I.

Asignatura: SEMINARIO DE INVESTIGACIN

Grupo: 195-22 Periodo: 2017-1

Formato revisin de la hiptesis

Nombre revisor: HENRY ARIAS BERNAL

Ttulo de la propuesta: Redes neuronales para traduccin automtica de textos en espaol a idioma Wayuunaiki

Autor: Diana Milena Salazar Bez

Hiptesis: El modelo de conexiones bsicas de una red neuronal artificial reconocer las palabras y estructura gramatical del idioma Wayuunaiki, permitiendo
traducciones gramaticales automticas de textos en espaol a idioma Wayuunaiki y facilitando a las comunidades Wayu el acceso a las fuentes de
informacin disponible en internet. (ESTA REDACTADA EN FUTURO)

II. Evale esta hiptesis de acuerdo con los siguientes criterios (captulo 5 del libro)

Accin Resp. Por qu?

La hiptesis si es corregible a la vista de nuevo conocimiento, pero no soy
Cumple las condiciones para ser una experto en el tema y por lo tanto no puedo afirmar que el hecho que la
1 Sin respuesta definitiva
hiptesis factual? hiptesis plantea haya sido sujeto de a experiencia.
Si las RNA reconocen la estructura del idioma wayuunaiki, entonces las
2 Cul es la forma lgica de esta hiptesis? Si p, entonces q
RNA traducen del idioma espaol al wayuunaiki.
Modelamiento matemtico de la Son reas que se aplican en diversos campos diferentes por lo tanto no son
3 Cules son sus presupuestos generales? RNA. Lingstica de los idiomas peculiares al proyecto.
wayuunaiki y espaol.
Mtodos de entrenamiento de las Son los presupuestos propios de las RNA y no de otros campos.
4 Cules son sus presupuestos especficos?
RNA.
Est fundado en conocimiento previo, desarrollo de redes neuronales
(inteligencia artificial) y lingstica del idioma espaol y wayuunaiki. Por
Cumple con los tres requisitos de la como esta conforma parece fcilmente contrastable ya que se debe utilizar
5 Si
formulacin de una hiptesis? redes neuronales para realizar la traduccin y comprobar su
funcionamiento.

Tiene los predicados que las RNA reconocen el idioma wayuunaiki y que las
Tiene varios predicados y tienen RNA traducen de espaol a wayuunaiki. Y el carcter mtrico est en que
6 Cul es la estructura de los predicados? es posible realizar traduccin automtica y esto es medible.
carcter mtrico.

Universal porque asume que las redes neuronales reconocen toda la

7 Cul es el alcance de la hiptesis? Universal restringida estructura del idioma wayuunaiki y restringida porque solo hace las
traducciones del idioma espaol.
La hiptesis esta insertada en dos sistemas, uno es el lingstico y el otro
8 Es la hiptesis aislada o sistmica? Sistmica
es el de inteligencia artificial.
Cul es la especificabilidad de esta Se puede derivar una proposicin singular por ejemplo (Una RNA reconoce
9 Especificable
hiptesis? la estructura del idioma wayuunaiki)
Es esta hiptesis contrafactualmente Podemos inferir que si una RNA reconoce la estructura del idioma
10 Potente
potente o dbil? wayuunaiki tambin podr hacerlo con el idioma espaol.
Son sus predicados distributivos o El predicado de que las RNA reconocen el idioma wayuunaiki, da por
11 Distributivo
generales? sentado que reconoce el 100% del idioma.
Se refieren sus predicados a individuos o a Los individuos de los predicados son el idioma wayuunaiki y el espaol.
12 A individuos
predicados de orden superior?
Es esta hiptesis una hiptesis en bruto o El alcance parece un poco indeterminado al abarcar la totalidad de los dos
13 En bruto
una refinada? idiomas.
Cul es la clase del correlato inmediato de No contiene conceptos observacionales y se refiere a hechos objetivos.
14 Fctico
esta hiptesis?
Las RNA son ampliamente utilizadas para reconocer patrones lingsticos,
Cmo fue hallada esta hiptesis? (por por lo tanto por analoga, podrn trabajar tambin con el idioma
15 Analgicamente
analoga, induccin, etc) wayuunaiki.
Es esta hiptesis observacional o no- La hiptesis tiene el concepto de exactitud de las traducciones.
16 No observacional
observacional?
No se refiere al comportamiento de las RNA si no a su comportamiento
Es esta hiptesis fenomenolgica o
17 Fenomenolgica externo, ingresa palabras en idioma espaol y la salida es la traduccin al
representacional?
idioma wayuunaiki.
Cumple esta hiptesis con las exigencias de La hiptesis est inserta en varias teoras (Inteligencias artificial y
18 convalidacin teortica y concordancia con Si lingstica) y puede lograr convalidacin emprica.
los hechos?
Es refutable porque se pueden obtener datos que as lo demuestren, por
Es esta hiptesis confirmable o refutable o ejemplo traducciones errneas. Y confirmable con el conocimiento previo
19 Ambas
ambas? en donde esta insertada (Inteligencia artificial y lingstica)

Es esta hiptesis directamente Es posible generar experimentos y datos para validar la hiptesis.
20 Directamente contrastable
contrastable? lo es indirectamente?
Con cules requisitos cumple esta hiptesis
21 para que se le considere una hiptesis
cientfica?Con cules no?