2) MTC (SPIJ) Reglamento Nacional de Gestión de Infraestructura Vial (Actualizado Al 2013) PDF

Sistema Peruano de Informacin Jurdica Ministerio de Justicia
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Aprueban Reglamento Nacional de Gestin de Infraestructura Vial
DECRETO SUPREMO N 034-2008-MTC
Enlace Web: EXPOSICIN DE MOTIVOS - PDF.
CONCORDANCIAS(1)
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 23 de la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre,

seala los reglamentos nacionales necesarios para la implementacin de la referida Ley, entre los
cuales se encuentra el Reglamento Nacional de Gestin de Infraestructura Vial, disponiendo que los
mismos sern aprobados por Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Transportes y
Comunicaciones;
Que, de conformidad al literal a) del artculo 16 de la Ley N 27181, Ley General de

Transporte y Trnsito Terrestre, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, es el rgano rector a
nivel nacional en materia de transporte y trnsito terrestre, siendo que entre sus competencias
normativas se encuentra la de dictar los Reglamentos Nacionales establecidos en la citada Ley;
Que, en tal sentido es necesario aprobar el Reglamento Nacional de Gestin de

Infraestructura Vial;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per y en la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin del reglamento

Aprubese el Reglamento Nacional de Gestin de Infraestructura Vial, que en anexo forma
parte del presente Decreto Supremo, el mismo que consta de cuarenta y cinco (45) artculos y cinco
(05) disposiciones complementarias finales.
Artculo 2.- Refrendo

El presente Decreto Supremo ser refrendado por la Ministra de Transportes y
Comunicaciones.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de octubre del ao
dos mil ocho.
ALAN GARCA PREZ

Presidente Constitucional de la Repblica
VERNICA ZAVALA LOMBARDI

Ministra de Transportes y Comunicaciones
REGLAMENTO NACIONAL DE GESTIN DE INFRAESTRUCTURA VIAL
TTULO PRELIMINAR
08/07/2013 03:11:43 p.m. Pgina 1

Actualizado al: 28/05/13
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1 Del objeto

Artculo 2 De las definiciones
Artculo 3 Del mbito de aplicacin
TTULO I
AUTORIDADES COMPETENTES
Artculo 4 De las autoridades competentes

Artculo 5 De la delegacin entre las autoridades competentes
TTULO II
GESTIN DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL DE CARRETERAS
CAPTULO I
ASPECTOS GENERALES DE LA GESTIN
Artculo 6 Del concepto de la gestin de la infraestructura vial de carreteras

Artculo 7 De la concordancia de la gestin de la infraestructura vial de carreteras
Artculo 8 De la gestin del Sistema Nacional de Carreteras (SINAC)
Artculo 9 De la gestin de carreteras por personas o entidades privadas
CAPTULO II
FASES DE LA GESTIN
Artculo 10 De las fases de gestin

Artculo 11 Del planeamiento
Artculo 12 De los estudios de preinversin
Artculo 13 De los estudios definitivos
Artculo 14 De las obras viales
Artculo 15 Del mantenimiento vial
Artculo 16 De la operacin
CAPTULO III
INSTRUMENTOS DE GESTIN DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL
Artculo 17 De los instrumentos de gestin de la infraestructura vial

Artculo 18 De los manuales
Artculo 19 De la autoridad encargada de los manuales
Artculo 20 De los manuales para la gestin de carreteras
Artculo 21 Del contenido del manual de diseo geomtrico
Artculo 22 Del contenido del manual de suelos, geologa, geotecnia y pavimentos
Artculo 23 Del contenido del manual de puentes
Artculo 24 Del contenido del manual de tneles, muros y obras complementarias
Artculo 25 Del contenido del manual de hidrologa, hidrulica y drenaje
Artculo 26 Del contenido del manual de especificaciones tcnicas generales para
construccin
Artculo 27 Del contenido del manual de ensayo de materiales
Artculo 28 Del contenido del manual de estudios socio ambientales
Artculo 29 Del contenido del manual de dispositivos de control del trnsito automotor
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 2
para calles y carreteras.
Artculo 30 Del contenido del manual de seguridad vial
Artculo 31 Del contenido del manual de mantenimiento o conservacin vial
TTULO III
EL DERECHO DE VA Y SUS CONDICIONES DE USO
Artculo 32 Del ancho y aprobacin del derecho de va

Artculo 33 De la libre disponibilidad del derecho de va
Artculo 34 Del registro del derecho de va
Artculo 35 De la propiedad del derecho de va
Artculo 36 De la propiedad restringida
Artculo 37 De las condiciones para el uso del derecho de va
TTULO IV
EXIGENCIAS DE INTERNALIZACIN Y CONTROL DE IMPACTOS ASOCIADOS AL

ESTACIONAMIENTO DE VEHCULOS EN LAS VAS Y AL FUNCIONAMIENTO DE ACTIVIDADES
QUE GENERAN O ATRAEN VIAJES
Artculo 38 Del uso de la va para estacionamientos de vehculos

Artculo 39 De las vas de evitamiento que atraviesan zonas urbanas
Artculo 40 Del funcionamiento de actividades que generan o atraen viajes
TTULO V
INFRACCIONES Y SANCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA NO

CONCESIONADA
CAPTULO I
INFRACCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA
Artculo 41 Del concepto de infraccin por daos

Artculo 42 Del tipo de infracciones
Artculo 43 De los daos y responsabilidad
CAPTULO II
SANCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA
Artculo 44 De las sanciones

Artculo 45 De las acciones legales
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
REGLAMENTO NACIONAL DE GESTIN DE INFRAESTRUCTURA VIAL
TTULO PRELIMINAR
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1 Del objeto

08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 3
Constituye objeto del presente Reglamento, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 23
inciso c), de la Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre, Ley N 27181, modificado por Ley N
28172, Ley N 28839 y Decreto Legislativo N 1051, lo siguiente:
a) Definir las pautas para las normas tcnicas de diseo, construccin y mantenimiento de
carreteras, caminos y vas urbanas.
b) Definir las pautas para las especificaciones y caractersticas de fabricacin de los

elementos de sealizacin y los protocolos tcnicos que aseguran la compatibilidad de los sistemas
de comunicacin y control de semforos.
c) Definir las condiciones para el uso del derecho de va para la instalacin de elementos y
dispositivos no relacionados con el transporte o trnsito.
d) Establecer las exigencias de internalizacin y control de impactos asociados al

estacionamiento de vehculos en las vas y al funcionamiento de actividades que generan o atraen
viajes.
e) Regular las infracciones por daos a la infraestructura vial pblica no concesionada y las
respectivas sanciones.
Artculo 2 De las definiciones

Las definiciones de los trminos utilizados en el presente Reglamento se encuentran
contenidas en el Glosario de trminos de uso frecuente en proyectos de infraestructura vial
aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con Resolucin Ministerial N
660-2008-MTC/02.
Artculo 3 Del mbito de aplicacin

El presente Reglamento rige en todo el territorio de la Repblica del Per y es de aplicacin
por los tres niveles de gobierno. Su alcance esta referido a las vas que conforman el Sistema
Nacional de Carreteras (SINAC).
TTULO I
AUTORIDADES COMPETENTES
Artculo 4 De las autoridades competentes
4.1 El Ministerio de Transportes y Comunicaciones en su calidad de rgano rector a nivel

nacional en materia de transporte y trnsito terrestre, a travs de la Direccin General de Caminos y
Ferrocarriles, es la autoridad competente para dictar las normas correspondientes a la gestin de la
infraestructura vial, fiscalizar su cumplimiento e interpretar las normas tcnicas contenidas en el
presente Reglamento.
4.2 Las autoridades competentes para la aplicacin del presente Reglamento, de

conformidad con los niveles de gobierno que corresponde a la organizacin del Estado, son las
siguientes:
a) El Gobierno Nacional a travs del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a cargo de

la gestin de la infraestructura de la Red Vial Nacional.
b) Los Gobiernos Regionales, a cargo de la gestin de la infraestructura de la Red Vial

Departamental o Regional.
c) Los Gobiernos Locales, a travs de las municipalidades provinciales y distritales, a cargo

de la gestin de la infraestructura de la Red Vial Vecinal o Rural (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(2).
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 4
Artculo 5 Delegacin entre las autoridades competentes

Las autoridades competentes, establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento, podrn
delegarse entre s mediante convenios, la gestin de carreteras o tramos de la red vial de su
competencia.
TTULO II
GESTIN DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL DE CARRETERAS
CAPTULO I
ASPECTOS GENERALES DE LA GESTIN
Artculo 6 Del concepto de la gestin de la infraestructura vial de carreteras

Es la accin de administrar la infraestructura vial del Sistema Nacional de Carreteras, a travs
de funciones de planeamiento, ejecucin, mantenimiento y operacin, incluyendo aquellas
relacionadas con la preservacin de la integridad fsica del derecho de va.
Artculo 7 De la concordancia de la gestin de la infraestructura vial de carreteras

La gestin de la infraestructura vial de carreteras ser concordante con el documento
denominado Poltica Nacional del Sector Transportes vigente.
Artculo 8 De la gestin del Sistema Nacional de Carreteras (SINAC)

Las autoridades competentes indicadas en el artculo 4 del presente Reglamento, son
responsables de la gestin descentralizada de la red vial del Sistema Nacional de Carreteras de su
competencia.
Artculo 9 De la gestin de carreteras por personas o entidades privadas
9.1 Los estudios y ejecucin de obras viales que realicen las personas o entidades privadas
se ceirn a las normas que dicte el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
9.2 La aprobacin de los estudios de obras viales a cargo de las empresas concesionarias se
sujetarn a lo dispuesto en su respectivo contrato de concesin.
9.3 Los estudios de las obras viales que realicen las entidades privadas o personas naturales
sern aprobadas por las autoridades competentes indicadas en el artculo 4 del presente
Reglamento, cumpliendo las normas establecidas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
9.4 Las vas gestionadas por entidades privadas y/o personas naturales podrn ser
incorporadas a la red vial correspondiente del Sistema Nacional de Carreteras por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones a travs de la Direccin General de Caminos y Ferrocarriles, en
concordancia al Reglamento de Jerarquizacin Vial, previa evaluacin y calificacin de su utilidad
pblica.
CAPTULO II
FASES DE LA GESTIN
Artculo 10 De las fases de gestin

Las fases de la gestin de la infraestructura vial aplicables al presente Reglamento son las
siguientes:
* Planeamiento
* Estudios de preinversin
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 5
* Estudios definitivos
* Obras viales
* Mantenimiento
* Operacin
Artculo 11 Del planeamiento
11.1 El Ministerio de Transportes y Comunicaciones tiene entre sus funciones:
a) Disear, normar y ejecutar las polticas de promocin y desarrollo en materia de

transportes y comunicaciones.
b) Formular los planes nacionales sectoriales de desarrollo en materia de transportes y

comunicaciones.
11.2 Los planes de desarrollo a corto, mediano y largo plazo del Sistema Nacional de
Carreteras son efectuados por las autoridades competentes indicadas en el artculo 4 del presente
Reglamento, en la siguiente forma:
a) El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, rgano rector a nivel nacional en materia

de transporte y trnsito terrestre, elabora el Plan Vial Nacional que contiene el plan vial de la Red Vial
Nacional de su competencia, e incorpora los planes viales de la Red Vial Departamental o Regional y
Red Vial Vecinal o Rural implementados bajo las pautas que dicta el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
b) Los Gobiernos Regionales elaboran los planes viales de la Red Vial Departamental o
Regional en concordancia con el Plan Vial Nacional.
c) Los Gobiernos Locales Provinciales elaboran los planes viales de la Red Vial Vecinal o
Rurales en concordancia con el Plan Vial Nacional.
11.3 Las autoridades competentes para efectos de la formulacin de los planes indicados y
en funcin a la priorizacin de inversiones, realizan y/o actualizan inventarios viales, siendo stos: i)
de carcter bsico, cuyo objetivo es obtener o actualizar informacin relativa a la ubicacin, longitud,
caractersticas geomtricas generales, tipo de superficie de rodadura, clasificacin o jerarquizacin,
estado situacional general; y ii) de carcter calificado, cuyo objetivo es obtener informacin
actualizada y detallada de todos los elementos conformantes de la va.
11.4 Corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones a travs de la Direccin

General de Caminos y Ferrocarriles dictar las normas para la elaboracin de los inventarios viales
indicados.
Artculo 12 De los estudios de preinversin
12.1 Las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento,

ejecutan las diferentes etapas de los estudios de preinversin (perfil, prefactibilidad y factibilidad) en
concordancia con lo dispuesto en el Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP).
12.2 La fase de preinversin segn lo establecido por el Sistema Nacional de Inversin

Pblica, tiene como objetivo evaluar la conveniencia de realizar un proyecto de inversin pblica. En
esta fase se realiza la evaluacin del proyecto, destinado a determinar la evidencia de ser
socialmente rentable, sostenible y compatible con las polticas sectoriales del proyecto de inversin
pblica; criterios que sustentan la declaracin de la viabilidad.
12.3 Corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones a travs de la Oficina General de

Planeamiento y Presupuesto elaborar las normas y directivas para el funcionamiento del Sistema Nacional de
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 6

Inversin Pblica en el Sector. (*)
(*) Numeral derogado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 003-2009-MTC, publicado el 15
enero 2009. Asimismo, se dejan sin efecto las disposiciones que se hubieran emitido en virtud
de lo dispuesto en el presente numeral.
Artculo 13 De los estudios definitivos

ejecutan los estudios definitivos de los proyectos declarados viables, de acuerdo a las normas de
diseo y construccin aprobados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
13.2 Las entidades o personas naturales del sector privado que gestionen carreteras,
ejecutarn los estudios definitivos de acuerdo a las normas de diseo y construccin aprobados por el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones.

aprueban los estudios definitivos que realicen las entidades o personas naturales del sector privado,
en la red vial de su competencia.
13.4 En caso que las entidades o personas naturales del sector privado realicen estudios de
vas aun no jerarquizadas, se solicitar a la Direccin General de Caminos y Ferrocarriles del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, la definicin de la jerarqua correspondiente.
13.5 En los estudios definitivos se establecen los detalles de diseo de ingeniera de los
elementos que constituyen el proyecto, teniendo en consideracin factores tales como: velocidad
directriz, trfico, zona geogrfica, seguridad vial y otros.
13.6 Los estudios definitivos contienen como mnimo lo siguiente:
Resumen ejecutivo
Memoria descriptiva
Metrados
Anlisis de precios unitarios
Presupuesto
Frmulas polinmicas (segn corresponda)
Cronogramas
Especificaciones tcnicas
Estudios de ingeniera bsica:
* Trfico
* Topografa
* Suelos, canteras y fuentes de agua
* Hidrologa e hidrulica
* Geologa y geotecnia (incluye estabilidad de taludes)
* Seguridad vial
Diseos:
* Geomtricos
* Pavimentos
* Estructurales
* Drenaje
* Seguridad vial y sealizacin
Plan de mantenimiento
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 7
Estudios socio ambientales
Planos
13.7 Para la realizacin de los estudios definitivos el Ministerio de Transportes y

Comunicaciones emite los instrumentos de gestin correspondientes a travs de la Direccin General
de Caminos y Ferrocarriles.
Artculo 14 De las obras viales
14.1 Los niveles de intervencin de las obras viales son los siguientes:
a) Construccin.- Es la ejecucin de obras de una va nueva con caractersticas geomtricas

acorde a las normas de diseo y construccin vigentes.
b) Rehabilitacin.- Es la ejecucin de las obras necesarias para devolver a la infraestructura

vial sus caractersticas originales y adecuarla a su nuevo perodo de servicio; las cuales estn
referidas principalmente a reparacin y/o ejecucin de pavimentos, puentes, tneles, obras de
drenaje, de ser el caso movimiento de tierras en zonas puntuales y otros.
c) Mejoramiento.- Es la ejecucin de las obras necesarias para elevar el estndar de la va

mediante actividades que implican la modificacin sustancial de la geometra y de la estructura del
pavimento; as como la construccin y/o adecuacin de los puentes, tneles, obras de drenaje,
muros, y sealizaciones necesarias.

ejecutan las indicadas obras viales, contando previamente con expedientes tcnicos aprobados y
cumpliendo con los dispositivos legales vigentes sobre la materia.
14.3 Las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento, son
responsables de que la ejecucin de las obras viales se ajusten a los expedientes tcnicos aprobados
y dems normas vigentes sobre la materia.
14.4 En las carreteras no pavimentadas, se implementarn soluciones tcnicas y econmicas

que permitan estabilizar las superficies de rodadura a fin de que no sufran deterioro prematuro.
Dichas soluciones sern progresivas desde las ms bsicas hasta alcanzar el nivel de carretera
pavimentada, en correspondencia con la demanda y los beneficios de las inversiones.
Artculo 15 Del mantenimiento vial
15.1 Las actividades de mantenimiento vial comprenden las siguientes fases:
a) Mantenimiento Rutinario.- Es el conjunto de actividades que se realizan en las vas con carcter
permanente para conservar sus niveles de servicio. Estas actividades pueden ser manuales o mecnicas y
estn referidas principalmente a labores de limpieza, bacheo, perfilado, roce, eliminacin de derrumbes de
pequea magnitud; as como, limpieza o reparacin de juntas de dilatacin, elementos de apoyo, pintura y
drenaje en la superestructura y subestructura de los puentes.
b) Mantenimiento Peridico.- Es el conjunto de actividades, programables cada cierto perodo, que se

realizan en las vas para conservar sus niveles de servicio. Estas actividades pueden ser manuales o
mecnicas y estn referidas principalmente a: i) reposicin de capas de rodadura, colocacin de capas
nivelantes y sello, ii) reparacin o reconstruccin puntual de capas inferiores del pavimento, iii) reparacin o
reconstruccin puntual de tneles, muros, obras de drenaje, elementos de seguridad vial, y sealizacin, iv)
reparacin o reconstruccin puntual de la plataforma de carretera y v) reparacin o reconstruccin puntual de
los componentes de los puentes tanto de la superestructura como de la subestructura.
15.2 Es responsabilidad de las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente

Reglamento, realizar las actividades de mantenimiento en forma permanente y sostenida de la red vial de su
competencia cumpliendo las normas establecidas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones; asimismo
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 8
asegurar los recursos financieros necesarios.
15.3 Las actividades del mantenimiento rutinario se realizan de acuerdo al Plan de mantenimiento
establecido en el numeral 13.6 del artculo 13.
15.4 Las actividades del mantenimiento peridico se realizan de acuerdo al expediente tcnico
previamente aprobado, el mismo que debe contener como mnimo lo siguiente:
Memoria descriptiva
Metrados
Anlisis de precios unitarios
Presupuesto
Cronogramas
Especificaciones tcnicas
Verificacin de estudios de:
* Trfico
* Canteras y fuentes de agua
* Seguridad vial
Diseos de reparaciones:
* Pavimentos
* Estructuras
* Drenaje
* Seguridad vial y sealizacin.
Planos (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 011-2009-MTC, publicado el 19
marzo 2009, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 15.- Del mantenimiento vial.
15.1 Las actividades de mantenimiento vial comprenden las siguientes fases:
a) Mantenimiento Rutinario.- Es el conjunto de actividades que se realizan en las vas con

carcter permanente para conservar sus niveles de servicio. Estas actividades pueden ser manuales
o mecnicas y estn referidas principalmente a labores de limpieza, bacheo, perfilado, roce,
eliminacin de derrumbes de pequea magnitud; as como, limpieza o reparacin de juntas de
dilatacin, elementos de apoyo, pintura y drenaje en la superestructura y subestructura de los
puentes.
b) Mantenimiento Peridico.- Es el conjunto de actividades, programables cada cierto perodo, que se

realizan en las vas para recuperar sus condiciones de servicio. Estas actividades pueden ser manuales o
mecnicas y estn referidas principalmente a: i) reposicin de capas de rodadura, colocacin de capas
nivelantes y sello, ii) reparacin o reconstruccin puntual de capas inferiores del pavimento, iii) reparacin o
reconstruccin puntual de tneles, muros, obras de drenaje, elementos de seguridad vial, y sealizacin, iv)
reparacin o reconstruccin puntual de la plataforma de carretera y v) reparacin o reconstruccin puntual de
los componentes de los puentes tanto de la superestructura como de la subestructura. (*)
(*) Literal modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 012-2011-MTC, publicado el 25
marzo 2011, cuyo texto es el siguiente:
"b) Mantenimiento Peridico.- Es el conjunto de actividades, programables cada cierto

perodo, que se realizan en las vas para recuperar sus condiciones de servicio. Estas actividades
pueden ser manuales o mecnicas y estn referidas principalmente a: i) reposicin de capas de
rodadura, recapeo, colocacin de capas nivelantes, tratamientos superficiales y sellos, ii) reparacin o
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 9
reconstruccin puntual de capas inferiores del pavimento, iii) reparacin o reconstruccin puntual de
tneles, muros, obras de drenaje, elementos de seguridad y sealizacin, iv) reparacin o
reconstruccin puntual de la plataforma de carretera, que puede incluir obras puntuales de drenaje y
obras que contribuyan a la estabilidad de la misma, y v) reparacin o reconstruccin puntual de los
componentes de los puentes, tanto de la superestructura, como de la subestructura."
15.2 Es responsabilidad de las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del

presente Reglamento, realizar las actividades de mantenimiento en forma permanente y sostenida de
la red vial de su competencia cumpliendo las normas establecidas por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones; asimismo asegurar los recursos financieros necesarios.
15.3 Las actividades del mantenimiento vial se realizan de acuerdo a la naturaleza de la

actividad a ejecutar, mediante contratos sustentados en trminos de referencia y/o expedientes
tcnicos, ambos previamente aprobados.
Los expedientes tcnicos, deben contener como mnimo lo siguiente:
- Memoria descriptiva
- Metrados
- Anlisis de precios unitarios
- Presupuesto
- Cronogramas
- Especificaciones tcnicas
- Verificacin de estudios de:
a) Trfico
b) Canteras y fuentes de agua
c) Seguridad vial
- Diseos de reparaciones:
a) Pavimentos
b) Estructuras
c) Drenaje
d) Seguridad vial y sealizacin.
- Planos
Artculo 16 De la operacin
16.1 La operacin de la va es el conjunto de actividades que se inician al trmino de una

intervencin de la va y tienen por finalidad mantener un nivel de servicio adecuado. Estn referidas al
cuidado y vigilancia de los elementos confortantes de la va incluyendo la preservacin de la
integridad fsica del derecho de va, el control de cargas y pesos vehiculares, los servicios
complementarios, medidas de seguridad vial as como la prevencin y atencin de emergencias
viales.
16.2 Es responsabilidad de las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del

presente Reglamento, realizar las actividades de operacin en la red vial de su competencia en forma
directa o indirecta, cumpliendo las normas establecidas por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
CAPTULO III
INSTRUMENTOS DE GESTIN DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL
Artculo 17 De los instrumentos de gestin de la infraestructura vial

08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 10
Los instrumentos de gestin de la infraestructura vial estn constituidos por las leyes,
reglamentos, manuales, directivas y otros.
Artculo 18 De los manuales

Los manuales son documentos de carcter normativo y de cumplimiento obligatorio, que
sirven como instrumentos tcnicos a las diferentes fases de gestin de la infraestructura vial.
Artculo 19 De la autoridad encargada de los manuales

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones en su calidad de rgano rector a nivel
nacional en materia de transporte y trnsito terrestre, elabora, actualiza y aprueba los manuales para
la gestin de la infraestructura vial.
Artculo 20 De los manuales para la gestin de carreteras

Sin ser limitativos, los manuales para la gestin de carreteras son:
* Diseo geomtrico
* Suelos, geologa, geotecnia y pavimentos
* Puentes
* Tneles, muros y obras complementarias
* Hidrologa, hidrulica y drenaje
* Especificaciones tcnicas generales para construccin
* Ensayo de materiales
* Estudios socio ambientales
* Dispositivos de control del trnsito automotor para calles y carreteras
* Seguridad vial
* Mantenimiento o conservacin vial
Artculo 21 Del contenido del manual de diseo geomtrico

El manual de diseo geomtrico contiene las normas, guas y procedimientos para el diseo
de carreteras conformando un elemento que organiza y recopila las tcnicas de diseo vial desde el
punto de vista de su concepcin y desarrollo en funcin a determinados parmetros, considerando
aspectos de conservacin ambiental y seguridad vial, coherentes con las especificaciones tcnicas de
construccin. Incluye planos tipo.
Artculo 22 Del contenido del manual de suelos, geologa, geotecnia y pavimentos

El manual de suelos, geologa, geotecnia y pavimentos contiene las normas, guas y
procedimientos de los estudios de suelos, geologa, geotecnia y diseo de pavimentos.
Artculo 23 Del contenido del manual de puentes

El manual de puentes contiene las normas, guas y procedimientos para el diseo y clculo
estructural de puentes. Incluye los estudios de ingeniera bsica y planos tipo.
Artculo 24 Del contenido del manual de tneles, muros y obras complementarias

El manual de tneles, muros y obras complementarias contiene las normas, guas y
procedimientos para el diseo y clculo estructural de tneles, muros y obras complementarias.
Incluye los estudios de ingeniera bsica y planos tipo.
Artculo 25 Del contenido del manual de hidrologa, hidrulica y drenaje

El manual de hidrologa, hidrulica y drenaje contiene las normas, guas y procedimientos
para el diseo de las obras de drenaje superficial y subterrnea de la infraestructura vial. Incluye los
estudios de hidrologa e hidrulica y planos tipo.
CONCORDANCIAS: R.D. N 20-2011-MTC-14 (Aprueban Manual de Hidrologa, Hidrulica y Drenaje)
Artculo 26 Del contenido del manual de especificaciones tcnicas generales para la

construccin.
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 11
El manual de especificaciones tcnicas generales para la construccin presenta en forma
ordenada las especificaciones tcnicas de las diferentes partidas susceptibles a considerar en un
proyecto de infraestructura vial, incluyendo aspectos tales como descripcin de las actividades,
procedimientos o mtodos de construccin, recursos de personal, equipo y materiales a emplear,
requisitos tcnicos, control de calidad, mtodos de medicin y forma de pago.
Artculo 27 Del contenido del manual de ensayo de materiales

El manual de ensayo de materiales contiene los mtodos y procedimientos que deben
desarrollarse para ensayar los diferentes materiales a emplear o incorporar en las diferentes fases de
la gestin de la infraestructura vial. Incluye los equipos y/o aparatos a utilizarse, el tipo de ensayo,
clculos e informes a reportar.
Artculo 28 Del contenido del manual de estudios socio ambientales

El manual de estudios socio ambientales contiene las normas, guas, procedimientos y
especificaciones tcnicas para una eficiente gestin socio ambiental de los proyectos de
infraestructura vial considerando el riesgo ambiental que ocasionaran los impactos ambientales
negativos generados durante las fases de estudios, ejecucin, mantenimiento y operacin; incluyendo
los sistemas de supervisin y control en concordancia con los dispositivos legales vigentes sobre la
materia. Asimismo, contiene las normas, guas y procedimientos relativos al reasentamiento
involuntario y temas relacionados con el desarrollo de pueblos indgenas y arqueologa del rea de
trabajo.
Artculo 29 Del contenido del manual de dispositivos de control del trnsito automotor
para calles y carreteras
El manual de dispositivos de control del trnsito automotor para calles y carreteras contiene
las normas, guas y procedimientos para el diseo y utilizacin de los dispositivos de control del
trnsito, as como las especificaciones y caractersticas de fabricacin de los elementos de
sealizacin y los protocolos tcnicos que aseguran la compatibilidad de los sistemas de
comunicacin y control de semforos.
Artculo 30 Del contenido del manual de seguridad vial

El manual de seguridad vial contiene las normas, guas y procedimientos para la gestin de la
infraestructura vial en materia de seguridad vial. Incluye el diseo de los dispositivos y elementos de
seguridad vial.
Artculo 31 Del contenido del manual de mantenimiento o conservacin vial

El manual de mantenimiento o conservacin vial contiene las normas, guas y procedimientos
para la gestin del conjunto de actividades tcnicas de naturaleza rutinaria y peridica que se ejecuta
para que las vas se conserven en niveles de servicio adecuados, tanto en lo referido a las fases de
mantenimiento rutinario como los de mantenimiento peridico.
TTULO III
EL DERECHO DE VA Y SUS CONDICIONES DE USO
Artculo 32 Del ancho y aprobacin del derecho de va

Cada autoridad competente establecida en el artculo 4 del presente Reglamento, establece y
aprueba mediante resolucin del titular, el ancho de la faja de derecho de va de la red vial del
Sistema Nacional de Carreteras de su competencia, en concordancia a las normas aprobadas por el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Artculo 33 De la libre disponibilidad del derecho de va

La ejecucin de las obras viales debe contar con la libre disponibilidad del derecho de va,
para cuyo fin la autoridad competente establecida en el artculo 4 del presente Reglamento, realiza las
acciones de saneamiento fsico legal correspondientes, en concordancia con los dispositivos legales
vigentes sobre la materia.
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 12
Artculo 34 Del registro del derecho de va

Corresponde a la autoridad competente que ejecuta las obras en la va, gestionar y obtener la
inscripcin del derecho de va en el Registro Nacional de Carreteras (RENAC), a cargo del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones.
Artculo 35 De la propiedad del derecho de va

La faja de terreno que conforma el derecho de va es un bien de dominio pblico, inalienable
e imprescriptible.
Artculo 36 De la propiedad restringida

La faja de terreno lateral y colindante al derecho de va es propiedad restringida donde est
prohibido ejecutar construcciones permanentes que puedan afectar a la seguridad vial, a la visibilidad
o dificulten posibles ensanches. Su ancho se establece por resolucin del titular de la autoridad
competente establecida en el artculo 4 del presente Reglamento, en concordancia a las normas
aprobadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Artculo 37 De las condiciones para el uso del derecho de va
37.1 Queda prohibido colocar avisos publicitarios en el derecho de va, en el dispositivo de

sealizacin y/o en su soporte. Las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del
presente Reglamento, podrn retirar o hacer retirar sin previo aviso cualquier rtulo, seal o marca de
publicidad, sin lugar a reclamo o resarcimiento alguno. La colocacin fuera del derecho de va, de los
avisos publicitarios, se efectuar en concordancia a las normas de seguridad vial que para el efecto
establezca el Ministerio de Transporte y Comunicaciones en su condicin de ente rector a nivel
nacional en materia de transporte y trnsito terrestre.
37.2 Las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento, podrn
autorizar el uso del derecho de va para la instalacin de dispositivos y obras bsicas para el funcionamiento de
servicios pblicos esenciales (comunicaciones, saneamiento y lneas de conduccin de energa elctrica). En
todos estos casos la autorizacin ser otorgada contando con estudios tcnicos especficos concordantes con
las normas tcnicas aprobadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones que demuestren que las
instalaciones no afectarn las caractersticas fsicas, estructuras y seguridad de la va. (*)
(*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 012-2011-MTC, publicado el
25 marzo 2011, cuyo texto es el siguiente:
"37.2 Las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento,

podrn autorizar el uso del derecho de va para: i) la instalacin de dispositivos y obras bsicas de
infraestructura para el funcionamiento de servicios pblicos, ii) obras de infraestructura vial, y iii) obras
de infraestructura gestionadas por particulares que resulten necesarias para el desarrollo de sus
actividades econmicas, actividades en beneficio de la comunidad o colectividad, o que tengan
impacto y/o relevancia econmica y/o social. En todos estos casos, la autorizacin ser otorgada
contando con estudios tcnicos especficos, concordantes con las normas tcnicas aprobadas por el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que demuestren que las instalaciones no afectarn las
caractersticas fsicas, estructuras y seguridad de la va."

establecern las normas y requisitos para otorgar autorizaciones de las instalaciones indicadas en el
inciso que antecede.
37.4 Corresponde a las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente

Reglamento, disponer la paralizacin inmediata y retiro en caso se realicen instalaciones que no
cuenten con la autorizacin correspondiente y adoptar las acciones legales pertinentes.
TTULO IV
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 13

EXIGENCIAS DE INTERNALIZACIN Y CONTROL DE IMPACTOS ASOCIADOS AL

ESTACIONAMIENTO DE VEHCULOS EN LAS VAS Y AL FUNCIONAMIENTO DE ACTIVIDADES
QUE GENERAN O ATRAEN VIAJES
Artculo 38 Del uso de la va para estacionamientos de vehculos

Queda prohibido el estacionamiento de vehculos en la calzada de la carretera, salvo aquellos
estacionamientos eventuales o que por razones de emergencia tengan que realizarse en la berma.
Esta prohibicin incluye los tramos de carretera que atraviesan zonas urbanas.
Artculo 39 De las vas de evitamiento que atraviesan zonas urbanas
39.1 Las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento, que
en funcin a las necesidades del desarrollo e incremento del trnsito vehicular en las zonas urbanas,
habilitan o construyen vas de evitamiento, deben cuidar su intangibilidad a fin de evitar el
funcionamiento de actividades que generan o atraen viajes y por consiguiente estacionamiento de
vehculos.
39.2 En tanto no se construyan vas de evitamiento las autoridades competentes establecidas

en el artculo 4 del presente Reglamento, no darn autorizaciones para el funcionamiento de
actividades que generan o atraen viajes y por consiguiente estacionamiento de vehculos.
Artculo 40 Del funcionamiento de actividades que generan o atraen viajes

Las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento, podrn
otorgar autorizaciones para el funcionamiento de actividades de diferente ndole, siempre y cuando
sus instalaciones y zona de estacionamiento de vehculos estn ubicadas fuera del derecho de va, y
los ingresos y salidas de vehculos guarden condiciones de seguridad vial adecuadas. Dichas
autorizaciones se realizarn previo estudio tcnico pertinente.
TTULO V
INFRACCIONES Y SANCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA NO

CONCESIONADA
CAPTULO I
INFRACCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA
Artculo 41 Del concepto de infraccin por daos

La infraccin por dao es toda accin u omisin, negligente, culposa o dolosa, que provoca
un dao a los elementos que constituye la infraestructura vial pblica no concesionada incluyendo sus
obras complementarias y derecho de va, la cual conlleva a la sancin respectiva por parte de la
autoridad competente.
La comisin de la infraccin por dao a la infraestructura vial pblica, se har constar en acta,
informe o formato que establezca la autoridad competente, el cual ser la base del procedimiento
sancionador a aplicarse en concordancia con la Ley N 27444.
Artculo 42 Del tipo de infracciones
42.1. Infracciones graves:
a) Arrojo, colocacin o abandono injustificado de objetos o materiales de cualquier naturaleza

en la va y/o su derecho de va.
b) Aniegos causados por agua de riego, agua potable y servida de la red de servicio pblico,
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 14
en la va y/o su derecho de va.
c) Colocacin de avisos publicitarios en el derecho de va.
42.2. Infracciones muy graves:
a) Cualquier instalacin colocada dentro del derecho de va sin la correspondiente

autorizacin de la autoridad competente.
b) Sustraccin o deterioro de cualquier elemento de seguridad vial y de sealizacin.
c) Cadas de cargas por negligencia que daen la infraestructura vial.
d) Destruccin, deterioro, modificacin o alteracin de cualquier elemento que conforma la

infraestructura vial, tales como: pavimentos, puentes, tneles, muros, obras de drenaje, talud de corte
y talud de terrapln.
e) Causar incendios, explosiones y bloqueo de carreteras.
f) Excesos en dimensiones y peso por eje de vehculos segn las caractersticas de va.
g) Derrame de lquidos o residuos peligrosos en la va y/o su derecho de va.
h) Obras que obliguen a la destruccin parcial de la va incluyendo sus obras

complementarias o que se reconstruyan en forma deficiente.
i) Fuga de gases o minerales de instalaciones industriales o mineras que atraviesen o se

encuentren dentro del derecho de va.
Artculo 43 De los daos y responsabilidad

Las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, que ocasionen daos por las
infracciones indicadas en el artculo que antecede, son responsables del costo ntegro por la
reposicin del dao causado, de ser el caso, incluyendo los estudios tcnicos correspondientes.
CAPTULO II
SANCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA
Artculo 44 De las sanciones

Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 43 del presente Reglamento, la autoridad
competente aplicar las siguientes sanciones:
a) A las infracciones graves, con una multa equivalente a una (01) unidad impositiva tributaria
(UIT) vigente.
b) A las infracciones muy graves, con una multa equivalente a tres (03) unidades impositivas
tributarias (UIT) vigente.
En caso de reincidencia de las infracciones antes sealadas se aplicar el doble de las

multas establecidas para cada caso.
Artculo 45 De las acciones legales

Adicionalmente segn la gravedad del caso, la autoridad competente establecida en el
artculo 4 del presente Reglamento, est facultada para realizar las acciones legales correspondientes
de acuerdo a la legislacin vigente.
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 15

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- De la elaboracin y aprobacin de los manuales

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones a travs de la Direccin General de Caminos
y Ferrocarriles y en coordinacin con las reas involucradas elaborar y/o complementar y aprobar
progresivamente los manuales teniendo como base los documentos de gestin existentes, en un
plazo mximo de veinte y cuatro (24) meses a partir de la vigencia del presente Reglamento.
Segunda.- De la gestin de emergencias viales

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones a travs de la Direccin General de Caminos
y Ferrocarriles, dictar las normas y procedimientos necesarios para la gestin de emergencias viales
del Sistema Nacional de Carreteras, en un plazo de doce (12) meses a partir de la vigencia del
presente Reglamento.
Tercera.- De la entrada en vigencia

El presente Reglamento entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Cuarta.- De las normas complementarias

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones emitir las normas complementarias
necesarias para la implementacin y correcta aplicacin del presente Reglamento.
Quinta.- De la gestin de las vas urbanas

La gestin de la infraestructura vial urbana, ser efectuada por los gobiernos locales
provinciales y distritales, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley
N 27972, y la Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre, Ley N 27181 y sus modificatorias.
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 16

Notas finales
1 (Ventana-emergente - Popup)
CONCORDANCIAS AL DECRETO SUPREMO N 034-2008-MTC
R.M.N 573-2010-MTC-02 (Disponen que tramo que forma parte de la Red Vial Nacional Ruta PE -
30 A y PE - 3S se denomine de manera complementaria
como Carretera Jos Mara Arguedas )
R.M.N 574-2010-MTC-02 (Disponen que puente en construccin sobre el Ro Caete en la
Autopista Cerro Azul - Ica, se denomine de manera
complementaria como Puente Henry Aramayo Pinazzo )
R.M.N 615-2010-MTC-02 (Precisan Derecho de Va de la Carretera longitudinal de la Sierra Sur,
tramo autopista Juliaca-Puno, Ruta PE-3S )
R.M. N 404-2011-MTC-02 (Establecen disposiciones para la demarcacin y sealizacin del
derecho de va de las carreteras del Sistema Nacional de Carreteras - SINAC)
R.D. N 17-2012-MTC-14 (Aprueban el Glosario de Partidas aplicables a obras de
rehabilitacin, mejoramiento y construccin de carreteras y puentes)
R.D. N 03-2013-MTC-14 (Aprueban actualizacin de las Especificaciones Tcnicas
Generales para Construccin de Carreteras - EG-2000 como documento normativo
denominado Manual de Carreteras - Especificaciones Tcnicas Generales para
Construccin - EG-2013)
R.D. N 02-2013-MTC-14 (Aprueban documento de carcter normativo y de cumplimiento
obligatorio Especificaciones Tcnicas de Pinturas para Obras Viales)
R.D.N 05-2013-MTC-14 (Aprueban la Seccin: Suelos y Pavimentos del Manual de
Carreteras - Suelos, Geologa, Geotecnia y Pavimentos como documento normativo y de
cumplimento
obligatorio para la gestin de la infraestructura vial)
2 (Ventana-emergente - Popup)
FE DE ERRATAS
Fecha de publicacin: 06-11-2008
En el Artculo 4, numeral 4.2, literal c);
DICE:
c) Los Gobiernos Locales, a travs de las municipalidades provinciales, a cargo de la gestin

de la infraestructura de la Red Vial Vecinal o Rural.
DEBE DECIR:
c) Los Gobiernos Locales, a travs de las municipalidades provinciales y distritales, a cargo

de la gestin de la infraestructura de la Red Vial Vecinal o Rural.
08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 17


2) MTC (SPIJ) Reglamento Nacional de Gestión de Infraestructura Vial (Actualizado Al 2013) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2) MTC (SPIJ) Reglamento Nacional de Gestión de Infraestructura Vial (Actualizado Al 2013) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema Peruano de Informacin Jurdica Ministerio de Justicia

Aprueban Reglamento Nacional de Gestin de Infraestructura Vial

DECRETO SUPREMO N 034-2008-MTC

Enlace Web: EXPOSICIN DE MOTIVOS - PDF.

Que, el artculo 23 de la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre,

Que, de conformidad al literal a) del artculo 16 de la Ley N 27181, Ley General de

Que, en tal sentido es necesario aprobar el Reglamento Nacional de Gestin de

Artculo 1.- Aprobacin del reglamento

Artculo 2.- Refrendo

ALAN GARCA PREZ

VERNICA ZAVALA LOMBARDI

REGLAMENTO NACIONAL DE GESTIN DE INFRAESTRUCTURA VIAL

08/07/2013 03:11:43 p.m. Pgina 1

Artculo 1 Del objeto

Artculo 4 De las autoridades competentes

GESTIN DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL DE CARRETERAS

ASPECTOS GENERALES DE LA GESTIN

Artculo 6 Del concepto de la gestin de la infraestructura vial de carreteras

Artculo 10 De las fases de gestin

INSTRUMENTOS DE GESTIN DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL

Artculo 17 De los instrumentos de gestin de la infraestructura vial

EL DERECHO DE VA Y SUS CONDICIONES DE USO

Artculo 32 Del ancho y aprobacin del derecho de va

EXIGENCIAS DE INTERNALIZACIN Y CONTROL DE IMPACTOS ASOCIADOS AL

Artculo 38 Del uso de la va para estacionamientos de vehculos

INFRACCIONES Y SANCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA NO

INFRACCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA

Artculo 41 Del concepto de infraccin por daos

SANCIONES POR DAOS A LA INFRAESTRUCTURA VIAL PBLICA

Artculo 44 De las sanciones

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

REGLAMENTO NACIONAL DE GESTIN DE INFRAESTRUCTURA VIAL

Artculo 1 Del objeto

b) Definir las pautas para las especificaciones y caractersticas de fabricacin de los

d) Establecer las exigencias de internalizacin y control de impactos asociados al

Artculo 2 De las definiciones

Artculo 3 Del mbito de aplicacin

Artculo 4 De las autoridades competentes

4.1 El Ministerio de Transportes y Comunicaciones en su calidad de rgano rector a nivel

4.2 Las autoridades competentes para la aplicacin del presente Reglamento, de

a) El Gobierno Nacional a travs del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a cargo de

b) Los Gobiernos Regionales, a cargo de la gestin de la infraestructura de la Red Vial

c) Los Gobiernos Locales, a travs de las municipalidades provinciales y distritales, a cargo

Artculo 5 Delegacin entre las autoridades competentes

GESTIN DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL DE CARRETERAS

ASPECTOS GENERALES DE LA GESTIN

Artculo 6 Del concepto de la gestin de la infraestructura vial de carreteras

Artculo 7 De la concordancia de la gestin de la infraestructura vial de carreteras

Artculo 8 De la gestin del Sistema Nacional de Carreteras (SINAC)

Artculo 9 De la gestin de carreteras por personas o entidades privadas

Artculo 10 De las fases de gestin

Artculo 11 Del planeamiento

11.1 El Ministerio de Transportes y Comunicaciones tiene entre sus funciones:

a) Disear, normar y ejecutar las polticas de promocin y desarrollo en materia de

b) Formular los planes nacionales sectoriales de desarrollo en materia de transportes y

a) El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, rgano rector a nivel nacional en materia

11.4 Corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones a travs de la Direccin

Artculo 12 De los estudios de preinversin

12.1 Las autoridades competentes establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento,

12.2 La fase de preinversin segn lo establecido por el Sistema Nacional de Inversin

12.3 Corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones a travs de la Oficina General de

08/07/2013 03:11:44 p.m. Pgina 6

Artculo 13 De los estudios definitivos