarado Campos
por la desaparicin forzada de diferentes menores de edad ocurrida duran-
te un operativo militar denominado Operacin Limpieza conocido tambin
como Guinda de Mayo, efectuado en Chalatenango, en los meses de mayo
y junio de 1982, por parte del batalln Ramn Belloso y otras unidades...... 113
-604-