DITORIAL 11 Chabane 1438 - Lundi 8 Mai 2017 - N 16049 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

l
DUEL FRANAIS
Entre une dame reprsentant la
vieille extrme droite des
annes cinquante, avec tout
son lourd hritage colonial et L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
xnophobe, et son souverainisme

APRS LA PROCLAMATION DES RSULTATS PRLIMINAIRES

anti-europen, et un jeune
technocrate ambitieux, lascension
DES LGISLATIVES
M. SELLAL INAUGURE
inattendue, narque, mais sans CET APRS-MIDI
attache partisane, pro-europen et
libral, un connaisseur de la haute
LA 51e FOIRE
finance, la France, bien quinquite INTERNATIONALE

BIENTT LE VERDICT FINAL

et dchire, a choisi le second, et elle
a sans doute consenti le choix qui lui
DALGER
sied aujourdhui. La situation
conomique et sociale peu brillante 11e RUNION DES
du pays, la dsaffection du plus grand PAYS VOISINS DE LA
nombre pour les anciennes LIBYE ALGER
formations politiques, de gauche
comme de droite, la crise grecque et le
Brexit, la menace terroriste, la
monte de la fivre populiste en
Europe, stimule par le prtexte
migratoire, ainsi que leffet amricain
provoqu par llection de M. Trump,
ont sans doute jou en faveur dune
Mme Le Pen qui a cru que son heure
tait enfin arrive pour jouer les LALGRIE
premiers rles. Surtout face un
jeune premier qui certes a suscit AU SERVICE
d'abord les railleries dune droite
dboussole et dune sphre socialiste DE LA PAIX
clate, dont la longue et lente P. 24
mtamorphose lont rendue
mconnaissable et sans identit. Notre Forum conomie
Toutefois, le jeune loup a fini par
simposer comme une alternative M. SLIMANI
plausible, puis possible et enfin DG DU CENTRE
crdible, non pas parce quil est
porteur dun projet et dun NATIONAL DU REGISTRE
programme, mais parce que sa DU COMMERCE
vision de trader dsincarne
(lexpression est de sa rivale, et elle
est loin dtre inintelligente) lui
permet de proposer une carte qui a t
toujours l, mais chaque fois
reporte : celle du modernisme, et

Ph : Wafa
donc de donner lillusion dtre un
candidat hors systme, se situant
au-dessus des partis, de rassembler la
droite la gauche, la fois les bonnes
volonts et les comptences, pour UN REGISTRE
Ph : T.Rouabah

piloter le pays. Dans ce duel franais

des extrmes, face la droute des INFALSIFIABLE
lites politiques traditionnelles et w Plus de 1,9 million
linstrumentalisation dune rivale
prsente souvent par les mdias avec
d'oprateurs inscrits
au registre du commerce
Le Conseil constitutionnel a un dlai de 72 heures
lesquels elle entretient un bras de fer
permanent, comme repoussoir et
pour proclamer les rsultats. P. 3 fin mars 2017. P. 7

MASSACRES DU 8 MAI 1945

constamment renvoye ses vieux
dmons, la France a opt pour le
renouvellement de son lite politique.
M. Macron, le nouveau prsident
dont le discours lectoral a t
foncirement orient contre le repli et
le nationalisme de son adversaire,
saura-t-il rconcilier les Franais,
mener les rformes ncessaires, tre
LIBERT
en phase avec ses convictions
anticoloniales, rduire les tensions et
mener une politique trangre en
consquence ?
ET BARBARIE
w Tmoignages sur le four chaux dHliopolis transform en four crmatoire. PP. 4-5-6
EL MOUDJAHID
ANEP 512201 du 08/05/2017

El Moudjahid/Pub

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
DEMAIN 10 HEURES
Hommage au chahid
Omar Hassan Boukli
Le Forum de la Mmoire dEl
Moudjahid, en coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise,
demain 10 heures, un hommage au
chahid Omar Hassan Boukli, premier
prsident du Croissant-Rouge algrien.
Cette confrence sinscrit dans le cadre de
la clbration de la Journe mondiale du
Croissant et de la Croix-Rouges.
ENSOLEILL
Le temps sera ensoleill sur
lensemble des rgions du pays.
Partiellement couvert Tamanrasset.
Tempratures (maximales-
minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 12), Annaba (23 - 9),
Bchar (36 - 22), Biskra (33 - 21),
Constantine (25 - 8), Djelfa (30 -
16), Ghardaa (32 - 20), Oran (28 -
14), Stif (26 - 9), Tamanrasset (37
- 22), Tlemcen (29 - 13).
AUJOURDHUI TRAVERS LENSEMBLE
DES MUSES DU MOUDJAHID
Reprsailles des
autorits coloniales
Le muse national du Moudjahid
organise, en coordination avec les directions
des moudjahidine et les muses rgionaux,
une importante rencontre collective largie
lensemble des ses structures
dcentralises, intitule Reprsailles des
autorits coloniales sur les civils au cours de
la guerre de Libration.
Publicit
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS DES MINISTRES
72e anniversaire des massacres du 8 mai 1945 DIMANCHE 14 MAI 9H BOUMERDS
AUJOURDHUI
La presse algrienne pluraliste,
ALGER histoire dune naissance
Inauguration Dans le cadre de la sri de
confrences intitule :
de plusieurs Connatre les mdias, le
citoyen a droit une
projets information fiable, le
ministre de la
loccasion de la Communication organise, en
commmoration du partenariat avec la wilaya de
72e anniversaire des Boumerds, une confrence,
massacres du 8 mai dimanche 14 mai 9h, la
1945, la ministre de salle des confrences de
lducation lAssemble populaire de
nationale, ministre
des Moudjahidine par
wilaya. La confrence, qui sera rehausse par la prsence
du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, sera
intrim, le ministre de anime par M. Hassan Bachir Cherif, directeur de
lnergie, le ministre de la Jeunesse et des publication du quotidien La Tribune, sur le thme La
Sports, le ministre de la Sant, de la presse algrienne pluraliste, histoire dune naissance: de la
Population et de la Rforme hospitalire, traverse du chaos au devenir thique.
et le wali dAlger procderont Cette confrence mensuelle est la 10e depuis le lancement
aujourdhui linauguration de plusieurs de cette thmatique en dcembre 2015.
projets.
CE MATIN 7H30 du massacre du 8 mai 1945, anime par M. Amar Rekhila,
chercheur en histoire, sur le thme Massacres du mai 1945.
Commmoration, ce matin Alger
Une crmonie commmorative aura lieu ce matin partir du DEMAIN 15H
sige de la wilaya, 7h30 sous le slogan Commmoration,
leon, continuit. Kherrata, Stif et Guelma
La librairie Chab-Dzar de lANEP organise une rencontre
CE MATIN 9H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID intitule Histoire du 8 mai 1945, massacre de Kherrata, Stif et
Guelma, anime par lhistorien Fouad Soufi, demain partir de
15h.
Confrence historique
loccasion de la commmoration du 72e anniversaire des
massacres du 8 mai 1945, le muse national de Moudjahid DEMAIN 10H AU CCI
organise une confrence historique, ce matin 9h.
Fin sanglante dune marche pacifique
CET APRS-MIDI 13H30 Le Centre culturel islamique organise une confrence
historique sur le thme Les massacres du 8 mai 1945 fin
Confrence de M. Rekhila sanglante dune marche pacifique, anime par le Dr Mohamed
Ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger organise, Amine Belghit, le Pr Rabah Zeghedane et le moudjahid Beka
cet aprs-midi partir de 13h30, au Centre des activits
Abdelaziz.
culturelles, une confrence de clbration de la 72e anniversaire
El Moudjahid/Pub du 08/05/2017
Lundi 8 Mai 2017
 Lvnement 3

BIENTT LE VERDICT FINAL

EL MOUDJAHID

APRS LES RSULTATS PRLIMINAIRES DES LGISLATIVES OBSERVATEURS

DE LUA
UN CLIMAT
DE PAIX
ET DE SRNIT

O
Cest une mission des plus ardues que celle du Conseil constitutionnel charg de lexamen de la multitude de recours La mission d'observation
lectorale de l'Union africaine
dposs par les partis politiques ayant pris part aux lgislatives de jeudi dernier. a salu hier Alger le climat
n peut dire que cest quasi- de paix et de srnit qui a
ment lensemble des forma- prvalu durant les lections l-
tions politiques qui gislatives du 4 mai, soulignant
sollicitent linstitution que prside la russite de l'organisation
M. Mourad Medelci rclamant une logistique ayant permis le bon
rvision la hausse, bien sr, de droulement du scrutin. Ces
leur score obtenu et annonc ven- lections se sont globalement
dredi dernier, par le ministre de lIn- droules dans un climat de
trieur et des Collectivits locales. paix et de srnit. La mission
De sources concordantes, lon ap- de l'UA salue l'esprit de ci-
prend que le nombre de recours in- visme et le sens de responsabi-
troduits par les partis auprs du lit des acteurs politiques qui
Conseil constitutionnel avoisine la n'ont pos aucun acte de nature
centaine de requtes, voir plus. entraver le bon droulement
Mme le FLN, pourtant sorti grand des oprations lectorales, a
vainqueur de llection avec 164 indiqu le chef de la mission
siges obtenus, a adress par moins des observateurs de l'UA, Mo-
de 25 recours auprs du conseil hamed Deleita, lors d'une
constitutionnel, indique t-on de confrence de presse. Il a
sources proches du parti. ajout que l'organisation rus-
A propos du doyen des partis sie de ces lections au plan lo-
Ph.Nesrine T.

politiques, rappelons cette premire gistique a permis le bon

raction de son secrtaire gnral,
Djamel Ould Abbs qui, juste aprs
lannonce des rsultats par le minis-
tre Bedoui, a indiqu aux mdias
que le nombre de siges devant re-
venir au FLN dpassait selon lui la
barre de 170. Toutefois, si Ould
Abbs na pas lev le ton de la
contestation, puisque aprs tout le
FLN conserve toujours sa position
de premire force politique du pays,
ceci na pas t le cas pour dautres
leaders de partis politiques
lexemple de Louisa Hanoune du
Parti des Travailleurs, o encore
Abderrezak Makri du Mouvement
de la socit de la paix. Ces deux
partis totalisent eux seuls une tren-
taine de recours dposs au Conseil
constitutionnel indique t-on de
sources fiables. Le MPA a par ail-
leurs fait part de son intention din-
troduire 18 recours, a en effet
indiqu le prsident du parti, Amara
Benyouns lors dune confrence
de presse quil a anime ce samedi
Alger. Le prsident du pari TAJ,
Amar Ghoul, nous a confi hier que
sa formation a introduit 8 recours,
tandis que le front El-Moustakbal a
annonc par la voix de lun des ces
militants cadres quil a dpos 5 re- quil tait encore sous le choc. Vi-
cours au niveau Conseil constitu-
tionnel. A lvidence, la liste des
dpositaires de recours est encore
longue. Elle comprend dautres par-
tis lexemple du FNA dont le pr-
sident, Moussa Touati serait mme
all jusqu' entamer une grve de la
faim pour contester le score obtenu
par son parti. Celui-ci qui comptait
une vingtaine de sige dans lAs-
semble sortante na obtenu cette
fois-ci quun seul sige. Un score est utile de rappeler par ailleurs, que
que le prsident du FNA refuse durant la journe de jeudi , les 6.000
dadmettre. Il propose mme que reprsentants rpertoris des partis
tous les rsultats de llection de politiques taient dans leur majorit
jeudi dernier, soient annuls sine die absents au niveau des centres et bu-
et refaits. Hallucinant certes comme reaux de vote. Selon les chiffre
proposition, mais Moussa Touati communiqus par le ministre de
d certainement sexprimer alors lIntrieur et des collectivits lo-
cales ce sujet, seuls 39 % des len- roulement du scrutin, a fait sa-
rulente a t, en outre, la raction de semble de ces reprsentants ont
Abdallah Djaballah dans sa faon assist aux dpouillements des voix.
de contester les rsultats des lgis- Leur prsence tout au long de lop-
latives. Il est donc attendu de voir ration de vote na pas dpass les
celui-ci recourir au Conseil consti- 29%, toujours selon le pourcentage
tutionnel pour rclamer plus de voix prsent par M. Nouredine Bedoui.
au profit de lAlliance : Ennahdha - Lon se demande dans ce cas, pour-
Adala - Bina qui a obtenu 15 siges quoi lon sempresse de crier aux
et qui sont loin de la contenter ap- dpassements, si lon ny a pas as-
paremment. En attendant le ver- sist soi-mme !
dict du Conseil constitutionnel, il Karim Aoudia
droulement du processus
lectoral, prcisant que la cra-
tion de la Haute instance ind-
pendante de surveillance des
lections (HIISE) en tant
qu'arbitre indpendant et im-
partial, a contribu apaiser
le climat de mfiance au sein
de la classe politique. Le
calme observ dans les bureaux
de vote a contribu au bon d-
voir le chef de mission,
assurant qu'aucune perturba-
tion de nature entraver
l'lection n'a t enregistre, re-
levant que les urnes taient
convenablement cadenasses
dans 99,4% des bureaux visi-
ts. Toutefois, les observa-
teurs de l'UA ont relev la
faible affluence des lecteurs
le jour du scrutin, et ont, par
la mme occasion, exhort les

72 HEURES POUR PROCLAMER LES RSULTATS

Quelques jours aprs lannonce des rsultats
prliminaires des lections lgislatives du 4 mai
dernier, le Conseil constitutionnel sattle trai-
ter les recours introduits par les candidats.
Linstitution prside par M. Mourad Medelci
dispose selon les dispositions de la loi orga-
nique portant rgime lectoral de 2016 dun
dlai de 72 heures pour proclamer les rsultats.
L'article 101 de la loi lectorale stipule en effet
que les rsultats des lections lgislatives sont
arrts et proclams par le Conseil constitution-
nel, au plus tard, dans les 72 heures de la date de
rception des rsultats des commissions lecto-
rales de circonscriptions lectorales, de wilayas
et des rsidents l'tranger, sachant que la pro-
clamation des rsultats se fera travers un com-
muniqu du Conseil constitutionnel dans lequel
il annonce un dlai pour les recours de 48 heures.
A cet effet, le Conseil constitutionnel, com-
pos de douze membres, veille la rgularit
des oprations de rfrendum, d'lection du pr-
sident de la Rpublique et d'lections lgisla-
tives, stipule l'article 182 de la Constitution.
Le Conseil constitutionnel tudie dans leur
substance, les recours qu'il reoit sur les rsultats
provisoires des lections lgislatives et pro-
clame les rsultats dfinitifs....
A cet effet, ce Conseil a rappel, le 30 avril,
dans un communiqu, les conditions et modalits
de recours contestant la rgularit des oprations
de vote, par les candidats et partis politiques par-
ticipant aux lgislatives, dont notamment l'obli-
gation d'exposer les motifs et de joindre les
documents l'appui du recours.
Le Conseil rappelle qu'en vertu des disposi-
tions de larticle 171 de la loi organique relative
au rgime lectoral, quils ont le droit de contes-
ter la rgularit des oprations de vote en intro-
responsables politiques faire
CONSEIL CONSTITUTIONNEL prvaloir les voies lgales de
recours en cas de contestation
du verdict des urnes. Bien
que certains efforts de transpa-
rence restent encore faire, la
mise en place de la HIISE a
duisant un recours par simple requte dpose au vations crites dans un dlai de 4 jours compter contribu dissiper certains
greffe du Conseil constitutionnel suivant les de la date de notification du recours mettant en doutes sur le processus lecto-
conditions dcoulant des rgles de forme et de cause son lection par le greffe du Conseil. ral, a-t-il relev, soulignant
fond contenues l'article 171 susvis et aux arti- que les efforts d'apurement du
cles 49 et 50 du Rglement fixant les rgles de La lgislature dbute le quinzime jour fichier lectoral et de matrise
fonctionnement du Conseil constitutionnel et suivant la proclamation des rsultats de l'organisation du processus
dont le non-respect entrane le rejet des recours par le Conseil constitutionnel par l'administration lectorale
en la forme ou au fond. ont t perus comme des vo-
Concernant les rgles de forme, il est exig Remarque importante retenir, la lgislature lutions positives. La mission
que le requrant soit candidat ou parti politique dbute de plein droit, le quinzime jour suivant a galement salu les efforts
participant aux lections lgislatives du 4 mai la date de proclamation des rsultats par le des autorits algriennes de-
puis l'adoption, en janvier
dans la circonscription lectorale concerne, et Conseil constitutionnel, sous la prsidence du 2012, de la loi fixant les moda-
que dans le cas o les requrants susviss dl- doyen d'ge de l'Assemble Populaire Nationale, lits d'application du principe
guent un reprsentant pour dposer le recours en assist des deux dputs les plus jeunes, selon les d'augmentation des chances de
leur nom et place auprs du greffe du Conseil, il dispositions de larticle 130 de la Constitution. la femme d'accession la re-
est impratif, sous peine de rejet du recours en la L'APN procdera donc, ainsi, l'lection de prsentation dans les assem-
forme, que son dpositaire soit muni dune dl- son bureau et la constitution de ses commis- bles lues, en vue d'assurer
gation lhabilitant cet effet. Le recours doit tre sions. Il convient de rappeler que conformment une participation effective des
dpos par les requrants ou leurs reprsentants la constitution rvise en 2016, le Parlement citoyennes algriennes la ges-
dment habilits, directement auprs du greffe sige en une session ordinaire par an, d'une dure tion des affaires publiques. Ce-
du Conseil dans les 48 heures qui suivent la pro- minimale de dix mois. Celle-ci commence le pendant, elle a fait remarquer
clamation des rsultats par le Conseil constitu- deuxime jour ouvrable du mois de septembre. que si les candidatures fmi-
tionnel. Il est galement obligatoire que la Dautre part, larticle 135 de la loi fondamentale nines aux lections ont connu
requte comporte le nom, prnom (s), profession, relve notamment qu l'effet d'achever l'examen une volution positive depuis
domicile et signature du requrant. S'il s'agit d'un en cours d'un point de l'ordre du jour, le Premier 2012, les femmes restent fai-
parti politique, la requte doit comporter sa d- ministre peut demander une prorogation de la blement reprsentes dans les
nomination, l'adresse de son sige, la qualit du session ordinaire pour quelques jours. Cela dit, autres aspects du processus
dpositaire du recours et le pouvoir l'habilitant. le Parlement peut tre runi en session extraor- lectoral, notamment au sein de
En outre, il est impratif d'tablir la requte, qui dinaire sur initiative du Prsident de la Rpu- l'administration. La mission
doit tre prsente en langue arabe, en autant de blique. Il peut galement tre runi par le des observateurs de l'UA a re-
copie que de parties mises en cause. Concernant Prsident de la Rpublique la demande du Pre- command au gouvernement
les rgles de fond, le requrant est tenu d'expo- mier ministre ou la demande des deux tiers des algrien de s'appuyer sur les
ser les moyens et les motifs au soutien du recours membres composant l'APN. progrs apports par la rvi-
et de prsenter les documents joints l'appui du La clture de la session extraordinaire inter- sion constitutionnelle pour
recours. Le Conseil constitutionnel rappelle, par vient ds que le Parlement a puis l'ordre du crer un cadre propice la
participation active de la so-
ailleurs, qu'en cas de contestation, le candidat d- jour pour lequel il a t convoqu, prcise le cit civile dans le processus
clar lu, dont llection est conteste, quelle que mme article de la loi fondamentale du pays. lectoral. (APS)
soit sa qualit, a le droit de prsenter des obser- Soraya Guemmouri

Lundi 8 Mai 2017

4 Lvnement EL MOUDJAHID

LIBERT ET BARBARIE
MASSACRES DU 8 MAI 1945
GNOCIDE
l
Four chaux
dHliopolis, brutalits
et massacres, excutions
sommaires, chasses lhomme,
constituaient lapoge dun
abominable crime perptr
l TMOIGNAGES SUR LE FOUR CHAUX DHLIOPOLIS TRANSFORM EN FOUR CRMA- Stif, Guelma et Kherrata, par
larme coloniale et les milices
En dpit des 72 annes qui se sont coules depuis les massacres du 8 mai 1945 Guelma, le four chaux partisanes de lAlgrie
franaise en ce funeste 8 mai
de la commune dHliopolis, transform en four crmatoire, o ont t brles les dpouilles dinnocentes

C
victimes excutes par la police coloniale, tmoigne encore de ces crimes, selon des tmoignages toujours vivaces
dans la mmoire collective de la rgion.
ertains parmi ceux qui ont vcu ces vne-
ments se souviennent que ce four, situ
dans une ferme de la rgion dHliopolis,
5 km au nord de la wilaya, tait initialement des-
tin la fabrication de la chaux. Les restes de ce
four, appartenant un colon du nom de Marcel
Lavie, a t transform par des milices euro-
pennes en four crmatoire pour y brler les ca-
davres dAlgriens innocents, tmoignent ce
jour des atrocits commises par des mains ab-
jectes.
Mohamed Bouaoud, g de 15 ans lpoque,
fait partie des quelques tmoins encore vivants de
ces massacres et garde en mmoire les dtails de
ces vnements tragiques qui ont marqu cette r-
gion, dautant quils ont dur plus dun mois, au
cours duquel le sous-prfet de Guelma, Andr
Achiary a men une guerre sans merci aux Alg-
riens en ordonnant des excutions sommaires et
en jetant leurs cadavres dans les champs et sur les
rives des oueds. Ce mme tmoin a confi que
lodeur des corps en dcomposition, empestant
latmosphre, a incit les milices europennes
vouloir camoufler leurs crimes infmes en trans-
portant les cadavres des Algriens dans des ca-
mions jusqu la ferme Lavie pour les brler,
indiquant que pour ce faire, les Franais ont fait
appel plus de 20 camions de transport de mar-
chandises. Daprs des documents officiels d-
tenus par des militants engags dans la dfense
des droits des martyrs de ces massacres, plus de
500 cadavres de musulmans, pendus de manire
sommaire en mai 1945, ont t exhums des
fosses communes dans lesquelles ils ont t jets
et achemins, sous bonne escorte des gendarmes
franais, laide de camions vers le four
chaux. Ce dernier servait brler des pierres
dans la commune dHliopolis o des dtenus ita-
liens, travaillant pour le propritaire de la ferme,
se chargeaient de brler les dpouilles en y ajou-
tant des branches doliviers.
Kef El-Boumba, un tmoin de la barbarie
Non loin de cette ferme, se trouve un site de
massacres collectifs ainsi quun important char-
nier dossements au lieudit kef El Boumba len-
tre de la commune dHliopolis, proximit de la muraille entourant la ville, slevant plus de
loued Seybouse, comprenant 4 tranches dune
longueur variant entre 20 25 mtres, renfermant
chacune plus de 20 cadavres.
Le premier groupe de personnes pendues sur
place compte 50 martyrs, dont Mohamed Tebbani
et Hamid Djemaoui, se rappelle Aicha Dje-
maoui, la sur du chahid Hamid, alors ge de
23 ans. Selon les chiffres avancs par lassocia-
tion locale du 8 Mai 1945, cre en 1995, le bilan
approximatif des victimes de ces horribles mas-
sacres dpasse 18.000 martyrs parmi les enfants
de Guelma et plusieurs communes de la wilaya,
linstar de Belkheir, Ahmed Boumahra, Khazara
et Oued Chahm.
Les informations manant des membres de
cette association font tat de la simultanit des
vnements du 8 mai 1945 avec le march heb-
domadaire de Guelma qui drainait tous les habi-
tants de la rgion, do le nombre important des
participants la marche pacifique, qui a pris nais-
sance dans la rgion dEl Karamet en dehors de
restera grave ternellement
2.000 Algriens.
Cela a sem la peur chez les Franais qui ont
dcid de riposter contre cette marche pacifique
avec une grande barbarie, au cours de laquelle
sont tombs de nombreux martyrs, dont le pre-
mier tait Abdallah Boumaza, dit Hamed. Parmi
les plus importantes actions concrtises par las-
sociation du 8 Mai 1945 Guelma dans le cadre
de la commmoration de ces massacres, la rali-
sation de stles commmoratives au niveau de 11
lieux qui tmoigneront au fil du temps et des g-
nrations de la cruaut du colonialisme, en parti-
culier au chef-lieu de la wilaya o se trouve
lancienne caserne militaire, la voie ferre, la gare
ferroviaire ainsi que la section scoute. (APS)
1945. Au moment o les
peuples du monde entier
clbraient dans leuphorie la
victoire contre le rgime nazi
que nos concitoyens ont
combattu aux cts des Allis,
vers leur sang, la rponse
sanglante dferla durant des
semaines entires sur des
manifestants qui ne faisaient
que rclamer leur droit de vivre
dans la dignit et saffranchir.
45.000 Algriens sont passs
rageusement au fil de lpe.
Les accuss furent tort,
inculps de viols, dincendies,
de pillages, de dtention
darmes et de matriel de
guerre. Immondes allgations
et sombres dngations qui
poussrent Ferhat Abbas
crire : Une justice de race
tait rendue sans
mnagement . Louis Rives,
crivit Au rendez- vous des
assassins, les cent seigneurs
ftent la lgion dhonneur du
tortionnaire Achiary . Les
pertes en vies humaines furent
considrables. Cette statistique
dans notre mmoire collective.
Un mur de silence,
doccultation et de reniements
srigea la suite de ce
gnocide. Le 27 fvrier 2005, le
diplomate Hubert Colin de
Verdire parla, bien
tardivement, de tragdie
inexcusable . Bernard Bajolet,
ancien ambassadeur de France
Alger, stait content de
dnoncer mais sans
condamner, versant dans une
rhtorique discursive : Il faut
en finir avec les dngations des
injustices, des fautes et des
crimes du pass . Il stait
rpandu en pithtes peu

MARCHE STIF
glorieux pour qualifier les

LE SANG DANS LA RUE

La prsence des jeunes Scouts
musulmans algriens (SMA) portant
une gerbe de fleurs en tte de la
marche des assoiffs de libert qui a
battu le pav de la ville de Stif un
certain mardi 8 mai 1945 na pas
empch la France coloniale barbare
de commettre lhorrible massacre.
Mohamed El-Hadi Ben Mahmoud,
n en aot 1931, qui avait alors
peine 17 ans, faisait partie de ces
jeunes scouts composant le peloton
de la marche. Les organisateurs ont
tenu placer le carr des jeunes
scouts en tte des manifestants et
les faire porter une gerbe de fleurs
pour exprimer de manire manifeste
le caractre pacifique de linitiative,
assure cet octognaire. Les chefs de
groupes scouts dont Hassane Bel-
kheir, Abdelkader Yahla et son an
Mahmoud, Lakhdar Doumi et El
Kheir Dhib ont, au cours de la ru-
nion tenue quelques jours avant le 8
mai, au sige des SMA qui tait
proche de la caserne militaire du
centre-ville, rappel avec une fer-
met excessive la consigne de ne
porter aucune chose susceptible
dtre confondue une arme, af-
firme encore ce tmoin. Le jour J et
au point de dpart de la marche la
mosque "Aboudar El Ghifari" de
lavenue de la Gare au centre-ville,
les organisateurs se sont attachs, se
rappelle El Hadi, retirer aux parti-
cipants tout objet que les forces de
loccupant seraient tentes dassimi-
ler une arme. Les jeunes scouts en
tte de la marche portaient les dra-
peaux des pays Allis vainqueurs du
nazisme et se trouvaient juste der-
rire leurs chefs scouts qui, eux, por-
taient une gerbe de fleurs, assure
sans ambages Mohamed El-Hadi
Ben Mahmoud. Le message ainsi
voulu tait clair. Les manifestants se
dirigeaient vers la stle du soldat in-
connu devant lactuelle mosque Ibn
Badis. Lobjectif tait de partager
avec les pays vainqueurs du nazisme
leur joie.
Dune marche pacifique
un massacre collectif
Narrant ses souvenirs avec autant
dmotion que de fiert, El-Hadi re-
lve que le calme et la srnit de la
marche nauront dur que le temps
datteindre lhtel de France o le
premier martyr, Sal Bouzid, est
tomb sous les balles assassines des
lments de la police franaise qui
taient aligns devant le caf de
France. Les policiers navaient visi-
blement pas support les slogans pa-
triotiques scands par les militants
nationalistes, ni les banderoles sor-
ties soudainement et encore moins le
drapeau national.
Les agents de la police ont tent,
tout en tirant, de semparer du dra-
peau et des banderoles mais les or-
ganisateurs staient rfugis dans le
sige des SMA et ont ferm les dance nont pu tmoigner en raison
portes. Cest l que le massacre a de leur tat de sant. (APS)
pouvantables massacres en
mettant un bmol conforme
la fameuse formule
sarkozienne des
souffrances de part et
commenc, ajoute El-Hadi qui se dautres . On en est quasiment
souvient du retentissement infernal toujours l. Il est navrant
des balles et du bruit horrible des en- dobserver, des dcennies
gins et vhicules de larme descen- aprs, cette forfaiture que des
dus dans les rues. groupuscules nostalgiques, se
Les forces de loccupant franais mettent dans un lan
ne staient pas contentes de tuer irrationnel glorifier les
les manifestants. Ils s'en sont pris supposs bienfaits du
colonialisme, en vanter les
aux habitants des dechras (hameaux) mrites, versant sans vergogne
et villages entourant Stif npar- dans une ccit mentale qui fait
gnant ni enfant, ni femme, ni vieux, outrage lhistoire. Il serait
se souvient El-Hadi qui assure que plus judicieux de parler de d-
les massacres staient poursuivis civilisation avec ses entreprises
avec cette mme sauvagerie "long- systmatiques de
temps". A lvidence, la France pen- dpersonnalisation,
sait ainsi faire oublier tout jamais dacculturation et de
aux Algriens la revendication ind- falsification de lhistoire.
pendantiste, note ce mme tmoin. Les manifestations du 8 mai
Les massacres du 8 mai 1945 est 1945 reprsentent une tape
un message que la France rejetait le historique fondamentale, lacte
langage pacifique. La sauvagerie de de naissance du rassemblement
la France durant ces vnements du et de lunification des rangs du
8 mai 1945 a renvoy au peuple al- mouvement national en ce quil
grien un message trs clair qui di- a de dterminant sur le
processus de recouvrement de
sait que "la France rejetait notre identit, de notre
catgoriquement le langage paci- indpendance.
fique", affirme El-Hadi qui enchane Pour lhistorien Gilbert
quen consquence, tous ont com- Manceron, il faut que ces
pris que "ce qui a t pris par la force massacres soient reconnus
ne pourra tre recouvr que par la pour en finir avec les crimes
force". impunis. Cest important pour
Aujourdhui, les chercheurs en le dpassement de ce pass
histoire affirment que les massacres douloureux, tant il est vrai que
de Stif, Guelma et Kherrata ont de nombreux Franais sont
"balay" la voie pour la Rvolution encore dsorients par des
libratrice du 1er novembre 1954. ides fausses sur la
Approchs, plusieurs des tmoins colonisation. Vaste travail de
de cet pisode sanglant de la longue rhabilitation dans cet
marche de lAlgrie vers lindpen- hexagone livr aux
atermoiements des politiques.
M. B.

Lundi 8 Mai 2017

EL MOUDJAHID
Lvnement 5

DANS LMOTION
MASSACRES DU 8 MAI 1945 CLAIRAGE
LHORREUR
CIEL OUVERT
Le programme qui stalera sur 3 jours a dbut, hier la maison de la Culture Houari-Boumediene, o le
wali, accompagn de lambassadeur de Palestine, du secrtaire de wilaya de lOrganisation des n 8 mai 1945, lAlle-
magne vaincue
scroule dans une

C
moudjahidine, des reprsentants du mouvement associatif et des autorits civiles et militaires, sest rendu finwagnrienne sous le rou-
pour prsider une srie dactivits. leau compresseur des arms
allies.
est ainsi quil procdera La victoire, aprs six annes
la visite du Salon des arts dune guerre terrible, aura
plastiques et louver- cot 50 millions de morts,
ture des Journes du film documen- parmi eux des milliers de sol-
taires consacres ces massacres et dats dAlgrie, du Maroc et
la glorieuse Rvolution. Une ac- dautres pays dAfrique, en-
tivit qui sera marque par la pr- rls de force dans le corps
sence dun invit dhonneur, expditionnaire franais
Mounir Aggoun, fils du chahid pour dfendre les valeurs de
Ahmed Aggoun, au moment ou la libert de lOccident, et
lanimation tait assure par le jour- plus singulirement la
naliste producteur de la tlvision, France.
Amar Chouaf. Le wali, intervenant En ce 8 mai 1945, lEurope
louverture des Journes du film en liesse rsonne des flon-
documentaire, ne manquera pas de flons de la fte de la victoire,
souligner la place du soulvement mais, pour les nombreuses
du 8 mai 1945 dans lhistoire du troupes algriennes qui se
mouvement national, et cette nces- sont couvertes de gloire sur
saire prservation de la mmoire, les fronts europens, et qui
afin que nul noublie la rpression reviennent au pays, cest lef-
barbare dirige contre une popula- froi et la stupeur.
tion innocente sortie pour revendi- Lhorreur inimaginable at-
quer pacifiquement le droit la tendait les soldats de Stif,
libert. Guelma qui dcouvrent leurs
Il fera tat dune juste reconnais- breux jeunes et citoyens de cette intitule les Balles tratresses sen nraire que celui de la marche du 8 familles massacres avec une
sance lendroit de tous ceux qui ville, qui se souvient encore et suivront, avant une fresque sur les- mai 1945 et simmobilisera la frocit inoue par ceux-l
se sont sacrifis Stif, Guelma et marque lvnement 72 annes planade de la poste, la traditionnelle place Sal-Bouzid, premier martyr mmes qui revendiquaient la
Kherrata, et dira la ncessit de pr- aprs, assisteront ensuite au col- retraite aux flambeaux des Scouts de ces massacres, o une gerbe de libert et la dmocratie.
server le serment prt nos glo- loque national organis sur le thme et, dans la grande salle du parc dat- fleurs sera dpose et une minute tait-ce l leur rcompense,
rieux martyrs et tirer les Le crime de loccupant, anim tractions, un dner, lissue duquel de recueillement observe. pour avoir offert leur poitrine
enseignements qui se doivent, par par le Dr Moussa Loucif, avec une seront honors des membres de la Un programme qui se poursui- la mitraille, souvent en pre-
lattachement nos valeurs, la premire communication du Pr Dja- famille rvolutionnaire, des artistes vra encore, demain 9 mai, avec la mire ligne ?
consolidation de leffort de dve- mel Yahiaoui et la contribution de et les laurats de concours initis clture des Journes du film docu- Des milliers dhommes, de
loppement et, partant, des pro- comptences de luniversitMoha- cette occasion. mentaire et une aprs-midi consa- femmes et denfants avaient
grammes initis par le Prsident de med-Lamine-Debaghine Stif-2. Aujourdhui, et indpendam- cre la place des massacres du 8 t massacrs avec une bar-
la Rpublique. Les membres de Un gala artistique, anim par le ment de nombreuses autres activi- mai 1945 dans la posie populaire barie qui navait dgale que
cette dlgation, ainsi que des invi- jeune Farid Zerouki, connu pour ses ts, Stif vivra sa marche de la algrienne. celle des nazis, et dnonce
ts, des moudjahidine et de nom- chants patriotiques, et une oprette fidlit qui empruntera le mme iti- F. Zoghbi jusqu nos jours par lopi-
nion internationale qui,
lpoque, navait pas souffl
CES AUtRES vICtIMES DU 8 MAI 1945
DES ORPHELINS DPLACS ORAN
mot sur la boucherie de Stif.
Pourtant, en 1945, les allis
horrifis avaient tran de
force des centaines de ci-
toyens allemands vers les
Londe de choc de limpitoyable boucherie sans ltre rellement des natifs de lOranie. vement que la France coloniale a commis un camps de concentration o
du 8 mai 1945 a retenti dans toutes les villes Pour cet historien, ces vnements ont engendr crime contre lhumanit dans notre pays, comme sentassaient des milliers de
dAlgrie, en particulier Oran qui a accueilli des indirectement un dplacement de la popula- celui reconnu par lancien prsident Jacques cadavres.
wagons entiers dorphelins. Ce dtail est pour- tion.Ce dernier, il faut le souligner, a pris deux Chirac vis--vis des Juifs pendant la Seconde Que ne la-t-on fait pour les
tant peu connu de lhistoire de ces massacres. En formes. Dabord, pendant la guerre coloniale, Guerre mondiale, dit-il. Parmi les orphelins d- crimes de la soldatesque
effet, certains de ces orphelins, arrachs des suite la mise en place de ltat civil, des tribus placs en Oranie, Amar Sbiqui, qui est aussi franaise. Pourquoi lopi-
mains de leur mre ou dont les deux parents ont et des douars entiers ont t disloqus et dpla- membre fondateur de la Fondation 8 mai 1945. nion internationale, si
t tus, ont t dplacs de force dans la rgion cs. vient ensuite, le dplacement des orphelins Il raconte quil avait 4 ans lorsquil fut dplac prompte dnoncer les
ouest o la population a fait preuve dun lan de des manifestations pacifiques du 8 mai 1945 ,un de son village natal Beni Aziz vers lOranie, en crimes nazis, na-t-elle pas
solidarit sans gal, a tmoign, hier notre jour- gnocide commis par ladministration coloniale. compagnie dune quarantaine denfants. Cest dnonc ce carnage ciel
nal, Amar Sbia, lun de ces orphelins, au- Ils ont t dplacs contre leur volont et par une femme formidable dune grande famille ora- ouvert commis par une
jourdhui, g de 76 ans. propos de ce celle de ladministration coloniale. Heureuse- naise, Khera Belkad, qui sest mobilise pour arme coloniale pourtant hu-
douloureux chapitre de lhistoire de la Rvolu- ment quils ont trouv des familles daccueil en nous trouver des familles daccueil. Pour nous, milie par loccupant alle-
tion, Mohamed Korso, historien et ancien prsi- Oranie, rapporte-t-il. Selon M. Korso, on ne ctait elle notre maman nous tous. Elle a mand dans une dbcle
dent de la Fondation du 8 mai 1945, joint par peut pas voquer lhorreur de ces massacres sans consacr toute sa fortune aux uvres de bienfai- reste historique.
tlphone, soutient quil y a eu un vritable car- faire la transition avec certains faits de lactualit sance. Arrte en 1957 pour son activit mili- lissue de ces journes san-
nage, voire un gnocide en ce 8 mai 1945, dans des relations historico-politiques algro-fran- tante, Khera Belkad sera assigne rsidence glantes, le gnral Duval, qui
la rgion de Guelma, Kherrata et Stif, ayant fait aises. Je ne laisserai pas passer cette occasion Alger avant de mourir dune crise cardiaque, avait dirig la rpression
deux type de victime. Dabord, les adultes et les sans rappeler que M. Emmanuel Macron avait dit-il. Ce tmoin vivant rvle que certains de avec un gnie sanguinaire,
enfants qui ont perdu la vie, ensuite les orphelins parl, lors de sa visite en Algrie en fvrier der- ces orphelins sont toujours en vie, dont lhisto- avait dclar : Je vous ai
qui ont t dplacs par wagons entiers vers nier, de crime contre lhumanit. En effet, la rien Benaboura Mohamed et Mme Rahali. Beau- donn la paix pour dix ans.
lOranie, principalement Oran, pour laccueil de France a commis un crime contre lhumanit en coup dentre eux ont rejoint le maquis et sont La paix coloniale donnera
ces victimes, dit-il, avant de poursuivre que Algrie. En mon nom personnel, je vais lui rap- tombs au champ dhonneur, selon M. Sebi, qui effectivement naissance, dix
cest ainsi quun comit de soutien a t cr peler cette promesse au cas o il remporte les fait savoir que certains de ces orphelins ont pris ans aprs, ltincelle de no-
pour venir en aide ces orphelins qui ont t ac- lections franaises, afin quil contribue lapai- le nom de leur famille adoptive, ce qui a rendu vembre.
cueillis la gare dOran par des familles ora- sement des relations historico-politiques entre difficile leur identification. K. O.

ANNABA SE SOUVIENT
naises qui les ont adopts et qui sont devenus lAlgrie et la France, en reconnaissant effecti- Amel Saher

Huit mai 2017. 72 annes nous sparent, jour pour jour,
des massacres sanglants qui ont t perptrs contre le peuple
algrien, au moment o le monde entier clbrait la chute du
nazisme et la capitulation du 3e Reich. Ce jour-l, les rgions
de Guelma, Kherrata et Stif vcurent lhorreur indicible, un
vritable gnocide qui a pour auteur les forces coloniales qui
rprimrent sauvagement des milliers dAlgriens sortis dans
la rue pour fter la fin du nazisme et rclamer lindpendance
du pays promise par la France dalors. Si Guelma, Kherrata
et Stif taient, ce jour-l, le thtre dune boucherie grande
chelle, dautres villes du pays, informes sur ce massacre,
ne sont pas restes sans raction, dautant plus que le mou-
vement national commenait se radicaliser dans les rangs
des militants du Parti du peuple algrien (PPA). Parmi ces
villes, Annaba, qui a enregistr, a rvl le colonel Amar Be-
naouda, membre du groupe historique des 22, g au-
jourdhui de 92 ans, une marche, le 8 mai 1945, partir de
10 heures, depuis lactuelle gare ferroviaire, pour aboutir de-
vant le march couvert dit Francis. Les manifestants qui
scandaient des mots dordre rclamant lindpendance du
pays, quaccompagnaient des chants patriotiques, furent ac-
cueillis par une rpression froce de la police coloniale.
Deux Algriens tomberont au champs dhonneur devant
la poissonnerie du march couvert, raconte le colonel Amar
Benaouda, qui prcise que les deux martyrs ont t froide-
ment tus par deux policiers algriens enrls dans les rangs
des forces coloniales. Le colonel Amar Benaouda a soulign
que les massacres du 8 mai 1945 reprsentent une tape im-
portante dans la lutte pour lindpendance, faisant partie de
la conscience collectif, linstar dautres dates charnires
dans lhistoire du peuple algrien. Il a fait savoir que le PPA
avait donn lordre ses militants dviter de participer aux
manifestations du 8 mai, comme partout ailleurs dans les au-
tres villes algriennes. Par ailleurs, la commmoration du
72e anniversaire des massacres du 8 mai 1945 a t marque
hier par linauguration de la premire tranche dun cimetire
de chouhada Sidi Amar, et par lorganisation dune cr-
monie de commmoration de la bataille de Hdjar Eddis, en
mai 1959. Dautres activits ont t organises dans les ta-
blissements ducatifs, pour immortaliser cette date histo-
rique.
B. Guetmi

Lundi 8 Mai 2017

6 Lvnement
LTINCELLE DE LA LUTTE ARME
EL MOUDJAHID

MASSACRES DU 8 MAI 1945 TIZI OUZOU

LAPPEL
DU MAQUIS
Quand bien mme la rgion
Les massacres du 8 mai 1945 ont constitu le vritable printemps arabe de l'Algrie, durant lequel les Algriens na pas vcu directement ce mas-
avaient exprim le fait que ce qui leur a t confisqu par la force, ne peut leur tre rendu que par le mme procd.

I
sacre, il nen demeure pas moins
quelle en avait t gravement af-
Tels sont les propos tenus par le professeur en histoire l'universit d'Alger-2, Mohamed Lahcen Zeghidi. fecte par les nouvelles macabres
qui manaient des autres rgions
ntervenant, lors du Forum de la pacifiques, de rappeler leurs revendi- du pays, notamment de Guelma,
Sret nationale, consacr cet cations patriotiques. Mais la rpres- Skikda, Stif et Kherrata (B-
vnement historique, M. Ze- sion tait au rendez-vous, pour jaa), o les services de la rpres-
ghidi a fait savoir que les massacres liquider tout ce qui reprsente la re- sion de la France coloniale
ont marqu la fin d'une tape russie vendication algrienne, a-t-il dit. avaient commis dhorribles mas-
et un dbut d'une autre phase plus Luniversitaire a fait savoir, dans ce sacres contre des Algriens qui
pragmatique. Le parcours entam sens, que les manifestants ont arbor, manifestaient pacifiquement,
pendant des longues dcennies plus pour la premire fois, le drapeau alg- loccasion de la fin de la Seconde
tt par l'Association des ulmas et les rien. la vue du drapeau, des poli- Guerre mondiale, pour revendi-
diffrents mouvements nationalistes ciers, ayant dj reu des instructions, quer le droit la libert, au mme
n'a pas t vain, a-t-il expliqu. ont tir sur la foule sans distinction au- titre que les Franais qui venaient
Selon le professeur, l'esprit patriotique cune, et cela a t le dbut de la bou- dtre librs du joug du nazisme,
a t ancr au sein du peuple, grce au cherie, a-t-il dit, tout en ajoutant que grce la mobilisation des di-
travail fait par ces nationalistes de la le recours aux gros moyens de guerre zaines de milliers de soldats in-
premire heure, ce qui a donn nais- contre des civils dsarms tait un dignes. Tizi Ouzou, ces
sance une maturit sans prcdent message au peuple pour lui signifier massacres ont fini par convaincre
la cause nationale. Ce travail en pro- que l'Algrie restera franaise. Le la population, notamment les
fondeur entrepris pacifiquement de- nombre des victimes de cette tragique jeunes, de la ncessit, voire lur-
vait arriver son terme. Toutefois, par journe, difficile tablir, est encore gence, du dclenchement dune
le plus cruel des hasards, cette fin fut sujet dbat ; les autorits franaises lutte arme pour arracher lind-
Louiza M.

provoque par le colon lui-mme qui de l'poque fixrent le nombre de tus pendance. La fibre nationaliste,
a perptr les massacres, a-t-il indi- 1.165, un rapport des services am- qui tait dj en pleine gestation
qu. ricains Alger en 1945 notait 17.000 parmi les jeunes, a fini par clore
Pour le confrencier, les manifes- riens, la recherche de son identit, Abbas, la prsentation des revendica- morts et 20. 000 blesss. Le Parti du et prendre de lampleur parmi
tations du 8 mai 1945 ont sonn le glas dune pense rvolutionnaire qui lui tions des Destouriens tunisiens en peuple algrien, lui, avance le nombre mme les plus indcis. Les mili-
dune poque, et marqu lavnement permette de sexprimer, de revendi- 1940, ainsi que les rsolutions du de 45.000 morts, pendant que l'Asso- tants du Parti du peuple algrien
dune Algrie nouvelle, en expliquant quer ses droits lgitimes, politiques et congrs du parti marocain El-Istiqlal, ciation des ulmas parle de 80.000 (PPA) ont vu leurs rangs grossir
que lhistoire de notre pays se divise sociaux. en 1944, notamment. morts. Ce qui est certain, cest que la par de nouvelles adhsions popu-
en deux parties : la premire se situe Durant cette priode dveil des force coloniale avait renforc en Alg- laires, suite ces tragiques v-
de 1830 1930, au cours de laquelle consciences, de bouillonnement Carnages Stif, Guelma rie les partisans d'un ordre colonial nements qui, de lavis des
loccupant colonial a utilis tout son dides et de projets politiques, est ap- et Kherrata brutal, a-t-il regrett. Aussi, le g- historiens, ont t lun des prin-
arsenal militaire pour concrtiser lob- paru Messali Hadj, fondateur de nral De Gaulle, alors chef du gouver- cipaux facteurs du dclenche-
jectif de lAlgrie franaise, la ltoile nord-africaine et prcurseur Les choses se sont ensuite acc- nement franais provisoire, ordonne ment de la glorieuse Rvolution.
deuxime a vu ce dernier faire usage du combat politique pour lindpen- lres en Algrie, a ajout Dr Zeghidi, l'intervention violente de l'arme Les premiers maquis de rsis-
dune rpression aveugle contre le dance des pays du Maghreb, a d- avec la tenue du congrs des Amis du contre les manifestants. La marine y tance contre la France coloniale
peuple algrien, qui revendique ses clar le confrencier, rappelant, cet Manifeste, le 2 avril 1945, la runion participe par son artillerie, ainsi que avaient t aussi constitus en
droits politiques et sociaux. gard, le parcours remarquable, no- des trois leaders politiques algriens l'aviation, a-t-il dvelopp. Par ail- Kabylie, la suite de cette san-
tamment lengagement sans faille du Ksar Chellala, suivies de la tenue de leurs, M. Zeghidi a convi les jeunes glante rpression. Le dfunt co-
La prise de conscience politique leader politique algrien en faveur de 89 marches populaires et non manifes- gnrations puiser les enseigne- lonel Krim Belkacem,
du peuple algrien a dbut la fin la libration du pays. tations, travers le pays, pour faire va- ments de ces faits, il a estim que terriblement touch par ces mas-
de la Premire Guerre mondiale Dautres partis, comme lAssocia- loir pacifiquement les droits du peuple l'avenir de l'Algrie se construit par- sacres et linjustice que faisait
tion des oulmas musulmans, par algrien la libert et lindpen- tir de son histoire, de son pass et de subir cette mme soldatesque aux
M. Zeghidi a affirm quil sagis- exemple, sont entrs en scne cette dance. Et ce fut le massacre, les mas- ses sacrifices, notant la ncessit de populations de la rgion, avait
sait, de prime abord, d'une guerre g- poque, et ont particip lveil des sacres sanglants des populations prserver le pays des dangers ext- constitu son premier maquis en
nocidaire ciblant les symboles du consciences. Cependant, a-t-il ajout, civiles Stif, , Guelma, Kherrata, rieurs et des ennemis. 1947. Les massacres du 8 mai
drapeau national. La France avait il faut attendre le dclenchement de et bien dautres localits du pays, le 8 L'hte du forum a tenu saisir 1945 ont t galement lune des
compris, ds 1944, que la seule alter- la Seconde Guerre mondiale, pour mai 1945. cette tribune pour saluer et rendre causes de la dtermination des
native qui s'offrait elle pour ne pas voir une recrudescence de lactivit Dtaillant les faits, lhistorien ex- hommage aux lments de l'Arme nationalistes algriens en finir
quitter l'Algrie tait de mener la po- politique dans la rgion, notamment plique que les carnages de Stif, de nationale populaire, pour leur mobili- avec les pratiques discrimina-
litique de la terre brle et l'extermi- aprs la chute de Paris aux mains des Guelma et de Kherrata taient des r- sation continue afin de nettoyer le ter- toires et criminelles de la France
nation de l'individu arabe, a-t-il soldats allemands et linstallation du pressions sanglantes. Les manifesta- ritoire national des consquences de coloniale lgard des autoch-
expliqu. Dans ce contexte, M. Ze- commandement des forces allies en tions ont eu lieu de par le monde, le 8 l'occupation franaise, savoir les tones, privs des droits les plus
ghidi a soulign que la prise de Algrie, en 1942. Le confrencier a mai 1945, pour fter la fin des hostili- mines antipersonnel plantes par l'ar- lmentaires. Les Tizi-Ouzens
conscience politique du peuple alg- rappel ensuite la rpression aveugle ts et la victoire des Allis. Un dfil me coloniale, au nombre de 15 mil- ayant vcu cette priode disent
rien a dbut la fin de la Premire qui sest abattue sur les nationalistes est organis. Les partis nationalistes lions, dont 9 millions ont t dtruites que ces massacres les ont pousss
Guerre mondiale, avec lmergence maghrbins, au lendemain de la re- algriens, profitant de l'audience par- depuis l'indpendance. pouser les ides rvolution-
dune gnration nouvelle dAlg- mise du Manifeste du peuple alg- ticulire donne cette journe, dci- Sarah A. Benali Cherif naires vhicules par les premiers
rien, aux forces allies, par Ferhat dent, par des manifestations d'abord militants du parti du PPA Tizi
Ouzou et dans plusieurs autres lo-
BJAA
DANS LE SOUVENIR
calits de la wilaya, particulire-
ment Makouda o le parti avait
une forte assise populaire.
Des expositions darchives
ayant trait cette date grave en
Pour clbrer cette journe commmorative des cette journe. Un expos sera prsent par la socit tyrs Tajemoudi Akli. Une visite aux domiciles de lettres de sang dans la mmoire
massacres du 8 mai 1945 dans la commune de Kher- turque OZGUN, charge de la ralisation dun mo- deux moudjahids, Hamar Abdellah dit Chaouche et de tous les Algriens, projection
rata, les autorits de la wilaya ont labor un pro- nument historique retraant les vnements du 8 mai Messaouar Ali, ainsi que la veuve du chahid Khalef de films documentaires, conf-
gramme, avec un rassemblement sur la place du 1945 Kherrata. Une crmonie de remise des clefs Fatma, veuve Akkache Belkacem, au village Iawa- rences et autres activits ont t
chahid Mohand-Arab-Hannouz, Chebet Lakhera, de 240 logement LPA et 258 logements publiques dar. Enfin, une stle commmorative des noms de organises hier Tizi Ouzou par
o il sera procd la leve des couleurs et au dpt locatifs la cit Bel-Air sera organis pour les b- 15 martyrs au village Tala Ntakra. la direction locale de la culture,
de gerbes de fleurs au carr des Martyrs. Le secr- nficiaires de cette commune. M. Laouer en collaboration avec le muse
taire gnral lunion de wilaya de lOrganisation na- Par ailleurs, il est prvu linauguration dun cen- rgional du Moudjahid.
tionale des moudjahidine retracera lhistorique de tre hospitalier au centre de Kherrata au nom du mar- Bel. Adrar

Les vnements du 8 mai 1945 nvoquent
pas seulement un crime contre lhumanit. Ils
reprsentent galement une prise de conscience
de la ncessit de changer de moyen de lutte
pour combattre le colonialisme. Les Algriens,
qui ont pay un lourd tribut durant cette p-
riode, se sont rendus compte que laction poli-
tique ntait pas la meilleure faon pour raliser
lobjectif suprme, la libration du pays. Mme
si les villes les plus touches par les massacres
ont t Stif, Kherrata et Guelma, les autres lo-
calits du pays nont pas chapp la folie
meurtrire des colonisateurs. Leurs habitants
ont subi la rpression, les brimades et la ven-
geance de ceux qui croyaient que lAlgrie res-
terait franaise. Ils voulaient tuer dans le sang
toute voix qui dirait le contraire. Ceux de la r-
gion de Bordj Bou-Arrridj nont pas chapp
BORDJ BOU-ARRRIDJ
LALGRIE MRITE TOUS LES SACRIFICES
la rgle, eux qui ont os clamer haut et fort priode racontent que cette conviction, qui allait
leur attachement la cause nationale. Cest
ainsi que toutes les illusions dun accord paci-
fique pour que lAlgrie rejoigne le rang des
pays libres qui a t consacr cette anne l sont
mortes en ce jour du 8 mai. Cest comme si les
Algriens navaient pas de place dans le monde
libre. Tous les discours sur lclatement du joug
de la dictature, de lexploitation de lhomme par
lhomme et le droit des peuples lautodter-
mination sont rests vains pour les Algriens
qui ont appris dans le sang quils devaient pren-
dre leur sort en main.
Ils ne devaient rien attendre ni de lOrgani-
sation des Nations unies, qui venait de natre,
ni des superpuissances qui avaient vaincu le na-
zisme, encore moins un possible changement de
la position franaise. Ceux qui ont vcu cette
aboutir la guerre de Libration, les a submer-
gs presque de soulagement, ntaient les nou-
velles des disparitions des proches.
Laprs-8 mai 1945 a t marqu, selon eux, pas morts pour rien. Ils ont permis lAlgrie
par un ralliement collectif, et surtout par lac-
tion du PPA qui est devenu par la suite le
MTLD. Ce parti, qui prnait lindpendance de-
puis le dbut, est devenu le cadre adquat pour
la propagation de cette ide, et surtout lenca-
drement des nationalistes, notamment les jeunes
qui ont rejoint les rangs du FLN. Le 8 mai 1945
a t une journe triste, mais elle a t le point
de dpart dune grande marche qui allait ba-
layer le colonialisme. Les sinistres bourreaux
qui ont tu, brl et tortur ont creus, ce jour-
l, la tombe de leur rve de voir lAlgrie fran-
aise accepte par les Algriens. En utilisant la
force pour imposer cette illusion, ils ont pouss
les Algriens faire de mme pour la faire dis-
paratre. Les martyrs qui sont tombs durant
cette journe et celles qui sen suivirent ne sont
entire de se lever pour dfendre le mme idal.
Le combat qui a t entam par ces hros
dsarms et courageux a t poursuivi par des
millions dautres. 16 ans aprs, lobjectif tait
atteint. En 1962, lAlgrie tait enfin libre. Un
million et demi de martyrs les ont rejoints. Le
peuple algrien, qui a lhabitude des sacrifices,
na pas fini de payer cher son dsir dmanci-
pation. Aujourdhui encore, des Algriens sont
prts donner leur vie pour que le pays prserve
son indpendance, sa stabilit et son unit.
LAlgrie mrite tous les sacrifices.
F. D.

Lundi 8 Mai 2017

EL MOUDJAHID Nation 7
NOTRE FORUM CONOMIE imPrimeries

UN REGISTRE INFALSIFIABLE
TaTiQUes
m. sLimani, DG DU CenTre naTiOnaL DU reGisTre DU COmmerCe LE FLAU
DES CHQUES
EN BOIS
l Journal El-Chourouk:
des crances de prs de
n Plus de 1,9 million doprateurs inscrits au registre du commerce fin mars 2017. 60 milliards de centimes.
Le directeur gnral du Centre national du registre du commerce (CNRC) a annonc, hier au Forum Le diffrend opposant les im-
del moudjahid, que lAlgrie compte (au mois de mars 2017), au vu du nombre de registres du commerce, primeries tatiques (alger, Oran

L
et Constantine) ainsi que sim-
prs de deux millions doprateurs, dont 1, 7 million de personnes physiques (commerants). pral au journal El Chourouk re-
Mohamed Slimani est formel, le registre du commerce lectronique est un document infalsifiable. lve en vrit (contrairement
aux informations publies par ce
a sortie mdiatique du DG du tres falsifis. nous ne pouvons donc journal dans son dition du 4
Centre national du registre parler d'un phnomne, a indiqu mai) de crances que ce journal
de commerce a t riche en m. slimani, en soulignant que ces na pas payes et qui slvent
informations. Les chiffres avancs cas de fraude concernent, en gn- plus de 57 milliards de centimes
par m. mohamed slimani ont sus- ral, les registres des activits de dis- (exactement 574 490 985,81
cit tout lintrt des journalistes. tribution de gros et de dtail. m. Da) a rvl hier m. abdelka-
aussi, nous avons appris que selon mohamed slimani, a mis en der metchat premier responsa-
les statistiques tablis au mois de exergue, les allgements dcids ble de ces imprimeries.
mars 2017, lalgrie comptait prs par le CnrC, limage du nombre Un montant qui prouve les
de 1.912.392 oprateurs inscrits au de dlits, 14 qui ne permettent pas facilitations accordes par les
registre du commerce dont de disposer dun registre de com- imprimeurs la socit El-
1.735.673 activant sous le statut de merce. Le nombre de 14 est pass Chourouk malgr cette ardoise
personnes physiques. Les entre- 6. Une dcision murement rfl- quivalente une anne dacti-
prises au nombre 176.717, ne repr- chie, selon le DG. en ce qui vit. Un chancier a t tabli
sente que 10 % du chiffre global. concerne la nomenclature des acti- qui na malheureusement pas t
allant dans le dtail, le confren- vits, si 99 % des activits sont co- respect par la sarL echou-
cier, a indiqu, que pour les per- difies, la liste nest pas fige, et rouk inFeD). 29 chques ont
Ph.Wafa

sonnes physiques activent dans la
distribution de dtail et de gros et
dans les services.
en revanche les socits, dont le
nombre nest pas aussi lev que
pour les personnes physiques ; elles
sont plus verses dans les services,
la production de biens, limporta-
tion et lexportation. a ce propos, si
les socits importatrices sont au
nombre 41.788, celles qui ont in-
vesti dans lexportation, elles ne
sont que 1.630 (379 personnes phy-
siques, 1.251 personnes morales).
mohamed slimani, a expliqu toute
les activits sont soumises au regis-
tre de commerce. Tout en souli-
gnant que les raisons de la mortalit
des entreprises sont mconnues, et
une tude a t entame pour expli-
quer le phnomne et apporter des
rponses aux cessation dactivits ,
il dira que le nombre de radiations
est de lordre de 106.298.
Le confrencier a par mis en
exergue le fait que la radiation du
registre du commerce est un acte
volontaire. La procdure a t all-
ge. Pour cela il suffit de fournir
une attestation qui justifie de la si-
tuation du demandeur vis vis du
fisc. Un document qui a remplac
lextrait de rle apur. sil est
jour, ou il a des dettes, le CnrC,
nintervient. son rle se limite ra-
dier le registre de commerce. m.
mohamed slimani, a justement pro-
fit de son passage au Forum dEl
Moudjahid, pour appeler les com-
merants en cessation dactivit se
rapprocher de son Centre pour pro-
cder la radiation. Parce quil faut
diation enregistr, les services de la
CasnOs et la Direction des impts
sont informs. Dans le chapitre
chiffres avancs par le DG du
CnrC, lon apprend jusqu' fin
2016, 12.669 inscrits reprsentaient
des oprateurs trangers forms de
10.321 entreprises et 2.348 per-
sonnes physiques exerant, notam-
ment dans les services. autre chiffre
rvl par le confrencier, cest
celui du nombre de mutations qui
sont de lordre de 93.858. La fiert
du premier responsable du CnrC,
reste la grande opration de moder-
nisation entame depuis quelques
annes. Dans ce sillage, il est re-
venu, sur le registre du commerce
lectronique (rCe) mis en place en
rCe s'est tabli, fin 2016,
530.895 composs de 456.533 per-
sonnes physiques et de 74.362 per-
sonnes morales. Par rapport au
nombre global des oprateurs co- DG du CnrC, a aussi, indiqu que
nomiques, la proportion des dten-
teurs du rCe reprsente environ
28%.
Cette opration a t lance
avec succs. il s'agit d'un registre
infalsifiable grce un logogramme
intgr dans ce document, a-t-il
dit. quen est-il pour les documents
tablis avant 2014, et la part de fal-
sification. Pour m. slimani lentre
en vigueur du rCe a permis de lut-
ter dune manire efficace contre
cette pratique frauduleuse. Cest
loin dtre un phnomne, a t-il pr- douanes, visent crer des passe-
une commission de mise jour se
runit une fois par semaine. Parce
que le commerce est libre, le
CnrC, na pas de droit de regard,
comme lurbanisme commercial ne
relve pas de ses prrogatives. Le
tifs, malheureusement, inexcu-
le registre de commerce est dlivr
dans des dlais trs court, et dans
certaines wilayas, sance tenante.
autre nouveaut annonce, lors de
ce forum, ce sont toutes ces conven-
tions signes ou qui vont ltre,
avec les banques algriennes, dans
le but de disposer dinformations
sures sur les oprateurs cono-
miques qui veulent se rapprocher
des institutions financires pour des
crdits. Les conventions signes par
ailleurs avec les services des
t rejets. Une situation qui a
engendr un dsquilibre struc-
turel et chronique menaant la
viabilit de ces imprimeries,
linstar de simPraL qui se re-
trouve, actuellement, en cessa-
tion de paiement avec
limminence dun dpt de
bilan.
Les imprimeries tatiques
tiennent ainsi a rtablir la vrit
contrairement ce qui a t pu-
bli dans les colonnes du journal
dautant plus que concernant le
procd de dlivrance des
chques en bois El Chourouk
a t condamn par le tribunal
pnal dHussein Dey le 25 no-
vembre 2015, jugement
confirm par la cour dalger le
8 mars 2016. Cela concerne seu-
lement la sia. Une situation
dramatique souligne m. metchat
qui a contraint les imprimeries
saisir les tribunaux comptents
et obtenir des jugements dfini-
tables en raison de linsuffisance
de provision dans les comptes
dEl Chourouk.
Cela dit, dautres procdures
sont en cours mais les imprime-
ries sont favorables un rgle-
ment dfinitif de ce litige dans
lintrt des deux parties affirme
le PDG de ces imprimeries.
Urbanisme
5.371

INFRACTIONS
savoir que le registre reste actif, 2014. Un document, selon m. sli- cis. Depuis 2014, soit depuis le relles entre les administrations et les
mme si le titulaire nest plus en ac- mani, infalsifiable. Le nombre glo- lancement du rCe, nous n'avons institutions algriennes.

AU 1er TRIMESTRE
tivit. il faut noter, quune fois la ra- bal des oprateurs dtenteurs de identifi qu'une vingtaine de regis- Nora Chergui

PLUS DE 173 MILLIONS DA DE TRANSACTIONS

COMMERCIALES NON FACTURES
Le bilan hebdomadaire du ministre du
Commerce relatif au contrle du march fait
ressortir un montant de 173,77 millions de di-
nars de transactions commerciales non factures
durant la priode allant du 23 au 29 avril o il a
t enregistr 132 infractions. en matire de
contrle des pratiques commerciales et de lutte
contre le spculation, les services de contrle
ont effectu, durant la priode allant du 23 au
29 avril, 9.447 interventions ayant permis la
constatation d'un total de 173,776 millions de
dinars de transactions commerciales non factu-
res et un profit illicite estim 40.022 Da,
outre la saisie de marchandises d'une valeur de
20.500 Da, indique un communiqu du minis-
tre. Quelque 1.067 contraventions ont t en-
registres lors de ces interventions, outre 1.041
procs-verbaux dresss et 78 locaux commer-
ciaux ferms, selon le mme communiqu.
Concernant la nature des contraventions enre-
gistres, il s'agit essentiellement du non affi-
chage des prix et tarifs (459 contraventions) soit
43,02%, de non facturation (123) soit 12,37%,
d'exercice d'une activit commerciale sans re-
gistre de commerce (7,03%), d'application de
prix non rglementaires (4,69%), d'opposition
au contrle (4,40%), de factures non conformes
(2,06%) et de non modification de l'inscription
au registre de commerce (1,59%). Concernant
le contrle des marchandises, des services et de
la rpression de la fraude, les services de
contrle ont enregistr 10.130 interventions
dans les diffrentes phases de distribution ayant
induit le constat de 1.069 infractions, la rdac-
tion de 1.041 procs verbaux de poursuite judi-
ciaire avec fermeture administrative de 26
locaux commerciaux. Ces interventions ont per-
mis la saisi de 8,362 tonnes marchandises non
conformes ou impropres la consommation,
d'une valeur de 4,71 millions de dinars. s'agis-
sant de la nature des infractions enregistres, le
manque de propret et d'hygine vient en tte
de liste avec 447 infractions (41,81 %), non
conformit aux caractristiques rglementaires
(12,44 %), absence d'tiquetage (11,13 %), ab-
sence d'autocontrle (6,83 %) et non respect de
la chane de froid (4,96 %). Outre le montant de
non facturation, le bilan hebdomadaire global
li aux mesures de contrle, fait tat de 19.577
interventions, 2.136 infractions et la saisi de
produits d'une valeur de 4,73 millions de dinars
ainsi que la rdaction de 2.082 procs de pour-
suite judiciaire avec fermeture de 104 locaux
commerciaux.
Le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville a recens
un total de 5.371 infractions aux
rgles urbanistiques au cours du
1er trimestre 2017, a indiqu di-
manche un communiqu du minis-
tre.
Dans un bilan prliminaire, le
ministre fait tat de quelque 5.105
infractions pour dfaut de permis
de construire et 266 autres pour
non conformit des constructions
aux permis dlivrs, prcise le
communiqu.
Le nombre de dossiers transmis
aux autorits locales et judiciaires
slve, respectivement 5.371 et
3.417 dossiers, ajoute la mme
source. Par ailleurs, 428 dcisions
de dmolition ont t excutes
dans le cadre de la lutte contre les
constructions illicites. (APS)

Lundi 8 mai 2017

EL MOUDJAHID Economie 9

CROISSANCE EN BTON
LOGEMENTS ET INFRASTRUCTURES DE BASE SINISTRES AUTOMOBILES
(2013-2014)

10 MILLIARDS DA
DINDEMNISATIONS
l La branche automobile

l Un montant prvisionnel de 120 milliards de dollars.

accapare 55% du chiffre
daffaires du march
des assurances.
Dans un pays comme lAlgrie, o le nombre de logements construits ou en construction est considrable, Les dossiers de recours en suspens,

E
le BTPH voit son importance aller crescendo, notamment dans le cadre du nouveau modle conomique
n dpit du dclin des recettes
ptrolires, le secteur de la
construction, auquel les pou-
voirs publics ont rserv pour le
quinquennat prochain une certaine
priorit, gardera son dynamisme.
Ce sont pas moins de 120 milliards
de dollars que ltat algrien pr-
voit de dpenser leffet de satis-
faire une part significative la
demande sociale, notamment en lo-
gements et infrastructures de base.
Les projets financs par des opra-
teurs privs sont de plus en plus
nombreux.
Ils simpliquent dans lacte de
btir, et pourraient, selon les estima-
tions de certains experts, porter
cette manne destine au BTP en-
viron 150 milliards de dollars. La
question ne sarrte pas en ces chif-
fres probants. Le programme de
construction de grande envergure
requiert videmment une nouvelle
vision entrepreneuriale. Celle qui
permet de mieux concilier les imp-
ratifs de quantit, de qualit et de
rapidit d'excution, que les matres
douvrages sont en droit dattendre
ILLIZI
qui privilgie le produit local.
des matres duvres et des entre- formance nergtique et l'innova-
prises de ralisation. Les organisa- tion diverses tapes des procs de
teurs du 20e Salon Batimatec ont construction et de fabrication des
dcid de privilgier, cette anne, matriaux de construction. La pro-
les thmatiques de l'industrialisa- motion de la production locale de
tion du btiment, du recours aux matriaux de construction et de la
systmes constructifs haute per- prise en charge des programmes de
CHANGES COMMERCIAUX ALGRO-MAURITANIENS
TAXES DOUANIRES :
enregistrs en 2013 et en 2014, au titre
des indemnisations relatives aux sinis-
tres automobiles, doivent tre totalement
assainis, avant la fin de lanne en cours.
construction au moyen dentre- Selon les donnes rvles par lUnion
prises algriennes ne sera pas en des assureurs et rassureurs (UAR), le
reste. Mais, ce nest pas tout. nombre des recours concerns se situe
Certaines entreprises du secteur
sont en difficult. Pour faire face entre 150.000 et 200.000. Le montant
la situation, le gouvernement a pris prvisible des indemnisations serait de
une dcision indite : le Premier mi- lordre de 10 milliards de dinars fin
nistre, M. Abdelmalek Sellal, a ins- 2017. Aussi, lobjectif des assureurs
truit de surseoir au paiement des consiste en la concrtisation dune nou-
impts et taxes, ainsi que des velle convention dindemnisation directe
charges sociales jusquau paiement des assurs, appele IDA, cense per-
des crances dtenues par les entre- mettre aux assurs contre les dommages
prises du BTPH. et collisions de vhicules dtre indem-
En effet, dans une correspon- niss systmatiquement sans que leurs
dance, le prsident du Forum des cas fassent lobjet de recours.
chefs dentreprises, Ali Haddad, a La signature de cette convention in-
inform les membres de lorganisa- tercompagnies d'assurances devrait se
tion quaprs sa tourne dans plu- faire avant la fin 2017. Dans ce contexte,
sieurs wilayas, il a pris note de la le nombre de dossiers de recours inh-
situation critique que vivent les en-
treprises qui activent dans le secteur rents aux sinistres automobiles, assainis
du BTPH, du fait, notamment, des jusquen 2016, a atteint prs de 78.000,
difficults de trsorerie auxquelles pour un montant dindemnisations es-
elles sont confrontes, en raison des tim 3 milliards de dinars. Lopration
retards de paiement enregistrs au a permis dallger la charge des compa-
titre des projets raliss dans le gnies dassurances dun lourd passif cu-
cadre des marchs publics. mul depuis 2010. En 2016, linitiative
Fouad Irnatene a donn des rsultats positifs, 77.953
dossiers de recours relatifs aux sinistres
matriels dommages et collision, tant
rgls, et les assurs tous risques tant

SEPT NOUVEAUX
rembourss. Aussi, lassainissement
des recours a t cltur, pour lanne

SITES MINIERS UNE BARRIRE ?

Le secteur des mines de la wilaya
dIllizi a t renforc par sept nou-
veaux sites miniers susceptibles de
donner une impulsion linvestis-
sement dans ce domaine, a-t-on ap-
pris dimanche des responsables de
la Direction locale de lindustrie et
des mines (DIM).
Des appels doffres dexploitation
de ces sites miniers ont t dj lan-
cs, en plus de lengagement des
procdures administratives aff-
rentes au niveau de lAgence natio-
nale des activits minires, a
prcis le directeur de wilaya du
secteur, Mohamed Hassani. 6 sites
ont t retenus pour la cration de
carrires travers certaines com-
munes de la wilaya, tandis que le
septime, localis dans la commune
de Bordj Omar Driss, est destin
lindustrie de briqueterie, a affirm
le mme responsable. M. Hassani a,
ce titre, convi les investisseurs
srieux mettre profit cette op-
portunit, la faveur du climat pro-
Les participants l'exposi-
tion des produits algriens
Nouakchott ont affirm, la
veille de la clture de l'vne-
ment, que le march maurita-
nien tait prometteur et le
produit algrien d'une bonne
qualit et des prix compti-
tifs, ce qui encourage la pro-
motion de la coopration
commerciale entre l'Algrie et
la Mauritanie, estimant nan-
moins que l'augmentation des
taxes douanires plus de
60% pourrait constituer une
entrave en la matire.
Plusieurs participants
l'exposition, qui s'est droule
du 30 avril au 7 mai, ont d-
clar l'APS que le march commercialisation auprs de
mauritanien est prometteur et
le produit algrien jouit d'une
bonne rputation en matire
de qualit et des prix compti-
tifs, ce qui permet de se tailler
une grande part du march et
profondir le dialogue entre les
deux pays en la matire.
ce propos, le grant des
appels d'offres de la socit
Global Motors industries
Algrie, Abdellah Boulakraa,
qui uvre ouvrir prochaine-
ment une reprsentation
Nouakchott, a appel l'im-
pratif d'aboutir un accord
entre les ministres du Com-
merce des deux pays afin de
connatre les obstacles et sur-
monter les difficults mme
d'encadrer la coopration avec
des lois claires appliques par
les deux parties.
Benkari Faouzi, directeur
de la communication et de la
la socit Agrodiv, spcia-
lise dans la transformation
des crales et la fabrication
des ptes dans les Hauts Pla-
teaux, a, quant lui, estim
que le march mauritanien
Chaoui Mustapha, a rvl
que la socit participait
cette manifestation afin de
rapprocher le produit du
consommateur mauritanien et
de le faire connatre dans les
pays de l'Afrique de l'Ouest.
Il a en outre ajout que la
socit tendait ouvrir la voie
terrestre entre les deux pays,
pour tendre le rseau de
vente, notamment aprs la si-
gnature d'un contrat avec un
groupe mauritanien priv
(HB-Hamidi Bouchraya), per-
mettant l'ouverture de ses
concessionnaires pour com-
mercialiser des bus du trans-
port scolaire et des camions de
diffrents volumes.
Par ailleurs, Abderezzak
Bouima, grant d'une socit
reprsentant 4 laboratoires de
mdicaments, a indiqu que
depuis le dbut des facilita-
tions des exportations vers
2016, par la mobilisation de 1,6 milliard
de dinars, pour rgler 40.492 recours en
suspens, au titre de lanne 2012.
Il y a lieu de rappeler que les assu-
reurs avaient sign, en 2015, deux
conventions visant assainir le passif
des dossiers de demandes dindemnisa-
tions non rgls et mettre en place des
mcanismes et instruments de rembour-
sement rapide des recours. Entre en vi-
gueur, en septembre, la premire
convention dassainissement des re-
cours, au cot moyen (ARCM), soit
entre 510.000 et 300.000 DA, porte sur
le traitement des stocks des dossiers en
suspens, entre 2010 et 2012. La branche
automobile, qui canalise plus de 55% du
chiffre daffaires du march des assu-
rances, domine toujours avec 54,6 % de
parts en 2016. Le volume de son chiffre
daffaires reprsente 64% de la produc-
tion des assurances de dommages, do
sa position prdominante le march na-
tional des assurances..
D. Akila

pice dinvestissement dans cette
wilaya, appele ouvrir de nou-
velles perspectives dans le domaine
4.000
d'accder aux marchs des tait prometteur vu les pro- l'Afrique en 2014, les repr-
pays voisins, estimant que duits exposs de son entre- sentants de la socit avaient
les taxes douanires imposes prise qui font l'objet d'une effectu plusieurs visites dans

de linvestissement industriel.
Ce type dinvestissements devront
contribuer sensiblement la pro-
duction de matires premires n-
cessaire au secteur du btiment
dans cette rgion du Sud, au dve-
loppement du tissu industriel, la
promotion des activits dinvestis-
sement et la gnration demplois.
La wilaya dIllizi, qui compte ac-
tuellement six carrires exploites
par des entreprises spcialises
travers diffrentes communes, enre-
gistre la ralisation en cours de pro-
jets, publics et privs, verss
notamment dans les activits
gazires, les travaux publics et la
production de carrelages, selon la
DIM.
sur les produits de l'exposition
taient exorbitantes, values
entre 30 60%, selon le pro-
duit.
Le reprsentant de l'Entre-
prise nationale de charpente er
de chaudronnerie (ENCC),
Dhif Allah Ismain, a prcis
que le produit de son entre-
prise a suscit un grand int- Mauritanie, mais la commer-
rt, ajoutant qu'il a tabli
d'important contacts suscepti-
bles de mener la conclusion
de conventions avec les parte-
naires conomiques maurita-
niens afin d'ouvrir une
reprsentation de la socit
Nouakchott, malgr l'augmen-
tation du taux des taxes doua-
nires imposes sur le produit
(58,39%), ce qui exige d'ap-
forte demande, en contrepartie
de ce qui est disponible en ma-
tire de qualit et de prix, met-
tant en avant les promesses
tenues avec les partenaires
conomiques mauritaniens en
matire de conventions
conclues ayant trait la vente
de produit non seulement en
cialisation vers les pays voi-
sins comme le Sngal, le
Mali et le Niger.
Il s'est cependant inquit
d'une ventuelle augmentation
des taxes douanires sur les
produits exposs par sa so-
cit, l'instar du couscous et
des diffrentes ptes, estimes
de 58%. De son ct, le direc-
teur commercial de la SNVI,
Lundi 8 Mai 2017
huit pays africains, pour la-
borer une tude de faisabilit
de ce march, ajoutant qu'ils
avaient commenc la com-
mercialisation du produit de-
puis 2016 deux distributaires
mauritaniens, les mdica-
ments algriens jouissant
d'une bonne rputation et d'un
prix comptitif dans ce jeune
march.
En outre, Noureddine
Chiakh, un exportateur alg-
rien au march mauritanien
depuis deux ans, a soulign
que le seul obstacle dans l'ex-
portation tait l'augmentation
des taxes douanires et des
impts forfaitaires applica-
bles sur le produit algrien.
MILLIONS DA
Une enveloppe financire de 4.000
millions DA a t consacre pour le
dveloppement du rseau
d'lectricit dans la wilaya de Bouira,
,durant la priode allant de 2013
2016, selon les chiffres fournis
dimanche par la Socit de
distribution du centre (SDC). Un
montant de 4.000 millions DA a t
allou pour le financement des
oprations de dveloppement du
rseau lectrique entre 2013 et 2016,
a expliqu le directeur de la SDC,
Khaled Nacer, lors d'une rencontre
avec les gros clients de l'entreprise
organise la bibliothque principale
de la ville.
EL MOUDJAHID
Monde 11

MACRON LU 65,5%
lection prSidentielle franaiSe nigeria
LIBRATION DE PLUS
DE 80 LYCENNES DES
MAINS DE BOKO HARAM

L
Le choix des Franais sest port, lissue du deuxime tour, sur Emmanuel Macron,
devenant ainsi le 8e et plus jeune prsident de la Ve Rpublique.
es rsultats sous la forme
destimations, qui doivent
encore tre confirms par le
ministre franais de lintrieur, ont
t annoncs 20 heures (19h
gMt). pourtant les tendances et les
estimations avaient commenc
circuler, en dehors de la france
avant lheure lgale laquelle les
tls et les sites dinformation fran-
ais sont contraints de respecter.
Sur lesplanade du louvre o em-
manuel Macron sest rendu pour
prononcer son premier discours, la
fivre de la soire lectorale est
monte au fur et mesure que
lheure de lannonce officielle
avanait.
Une ambiance de victoire
des drapeaux et des tee-shirts
ont t distribus aux supporters demmanuel
Macron. un signe qui ne pouvait pas tromper sur
lissue du scrutin. en fait 3.000 4.000 sympa-
thisants staient runis pour fter la victoire de
Macron. le prsident lu a obtenu 65,5% des suf-
frages exprims, ce qui reprsente 21 millions de
voix. Sa rivale elle a obtenu 34,5%. Mme le taux
de participation considr comme le deuxime
plus faible enregistr sous la ve rpublique na
pas altr la joie du vainqueur. car pour lheure
Macron prfre savourer sa victoire quand bien
mme son lection nest pas vraiment pour sur-
prendre, mme les moins avertis parmi les fran-
ais.
en effet, dans les derniers sondages il tait
crdit de 63% des intentions de vote, contre
37% pour sa rivaleMarine le pen. et si le can-
didat finaliste du second tour de la prsidentielle
emmanuel Macron ou ses quipes avaientnourri
en leur for intrieurquelques inquitudes quant
au rsultat qui allait sanctionner le scrutin, les re-
bondissements de la fin de la campagne lecto-
rale auront vite fait de les rassurer. en effet, le
dbat tlvis qui la oppos sa rivale de lex- se faire le 14 mai. cest la date-butoir pour cette
trme droite, o elley a laiss des plumes en rai-
son de sa prestation, auront t un vnement
dcisif quant au rsultat du scrutin dhier. et
mme si le vote surprise en faveur du Brexit au
royaume-uni, la victoire inattendue de donald
trump aux etats-unis, ou leffet du vote
blanc auraient d inciter la prudence en dau-
province Syrienne didleB
tres circonstances, ils naurontpasau final influ
sur loptimisme qui a caractris emmanuel Ma-
cron et ses quipes. la dynamique souligne par
les sondages en sa faveur ne pouvait que le pous-
ser envisager lavenir avec confiance. a telle
enseigne quil stait projet aprs cedbat, dans
laprs 7 mai en confiant vendredi avoir dj
choisi son premier ministre, bien quil se soit re-
fuser le nommer, et travailler la composition
de lquipe gouvernementale. et force est de sou-
ligner que les attentes des franais sont la hau-
teur des espoirs suscits par celui qui assure
incarner le renouvellement du paysage politique.
a 39 ans le prsident du mouvement en
Marche ! , mouvement quil a lui-mme cr il
y a moins dun an, est lhomme qui a russi le
pari de sduire droite comme gauche, quand
bien mme ses pourfendeurs auront tout tent
pour le discrditer au sein de lopinion franaise,
notamment en raison de sa dfense acharne du
libre-change et de sa dtermination assume
vouloir approfondir lintgration europenne. il
reste que les choses srieuses commenceront
pour lui ds la passation de pouvoir qui devrait
relve institutionnelle. une passation qui don-
nera emmanuel Macronles rnes du pays. le
nouveau prsident devra ainsi annoncer la com-
position de son gouvernement constitu de
quinze ministres environ. une quipe qui naura
pas le temps de chmer et sera appel se mettre
vite au travail pour prparer les lections lgisla-
plus de 80 lycennes de chibok ont t
libres samedi des mains du groupe ter-
roriste Boko Haram, aprs plus de trois ans
tives, dont le premier tour est fix au de captivit, a confirm la prsidence ni-
11 juin et le second au 18 juin. un griane. "aujourd'hui, 82 nouvelles filles
rendez-vous lectoral dune impor- de chibok ont t libres (...), en change
tance politique cruciale pour le prsi- de membres prsums de Boko Haram d-
dent d en Marche ! qui tentera tenus par les autorits", a prcis la prsi-
dobtenir une majorit mme de lui dence nigriane, confirmant une
permettre de mener son programme information donne plus tt par des
et de gouverner sans le poids des au- sources gouvernementale et militaire. une
source militaire avait annonc que les filles
tres partis et notamment le front na- de chibok" avaient t amenes Banki,
tional qui aura cur de consolider la frontire avec le cameroun, dans le
sa progression au sein des institutions nord-est du nigeria.
lues et partant de peser sur les choix "des vhicules sont alls les chercher
politiques du prsident lu. dans une fort sans escorte militaire, et les
du reste des rsultats de ces lec- ont ramenes Banki 17h30 (1630
tions dpendra en partie la dure de gMt). elles sont loges dans les baraque-
vie du gouvernement qui sera an- ments militaires et partiront par avion vers
nonc aprs la passation depouvoir. Maiduguri (capitale de l'etat du Borno) de-
de mme que le prsident lu devrait main", avait ajout cette source. Mi-avril,
annoncer ds son entre en le nigeria avait commmor le troisime
fonctionla prise de mesuresphares anniversaire de l'enlvement de 276 jeunes
prvues dans son programme. une filles par le groupe terroriste en 2014. en
dizaine en tout. il sagira dun audit octobre 2016, 21 jeunes filles avaient t
immdiat sur les finances publiques, afin de libres, pour certaines avec des enfants
disposer la mi-juin des rsultats de la gestion ns en captivit, avec l'aide du comit in-
en cours , dun projet de loi sur la moralisation ternational de la croix-rouge et de la
politique, qui interdira entre autre le npotisme Suisse. le porte-parole de la prsidence
pour les parlementaires mis sur la table du garba Shehu avait alors affirm que la li-
conseil des ministres avant les lgislatives de bration de 83 autres jeunes filles taient
juin, afin dtre vot ultrieurement. il promul- en ngociations, mais qu'elles taient d-
guera aussi des ordonnances ds lt en vue de tenues par d'autres factions du groupe. il
simplifierle droit du travail. pour ce qui de la avait ajout que "des pays trangers" et le
lutte contre le terrorisme la cration dun tat- cicr poursuivaient leur aide dans les
major permanent des oprations de scurit int- pourparlers. les lycennes de chibok sont
rieure, de renseignement et de lutte contre le devenues le symbole des dizaines de mil-
terrorisme, ainsi que dune cellule spciale du liers de personnes encore dtenues par
renseignement ddie au groupe etat islamique Boko Haram, qui utilise le kidnapping de
(ei) est prvue. pour ce qui est de son agenda in- masse comme moyen de recrutement. a
ternational, les premiers rendez-vous sont dores l'occasion des ftes de fin d'anne 2016, le
prsident nigrian, Muhammadu Buhari,
et dj fixs. le 25 mai, emmanuel Macron se avait annonc triomphalement "l'crase-
rendra au somment de lotan Bruxelles, o le ment final des terroristes de Boko Haram
nouveau visage de la rpublique franaise ren- dans leur dernire enclave" de Sambisa,
contrera le prsident amricain, donald une fort de quelque 1.300 km2. la libra-
trump.ds le lendemain il senvolera pour la Si- tion des lycennes tait l'une de ses pro-
cile, et le port de taormina ose droulera la pro- messes de campagne lors de son lection
chaine runion du g7, les 26 et 27 mai. le chef en 2015. (APS)
de letat aura un autre rendez-vous international
un peu plus tard : il est fix Hambourg, en al-
lemagne, les 7 et 8 juillet, pour le sommet du alleMagne
g20. un vritable baptme de feu pour celui qui MERKEL ESPRE TRE
CONFORTE PAR UN
au moment de son entre lelyse au titre de
conseiller du prsident Hollande ne se voyait pas
comme un homme politique ...
Nadia K. SCRUTIN RGIONAL
le parti conservateur de la chance-
lire allemande angela Merkel espre

LARME TURQUE PRPARE LOFFENSIVE

l'arme turque s'apprte pntrer dans la
province d'idleb (nord-ouest de la Syrie) dans le
cadre de l'accord sur la cration de zones de ds-
escalade conclu avec la russie et l'iran, a affirm
samedi dernier la chane panarabe al-Mayadine.
Selon elle, les forces turques ont adress un mes-
sage aux factions armes prsentes dans cette pro-
vince les informant de leur arrive dans les zones
frontalires. dans un avertissement de scurit,
elles leur demandent de ne pas les considrer
comme une force d'occupation et de ne pas rsis-
ter. ce message, transmis par un missaire turc
qui s'est rendu auprs des chefs locaux des
groupes rebelles, prcise que les forces turques
se dploieront temporairement dans un premier
temps dans les villages frontaliers avec des vhi-
LE CONSEIL DE SCURIT CONDAMNE
cules blinds et des fantassins. en vertu de l'ac-
cord conclu cette semaine astana (Kazakhstan),
aucun avion russe ou syrien ne devrait survoler ce
territoire. des travaux seront par ailleurs en-
trepris pour rparer les rseaux d'eau courante et
d'lectricit, ainsi que les infrastructures de la r-
gion, d'aprs ce document. a propos de la pr-
sence du front fatah al-cham (ex-front nosra),
qui n'est pas inclus dans l'accord de trve, le texte
laisse entendre que l'arme turque n'attaquera pas
le groupe class comme terroriste, mais essaiera
de rsoudre diplomatiquement la situation en
le poussant lui cder ses positions et vacuer
la province. les zones de dsescalade prvues
par l'accord d'astana sont entres en vigueur sa-
medi 00h en plusieurs endroits de Syrie. cet ac-
Soudan du Sud
cord a t conclu jeudi soir dans la capitale ka-
zakhe entre la russie, l'iran et la turquie afin de
ramener le calme dans ce pays frapp par la
guerre civile depuis 2011. le texte prvoit un arrt
des combats entre forces gouvernementales et op-
position pour une dure de six mois dans au moins
quatre zones : la province d'idleb (nord-ouest), la
province de Homs (centre), la rgion de la ghouta
orientale prs de damas, ainsi que les provinces
de Kouneitra et de deraa (sud). d'ici le 4 juin,
les parrains de l'accord devront avoir dfini le
trac exact de ces zones, selon le ministre russe
de la dfense. comme les prcdentes trves, cet
accord exclut les groupes terroristes tels que
l'etat islamique et le front fatah al-cham.
(APS)
tre confort (dimanche) par un scrutin
rgional test dans le nord du pays cinq
mois des lgislatives, ont rapport des
mdias. les lecteurs de l'etat du Schles-
wig-Holstein, dans l'extrme nord du
pays, sur les rives des mers du nord et de
la Baltique, ont commenc voter dans
la matine pour renouveler leur parle-
ment. cette rgion reprsente, avec 2,3
millions d'habitants, moins de 3% de la
population allemande. Mais le rsultat
sera suivi de prs car il s'agit de l'avant-
dernier scrutin avant les lections lgisla-
tives du 24 septembre au cours
desquelles Mme Merkel briguera un qua-
trime mandat. en fin de matine, le taux
de participation tait de 21,6%, en hausse
de prs de quatre points par rapport au
prcdent scrutin de 2012. les bureaux
de vote fermeront 18H00 (16H00
gMt) et de premires estimations seront
rendues publiques immdiatement aprs.
l'etat est depuis 2012 administr par les
rivaux directs de la cdu d'angela Mer-
kel dans la course la chancellerie, les

UNE ATTAQUE CONTRE LA MINUSS

le conseil de scurit a fer-
mement condamn une attaque
contre la Mission des nations
unies au Soudan du Sud (Mi-
nuSS) le 3 mai leer et s'est f-
licit des mesures prises par les
casques bleus pour repousser
cette attaque, selon un communi-
qu rendu public samedi dernier
par l'onu sur son site officiel.
dans une dclaration, le conseil
de scurit a rappel que les per-
sonnes qui, directement ou indi-
rectement, attaquent des missions
des nations unies, une prsence
internationale pour la scurit ou
d'autres oprations de maintien de
la paix, ou encore du personnel
humanitaire, peuvent faire l'objet
de "sanctions cibles". les mem-
bres du conseil de scurit ont en
outre condamn "la poursuite de
la violence commise par toutes
les parties prenantes au Soudan
du Sud, y compris les offensives
militaires actuelles", et ont appel
toutes les parties "respecter im-
mdiatement le cessez-le-feu per-
manent prvu par l'accord sur le
rglement du conflit au Soudan
du Sud et liminer tous les obs-
tacles la livraison d'une aide hu-
manitaire salvatrice". Jeudi, le
Haut-commissaire aux droits de
l'homme de l'onu, Zeid ra'ad al
Hussein, a demand au gouverne-
ment sud-soudanais d'arrter
toute offensive militaire vers
aburoc, sur la rive ouest du nil,
dans la rgion du Haut-nil, s'in-
quitant pour les civils. M. Zeid a
demand au gouvernement de
respecter les promesses faites par
le prsident Salva Kiir le 25 mars,
lorsqu'il s'est engag dclarer un
cessez-le-feu unilatral et u-
vrer une solution politique pour
mettre un terme au conflit.
le Haut-commissaire a ap-
pel toutes les parties au conflit
respecter le droit international
humanitaire, notamment en pre-
nant toutes les prcautions possi-
bles pour prvenir les pertes
civiles. (APS)
sociaux-dmocrates du Spd. Selon le
dernier sondage de la chane de tlvision
publique Zdf, ils ne sont crdits que
de 29% des suffrages contre 32% pour les
dmocrates-chrtiens d'angela Merkel.
les sociaux-dmocrates pourraient donc
perdre la direction du gouvernement r-
gional, d'autant que les scores prdits
aux autres formations ne pourraient leur
laisser que peu de marge de manuvre
pour former une coalition. une dfaite du
Spd marquerait un "tournant" en faveur
d'angela Merkel, crit le quotidien Die
Welt. "ce serait la premire fois depuis
son arrive la chancellerie en 2005 que
la cdu russirait reconqurir l'un des
nombreux etats rgionaux perdus sur
cette priode", souligne-t-il. (APS)

lundi 8 Mai 2017

12 Socit EL MOUDJAHID

UN GESTE QUI SAUVE

JOURNE MONDIALE DE LHYGINE DES MAINS REGARD
ALIMENTS LAVS DE
TOUT SOUPON ?

l
Lhygine alimentaire, nest

L
Chaque jour, nos mains accumulent toutes sortes de bactrie, et mme si cela semble simple, une bonne hygine
des mains est l'une des meilleures faons de prvenir leur propagation.
a lutte contre la transmission
manuporte des bactries
multi-rsistantes (BMR), aux
antibiotiques est entre nos mains.
Lhygine des mains, ce geste simple
constitue une des barrires les moins
onreuses contre linfection.
A loccasion de cette journe
mondiale consacre ce geste simple
qui sauve des vies, le ministre de la
Sant ne va certainement pas man-
quer de ractualiser son instruction
destine aux personnels des tablis-
sements sanitaires du pays afin quils
accordent toute son importance
lhygine des mains pour un soin pro-
pre et plus sr.
Contact hier par nos soins, le
professeur Abdelkrim Soukehal, pi-
dmiologiste, spcialiste en mde-
cine prventive, sant publique et
hygine, nous a dclar que chaque
anne, le 5 mai, lOrganisation mon-
diale de la sant, OMS, poursuit sa
campagne mondiale en faveur de
lhygine des mains rappelant que
cette bonne pratique sauve des mil-
lions de vies et vite la propagation
de la rsistance aux antibiotiques.
Dans ce sens, il a annonc que
lvnement sera marqu par une
journe dinformation sur la question
de limportance de la propret, qui
aura lieu mercredi prochain lEcole
nationale de management et de l'ad-
ministration de la sant (ENMAS)
El-Marsa (Bordj-El-Bahri). Durant
cette journe, des mdecins et des
spcialistes dbtteront la problma-
tique dhygine des mains et la ma-
nire de faire delle un geste simple
de tous les jours de la vie.
Le Pr Soukehal a soulign que
lOrganisation mondiale de la sant,
insiste sur labsolu ncessit dhy-
gine des mains dans tous les milieux
de soins. Il a prcis par ailleurs que
tout le monde est concern par lhy-
gine des mains et pas seulement le
personnel soignant car elle est la base
dhygine corporelle.
Selon les spcialistes, la prven-
tion et le contrle des infections, et
en premier lieu lhygine des mains,
est essentielle pour rendre les sys-
tmes de sant srs et efficaces. Lhy-
gine des mains concerne tous les
professionnels de sant, les patients
et leurs familles quel que soit les
soins, les lieux et les circonstances
dans lesquels ils sont dlivrs
mais aussi les dcideurs politiques de
tous les pays.
LOMS estime que dans le cadre
des soins de sant, lhygine des
mains a sauv des millions de vies
ces dernires annes. Lhygine des
mains est un indicateur de qualit
mettant en vidence la scurit des
systmes de soins. Les problmes lis
aux soins, comme les infections as-
socies aux soins, souvent invisibles
mais prsents nanmoins, constituent
des dfis politiques et sociaux que
nous devons relever ds prsent. On
peut arrter les infections par une
bonne hygine des mains et, pour
quelques dinars, on peut en viter les
effets nfastes pour le patient comme
pour le soignant. Il existe des tech-
niques abordables qui peuvent sauver
des vies. Les solutions hydro-alcoo-
liques pour les mains, qui cotent en-
viron 100 DA par flacon, peuvent
prvenir les infections associes aux
soins et viter des millions de dcs
chaque anne. Handhygiene existe,
ce qui signifie que cest un sujet im-
portant, que lhygine des mains soit
en rapport avec les infections asso-
cies aux soins ou avec des maladies
mortelles comme Ebola. En intgrant
les moments spcifiques pour lhy-
gine des mains dans les activits des
soignants, il leur est plus facile de
faire ce qui est correct tout moment
et tous les jours. Car des mains pro-
pres galent un soin plus sr.
Wassila Benhamed
certainement pas la tasse de
th, de nos commerants,
encore moins leur souci majeur.
Cette question ne fait pas partie,
malheureusement, de nos murs
commerciales, trs souvent, rgies,
par lobsession de faire grimper les
chiffres daffaires. Le respect du
consommateur, la prservation de sa
sant, vrai dire, sont souvent
considrs comme cinquime roue
de la charrette, lheure o nous
continuons denregistrer, tous les
jours, de graves violations des rgles
lmentaires de stockage, de
transport et de dpt de denres
alimentaires, y compris celles jugs
hautement vulnrables. En effet, la
ngligence, court nos rues,
aujourdhui, avec tout se qui se
passe, chez-nous, comme situation
abracadabrantesque, voire
aberrantes, tous les jours que Dieu
fait. Vendre et acheter se banalisent,
de plus en plus. Et ceci, est visible
dans nos quartiers et nos marchs
o la problmatique de veiller au
respect des conditions de salubrit,
de la sant du consommateur, aussi,
sont loin de faire lunanimit. On se
moque perdument des conseils des
mdecins et des recommandations
de lOMS et les lois en vigueur qui
rendent obligatoire le respect des
diffrentes tapes, subies par les
produits, avant leur
commercialisation. Cest devenu
une habitude de voir du pain, des
jus, des yaourts se vendre dans des
marchs ou sur les trottoirs, parfois,
proximit deau use stagne ou
encore dordures, en tat de
dcomposition avance, encourage
par un commerce informel qui

DE NOUVELLES RGLES AU JO
DE LA PRODUCTION LA CONSOMMATION
Depuis le producteur au super-
march jusqu' notre assiette, ce que
lon consomme passe par de nom-
breuses tapes et peut parfois prsen-
ter des risques sanitaires si les
conditions de culture, dlevage, de
production, dimportation et de
conservation ne sont pas respectes.
La rglementation universelle im-
posent des obligations aux exploi-
tants du secteur alimentaire afin
dassurer la scurit et la salubrit
des denres alimentaires toutes les
tapes de leur production, transfor-
mation et distribution. Ces obliga-
tions viennent dtre confirmes par
un nouveau dcret excutif publi
dans le Journal Officiel du 16 avril
2017 et qui dicte de nouvelles
conditions dhygine et de salubrit
lors du processus de mise la
consommation des denres alimen-
taires.
Abrogeant le dcret de 1991, ces nouvelles dis-
positions sappliquent toutes les tapes du pro-
cessus de mise la consommation des denres
alimentaires, en englobant les tapes de production,
dimportation, de fabrication, de traitement, de
transformation, de stockage, de transport et de dis-
tribution au stade de gros et de dtail, depuis la pro-
duction primaire jusquau consommateur final. Le
dcret insiste pour que tous les intervenants doivent
veiller au respect de ces rgles gnrales dhygine
pour que les denres alimentaires soient protges
contre toute source de contamination ou altration
susceptibles de les rendre impropres la consom-
mation humaine.
Le texte exige, entre autres, des mesures strictes
quant aux quipements, aux matriels et aux locaux
ncessaires aux oprations de rcolte, de produc-
tion, de prparation, de traitement, de conditionne-
ment, de transport ou de stockage des matires
premires qui doivent tre amnags et utiliss de
faon approprie et de manire viter toute
constitution de foyer de contamination. Dans ce
sens, il cite le choix des lieux dimplantation des
tablissements depuis la production jusqu la dis-
tribution, ainsi que leur conception et amnage-
ment, les quipements et ustensiles utiliss,
lalimentation en eau, lclairage et la ventilation
et lvacuation des dchets. Le nouveau texte doit
tre appliqu par les intervenants concerns dans
un dlai de six mois compter de sa date de publi-
cation au Journal Officiel.
rsiste toutes les oprations,
menes jusque l pour assainir
lactivit commerciale. En effet, ces
scnes sont rcurrentes, un peu
partout et le comble mme le citoyen
ne semble nullement gn par ce
On est donc loin des 3.000 cas signals quil voit de ses propres yeux,
chaque anne en Algrie. mme pourtant de linciter
Les produits alimentaires incrimins rflchir avant de sengager dans
seraient des denres animale et gnrale une transaction aussi douteuse,
les ptisseries, les pizzas, les ufs et les dangereuse mme pour sa sant.
produits laitiers. Aujourdhui, des comportements
L'une des raisons voques serait le trs nuisibles notre sant
non-respect des mesures de salubrit et continuent tre enregistrs par des
d'hygine, lors de la prparation, de la commerants sans scrupule qui
conservation, du stockage et de la mani- saccaparent mme lespace public,
pulation des aliments. pour entasser bouteilles de sodas,
La consommation des produits pris- deau minrale, paquets de chips,
sables exposs sur la voie publique, visant des sachets de lait ainsi que des
en particulier la restauration rapide, a aussi ufs, exposs au soleil et la
t voque comme lune des raisons de pollution, longueur de journes,
ces intoxications. sans prouver un quelconque
Lintoxication alimentaire est lie la sentiment dembarras. Le nombre
consommation daliments infects par des dintoxications alimentaires
bactries nocives pour lorganisme dnombrs, chaque anne,
lorsquelles sont prsentes en trop grande expliquent, lui seul, le degr de
quantit. linsouciance du citoyen et du
Les bactries qui transmettent les in- commerant, lorigine de ce
fections alimentaires les plus courantes phnomne, devenu un vritable
Des dcs pour non-respect sont la salmonelle, le campylobacter (une des qua- problme de sant publique. La
des mesures de salubrit et dhygine tre principales causes mondiales de maladies diar- promulgation du dernier dcret qui
rhiques) et la listeria. Chacune se dveloppe et consacre un chapitre ce genre de
Il faut savoir quen 2016, il a t enregistr prs sattrape dune faon spcifique. travers ce nou- pratique assez courante, chez-nous
de 5.560 cas d'intoxication alimentaire qui ont pro- veau dcret le ministre du Commerce vient ren- va certainement mettre un terme
voqu le dcs de 11 personnes. En 2017, plusieurs forcer le cadre lgislatif et organisationnel mis en ces agissements.
cas dintoxication alimentaire collective ont t si- place pour faire face ce phnomne. Samia D.
gnals suivies dhospitalisation notamment au ni- Farida Larbi
veau des restaurants universitaires et scolaires.
ENFANTS MALENTENDANTS
POUR UNE MEILLEURE PRISE EN CHARGE
Les participants un premier tions acoustiques sont efficaces lenfant bnficiaire de limplant plant sur le plan psychologique
colloque international sur les in- moins que la couche du cerveau cochlaire, selon responsable et orthophonique pour le familia-
novations mdicales et technolo- qui accueille ces vibrations soit dassociation, Ahmed Belbachir. riser aux sons et aux mots et lui
giques modernes de prise en intacte. Elle a expliqu que ces Il a soulign, lors de cette ren- permettre de sortir de son isole-
charge des enfants sourds, ouvert vibrations sont interceptes en contre qui regroupe, deux jours ment et de passer du monde du
samedi dernier luniversit sons favorisant la prononciation. durant, des psychologues, des silence et des signes au monde
Abou Bekr Belkaid de Tlemcen Cette rencontre scientifique, sociologues et des orthopho- vocal. Le centre dimplant coch-
ont soulign que ces dficients initie par lassociation nationale nistes dAlgrie, de Tunisie, de laire relevant du service ORL
auditifs peuvent tre trait sans des enfants sourds bnficiaires Libye et de Mauritanie, que la du CHU de Tlemcen a effectu
limplant cochlaire. dimplants cochlaires en colla- russite de limplant cochlaire avec succs plusieurs interven-
Selon lorthophoniste, Radia boration avec luniversit de ne veut pas dire ncessairement tions dimplants depuis 2007.
Benmoussa de luniversit dAl- Tlemcen, aborde en ateliers, no- que le bnficiaire pourra acqu- Ces oprations dlicates et com-
ger, les nouvelles innovations ap- tamment le diagnostic prcoce rir la prononciation automatique- pliques ont t pratiques des
pliques actuellement pour de la surdit profonde, laccom- ment et sadapter la nouvelle enfants souffrant de surdit
traiter la surdit au niveau des pagnement mdical, psycholo- situation, tout en insistant sur la congnitale profonde.
cliniques, adoptant des vibra- gique et orthophonique de prise en charge de l'enfant im- (APS)

Lundi 8 Mai 2017

EL MOUDJAHID Culture 13

UN PUBLIC CONQUIS
MOHAMED ALLAOUA ENFLAMME LA SCNE DE LOPRA DALGER LE COIN DU COPISTE
FEMMES
MAGHRBINES
Aprs une absence qui a dur plus dune anne sur la scne, le chanteur kabyle Mohamed Allaoua a sign, la soire
l
La place de la femme

C
du samedi dernier, son retour sur la scne algroise, en se produisant l'Opra d'Alger Boualem-Bessaeh, pour un
concert trs attendu par ses milliers de fans.
omme il fallait s'y attendre, les
galas anims par Mohamed
Allaoua, affichent salle com-
ble. Le constat tait, dj, tait fait
aux alentours de lOpra grouillaient
dj de monde. Les fans de l'artiste
ont d ainsi jouer des coudes devant
les guichets, car, faut-il le dire, nom-
breux sont ceux qui n'ont mme pas
eu la chance d'accder l'intrieur
pour stationner au niveau du parking
de lOpra. Venus en groupe, en fa-
mille, entre amis, jeunes, moins
jeunes, vieilles dames, hommes et
femmes n'ont cess de danser et d'ac-
clamer le chanteur, transformant, de
ce fait, la salle de spectacles en vri-
table tuve. Le chanteur s'est produit
dans une salle "Full". Ds la pre-
mire note de l'orchestre qui fait re-
muer le bas du corps sans
discontinuit. Le chanteur fait son en-
tre sur scne sous un tonnerre d'ap-
plaudissements "Bonsoir Alger",
c'tait en somme les quelques mots
que Allaoua a prononcs l'adresse
de l'assistance, l'ouverture de cette
mmorable soire. Pas de place la
monotonie, ni l'attente Il a mer-
veilleusement tenu sa partition avec
une mobilisation magistrale.
HISTOIRE DES CAFS LITTRAIRES
Les frus de la chanson rythme
ont fait leurs "choux gras". Comme
laccoutume, Allaoua a fait trembler
la salle avec ses tubes mlodiques qui
rythmaient souvent les ftes de ma-
riage. Allaoua enflamma la salle en
interprtant des tubes de la chanson
rythme. Il a entam son show par
ses meilleures mlodies, fredonnes
en chur par le public combl dune
ambiance de bonheur palpable.
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR
En guise d'introduction, il a ou-
vert le bal avec une chanson senti-
mentale pour, sans doute, prendre la
temprature de la salle. Puis il a vite
cr une vritable ambiance de joie,
en interprtant sa fameuse chanson
"Assed arghori" (viens vers moi) qui
a mis de baume au cur du public qui
s'est mis danser. Les prsents se
sont dcompenss sans relche, rom-
pant ainsi, un tant soit peu, avec les
alas du quotidien. Ds que lorches-
tre entamait la premire note dune
chanson, la salle s'emballait les pr-
sents s'vadait sous des airs envo-
tants qui ensorcelaient les esprits vers
des moments de dlivrance.
Mohamed Allaoua a enflamm et
vibr la salle de lOpra dAlger ren-
dant son public en sueur, le temps de
dune soire fte avec un public des
plus complices, des plus heureux et
des plus surpris d'une prestation
inoue. Sans discontinuer, Mohamed
Allaoua a entonn une dizaine de
chansons puises de son riche rper-
toire. Plein de verve et infatigable,
l'artiste a fait dlirer une jeunesse en
donnant le la avec "Allo triciti",
"Thamgharthiw" (ma femme), en-
chan de "Assed assed ghori" suivi
par "L'houbiw amezouarou", dans
une ambiance haut en couleur n'ayant
laiss personne indiffrent.
Applaudissements, youyou, cris
de liesse fusaient de partout parmi
l'assistance pour exprimer le plaisir et
le privilge d'assister un tel specta-
cle, anim par un artiste dont la rpu-
tation a dpass les frontires.
Sihem Oubraham
dans la socit dont elle
est issue a toujours t
source de discussions
passionnes et passionnantes
selon que la parole est donne
aux hommes ou des personnes
dun autre ge et de ce fait
tributaires de coutumes
anciennes et dattitudes
conservatrices qui ont souvent
voir la religion ou la culture
spcifique. On peut sentendre
toutefois sur cette forme
dassertion unanimement
adopte par les sociologues et
historiens, que le statut des
femmes dpendant en gnral
du degr de dveloppement du
pays auquel elles appartiennent.
Il est vrai que dans les pays dits
du tiers-monde ou en voie de
dveloppement o plus prs de
notre temps pour certains pays
mergents le parallle avec les
pays industriels dits avancs est
pratiquement pas envisageable
puisquil existe dans le mode de
vie et lvolution sociale des
carts importants. Sans verser
dans un fatalisme ni une vision
pessimiste qui voudrait que la
diffrenciation sociale soit la
preuve irrfutable de la

PAROLES ET DGUSTATION
modernit et du progrs notoire
dans les comportements et les
faits de culture, on peut mettre
en avant que lhistoire
politique, civilisationnelle et
Le caf est un mot qui peut dsigner plusieurs discussion pour les personnes qui ctoient ces es- sociale constitue pour chaque
choses. Quil sagisse dun produit ou dun espace paces, les qualifiant despaces de sociabilit et pays un critre indissociable du
ses fonctionnalits sont bien connues car il a sre- un bonheur dtre autours dune ide , prcisant
ment de bonnes rpercussions sur la personne qui que le caf fait jaillir lesprit . Dans un second parcours de socits. Dans cette
le prend comme une boisson ou un lieu frquent, temps, le confrencier a orient ses dires sur le optique la place de la femme est
selon des tmoignages ont t prononcs sur la thme de linternet et son largissement toutes les sensiblement analogue celle
question. Lors dune rencontre sur l Histoire des couches de la socit. La maitrise de la nouvelle des autres femmes qui mnent
cafs littraires , suivie dun dbat sur une petite technologie a induit des transformations sur latti- ce jour un combat contre les
histoire du breuvage Soufi, organise la librairie tude comportementale par lapparition dun nou- prjugs et certaines positions de
Chaib-Dzair de lANEP Alger, le confrencier veau comportement de la socit et la rencontre force dvolues seulement aux
Sid-Ali Sekhri a voqu avec lassistance lhistoire familiale et des amis ne se droulant dans certains hommes. Il devient alors plus
du caf en tant que produit qui sert le corps en sti- cas plus dans les mmes conditions, lintervenant quopportun voire vitale de
mulant le cerveau de ltre humain et un espace considrera que linsertion de linternet dans la
dont l volution au fil du temps tmoigne de son communication a cass les espace de caf alors situer les dfis que doivent
relever les femmes actuelles
Ph :Wafa

origine dans les pays arabes, le caf est n notam- que la culture est un change entre les individus
ment dans le monde musulman, mais cela reste qui ne peut souffrir dun intermdiaire ou dun chacune dans son
confirmer selon notre orateur car il existe ce jour outil technologique qui efface laspect humain dans environnement immdiat pour
plusieurs spculations ou des infirmations qui font le rapprochement des personnes. Il est noter et rquilibrer lenjeu dun combat
savoir que le caf est n en Turkie, Syrie et Ymen qui ont un got formidable . Aprs avoir rappel selon des dfinitions que le caf littraire est un lieu devenu sculaire car quelque
lorigine arabe du terme Caf (KAHWA), qui
et dautres rgions, mais cela nempche pas sa pro-
est pour certain linguistes dans cette langue provient
de runion o l'on parle de littrature, change des soit les avances et les
pagation dans les quatre coins du monde, notam- ides, coute des extraits de livres lus par des co- caractristiques des socits la
ment en Europe. Dans ce cadre, le confrencier a du sens fortifiant (IKOUI), le confrencier Sid- mdiens, assiste des spectacles rudits tout en d-
Ali Sekhri a mis en exergue les caractristiques des problmatique de base reste
dit quactuellement le caf italien est distingu gustant un caf, ou autre boisson inchange. Et justement dans un
dans le monde , avec le Nespresso et cappuccino cafs littraires en tant que lieux de rencontre et de Hichem Hamza
contexte mondial actuel qui a
OUVERTURE DES JOURNES THTRALES encore et toujours besoin de
KHENCHELA fminisme et de lutte pour les
RCUPRATION DE PICES
MUSTAPHA KATEB
LES NUITS DES PLANCHES
droits des femmes, une
confrence/dbat qui se tiendra
DE MONNAIE ANCIENNES le 13 mai Alger sintresse la
Place des femmes dans
Les 3mes Journes thtrales baptises Mustapha-Kateb, fondateur de Les lments de la brigade
l'Institut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel (Ismas), (BMPJ) de Chechar, dans la wilamobile de la police judiciaire lHistoire du Maghreb
ont t ouvertes samedi Alger sous le thme du serment par Le Thtre ... et plusieurs pices de monnaie valeya de Khenchela, ont rcupr .Organise par la fondation
les nuits des planches. Sur la scne du petit thtre de l'Ismas, organisateur de remontant diverses priodes hist ur archologique et uvres dart Friedrich Ebert et le CISP, la
ces 3mes journes qui se poursuivent au sige de l'institut jusqu'au 10 mai, l'ou- prs de la sret de wilaya. Sur oriques, a-t-on appris samedi au- confrence aura pour
verture a t marque par la prsentation d'un portrait sur le parcours exceptionnel quelles un individu, frquentant la base dinformations selon les- thmatique complte place des
de Mustapha Kateb (1920-1989), fondateur en 1964 de l'Institut nationale des arts une bijouterie de la commune
Chechar, serait en possession dar de femmes dans lHistoire du
dramatiques et chorgraphiques (Inadc), devenu en 1970 Institut national des arts sation, une enqute a t dclenc ticles interdits de commerciali- Maghreb, entre invisibilit et
dramatiques (Inad), avant de prendre en 2004 l'actuel acronyme, Ismas. His- selon un communiqu parvenu he par les lm ents de la BMPJ,
rappropriation . Souhaitant
toire, documentaire de Sirine Sahraoui, une ancienne tudiante de l'institut dans mis dapprhender le principal lAPS. Les investigations ont per- mettre en exergue
la section audiovisuelle, a ensuite t projet, revenant sur l'historique de l'Ismas possession une (1) pice de mon susp ect (un trentenaire) avec en
depuis ses premires promotions, avant la dclamation de quelques posies par de lpoque romaine, une statuett naie valeur archologique datasa limportance de la valorisation
nt
El Hadi Boukerche, enseignant l'Ismas qui a galement mis en scne le spectacle un flambeau, six (6) montres e reprsentant un athlte portant des personnages historiques
Achlae Li Riwaya (bribes pour une histoire), dramaturgie prsente par une di- de timbres postaux nationaux et gou sset anciennes, une collecti fminins , les organisateurs
zaine d'tudiants de l'institut sur une adaptation du roman de Ahlem Moustegha- un microscope, et une quinzain trangers datant de divers poqueon reviendront sur la contribution
s,
nemi Dhakiratou El Djassed. Ki Ch'Ghol Hafla (comme un spectacle), dune somme dargent estime e de bijoux prcieux, aux cts lhistoire des femmes
dernire prestation a tre prsente, conue par Idris Benchernine sur une adap- portables et une fausse carte de 12.5 00 DA , trois (3) tlphones maghrbines et ce, afin daider
tation de la pice El Mazbala El Fadila(la dcharge publique idale) de Abbas pect, originaire de la wilaya dO sjour biomtrique Belge. Le sus- lutter contre lingalit, le
El Haek, a t rendue par un autre groupe d'tudiants, suivie d'un dbat anim archologiques chez un bijoutieran, a avou avoir achet les pices sexisme et la discrimination
par un groupe d'enseignants, des tudiants et des comdiens professionnels, an- vices, indiquant que la fouille dudr de Chechar, selon les mmes
ser- base sur le genre. Au
ciens de l'Ismas. Des pices de thtre algriennes et des adaptations de textes de de cette brigade de mettre la mai it magasin a permis aux lments programme de la manifestation :
dramaturges universels, l'instar de Samuel Beckett et Oscar Wild suivies de d- leur archologique dont la plus n sur 107 pices de monnaie va-
bats, ainsi que des master-class et des confrences en rapport avec la pratique du merant a ni toute transaction ancienne remonte 1783. Le com- la prsentation du livre Les
4me art sont au programmes de ces journes. Par ailleurs, des documentaires re- aux enquteurs que les pices avec le principal suspect, affirmant Valeureuses de Sophie Bessis,
sais
traant les diffrents parcours de clbrits formes l'Ismas seront prpars autre but que dorner les lieux. ies dans son magasin navaient hommage cinq figures
pour tablir une archive et prserver la mmoire de l'institut a confi la directrice t tabli lencontre des deux Un dossier de poursuite pnale a fminines tunisiennes ayant
mis
de l'Ismas, Fouzia Akkak. Les 3mes Journes thtrales Mustapha-Kateb de de pices de monnaie et d'uvre en cause pour dtention et trafic marqu lHistoire du Maghreb.
l'Ismas, organises sous l'gide du ministre de la Culture, ont galement t mar- reur de la Rpublique prs le tribs dart et a t transmis au procu- Lvnement aura lieu le samedi
ques la signature d'une convention avec le Thtre national algrien, donnant rection de la culture sest unal de Chechar, tandis que la di- 13 mai 14h lhtel Sofitel el
l'opportunit aux tudiants de promouvoir leurs crations, et d'tablir des passe- affaire. (APS) porte partie civile dans cett
e Hamma-Alger, salle Magnolia.
relles quant leur avenir professionnel, a encore expliqu Fouzia Akkak. (APS)
L. Graba

Lundi 8 Mai 2017

20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse cONDOLEANcEs cONDOLEANcEs

Le Prsident Directeur Gnral, les Membres du Le prsident, les membres
Horaires des prires de la journe du Lundi 11 chabane 1438

Conseil d'Administration ainsi que l'ensemble des

correspondant au 8 mai 2017 :

du Conseil d'administration
travailleurs de l'EPE BATIMETAL Spa, trs affects
- Dohr....................... ...............12h45
- Asr............................................. 16h33

par le dcs de leur collgue :

- Maghreb.....................................19h46

ainsi que l'ensemble du

M. BENLAKHDAR BOUMEDIENE
- Icha.21h17
Mardi 12 Chabane 1438

personnel de l'Entreprise de
correspondant au 9 mai 2017 :

Directeur de Projet
- Fedjr........................................... 04h06

Prsentent toute sa famille et proches leurs

- Echourouk..................................05h46

Gestion Touristique du
sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette douloureuse Centre, trs affects par le
circonstance. dcs de M. AMALOU
Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

EL MOUDJAHID Mohamed
Edit par lEPE-SPA

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons
au capital social de 50.000.000 DA

Prsentent sa famille et
et Lui nous retournons.
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication El Moudjahid/Pub ANEP 512164 du 08/05/2017
tous ses proches, en cette
douloureuse circonstance,
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI leurs sincres condolances
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE et les assurent de leur
profonde sympathie.
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80

Que Dieu Tout-Puissant

DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

accorde au dfunt Sa Sainte

Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX

Misricorde et l'accueille en
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03

son Vaste Paradis.

ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

A Dieu nous appartenons

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ

et Lui nous retournons.

Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
ANEP 511982 du 08/05/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 512160 du 08/05/2017

40e jOUR
BEJAIA : El Moudjahid/Pub
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Cela fait 40 jours

Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
que nous a quitts
notre chre mre,
Tl.-Fax : (043) 27.66.66

grand-mre
MASCARA : Maison de la Presse

Mme Boutouika
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50

ne Kabache
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

Houria
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE

lge de 79 ans.
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP Tu as rejoint un
monde meilleur, laissant un trs
ALGER : 1, avenue Pasteur

grand vide derrire toi.

Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tu tais yema pour Ahmed et
Tlex : 81.742

Melissa, Mima pour Clia, rayan et

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

Yanis, Mami pour Lotfi et Serine.

Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
nous demandons ceux qui lont
ANNABA :

connue et aime davoir une pieuse

7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
pense sa mmoire.
ta fille, Eladra, qui taime et
EL MOUDJAHID

taimera toujours
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Askanaki Allah Fasiha Djinanihi
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux

InchAllah.
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.

cONDOLEANcEs
COMPTES BANCAIRES
El Moudjahid/Pub
Agence CPA Che-Guevara - Alger El Moudjahid/Pub du 08/05/2017
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57

Le prsident et l'ensemble des

Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

membres de l'Association
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

nationale M.A.L.G, trs affects par

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID

le dcs du regrett
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

BOUAFIAHamza, ex-instructeur
IMPRESSION
Edition du Centre :

et sous-Directeur des
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
transmissions Nationales
seddar Moussa
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
El-Mouradia (Alger)
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
prsentent sa famille leurs
sincres condolances et lassurent
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
en cette pnible circonstance de
Est : SARL SODIPRESSE : leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et l'accueille en Son
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service) Vaste Paradis.
Tl. 01-46-07-63-90
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 0063 du 08/05/2017 El Moudjahid/Pub du 08/05/2017
Lundi 8 Mai 2017
EL MOUDJAHID
LUIS ENRIQUE : LA MSN EST
UNE RFRENCE
C
Le trio offensif Messi-Suarez-Neymar, qui a dpass samedi les 100 buts toutes comptitions confondues cette saison, est une
rfrence et sans doute la meilleure attaque du monde, a estim samedi l'entraneur du FC Barcelone Luis Enrique.
est sans aucun
doute une rf-
rence en attaque.
Je ne sais pas si c'est la meil-
leure du monde, sans doute que
oui, et il faut en profiter, a d-
clar le technicien barcelonais
en confrence de presse aprs la
victoire 4-1 contre Villarreal. Au
Camp Nou, le trident MSN a
russi un rcital: l'Argentin Lio-
nel Messi, auteur d'un doubl
(45e, 82e s.p.), le Brsilien Ney-
mar (21e) et l'Uruguayen Luis
Suarez (69e) ont port leur bilan
toutes comptitions confondues
cette saison 101 buts, dont 51
pour le seul Messi. C'est la troi-
sime anne d'affile, soit de-
puis l'arrive de Suarez en 2014,
que ces trois-l dpassent les
100 buts en une saison. Luis En-
rique a rappel qu' l'arrive de
Neymar en 2013 pour pauler
Messi, une partie de la presse s'tait montre
sceptique, redoutant une mauvaise entente
entre les deux stars. Nous l'avons entendu
mille fois: il ne fallait qu'une seule star par
quipe. Quand le Bara a eu la possibilit de
recruter Neymar, on a entendu beaucoup de
critiques. Que deux cracks, ce n'tait pas un
bon signal et qu'il y aurait des tensions. Mais
ici, il y a trois cracks devant, et d'autres au
milieu et d'autres en dfense, a souri le tech-
nicien. Luis Enrique a en particulier encens
l'attaquant brsilien Neymar, auteur par exem-
ple d'un geste de grande classe sur le penalty
obtenu en fin de match. Je ne sais pas s'il
marquera une poque, mais il est clair que sa
manire d'interprter le football est totalement
diffrente de celle de tout autre Brsilien. Il
Publicit
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
Sports
FC BARCELONE
voit le football comme un art, il donne du
plaisir aux gens avec des dribbles invraisem-
blables, s'est rjoui l'entraneur espagnol.
N'importe quel amateur de football doit ap-
prcier les choses que Neymar fait, cela res-
semble souvent plus du ballet, quelque
chose d'exceptionnel, qu' un dribble de foot-
ball. C'est beau, c'est efficace et c'est specta-
culaire, a-t-il conclu.
La prolongation de Messi
pas encore acquise
Le FC Barcelone est dans la dernire
ligne droite pour renouveler le contrat de
Lionel Messi, actuellement li jusqu'en 2018,
et la signature est une question de quelques
ANEP 512121 du 08/05/2017
Lundi 8 Mai 2017
jours ou de quelques se-
maines, a estim samedi
Jordi Mestre, vice-prsident
du club catalan. La prolon-
gation de Leo Messi est
trs bien engage, il est trs
content et nous aussi, vi-
demment, a dclar Mestre
au micro de la chane cata-
lane TV3. Je dirais que
nous sommes dans la der-
nire ligne droite. J'espre
que dans quelques jours ou
quelques semaines tout sera
rgl.
Aprs des mois de feuil-
leton, le Bara semble donc
se rapprocher de la signature
d'un nouveau bail avec son
quintuple Ballon d'Or (29
ans), qui a rejoint le Bara
l'adolescence et a effectu
l'intgralit de sa carrire de Mayo, fte trs importante pour la communaut
sous le maillot blaugrana.
Avec 504 buts en 580 matches officiels, Messi
est plus que jamais le meilleur buteur de l'his-
toire du club catalan, avec lequel il a remport
quatre Ligue des champions (2006, 2009,
2011, 2015).
Le nouveau contrat de l'Argentin devrait
finir de consolider le redoutable trio d'attaque
MSN puisque le Brsilien Neymar (25 ans)
et l'Uruguayen Luis Suarez (30 ans) ont r-
cemment prolong tous les deux jusqu'en
2021.
Cette prolongation devrait par ailleurs
apaiser les socios (supporters-action-
naires) aprs une fin de saison en demi-
teinte, marque par une limination en quarts
de Ligue des champions contre la Juventus
Turin (0-3, 0-0).
El Moudjahid/Pub
21
BOXE SUPER-WELTERS
ALVAREZ SURCLASSE
CHAVEZ ET A RENDEZ-VOUS
AVEC GOLOVKIN
Le Mexicain Saul Alvarez a domin son com-
patriote Julio Cesar Chavez junior dans un combat
sens unique samedi Las Vegas (Etats-Unis) o
il a t annonc que son duel trs attendu avec le
Kazakh Gennady Golovkin aurait lieu en septem-
bre. Alvarez qui ne remettait aucun de ses titres en
jeu, a domin de bout en bout son adversaire qu'il
a battu aux points l'unanimit des trois juges
(120-108, 120-108, 120-108). Le champion WBO
des super-welters et champion WBC des moyens,
surnomm Canelo en rfrence sa chevelure
rousse, a sign 26 ans sa 49e victoire, dont 34
avant la limite, pour une dfaite et un nul. De son
ct, Chavez, fils de la lgende de la boxe mexi-
caine et terreur des rings dans les annes 1990
Julio Cesar Chavez, a concd sa troisime dfaite
pour 50 victoires et un nul. Mais ce combat disput
devant 20.000 spectateurs le lendemain du Cinco
mexicaine aux Etats-Unis, restera avant tout dans
les mmoires par l'annonce qui a t faite aprs la
dmonstration d'Alvarez. Son promoteur Oscar de
la Hoya a, en effet, annonc que le Mexicain af-
fronterait Golovkin le 16 septembre Las Vegas.
Les ngociations pour le choc entre les deux
boxeurs, considrs comme les meilleurs en acti-
vit, ont t finalises aprs des mois de ngocia-
tions. Le choc entre Canelo et GGG est
officiel, c'est le plus grand combat de l'histoire
mes yeux, plus grand que Mayweather-Pacquiao,
avec deux grands boxeurs qui vont rpondre pr-
sent sur le ring, a assur De la Hoya. Golovkin,
surnomm GGG, est toujours invaincu 35 ans
depuis ses dbuts professionnels avec 37 victoires,
dont 33 avant la limite. Il dtient les titres WBA,
WBC et IBF des moyens.
ANEP 512176 du 08/05/2017
ANEP 25013795 du 08/05/2017
22 Sports EL MOUDJAHID

LE NR BORDJ BOU-ARRRIDJ
VOLLEY-BALL COUPE DALGRIE (MESSIEURS) RADIEUSE

LICNE DU

CONSERVE LE TROPHE
FOOTBALL TAHAR
BENFERHAT
HONORE

D
Le NR Bordj Bou-Arrridj s'est adjug, pour la 4e anne conscutive, la coupe d'Algrie de volley-ball (seniors-messieurs), en s'imposant
devant l'OMK El-Milia par 3 sets 0 (25-19, 25-20, 25-15), en finale de ldition 2016-2017, dispute samedi Blida, dcrochant, par
la mme occasion, le 8e trophe du club.
ans une finale sens unique remporte
haut la main, la formation des Hauts-Pla-
teaux a confirm sa suprmatie sur le vol-
ley-ball algrien, en s'adjugeant un 4e doubl
conscutif Coupe-Championnat. Aprs un dbut
de match domin par les Bordjis, (8-5) au 1er
temps-mort technique (TMT), les joueurs d'El
Milia ont russi recoller au score (9-9), avant
de laisser le NRBBA reprendre l'avantage pour
gagner le 1er set (25-19). Dans le deuxime set,
El Milia a pris le meilleur dpart en menant (8-
6) au 1er TMT et (16-15) au 2e TMT, mais s'tait
sans compter sur le retour en force des Bordjis,
emmens par le trio Hassissen-Hachemi-Oumes-
sad, qui se sont repris au bon moment pour s'ad-
juger le 2e set (25-20). Dominateurs dans tous les
compartiments de jeu, notamment au contre et
dveloppant un jeu collectif bien huil, les
joueurs de Bordj Bou Arrridj concluent le
match en remportant le 3e set (25-15) et soul-
vent la Coupe remise par le ministre de la Jeu-
nesse et des Sport, El Hadi Ould Ali, pour la 4e
anne conscutive. Le capitaine d'quipe du
NRBBA, Rafik Hassissen, s'est flicit de ce
nouveau trophe qui vient signer la domination
de son quipe sur le volley algrien. Nous
avons atteint notre objectif en dcrochant un
nouveau doubl, je pense que c'est une victoire
mrite face une belle quipe d'El Milia. Je re-
mercie tous mes coquipiers et les membres du
staff technique qui ont ralis une saison par-
faite, a dclar Hassissen l'APS. C'est le 8e
trophe obtenu par la formation des Hauts-Pla-
teaux aprs ceux de 2004, 2009, 2011, 2012,
2014, 2015 et 2016.
FINALE (DAMES)
FACILE VICTOIRE
La Radieuse, dirige par son prsi-
dent, Kada Chafi, a su persuader la fa-
mille de lancien international Tahar
Benferhat, de rendre hommage celui
qui a fait, avec ses coquipiers de
lpoque, lhistoire du football algrien.
Lex-dfenseur central de lquipe natio-
nale avait pris du recul avec le milieu
sportif et les acteurs du football depuis
DCLARATIONS
de nombreuses annes, la suite de sa
maladie, qui lavait forc ne plus quit-
ter le domicile familial.
Abdelbaki Dif, entraneur NR Bordj Bou-Arrridj : C'tait une belle finale face l'quipe La Radieuse, accompagne par ses
d'El Milia, je pense que nous avons bien dbut cette rencontre en remportant le 1er set. Dans le amis de toujours ainsi que Belloumi,
deuxime set, nous sommes passs par un passage vide qui a failli nous couter le gain du set, Ardjaoui, Benchiha et Megharia, a cr
mais les joueurs se sont bien repris pour relancer la machine et gagner le match. Nous avons russi un moment de joie inoubliable pour
dcrocher un 4e doubl conscutif avec un groupe formidable que je flicite pour tous les efforts lancien international, trs mu par ce
fournis durant cette saison. geste de lassociation prside par Kada
Mahmoud Kati, entraneur OMK ElMilia : Pour notre premire finale, nous sommes tom- Chafi.
bs sur une grande quipe de Bordj Bou Arrridj avec des joueurs d'exprience qui savent grer Tahar Benferhat noubliera pas de
ce genre de match. Nous n'avons pas rougir de notre prestation, mon quipe a mme russi sitt ce geste de gratitude et de recon-
tenir tte face cette grande quipe. Je tiens fliciter tous les joueurs qui ont ralis une saison naissance. Il fut doublement heureux de
inoubliable en accdant pour la premire la finale de la coupe. C'est dommage pour nos suppor- recevoir le trophe du mrite, au vu de
teurs qui je donne rendez-vous la saison prochaine pour d'autres succs. sa grande carrire, tant sur le plan natio-
nal quinternational. Dautres cadeaux
lui furent remis par la Radieuse et MO-
BILIS qui lui a offert une OMRA aux
lieux saints de lIslam, ce qui a fait cou-

DU GS PTROLIERS DEVANT
ler des larmes discrtes sur son visage et
un sourire de reconnaissance.
Lpouse de cet homme dou dune

LE MB BJAA (3-0)
grande personnalit et son fils Amine
ont remerci la Radieuse et les anciens
joueurs qui laccompagnaient pour ce
geste qui a mis du baume au cur et re-
La GS Ptroliers a remport sans difficult la 50e dition de la Coupe donn la soif de combattre la maladie
d`Algrie de volley-ball (dames), en battant le MB Bjaa sur le score de 3 Tahar Benferhat. La Radieuse a gale-
sets 0 en finale dispute Blida. Les joueuses du GSP, qui remportent ment remerci, pour son geste de soutien
cette occasion leur 10e trophe conscutif et s'adjugent ainsi le doubl Coupe-Championnat de la saison 2016-2017, ont domin nettement leurs et de reconnaissance envers son ancien
adversaires du jour, comme l'indiquent les scores des sets (25-11, 25-16, 25-20). Les camarades de la capitaine Yasmine Oudni ont su grer intel- entraneur, lancien joueur et buteur de
ligemment leur match, en prenant chaque set une avance scurisante, en dpit de la farouche rsistance des Bougiotes bien menes par le duo la JSM Tiaret, Mourad Ardjaoui. Avant
Celia Magnana et Nawel Mansouri qui ont amlior leur total-points au fil des sets, notamment le 3e set perdu par 20-25. Le ministre de la Jeunesse de le quitter, tous les prsents ont pri
et des Sports, El-Hadi Ould-Ali, prsent cette rencontre, a remis le trophe au club vainqueur, ainsi que les mdailles aux deux quipes. pour que cette figure emblmatique du
sport algrien, Tahar Benferhat, gurisse
rapidement et retrouve la joie de vivre

CHAMPIONNATS DAFRIQUE JUNIORS MC ALGER

FIN DE SAISON POUR LATTAQUANT ZAHIR ZERDAB
JUDO

MAGHAOUI (-55 KG) EN BRONZE

Le judoka algrien Massiwane
Maghaoui (-55 kg) a dcroch la
mdaille de bronze aux Champion-
nats d'Afrique juniors actuelle-
ment en cours au Caire (Egypte),
aprs sa victoire samedi contre le
Sud-africain Mosa Thetsane, dans le
match pour la 3e place. La finale de
cette catgorie mettra aux prises
l'Egyptien Abdallah Esmat et le Tu-
nisien Mohamed Amine Ayari, qui
se disputeront donc l'or et l'argent.
Il s'agit de la 2e breloque pour l'Al-
grie dans cette comptition, aprs
la mdaille d'or dcroche un peu
plus tt dans la matine par Rania
Benlahouaoui, dans la catgorie des
moins de 48 kg (filles). L'Algrie a
engag un total de vingt judokas
dans cette comptition (10 garons
et 10 filles), qui feront incessam-
ment leur entre en lice sur le ta-
tami. Chez les garons, et outre
Maghaoui, l'Algrie est reprsente
par Mustapha Yasser Bouamar (-100
kg), Riadh Denni (-60 kg), Moha-
med Guerroudj (-81 kg), Hamanou
Haddad (-66 kg), Abderrahmane
Laouar (-81 kg), Abdelkader Ma-
brouk (-73 kg), Karim Oudjane (-66
kg), Oussama Ramdhan Temri (-90
kg) et Youcef Mokhtar Zallat (-73
kg). Chez les filles, l'Algrie est re-
prsente par Nesrine Boudjemil (-
52 kg), Sabrina Bouteldja (-78 kg),
Thala Chikh (+78 kg), Nesrine
Hadel (-52 kg), Yousra Ikouirne (-
70 kg), Ouahiba Larkche (-44 kg),
Mimouna Miloua (-57 kg), Kenza
Nat Ammar (-63 kg), Sadi Kha-
didja (-63 kg) et bien sr, Rania
Benlahouaoui (-48 kg). Un total de
94 athltes (53 garons et 41 filles),
reprsentant neuf nations participent
cette comptition continentale,
savoir : l'Algrie, l'Egypte, la Tuni-
sie, le Maroc, la Cte d'Ivoire, le
Mozambique, le Sngal, les
Seychelles et l'Afrique du sud.
L'attaquant du MC Alger, Zahir bien pour le joueur que pour
Zerdab est forfait pour le reste de la l'quipe, a encore regrett Mouassa,
saison aprs s'tre rompu un tendon considrant avoir perdu un joueur
d'Achille, samedi au stade du 5-Juil- expriment, qui marque des buts d-
let, lors de la victoire de son quipe cisifs dans cette dernire ligne droite
(2-1) face au DRB Tadjenanet, pour du parcours. Pass par plusieurs
le compte de la 25e journe de Ligue clubs, en France, en Belgique et en
1 Mobilis, a annonc son entraneur, Algrie, le natif d'Amiens (France)
Kamel Mouassa. Zerdab souffre possde en effet une assez bonne ex-
d'une rupture au tendon d'Achille, ce prience, faisant que son absence
qui est srieux comme blessure. La contract cette blessure quelques ins- risque de se faire sentir parmi les
saison est donc termine pour lui a tants aprs avoir ouvert le score pour rangs du Doyen, qui joue encore
indiqu l'entraneur moulouden en son quipe, au quart d'heure de jeu, et sur trois fronts : Coupe d'Algrie,
confrence de presse. L'ancien fer de a d cder sa place sur le champ. Championnat et Coupe de la Conf-
lance de la JSM Bjaa (35 ans) a dration.
C'est un vritable coup dur, aussi
AFROBASKET 2017 (MESSIEURS)
LE TOURNOI DCAL AU MOIS DE SEPTEMBRE EN ANGOLA
Le Championnat d'Afrique de basket-ball snior masculin (Afrobasket 2017) se droulera finalement en Angola
au mois de septembre prochain, rapporte vendredi l'agence Tunis Afrique presse (TAP), citant une source proche de
la fdration tunisienne de basket-ball. L'Afrobasket-2017 devait avoir lieu Brazzaville, avant que le Congo ne se
dsiste la semaine dernire de l'organisation voquant des difficults conomiques et sociales. FIBA Afrique avait
propos l'Angola d'accueillir l'Afrobasket-2017 mais cette proposition a t rejete par le ministre angolais de la
Jeunesse et des Sports, allguant qu'en aot prochain le pays organisera les lections gnrales. L'instance africaine
du basket-ball, a convenu en marge de la runion du bureau central FIBA-Monde qui se tient Hong Kong les 4 et 5
mai, d'organiser cette comptition continentale en Angola mais de la reporter au mois de septembre prochain. La date
initiale tait du 19 au 30 aot. La Tunisie, pays hte du dernier Afrobasket, avait galement propos ses services en
dposant sa candidature ainsi que l'Egypte. Les pays qui prendront part ce rendez-vous continental sont la Tunisie,
le Nigeria (tenant du titre), l'Angola, le Cameroun, la Cte dIvoire, la Rpublique Dmocratique du Congo, lEgypte,
le Mali, le Maroc, le Mozambique, le Sngal, l'Ouganda et l'Afrique du Sud, alors que la Guine et le Rwanda qui
ont bnfici d'une Wild Card (invitation). Un pays reste dsigner en remplacement du Congo.

Lundi 8 Mai 2017

EL MOUDJAHID
LE MCA RELANCE LA COURSE AU TITRE
LIGUE 1 (25e JOURNE)
L
La 25e journe de Ligue 1, qui concidait avec la reprise aprs presque deux mois darrt afin de faire jouer
totalement les matches en retard, a t assez dispute. Dsormais, cest chose faite.
e plus grand bnficiaire est sans
conteste le MCAlger qui recevait,
au stade du 5 Juillet une quipe du
DRBT, drive par Meziane Ighil. Les
mouloudens matrisant parfaitement
bien les dbats ont ouvert la marque par
Zerdab ds la 16me minute. Il se fera
remplac par la suite par Djemaouni
suite un tacle dangereux dun joueur
du DRBT. En seconde mi-temps, face
aux ratages en masse des locaux, les vi-
siteurs senhardissent et parviennent par
Terbah galiser. Sentant le danger, les
poulains de Mouassa ajouteront joliment
le deuxime but par Derradja suite une
action rondement mene (77 ). Ce but
allait scier un peu les jambes des tad-
jenanetis. Une victoire qui remet le
MCA en course pour le titre de champion dAl-
grie la faveur de la dfaite de lESS, Za-
bana, devant le MCO. Le but de Hichem Chrif
(77) a permis au oranais de remporter leur pre-
mire victoire durant cette phase retour en cette
anne 2017. Mecheri, qui assure lintrim en
attendant larrive de Cavalli, a t trs chan-
ceux pour son quipe. Il a profit de ce succs
pour rendre hommage au grand travail effectu
par Omar Belatoui remerci. LESS est ainsi
revenue sur terre. Elle sait ainsi que rien nest
encore fait et quil faut travailler jusquau
bout.. Le grand choc de cette journe a t
abrit par le stade de Tizi-Ouzou entre la JSK
et le CSC.
Les deux quipes se sparent dos dos. Les
constantinois avaient marqu, mais Aouina le
refusera alors quil lavait accord et son juge
navait pas lev son drapeau. Toujours est-il,
ce match nul peut tre considr comme une
UN RSULTAT QUI NARRANGE PERSONNE
Le derby algrois ayant oppos hier les
Harrachis aux Usmistes na pas connu de
vainqueur. En effet, cest sur un match nul
de un but partout que cest solde la partie
ayant oppos lUSM El-Harrach lUSM
Alger. Suivie par un peu nombreux public,
la rencontre, qui sest joue sur une excel-
lente pelouse du stade du 5-Juillet, a t
dans lensemble assez plaisante de part et
Ph. : T. Rouabah
dautre. El-Harrach, qui recevait en la cir-
constance, se devait dempocher les trois
points de la victoire afin de se rapprocher
du maintien qui nest pas encore mathma-
tiquement assur. Pour sa part, lUSM
Alger tenait elle aussi sassurer le gain du
match parce quelle dispute le titre au trio ESS-
MCA-USMBA. Les dbats ont t serrs sur le
terrain, avec deux formations voluant en bloc
compact, avec un rapprochement des lignes et
un jeu collectif bien huil. Ce sont les cama-
rades dAbdat qui ont russi une bonne entame
de rencontre en affichant demble leur option
offensive, seule mme de leur permettre de
tenter de prendre le dessus sur un adversaire de
taille, solide et expriment. Ainsi, les Jaune et
Noir parviennent, ds la 20e minute de jeu,
ouvrir la marque suite un excellent mouve-
ment offensif ponctu par un chef-duvre du
capitaine dquipe harrachi, Sofiane Youns,
qui, dun geste technique de haute facture, li-
mine Mohamed-Rabie Meftah et met la balle
NA HUSSEIN DEY 3 - JS SAOURA 2
LE NASRIA, GRCE UN CADEAU DE LARBITRE
Le NA Hussein Dey a dispos de la JS
Saoura, hier au stade du 20-Aot, locca-
sion dune rencontre comptant pour la 25e
journe du championnat de Ligue 1. Les
camarades de Gasmi se sont imposs par
le score de 3 2, lissue de cette confron-
tation rebondissements. Marque par
lagressivit dans le jeu et lengagement
physique, surtout, cette rencontre assez dis-
Ph. : Y.Cheurfi
pute a t dun niveau pour le moins
moyen. Avec une configuration tactique
porte vers le jeu offensif (4-2-3-1, proche
du 4-3-3), les protgs du coach franais
Alain Michel ont demble affich leurs in-
tentions. 3, Ouhadda reprend de la tte le cen-
tre dArdji au second poteau. La balle est
passe tout prs, alors que Laouti tait visible-
ment battu. 10, Gasmi, le buteur local, ouvre
la marque. Dun superbe heading, il reprend la
balle prolonge par Satlin, suite un centre
dOuartani. Pris de vitesse, les poulains de
Khouda se sont ressaisis pour prendre carr-
Sports
victoire pour le CSC du fait quil sagissait
dun match six points. Si la JSK avait gagn,
elle laisserait le CSC cinq points derrire.
Maintenant, il nest qu deux points. Ceci
dit, Les oranais qui ont fait tomber lESS sont
hors danger avec leur 36pts. Ils respirent
mieux. LOMda, qui recevait le CRB, a
russi lessentiel dans un match qui ne fut nul- 3). USM Bel-Abbs
lement facile. Car les belouizdadis ont vendu
chrement leur peau . En effet, au but prcoce
de Addadi (9), ils ont galis en seconde mi-
temps par Lemhane (56), lex-joueur de
Rsultats :
MC Alger - DRB Tadjenanet 2-1
JS Kabylie - CS Constantine 0-0
Olympique Mda - CR Belouizdad 2-1
USM Bel-Abbs - RC Relizane 2-0
MC Oran - ES Stif 1-0
CA Batna - MO Bjaa 2-0
USMH 1 - USMA 1
hors de porte du keeper usmiste Zemma-
mouche (20). Les Harrachis exultent. Cette
ouverture du score nincommode point Chafai
and Co qui, nullement impressionns, conti-
nuent jouer avec calme et sobrit, au mo-
ment o leur adversaire du jour tente de porter
lestocade. La premire priode se termine
lavantage de lUSMH par la plus petite des
marges. La seconde mi-temps ne sera pas vrai-
ment diffrente de la premire, puisquelle tait
dans une grande proportion assez quilibre,
mme si lUSM Alger a eu une meilleure ma-
trise du jeu et na pas cess de pousser devant
pour revenir le plus tt possible au tableau daf-
fichage. Les efforts des Darfelou, Koudri, Ben-
guit et autres seront rcompenss par un but
ment linitiative du jeu leur compte. 31, lar-
bitre de la rencontre, Achouri, accorde un pe-
nalty aux visiteurs suite une faute de main de
Bendebka dans la surface. Hamia excute la
sentence et remet les deux teams galit.
Lattaquant de la Saoura sy est pris en deux
temps pour prendre le dessus sur Doukha. 37,
Merbah conclut une superbe action collective
et donne lavantage la formation phare de la
Lundi 8 Mai 2017
23
DANS LA LUCARNE
ILS NE SERONT PAS
GRACIS !
l
Le football est un sport propre et il
doit le rester. La dcantation ne doit se
faire que sur le terrain et non pas
ailleurs. C'est--dire qu'il faut laisser les
Mda. Puis, Kherbouche offre les trois laboratoires d'analyse et autres leurs
points de la victoire aux siens. Avec occupations habituelles. C'est--dire que le
37pts, lOMda assure son maintien. football doit rester un sport populaire,
Ce nest pas le cas du CRB (33pts). No- spectaculaire et surtout " clean ".
tons, la bonne performance de Malheureusement et depuis quelques annes,
lUSMBA qui consolide sa troisime on entend, et l, des cas de dopage, mme
place la faveur de son succs at home s'ils sont loin d'tre massifs. Il y eut aussi le
devant le RCR, une quipe directement cas de la Juventus et ses joueurs dops la "
menace de relgation, sur le score de cratine ", mais sans suite. Del Piero et les
20 sur des buts de Balegh (penalty) et autres ont t jets la vindicte populaire. Ce
Tabti.Le CAB, avec sa nouvelle direc- dopant augmentait sensiblement la " masse
tion retrouve le sourire an venant bout musculaire. D'autres cas sont, chaque fois,
du MOB, dj relgu en Ligue2 ; Deux ports la connaissance du public, mais
buts de Kherbouche et Bahloul. Cest un Chez nous, jusqu'ici, on tait un peu l'abri,
peu lespoir qui refleurit aux Aurs. Rien pensait-on ! Il faut dire que les tests
nest encore jou et le suspense reste en- antidopage effectus par la commission
tier en haut comme au bas du classement mdicale de la FAF et dont les chantillons
gnral. H. G. seront expdis au Laboratoire de Lausanne,
d'Allemagne ou d'Espagne cotent trs chers.
C'est, peut-tre, cause de cela que les tests
Classement : ont t rduits leur plus simple expression.
Pts J On a mme affirm qu'il n'y eut aucun test
1). ES Stif 47 25 depuis plus de 4 mois. Ce qui est norme !
2). MC Alger 44 25 C'est ce qui fait dire certains que nos
41 25 joueurs sont en train de courir comme des "
4). USM Alger 39 24 bolides ou des voitures de course.
5). Olympique Mda 37 25 L'insinuation est vidente ! Il est vrai que des
6). JS Saoura 36 24 tests effectus sur certains de nos joueurs se
--). MC Oran 36 25 sont avrs positifs. Certes, ils ne sont pas
8). NA Hussein Dey 35 24 nombreux les joueurs qui se dopent en
9). CR Belouizdad 33 25
10). USM El-Harrach 31 24
Algrie, mais le dopage est devenu quelque
chose de rel chez nous. Tout le monde veut
11). JS Kabylie 28 25 devenir une grande star du fait que le football
12). RC Relizane 26 25 paie bien. Il faut dire qu'il y'a presque deux
--). DRB Tadjenanet 26 25 saisons, aprs des tests positifs, Belali
--). CS Constantine 26 25 (USMA) d'abord, puis Merzougui (MCA) ont
15). CA Batna 25 25 t attraps, mme si le moulouden n'a pas
6). MO Bjaa 17 25. pris de drogue. Toujours est-il, ils avaient
cop d'une amende de quatre ans. Certes, le
TAS l'avait rduit deux ans la sanction de
lex- usmiste, alors qu'aucune information
n'a filtr sur le " vert et rouge " (Merzougui).
L'ex-prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, avait refus d'entriner la
galisateur, uvre de lexpriment Mef- sentence du TAS. Voil que le nouveau
tah. Ce dernier russit un but magistral sur prsident de la FAF, Kheiredine Zetchi, lors
coup franc direct, mettant dans le vent d'une discussion avec de jeunes footballeurs
Zeghba, qui na rien pu faire (57). et rapportes par une chane sportive prive
LUSMA continue mettre la pression avait tout simplement affirm " que la
dans le camp harrachi, et aurait pu ajouter sanction de 4 ans ne sera pas rduite ". Il l'a
un second but sur une belle action, lorsque explique par une question d'thique sportive
Derfalou se retrouve nez nez avec le gar- du fait que le dopage est d'abord de la "
dien Zeghba, il place une balle en finesse, triche ". On veut augmenter ses
qui est dtourne par ce dernier au prix performances physiques et autres pour tre
dune splendide parade. Arriv la res- meilleur sur tous les autres. Et le nouveau
cousse, Andria avait le but au bout du pied, prsident, ainsi que tous ceux qui veulent une
sauf que Madani sest interpos avec brio discipline " clean " ne voudront jamais
pour sauver son quipe. Les Harrachis ra- accorder une amnistie pour ceux qui veulent
gissent en menant des contres dangereux. tromper les autres. Par consquent, Belali et
Hlas, ils se sont montrs peu incisifs et sou- Merzougui doivent encore attendre avant de
T
vent maladroits au moment du geste final. Lar- pavoiser. Rien ne sert de courir, il faut partir
bitre Arab, qui est crdit dun bon match, point comme dit l'adage. Tous les sportifs
siffle la fin du match sur un score de parit (1- doivent tre sur le mme pied d'galit. La
1), qui finalement ne fait les affaires daucune triche ne doit plus payer !
quipe. LUSMH se maintient la 9e place et Hamid Gharbi
lUSMA la 4e. Les Usmistes nont pas profit
de la dfaite de lESS pour rduire lcart qui
OPS
les spare du leader stifien, contrairement aux
Mouloudens vainqueurs samedi du DRB
Tadjnanet (2-1). En attendant peut-tre mieux,
LEICESTER CITY
lors des prochaines rencontres. Les fans des
deux quipes sont rests, vrai dire, sur leur
MAHREZ, BUTEUR
faim et sattendaient chacun de son ct un
bien meilleur rsultat.
CONTRE WATFORD
Mohamed-Amine Azzouz
Le meneur de jeu international algrien
de Leicester City, Ryad Mahrez a troitement
contribu la victoire de son quipe contre
rgion de Bchar. La seconde priode t, Watford (3-0), en marquant le deuxime but
dans lensemble, identique la prcdente. la 58e minute de cette rencontre, dispute au
Les Sang et Or ont repris les dbats en King Power Stadium pour le compte de la
force afin de revenir au score. 52, Herida, 36e journe de Premier League anglaise de
dun jolie reprise acrobatique dans la sur- football. NDidi a ouvert le score pour les
face, remet les pendules lheure. Le jeu "Foxes" la 38e minute, sans pour autant as-
sest par la suite quilibr, avec quelques sommer l'adversaire, qui a continu croire en
occasions franches de part et dautres. 65, ses chances de revenir au score. C'est donc
dun puissant coup franc, Bourdim oblige
le deuxime but, inscrit par l'Algrien peu
Doukha se coucher pour sortir le cuir en avant l'heure de jeu qui a mis fin aux espoirs
corner. 67, le tir de Bekakcha passe tout de Watford et qui a scell la victoire de Lei-
prs du cadre de Doukha. 80, la balle de cester. Le troisime et dernier but des Foxes
Laribi est repousse par la transversale, a t inscrit par Albrighton dans le temps ad-
alors que Laouti tait battu. 83, Bellalem ditionnel du match, sur une belle passe de
choue lamentablement face au portier du Nas- l'avant-centre Jamie Vardy. Il s'agit du 10e
ria. Dans les arrts de jeu, larbitre dcide du but, toutes comptitions confondues cette sai-
sort de la partie en accordant un penalty gn- son, pour le meilleur joueur de Premire
reux aux locaux. Gasmi excute et offre les League l'an dernier, qui a cd sa place la
trois points son team. Un prcieux succs per- 78e minute au profit de Gray, au moment o
mettant au NAHD de se rapprocher du podium Islam Slimani, le deuxime international al-
(5e place). grien des Foxes a fait son entre en jeu la
Rdha M. 63e minute.
 11e RUNION DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE ALGER MCANISME DEXAMEN
PAR LES PAIRS DU CONSEIL
LALGRIE AU SERVICE DES DROITS DE LHOMME
M. LAMAMRA PRSENTERA
DE LA PAIX LEXPRIENCE ALGRIENNE
Le ministre dEtat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coo-
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader pration internationale,
Messahel, a reu les chefs de dlgations des pays voisins de la Libye, ainsi que le reprsentant de l'ONU pour ce

M.
Ramtane Lamamra
pays, Martin Kobler, en prvision de leur participation, aujourdhui, la runion des pays du voisinage visant conduira Genve la
examiner les derniers dveloppements de la crise en Libye et leurs retombes sur la scurit des pays de la rgion, dlgation algrienne
devant prendre part la
ainsi que le processus de rglement politique. 27e session du mca-
Messahel a reu en cadre du dveloppement poli- nisme dexamen par les
premier M. Kobler, tique", a ajout M. Kobler. "Je pairs du Conseil des
chef de la mission crois que cest un trs bon droits de lHomme, du-
d'appui des Nations unies en consensus. Il faut alors lancer un rant laquelle il sera pro-
Libye (Manul). Le ministre des processus pour rsoudre les pro- cd lexamen du
Affaires maghrbines tient ces blmes, que les pays voisins rapport de lAlgrie
rencontres au lendemain de la vi- pourraient encourager", a conclu qui en est son troisime cycle dexamen, indique le
site effectue dans plusieurs r- le responsable onusien. ministre des Affaires trangres dans un communi-
gions du sud de la Libye dans le qu. "Cet exercice priodique auquel sont soumis tous
cadre des efforts de lAlgrie Une tape importante les Etats membres des Nations unies permet de proc-
pour parvenir une solution po- dans le processus der une valuation rigoureuse de leurs rgimes juri-
litique la crise qui secoue la de rglement diques et institutionnels ainsi que de leurs performances
Libye depuis 2011, et aprs la en matire de promotion et de protection des droits de
premire tourne qu'il avait en- Le ministre des Affaires lHomme en vue damliorer les systmes de gouver-
treprise du 19 au 21 avril dans trangres du Niger, Ibrahim Ya- nance et de partager les bonnes pratiques", prcise la
lest de ce pays, en particulier kouba, a soulign que la 11e ru- mme source. M. Lamamra prsentera cette occasion
El Bayda, Benghazi, Zentan, nion ministrielle des pays "les ralisations enregistres depuis le prcdent exer-
Misrata et Tripoli. Cette tourne voisins de la Libye sera une cice en 2012 la lumire notamment des avances por-
avait permis de constater la forte M. Kobler salue les tournes avec le peuple libyen", a dclar "tape importante" dans le travail
de M. Messahel en Libye M. Kobler. tes par les rformes menes linitiative du prsident
volont des Libyens de rgler les pour le rglement de la crise en de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en particulier
problmes auxquels est Dans ce sens le responsable Libye. Dans une dclaration la
Le chef de la mission de onusien a indiqu que ladite ru- travers la rvision constitutionnelle du 7 fvrier 2016
confronte la Libye dans le cadre presse lissue dune rencontre et des acquis dmocratiques quelle consacre et qui ont
du dialogue pour la paix et la lONU pour la Libye, Martin nion consiste "a apporter soutien avec Abdelkader Messahel, M.
Kobler, a qualifi de "trs impor- au peuple libyen et le servir pour permis le renforcement de lEtat de droit et du dispo-
stabilit". Le responsable alg- Yakouba a indiqu que la parti- sitif lgislatif garantissant les droits de lhomme et les
rien a affirm avoir peru une tantes" les tournes effectues un futur de prosprit, de stabi- cipation du Niger cette runion
"forte volont" de recourir la rcemment dans plusieurs villes lit et de paix". Aprs avoir rap- rpond une profonde proccu-
liberts fondamentales en Algrie". Il sagira gale-
rconciliation nationale chez libyennes par le ministre des Af- pel les dfis que les diffrentes pation pour les deux pays, qui est ment, dans le cadre dun change interactif, de mettre
tous les responsables politiques, faires maghrbines, de l'Union parties doivent relever, M. Ko- la fois "scuritaire et politique". en vidence "lexprience de lAlgrie en matire de
locaux et militaires ainsi que les africaine et de la Ligue des Etats bler a mis l'accent sur le consen- Il a expliqu que "sur le plan progression de son dispositif juridique et de son cadre
citoyens. arabes, Abdelkader Messahel, sus autour de l'accord politique scuritaire, l'Etat en Libye ne institutionnel aux volutions et mutations multiples que
Le chef de la mission de soulignant que ce sont les Li- sign en dcembre 2015 sous contrle pas l'ensemble de son connaissent la socit algrienne et le contexte tant r-
lONU pour la Libye, Martin byens eux-mmes qui deman- l'gide de l'ONU pour lancer le territoire vu l'absence d'une gional quinternational."Les rsultats et les enseigne-
Kobler, a salu la tenue de cette dent le soutien pour le rglement processus de rglement de la structure arme capable de ga- ments des lections lgislatives tenues le 4 mai 2017
runion, mettant en exergue le de la crise dans leur pays. "Cest crise en Libye. "(...) On a un ac- rantir la scurit dans les diff- seront galement prsents cette occasion.
rle des pays voisins dans le r- aussi important dy aller, car ce cord politique libyen, mais aussi rentes rgions du pays", notant
glement de la crise dans ce sont les Libyens, hommes, des dfis rsoudre. Cest pour- que la runion reprsente une
pays. "Je suis trs reconnaissant femmes, jeunes et vieux, qui de- quoi jtais hier avec le prsident occasion pour "exprimer notre
lgard dAbdelkader Messa- mandent notre soutien. C'est du Parlement Tobrouk, Akila proccupation par rapport ce
hel, davoir arrang cette ru- pourquoi les voyages du ministre Salah, le prsident du Conseil qui se passe dans le sud (libyen),
(Abdelkader Messahel) sont trs prsidentiel, Fayez al Sarraj, et le
MDN
nion, mais (le rglement de la notamment le dploiement de
crise en Libye) ne peut se faire importants. C'est la valeur ajou- prsident du Haut conseil d'Etat, groupes terroristes qui consti-
TROIS CASEMATES
sans le soutien des pays voisins te de M. Messahel. Il ne faut Abderrahmane Souihli. Tout le tuent une grosse proccupation
et de la communaut internatio- pas parler seulement avec les monde est daccord, y compris le pour le Niger".
DTRUITES
nale", a notamment indiqu M. dirigeants, les interlocuteurs po- marchal Khalifa Haftar, que
litiques et militaires, mais aussi laccord politique libyen reste le
CONSTANTINE
Kobler.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors d'une
opration de ratissage, un dtachement de l'Arme natio-
nale populaire a dtruit, le 6 mai 2017 Constantine (5e
Rgion militaire), trois casemates pour terroristes", pr-
RECRUTEMENT DE PLUS DE 10.000 ENSEIGNANTS
cise le communiqu. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte
contre la contrebande et la criminalit organise, un d-
PRCISIONS DU MINISTRE
Le ministre de l'Education nationale a exige un diplme d'ingnieur d'Etat en ensei- concours de recrutement pour certains corps tachement de l'ANP a saisi Oran (2e Rgion militaire)
annonc l'affectation des postes au concours gnement suprieur, une licence ou un di- relevant de l'Education nationale : intendant "une importante quantit de kif trait s'levant six quin-
externe de recrutement d'enseignants au ni- plme d'tudes suprieures. Pour les (488 postes), intendant adjoint (667 postes), taux et demi (650 kg), tandis que 1.389 units de diff-
veau nationale (10.000 postes) selon les wi- postulants au poste d'enseignant au moyen, superviseur d'ducation (2.783 postes), rentes boissons ont t saisies Mascara (2e Rgion
layas et les spcialits ainsi que le nombre de une licence ou un diplme d'tudes sup- conseiller d'orientation et de guidance sco- militaire)", note la mme source. D'autre part, des dta-
postes au concours de recrutement d'adminis- rieures est exig. La rpartition par spciali- laire et professionnelle (245 postes) et labo- chements de l'ANP "ont arrt trois contrebandiers In
trateurs pour l'anne 2017. Le nombre de ts, les mathmatiques et la physique sont les rantin principal (435 postes). Guezzam (6e Rgion militaire) et saisi trente groupes
postes est de 10.009, rpartis comme suit : plus prises au cycle secondaire. Le nombre La premire inscription se fera par voie lectrognes, quatorze marteaux-piqueurs et des outils
4.759 postes pour le grade d'enseignant au se- de postes pourvoir s'lve 764 pour les lectronique sur le site : de dtonation, tandis que des lments de la Gendarme-
condaire et 5.250 pour celui d'enseignant au mathmatiques et 645 pour la physique. http:concours.onec.dz, rie nationale ont arrt 32 immigrants clandestins de dif-
moyen, a indiqu le ministre sur son site 1.128 postes sont pourvoir pour la physique a fait savoir le ministre, rappelant que les frentes nationalits Tlemcen (2e Rgion militaire) et
lectronique. Pour les postulants au poste au cycle moyen et 971 pour les mathma- preuves crites d'admission auront lieu le 29 Ghardaa (4e Rgion militaire).

C
d'enseignant au secondaire, le ministre tiques. D'autre part, le ministre a ouvert un juin pour tous les corps concerns.

OMMENTAIRE

l
La Foire internationale dAlger (FIA), qui clbre
son cinquantime anniversaire cette anne, a
toujours t ouverte tous les secteurs, la prsence
dentreprises spcialises dans diverses activits
conomiques, commerciales et de services, en est la preuve
irrfutable. A ses dbuts, la clbre foire tait dailleurs
tout sauf destine devenir le rendez-vous conomique
international par excellence. En phase avec son temps, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, procdera
aujourdhui, loccasion de la 50e Foire internationale
dAlger, linauguration du premier muse de la FIA la
Safex qui fait partie des porte-drapeaux de lconomie
algrienne.Un vnement conomique et commercial
auquel prennent part les entreprises nationales et
trangres. Il sagit, lvidence, dune opportunit
singulire pour les oprateurs conomiques non
seulement dexposer les produits de leur entreprises et
leurs innovations mais surtout, et ce depuis quelques
annes dj, de nouer des contacts daffaires avec les
entreprises la recherche de partenariat. La Russie
participe cette manifestation, place sous le thme 50
ans au service de lconomie algrienne, comme invite
dhonneur, et cherche se positionner comme un vritable
FIA : EN PHASE
partenaire conomique. La Bilorussie, prsente pour la
premire fois, montre si besoin que lvnement suscite
intrt, surtout que cest pratiquement le plus important
rendez-vous conomique annuel de tout le continent
africain. Importance que traduit la prsence la Safex de
plus de 1.000 exposants, dont 354 trangers issus de 32
pays, et 411 nationaux. Une forte participation du secteur
priv, signe un changement dre pour lconomie
nationale qui sera galement reprsente par pas moins de
79 entreprises du secteur public, sur un espace de plus de
50.000 m2 regroupant tous les secteurs dactivits.
Carrefour incontournable pour la promotion des changes
conomiques,la FIA a galementle mrite de contribuer
au dveloppement des relations de partenariat, au
transfert de savoir-faire. Organise dans un contexte
conomique difficile o notre conomie est confronte
des dfis majeurs du fait de la chute des prix du ptrole,
cette manifestation devra constituer une halte pour inciter
les oprateurs nationaux davantage doffensive
linternational, et plus dengagement promouvoir la
production nationale et pour concrtiser les objectifs
assigns au nouveau modle de croissance bas sur la
diversification des ressources conomiques. Cest
loccasion de connatre le potentiel du pays en matire
dinvestissements et particulirement les investissements
productifs crateurs de valeur ajoute et de richesse, par
ailleurs la Foire internationale dAlger offre loccasion de
dcouvrir les diffrentes potentiel conomique, culturel et
touristique des pays participants. Aussi les entreprises
peuvent tendre ou de renforcer des relations daffaires
entre les participants et laccs un march rgional de
prs dun milliard de consommateurs. Dans ce sens, la
FIA est une manifestation phare de tout le continent pour
lequel, elle constitue un cadre idal de promotion des
produits et services, de contacts daffaires, dchange, et
de recherche de partenaires commerciaux, Aujourdhui,
plus personne ne remet en cause limportance de la Foire
Internationale dAlger lheure de la concurrence
conomique mondiale, lambition de diversifier
lconomie nationale permettrait doffrir une nouvelle
part de jeunesse lvnement dj cinquantenaire.
Farid Bouyahia