hasznlati tmutat

kombinlt tzhely
http://www.markabolt.hu EKK511502W
http://www.markabolt.hu
 3
dvzljk az Electrolux vilgban

Ksznjk, hogy ezt a kivl minsg termket

vlasztotta az Electroluxtl, mely remnyeink szerint
sok rmet okoz majd nnek. Az Electrolux clja,
hogy minsgi termkek szles vlasztkt knlja,
amely knyelmesebb teszi az n lett. Az tmutat
bortjn nhny pldt is tall erre. Krjk, sznjon
r nhny percet, s tanulmnyozza t ezt az
tmutatt, hogy lvezhesse az j kszlk elnyeit.
Mi annyit grhetnk, hogy ez a kszlk knny
kezelhetsge rvn meg fogja knnyteni
mindennapjait. Sok szerencst!

http://www.markabolt.hu
 4
Figyelmeztetsek
Tartsa a Hasznlati tmutatt mindig
elrhet helyen, hogy brmikor a
rendelkezsre lljon. Ha a kszlket
eladja, vagy elajndkozza, akkor a
Hasznlati tmutatt is adja t az j
tulajdonosnak, hogy is tisztban
legyen a kszlk biztonsgos s
rendeltetsszer hasznlatval.
Ezek a figyelmeztetsek az n s
krnyezete biztonsgt szolgljk.
Ellenrizze, hogy a lakhelyn lv
gzellts (a gz fajtja s nyomsa)
s a kszlk belltsa
megegyezik-e.
A kszlk beszablyozsi adatai az
adattbln tallhatk.
A kszlk nem csatlakoztathat
gstermkeket elvezet
szerkezethez. A kszlk
elhelyezst s csatlakoztatst az
rvnyes szablyok figyelembe
vtelvel kell elvgezni. Klnsen
fontos a szellzsre vonatkoz
elrsok betartsa.
A kszlket kizrlag 230 V 50 Hz-
es nvleges feszltsg elektromos
hlzatra szabad csatlakoztatni.
Bekapcsols eltt ellenrizze, hogy
a hlzati feszltsg megegyezik-e
az adattbln feltntetett rtkkel.
A kszlket kizrlag felnttek ltal
trtn hasznlatra terveztk.
gyeljen arra, hogy a gyerekek ne
jtsszanak a kszlkkel.
A kszlket az tvtelkor azonnal
csomagolja ki. Ellenrizze, hogy
nincs-e rajta valamilyen srls. Ha
brmilyen srlst szlel, rsban
azonnal jelezze a szlltnak.
http://www.markabolt.hu
- Tvoltson el minden tartozkot a
stbl.
- Tvoltson el minden zrszalagot
s cmkt a kszlkrl.
- A tartozkokat a hasznlat eltt
mosogassa el.
- A stt max. fokozaton kb. 45
percig ftse fel. Az els felftst
nyitott ablaknl vgezze, mivel ez
fstkpzdssel jrhat.
A gztzhely hasznlata ht s
prt termel abban a helyisgben,
ahol zemeltetik. Gondoskodjon a
helyisg termszetes, vagy
mestersges szellztetsrl.
A kszlk tarts s intenzv
hasznlata szksgess teszi, hogy
az ablak nyitsval, vagy az egyb
szellztet berendezssel tovbbi
levegellts legyen biztosthat.
Ha a tzhely mellett ms
elektromos kszlket is hasznl,
akkor gyelni kell arra, hogy a
csatlakoz vezetk ne rhessen
hozz a tzhely forr felleteihez,
illetve a st ajtajhoz.
Olajban vagy zsrban trtn stst
(chips, stb.) felgyelet mellett
vgezzen, mert a zsiradk knnyen
meggyulladhat.
Ne hasznljon az gkn instabil,
deformlt ednyeket, hogy a
felborulst s a kifutst
elkerlhesse.
Soha ne hzza a kszlket az ajt
fogantyjnl megfogva. A st
tartozkain kvl csak hll
ednyeket hasznljon.
Ne helyezzen a kszlkre
tiszttszereket, ghet anyagokat.

Ne helyezzen a nyitott stajtra:
- nehz trgyakat s
- ne engedje, hogy a gyerekek
felmsszanak, vagy rljenek a
nyitott ajtra.
A grill serpeny a hasznlat sorn
nagyon felforrsodik, ezrt a
kivtelhez mindig kesztyt
hasznljon.
A st aljt ne fedje le alumnium
flival, mert a keletkez htorlds
krostja a fenkzomncot.
A kezel gombok krosodsnak az
elkerlse rdekben zem kzben
ne nyitogassa az ajtt, majd vrja
meg, amg a kszlk lehl.
Az g lngjnak egyenletesnek kell
lennie. Kerlje a huzatot. Ha a lng
nem egyenletes, akkor tiszttsa meg
az gfejet. Ha a jelensg tovbbra
is fennll, akkor forduljon a
szervizhez.
A gztzhely hasznlata utn mindig
ellenrizze, hogy a szablyz
gombok kikapcsolt (Off) llapotban
vannak-e.
Stskor, fzskor ne tegyen
semmilyen ruht, flit, stb. a
fzfelletre.
A kszlk bektse eltt
ellenriztetni kell a csatlakoz
gzcsvet.
Soha ne hasznljon gzpalackos
csatlakoztatst zrt helyisgben.
Ne engedje, hogy a tzhely
hasznlatakor a gyerekek a
kszlk kzelben legyenek s
megrinthessk a forr felleteket,
ednyeket.
Ne engedje, hogy a gyerekek
jtsszanak a kezel gombokkal.
http://www.markabolt.hu
5
Mkdsi s higiniai okok
miatt a kszlket mindig tisztn
kell tartani, hogy elkerlhetk
legyenek a kellemetlen..szagok.
A kszlket minden hasznlat utn
meg kell tiszttani, hogy a megfelel
mkds biztosthat legyen.
Tilos gztiszttt, vagy
nagynyoms most hasznlni a
kszlk tiszttshoz.
Elhelyezs
A kszlk bektst csak arra
feljogostott szakember vgezheti.
Amennyiben a kszlk
mkdtetshez a laks elektromos
hlzatban vltoztatsra van
szksg, azt kizrlag arra illetkes
elektromos szakember vgezheti el.
Minden tiszttsi s polsi munka
eltt a kszlket le kell vlasztani
az elektromos hlzatrl.
A meghibsodott kszlk javtst,
belertve a csatlakoz vezetk
cserjt is, csak a jtllsi jegyben
kijellt szerviz vgezheti.
Az illetktelen beavatkozs komoly
veszlyt jelent a felhasznlra.
Az elhelyezs s zembe helyezs
eltt felttlenl el kell olvasni a
hasznlati tmutatt.
Ksznjk a figyelmt.
A biztonsgi, zembe helyezsi s
zemeltetsi szablyok megsrtse
miatt bekvetkez krokrt a gyrt
semmilyen felelssget nem vllal.
Szigoran tartsa be a tiszttsra s
polsra vonatkoz tudnivalkat.
 6

Krnyezetvdelem
Minden -szimblummal megjellt
anyag jrafeldolgozhat. Az
jrafeldolgozhat anyagok begyjt
helye fell a helyi krnyezetvdelmi
hatsgok adnak felvilgostst.
A meghibsodott kszlk javtst,
belertve a csatlakoz vezetk cserjt
is, csak a jtllsi jegyben kijellt
szervizek vgezhetik.

A javts sorn csak a gyrt ltal

jvhagyott alkatrsz pthet be a
kszlkbe.

A termken vagy a csomagolson

tallhat szimblum azt jelzi, hogy

a termk nem kezelhet hztartsi
hulladkknt. Ehelyett a termket el kell
szlltani az elektromos s elektronikai
kszlkek jrahasznostsra
szakosodott megfelel begyjt helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termk
helyes hulladkba helyezsrl, segt
megelzni azokat, a krnyezetre s az
emberi egszsgre gyakorolt
potencilis kedveztlen
kvetkezmnyeket, amelyeket
ellenkez esetben a termk nem
megfelel hulladkkezelse okozhatna.
Ha rszletesebb tjkoztatsra van
szksge a termk jrahasznostsra
vonatkozan, krjk, lpjen
kapcsolatba a helyi nkormnyzattal, a
hztartsi hulladkok kezelst vgz
szolglattal vagy azzal a bolttal, ahol a
termket vsrolta.

http://www.markabolt.hu
 7
Tartalomjegyzk
Az zembe helyeznek szl tudnivalk
Mszaki jellemzk 8
zembe helyezs 9
Elhelyezs 9
Elektromos csatlakoztats 10
Gzcsatlakoztats 11
tllts klnbz tpus gzokhoz 13
g s fvka jellemz tblzat 13
A hasznlnak szl tudnivalk
Hasznlat s pols 15
A kszlk hasznlata 16
A st els hasznlata eltt 16
Elektromos st 17
- St funkci szablyz gomb 17
- Hfokszablyz gomb 17
Hagyomnyos sts 18
Grillezs 18
Konvekcis sts 19
Felolvaszts 19
A fzfellet hasznlata 20
Tisztts s pols 23
Sttri izzcsere 25
Mit kell tenni, ha 26
Jtllsi felttelek 27
Vevszolglat 27

Hogyan olvassa a Hasznlati tmutatt?

A Hasznlati tmutatban szerepl szimblumok jelentse:
Biztonsgi tudnivalk
A mkds lersa lpsrl lpsre
Tancsok s javaslatok

Krnyezetvdelmi tudnivalk

http://www.markabolt.hu
8
Az zembe helyeznek szl tudnivalk
Mszaki jellemzk
a hztartsi villamos stk energiafelhasznlsnak ismrveirl val tjkoztatsrl
szl 87/2003. (Xll.16.) GKM rendelet alapjn.
Gyrt vdjegye ELECTROLUX
Forgalmaz Electrolux Lehel Kft.
Hztartsi Kszlkek,
1142 Budapest, Erzsbet kirlyn tja 87.
Tpusazonost EKK511502
Magassg (mm) 855
Szlessg (mm) 500
Mlysg (mm) 600
Energiahatkonysgi osztly A
Energiafogyaszts kWh / ciklus
Ftsi funkcik:
Hagyomnyos felfts 0,87
Hlgkevers 0,79
A sttr hasznos trfogata 45 l
A st mrete kzepes
Norml stsi id min
Hagyomnyos felfts 47
Hlgkevers 39
A st tartozkai St elemek
Als ftbett 900 W
Fels ftbett 1000 W
Grill ftbett 1900 W
Konvekcis ventiltor 35 W
Stvilgts Lmpa 25W, tpus: E14
Percszmll mechanikus
Tisztts kzi
Zajszint 45,7 dB(A)
Energiafelhasznls kszenlti zemmdban
A legnagyobb tepsi mrete 1200 cm2
Fzfellet Mret (mm) Hterhels (W)
Jobb els g Norml teljestmny 2000 W
Jobb hts g Norml teljestmny 2000 W
Bal els g Rapid 3000 W
Bal hts g Kis teljestmny 1030 W
Gyjts Beptett 0,6 W
Tartozkok Strcs
Sttlca

Ez a kszlk megfelel az albbi EEC direktvknak:

93/68 ; 2006/95 (kisfeszltsgi irnyelv) s a kapcsold mdostsok,
89/336, 90/31, 93/68 (EMC direktva) s a kapcsold mdostsok,
90/396 (gzkszlk direktva) 93/68 ltalnos direktva) s a kapcsold mdostsok.
K o m b in lt t z h e ly T ip u s : E K K 5 1 1 5 0 2 W
PNC: 943 265 674 G y r t s i s z m . 7 0 9 0 0 0 0 1
G 30 B u ta n 30 m bar 5 8 1 ,7 1 g /h
1 3 1 2 /0 7 G 31 P ro p a n 30 m bar 4 8 9 ,1 9 g /h
1312BN3736 G 2 5 .1 F ld g z S 25 m bar 8 ,0 3 k W
FAB: 22001 G 20 F ld g z H 25 m bar 8 ,0 3 k W
HU 230V ~ 50 Hz E le k tr o m o s te lje s tm n y : 1 ,9 6 0 6 k W
K a t. II 2 H S 3 B /P (2 5 ,3 0 m b a r) G y r t : E le c tr o lu x R o m a n ia Im p o r t lja : E le c tro lu x L e h e l K ft. C m :5 1 0 0 J s z b e r n y F m n y o m u .1

http://www.markabolt.hu

zembe helyezs
A kszlk s krnyezete biztonsga
rdekben minden csatlakoztatst csak
arra feljogostott szakember vgezhet,
az rvnyes elrsok s szabvnyok
betartsval.
A kszlk beptst az rvnyes csatlakoztatni. Az zembe helyezst s
szabvny elrsa szerint kell elvgezni
(EN60.335-2.6). A tzhely nem lehet
magasabban, mint a fzfellet.
A beptskor gyelni kell arra, hogy a
szakember szmra minden knnyen
elrhet legyen.
Csatlakoztats eltt ellenrizni kell, hogy
a helyi elektromos hlzat s az adattbla
elektromos adatai (feszltsg, frekvencia)
megegyeznek-e.
A kszlket fldelni kell.
Elhelyezs
Ez a kszlk Y osztly a krnyez
felletekkel szembeni hllsg
szempontjbl. Ez azt jelenti, hogy a
szomszdos btorok, vagy a fal
9
A gzcsatlakoztats eltt ellenrizni kell,
hogy a kszlk beszablyozsa (gz
tpusa, nyomsa) azonos-e a
kszlken jellttel.
Tilos ezt a kszlket kmnyhez
csatlakoztatst az rvnyes elrsok
figyelembe vtelvel kell elvgezni.
Klns figyelmet kell fordtani a
helyisg megfelel szellzsre.
A kszlk beszablyozsi adatai az
adattbln tallhtk.
Csatlakoztats a gzhlzatra
Ellenrizze, hogy a helyi gzhlzat
alkalmas-e a kszlk
csatlakoztatsra. Ha igen, akkor:
Ellenrizze minden csatlakozs
szorossgt.
ptsen be egy gzelzrt elrhet
s lthat helyen a kszlk el.
69cm

61 cm

magassga nem haladhatja meg a

kszlk magassgt.
A tzhelyet konyhban,
tkez/konyhban kell elhelyezni s
semmilyen krlmnyek kztt sem
nedves helyen (frdszoba,
moskonyha, stb.).
Az ghet anyagoktl - a tzhely fels
69cm

61 cm

ltl szmtva - minimum 69 cm-es 15 cm

tvolsgot kell.tartani.

A kszlket hll padlzatra kell

lltani.

http://www.markabolt.hu
10
Vzszintbe llts
A kszlk aljn ell s htul kis
llthat lbak vannak.
Az llthat lbak segtsgvel a
kszlk magassga, illetve a talaj
egyenetlensge korriglhat.
Segtsgvel a krnyez btorhoz
igazthatja a kszlket. A vzszintbe
llts az ednyek stabilitst is
szolglja.
Elektromos csatlakoztats
A tzhely fix bektssel is
csatlakoztathat az elektromos
hlzatra, az albbi sma szerint:
A tzhely beptsvel kapcsolatos
elektromos munkt, belertve a
hlzatra trtn csatlakoztatst is, L1 N(L2)

ZLD-SRGA
csak arra feljogostott elektromos BARNA

szakember vgezheti el, az rvnyes
elrsok betartsval.
EZT A KSZLKET FLDELNI KELL!
A gyrt minden felelssget elhrt
magtl, ha brmilyen meghibsods,
illetve kresemny a vonatkoz
elrsok figyelmen kvl hagysa miatt
kvetkezik be.
A kszlket 230V / 50 Hz-es
feszltsgre terveztk.
A csatlakoz kbel tpusnak HO5 RR-F
tpusnak kell lennie.
Bekapcsols eltt ellenrizni kell, hogy
a hlzat nvleges feszltsge s az
adattbln szerepl megegyezik-e.
Ha a csatlakoz vezetk megsrl,
akkor azt egy msikra kell kicserlni. A
csert kizrlag a jtllsi jegyben
megjellt szerviz vgezheti el.
KK
230V ~
Ilyen esetben egy minimum 3 mm-es
rintkeztvolsggal rendelkez
levlaszt kapcsolt kell a kszlk s
a hlzat kz bepteni.
A kapcsolnak a tzhelytl szmtott 2
m-en bell kell lennie, s a kszlk
elhelyezse utn is biztostani kell a
kapcsol knny elrhetsgt.
A zld-srga fldel vezetk a
kapcsolnl nem szakthat meg.
FIGYELEM: A fldel vezetknek 2 cm-
rel hosszabbnak kell lennie a msik kt
rnl.

http://www.markabolt.hu

A csatlakoz vezetk sehol nem
kerlhet rintkezsbe a kszlk forr
felletvel. Az elvezetsnl vegye
figyelembe az albbi kpet
a flexibilis cs
csatlakozsa
elektromos
vezetk
A csatlakoztats eltt ellenrizze, hogy:
A biztostk s az elektromos hlzat
terhelhetsge megfelel-e az
adattbln feltntetett adatoknak.
Gzcsatlakoztats
A gzbektst az rvnyben lev
szabvnynak megfelelen kell
elvgezni. A kszlk, mieltt a gyrat
elhagyta volna, prbnak lett alvetve
s belltva olyan tpus gzra, amelyet
a kszlken feltntettnk. Gyzdjnk
meg arrl, hogy a tzhelynket tpll
gz azonos tpus legyen a tbln
feltntetettel.
Ellenkez esetben az TLLTS
KLNFLE GZTPUSOKHOZ" cm
fejezetben jelzett utastsok alapjn
vgeztessnk el minden mveletet.
Abban az esetben, ha a gz nyomsa
eltr (vagy vltoz) az elrotthoz kpest,
szksgszer a megfelel
nyomsszablyoz felszerelse a bevezet
csvezetkre. Csak az elrt normknak
megfelel nyomsszablyozk hasznlata
engedlyezett.
http://www.markabolt.hu
11
A csatlakoz aljzat, vagy a
levlaszt kapcsol a kszlk
beptse utn is knnyen elrhet
helyen van-e.
Hogyan vgezze a csatlakoztatst?
Csavarja ki s vegye le a kszlk
htoldali vd burkolatt.
Csatlakoztassa a kszlk
csatlakoz vezetkt a tzhelyen
lv terminlhoz.
Rgztse a vezetket egy
kapoccsal.
Gyzdjn meg arrl, hogy a
terminlhoz val csatlakoztats illik
az elektromos hlzathoz.
Szerelje vissza a kszlk htoldali
vd burkolatt
Bekts merev csvel
A nagyobb biztonsg rdekben
tancsos merev csvekkel (pl. rz),
elvgezni a gzbektst, oly mdon, hogy
semmifle megterhelsnek ne legyen
kitve a kszlk. A bektcs
csatlakozsa a kszlkhez G 1/2",
baloldalon htul.
Bekts nem fm jelleg hajlkony
csvel (PB gz esetn)
Ha a bekts az egsz szakaszon
knnyen ellenrizhet, akkor az
rvnyben lev szabvnynak megfelel
hajlkony csvet is fel lehet hasznlni.
A hajlkony csvet a csatlakoz
csonkhoz kell rgzteni szilrd mdon
biztonsgi gyrk segtsgvel, ez
utbbiak szabvnyosak legyenek.
A gzbekts mdjt s a
hajlkonycs vezetst a mellkelt
brn feltntetett mdon vgezzk.
12
Figyelem! Baloldali csatlakoztats (ellrl)
A hajlkony csvet gy kell elhelyezni, Gyzdjn meg arrl, hogy a
hogy: csatlakoztat cs s a tpkbel nem
ne rintkezzen a tzhely htlapjnak rintkezik-e a tzhely htlapjnak
meleg rszeivel, meleg rszeivel (vonalkzott fellet) s
ne legyen 1500 mm-nl hosszabb, hogy beszerelt llapotban a tml
ne legyenek rajta szkletek, hurok nem rintkezik-e a padlval.
beszklsek,
ne legyen semmifle hzernek
vagy csavarodsnak kitve, hajlkony
ne rintkezzk vg testekkel vagy cs
les sarkokkal,
knnyen hozzfrhet legyen
brmifle ellenrzs cljbl, hogy
elhasznltsgt meg tudjuk tpkbel
llaptani.
Annak megllaptsra, hogy a Jobboldali csatlakoztats (ellrl)
hajlkony cs milyen llapotban van, Gyzdjn meg arrl, hogy a
ellenriznnk kell a kvetkezket: csatlakoztat cs s a tpkbel nem
ne legyenek rajta horzsols, vgs rintkezik a tzhely htlapjnak meleg
jegyei, gsnyomok, sem a vgein, rszeivel (vonalkzott fellet). Ebben az
sem teljes hosszsgban; esetben szksges merev fmcs
anyaga ne legyen alkalmazsa.
megkemnyedett, hanem rizze
meg termszetes rugalmassgt,
a rgzt bilincsek ne legyenek
rozsdsak;
merev
ne haladja meg a lejrati idt (5 v). fmcs
Ha a fentebb felsoroltak kzl egy vagy
tbb rendellenessg fennllna, akkor ne
javtsuk meg a csvet, hanem cserljk ki.

FONTOS: A bekts befejeztvel tpkbel

szappanos oldattal gyzdjnk meg az
sszes csatlakozsi pont tkletes
tmrsgrl.
Nyilt lng hasznlata szigoran tilos !

http://www.markabolt.hu
 13
tllts klnfle tpus gzokhoz
A kszlk H s S tpus fldgzzal,
illetve propn vagy butngzzal val B A C E
mkdtetsre van tervezve. Ha a
tzhelyet msfajta gzra akarjuk
tlltani, mint amelyre gyrilag van
belltva, akkor vgezzk el sorrendben
a kvetkezket:
- PB gzzal val mkdtetshez
C
hasznljuk a csatlakoz knykt
D
(E), csatlakoz csonkot (D) s a
tmt gyrt (C). A csatlakozs
utn a tkletes zrst szappanos
oldattal ellenrizzk;
- cserljk ki a fvkkat;
- szablyozzuk be a takarklngokat.
A = csatlakoz cs
Figyelem B = G 1/2 hollandi
Ha szksg van fvkra, akkor azt a C = tmt gyr
fvka tblzat szerint, az D = folykony gz csatlakoz
ELECTROLUX szervz hl-zaton csonk
keresztl lehet beszerezni. Ugyanitt E = csatlakoz knyk
beszerezhet a csatlakoz csonk s a
tmt gyr a PB gzhoz.

g s fvka jellemz tblzat

(Kategria: II 2HS 3B/P)
Nvl. Cskken-
Fvka Fogyasz-
Telje- tett telje- By-pass Nyoms
gk Gz tpusa tmr Ts
stmny stmny (mm) (mbar)
(mm) (g/h)
(kW) (kW)
3,00 0,72 G 20 25 1,12 -
3,00 0,72 G 25.1 25 1,28 -
RAPID 0,42
3,00 0,72 G 30 28-30 0,88 218,14
2,60 0,63 G31 28-30 0,88 185,68
2,00 0,43 G 20 25 0,92 -
NORML 2,00 0,43 G 25.1 25 1,06 -
0,32
TELJEST-MNY 2,00 0,43 G 30 28-30 0,71 145,43
1,70 0,38 G31 28-30 0,71 121,40
1,03 0,35 G 20 25 0,70 -
KIS TELJEST- 1,03 0,35 G 25.1 25 0,74 -
0,29
MNY 1,00 0,35 G 30 28-30 0,50 72,71
0,85 0,31 G31 28-30 0,50 60,70
tllts esetn ragassza fel a tzhelyre
a gztpusnak megfelel cmkt.

http://www.markabolt.hu
14
Fvkk cserje Bellts utn ellenrizze, hogy a
A fzg fvka cserje szablyz gomb maximlis pozcibl
1. Tvoltsa el az ednytart rcsot. hirtelen a takarkra trtn
2. Tvoltsa el az gket (a elforgatsakor a lng stabil legyen s
lngeloszt fedlapot s gyrt). ne aludjon ki.
3. Egy 7-es cskulccsal csavarja ki a
fvkkat, helyettestve ket a
mkdtet gz s g tpusoknak
megfelelen (lsd a fvka
Kevs leveg Meg f elel So k leveg
tblzatot).
4. Tegye a helyre az gket s az
ednytart rcsot. A lng belltsnak menete:
1. Gyjtsa meg az gt.
A fzgknl nincs szksg a
2. Forgassa el a gombot a takark lngra.
primr leveg belltsra
3. Vegye le a kapcsolgombot.
4. Csavarja ki, vagy be a by-pass
csavart (a csap tengelye alatt), amg
egy szablyos kislng lesz lthat. PB
gz esetn a by-pass csavart
csavarja el teljesen az ramutat
jrsval megegyez irnyba.
5. Tegye vissza a gombot a helyre.
Forgassa el nhnyszor a gombot a
maximumrl a takark lngra, hogy
ellenrizze a lng stabil llapott.
A fzg takark lngjnak
belltsa
Msik gztpusra trtn tlltskor a
takark lngra val belltst is el kell
vgezni. A szablyos lngnak
takarkon kb. 4 mm-esnek kell lenni.

http://www.markabolt.hu
 15
A hasznlnak szl tudnivalk
Hasznlat s pols
Kezelpanel

Bal hts gt szablyz gomb Percszmll

Bal els gt szablyz gomb St hfokszablyz gomb
Jobb els gt szablyz gomb St hfokszablyz jelzlmpa
Jobb hts gt szablyoz gomb F zemi jelzlmpa
St funkci szablyz gomb
Fzfellet

Bal hts g (Kis teljestmny) Jobb els g (Norml teljestmny)

Bal els g (Rapid) Jobb hts g (Norml teljestmny)
St

A C

B
A = Polctart
B = Polc
C = Ventiltor

http://www.markabolt.hu
16
A kszlk hasznlata
A st els hasznlata eltt Ha a gz hideg fellettel rintkezik,
akkor az lecsapdik s ez vzcseppek
kpzdst eredmnyezi. Ez teljesen
A hasznlatot megelzen tvoltson el normlis jelensg s nem tekinthet a
minden csomagol anyagot kvlrl is st hibs mkdsnek.
s bellrl is. Az elsznezds elkerlse rdekben
A stt az els hasznlat eltt fel kell a pralecsapdst s a szennyezdst
fteni. A felfts alatt kellemetlen is rendszeresen trlje le a felletekrl.
szagok keletkeznek. Ez teljesen
normlis jelensg. Fzednyek
1. Tvoltson el a stbl minden Kizrlag olyan fzednyeket
tartozkot. hasznljon, amelyek 250C-ig
2. Tvoltson el minden ellenllnak a hnek.
ragasztcskot s cmkt, ha van a A stednyeket soha ne helyezze
kszlken. kzvetlenl a st aljra, mert a
3. Ftse fel a stt a megfelel gomb keletkez htorlds miatt krosodhat
250oC-ra lltsval, kb. 45 percig. a fenkzomnc.
Ezt a mveletet 5-10 percig a grill
funkcival is meg kell ismtelni.
Tiszttsa meg a tartozkokat
A sts alatt a st nagyon
mosogatszeres vzzel, majd tiszta vzzel,
felforrsodik. Ne engedje a gyerekeket
s alaposan szrtson meg mindent.
a kszlk kzelben jtszani.
A tlmelegeds elkerlse rdekben a
Adattbla
st hasznlata alatt a tett nyitva kell
A kszlk modellszmt tartalmaz
tartani.
adattbla a tzhely keret als rszn
tallhat, amely az ajt nyitott
llapotban lthat.
A tzhely vdelmrl megfelel
biztostkkal, vagy kismegszaktval kell
gondoskodni. A biztostk ignyre
vonatkoz adat az adattbln tallhat.

Pralecsapds s gz
A sts ugyanolyan gzkpzdssel
jr, mint az ednyben val fzs. A
st szellz nylsai lehetv teszik,
hogy ez a gz eltvozzon. Habr a gz
a kszlk htoldali rszn tvozik, az
ajt nyitsakor gz is s meleg is kijut a
stbl.

http://www.markabolt.hu

Elektromos st (t funkci)
St funkci szablyz gomb
Fels s als ftbettek A fels
s az als fts zemel. Ezzel a
funkcival kedvenc receptjeit ksztheti
el, hfokhoz val alkalmazkods nlkl.
A st elftse szksges.
Grill - A grill ms stsi mddal
egytt nem hasznlhat. Grillezskor a
st ajtajnak zrva kell lennie.
Als ftbett Az telek csak az
als fts hasznlatval kszthetk el.
Fels s als ftbettel - Ventiltor
A htadst a st htoldalba ptett
ventilator segti a forr leveg
keringtetsvel.
Felolvaszts (Ez NEM stsi
funkci). Fagyasztott telek
felolvasztsra alkalmas.
17
A hfokszablyzval 50oC s 250oC
kztt lehet a st kzepn mrt
hfokot belltani.
A stsi hfokot a jellt rtkek kztt
lehet kivlasztani.
A maximlis bellts klnsen
grillezshez megfelel.
Fontos tudnivalk:
Miutn a st hmrsklett
belltotta, a hfokszablyz
jelzlmpja felgyullad s
mindaddig vilgt, amg a st el
nem ri a belltott hfokot. Utna
kialszik, majd ismt felgyullad, hogy
jelezze a hfokszablyz
mkdst.
Ha a st funkci szablyz
gombbal bellt egy funkcit, akkor
a stvilgts felgyullad s az
egsz funkci alatt gve marad.

Vigyzat!
Ne tegyen semmilyen ednyt, vagy
aluflit a st aljra, mert a keletkez
htorlds miatt krosodik a
fenkzomnc, egyttal cskken a st
teljestmnye.

Hfokszablyz gomb
A st szablyz gombnak ramutat
jrsval megegyez irnyba val
elforgatsval vlaszthat ki a stsi
hmrsklet.
http://www.markabolt.hu
18
Hagyomnyos sts
A h a stben alulrl s fellrl is jn.
Ez az egy polcon vgezhet stsi md
klnsen olyan telek elksztsre
alkalmas, amelyeknl az tel aljnak
meg kell barnulni. Ugyanakkor olyan
telek is zletesen elkszthetk (pl.
gratin, lasagne, fttkrumpli), amelyeknl
a fellrl trtn lepirts az igny
ugyangy mint a hagyomnyos
stkben.
Ennl a stsi formnl a ventiltor nem
zemel.
- Forgassa el a st funkci szablyz
gombot a szimblumra.
- Forgassa el a hfokszablyz
gombot a kvnt hfokra.
Csak als fts
Ez a stsi md klnsen tsztk,
pizzk stshez idelis. Klnsen
olyan telflesgek elksztshez
ajnlhat (pl. lepny), amelynl az als
sltebb kreg az igny.
A hasznlat sorn a kszlk nagyon
felforrsodik. Legyen vatos s ne
rintse meg a st belsejben lv
ftbetteket.
Javaslatok s tancsok
Mindig hagyjon legalbb 2,5 cm szabad
helyet az tel teteje s a ftbett kztt.
Ezltal a legjobb stsi eredmnyt ri el
olyan teleknl is, amelyek magassga a
sts sorn emelkedik. Kenyr, keksz,
tszta, stb. stsekor tegye a tepsiket,
stserpenyket a ftbett kzps
rsze al.
http://www.markabolt.hu
Az tel a rcs kzepn legyen, hogy a
lehet legjobb levegcirkulcit
biztostsa.
A megfelel oldalmagassg
stednyek hasznlata cskkenti a
kispriccelst s a tiszttsra fordtand
idt is.
A zomncozott, stt s nehz
ednyek nvelik az als rszek
barnulst. A fnyes alumnium, vagy
polrozott acltrck visszatkrzik a
ht s ezltal gyengbb barnuls
rhet el.
NE tegyen semmilyen ednyt
kzvetlenl a st aljra, mert nagyon
tforrsodik s krosodhat.
NE hasznlja a grill-, illetve a
hsserpenyt sttlcaknt, mert
azokkal fokozza az als rsz
barnulst.
Az ajtt a lehet legrvidebb ideig
hagyja csak nyitva, klnsen akkor
ha mr az elfts alatt telt helyezett
a stbe.
Grillezs
Minden grillezst zrt stajtval kell
vgezni.
A grillezshez forgassa el a
funkci szablyz gombot a GRILL
pozciba, majd a hfokszablyz
gombot lltsa a maximumra.
A legtbb telt a grillserpenyben lv
rcsra kell helyezni, hogy a
levegcirkulci a legjobb legyen s a
zsr s hsszaftok ne menjenek
veszendbe.

A grillserpenyt a rccsal egytt a hs
vastagsgnak megfelel pozciba
helyezze.
Grillezskor a hst alaposan meg kell
szrtani, hogy a frcskls a minimlis
legyen. A nedvessg megtartsa
rdekben ajnlatos a hsokat s a
halat egy kis olajjal (kefvel) bekenni.
A kretnek sznt burgonyt, gombt a
grillezend hsok al clszer tenni.
A pirtst a legmagasabb rcspozciba
helyezve ksztse.
Steakek, pirtsok ksztse eltt
ajnlatos a stt a maximlis
belltsban felfteni. A felfts utn a
belltst a tovbbi stsnek
megfelelen vgezze el, igazodva a
kivlasztott stsi polcmagassghoz.
A nagyobb slteket a sts alatt forgatni kell.
A stsi id a slt vastagsgtl s nem
pedig a tmegtl fgg.
MEGJEGYZS: A biztonsgos hasznlat
rdekben a grill ftbettet a
hfokszablyz vezrli. Ennek
megfelelen a grill ftbett a sts alatt
ki-bekapcsolgat, hogy a tlfts
elkerlhet legyen.
Konvekcis sts
A legjobb htadst a st htfalba
ptett ventiltor biztostja. A
ventiltornak ksznheten a h a
lehet leggyorsabban ri el a ksztend
tel minden rszt akkor is, ha
egyidejleg tbb polcon vgez stst. A
keletkez prnak s a szraz
levegnek ksznheten nem
keverednek a klnbz zek. A st
ebben az zemmdban is alkalmas az
egy polcon trtn stsre. Ez utbbi
esetben azonban a stst az alsbb
polcokon clszer vgezni.
http://www.markabolt.hu
19
A funkci gyors felolvasztsra,
sterilizlsra, hzi kszts szirup s
gomba, gymlcs szrtsra is kivl.
- Forgassa el a st funkci
szablyz gombot a
szimblumra.
- Forgassa el a hfokszablyz
gombot a kvnt hfokra.
Felolvaszts
A felolvaszt funkcival a fagyasztott
lelmiszerek olvaszthatk fel. A
stben csak a ventiltor zemel,
fts nlkl s a szobahmrsklet
levegt keringteti. Ezltal gyorsabban
megy vgbe a fagyott lelmiszer
felolvadsa.
Klnsen olyan teleket clszer
felolvasztani, amelyek a h hatsra
krosodnnak (pl. krmek, fagyasztott
stemnyek, tsztk s hasonl
rzkeny lelmiszerek).
- Forgassa el a szablyz gombot a
szimblumra, hogy a ventiltor
mkdst elindtsa, amelynek a
segtsgvel gyorsabb s
kmletesebb mdon vgezhet el
a felolvaszts.
- Felolvasztsi zemmdban a
hfokszablyz gombnak a 0
pozciban kell lennie.
Javaslatok s tancsok
Takarja le a felolvasztand teleket
tetvel, vagy flival, hogy a
kiszrads elkerlhet legyen.
Az telnek megfelel ednyt
vlasszon a felolvasztshoz s
flidben forgassa meg az telt, ha
lehetsges.
20
Ne hagyja az telt
szobahmrskleten, miutn
felolvadt. A nyers telt fzze meg,
vagy htben trolja tovbb.
Mindig tartsa be a higiniai
szablyokat, akr nyers, akr ftt,
akr fagyasztott lelmiszer
feldolgozst vgzi.
F zemi jelzlmpa
A st funkci szablyz gomb
belltsa utn gyullad fel s addig
vilgt, amg valamilyen funkci be van
lltva.
Idkapcsol (percszmll)
Forgassa el a szablyz gombot a
maximumra, majd vissza a stsi idvel
megegyez szmra.
A belltott stsi id vgn egy hangjelzs
szlal meg, ami automatikusan lell. Az
idkapcsol a stsi id vgn a stt
nem kapcsolja ki.
A fzfellet hasznlata
Fzgk
Mindegyik g gsbiztostssal van
elltva. Ha a lng kialszik, a gzellts
megsznik. A gombokon lv jellsek
jelentse:
http://www.markabolt.hu
Kikapcsolva
Maximum bellts
Minimum bellts
Forralshoz a maximlis, prolshoz
pedig a minimlis belltst hasznlja.
Mindig a minimum s a maximum
pozci kztti belltst vlasszon s
soha ne lltsa a szablyz gombot a
maximum s az Off pozci kz.
Az gk begyjtsa
Nyomja be a gombot s forgassa el
a nagy lng szimblumig
Ezzel egyidejleg a szikragenertor
szikrt ad, hogy a gz begyulladjon.
10 mp mlva engedje el a gombot
s figyeljen, hogy a lng tartsan
gve marad-e (amg a biztonsgi
szelep megtartja a lngot).
lltsa be a lngot a kvnt
nagysgra.
Vagy szikragyjtssal nem
rendelkeznl:
Nyomja be teljesen a megfelel
gombot, majd forgassa el balra a
nagy lng szimblumra s
gyjtsa be a gzt egy gyufval.
 21
10 mp utn engedje el a gombot s A j fzsi eredmny felttele a
vegye el a gyuft, miutn az g helyesen megvlasztott edny,
begyulladt (ameddig a biztonsgi amelynek az tmrje igazodik az g
szelep megtartja a lngot). mrethez. Vkony, sima fenek
lltsa be a lngmagassgot a ednyt vlasszon a fzshez.
szablyz gomb megfelel Amint az tel forrsa megkezddik, azt
pozciba lltsval. ajnljuk, hogy cskkentse a lng mrett.
Ha a lng kialszik, forgassa el a A megfelel begyjtshoz az ggyrt s
szablyz gombot az off pozciba, a szikrztat furatokat tisztn kell tartani.
vrjon 1 percet s utna ismtelje meg Az albbi tblzatban az egyes gkhz
a begyjtst. Ha az g tbbszri javasolt ednymreteket ismertetjk:
prba utn sem gyullad meg, akkor Teljestmny tmr (mm)
gk
(kW) min. max
ellenrizze az g gyr s fedl Rapid 3,00 160 280
helyzett. Norml
2,00 140 240
teljestmny
Az gk elzrsa Kis
1,03 120 180
teljestmny
Forgassa el a szablyz gombot az
ramutat jrsval megegyez irnyba A kszlkkel szlltott tartozkok
a szimblumra. A gyrt a kszlkhez az albbi
tartozkokat mellkelte:
Huzalpolc, amelyre az ednyek
helyezhetk (sltek, tsztk
A tet lezrsa eltt ellenrizze, hogy a stsre alkalmas edny)
tzhely kihlt-e. Ne zrja le a tett, ha Az ednyt a polc kzepre kell
a fzfellet forr, mert krosodhat a helyezni a megfelel slyeloszls
tet. Ne tegyen semmi olyat a biztostsa rdekben.
tzhelyre, ami megolvadhat.

A megfelel g kivlasztsa
Minden gomb fltt jellve van, hogy
melyik ghz tartozik.

Sttlca
Sttepsi: a sts sorn keletkez
megfelel hasznlat szaftok felfogsra. A sttepsit
alulrl szmtva a 2. polcra tegye.
A mellkelt sttlcba lehet a
hsszaftokat sszegyjteni. Az alulrl
szmtott 2. polcmagassgba helyezze.
nem megfelel hasznlat Ha a sttlcra nincs szksg, akkor
(energiavesztesg miatt) vegye ki a stbl.

http://www.markabolt.hu
22
A stben a mellkelt tartozkokon kvl
mindig hll ednyt hasznljon s a
hasznlatakor vegye figyelembe a gyrt
tmutatsait.

Kivehet fik
A kivehet fik a st alatt tallhat.
A sts alatt a fik felforrsodhat, ha a
stt hosszabb ideig hasznlja. Ne
tegyen a fikba semmilyen gylkony
anyagot (keszty, konyharuha, manyag
eszkz, stb.).

A fik nyitshoz:
Fogja meg alul a fikot s hzza ki.
A fik teljes kivtelhez hzza ki
tkzsig, majd emelje meg s
lassan, vatosan hzza ki teljesen.
A visszahelyezs a fentivel ellenttes
sorrendben lehetsges.

http://www.markabolt.hu

Tisztts s pols
A stt mindig tisztn kell tartani. A zsr
s egyb legs tzet okozhat.
A tisztts eltt minden szablyz
gombot az Off pozciba kell lltani s
hagyni kell a stt kihlni.
Minden polsi vagy tiszttsi munka
megkezdse eltt a kszlket le kell
vlasztani az elektromos hlzatrl.
Tiszttszerek
Minden tiszttszer hasznlata eltt
ellenrizni kell, hogy a gyrt
alkalmasnak tartja-e a st tiszttsra.
Fehrt tartalm tiszttszerek NEM
hasznlhatk a tiszttshoz, mivel
azoktl elmattulhatnak a felletek.
Srolszerek sem hasznlhatk.
Kls tisztts
A kls felletekhez AXION, vagy CIF
tiszttszer ajnlott, amelyek nem
karcoljk ssze a felletet. A
tiszttszeres pols utn tiszta vizes,
majd szraz ruhval kell ttrlni a
felleteket.
Minden karcot okoz eszkzzel (ks,
aclgyapj prna, srolprna, mar
termk) val tiszttst kerlni kell.
http://www.markabolt.hu
23
Sttr
A zomncozozott sttr a
legknnyebben akkor tisztthat,
amikor mg meleg.
Minden hasznlat utn puha,
szappanos melegvzbe mrtott
ruhval trlje ki a stteret. Idnknt
az alaposabb tiszttsra is szksg
van, amelyet a megfelel
sttiszttval vgezhet el.
Stpolc s polctart
A polc s polctart tiszttst meleg
szappanos vzzel vgezze. A makacs
szennyezdseket jl tnedvestett
ruhval laztsa fel. Utna tisztavizes
ruhval trlje t, majd hagyja
megszradni.
gk
Az gfedl s rzsa a tiszttshoz
eltvolthat.
A tiszttst forr szappanos vzzel,
vagy lgy pasztval vgezze. A
makacs szennyezdsek
eltvoltshoz jl titatott
fmszivacsot is hasznlhat.
Tisztts utn puha ruhval trlje
szrarzra.
24
A stajt leszerelse
Az alaposabb tiszttshoz a stajtt
ajnlatos az albbi mdon kiszerelni:

Nyissa le teljesen az ajtt vzszintes

poziciba. Forgassa el a kt forgpnton
tallhat kart tkzsig (a).

Az ajtt zrja be tkzsig (kb.15), majd

emelje meg az ajtt (b), amg a
forgpnton tallhat karok kiakadnak.

A stajt beszerelse
A stajt beszerelst vgezze a
fentivel ellenttes sorrendben.

Helyezze be a forgpntokat a st elejn

tallhat kivgsokba (c), s gyzdjn
meg a forgpntok helyes elhelyezsrl.

Engedje le knnyedn az ajtt. gyeljen

arra, hogy az ajt sarkai ne tkzzenek
a st elejvel (ebben az esetben emelje
fel jra az ajtt s szablyozza be a
forgpntokat).

Forgassa vissza a forgpntokon

tallhat karokat (d). A stajt helyes
zrsa vgett, nyomja le a karokat egy
trggyal (pl. egy csavarhzval) (e).
Ellenrizze az ajt helyes mkdst.

FONTOS
Ne hagyja soha a forgpnton tallhat
karokat felemelt poziciban, mivel a
rughats krosodshoz vezethet.

http://www.markabolt.hu
 25
Sttri izzcsere

Az ramts elkerlse rdekben az

izzcsert megelzen a kszlket le
kell vlasztani az elektromos hlzatrl.
Ha az izz cserjre van szksg,
akkor csak az albbi jellemzkkel
rendelkez j izzt szabad hasznlni:

Teljestmny: 25W
Feszlts 230/240V (50Hz)
Hllsg: 300C
Csatlakozs tpusa: E14

A hibs izz cserje:

1. Forgassa el az izz burkolatt az
ramutat jrsval ellenttes
irnyba s tvoltsa el.
2. Vegye ki a hibs izzt s tegyen
egy jat a helyre.
3. Helyezze vissza az izz burkolatt.
Csatlakoztassa ismt a kszlket az
elektromos hlzatra.

http://www.markabolt.hu
26
Mit kell tenni, ha
Ha a kszlk nem megfelelen FONTOS: Ha a szervizt gy hvja ki,
mkdik, akkor mieltt a legkzelebbi hogy nem vgezte el az albbi
Electrolux szervizhez fordul, vgezze el ellenrzseket, vagy az zembe
az albbi ellenrzseket. helyezs nem az elrsok szerint
trtnt, akkor a szerviz nem vllalja a
djmentes javtst.
Tapasztalt hiba Megolds
Abnormlisnak tnik a gzramls Ellenrizze, hogy:
A lngeloszt furatai nincsenek-e eltmdve.
A gzszelep megfelelen ki van-e nyitva.
Az g nem gyullad meg Ellenrizze, hogy:
Teljesen kinyitotta-e a gzcsapot.
Megfelel-e a gzcsap elhelyezse.
Nem nedves-e az g.
Tisztts utn az gfedelet s gyrt megfelelen
tette-e vissza a helyre.
A gzrzsn egyenetlen az gs Ellenrizze, hogy:
A fvka s az grzsa nem tmdtt-e el.
Tisztts utn az gfedelet s gyrt megfelelen
tette-e vissza a helyre.
A st nem kapcsol be Ellenrizze, hogy:
Megfelelen lltotta-e be a stfunkci s
hfokszablyz gombot.
Van-e ramellts a csatlakoz aljzatban.
Nem megfelel a stsi eredmny Ellenrizze, hogy:
Megfelel hfokot lltott-e be.
Betartotta-e a stsi idt.
A stsi id tl hossz Ellenrizze, hogy:
Az tel tpusnak megfelel hfokot lltott-e be.
Ellenrizze, hogy:
A stvilgts nem g Nem gett-e ki a sttri izz. Ha igen, akkor
cserlje ki a vonatkoz fejezetben megadott tpus
j izzra.
Ha a fentiek ellenrzse utn is fennll a hiba, akkor forduljon a legkzelebbi
Electrolux szervizhez s adja meg az albbi adatokat:
1. Az n neve, cme, irnytszma
2. Az n telefonszma
3. A hiba pontos lersa
4. A kszlk model s sorozatszma (lsd adattbla)
5. A vsrls dtuma

http://www.markabolt.hu
 27

Jtllsi felttelek
Jtllsi felttelek
Ha a kszlk a szllt hibja
A gyrt a jtllsi jegyben lertak s a
miatt megsrl, azt nem az
vonatkoz jogszably alapjn a
adattbln megadott feszltsgen
termkre 24 hnap jtllst vllal.
zemeltetik, nem tartjk be az
zembe helyezsre vonatkoz
Szllti felttelek
elrsokat, a kszlket nem a
A jtllsi jegyet a forgalmaz az
Hasznlati tmutat elrsai
rtkestst vgz zletnek kldi meg,
szerint hasznljk, nem a gyrt
amelyet a bolt kteles nnek a
ltal meghatrozott clra
vsrlskor megfelelen kitltve tadni.
hasznljk, vagy a gzellts nem
Minta utni rtkestsnl a
felel meg a mszaki adatok kztt
hzhozszlltskor ellenrizze, hogy a
megadott kvetelmnynek.
jtllsi jegyet megkapta-e.
Ha a kszlket mdostjk, vagy
javtjk a kszlk sorozatszmt.
Jtllst kizr felttelek:
Ha nem a jtllsi jegyben kijellt
Nem vllalunk jtllst az albbi
szerviz vgzi a javtst.
esetekben:
Ha a kszlket a hztartsitl
eltr kereskedelmi, vagy ipari
clra hasznljk.
Ha a kszlket nem Magyarorszgon
vsroltk, vagy javtottk.

Vevszolglat
A meghibsodott kszlk javtst, Eredeti gyri alkatrszek rustsa:
belertve a csatlakoz vezetk cserjt
is, csak a jtllsi jegyben kijellt
szerviz vgezheti.
Ha a kszlket egy msik helyre akarja
VEVSZOLGLAT S MRKASZERVZ
thelyezni, akkor az thelyezshez
vegye ignybe a kijellt szerviz
EREDETI GYRI ALKATRSZEK,
segtsgt.
TARTOZKOK RUSTSA:
A kszlk javtst csak a gyrt ltal
jvhagyott alkatrszekkel szabad
ELECTROLUX LEHEL. KFT.
elvgezni.
ALKATRSZBOLT
Beszerzsk az ELECTROLUX szervz
1142 Budapest, Erzsbet kirlyn tja
hlzaton keresztl, illetve a cserhez
87.
szakrtelmet nem ignyl alkatrszek
Tel. : 251-8444/531
esetn (pl, rcs) a vevszolglattl trtnik.

http://www.markabolt.hu
28
Eurpai jtlls
A jelen kszlkre az Electrolux az albbiakban felsorolt orszgok mindegyikben a
kszlk garancialevelben, vagy egybknt a trvnyben megszabott idtartamra
vllal jtllst. Amennyiben a vsrl az albbiakban felsorolt orszgok kzl
valamelyik msik orszgba telepl t, az albbi kvetelmnyek teljestse esetn a
kszlkre vonatkoz jtlls szintn ttelepthet: -
A kszlkre vllalt jtlls a kszlk eredeti vsrlsnak napjval kezddik,
melyet a vsrl a kszlk eladja ltal kiadott rvnyes, vsrlst igazol
okmny bemutatsval tud igazolni.
A kszlkre vllalt jtlls ugyanolyan idtartamra rvnyes s ugyanolyan
mrtkben terjed ki a munkadjra s alkatrszekre, mint a vsrl j lakhelye
szerinti orszgban az adott modellre vagy termkflesgre rvnyben lv
jtlls.
A kszlkre vllalt jtlls a termkhez ktdik, a jtllsi jog msik
felhasznlra truhzhat.
A kszlk zembe helyezse s hasznlata az Electrolux ltal kiadott
utastsoknak megfelelen trtnt, s kizrlag hztartsban hasznltk,
kereskedelmi clokra nem.
A kszlket az j lakhely szerinti orszgban hatlyos sszes vonatkoz
elrsnak megfelelen helyeztk zembe.
A jelen Eurpai Jtlls rendelkezsei a trvny ltal biztostott vsrli jogokat nem
rintik

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/Belgi/
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Belgien
esk republika +420 2 61 12 61 12 Budjovick 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustame tee 24, 10621 Tallinn
Carretera M-300, Km. 29,900
Espaa +34 902 11 63 88
Alcal de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Addington Way, Luton, Bedfordshire
Great Britain +44 8705 929 929
LU4 9QQ

http://www.markabolt.hu
 29

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verki 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV,
Magyarorszg +36 1 252 1773
Erzsbet kirlyn tja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG
Nederland +31 17 24 68 300
Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Rislkkvn. 2 , 0508 Oslo
sterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Quinta da Fonte - Edificio Gonalves
Portugal +35 12 14 40 39 39 Zarco - Q 35
2774-518 Pao de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil
Svizzera
Slovenija +38 61 24 25 731 Traka 132, 1000 Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821
03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-
Sverige +46 (0)771 76 76 76
105 45 Stockholm
Trkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul
129090 , ,
+7 095 937 7837
16, ""

http://www.markabolt.hu
http://www.markabolt.hu
http://www.markabolt.hu
 www.electrolux.hu

342 726 615 -00- 032007 http://www.markabolt.hu