DUBLN

GUA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes descubiertos

por los usuarios de minube. Disfrtala!
 DUBLN
GUA PERSONALIZADA DE VIAJES
Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias, Eso es lo que el viajero persigue y eso
1.933.500
es lo que encontrar en minube: rincones, experiencias, recomendaciones.

Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e
internet se han convertido en los mejores compaeros de viaje, minube ha creado las guas
de viaje perfectas.
731.500
Uniendo el concepto clsico de gua de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que
han conocido un lugar, minube ha rediseado las guas personalizadas de los destinos (por
ejemplo, Nueva York), donde encontrars las experiencias reales de otros viajeros como t,
fotos de los rincones y toda la informacin que necesites para tu viaje.

As, de la forma ms rpida, el viajero puede crearse una gua de un destino en PDF,

1.780.000
siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han
descubierto y han querido compartir.

Para terminar, recuerda que t tambin puedes formar parte de las guas de minube. Slo
tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarn a otros viajeros a
descubrir esos rincones.
1.388.000

243
Sin ms, esperamos que te sea muy til.

Un saludo, el equipo de minube.com

 Qu ver en Dubln Pg. 2

Monumentos Histricos Catedrales

4 5
Spire of Dubln Catedral de San Patricio
guanche: El Spire de Dubln es una obra de arte hecha Hctor www.mibauldeblogs.com: El interior es gtico y
de acero, es como una aguja lanzada en el cielo de la capital est decorado con monumentos de familias importantes
irlandesa. Es un monumento que mide 120 metros de alto, relacionadas a la Catedral. Tambin est el retrato de
1 Temple Bar De inters turstico haciendo de la escultura la obra de arte ms alta del mundo.
La Spire fue diseada por Ian Ritchie, un bufete de
Jonathan Swift autor de los viajes de Gulliver quien fue
decano de la Catedral. Dentro tambin est uno de los
Raquel Rey: Viajando se adquiere cultura, de eso no hay ninguna duda, conoces sitios diferentes, visitas sus ciudades, sus arquitectos, como elegante y sencilla. Empez la rganos ms grandes de Irlanda con 4 mil tubos. Otro de los
museos, sus monumentos, pero en Dubln cultura es tambin la visita a sus bares, en concreto a la zona de Temple Bar, un construccin en 2002. La construccin fue ms complicada elementos que destaca en el interior de la gran catedral
barrio en el que se concentra la vida nocturna y cultural de la ciudad. Situado en el centro de la ciudad, en la orilla sur del ro que se haba previsto por las leyes de la ciudad, pero se debido a su antigedad es la pila bautismal, que se conserva
Liffey, entre Parliament St y Westmoreland St y por el sur limitado por Dame St, es un sitio ideal para tomarse una pinta en inaugur en 2003. Esta escultura forma parte de la en perfectas condiciones desde su creacin en la poca
cualquiera de sus bares y disfrutar de un concierto en directo de buena msica irlandesa en un ambiente bohemio. Cuenta renovacin de la calle en 1999, para dinamizar el barrio. En medieval. Tambin es de resaltar El monumento de Boyle,
tambin con restaurantes, teatros y centros de arte. Si visitas el barrio de da puedes acercarte a algunos de los mercados, por este lugar antes estaba una columna de Nelso, que fue erigido por Richard Boyle, conde de Cork, en 1632, en
ejemplo el sbado al Book market o mercado de libros de segunda mano, el food market o mercado de comida y tambin hay destruidas por un bombeo del IRA. Desde entonces se cay memoria de su segunda esposa. Los estandartes y escudos
mercados de diseo y de moda. Recomendacin ma: Si no te gustan demasiado las multitudes, como es mi caso, no visitarlo la gloria de la calle, y por eso se quiso renovar para darle un de armas de los Caballeros de San Patricio, orden fundada
un sbado por la noche, no se cabe. Pero en cualquier caso disfrutarlo, es un sitio con muy buen ambiente y muy divertido. nuevo aliento. Desde ah se calculan las distancias de un por el rey Jorge III en 1783 y todas las placas y estandartes
punto hasta Dubln. Representa supuestamente el corazn de los regimientos irlandeses que estuvieron en la Primera
Rikkupikku: Es el barrio ms visitado y con ms animacin nocturna de Dubln, un laberinto de callejones encajonado engtre de la ciudad saliendo de la tierra. Gran Guerra, as como en Birmania y Sudfrica y
Dame St y el Liffey. Pero no todo es alcohol y bares, el viajero puede ir a comprar ropa vintage, echar una ojeada a las desgastados estandartes medievales. EXTREMO OESTE DE
Street, Dubln Dubln
instalaciones de arte, ponerse un piercing o comer una barbacoa mongola. Cuando hace buen tiempo, se proyectan pelculas al Mara Teresa Vallet Perego: Irlanda O'Connell
es un lugar como LA NAVE El monumentode 014Boyle
539 472fue
- Sterigido
patrick cathedral,
por Richard
aire libre en las plazas o hay improvisaciones musicales en las calles, como en Grafton Street. Una noche volviendo de fiesta, un
par de msicos nos escucho hablar espaol (tengo que decir que en Dubln de fiesta hay casi ms espaol que irlands) y se
pusieron a cantar "La Bamba", cosa que anim mucho al personal. Durante el da y durante las noches de entre semana es muy
bohemia, pero los fines de semana es cuando empieza la fiesta. Los bares encienden los equipos de msica y abren las puertas
de par en par, aunque en mi opinin, el encanto de esta zona es en los bares tpicos como The Auld Dubliner o The Temple Bar,
ya que suele haber SIEMPRE msica en directo, y eso con una buena pinta de cerveza en la mano es lo mejor que puede haber.
A las 3 de la maana los charcos de vomitos llenan las calles, ya que los bares cierran muy pronto y los Irlandeses beben muy
en exceso, por lo que no os sorprendais si a las 12 de la noche ya veis a gente por los suelos. Solemos frecuentar los dos bares
dichos anteriormente y el Hard Rock, sobre todo este ltimo ya que las pintas son las ms baratas que hemos encontrado hasta
ahora. No dudeis en avisarme si encontrais de algo ms econmico! Es el bar ms popular de lazona del 333
016 773 Temple BarStreet,
- 13 Feet en dubln
Dubln Calles Monumentos Histricos
6 7
para todos los turistas y los locales, ya tanto por su historia, como por su comida, su Whiskey, la msica tradicional y el ambiente
en general.
Museos Es uno de los bares que ms frecuentamos y el precio de las cervezas
Monumentos era uno normal, pero lo malo es que
Histricos
Grafton Street Half Penny Bridge
2 3 de Merchandising por si quieres llevarte algn recuerdo.
National Print Museum
prcticamente estaba lleno por su popularidad. Al lado hay una tienda
Castillo de Malahide Rikkupikku: Es la calle comercial ms famosa de Dublin, guanche: Tambin llamado Ha'penny Bridge , es el
situada en la zona sur del centro urbano. en su extremo smbolo de Dubln. Este pequeo puente peatonal super
Sofia
minube:Santos: La desde
Abierto zona de el Temple
ao 1996,Barelenmuseo
DublinNational
empeza en el roJuan LiffeyCarlos
y sigueRomn
en direccin
lvarez: Norte. Es unaeszona
Malahide boemia,
un pequeo norte est el Trinity College, la universidad ms antigua y romntico que te hace pasar del barrio bohemio de Temple
llena de
Print bares y se
Museum restaurantes,
caracterizaadems de tiendas
por ofrecer una con productos tipicos
fascinante de residencial
barrio Irlanda. El fro
al ynorte
la lluvia
de no son impedimentos
Dublin, en la localidad parade la bonita del pas, cuyos verdes terrenos se extienden a lo largo Bar hasta el barrio ms formal de la calle Odonnell cruza el
diversin, de
coleccin no artefactos
faltan los famosos
y objetospubs, todos cuentan
relacionados con la con la excelente
historia msicaTiene
Swords. de irlanda,
varias desde
casas eldeFolk Bedhasta
and elBreakfast
Rock. Cada peropub lo de la zona sur del centro. El extremo sur de Grafton Street ro Liffey. El puente est pintado de blanco, y lleva el nombre
tiene
de la su "personalidad"
impresin. y la gente
Este museo es muy
permite a susamable, por ver
visitantes lo que
y se torna
mejormuy
de todofciles
conocer a ms
el recinto gente. Dentro
del castillo. de los
Construido enpubs, la
el siglo discurre hasta la entrada principal del St Stephens Green, el del duque de Wellington ("Duque de Hierro"). Se abri en
gente siguecmo
escuchar por la la
noche en pie, con
impresin y lasusinformacin
Guiness en se la mano,
ha o quizs con actualmente
XIV sirve la tradicionalcomo
Sidrapinacoteca
irlandeza...anexa
Pero cuidado, cada
de la National popular jardn verde de Dubln, alrededor de esta zona se 1816. En esta poca, Irlanda todava formaba parte del
copa son como
desarrollado 800 calorias.
en todas Por las
sus formas, calles
para es muySefcil
el mundo. ver la gente
cuenta animada,
gallery sea en
de Dublin. despedidas
Merece la penadeacercarse
soltero, vestidos y listos
a verlo aunque halla el patrimonio gregoriano de la capital con galeras, imperio britnico, y el puente se construy en Inglaterra, y fue
para un juego de Rugby,
con exposiciones o simplesmente
permanentes grupos
y temporales, encharlando
donde seantes de seadecidir
slo pora que pubyadeben
fuera ir. Paseando
que tiene una granpor la orilla del
explanada ro,
donde museos y edificios pblicos muy atractivos. Puedes transportado por barco, adquiriendo ya fama porque el peaje
adems de
podrn la preciosa
observar la puente
forma "Ha'penny Bridge", se
de composicin obtiene unas vistas
tipogrfica poderpreciosas
descansar deen
Dublin.
un da soleado. Malahide est unido con encontrarte miles de artistas por la zona, desde gente que pag para poder subir a DUbln por el ro Liffey era un
mecnica. Ademas el museo cuenta con una importante Dubln con autobs que tarda unos 20 minutos en llegar haciendo figuras con arena, hasta solistas y mimos. Aparte medio Penny. Era hasta el ao 2000 el nico puente
guanche:
biblioteca que Temple
puede serBarutilizada
es EL bar
por que
sus le
visitantes.
da su nombre al barrio (cuidado
ms animado se debede pagar
Dubln.elEs
importe
el tpico
exacto
pub enirlands
monedas)
que se ha del ocio que ofrece esta calle debido a su gran variedad peatonal de Dubln. Ahora tambin est el Millenium Bridge.
hecho mtico durante el siglo pasado. El Temple Bar se encuentra en la antigua casa de la familia Temple. Sir William temple era comercial, simplemente disfrutar de los artistas de alrededor, Pero este tiene mucho ms encanto. Hasta que la gente se
un profesor y un filsofo famoso en 1599, sirviendo como Lord en el parlamento de Irlanda. En 1609, lo nombran director del ya te hace la tarde divertida. Antes de llegar a St Stephens junta en el mismo puente para charlar, tocar msica y
elitista Trinity College. Construy esta casa y jardines a la esquina de Temple Lane y la calle llamada Temple Bar. En 1656, su Green, justo en la esquina esta el centro comercial con el tomarse una cerveza. El puente tiene tres faroles que ahora
hijo, John Temple compra ms tierra, para construir en el barrio. Los Barr, abreviados Bar, eran partes cerca del ro Liffey mismo nombre, que al igual que Grafton Street ofrece gan son elctricos, y est construido todo de hierro forjado. Se
cubiertas de arena, en las cuales al inicio se caminaba, y como no se movan con las mareas se empez a construir. Ahora es el variedad de comercios y restaurantes de comida rpida. Creo cerr durante casi un ao en 2001 porque estaba en mal
35 316 603 770 - Garrison Chapel, Beggar's Bush | Haddington Roa 35 318 169 538 - Malahide, Irlanda, Dubln Dubln, Irlanda, Dubln 018 721 355 - 15 Bachelors Walk, Dubln
 Qu ver en Dubln
Universidades
8 9
Trinity College
Rikkupikku: Es la universidad de mayor prestigio de
Irlanda, una verdadera obra maestra de la arquitectura y el
paisajismo, increblemente conservada en su estilo
georgiano. Cuando entramos no sabamos que en realidad
era la Universidad, ya que en pleno centro de ciudad era
muy extrao verlo, aparte tiene un horario amplio para visitar
sus jardines. Nosotros no entramos a ningn edificio. La
entrada principal es la Front Gate ( entrada a Regent House
). Est custiodada por dos estatuas ( creo que son poetas)
Oliver Goldsmith y Edmund Burke, desde donde parten los
circuitos que se hacen en verano. El espacio abierto al que
se llega desde Regent House se divide en los patios de Front
sq, parliment Sq, y Library Sq. Tambin hay un campanario
de unos 30 metros de altura. A la izquierda de este se alza
una estatua de George salmn, un rector de la universidad.
rodeando front sq hay un edificio parecido a una capilla y un
comedor. En la zona de Library Sq est el memorial Building,
353 018
aunque 961 que
creo 000 -esta
Grafton St. | College
cerrado Green, Dubln
al pblico, norteDubl
y ms2,alIrlanda, las
Centros Comerciales
12
Stephens Green Shopping Centre
Eva Paris: Al final de la concurrida calle peatonal Grafton
Street, y justo al lado de uno de los parques ms bonitos de
Dubln, se encuentra este peculiar centro comercial. Su
estructura moderna acoge mltiples comercios y cafeteras.
Aqu, aparte de comprar lo que necesitemos o tomar algo,
podemos disfrutar de wi-fi gratuito para contar nuestras
andanzas por la ciudad. O simplemente descansar y
observar las vidrieras, los balcones ovalados y la estructura
metlica blanca que caracteriza el edificio singular.
Lala: Este centro comercial es el ms grande y moderno
de Irlanda, y se encuentra frente al parque Stephen Green,
en el barrio ms comercial de Dubln. Tiene una curiosa
arquitectura, con una estructura interior metlica y un
impresionante techo acristalado que ms bien parece un
invernadero, en contraste con su fachada exterior de madera
salpicada de pequeas flores de colores. En su interior tiene
353 014 780 888 - Stephens Green, Dubln 2 Dublin, Irlanda, Dubln
Castillos
Dublin Castle
guanche: Desde ah los ingleses gobernaban Irlanda
durante la dominacin del Reino Unido. No es un edificio
guapo, pero una visita te permite entender como fue esta
poca en la cual Irlanda ya no era una nacin sino parte de
las Inglaterras, y como termin con las protestas de 1916,
mientras la mayora de los irlandeses estaban a favor de la
corona inglesa, la respuesta inglesa a las protestas fue tan
violenta que los habitantes cambiaron de opinin y pidieron
independencia. El castillo abre de lunes a viernes desde las
10 hasta las 5h45. La entrada vale 4.50 euros para los
adultos, y el complemento para ver la capilla real y las
bodegas cuesta 3.50 euros ms. Hay descuento estudiante y
los nios pagan 2 euros. El primer edificio en este lugar fue
construido alrededor de 1205 por el rey John, como
ciudadela de defensa y lugar para dejar seguramente el
tesoro real. Ms tarde, con la reina Elizabeth, en 1560,
tambin alojaba la corte. Visitas la sala del trono que era el
016 458
lugar donde losreyes y 813
las -reinas
Dame Street,
ingleses 2, Irlanda,aDubln
Dublnreciban los
Monumentos Histricos
13
Newgrange
guanche: Newgrange es una de las tumbas (dichas
"passage tumbs" porque llegas por un tnel estrecho) del
conjunto arqueolgico de Br na Binne, en el norte de
Dubln. Es uno de los sitios prehistricos ms famosos en el
mundo, y un lugar muy importante para los irlandess. La
visita se hace con gua, porque puedes ir a dentro, con un
nmero limitado de personas a ver la tumba. A dentro, entras
por un pasillo muy bajo, y la gua te explica que haban tres
tumbas, una para una familia y las dems para adultos. Es
impresionante como se ha construido hace tantos aos,
cuando no se saba nada de arquitectura, de peso, es un
poco como los pirmides de Egipto, un milagro. El milagro
ms grande, es que todos los aos, el da del invierno, la luz
del sol entra en las tumbas, durante unos minutos nada ms.
Se cree que ellos pensaban as que el sol, un poder ms
fuerte que ellos, se llevaba las almas de los muertos,
asegurando para los aos avenir una buena cosecha.
0 419 880 300 - Boyne Vally, Dubln
Monumentos Histricos
10
Crcel de Kilmainham
guanche: La crcel de Kilmainham es una antigua crcel,
ahora un museo, que est a la salida de Dublin, pero todava
con bus acceso en bus. No te tomes un taxi porque tardas
aos y te puede salir caro. La crcel lleva abierta como
museo desde 1986. Es famosa en la historia de irlanda
porque muchos lderes de la independencia del pas, que
entonces era una colonia britnica, fueron llevados a
Kilmainham. La crcel se construy en 1796, con unas ideas
utopistas de que se separaran las mujeres y los nios de los
hombres, antes de eso estaban todos juntos, y las pobres
mujeres pasaban de todo. Pero poco despus, con la famina
de las patatas, el pas se muere del hambre, y la gente, con
la perspectiva de tener un techo y tres comidas al da,
empieza a hacer de todo para que los arresten, y la crcel
pasa del nmero ideal de prisioneros. Luego en 1916, es la
protesta de los irlandeses, y se arrestan los padres de la
independencia. La visita dura una hora, y se hace
014 535 984
nicamente con- un
Inchicore
gua,Road | Kilmainham,
la entrada Dubln
cuesta
8, Irlanda, de
alrededor
Estatuas
14
Estatua de Oscar Wilde
Miskita: Adoro los placeres sencillos; son el ltimo
refugio de los hombres complicados, te digo cuando me
dices que soy feliz con cualquier cosa. No lo digo yo, que la
genialidad, ese pensamiento tan bien condensado, esa
manera de disfrutar de los pequeos detalles, es de Oscar
Wilde. Estamos en Dubln y tenemos dos opciones. Comer
en el MacDonalds o hacer un picnic en un parque prximo
con ayuda de un supermercado, tambin prximo. Esta
opcin sale ms cara y el vientecillo ms las curiosas
palomas, acostumbradas a llenar el gaznate con impuestos
revolucionarios a turistas como nosotros, no nos dejan en
paz. Sin embargo nos remos en grupo, con esa sensacin
extraa de estar viviendo algo especial. Miro la estatua de
Wilde, tan relajado, tan alegre, tan informal. S, no me lo
imagino en una estatua de pie, tieso y formal. Eso no iba con
l. De qu te ries?, dices. De nada, contesto. Demasiado
sencilla mi sonrisa como para que me llamen complicada.
Merrion Park, Dubln
Pg. 3
Calles
11
O'Connell Street
Rikkupikku: Es el corazn de Dubln y est coronada por
los monumentos ms importantes de la ciudad, como el
Spire, el monumento a Oconnell, la oficina central de
correos, y otras varias estatuas. Aparte del buen lugar para
pasear que es debido a su amplitud, es una calle comercial
muy completa por su cantidad de tiendas al rededor de ella.
Es algo que no te puedes perder. Una de las revoluciones
ms populares este ao ha sido la espaola para luchar por
los derechos y para tener democracia en nuestro pas. En
Irlanda hay un gran nmero de espaoles que no se
quedaron de brazos cruzados y quisieron unirse tambin a la
causa, todos en el centro de Dubln . Democracia real
YA!!!!!!!!!
guanche: O Connell street es una de las avenidas ms
anchas de Europa, mide 59 metros de ancho y un poco ms
de 500 metros de largo. La calle lleva el nombre de Daniel O
Dubln
6 Dubln, Irlanda, Dubln
Connel, un lder nacionalista del siglo XIX. La calle O Connell
Monumentos Histricos
15
Oficina central de correos
guanche: El General Post Office de Dubln es la sede del
correo, pero tambin un monumento histrico que tiene un
papel grande en la historia del pas. Se encuentra en el
centro de la gran calle OConnell Street, es uno de los
edificios ms conocidos, y de los ltimos grandes edificios
georgianos construidos por los ingleses cuando gobernaban
Irlanda. El edificio consta de un prtico de estilo griego con
seis columnas, que por encima llevaba las armas reales de
los ingleses, se quitaron despus de la independencia de
Irlanda. Durante la protesta de la pascua 1916,
O'Connell la ms
Street, Dubln
grande en contra de la realeza inglesa, que luego llev a la
Bares de Copas
16
The Auld Dubliner
Rikkupikku: Es uno de los bares que ms visitamos
durante nuestra estancia en Dubln. Aunque era uno de los
sitios ms caros respecto a la bebida, la msica tradicional
en directo y el ambiente fueron insuperables. Hay dos pisos y
en otro inferior se encuentran los baos. Normalmente
solamos quedarnos en la planta baja ya que estaba la barra
y el msico en ella, y nos gustaba sentarnos alrededor de los
barriles que se usaban de mesas. Tambin es un restaurante
pero no llegamos a comer all nunca.
016 770 527 - 24 - 25 Temple Bar, Dubln
 Qu ver en Dubln Pg. 4

Museos
20
Old Jameson Distillery
TupperMan: La verdad es que puede sonar a chiste, pero
a finales de 2007 la fbrica del Whiskey Jameson, que es
con la fbrica de Guinnes uno de los atractivos tursticos de
17 Guinness Storehouse Museos Dubln, estaba cerrada por reformas. Alguno se preguntara,
por qu entonces se me ocurre hacer un rincn de este no-
Hctor www.mibauldeblogs.com: Es el ltimo lugar que visit y me dej un grato recuerdo el bar mirador de 360 de la lugar?: pues bien, justo a causa de estas reformas, se ha
ciudad mientras saboreas una pinta de Guinnes (o un refresco si no bebes alcohol). El museo me pareci bastante bueno, construido al lado de las obras una especie de "centro de
divertido y didctico. No os olvidis de recoger la audiogua en espaol en el hall de entrada. La tienda de la planta baja est orientacin", verdaderamente surrealista, dnde podemos
bien de precio y si tenis que comprar los artculos de Guinness es uno de los mejores sitios. Os dejo el vdeo de la visita. visualizar (en nuestro idioma), un vdeo corporativo de como
naci el famoso liquido elemento. Y ahora todos os estis
Rikkupikku: De casualidad caminando por la zona antigua de Dubln, Dublinia, nos encontramos con la fbrica de Guinness, preguntando: y qu tiene eso de interesante?. Pues bien,
aunque creo que los chicos del grupo nos guiaron hacia all como si no quiere la cosa. En funcionamiento desde 1904 hasta resulta que por las molestias causadas, Jameson ha decidido
1988, es ahora una atraccion turstica con 7 pisos dedicados a la historia y la fabricacin de esta cerveza. El diseo del edificio que en este Bar improvisado, LAS COPAS DE JAMESON
est inspirado en una pinta de guinness gigante que, si estuviera llena, contendria 14.3 millones de pintas. Durante la visita RESERVA DE 12 AOS SEAN GRATUITAS. Como lo oyes,
pasamos por el laboratorio de degustacin el que que se aprecia la cerveza como si fusemos verdaderos entendidos. Incluso si te quieres tomar un cubata de categora, con uno de los
puedes tener la oportunidad de aprender a servir una pinta perfecta, que es una de las opciones que ofrecan con la entrada, mejores Whiskeys del mundo, ya sabes donde puedes
pero sin duda yo prefiero la segunda. Al llegar a la parte superior de la pinta, el Gravity bar, nos dan una pinta de Guinness saborearlo gratis y en la mejor de las compaas. Curioso
35 314 084 800 - St. James Gate, Dubln, Irlanda, Dubln no? 35 318 072 355 - Bow Street | Smithfield, Dubln, Irlanda, Dubln
gratis mientras nos relajamos y disfrutamos de las espectaculares vistas de Dublin. Esta era la segunda opcin, y en mi opinin
la mejor, con un da soleado es un lugar fantstico para ver la panormica de la ciudad de Dubln. La fbrica se divide en 7
plantas. 1.- Proceso de fabricacin de la cerveza 2.- Historia de la publicidad de la Guinness 3.- La vida en la fbrica 4.-
Guinness 250 y aprenda a tirar su propia pinta 5.- Campaa publicitaria Gilroy, Brewery Bar y Source Bar 6.- Paso intermedio
hasta el Gravity Bar 7.- Gravity Bar Slinte!
Estatuas
Molly Malone
Aida Poulain: Mientras caminbamos sin rumbo por la
ciudad de Dubln, en busca de un hot chocolate o algo
calentito para beber, nos cruzamos con Molly, aquella mujer
que venda pescado a ritmo de "Mejilles y berberechos
vivos!!" Se trata de una estatua erguda en reconocimiento a
una pescatera que, aunque no haya nada que demuestre que
existi, el pueblo irlands la tiene un especial cario. Se dice
que muri en la calle por una fiebre y que por las noches se
prostitua. Existen canciones que hablan de ella y que a da
de hoy siguen sonando en vivo en los bares de la zona. Os
preguntaris el por qu de mi ttulo... Es curioso ver cmo
todos l@s hispano-hablantes, pero sobre todo los hombres,
se asombran a ver los pechos de la estatua!!! y mientras te
ests tomando tu hot chocolate tranquilamente totalmente
camuflada como una irlandesa ms puedes escuchar:
"Jooooooooofhgshjkfgskk con las tetas de la Molly!!!!" Es tan
curioso como gracioso.... Est en frente del Trinity College y
016
abre las puertas de la calle 057 700 Es
Grafton. - 108 Grafton
una zonaStreet 2, Dubln
comercial,

martin susel: Buensimo, ni mas ni menos. Es la forma que tengo de describir este lugar. Recuerdo haber viajado desde
Roma a Barcelona en un vuelo de Ryanair, donde en una revista le que viajaban a Dublin por poco dinero. No habendolo
pasado bien en la ciudad de la Rambla, decid tomarme 2 das de mis vacaciones e irme a tierras de duendes donde los pubs
irlandeses no son ninguna moda. Me vislumbr mucho la capital irlandesa, pero sin dudas que la guinness store house me
De inters
encant. Como cultural Rosy mas hacen las delicias de los fanticos de la reina
se hace la cerveza, merchandising oficial, miles de botellas Mercados Museos
18 19 21 22
Dublinia y Viking World Ro Liffey
morena de las cervezas. Mucho mas para contarles no se me ocurre, acompao fotos y si Dios quiere en Enero prximo volver George's Street Arcade Museo Kilmainham Gaol
para que mi mujer lo conozca y entienda el porque de mi devocin por esta cerveza. No lo duden y visitenla. En este 2009 se
cumplen 250 aos
guanche: de su
Dublinia fundacin.
y el Es unaes
mundo vikingo buena oportunidad
una especie de para conocerla.
guanche:Abrazos y brindis
El Ro Liffey desde Argentina.
pasa en el centro de Dubln, Alicia Ortego: Como otras ciudades anglosajonas, Dubln guanche: Este es un museo muy interesante y completo
museo - parque temtico ubicado en el centro de la ciudad alimentado por los ros Dodder, Poddle y Camac. No esun tambin tiene su lado bohemio, y una buena muestra es este que te cuenta la historia de la crcel de Kilmainham. La
guanche:
medieval de Dubln.
En este Laslugar
exposiciones
increble tehablan
lo dicendetodo
la vida
sobre
en la
la bebidagran
msro,famosa
pero tiene
de Dubln.
fama Entras
porqueen esun el edificio
elemento quenatural
antes que
era mercado, muy cerca de la calle ms comercial de la ciudad, crcel fue construida porque la antigua necesitaba una
la fbrica
poca medieval
de Guinness,
en Irlanda,
y ahora perohan no abierto
solo esen unelmuseo
centro sino
un espacio parte
en forma
la capital
del en
famoso
dos. En vasola zona
de Guinness,
del norte,ytienes
por cada
los barrios
planta aunque para encontrarlo hay que callejear un poquito. Es lo ampliacin, y es la primera vez en el pas que los prisioneros
vas descubriendo
que hay gente que varios
va de aspectos
traje y todo,
de la marca.
como en Lalos
entrada,
tiempos que cuesta
ms15comerciales
euros, vale 10% e industriales.
menos si laTambin
compras hay en lnea,
barrios
y luego
ms que hicimos nosotras, aunque no lo buscbamos sino que estn solos en sus celdas, y separados por sexos. En el
llegas con La
pasados. un parte
cdigodela sacar
mundo tu billete.
vikingo Es secaro
ha agregado
pero te incluye
en un vasopobres,de donde
Guinness es enmejorel precioso
evitar estar
bar durante
panormicola noche.
con vista
En la a nos topamos con l... sencillamente, nos dejbamos llevar museo puedes ver la cara de algunos de ellos, en el siglo
toda laElciudad.
2005. edificioEnenelelprimer
que sepiso, encuentra
te ensean
es el como
Synodse Hall,
haceerala cerveza,
partecomo
sur, tienes
se rostiza
los barrios
el malta, delde
trinity
dondecollege,
viene de
el agua...
TemplePero bar, por los murales de grafittis y los edificios de ladrillo rojo. Y pasado, y porque fueron arrestados. Se nota, cuando
nada
el edificio
de proporciones,
de la iglesia de que Irlanda
es unentresecreto
1875! Luego
y 1983.vas Haysubiendo
un ams
la parte
parques,mscasasindustrial,
residenciales
ah puedes y eslanzar
un pococada
mshorapijo.
una
El aqu estaba. Entramos por uno de sus accesos (tiene uno en empieza el hambre y la falta de alimentos, que aumenta el
fabricacin
puente que real
llevaba
de a Guinness,
los sacerdotessabiendo a laque
iglesia
solamente
de Christ estar lista
Liffey7 ha das
sidoms utilizado
tarde desde
con ella tiempo
poca de de los
fermentacin.
vikingos para A cada extremo), y nos encontramos con un mercado cubierto, crmen, porque la gente preferira estar en la crcel que
continuacin
Church. Es unaestdeellas
testatracciones
bar, un lugar msdonde
populares
cada da,
de Dubln,
te dan de probar
hacerunnegocios
estilo de Guinness
y llevar los diferente,
productosla draft,
desdela extra
el interior
cold, los
del lleno de puestos de venta donde se incluan artesanas de muriendo de hambre en la calle. Tambin en esta poca
modelos
con la fbrica
de exportacin
de Guinness quey funcionan
la de Jameson.
muy bienEl Dublinia
en frica abre
o en el Caribe...
pas hasta Y llegas
el mar a lapara
parte luego
de marketing
exportarlos.y publicidad,
Luego durante
con los la distintas partes del mundo, libros de segunda mano, aument mucho la prostitucin. Las fotos de los prisioneros
animalitos
todos los das,
que hicieron
dependelade famalas de
temporadas,
la marca. Dicen
pero de que10como
a 5 partepoca
de la publicidad,
de desarrollo mandaron
industrial,
botellas
el Liffey
de Guinness
se usaba al mar
paracon el artesanas modernas, algn sitio donde parar a tomar un nos muestran que los rasgos han cambiado mucho, y los
mensajes
de la tarde
haceencomo general,
50 aos y ysolamente
todava la cierra
gente lasla encuentra
semana en latransporte
playa por de todas
la Guinness
partes delhaciamundo!el REino
La visita
Unido
se acaba
y los dems
con el caf... De los precios no os puedo decir porque no bamos progresos en salud y nutricin son increbles, la gente
bar panormico,
navidea. La entrada
y un vasocuestabien6 merecido
euros para de Guinness,
los adultos,o unhaysoft drink.
pases del imperio britnico. Ahora, no se usa ms para fines de compras y no picamos, je, je, sino que simplemente nos entonces pareca 35 aos cuando tena 18! Tambin hay
descuentos para los estudiantes y un ticket familiar, para dos comerciales, solamente para un tour de la ciudad en barco. dedicamos a admirar la estructura del edificio victoriano, de toda una parte sobre el Easter Rising, la protesta del ao
adultos y tresGallego:
Francisco nios vale In the17Nameeuros.of Athedentro tienes es
Grandfather unel nombre
El mardel no est muy
captulo de Loslejos y el puerto
Simpsons en elindustrial esthacen
cual stos fuera las
de ladrillo y vigas de hierro pintadas de rojo. Lo que ms me 1916, cuando los irlandeses, hartos de ser colonizados por
pequeo
maletas ycaf se pero
van denada de comida.a Irlanda con motivo del Da delaSan
celebracin ciudad. Las riberas
Patricio. Esta fiestadel ro
noestn
pasarbastante animadas,
desapercibida parapero
el gust fue un "pequeo-gran detalle". Una enorme fotografa, los ingleses, fueron a la calle a demostrar. Pero les fue mal y
35 316 794 611 - St. Michael's Hill | Christ Church, Dubln 8, Irlanda, D 35 318 183 300 - Dublin Docklands Development Authority | Custom 35 312 836 077 - S Great George\'s St Dublin 2, Dubln kilmainham gaol, Dubln
 Qu ver en Dubln
Fiestas
23
Desfile del Da de San Patricio
Rikkupikku: El da de San Patricio es la celebracin ms
importante de Irlanda. Son 4 das, en los que anteriormente
los 4 haba msica y celebracin por las calles, pero segn
nos dijeron, ahora con la crisis y el descenso de la tasa de
turismo en esta celebracin, solo hay msica y espectculo
un da. Nosotros llegamos a Dubln el 27 de marzo, y
tuuvimos la suerte de que coincidimos en la fecha para
disfrutar del da de San Patricio. Quedamos un da a las 11
de la maana para coger sitio para ver la cabalgata que pasa
por O'conell street, la calle principal de la ciudad de Dubln.
Hasta las 12 no empezaba el espectculo pero tard 30 mins
en empezar. Ya a las 11 estaba abarrotado de gente y no
vimos prcticamente nada como veris en las fotos y los
videos. Para m fue un poco de desilusin esta fiesta, me
esperaba ms celebracin, pero me encontr solo gente
borracha. La primera fue quedarnos sin ver la cabalgata (
aparte de que era lentsima ) y esperamos demasiado para
que empezase. Despus todos los bares estaban llenos,Dubln no
Ciudades
27
Dublin
Mara Teresa Vallet Perego: En Dubln (un milln de
hab. en galico Baile Atha Cliath) es fcil orientarse tomando
como referencia el ro Liffey, que cruza la ciudad de Oeste a
Esta e, bordeado por calles a la izquierda y a la derecha que
parten a lo largo de los viejos muelles y que estn unidas
entre s por numerosos puentes. El punto ms notable junto
al ro es la Custom House (casa de la Aduana) que destaca
con su impresionante fachada frontal y su cpula verde, sus
columnas dricas y sus esculturas como ejemplo de la
arquitectura moderna prctica. Parte de la ciudad vieja es el
barrio de diversiones de Temple Bar, que tuvo sus orgenes
en los siglos XVI XVII y an conserva un ambiente vibrante.
Los ensanche ms importantes de la ciudad, que datan del
siglo XVIII, son interesantes por su arquitectura georgiana, y
se unen en el Suroeste y en el Norte con la ciudad vieja. En
el norte, al otro lado del ro, nace la O?Connell Street que
data de aquella poca. En el Suroeste la imagen del
35 Parliament St, Dubln
Estatuas
24
Phoenix park
Rikkupikku: Es el parque mas amplio de europa y dobla
al Central Park de nueva York. Aqu se ven jardines y lagos,
campos dnde practicar deportes, el segundo zoo ms
antiguo de Europa, un castillo y un centro de visitantes, el
cuartel general de la Garda, las oficinas del Ordnance Surveu
y las residencias del presidente de la Repblica y del
embajador de EE UU que viven en sendas mansiones
colocadas ms o menos frente a frente. Cerca de la entrada
del parque se encuentra el monumento a Wellington, de
unos 60 metros de altura y con unas escaleras bastante
inclinadas, en cada lado hay una lista de pases que me
supongo que ser dependiendo de la direccin a la que mira.
Sinceramente, para ser el parque ms grande de Europa me
esperaba algo ms increble, es verdad que es grande pero
no tiene nada de especial, y andando es un poco locura ir ,
ya que es una caminata enorme sin ver demasiada cosa,
justo cuando llegamos a una de las residencias del
35 316 770 nos
presidente, 095 - Parkgate
dimos la St. |vuelta
Conyngham Road,lo
porque Dubln
dimos
8, Irlanda,
Jardines
28
Garden of Remembrance
Rikkupikku: Es un parque que hay en la plaza de Parnell
Square. Es conocido debido a la estatua que conmemora uno
de los cuentos irlandeses ms conocidos que hay. Las
primeras semanas de nuestro Erasmus en Dubln tuvimos
dos semanas de clases de ingls, en la que nos dieron un
texto sobre esta historia. No me acuerdo del todo, pero el
cuento era ms o menos que un hombre viva con sus tres
hijos y era viudo, el rey del pueblo quiso que su hija se
casase con l, y as fue. Con el paso del tiempo la hija del rey
result ser un poco obsesiva y vea con celos el amor que
mostraba su marido hacia sus hijos, por lo que una vez les
prometi llevarles con su abuelo, y de camino les convirti en
cisnes y les dejo en un lago que haba en el bosque, pero les
dej con sus voces humanas. El rey al enterarse la convirti
en una horrible criatura que huy al bosque y el padre de los
cisnes se quedo en una casa cerca del lago para vivir con
sus hijos. Los hijos, que con la maldicin de la madrastra
35 316 057 700 - Parnell Sq., Dubln 1, Irlanda, Dubln
Museos
25
Museo de arte moderno
guanche: El museo irlands de arte moderno es un lugar
interesante, porque est construido en un castillo, cerca de
la crcel de Kilmainham, y cuando llegas, la primera
impresin es que ya llegaste a la crcel, pero no, es el
museo. Abre de martes a sbado de las 10 hasta 530 de la
tarde, y el domingo de 12 a 17h30. La entrada es gratuita,
detalle con importancia. Es la institucin ms grande del pas
para presentacin y conservacin del arte moderno y
contemporneo. El museo es agradable y el lugar, con
espacios verde, el castillo, magnfico. Pero si tienes poco
tiempo para visitar Dubln, la verdad es que hay sitios que
presentan ms inters en cuanto a la cultura irlandesa. La
coleccin principal incluye ms de 4500 obras de arte, y se
ha empezado a partir de 1900. Incluye donaciones,
prstamos, y algunas pertenencias que el museo compr. El
museo intenta conseguir obras de artistas vivos para poder
tener su punto de vista sobre la obra y realizar un importante
comoD
35 316
trabajo de129 900 - Royal Hospital
investigacin | Military
alrededor del Road, Kilmainham, Dubln
arte contemporneo.
Ciudades
29
The Quays
dbau: Un lugar muy bonito al lado del ro Liffey, en pleno
centro de Dublin, y con muchos locales el la cual descansar
de un paseo un la ciudad o pasar una noche bailando. Mi
sitio preferido es el bar/disco "Sin e". Un lugar muy bonito al
lado del ro Liffey, en pleno centro de Dublin, y con muchos
locales el la cual descansar de un paseo un la ciudad o
pasar una noche bailando. Mi sitio preferido es el bar/disco
"Sin e".
O'Connell street, Dubln
Jardines
30
Parque St Patrick
guanche: La tradicin dice que San Patrick bautiz los
primeros cristianos irlandeses en un pozo situado aqu, en el
parque San Patrick, con aguas venidas del ro Poddle, que
todava corre por debajo del parque. Una pequea iglesia de
madera fue construida aqu para celebrar el evento y
recordarlo. La iglesia parish se conoca como Saint Patricks
in nsula lo que significa SAn Patrick en la isla, porque estaba
ubicada en una isla entre dos brazos del ro Poddle. En 1191,
John Comyn, el primer arzobispo anglo normando de Dublin,
dio a la igleia el estatuto de iglesia colegiada, y se construy
Dubln
Pg. 5
Bosques
26
Bosque Wicklow (Wicklow Mountains)
Alicia Ortego: Un joven monje llamado Kevin decidi
retirarse a este valle, a finales del s. V. Buscaba un lugar
donde meditar y vivir en armona con la naturaleza... y no
cabe duda de que encontr un entorno que cumpla con los
requisitos. All vivi durante 7 aos durmiendo sobre piedras,
vistiendo pieles de animales y comiendo lo que la naturaleza
le daba. Sin desmerecer algunos grandes bosques que an
quedan en nuestro pas, los bosques que rodean los lagos
del valle de Gleann d Loch (Valle de los dos lagos) son
impresionantes y una delicia para pasear y contemplar
magnficos rboles, helechos, musgos, pequeas cascadas,
e incluso degustar algn fruto del bosque como los
arndanos.... y de vez en cuando la torre cilndrica de piedra
de lo que fue un monasterio importante ya en el s. IX, se
abre paso entre el follaje. Pasear o andar por los senderos
del valle es un blsamo para el alma, una llamada a la
calma, un disfrute continuo... en verano, verdes de mil
tonalidades 35
no 340 445 425de
dejarn - Upper Lake, Glendalough,
refrescar Laragh, Dubln
vuestra mirada. Me
Jardines
31
Merrion Square
Rikkupikku: Este es uno de los mejores parques de
Dublin y sin embargo es poco frecuentado y muy tranquilo.
Lo que si que hay que decir es que est lleno de mosquitos,
lo que en ciertas estaciones del ao es un poco molesto para
pasear, porque no puedes parar de intentar esquivarlos. En
nuestro paseo apartando a manotazos a los mosquitos vimos
a una ardilla correteando e intentamos seguirla, pero era muy
rpida! Est justo en frente de la National Gallery, as que si
un da sales de ella y hace sol no dudes en entrar a pasear.
35 316 612 369 - East End of Nassau St., Dubln 2, Irlanda, Dubln
Jardines
32
Jardn botnico de Dubln
nuria: NATIONAL BOTANIC GARDENS of IRELAND
Estos jardines fueron creados en 1795; aproximadamente
tiene 20 ha y se encuentra ubicado en Glasnevin, ms o
menos a 5km al noroeste del centro de Dubln. En este jardn
botnico podemos descubris 15.000 especies de plantas y
cultivares procedentes de todo el mundo. El recorrido es muy
ameno ya que las plantas se encuentran estrategicamente
ordenadas para asegurarnos un paseo agradable a la vista y
al olfato.
35 318 570 909 - Botanic Rd Dublin Co., Dubln
 Qu ver en Dubln Pg. 6

Bares de Copas Monumentos Histricos

36 37
Jack Birchalls Puente de Samuel Beckett
guanche: Es el tpico pub irands. El Jack Birchalls est Javier Soto: El ms grande y vistoso puente de los que
en el barrio de Ranelagh, un barrio residencial del sur de cruzan el ro Liffey en el corazn de Dubln. Una de las
Dubln. Puedes llegar con el Luas, el tranva de la ciudad, o mejores vistas nocturnas de la ciudad. Se puede cruzar
33 St Stephens Green Jardines en taxi, pero recomiendo el Luas, son solamente 10 minutos
desde el centro, mientras cuando hay trfico el taxi tarda
caminando para pasar de un lado al otro del ro y ver las
vistas desde ambos lados. El puente, del arquitecto espaol
nuria: Situado en el centro histrico de Dubln el parque de St. Stephen's Green oasis de paz. Este parque podra ser el horas. Es, como todos los pubs de Duln, carito. Pero no Santiago Calatrava, tiene una forma que recuerda a un arpa,
quivalente al retiro de Madrid ya que es un parque de gran extensin rodeado de la ms ruidosa ciudad. No es especialmente tanto comparado con un restaurante normal, y lo carsimo smbolo de la cultura irlandesa. Sin duda uno de los mejores
espectacular pero por inmejorable situacin es un buen lugar para desansar despus de haber estado todo el da recorriendo la que puede ser el alojamiento o las visitas. Fuimos a probar el sitios para pasear tranquilamente por la ciudad de Dubln
ciudad. Si damos un vistazo a la historia de la ciudad, encontramos que en sus orgenes, all por el siglo XVIII, ste era un lugar ambiente irlands, y sobre todo la Guinness. La cerveza es
donde se efectuaban ejecuciones publicas. Posteriormente paso a desuso hasta que entre los aos 1877 y 1880, Sir Arthur algo especial, su categora es Stout, y es la ms conocida de Jose Antonio ROJAS ROJAS: En la noche dublinesa
Guinness (el de la cerveza, y ejecutor de otras grandes obras de la ciudad, causa por la que tuvo el titulo de Sir) mando las Stouts, luego tienes las Lager que son cervezas rubias. este es uno de los puntos a fotografiar.
acondicionar los terrenos y construir el jardn del que disfrutamos en nuestros das. Si enrtamos en el parque desde Grafton St. En general cuestan 5 o 6 euros por pinta, viendo lo que toma
Podemos atravesar el Fusilier's Arch que es una especie de mini arco de triunfo que honra a los 212 fusileros reales que un irlands, la noche ha de salir cara! No probamos la
perdieron su vida en la Guerra de los Boer de Sudfrica en 1900. Tambin en el parque podemos encontrar un busto del comida pero viendo lo que estaba en los platos de los
escritor James Joyce famoso por sus descripciones de la ciudad en sus libros como "Dubliness" y otros relatos como "Ulises". vecinos, pareca bueno. El pub estaba tan lleno este sbado
Tenemos tambin una serie de esculturas que homenajean a aquellas personas que sufrieron la terrible hambruna que asol al por la noche, que no podas tener tu mesa, entonces en la
pas entre 1845 y 1849 y que hizo que casi un tercio de la poblacin pereciera y que muchos emigraran a los EEUU. Tambin misma mesa, se sientan dos o tres grupitos de personas, a
35 314 757 816 - St Stephens Green, Dubln veces terminas hablando con todos, a veces sandford
no. road, Dubln
Un lugar Samuel Beckett Bridge, Dubln
encontramos una representacin de las tres parcas donada por el gobierno de Alemana en agradecimiento por la ayuda que los
irlandeses ofrecieron a los nios alemanes despus de la II Guerra Mundial.

Rikkupikku: Es un gran parque situado al sur de Grafton Street que antiguamente sirvi de flagelaciones, apaleamientos y
ahorcamientos pblicos. Desde entonces las actividades desarolladas en este parque son menos violentas y se reducen a
paseos y picnics a la hora del almuerzo. La entrada principal pasa por el Fusilers' Arch, inspirado en el arco de Tito romano, que
honra la memoria a los soldados que murieron en la guerra contra los bers. Al otro lado de la calle, frente al flanco oeste del
parque se hallan la iglesia unitacia y el Royal College of Surgeons, con una gran fachada. En los das de calor puedes ir a
echarte incluso una buena siesta, darles de comer a los patos y cisnes que hay en los lagos o simplemente pasear disfrutando
de la variedad de flora del entorno.
Monumentos Histricos Bares de Copas Reservas Naturales Universidades
34 Annita: De paseo por este parque de Dubln. La paloma no pareca
35 importarle que le hiciera la foto, porque estuvo un buen 38 39
The Spire The Brazen Head North Bull Island The Long Room
rato quieta. Me gust la simetra de las ramas y la "pose" tranquila del pjaro. En este tranquilo parque la gente descansa sobre
el verde
Manass csped de la Snchez:
Espada verde Irlanda, buscando,
Si vais a Dublnal contrario
no podeisque la paloma, soniael requejo
calor del salces:
sol veraniego En el en
Si deseas mismo parque
tu viaje de St
a Dublin guanche: North bull Island es una reserva natural, se dice Hctor www.mibauldeblogs.com: El edificio que alberga
Stephen's Green
marcharos Park,
sin antes en Dubln.
haber estadoEn un pies
a los estanque, v unEs
del Spire. nio
un al cualconocer
se le haba cado
un Pub la pelota
antiguo al agua,
y genuino deeIrlanda,
intentavanopescarla
lo dudes,con es Oilen an Tairbh Thuaidh en irlands, y est a 10 km del la Long room, en Fellowssquare, estdentro de las
una ramita. Me
monumento quellam la atencin
consiste, el rojo intenso
bsicamente, en undelargusimo
su chaqueta que contrastaba
este y data decon el verde
1.198. del cspedcabeza"
"La descarada y del agua. Tuve que
o "cabeza de centro de la ciudad, por la costa. La isla mide 5 kilmetros de instalaciones de la universidad del Trinity College. La entrada
hacer de
cono la foto
acero rpido,
de 120porque condelosaltura.
metros nios Dicho
ya se sabe.
as quizs no bronce", tiene una merecida fama y reputacin por su buena largo pero es bastante estrecha, en su punto ms ancho no cuesta 9 euros, pero no hay que perdrsela. A parte de ver
suene demasiado atractivo... Pero al ir acercndose a esta comida con platos tradicionales, entre ellos el estofado llega a medir un kilmetro. Est paralela a la costa irlandesa, en ella el famoso Libro de Kells, la espectacular Long room
Juan eManuel
hermosa imponenteSole:obra
Estedeesarte,
un yhermoso
llegar justo
parque
a sus que
pies
encontramos
y Irlands
en medio
acompaado
de Dublin. Es conun una
perfecto
buena
lugar "Guinness"
para hacer uno y los pueblos suburbianos de Raheny y Kilbarroack. La isla te deja boquiabierto. Esta sala de 64m de largo, de trazado
pic-nic,y
mirar haciadescansar.
arriba, entendereis
Tiene una el laguna
por quconoscisnes
lo recomiendo.
y patos, muchosexcelentes
bosques yvinos.
extensas
Se sirve
campias
comida donde,
desde enlas
estas
12 a ltimas
las 9.30;
los est hecha con arena, se cre naturalmente, pero fue el basilical de la que impresiona, al menos visualmente, la
dublinenses
La sensacinseesrecuestan
algo parecido
a almorzar
al vrtigo,
o descansar.
como si elQueda
cielo semuy cerca
aperitivos
del centro
y sandwiches
comercial yqueparalleva
cenas
el mismo
de fiestas
nombre.
estnSe varios
los resultado de la presencia humana y de las obras realizadas bveda de can que corona la sala. Contiene cerca de
recomiendo!
fuera a caer en cualquier momento. Adems est muy comedores o salones privados en los que se sirven comida y en la baha de Dubln. Puedes llegar fcilmente desde el 200.000 libros. Adems de los bustos de mrmol, conserva
cntrico, muy cerca de la zona del Temple Bar y Trinity se ameniza junto al folclore irlands y se narran centro con un bus en direccin de Howth o de Kilbarrack. Es una de las doce copias que quedan de la Proclamacin de la
College
David y Gonzlez
en la misma OConell
Grande: Street,
Es un en la parque
excelente cual podrs ir y rodeado
tranquilo cuentacuentos,
de casasmientras disfrutas
victorianas, en lasdeque
lasuncenas a la luz
recorrido pordeste
las un lugar precioso para pasear porque est lleno de aves. Repblica de Irlanda de 1916, el arpa ms antigua del pas -y
de compras,
parque hace quetomar o comerpor
te evadas algo...
unos O simplemente
minutos disfrutar
de la realidad velas.Se
de la ciudad. Pues una sorpresa
encuentra en plenopoder
centroescuchar
de Dubln,a los narradores,
lo que lo hace Hay un puente de madera, el Bull Bridge, que te lleva ah. La uno de los smbolos nacionales de la isla esmeralda, que
de
un un paseo
lugar por una deen
indispensable laselcalles
que losmslugareos,
anchas deen Europa.
los dasSi de sol,contar historias
aprovechan acerca
para tomar de la vidadeIrlandesa
el Lunch y a suEsvez
media maana. el isla sigue creciendo y tal vez un da toque la costa, pero de data probablemente del siglo XV- y los Libros de Kells,
teneis tiempo
lugar ideal paradeelsobra, quizs
descanso estara
tras un dabiende que os sentaseis
compras, puesto que se baladas y msica
encuentra cercaen dedirecto
la lujosatodas
callelas
detardes
tiendas- noches
Graftonen un
o de momento an no, y sigue siendo utilizada par picnics, Armagh y Durrow. Los libros se acumulan a lo largo de toda
un ratopor
visitas en Dubln.
uno de los bancos que estn al lado del puente O pub especial!. Msica en vivo, uno de los lugares mas descanso, la gente viene a correr o a observar las aves por la nave y en ambos pisos. El segundo piso tiene un corredor
Conell. Yo sola almorzar por all, y me sola encontrar con recomendados. Con grupos o bandas, depender de la las maanas. Es la parte sur de la isla, hay un campo de trasero para acceder a cada estancia. Cada columna donde
muchos personajes curiosos por esos alrededores. El noche; en este local msicos famosos han tocado y cantado golf, el Royal Dublin Golf. descansan los arcos se le asigna una letra del abecedario
OConell Street, Dubln 353 016 779 549 - 20 Bridge St, Dubln, Irlanda, Dubln North bull island, Dubln trinity college, Dubln
 Qu ver en Dubln
Iglesias
40
St Audoens
guanche: St Audoens es una de las ms viejas iglesias
que sigan de pie en Dubln. Es una iglesia Normanda
dedicada a St Ouen, que fue construide aqu en 1190 para
remplazar otra ms antigua, la iglesia de St Colmcille. Se
dice que tiene las campanas ms viejas de Irlanda, tres de
las cuales son del ao 1423, y todava estn tocado en el
campanario de piedra. En la puerta principal, hay viejas
tubas de los primeros cristianos. Ahora son piedras lisas, y
se les dice la piedra de la suerte, que se conserva desde el
siglo XIV en esta iglesia. Hay un montn de leyendas
irlandesas que cuentan todos los milagros que hizo esta
piedra. Tambin esta la tuba de Portleister, con los dos
retratos de la pareja que don el dinero necesario a la
construccin de la iglesia. La iglesia est siendo restaurada,
y el interior es precioso, con esculturas de piedra muy
antiguas, pero hay una parte por atrs que est en ruina. Al
lado est la capilla de Portleister, que tambin se renov, y
016
fue cuando la770 088 - Cornmarket
tumba del mismo | High
se St., Dubln 2,aIrlanda,
traslad Dubln
la iglesia
Universidades
44
Hotel Trinity College
minube: Trinity College Dublin est en Irlanda, en la
universidad mas antiga, con una historia de mas de 400
aos. Localizado en el centro de la ciudad, en un ambiente
tranquilo, plazas y jardines le dan cierto contraste a la
ocupada capital europea. Entre Junio y Septiembre, cada ao
el College abre residencias a los visitantes teniendo
disponible habitaciones single y dobles, muchas de ellas con
bao en rgimen de alojamiento y desayuno. Para hacer
banquetes o conferencias disponemos de las instalaciones.
Dame Street | College Green, Dubln 2, Irlanda, Dubln
Bares de Copas
41
The Palace Bar
guanche: El Palace Bar est en el barrio de Temple Bar,
donde podrs escoger entre docenas de pubs todos ms
animados los unos que los otros. Este est un poco en la
salida, en la calle de Fleet Street. Escondida en su fachada
por un montn de vegetacin, a dentro tambin tiene una
decoracin natural y relajada. No es el pub para ir con un
grupo grande y esperar un fiestn. Ms bien es para tomar
una cerveza tranquilamente despus de un da de visita o de
trabajo. Las pints de cerveza son un poco caras, entre 7 y 8
euros, pero no tanto como los bares que estn ms en el
corazn de Temple Bar, donde aprovechan ms turistas que
gente del barrio. Aqu hay ms irlandeses que turistas, pero
no mucha gente vive cerca de aqu, es un barrio carsimo,
turstico y de oficinas. Lo bueno es que es conveniente
juntarse, muy bien conectado con buses y tranvas. Los
mircoles, hay msica tradicional irlandesa en vivo en el pub.
016 717 388 - 21 Fleet Street, Dubln
Bares de Copas
45
The Church Bar
Rikkupikku: El bar Iglesia traducido, es uno de los bares
ms curiosos que hemos visto en Dubln. Situado en Jervis
St Mary Street, justo al lado de parque de al lado del centro
comercial Jervis, combina la diversin de un bar con la
historia de una iglesia. Y es que es realmente impresionante,
no todos los das entras en una iglesia y resulta que es un
bar irlands!
Sergio Legiosub: Un sitio que os recomiendo, porque
cuando ests haciendo turismo, lo que ms apetece es
descubrir sitios exticos y este sin duda lo es. Si a esto le
aades que el ambiente es buensimo, que la cerveza, igual
que en otros sitios y que la comida es genial... qu ms se
puede pedir? Msica en directo, que tambin! Nosotros
entramos a tomar unas pintas y cuando vimos los platos
pasar a nuestro alrededor decidimos quedarnos, y
acertamos. El local tiene 2 zonas, el restaurante en la planta
St Mary Street, Dubln
Bares de Copas
42
Cassidys
guanche: En la calle de Camden Street Lower, el pub
Cassidys est un poco a parte de los dems bares
demasiado tursticos de DUbln. Pero el barrio, Temple Bar
en general est muy lleno de gente siempre, y se est
poniendo ms y ms de moda entre la gente de Dubln. En
general, los irlandeses salen cerca de casa, al pub de la
esquina. Primero porque es ms conveniente, no hay que
conducir borracho, y luego porque se suelen juntar con
amigos del mismo barrio siempre. Pero ahora van a la
universidad, tienen amigos de todos lados, y este bar muy
cntrico es una opcin perfecta para que no cueste a nadie
llegar. Cassidys es el pub irlands tradicional, con sillones
cmodos y una larga seleccin de cerveza. La decoracin no
es la mejor, para nada, pero es un pub agradable, el servicio
es simptico. Es uno de los pocos bares del barrio que no ha
cambiado mucho cuando el lugar se puso de moda, y
conserv su identidad. A dentro hay una foto de Bill Clinton,
que vino un da al bar. temple bar, Dubln
Estaciones de Tren
46
Luas
guanche: El luas es como un tranva, es un tren ligero
que pasa por Dubln, dividido en dos lneas, que
lamentablemente no estn conectadas. Es un medio de
transporte muy conveniente porque en Dubln hay un trfico
horrible. Y por la mayor parte de su recorrido el Luas, que es
un nombre irlands, pasa por un carril donde no pasan ms
vehculos, entonces tu tiempo de recorrido est casi
garantizado. Los billetes se compran en una mquina en el
nden, se controlan bastante amenudo as que no juegues
con eso! Son caros eso s, un billete ida y vuelta, para ir de la
zona 2 al centro, vale ms de 3 euros. Pero ahorras mucho
tiempo. El Luas es un tren de Veolia Transport, una red que
lleva ms de 90 000 irlandeses cada da. Si compras un pass
turstico, tambin te vale en el Luas como en todos los buses
de la ciudad. Las paradas estn divididas por zonas, pero te
da derecho a cambiar de lnea. Est la lnea verde, que va de
St Stephens green hasta Sandyford, y la roja, desde la
st stephens green, Dubln
Pg. 7
Monumentos Histricos
43
Parliament House
guanche: El edificio del Parliament House, mejor
conocido ahora como el edificio del banco de Irlanda,
empez a ser construido bajo el reino de George II, y se
termin en 1739. La estructura elegante de estilo georgiano
inclua la cmara de los Lords y el House of Commons.
Funcionaba de manera similar al parlamiento ingls hasta
1800, cuando se abandon, porque Irlanda era plenamente
parte del Reino Unido, y no haba ninguna razn por la cual
seguir a tener dos parlamentos. Desde entonces los
diputados irlandeses tenan que viajar a Londres para ir a
votar las leyes con los Lords ingleses. Era una de las
estructuras ms admiradas de la Dubln georgiana, al lado
del prestigioso Trinity College. Hoy, puedes entrar a dentro
del edificio simplemente porque es el banco de Irlanda y
tienen una oficina bancaria abierta al pblico, pero
obviamente es la nica parte que podrs ver por dentro.
college green, Dubln
Iglesias
47
St Augustine and St John
guanche: Una de las ms bellas iglesias de la poca
victoriana que haya en Dubln. En la poca colonial, cuando
Irlanda formaba parte del imperio britnico, la iglesia se
construy, siguiendo las tcnicas de los ingleses, y el estilo
representativo del reino de Victoria. Al interior, la nave tiene
un techo muy alto, con columnas de mrmol, y la
particularidad de tener un campanario rectangular en vez de
cuadrado. La iglesia est en High street, y parece una serie
de iglesias ya que al lado tienes St Audoens y luego la
catedral de Christ Church, todo esto en 10 minutos a pie y no
muy lejos de St Patrick, te indica que tan religiosa fue Irlanda,
y lo sigue siendo. El nombre oficial de la iglesia es San Juan
Bautista y San Augustina, pero su nombre ms comn es St
Johns Lane. Este nombre viene de la poca en la cual el
culto romano catlico estaba prohibido, y los fieles tenan que
ir a una pequea capilla escondida en una calle vecina, John
s Lane.
high street, Dubln
 Qu ver en Dubln Pg. 8

Monumentos Histricos Monumentos Histricos

51 52
Sean O'Casey Bridge Custom House Dubln
Rikkupikku: Este puente peatonal, el cual comunica el Rikkupikku: Se trata de un imponente edificio de estilo
Muelle del Custom House con el Muelle "City Quay", es neoclsico del siglo XVIII con cuatro fachadas monumentales
llamado as en honor del escritor dublins Sean O'Casey. El en pleno centro de la ciudad a orillas del Liffey. Es
48 Christ Church Cathedral Catedrales puente est totalmente perpendicular al Stack A, el almacn
del siglo XIX en los muelles del Custom House. ste es el
considerado una de las bellezas arquitectnicas de Dubln y
francamente es uno de los ms emblemticos y cuya
Hctor www.mibauldeblogs.com: La nave central tiene 25m de altura con arcos gticos. En el lado septentrional, los muros tercer puente ms moderno de los que se han construido fotografa es imprescindible en cualquier albm de
del siglo XIII se han desplazado unos 50cm a causa del peso del tejado. El sepulcro de Strongbow: Una figura de cota de malla. sobre el Liffey en Dubln en los ltimos cinco aos. El puente vacaciones. Originalmente fu concebido como la aduana del
El atril medieval: Un hermoso atril de cobre, colocado en la cripta, se forj a mano en la Edad Media. Tiene un guila en el se divide en dos secciones que se juntan al elevarse para puerto, ha tenido sus avatares a lo largo de la historia, de los
extremo. Hay otro atril similar en el extremo norte de la nave frente al plpito. Capilla de San Laud: El cofre guardado en el muro permitir a los barcos pasar bajo l y mide unos 100 metros. cuales el ms catastrfico fue el incendio-atentado de 1921
contiene el corazn de San Laurence oTool. El suelo conserva las baldosas originales. La cripta: Abajo en la cripta encontr que caus graves daos y prdidas irreparables. Restaurado
algo bastante curioso, un caf-restaurant dentro de ella!! El Foxy Friars Caf, donde podis tomar lo que queris en el interior de posteriormente, a da de hoy alberga la sede de un ministerio
una iglesia medieval. Decir que la cripta es un inmenso espacio con arcos, coetnea de la primitiva iglesia vikinga. Podemos ver de la Repblica.
en una vitrina los restos momificados de un gato y un ratn atrapados en un tubo del rgano, que debieron vivir por 1860.
Tambin hay una coleccin de platos decorativos donados por el rey Guillermo III en 1690 y un atril medieval similar al que hay Christian: Construido en el siglo XVIII como aduana del
arriba en la nave. puerto en estilo neoclsico, aunque al parecer nunca se
utiliz como tal. Durante el siglo XX el edificio fue quemado y
guanche: La iglesia catedral de la Santa Trinidad, mejor conocida como Christ Church Cathedral es la iglesia principal de la tuvo que ser reconstruido, cosa que no se termin hasta
35 316 794 611 - St Michaels Hill, Dubln Connecting City Quay and North Wall Quay, Dubln, Irlanda, Dubln 018 787 760 - Custom House Quay, Dubln 1, Irlanda, Dubln
iglesia anglicana de Irlanda. Tambin es catedral del dicesis de Dubln y Glendalough. La forma actual que ves de la catedral, 1991. Es de los edificios ms bonitos de Berln, el ro y sus
en el barrio medieval gtico de Dublin, frente al museo exposicin de Dublinia, es la forma que tena despus de la construccin
de 1186 por John Cumin, el primer arzobispo anglo normando. La restauracin por George Edmund Street en 1871 fue una de Bares de Copas
54
las obras maestras de la poca victoriana de Irlanda. El fabricante de alcohol Henry Roe dio el equivalente a 30 millones de Pub The Porterhouse
euros de hoy para que se pudiera llevar a cabo. El programa de renovacin inclua la construccin del Synod Hall, que ahora
ocupa el Dublinia y el mundo vikingo, y el pequeo puente que va del uno al otro. La catedral de Dubln fue construida por Nyade: Estuvimos por la tarde en este pub especialista
primera vez en 1030, y era un monasterio benedictino al origen. Todava es un lugar muy activo de la iglesia irlandesa. en cervezas ( fabrican la suya propia) donde la buena
msica, la camarera argentina que nos atendi y el
Rikkupikku: En lo alto de un montculo al oeste del castillo de Dubln se alza el monumento mas impresionante de la ciudad acompaamiento de las pintas ( alitas de pollo crujientes,
medieval, Christ Church Cathedral. Es la madre de todas las iglesias de Dubln situada al sur del ro y al oeste de Temple Bar. patatas fritas, aros de cebolla, salchichitas...todo con varias
Zoos
Accediendo al cementerio por la entrada dureste se pasa junto a los restos Monumentos Histricos
de la sala capitular. En la entrada a la catedral se ve Bares de Copas salsas y un punto picante) puso el broche de oro a la tarde
49 50 53
Zoo Dubln Wall of Fame
al frente la pared norte que sobrevivio al derrumbe. Hay que pagar unos 5 euros para entrar, nosotros no lo pagamos, aun as la Bar Panormico Guinness de pateo y shopping. Es bastante grande y el servicio
simple vista exterior merece mucho la pena, sobre todo si haces todo el circuito de la zona de Dublinia, donde est situada. rapidsimo. Volveremos!!
WillyFog: Dubln es una de las ciudades de Europa que Rikkupikku: Caminando por Temple Bar nos guanche: Este bar se encuentra en la ltima planta del
Christian:
merece la penaConstruida
escaparseendurante
1038 por
un el
finrey
de vikingo
semanaSigtrygg
y si se Silkbeard,
encontramos
es junto con Saint
este Patrick's
edificio. The
Cathedral
Wall of
de Fame
las catedrales
es una Guinness Storehouse. Entonces vas visitando el museo, y 35 316 798 847 - 16-18 Parliament Street, Dubln
medievales
puede ms ,msunaantiguas
semana de es la
ideal
ciudad,
paraconserva
visitar la ciudad
entre sus
y los
19 campanas
exhibicin
una del
permanente
ao de suexterior,
construccin.
que muestra
De todas
a los
lashroes
iglesiasde
y subiendo cada vez ms hasta alcanzar este lugar con las
edificios religiosos
alrededores. Uno dequelos
v grandes
en Dublnatractivos
es la que de
ms Dubln
me gust.
es su la msica irlandesa. Doce de ellos han sido elegidos por su mejores vistas a Dubln. En el primer plano, estn las
descomunal parque el Phoenix Park, en cuyo interior, hay influencia a la msica Irlandesa. Algunos de ellos son Van inmensas plantas de Guinness, la parte de la fbrica, y la Monumentos Histricos
55
hasta una manada
Alejandra de un
Haro: Es ciervos
museoadems, los y...
de vikingos, animales queno valeMorrison,
La verdad
encontrars en el Zoo de Dublin, que est en su interior. Sin
U2, Christy
tanto la pena. Moore ylugares
Hay mejores SineadyO'Connor.
cosas que ver. parte ms de logstica, de donde salen los camiones para
proveer la cerveza negra a la ciudad, el pas y el mundo.
Dubln City Hall
duda, es una de las visitas que se puede hacer a un Luego un poco ms atrs, puedes ver el barrio medieval de Mercedes merime merime madrid: DUBLIN En ella
monumento de Dubln con toda la familia. No me parecin Dubln, los edificios bajos de las calles estrechas de Temple descubr una ciudad joven amigable y divertida,con unas
cara la entrada para el tiempo que puedes pasar en su Bar, y el ro Liffey, sus puentes y edificios oficiales. Por el vistas increbles sobre el ri Liffey y el sencillo humor de los
interior porque la verdad es que si que necesitars como otro lado, es una ciudad ms residencial que observas, y si irlandeses... cruzaremos por el puente de la gorda
unas 4 horas para ver todo el zoo por completo porque el hay buen tiempo, podrs ver hasta las colinas en el fondo disfrutaremos de su ambiente nocturno y de una pinta
recorrido es bastante amplio y largo. El itinerario gira en torno que indican la salida de la ciudad. El bar sirve nicamente departiendo con los lugareos que cuando me preguntan de
al lago central y recomiendo hacerlo en el sentido de las Guinness y bebidas gaseosas como Coca, la primera pint de donde vienes Spain sonren y te hacen sentirte una dublinesa
agujas del reloj, para dejar lo mas espectacular como los cerveza est incluida en el precio de la entrada. El bar est mas.
tigres para el final porque as se tiene esa emocin. Los muy animado y llega a ser ruidoso, cuesta un poco conseguir
animales en general los vi bien cuidados a excepcin del una mesa para sentarse porque todo el mundo se queda
35 316 771 425 - The Phoenix Park | Cunningham Road, Dubln 8, I 016 334 146 - 20 Temple Lane South, Dubln guinness storehouse, Dubln 35 316 722 204 - Dame Street | Cork Hill, Dubln, Irlanda, Dubln
 Qu ver en Dubln
Monumentos Histricos
56
Jeanie Johnston Famine Ship
Rikkupikku: Es un barco, del que tengo entendido que es
un museo, pero no estoy muy segura, que se situa justo al
lado del Centro de Convenciones de Dubln, en el ro Liffey,
cerca del puerto de Dubln. Hay tours en los que te explican
la historia del barco y es dentro del mismo, con un precio si
no recuerdo mal de 8,50 ms o menos.
Dubln
Monumentos Histricos
60
Puente OConnell
Hctor www.mibauldeblogs.com: El Puente OConnell
es uno de los edificios ms pintorescos, situado en O'Connell
Street de la ciudad de Dubln. Une el Norte con el Sur de la
ciudad, lo nuevo con lo viejo, y en definitiva es el centro de
Dubln. Desde l accedes a OConnell street y al Trinity
College, as como al barrio del Temple Bar. Su valor histrico
se debe a que aqu fue donde se proclam la Repblica de
Irlanda tras la sublevacin de 1916. Quince puentes cruzan
el ro Liffey y el puente OConnell se halla en el centro de la
ciudad.
OConnell Bridge, Dubln
Museos
57
Museo de cera de Dubln
Rikkupikku: El Museo de Cera Nacional es una ataccin
turstica localizada en el distrito del Temple Bar en el corazn
de Dubln. Tiene varias exposiciones como una sobre la
historia irlandesa, una exibicin de ciencias y el estudio de
cera.
Eva Paris: Llegamos casi de casualidad, y es una visita
de Dubln que no nos defraud en absoluto. Desde su
primera sala (escritores famosos) a la sala del terror (no apta
para estmagos sensibles), un paseo muy interesante. A
destacar la sala del karaoke, donde puedes escoger la
msica y ser protagonista de tu propio vdeo musical, muy
divertido. Y si vais con nios no os perdis la sala infantil,
con casita de Pap Noel incluida, o la sala interactiva, en la
que experimentar con muchos artilugios. La entrada al Wax
Museum est incluida en el Dublin Pass.
Foster Place, Temple bar, Dubln
Estatuas
61
Estatua de James Joyce
Hctor www.mibauldeblogs.com: De 1990 realizada por
Marjorie Fitzgibbon, est dedicada al novelista irlands por
excelencia. Naci en Dubln en 1882 y retrat gentes y calles
de la ciudad de forma magistral en Dublineses y Ulises.
Parece mirar con extraeza el mundo que le rodea. Algunos
se refieren a ella como "El cabrn del bastn", cosa que
hubiera encantado al escritor. La encontraris subiendo por
OConell street a la derecha pasado la oficina de correos
frente al Spire.
Rikkupikku: Es una estatua que no pasa desapercibida,
se encuentra justo al final de la calle Talbot, y da justo al
Spare de O'Connell Street, creada por Marjorie Fitzigibbon,
es una estatua que conmemora al novelista irlands que le
da el nombre. Nos dijeron que algunos le llamaban El mamn
del bastn o algo as, no se la traduccin exacta del ingls, y
quin sabe por qu, el hombre no ha hecho nada a nadie
2-4 Earl St N, Dubln
De inters cultural
58
The Convention Centre
Rikkupikku: Diseado por el ganador del Premio Pritzker
de Arquitectura Irlands Kevin Roche, el edificio est
localizado en el Muelle Spencer en el banco del Ro Liffey.
Tiene un auditorio para 2,000 personas, dos salas multimedia
para 450 asistentes, espacios de exhibicin, salas para
banquetes y conferencias, salas de reunin y reas de
lectura. Un hotel ha sido planeado junto al centro de
convenciones con instalaciones que incluyen una alberca
cubierta, gimnasio, comedor, salas de estar y salas de
reunin.
Christian: Edificio inaugurado en 2010, aunque la
construccin del proyecto comenz en 1998, fue Proyecto de
Ingeniera del ao 2010, se encuentra frente al puente de
Samuel Beckett, con el que combina muy bien y ofrece una
buena visin moderna de Dubln. En sus 22 salas puede
albergar hasta ocho mil personas.
Powerscourt Townhouse, Dubln, Irlanda, Dubln
Bares de Copas
62
Gravity bar
Hctor www.mibauldeblogs.com: Est en la ltima
planta de la visita a la Guinness Storehouse y se trata de un
bar de planta circular cuyas paredes son cristales que te
permiten tener una vista de 360 de Dubln. Un maravilloso
punto final para este ascenso en la historia de la Guinness,
adems degustando con el precio de la entrada una de sus
famosas pintas.
Sergio Legiosub: Despus de ver el museo de la
Guinnes, te tomas una pinta mirando la ciudad desde arriba.
Con la entrada tienes la opcin de un curso de tirar caas o
tomarte una pinta aqu. Hay una aplicacin para el telfono
para identificar los edificios singulares que ves desde este
mirador.
014 538 364 - guinness storehouse, Dubln
Pg. 9
Monumentos Histricos
59
Record Tower
Hctor www.mibauldeblogs.com: Situada dentro del
recinto del Dubln Castle merece una mencin a parte pues la
Record Tower es original y es lo nico medieval intacto que
queda en todo Dubln. Es una torre normanda de 1226 y es lo
nico que queda en pie de la estructura original. Esta torre se
erige junto a la Chapel Royal, que forma parte del
renacentismo gtico del siglo XIX. Si entris en su interior os
permitir el acceso al interior de la capilla real. Anteriormente
conocida como la Torre Negra, Torre del artillero. La torre fue
una prisin hasta el 1700, se dice que este era el lugar
donde Red Hugh O'Donnell escap de las montaas de
Wicklow en 1591. Red Hugh (Aodh Ra) O'Donnell de Tir
Chonaill (ahora Donegal) haba sido secuestrado por el
Ingls en Rathmullan, Condado de Donegal en 1587 para
mantener el clan O'Donnell leal a la Corona. Actualmente
alberga el museo de la polica o Garda.
016 713 250 - dublin castle6-8 Wicklow Street, Dubln
Museos
63
Dublin Writers Museum
minube: La idea de un Museo de Escritores de Dubln fue
originado por el periodista y escritor Maurice Gorham (1902 -
1975), que propone a Dubln Turismo. Inaugurado en
noviembre de 1991, en Parnell Square, el museo es una
casa del siglo XVIII, que alberga las salas del museo,
biblioteca, galera y rea de administracin.
35 318 722 077 - 18-19 Parnell Square North, Dubln 1, Irlanda, Dubln
 Qu ver en Dubln Pg. 10

Iglesias De inters cultural

64
Saint Mary's Pro - Catedral
Marilo Marb: Esta es una de las tres catedrales con las
que cuenta Dublin,aunque las dos principales la de San
Patricio y la Iglesia de la Santisima Trinidad,( tambin
conocida como la de Cristo), son protestante, la pro Santa
Mara, es la catedral "provisional" de la Iglesia Catlica
romana. El edificio fue construido entre los aos 1815 y
1825, en el mismo lugar donde se ubicaba una antiqusima
abada del Siglo XII. Su construccin es de estilo drico
neoclasico, con grandes columnas dricas tanto en el interior
como exterior, y est inspirada en la la iglesia de San Felipe
le Roule de Pars. Probablemente no sea la Catedral ms
visitada por los turistas en Dublin, aunque est a poca
distancia de O'Connell Street, as como de la "Aguja" de
Dublin, aunque bien merece la pena visitarla en domingo por
si tienes la suerte de or el Coro Palestrina cantando en
Misa.
65
Biblioteca Nacional de Irlanda
emilie : Soy lo que se llama un ratn de biblioteca.. Con
lo cual no poda faltar en mi tour por Dublin la visita de la
Biblioteca Nacional! En un edificio del siglo XIX podrn
adentrarse en un ambiente luminoso (nada que ver con la
BNE y su saln general tan oscuro), circular, verdadero nido
para los lectores. Pueden entrar gratis, y disfrutar las
exposiciones (tambin hay exposiciones en otro sitio que es
de la Biblioteca, en el barrio de Temple Bar). Aunque sea por
5 minutos me parece interesante entrar para descubrir un
lugar de cultura y sa tan turstico!

018 745 441 - 83 Marlborough Street, Dubln 35 316 030 200 - Kildare Street, Dubln 2, Irlanda, Dubln

Lugares qu ver en Dubln

1. Temple Bar 2. National Print Museum 3. Castillo de Malahide

4. Spire of Dubln 5. Catedral de San Patricio 6. Grafton Street
7. Half Penny Bridge 8. Trinity College 9. Dublin Castle
De inters cultural Bares de Copas 10. Crcel de Kilmainham 11. O'Connell Street 12. Stephens Green Shopping Centre
66 67
East Link Bridge & Grand Canal Docks Pub Oliver St. John Gogarty 13. Newgrange
16. The Auld Dubliner
14. Estatua de Oscar Wilde
17. Guinness Storehouse
15. Oficina central de correos
18. Dublinia y Viking World
Juan Manuel Sole: Es el ltimo puente cruzando el Liffey martin susel: Este bar, que se encuentra en la planta 19. Ro Liffey 20. Old Jameson Distillery 21. George's Street Arcade
y el borde la ciudad y conecta el Grand Canal Docks con The baja de un hostel en la zona del temple bar, es junto a tantos 22. Museo Kilmainham Gaol 23. Desfile del Da de San Patricio 24. Phoenix park
Point Depot Theatre. El puente y el portal son muy antiguos y otros pubs del lugar un sitio donde cualquier visitante vido 25. Museo de arte moderno 26. Bosque Wicklow (Wicklow Mountains) 27. Dublin
muy fotogrficos. Este es un lugar clsico para fanticos de de cerveza no puede dejar de ir. Los amantes de las 28. Garden of Remembrance 29. The Quays 30. Parque St Patrick
U2. Aqu la banda tomo su sesin fotogrfica para el disco Guinness, de las pintas y de las mas variadas formas de 31. Merrion Square 32. Jardn botnico de Dubln 33. St Stephens Green
October. De hecho una pequea tienda de rarezas se ubica cerveza estarn aqu de parabienes, ya que nadie se puede 34. The Spire 35. The Brazen Head 36. Jack Birchalls
en ese lugar (miren las fotos), que realmente recomiendo. ir con ganas de probar nada de aqu. Todas las cervezas que 37. Puente de Samuel Beckett 38. North Bull Island 39. The Long Room
nos podamos imaginar, podemos encontrarlas. Gran 40. St Audoens 41. The Palace Bar 42. Cassidys
variedad de whiskys para los paladares mas exigentes y 43. Parliament House 44. Hotel Trinity College 45. The Church Bar
otras tantas bebidas imposibles de detallar. Cuando vuelva 46. Luas 47. St Augustine and St John 48. Christ Church Cathedral
en Enero por all, me sentar en la barra y recordar lo bien 49. Zoo Dubln 50. Wall of Fame 51. Sean O'Casey Bridge
que la pas hace ya cuatro aos cuando conoc este lugar.... 52. Custom House Dubln 53. Bar Panormico Guinness 54. Pub The Porterhouse
Una nota saliente y extraa del lugar: Un cuadro del "CHE" 55. Dubln City Hall 56. Jeanie Johnston Famine Ship 57. Museo de cera de Dubln
que se destacaba sobremanera, toda vez que el hoy ya 58. The Convention Centre 59. Record Tower 60. Puente OConnell
universal revolucionario, no tiene mucho que ver con las 61. Estatua de James Joyce 62. Gravity bar 63. Dublin Writers Museum
tierras Irlandesas... 64. Saint Mary's Pro - Catedral 65. Biblioteca Nacional de Irlanda 66. East Link Bridge & Grand Canal Docks
67. Pub Oliver St. John Gogarty
Dublinkarte Nr. 7, Dubln 35 316 711 822 - 58 / 59 Fleet Street | Temple Bar, Dubln 2, Irlanda, D
 Dnde comer en Dubln Pg. 11

Restaurantes
4 5
Thunder Road Caf
Sofia Santos: Es el tpico restaurante para ir con amigos,
de "buen rollo" a disfrutar de un par de horas en una sala con
una decoracin "loca" y muy, pero muy americana. La comida
1 Restaurante Elephant & Castle Restaurantes est bien, es del genero Tex Mex, pero los platos son
enormes, as que es un restaurante para los que tienen
Nyade: El sitio est genial para cenar porque est en pleno Temple Bar. Sus alitas son mticas y estn buensimas, pero ojo mucha hambre. Sus camareros son super divertidos y te res
si sois ms de seis personas en la mesa, ya que te cobran 22 euros por servicio a la mesa. Nosotros ramos 11 y nos hicieron la un montn. Los precios considero normales para Dublin... A
anchoa; si lo hubisemos sabido o lo pusiera en la carta nos hubiramos colocado en 2 mesas... Por lo dems bien, hay que ir a mi me ha gustado :)
probar las alitas choriceras ( como yo las llamo)
Alex Bannon: Thunder Road Caf restaurante que esta
Jorge Caballero Salillas: Un fantstico sitio en el que comer, situado en el centro de temple bar. Lo normal es que este situado cerca de la zona de Temple Bar y del Puente
lleno de gente, por ello es una idea recomendable ir antes y pedir mesa para ms tarde. Para ir haciendo hora se puede ir a Halfpenny. Tiene una barra donde sirven bebidas todo el da,
cualquier pub de la zona a tomar una cerveza, mientras se hace la hora de ir al restaurante. Una de las especialidades del cervezas, vinos , icores y ccteles y a parte tiene un espacio
Elephant & Castle son las alitas de pollo picantes, estn realmente buenas. Y para rebajar un poco el picante, la carta de postres zona restaurante donde sirven almuerzos y cena con men a
tambin es deliciosa. la carta. La gastronoma que sirven no es bsicamente
irlandesa, hamburguesas y comida estilo mexicana. Thunder
Paola de la Mora: Mi restaurante favorito! Es el lugr ideal, ya sea para comer o simplemente botanear. Como buena Road Dublin es el primer bar motero de Dublin.
016 793 121 - Temple Bar, 18, Dubln 16 794 057 - Fleet Street 52, le Bar, Temple Bar, Dubln
mexicana que soy, en este lugar poda satisfacer ese antojo de buffalo wings, una entrada DELICIOSA, que tanto me hacia falta!
El precio vale la pena, va de la mano con el buen servicio y lo deliciosa de la comida!
Restaurantes
Gourmet Burger Kitchen
guanche: El Gourmet Burger Kitchen es una cadena de
hamburguesas muy ricas, hechas al pedido. As puedes
pedir como quieres la carne, un detalle importante porque te
la suelen cocer muchsimo, demasiado para los gustos de
muchas personas, pero en el Gourmet, te piden como
quieres la hamburguesa. Luego escoges entre una seleccin
de ingredientes, va desde el guacamole hasta el tocino,
pasando por diferentes tipos de quesos y de salsas. Hay
restaurantes de Gourmet Burger Kitchen en varios barrios del
Reino Unido y de Irlanda. Este se encuentra en la plaza
central del barrio de Temple Bar. Temple bar es uno de los
barrios ms animados de la ciudad, la plaza es un lugar
peatonal y el Gourmet tiene una terraza para disfrutar el
lugar, cuando hay buen tiempo. Las hamburguesas son
gigantescas, pero los precios que ves son sin las bebidas y
las patatas fritas tambin vienen a parte. Una hamburguesa
cuesta entre 8 y 11 euros.
Temple Bar, Dubln Temple Bar, Dublin, Irlanda, Dubln

Ana Mayo: Un restaurante con muy buen ambiente, en el corazn del Temple Bar, siempre repleto aunque van tomando
nota del nombre y te dan hora (mientras puedes tomar unas pintas por la zona repleta de tabernas tpicas). Los autctonos
pedan alitas de pollo y/o costillas asadas pero hay carta variada para pedir lo que quieras. El precio entre 15-20. Dan cenas
hasta las 11 de la noche, perfecto horario para los habituados a cenar tarde.

Sergio Legiosub: Lo ms tpico son las altas de pollo... Y cuando las pruebes, sabrs por qu.

Cafeteras Restaurantes Restaurantes Cafeteras

2 3
Butler's Chocolate Caf
Elvira Aldaz: Dubln en invierno es una dura prueba para
los viajeros que nos pasamos el da en la calle. Yo fui en
plena nevada, con temperaturas de hasta 10 grados bajo
cero. Uno de estos das, cuando ya no sentamos las manos,
nos encontramos con esta chocolatera de aspecto tan
suculento. La tipografa del nombre, la presentacin de sus
bombones y pasteles y la serenidad y felicidad de la gente
que estaba dentro nos anim a entrar. Es, sin duda, una
chocolatera magnfica. Sus muffins, bombones, tartaletas...
Y su chocolate a la taza deberan formar parte de la
experiencia dublinesa, igual que beberse una Guinness. No
hay necesidad de decir que repetimos. Hay varias
chocolateras de esta marca por Dubln, as que es fcil que
en plena congelacin, haya una cerca para salvarte la vida.
Patricia M. Gmez: Os reconozco que cuando viajo
despus de comer es un deber visitar algn sitio para
Butler's Chocolate Cafe, Wicklow Street, Dubln, Irlanda, Dubln
Hard Rock Cafe Dublin
Rikkupikku: Los Hard Rock Cafes de todo el mundo se
enorgullecen de su coleccin de recuerdos y el Hard Rock de
Dubln no es una excepcin! Es uno de los restaurantes que
ms visit en mi estancia en Dubln, y no fue por la comida o
la tienda, si no por el precio de sus pintas. En la parte inferior
del restaurante, aparte de unas mesas para comer y cenar,
tambin haba unas destinadas para tomar bebidas. Haba
ofertas ecnomicas tanto para pintas y bebidas no
alcoholicas como para sus ccteles. Lo que resalta de la
coleccin de este Hard Rock es que incluye un par de gafas
de sol de Bono, la camisa favorita de Elvis usado entre 1954
y 1956, un par de "botas Beatle" de Paul McCartney, una
chaqueta usada por Madonna, guitarra dePaul Stanley ,
alfombra de Jimi Hendrix ... por nombrar slo unos pocos. El
ambiente del bar es muy relajado, sobre todo merece la pena
cuando el da est soleado y te vas a tomar algo en su
terraza. En la visita de mi pareja, aprovechamos para ir a
35 316 717 777 - Fleet Street 12 Temple Bar Area, Dublin, 1, Ireland, D
6 7
Restaurante Flanagans
Hctor www.mibauldeblogs.com: Justo al lado del
famoso centro histrico de la ciudad de Dubln, el Spire, est
el restaurante Flanagan . Un negocio familiar que desde 1980
Flanagan ha construido una slida reputacin entre los
lugareos y visitantes de la ciudad. Nosotros comimos de
maravilla y relativamente barato. Buen ambiente y acogedor.
Platos acompaados con fuerte guarnicin.
Sergio Legiosub: Os recomiendo comer o cenar en este
restaurante y dejaros asesorar por la entraable familia que
lo regenta. Comeris los platos ms tpicos a buen precio,
pese a estar en el mismsimo centro de Dubln.
35 318 731 388 - 61 O'connell Street Upper, Dubln, Irlanda, Dubln
Cafe en Seine
Ana Asuero Arroyo: En Dubln comer bien, barato y en
un sitio agradable y bonito no es sencillo. Hay que
aprovechar las ofertas de domingo para ir de brunch. Caf en
Seine es un sitio precioso. Puedes ir cualquier da a tomar
caf o cervezas y no te extraes al ver a gente muy arreglada
bebiendo botellas de champagne. Los viernes y sbados por
la noche puedes pasarlo bien con pintas de cerveza a 5 y
buen ambiente. Eso s, vete con tacones para que te dejen
entrar. Es un sitio relativamente "exquisito". Para m lo mejor
es ir de brunch un domingo. El sitio era un antiguo museo,
as que se justifica lo bonito que es. Puedes comer bien por
menos de 10 euros y adems tiene msica de jazz en
directo.
La Zapatilla: Cafe en Seine, en Dawson Street (justo
detrs de la famosa calle Dawson Street) es una cafetera
encantadora donde descansar un poco del ajetreo de la
35 316 774 567 - 40 Dawson Street, Dubln Dublin 1, Irlanda, Dubln
 Dnde comer en Dubln
Restaurantes
8 9
Bull & Castle
guanche: Es un restaurante pub irlands que se
encuentra atrs de la iglesia catedral de Christ Church. Ests
en el Dubln medieval, y el restaurante est a dentro de una
hermosa casa antigua. A dentro, hay una gran chimenea,
decoraciones de tiempos pasados, ya no te sientes en una
capital europea, sino en un pub de campo. El trato es
regular, nada especial con eso. Comimos ah para poder
probar los platos irlandeses, y estando en un barrio
relativamente turstico, temamos que la comida no fuera
buena, pero fue una delicia. Probamos tambin cerveza y
cidra de la regin, y en total nos sali alrededor de 15 euros
por persona, todo incluido. En el men est el cordero con
salsa de menta, el Irish stew que es un cocido con frijoles y
un poco de carne, y casi todo viene con patatas, la base de
la alimentacin irlandesa. Arriba, hay un bar de vinos y
cervezas donde van los Dubliners despus del trabajo. En
resumen, parece turstico, pero no lo es tanto y creo que te
permite ver bastante bien el ambiente del pub irlandsDublnen
Cafeteras
12
Pub The Quays
Javier Soto: En la tpica zona de Temple Bar hay
muchsimos pubs, pero no encontr ninguno que ofreciera el
ambiente que tiene The Quays todos los das de la semana,
y con msica en directo casi a cualquier hora!. Si vas entre
semana a las 5 de la tarde, podrs sentarte tranquilamente
mientras disfrutas de una Guinness y escuchas msica
tranquila en directo de un artista diferente cada da,
tpicamente cantando con una guitarra acstica: Temas
clsicos del pop-rock americano sobre todo, y tambin
britnico (Cosas del estilo de The Beatles, Sweet Home
Alabama...). Nunca faltan las canciones tpicas irlandesas:
Galway Girl, Whiskey in the Jar, Molly Malone... Los viernes y
sbado la fiesta se sube a la planta de arriba, donde el
espectculo empieza a las 10-10:30 y dura casi 2 horas, y el
ambiente es indescriptible, con todo el mundo "singing
along", irlandeses, y gente proveniente de todos los pases
del mundo. Lugar perfecto para desconectar del trabajo entre
016 713 922 - 11/12 Temple Bar | Dublin 2, Dubln, Irlanda, Dubln
Restaurantes
Turks Head
Weeeee: Se trata de un pub del centro de Dubln casi en
los lmites de la zona denominada Temple Bar, goza de unas
excelentes dimensiones que no ocasionan problemas ni para
estar de pie ni para estar cmodamente sentado y una
cuidada decoracin. Tienen una carta de comidas respetable
y suele llenarse para los almuerzos y por la tarde al
comienzo de la noche. Recomendable por su ambiente
acogedor y sus pintas a excelentes precios 3,50 la pinta de
Fosters y 4,40~4,90 la de Guinness.
35 316 792 606 - Parliament Street | Temple Bar, Dubln Dublin 2, Ir
Restaurantes
13
Gallaghers Boxty house
Rikkupikku: Este restaurante sirve de una forma nica la
mejor comida Irlandesa en una atmsfera como una
autntica cocina Irlandesa. Aparte de las especialidades del
restaurante, tambin sirve filetes, mariscos y comida
vegetariana, para todos los gustos. Lo mejor de todo es que
puedes comer disfrutando en directo de msica irlandesa
tradicional todos los das!
RodandoXelmundo: Pasamos en Irlanda una semana y
2 de las noches cenamos all, FABULOSO!! La comida de
maravilla, el servicio genial, casi en frente de Temple Bar as
que idneo para tomar despus unas pintas y alargar la
noche. Conviene reservar porque suele estar lleno, pero
normalmente te pueden hacer un hueco si esperas una hora
(aprox) Recomendable 100%
35 316 772 762 - 20-21 Temple Bar, Dubln
Restaurantes
10
Caf Topolis
martin susel: Siempre que me preguntan, digo que
Dublin, o mejor dicho, Irlanda, no es un buen destino
gastronmicamente hablando. Mas all de no ser buena la
comida, la cobran como tal. Pero bueno, toda regla posee
como bien sabemos su excepecin, y as es lo que ocurre
con ste rincn que les traigo. En mi caso tom una rica sopa
de entrada y luego, si mal no recuerdo, pastas. Lo
recomiendo ampliamente. Ah, no olviden probar algo hecho
en el horno a lea (horno de barro, com le decimos en
argentina)
35 316 704 961 - 37 Parliament Street, Temple Bar, Dubln 2, Irland
Restaurantes
14
Eddie Rocket's City Diner
fran: Lugar muy fcil de encontrar y que cuando haces tu
entrada en el te saca una sonrisa porque esta genialmente
decorado.Yo fui a desayunar y la msica era genial.El
personal muy cordial . Hay que visitarlo.
fas: La decoracin puede estar bien pero la calidad de la
comida es nefasta. No se lo recomiendo a nadie. Los
encontraras por todo el pas, por favor no entres, es
lamentable.
018 722 374 - 52 Lower O'Connell Street, Dubln Dublin 2, Irlanda, Du
Pg. 12
Restaurantes
11
Darkey Kelly
guanche: Este lugar es un bonito pub irlands ubicado
justo atrs de la catedral de Christ Church, en el barrio
medieval de Dubln. Antes se llamaba el Maiden Tower, y
est installado en un antiguo burdel del siglo XVIII, que
llevaba de una mano de hierro la "Madam" Darkey Kelly. En
el ao 1746, la seora fue ejecutada por el supuesto
asesinato de su hijo. Durante el siglo XIII, en este lugar
estaba la Copper Alley, una calle llena de restaurantes y
bares, que el Darkey kelly intenta recordar con su decoracin
y ambiente. En el men, hay platos tpicos irlandeses, una
sopa del da, el Irish stew, y el salmn ahumado irlands, as
como platos ms internacionales ya que estamos en un
barrio turstico. Los platos principales cuestan alrededor de
10 euros, los entrantes 5 y los postres 4. Durante ciertas
noches, hay msica en vivo, y el pub en general es bastante
ruidoso. Las bebidas con alcohol son un poco caras, pero el
lugar est muy animado durante la noche.
3 536 796 500 - Fishamble Street | ChristChruch, Dubln dublin 2 , Ir
Bares de Tapas
Madigans Pub
Sergio Legiosub: Decidimos hacer un poco de tiempo
para ir a cenar y nos metimos por casualidad en este pub. El
ambiente es el tpico de bar de los aos 30, con sillones
tapizados, Camareros con pajarita y una clientela de
personajes con chaqueta de pata de gallo y monculo... Un
lugar extico con un trato exquisito.
Earl Street, Dubln, Irlanda, Dubln
Bares de Tapas
15
Bar Pintxo Dubln
Rikkupikku: Es un bar-restaurante-bodega que hay en la
zona del temple bar. La iluminacin est basada en una
hilera de velas y es un bar de tapas que tiene capacidad de
al rededor de 100 personas. Los pintxos son caros, pero todo
tiene su por qu, aparte de por la calidad y tamao de los
pintox ( dios mio son enormes ) un bar de tapas por Dubln
no es muy comn, por lo que tiene mucho xitoo entre los
Irlandeses y aunque tenga un precio alto, la gente lo va a
pagar. Los dueos son muy simpaticos, estarn atentos a
sugerirte y ayudarte aelegir entre
35 316 718 590una buena Street,
- 12 Eustace seleccin
Dubln
 Dnde comer en Dubln Pg. 13

Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes

16
Comedor del Trinity College
Elvira Aldaz: Si visitas Dubln, especialmente si es la
primera vez, es seguro que acudirs al Trinity College para
disfrutar de esos edificios monumentales, el trajn de
estudiantes vestidos como Harry Potter y la Biblioteca, donde
se encuentra "El Libro de Kells". Adems del recorrido que
harn todos los turistas, te recomiendo que, si se te hace la
hora de comer en el Trinity College y no tienes grandes
aspiraciones gastronmicas, te quedes en el Comedor de
estudiantes. La puerta es fcil de encontrar, en el edificio
junto a la Capilla. Se trata del tpico comedor de colegio
britnico, decorado en madera, con grandes mesas corridas
y retratos de antepasados. Al fondo se accede al self-service,
donde con una bandeja vas pasando por un carril cogiendo
todo lo tenga buena pinta, mientras practicas ingls con las
orondas cocineras del colegio. Despus, hay que salir de esa
zona y acercarse a la caja registradora, donde una seora
con pinta de profesora (y sus inseparables gafas con
Trinity
cadenilla) te cobrar. Baratsimo! Finalmente, tienesDubln
soloCollege, que
17
The Wicklow Heather
guanche: Al salir de Dubln, en direccin de Glendalough,
encuentras a medio camino este precioso pub de campo. Me
gustan los pubs fuera de las ciudades porque muy a menudo
tienen un ambiente muy local, con una chimenea, son
decorados de manera muy especial. El Wickolw Heather es
un pub tradicional que tiene ms de 40 aos de existir.
Puedes ir a tomar algo nada ms, pero en general, como
est en medio de la nada, la gente viene el fin de semana a
comer al medio da o a cenar. La cocina es una mezcla de
platos tradicionales irlandeses e internacionales, con un
toque moderno. Los platos son obras de arte, y adems son
muy sanos. La direccin cree en el comercio justo e intenta
ayudar a los agricultores locales cuando es posible, y
comprar productos orgnicos. En general el sbado y
domingo hay platos especiales adems de la carta normal. El
pub abre todos los das hasta las 10 de la noche, pero la
comida para un poco antes. Este lugar es un clsico para la
353 de
gente 040Dublin
445 157porque
- Glendalough
ests Road
en el| Co Wicklow,
campo y noLaragh,
Irlanda,
muy lejos
18
Cafe Carlo
emilie : Hospedndome un uno de los numerosos Bed
and Breakfast del barrio, descubrimos Caf Carlo y se
convirti en nuestro lugar acostumbrado para desayunar, por
sus precios y ambiente agradable. El desayuno ms barato
est en 4 euros, lo mejor de la zona en cuanto a
precio/calidad. Hay otras opciones algo ms caras, y el lugar
tambin ofrece comidas y cenas, por menos de 10 euros a
medioda, tambin buena calidad. Bon apptit!
fran: Sin lugar a dudas de lo mejor por precio y calidad
para desayunar,( solo fui a eso). Desde un simple caf y
croasant hasta un tpico desayuno Irlands,imprescindible su
visita.El servicio muy bueno y agradable.
deD
35 318 880 856 - O'connell street, 63-64, Dubln
Johnnie Fox's Pub
Yola: Tradicin por doquier, ms de 200 aos de historia,
e historias, delicioso yantar y mejor libar, msica en directo...
El Johnnie Fox's Pub ya es casi un emblema de Dubln.
Situado a las afueras de Dublin, en Glencullen, presume de
ser el pub situado a mayor latitud de Irlanda. Desde luego es
uno de los ms autnticos que conoc. Famoso entre los
"altos cargos" que pasan por la ciudad, como demuestra la
foto del prncipe de Asturias colgada justo a la entrada del
bao. Pero tambin entre los dublineses y ltimamente entre
los turistas. A todos ellos les tiene preparado una completa
carta con especialidad en pescados y la pinta mejor tirada del
pas (eso dicen los entendidos). Todos los das ofrece
msica en directo para la sobremesa y tambin son famosas
sus "noches Hooley": Cuatro platos de comida, en plan
degustacin, msica tradicional irlandesa en directo, seguida
por bailarines famosos. Su espectculo, coreografiado por
Joey Comerford, ha sido descrito como uno de las mejores
353 012
demostraciones culturales del955 647 -Para
pas. Glencullen, HooleyDubln
las Irlanda, es

Restaurantes Restaurantes
19 20
Mr Arepa Latin Food Cafe Sena
Judith Rivero Quera: Soy una fan declarada de este tipo Nyade: Precioso y espectacular sitio donde tomar un
de comida, se trata de panes de maz rellenos. Adems de buen caf, brunch o copa. Cuando estuvimos haba un
en Venezuela tambin se comen en Canarias y por lo visto cuarteto de jazz tocando, lo cual lo haca aun ms
desde marzo de 2011 tambin en Dublin. Paseando por glamouroso. El caf delicioso y el servicio rpido y amable.
Dublin, cerca de Temple Bar en una estrecha calle, esta este Impresindible visitarlo!!
pequeo local regentado por venezolanos donde por 5
puedes comer una de ellas, acompaadas de una bebida. Rafael Sanchez007: Dublin es a ciudad atractiva para
Tambin ofrecen postres tipicos por 3, quesillo que es un deambular por sus calles, no especialmente para ver bienes
especie de pudding que tambin hacen en Canarias, tarta de culturales.Pero si para disfrutar de la ambilidad de sus
tres leches pie de limn. gentes, y beber alguna que otra cerveza Guiness, bien Lugares donde comer en Dubln
fresquita, en la multitud de pubs. A la vez puedes deleitarte
con msica en directo todas las tardes, y en todos los 1. Restaurante Elephant & Castle 2. Butler's Chocolate Caf 3. Hard Rock Cafe Dublin
lugares. 4. Thunder Road Caf 5. Gourmet Burger Kitchen 6. Restaurante Flanagans
7. Cafe en Seine 8. Bull & Castle 9. Turks Head
10. Caf Topolis 11. Darkey Kelly 12. Pub The Quays
13. Gallaghers Boxty house 14. Eddie Rocket's City Diner 15. Bar Pintxo Dubln
16. Comedor del Trinity College 17. The Wicklow Heather 18. Cafe Carlo
Merchants Arch Temple Bar Dublin 2, Dubln 16 774 567 - 40 Dawson Street, Dubln, Irlanda, Dubln 19. Mr Arepa Latin Food 20. Cafe Sena
 Dnde dormir en Dubln Pg. 14

Hoteles Hoteles
3 4
Radisson BLU Royal Hotel Dublin Travelodge Stephens Green
guanche: Este hotel de la cadena Radisson tiene 150 guanche: El hotel Mercer es un hotel pequeo, que se
habitaciones. Est entre Golden Lane y Chancery Lane, a la describe ahora como "boutique hotel", trmino a la moda
salida del barrio medieval de Dubln. De recin construccin, para decir simplemente que cuidan al cliente como todos
Hilton Dublin Kilmainham Hoteles ofrece cuartos cmodos, para turistas y personas de negocio,
con internet inalmbrico disponible en todo el hotel sin
deberan. Los precios no son muy altos, 90 euros para una
habitacin doble, a cinco minutos a pie de la catedral de St
guanche: El Hotel Hilton de Kilmainham se encuentra un poco fuera de la ciudad de Dubln, y no ser tu mejor opcin si recargo. El hotel est cerca de la estacin de St Stephens Patrick, es un buen precio. Hay un total de 41 habitaciones,
piensas visitar el centro de la ciudad.Es una zona en la que hay mucho trfico, y al menos que necesites ir al centro fuera de las green, que es como la puerta de entrada de la ciudad con un bar y un restaurante. Para los clientes profesionales,
horas pico ser un poco difcil moverte con destreza. Pero siendo a parte de la ciudad, ofrece un espacio mucho ms tranquilo, "interesante" para el turista, y casi todo se puede hacer a pie. el Mercer tambin tiene una sala de conferencias y la
y cerca de ah hay varias atracciones interesantes. Primero justo en frente est la prisin de Kilmainham, uno de los Si no, St Stephens Green es una gran estacin de bus y de posibilidad de preparar un buffet para un grupo grande. Ests
monumentos histricos emblemticos de Dubln y de la identidad irlandesa, donde fueron prisioneros los padres de la tranva. Hay un restaurante de estilo francs, y un bar realmente cerca de todas las atracciones de Dubln, pero no
independencia del pas. Del otro lado, est el museo de arte contemporneo. Y a unos 10 minutos a pie, tienes la fbrica de irlands. Pero recomiendo que vayas a probar un verdadero ests en el mejor barrio de la ciudad, para salir y tener una
Guinness. Pero ms que todo, el hotel se dirige a las empresas y estadas profesionales, con 9 salas de conferencias, internet y pub irlands y no un pub de hotel ! El Radisson Dubln est vida nocturna. Pero todo se alcanza a pie en menos de 15
servicios de secretariado. El hotel tiene precios decentes, probablemente debido a su distancia del centro, la noche empieza en equipado para las conferencias y eventos de empresa, con minutos, el barrio gtico, el Trinity College... El internet
105 euros para una habitacin doble, 115 con desayuno para dos personas. 15 salas de reuniones y salas ms grandes para las charlas, inalmbrico est disponible en el hotel, tambin te prestan el
equipadas de proyectores y todo. Los cuartos se pueden peridico. Hay un parking subterrneo, en esta ciudad de
minube: El Hilton Dublin Kilmainham (Dubln - Irlanda)est situado a 10 minutos en coche del centro de la ciudad, cerca del reservar en lnea, los precios empiezan en temporada baja horrible trfico, es un detalle muy importante, para no dar
Royal Hospital Kilmainham.Desde 1991, este edificio del siglo XVII ha albergado al museo irlands de arte moderno y es en 170 euros por noche para una habitacin normal, vueltas durante horas. Los cuartos llevan una decoracin que
01 135 314 201 800 - Inchicore Road, Kilmainham, Dubln subiendo a 280 para la suite con desayuno Golden Lane, Dubln Lowertodo
podra ser un poco ms original, pero est Mercer Street,
ah, Dubln
plancha,
tambin un importante lugar para banquetes y conferencias.Ofrece habitaciones modernas y lujosas; 9 salas de reuniones,
restaurante y bar Cinnamon.Todas las habitaciones tienen acceso a Internet de alta velocidad y una espaciosa zona de
trabajo.Para el relax ofrece piscina de hidroterapia. Las instalaciones del hotel cuentan con Aire acondicionado, caja fuerte, Albergues
6
recepcin 24 horas, registro de entrada y salida exprs, recepcin 24 horas, est prohibido fumar en todo el recinto del hotel y es Avalon House
gay Friendly.Posee Gimnasio, Piscina cubierta, y Sauna.
guanche: Con camas en cuartos compartidos a partir de
15 euros por noche, el Avalon House es uno de los hostales
ms baratos de una ciudad cara. Aprovecha, est en Aungier
street, atrs de la catedral de St Patrick y no muy lejos del
barrio medieval. Para salir por la noche, es un poco ms
Albergues Hoteles Hoteles lejos, pero no deberas tardar ms de 20 minutos a pie. Para
1 2 5
Backpackers Citi Hostel Trinity City Hotel (formerly Trinity Belvedere Hotel Parnell Square llegar desde el aeropuerto, lo ms conveniente es tomar el
bus 16A, y te deja al lado del hostal, para 2 euros, y tarda
Capital Hotel) una hora. Los precios incluyen internet inalmbrico y hay
Rikkupikku: El Citi Hostel es uno de los hostales de la ANADEL: Este hotel se acaba de adherir a la cadena
calle principal de los mismos de Dublin. Una de las Begonya Puig: Es un hotel de tres estrellas en pleno Maldron, es un confortable y moderno establecimiento a unos ordenadores abajo si no trajiste el porttil. EnStreet,
55 Aungier total, Dubln
casi
perpendiculares de Talbot Street es una calle llena de centro de Dublin, Las habitacin son muy correctas para su cinco minutos de OConnell Str., y cuya relacin calidad- pueden recibir a 300 personas, en cuartos individuales,
hostales. Mi grupo de Erasmus y yo solamos dar vueltas categora pero realmente lo que llama la atencin son sus precio puede resultar muy ventajosa. Cuenta con 126
para reservar los fines de semana, ya que no hay transporte zonas comunes como la sala de desayunos, bar, recepcin, habitaciones decoradas con bastante gusto tambin la Hoteles
7
pblico nocturno para llegar a nuestras respectivas casas,
tenamos o que pagar taxi ( muy caro para algunos de
etc... por su decoracin. La atencin es buena y la relacin limpieza de estas es evidente, el desayuno buffet es ms
anodino, an as es un hotel bastante recomendable para
Oliver St John Gogarty
calidad precio tambin, es decir totalmente recomendable.
nosotros ) o reservar una habitacin en un B&B. pernoctar en Dubln. guanche: El Oliver St John Gogarty hostel est en el
Normalmente los precios rondan los 15 euros, ms barato Ele Baos: La calidad-precio de este hotel es muy buena. centro del barrio de Temple Bar, uno de los lugares ms
cuantos ms seamos. Aquella vez creo que fuimos unos 12 o Personalmente, repetira alojamiento si volviese a Dubln por animados de la capital. No es solamente un hostal, tiene un
as, y la verdad que puedo decir con seguridad que es el ms varias razones: Sus habitaciones son amplias, las camas bar abajo tambin que se llena todas las noches, con msica
cutre en el que he dormido hasta ahora. Casualmente el cmodas y las zonas comunes del propio hotel estn muy en vivo y un ambiente increble. Eso s, el bar hace bastante
recepcionista era Espaol y tuvimos un trato amable y bien cuidadas. Especialmente interesante es la zona en la ruido, la msica se oye en los cuartos hasta tarde las noches
cordial, eso es un punto positivo, tambin lo fue que nos toc que se encuentra: Muy cerca del centro (a unos 5 minutos del sbado, y si veniste a descansar, no es el lugar
una habitacin fuera del edificio principal. Si veis las andando) y bien comunicado para ir a la estacin de tren o al adecuado. Las noches en un dormitorio compartido vale 19
fotografas, hay un banco con un patio y al fondo una casita. aeropuerto. Adems, existen varios tipos de habitaciones por euros por noche, eso es para compartir entre 10 personas.
Pues esa casita el piso superior fue nuestra habitacin, y lo que es fcil encontrar una que se adapte a tus Pero si vas en pareja, un cuarto privado dobletemple
con bar,
bao te
61/62 Lower Gardiner St., Dubln Pearse Street, Dubln 35 318 716 800 - Great Denmark Street, Dubln Dubln
 Dnde dormir en Dubln
Hostales
8 9
Albany House
Elvira Aldaz: Hotel muy cntrico, aunque en una zona
tranquila. Muy cerca de St Stephen's Green y de una parada
del autobs que lleva al aeropuerto. La decoracin es muy
britnica, con grandes cortinas y moqueta granate. No tiene
ascensor, por lo que si te toca un piso alto, como el que me
toc a mi, llegas agotado. El desayuno es un poco pobre, con
muy poca variedad y ningn producto de cocina como
huevos o tortilla, aunque el servicio es muy amable y no
escatiman en traerte mucho caf o t y muchas tostadas. Lo
mejor del desayuno para mi fue el pan de soda, que es tpico
de Irlanda y con mantequilla est delicioso. Los empleados
son muy resolutivos y agradables, nosotros tuvimos un
problema con la ducha y no dudaron en cambiarnos de
habitacin, siempre con una sonrisa. Adems, llegamos 2
das despus por la huelga de controladores y no nos
cobraron nada por las noches perdidas. Si queris reservar
directamente en el hotel, hacedlo por telfono (01-475 1092)
014
o por mail albany@ndigo.Ie 751 092
porque si -lo84hacis travsDubln
HarcourtaStreet, de
Hostales
12
Paddy's Palace
Rikkupikku: Como ya he dicho varias veces, ya que no
hay transporte pblico nocturno, nos vimos obligados a
reservar habitaciones entre el grupo de amigos para poder
salir de fiesta los fines de semana, y otro de los hostales en
los que nos quedamos fue el Paddys Palace, una cadena de
hostales por todo Irlanda y famosa por su econmico precio.
Las habitaciones tambin son con literas como la mayora de
los Bed & Breakfast de Dubln, y la noche rondaba entre 15 y
18 euros. Est en la esquina de la calle de hostales, cerca de
Busaras y de la estacin de tren de Conolly. Lo nico malo
de las habitaciones que he visto es que las "cortinas" no eran
suficientes y por la maana haba mucha claridad, aparte de
que la ventana que daba en mi cama no se poda cerrar, por
que estaba atascada y entraba bastante viento, y el
desayuno que inclua el precio, para tomarlo tenias que salir
del edificio de las habitaciones e ir al de al lado donde
estaba la cocina. Pero es mejor que vayis pronto, porque
Dubln
Hostales
Trinity Lodge
mcfly: Un encantador hotel en una calle muy tranquila
apesar de su ubicacin central. El hotel es agradable,
decorado con estilo tradicional y con todas las comodidades.
El restaurante es perfecto para desayunar (evitar el tocino,
su sabor es muy raro ...), pero es un poco caro en
comparacin con el resto. La nica queja es el personal, que
tiene una ligera tendencia a estar "amargado". Tambin he
dej una queja en cuanto a este tema. Yo recomiendo este
lugar incluso si estn solo unos das y necesitan un lugar
tranquilo despus de horas de caminata y visitas a la ciudad.
0 035 316 170 900 - 12 South Frederick Street, Dubln
Hoteles
13
Maldron Hotel Parnell Square
Alicia Ortego: Este es uno de los hoteles mejor valorados
en 2011 en una conocida web, y la verdad es que aunque
resulta un poco caro, con una oferta online puede no serlo
tanto teniendo en cuenta que est en Dubln, y bien situado
con respecto a la famosa y cntrica O'Connel. Las
habitaciones estn muy bien, y aunque en nuestro caso la
oferta que cogimos online no inclua el desayuno, como
tienen la sana costumbre (aqu y en muchos hoteles y B&F
de Irlanda) incluir una tetera elctrica, sobres de t y caf
soluble, y azcar, nos apaamos con la compra de unos
bollos. Curioso me pareci el armarito que esconda toda una
plancha con su tabla, je, je, y de buen gusto la decoracin a
base de fotografas en blanco y negro de Dubln. Por lo
dems, su ubicacin es muy tranquila, lo que asegura el
descanso, y tenis wifi gratuito en la zona de recepcin (hay
que pedir contrasea, que es para unas 48 h.).
Granby Row, Parnell Square, Dubln
Pg. 15
Hoteles Hoteles
10 11
The Morgan Hotel Leeson Inn Downtown
Marilo Marb: Un buen acierto es elegir este Hotel para tu Rikkupikku: Este hotel es en el que nos alojamos mi
estancia en Dubln, ya que a la comodidad de sus coquetas novio y yo cuando ste vino a visitarme durante mi Erasmus
habitaciones, puedes aadirle la ventaja de su situacin, en Dubln. Segn vimos las fotos en internet nos enamor, y
cntrico y cerca de muchos sitios de inters de la ciudad que al ser bastante econmico y no tan mal situado reservamos
sin lugar a dudas querrs visitar. Las habitaciones son al instante. Esta en la calle Lesson Street, justo detrs de st
confortables, decoradas con buen gusto, mezclando detalles Stephens Green. Si vas andando desde el centro igual
zen con muebles de estilo, muy luminosas ya que en colores tardas un poco, pero el paseo por Oconnell y por Grafton
predomina el blanco. Wifi, minibar, secador, albornoz y merecen la pena, aunque tambin tienes varios buses que te
buenos productos de bao. Tambin puedes disfrutar de llevan al centro de la ciudad. Las habitaciones estn genial,
internet wifi en zonas comunes del hotel. El Lounge del Hotel una cama de matrimonio, televisin, armarios totalmente
es un punto de reunin de la gente ms "in" y guapa de la equipados y el bao con una baera enorme. La habitacin
ciudad, por lo que podrs pasar un rato agradable tambin tena unas tazitas para tomar el t gratis y un
degustando algn cocktail mientras observa el ambiente del secador! El servicio fue muy amable y si te gusta la fiesta
mismo. El precio de las habitaciones suelen estar alrededor justo al lado hay dos de los Pubs ms conocidos por su
de los 125 euros, aunque a veces puedes encontrar muy apertura hasta altas horas de la tarde, pero la entrada hay
buenas ofertas por la red si programas tu estancia con que pagarla y cuesta un poquito caro, aunque suele incluirte
tiempo. Un punto tambin a su favor es que est muy cerca un combinado en el precio.
del Trinity College. 10 Fleet Street, Dubln 24 Lower Leeson Street, Dubln
Hoteles
14
Temple Bar Hotel
Hctor www.mibauldeblogs.com: El hotel era fantstico,
y sobre todo para el precio (70 euros con desayuno). La
ubicacin inmejorable, y dispone de un parking pblico frente
al hotel con tarifas especiales para huspedes. Pero no todo
va a ser bonito. No lo recomiendo si en vuestro equipaje no
llevis tapones para los odos. Un lunes de noviembre
cualquiera, con un fro polar, haba fiesta en la calle hasta las
4:30 de la maana. El desayuno estaba muy bien. Muy
recomendable excepto por lo del ruido en la calle.
Lugares donde dormir en Dubln
1. Backpackers Citi Hostel 2. Trinity City Hotel (formerly Tri...
3. Radisson BLU Royal Hotel Du... 4. Travelodge Stephens Green
5. Belvedere Hotel Parnell Square 6. Avalon House
7. Oliver St John Gogarty 8. Albany House
9. Trinity Lodge 10. The Morgan Hotel
11. Leeson Inn Downtown 12. Paddy's Palace
14 Fleet Street, Dubln 13. Maldron Hotel Parnell Square 14. Temple Bar Hotel