Cableado de Alarmas Externas en

C6DIGO:EST.TC.
OPR-D12
ESPECIFICACION
TECNICA
VERSI6N: 4
FECHA: 12/10/04
MoviJes ERM.OO12 "CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS EN ESTACIONES BASE"
pAGINA 1-1 DE 49
CDIGO: EST.TC.OPR-012
ESPECIFICACIN TCNICA
VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
ERM.0012 CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS EN ESTACIONES BASE
PGINA 2 DE 49
EST.TC.OPR-012
VERSIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FECHA 31/01/03 27/06/03 02/12/03 12/10/04
HOJA DE RESUMEN DE MODIFICACIONES
VERSIN: 4 FECHA: 12/10/04

PUNTO CAMBIOS RESPECTO DE LA VERSIN ANTERIOR
1 Emisin del Documento.
2 Actualizacin de las bornas del detector de incendio.
3 Actualizacin de etiquetas de identificacin de alarmas.
Actualizacin de Etiquetas de identificacin, Incorporando alarmas
relacionadas con el generador de corriente alterna, Alarma de Intruso y
4 Explicacin de Conexin del detector de fases en la Regleta AUXIO.
Incorporacin de Alarmas externas para BTS de exterior Nikia y Ericsson
utilizando el TGBT de exterior con y sin Balizamiento.
RESPONSABILIDADES
DISTRIBUCIN ARCHIVO ACTUALIZACIN NIVEL DE ACCESO

Direccin de Red Direccin de Ingeniera de Divisin de Red INTERNO: Todas las
Infraestructura direcciones implicadas.
EXTERNO: Empresas
autorizadas por TEMM.
INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

FOR.TI.CPM-035 Todos los derechos reservados
VERSIN 2 La impresin en papel o la reproduccin en cualquier medio electrnico diferente al publicado en intranet de este documento, no es vlido
como documento oficial de los Sistemas de Gestin de Calidad, Ambiental y Seguridad y Salud en el Trabajo.
VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 3 DE 49
NDICE
1. OBJETO. ........................................................................................................................................... 5
2. INTRODUCCIN. ............................................................................................................................. 5
3. TIPO DE ALARMAS. ......................................................................................................................... 6
4. REGLETA AUXIO. ............................................................................................................................. 7
5. ASIGNACIN DE ALARMAS EN LA REGLETA AUXIO. ..................................................................... 8
6. CABLEADO DE ALARMAS EN LOS EQUIPOS. ................................................................................ 12
6.1 CABLEADO DE ALARMAS EN EQUIPOS DE RADIO. ................................................................................... 12
6.2 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS DE FUERZA. ................................................................................. 12
6.3CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS ASOCIADOS AL TABLERO GENERAL DE BAJA TENSIN (T.G.B.T.).
..........................................................................................................................................................................13
6.3.1 CABLEADO DE ALARMAS DEL EQUIPO DEL AIRE ACONDICIONADO Y DEL DETECTOR DE
SOBRETEMPERATURA. 13
6.3.2 CABLEADO DE ALARMAS DEL EQUIPO DE BALIZAMIENTO. 14
6.3.3 OTRAS ALARMAS. 14
6.4 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS DE TRANSMISIN. ...................................................................... 15
6.4.1 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS TRANSMISIN/RADIOENLACES. 15
6.5 CABLEADO DE ALARMAS DE OTROS EQUIPOS. ........................................................................................ 16
6.5.1 CABLEADO DE ALARMAS DEL AMPLIFICADOR DE TORRE. 16
6.5.2 CABLEADO DE ALARMAS DEL EQUIPO REPETIDOR. 16
ANEXO 1 FAMILIA EQUIPOS RADIO NOKIA............................................................................................. 18
7. EQUIPO DE RADIO ULTRASITE. ..................................................................................................... 19
7.1 ASPECTO...................................................................................................................................................... 19
7.2 TIPO DE ALARMA Y CONECTOR. ................................................................................................................ 21
7.3 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO A LA REGLETA AUXIO................................................. 22
7.4 MODIFICACIN EN EL BORNERO DEL T.G.B.T DE INTERIOR..................................................................... 23
7.5 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO AL TGBT DE EXTERIOR CON BALIZAMIENTO........... 24
7.6 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO AL TGBT DE EXTERIOR SIN BALIZAMIENTO.............. 25
ANEXO 2 FAMILIA EQUIPOS RADIO ERICSSON. ...................................................................................... 26
8. EQUIPO RADIO RBS2206. ............................................................................................................. 27
8.1 ASPECTO...................................................................................................................................................... 27
9. EQUIPO RADIO RBS 2106. ............................................................................................................ 29
VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 4 DE 49
9.1 ASPECTO...................................................................................................................................................... 29
9.3 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO AL TGBT DE EXTERIOR CON BALIZAMIENTO............ 30
9.4 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO AL TGBT DE EXTERIOR SIN BALIZAMIENTO.............. 31
ANEXO 3 BALIZAMIENTO......................................................................................................................... 32
10. MODULO DE CONTROL DE BALIZAMIENTO................................................................................. 33
11. OTROS MODULOS DE CONTROL DE BALIZAMIENTO. ................................................................. 36
ANEXO 4 AIRE ACONDICIONADO Y DETECTORES DE SOBRETEMPERATURA E INCENDIOS. ................ 37
12. AIRE ACONDICIONADO. ............................................................................................................... 38
12.2 TABLA DE CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO A LA REGLETA AUXIO. ................................................. 39
13. DETECTOR DE SOBRETEMPERATURA. .......................................................................................... 41
14. DETECTOR DE INCENDIOS............................................................................................................. 41
ANEXO 5 INTERRUPTORES DEL TABLERO GENERAL DE BAJA TENSIN................................................. 43
15. INTERRUPTORES............................................................................................................................ 44
15.1 ALARMA GENERAL DE CORRIENTE ALTERNA............................................................................................ 44
15.2 INTERRUPTOR BALIZAMIENTO (RECONECTADORA). ............................................................................... 45
15.3 INTERRUPTOR DE CORRIENTE CONTINUA (RECONECTADORA). ............................................................. 45
15.4 INTERRUPTOR AIRE ACONDICIONADO (RECONECTADORA). .................................................................. 46
15.5 DESCARGADORES. ...................................................................................................................................... 46
ANEXO 6 AMPLIFICADOR DE TORRE........................................................................................................ 47
16. AMPLIFICADOR DE TORRE PARA 6 AMPLIFICADORES................................................................. 48
16.1 ASPECTO...................................................................................................................................................... 48
17. AMPLIFICADOR DE TORRE PARA 1 AMPLIFICADOR..................................................................... 49
17.1 ASPECTO...................................................................................................................................................... 49

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 5 DE 49
1. OBJETO.
El presente documento recoge el procedimiento de conexin de las alarmas exteriores en el

equipo de GSM en las Estaciones de Base de interior. Estas conexiones se harn en todas las
implantaciones e instalacin de nuevos equipos.
El fin de este documento es que las alarmas estn cableadas de igual manera en todas las
Estaciones de Base de forma que las personas que las gestionen posteriormente, de forma
remota, determinen claramente que es lo que falla y cual es el fallo. En las Estaciones de Base
existentes y donde las alarmas de los equipos no estn cableadas se proceder a su conexin de
la misma manera por el personal que se dedique a su mantenimiento.
2. INTRODUCCIN.
Los equipos que se instalan en las Estaciones de Base de interior tienen salidas de alarmas
que nos avisan de un mal funcionamiento de algn elemento o bien que el equipo ha dejado de
funcionar, estas alarmas se centralizan en una regleta intermedia y de all a las entradas de
alarmas externas del equipo de GSM que las transmite internamente de forma que se puedan
detectar remotamente en el sistema de supervisin de alarmas.
ERM0012-01
En algunos casos el equipo de radio nos va a permitir salidas remotas de comandos que nos
servirn para rearmar interruptores de la Estacin de Base.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 6 DE 49
3. TIPO DE ALARMAS.
La forma en que se presentan generalmente las alarmas es a travs un contacto libre de

potencial, este suele ser un rel o un optoacoplador. Por lo tanto las alarmas siempre van a tener
dos estados: abierto o cerrado.
Se va a definir las alarmas como NORMALMENTE ABIERTAS (NA) cuando su estado normal
es de circuito abierto y envan la alarma cerrndose, de la misma manera se definirn las alarmas
como NORMALMENTE CERRADAS (NC) cuando su estado normal es de circuito cerrado y envan la
alarma abrindose.
Los equipos pueden venir con cualquiera de las dos configuraciones, prefiriendo siempre
donde se pueda escoger la configuracin Normalmente Cerrado. Con esta configuracin se podr
comprobar siempre el estado de la conexin ya que si esta fallase quedara el circuito abierto y
por tanto se tendra alarma, con la otra configuracin si fallase el conexionado no se tendra
conocimiento de ello al estar abierto y adems si hubiera una alarma seguira abierto sin notificar
la alarma. Sin embargo no todas las alarmas son configurables y en algunos equipos tendremos
que trabajar con las alarmas en configuracin NA.
En las figuras que aparezcan en este texto usaremos los siguientes smbolos para indicar la
configuracin de las alarmas:
NORMALMENTE CERRADO NORMALMENTE ABIERTO

(NC) (NA)
Cuando se agrupen varias alarmas en una hay que tener en cuenta su configuracin, si son
NA se conectaran en paralelo y si son NC se conectarn en serie.
Puede ocurrir que algn equipo tenga una salida de alarma con tensin, en ese caso se le
pondr un rel para que el contacto este libre de potencial y en el caso de que tenga tensin pero
la corriente sea muy baja se le pondr un optoacoplador.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 7 DE 49
4. REGLETA AUXIO.
La interconexin entre la entrada de alarmas exteriores del equipo de GSM y la salida de

alarmas de los otros equipos que componen la Estacin de Base se hace a travs de una regleta
de pares de 26x8 situada en el repartidor denominado RTEMM-1 que se instalar en todas las
casetas normalizadas y en todas las habilitaciones. En la figura se puede ver el aspecto de esta
regleta.
ERM0012-02
La regleta esta compuesta por 26 filas de 16 bornas, 8 en el lado derecho y 8 en el lado

izquierdo, las columnas de bornas estn nominadas por letras de la A a la H, siendo la columna
mas interior la A y la columna mas exterior la H, las columnas con la misma letra de las misma
fila estn conectadas entre si. A cada fila se le da un nmero del 1 al 26 empezando desde arriba.
Para indicar una borna habr dar el dato del lado donde est, su fila y su columna.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 8 DE 49
5. ASIGNACIN DE ALARMAS EN LA REGLETA AUXIO.
A la regleta Auxio la vamos a "dividir" en cuatro zonas, de las filas 1 a 13 se utilizarn para
agrupar alarmas y las filas 14 a 26 se pondrn las alarmas que irn directamente al equipo de
radio. El lado derecho ser de entrada de alarmas y el izquierdo de salida. Est distribucin por
lado quedar de la siguiente manera:
LADO DERECHO, FILAS 1 AL 13: En este lado se cablearn las alarmas individuales
que luego necesiten agruparse en una general. P.e. el aire acondicionado tiene
cuatro alarmas pero al equipo de GSM solo le llegar una alarma general de aire
acondicionado.
LADO IZQUIERDO, FILAS 1 AL 13: En este lado se realiza la agrupacin de alarmas
que se han cableado en el lado derecho, paralelando en caso de ser alarmas NA o
serializando en el caso de que sean NC.
LADO DERECHO, FILAS 14 AL 26: En este lado se cablean directamente las alarmas
que no necesitan agruparse (p.e. las alarmas de los interruptores del T.G.B.T.) y los
puentes de las alarmas agrupadas que vienen de las filas 1 a 13 del lado izquierdo.
LADO IZQUIERDO, FILAS 14 AL 26: Desde este lado se cablean las alarmas al equipo
de radio GSM.
En la tabla siguiente se indica la correspondencia de las 13 primeras posiciones o bornas de

la regleta AUXIO con las alarmas exteriores de los equipos. Las dos columnas centrales indica laa
posicin de los pines en la regleta, la ltima columna indica la entrada de alarma que le
corresponde y la primera columna indica el agrupamiento de alarmas y el punto de entrada en el
lado derecho de la regleta AUXIO donde luego se puentean.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 9 DE 49
LADO IZDO. LADO DCHO.

AGRUPAMIENTO DE ALARMAS POSICIN POSICIN PUNTO ENTRANTE DE LA
Y DESTINO LADO DERECHO. ALARMA
REGLETA MONIT 2A-2B 2A-2B ALA.ANT.INT.1 TMA900

REGLETA MONIT 2C-2D 2C-2D ALA.ALI.INT.1 TMA900
3A-3B 3A-3B ALA. SOBRETEMPERATURA I
3C-3D 3C-3D A.A.,FALLO VENTILA. I
4A-4B 4A-4B A.A.,FALLO CONDEN. I
4C-4D 4C-4D A.A.,FILTROS SUCIOS I
14C-14D 5A-5B 5A-5B A.A.,FALLO ALIMENT.. I
3E-3F 3E-3F A.A.,FALLO VENTILA. II

3G-3H 3G-3H A.A.,FALLO CONDEN. II
4E-4F 4E-4F A.A.,FILTROS SUCIOS II
4G-4H 4G-4H A.A.,FALLO ALIMENT.. II
15C-15D 5C-5D 5C-5D ALA F MAYOR/A1
6A-6B 6A-6B ALAF. MENOR/A2
16A-16B 6C-6D 6C-6D EVENTO/01 PFUERZA
16C-16D 7A-7B 7A-7B ALA .FOTOCLDA
7C-7D 7C-7D ALA BALI.,F. DE RED
17A-17B 8A-8B 8A-8B ALA ,FALLO BALIZA
8C-8D 8C-8D GENERADOR EN SEVICIO
20C-20D 9A-9B 9A-9B FALLO DE GENERADOR
9C-9D 9C-9D BAJO NIVEL COMBUSTIBLE
10A-10B 10A-10B RESERVA
10C-10D 10C-10D RESERVA
11E-11F 11E-11F RESERVA
11G-11H 11G-11H RESERVA
12E-12F 12E-12F RESERVA
12G-12H 12G-12H RESERVA

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 10 DE 49
La asignacin de alarmas en parte inferior de la regleta se indica en la siguiente tabla. En las

columnas interiores se indica la posiciones de las bornas en la regleta, la columna final se indica
la entrada de alarmas y la primera columna se indica la posicin de la salida de alarmas al equipo
GSM y la entrada de telecomandos.
LADO IZDO. LADO DCHO.

POSICIN EN LA TARJETA DE POSICIN POSICIN PUNTO ENTRANTE DE LA ALARMA
ALARMAS GSM O REGL. AUXIO
1 14A-14B 14A-14B ALA GENERAL CA

2 14C-14D 14C-14D A.LA AIRE ACON+TEMPERAT.
3 15A-15B 15A-15B ALA BAJO NIVEL DE COMBUST.
4 15C-15D 15C-15D ALA F.MAYOR./A1 P..FUERZA
5 16A-16B 16A-16B ALA F. MENOR./A2 P. FUERZA
6 16C-16D 16C-16D ALA FOTOCELDA
7 17A-17B 17A-17B ALA BALIZAMIENTO
8 17C-17D 17C-17D ALA .SOBRETE.
9 18A-18B 18A-18B GENER. EN SERV.
ENTRADA S 10 18C-18D 18C-18D ALA. DE INTRUSO
11 19A-19B 19A-19B ALA RECONECT FUERZA
12 19C-19D 19C-19D ALA RECONECT A.A.
13 20A-20B 20A-20B ALA RECONECT BAL
14 20C-20D 20C-20D ALA GENERADOR
15 21A-21B 21A-21B ALA.INCENDIO
16 21C-21D 21C-21D ALA PUERTA ABIERTA
17 22A-22B 22A-22B RESERVA
18 22C-22D 22C-22D RESERVA
2 24A-24B 24A-24B REA.DIST. A.A.,C.F.,BALI
SALIDAS 3 24C-24D 24C-24D RESERVA

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 11 DE 49
Significado de las abreviaturas del nombre de las alarmas.
NOMBRE ALARMA SIGNIFICADO

ALA.ANT.INT.1 TMA900 ALARMA ANTENA INTERFAZ 1 TMA900A
ALA.ALI.INT.1 TMA900 ALARMA ALIMENTACIN INTERFAZ 1 TMA900A
ALA. SOBRETEM ALARMA SOBRETEMPERATURA
ALA. A.A. VENTILACION AIRE ACONDICIONADO, FALLO VENTILACIN
ALA A.A., CONDEN. AIRE ACONDICIONADO, FALLO CONDENSACIN
ALA A.A.,FILTROS SUCIOS AIRE ACONDICIONADO, FILTROS SUCIOS
ALA A.A., ALIMENT.. AIRE ACONDICIONADO, FALLO ALIMENTACIN
ALA F.MAYOR/A1 PLANTA FUERZA, FALLO MAYOR/A1
ALA F.MENOR/A2 PLANTA FUERZA, FALLO MENOR/A2
EVENTO/01 FUERZA PLANTA FUERZA, EVENTO O1
ALA .FOTOCLDA ALARMA FALLO DE FOTOCLDA
ALA ,F. DE RED ALARMA, FALLO DE RED
ALA BALIZA ALARMA FALLO BALIZA(LAMPARA DE TORRE)
GENERADOR EN SEVICIO GENERADOR EN SEVICIO
ALARMA GENERADOR ALARMA FALLO DE GENERADOR
BAJO NIVEL COMBUSTIBLE BAJO NIVEL COMBUSTIBLE
RADIOENLACE,EQUIPO TX FALLO DEL RADIOENLACCE O DEL EQUIPO DE TRANSMISIN
ALA GENERAL AC ALARMA DENERAL DE CA
ALA GENERAL DE AIRE ALARMA GENERAL DE AIRE ACONDICIONADO+TEMPERATURA
ACOND+TEMPERATURA
AMPLIFICADOR TORRE ALARMA AMPLIFICADOR DE TORRE
ALA BAJO NIVEL DE COMBUST ALARMA BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE
GENER. EN SERV. GENERADOR EN SERVICIO
BALI.,F.DE CLULA BALIZAJE, FALLO DE CLLULA
BALI.,F. GENERAL. BALIZAJE, FALLO GENERAL
ALARMA SOBRET FALLO PROTECCIONES SOBRETENSIN (DESCARGADORES)
F.REPET.EQ.RADIO. FALLO REPETIDOR EQUIPO DE RADIO
ALA. DE INTRUSO ALARMA DE INTRUSO
ALA RECONECT FUERZA ALARMADE FALLO DE RECONCTADORA EQUIPO DE FUERZA
ALA RECONECT A.A. ALARMAFALLO DE RECONECTADORA AIRE ACONDICIONADO
ALA BALIZAMIENTO ALARMA FALLO DE RECONECTADORA DE FUERZA
ALA GENERADOR ALARMA FALLO DEL GENERADOR
ALA.INCENDIO ALARMA DE INCENDIO
RESET MODULO RTC-GSM RESET DEL MODULO M1
REA.DIST. A.A.,P.F.,BALI REARME GENERAL A DISTANCIA DE DISYUNTORES DEL T.G.B.T.
ALA PUERTA ABIERTA ALARMA PUERTA ABIERTA .

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 12 DE 49
Los cables de los puentes que se realicen dentro de la regleta se llevaran por su parte
trasera. Quedan posiciones vacantes para uso futuro.
6. CABLEADO DE ALARMAS EN LOS EQUIPOS.
6.1 CABLEADO DE ALARMAS EN EQUIPOS DE RADIO.
La instalacin del cableado del equipo de radio a la regleta AUXIO la realizar el instalador
del equipo de radio. Para ello suministrar el cable de pares y el conector correspondiente.
En el anexo 1 se incluye informacin mas detallada de los equipos de Nokia las salidas son
con tensin por lo que se ha equipado a los T.G.B.T. con un optoacoplador para la salida de
comandos 2 que rearma el TG.B.T., para usar este acoplador hay que modificar un puente en el
bornero del T.G.B.T. como se indica en el anexo 1.
Los equipos de Ericsson no disponen de salida de comandos y en los equipos de Nokia las
salidas son con tensin por lo que se ha equipado a los T.G.B.T. con un optoacoplador para la
salida de comandos 2 que rearma el T.G.B.T., para usar este acoplador hay que modificar un
puente en el bornero del T.G.B.T. como se indica en el anexo 2.
6.2 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS DE FUERZA.
El instalador del equipo de fuerza ser el responsable de cablear las alarmas de su equipo,
tanto los puentes entre el equipo de fuerza y la regleta AUXIO como los puentes internos en la
regleta AUXIO. Para ello suministrar los conectores y cables necesarios.
Del equipo de fuerza llegarn dos alarmas al equipo de GSM, estas son F.MAYOR/A1
P.FUERZA (15C-15D) y F.MENOR./A2 P.F. (16A-16B). La primera indica un fallo Mayor que afecta al
funcionamiento del equipo y que hay que atender inmediatamente. La segunda indica fallo
Menor en donde algo falla pero el equipo puede funcionar y habr que atender pero sin urgencia.
Normalmente los equipos de fuerza generan tres alarmas: Mayor A1, Menor A2 y de Evento
O1. Por lo que habr que agrupar las alarmas No Urgente A2 y la de Evento O1 en la alarma No
Urgente A2. Esto se har en la parte superior de la regleta, primero se cablear las alarmas del
equipo a la regleta en el lado derecho en la siguientes posiciones: Fallo Mayor (F. Mayor./A1 P.
FUERZA) 5C-5D, Fallo menor (F.MENOR./A2 P.FUER.) 6A-6B y Evento (EVENTO/O1 C.FUERZA) 6C-
VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 13 DE 49
6D. Estas alarmas se puentean en el lado izquierdo de la regleta donde se agruparn teniendo en
cuenta que si son NC se har en serie y si son NA se har en paralelo. Finalmente se harn los
puentes entre las posiciones del lado superior izquierdo y el lado inferior derecho.
6.3 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS ASOCIADOS AL TABLERO GENERAL DE BAJA TENSIN

(T.G.B.T.).
En este apartado se indicar las alarmas que actualmente estn integradas en el bornero
del T.G.B.T. y que son las alarmas del: Aire Acondicionado, Balizaje, Sobretemperatura, Incendios,
Interruptores y Protectores de Sobretensin.
De la instalacin de todas estas alarmas son responsables los instaladores de la Obra

Asociada, tanto los puentes entre los equipos y la regleta AUXIO, como los puentes internos en la
regleta AUXIO. Para ello suministrar los conectores y cables necesarios.
Si una Estacin de Base no tiene cableadas estas alarmas, no es necesario su paso por el
T.G.B.T. para cablearlas en la regleta AUXIO.
6.3.1 CABLEADO DE ALARMAS DEL EQUIPO DEL AIRE ACONDICIONADO Y DEL DETECTOR DE
SOBRETEMPERATURA.
Del equipo de aire acondicionado saldrn cuatro alarmas: Fallo de Ventilacin, Fallo de
Condensacin, Filtros Sucios y Fallo de Tensin. Del detector se Sobretemperatura o termostato
tendremos una nica alarma que saltar cuando la temperatura de la caseta sobrepase por
arriba o por debajo las temperaturas umbrales que se hallan programado.
Todas estas alarmas se agruparn en una nica alarma de Fallo General de Aire
Acondicionado. La forma de conexin en la regleta AUXIO es la habitual, primero se conectan las
alarmas del Aire Acondicionado y del detector a la regleta AUXIO en su lado superior derecho en
las siguientes posiciones: 3C-3D para la alarma de Fallo de Ventilacin, 4A-4B para la alarma de
Fallo de Condensacin, 4C-4D para la alarma de Filtros Sucios, 4C-4D para la alarma de Fallo
Alimentacin y 3A-3B para la alarma de Sobretemperatura del detector. Se puentean todas las
alarmas al lado izquierdo y se cablean en serie (las alarmas son NC) para dejar una nica alarma
(ALARMA AIRE ACOND, F.GENERAL+TEMPERAT.) que ir a la posicin 14C-14D del lado derecho de
la regleta AUXIO.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 14 DE 49
En el anexo 4 se incluye informacin mas detallada de estos equipos, indicando la situacin

del conector en los equipos, el tipo de conector, la configuracin de las alarmas y la asignacin de
las alarmas en la regleta. Tambin hay informacin del funcionamiento de las alarmas y grficos
en la norma ERM.0002 "INSTALACIONES BSICAS EN ESTACIONES DE BASE"
En las Estaciones de Base que no disponga detector de Sobretemperatura, sera conveniente

la instalacin por el personal que mantenga la E.B. de un termostato que permita detectar si la
temperatura est fuera de limites para proteger los equipos.
6.3.2 CABLEADO DE ALARMAS DEL EQUIPO DE BALIZAMIENTO.
Del modulo de Balizamiento salen tres alarmas: Fallo de Fotoclula, Fallo de Red y Fallo de
Baliza. Las alarmas de Fallo de Red y Fallo de Baliza se agrupan en una que ser la de Fallo
General.
Las alarmas que salen del T.G.B.T se conectarn en la Regleta AUXIO en las posiciones: 7A-
7B (Fallo Fotoclda ), 7C-7D (Fallo de Red) y 8A-8B (Fallo Baliza) del lado derecho. Se puentearn
en paralelo (la alarma es NA) en el lado izquierdo las alarmas de Fallo de Red y Fallo de Baliza para
tener la alarma de Fallo General. Finalmente se puentean al lado derecho de la regleta las
alarmas de Fallo de Fotocelula a la posicin 16C-16D y la de Fallo Balizamiento General a 17A-
17B.
En el anexo 3 se incluye informacin mas detallada de estos equipos, indicando la situacin

del conector en los equipos, el tipo de conector, la configuracin de las alarmas y la asignacin de
las alarmas en la regleta. Tambin se da informacin de mdulos de balizaje anteriores a los
instalados actualmente. Tambin hay informacin del funcionamiento de las alarmas y grficos
en la norma ERM.0003 "BALIZAMIENTO Y SEALAMIENTO DE ESTRUCTURAS METLICAS DE
TMM"
6.3.3 OTRAS ALARMAS.
Otras alarmas asociadas al T.G.B.T. son las del Detector de Incendios, los interruptores y la
de los protectores de sobretensin (descargadores). Todas ellas funcionan como normalmente
cerrado.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 15 DE 49
Detector de incendios: Es bsicamente un detector de un humo que activa la

alarma cuando detecta el humo. La conexin se hace en la posicin 21A-21B (ALA.
INCEN.) del lado derecho de la regleta AUXIO.
Fallo del disyuntor general de corriente alterna: Esta alarma se activa cuando el
interruptor se desconecta. La conexin de la alarma se hace en la posicin 14A-14B
(ALA.GEN C.A.. ) del lado derecho de la regleta AUXIO.
Fallo del disyuntor del equipo de fuerza: Esta alarma se activa cuando el interruptor
se desconecta. La conexin de la alarma se hace en la posicin 19A-19B (ALA
RECONECT .EQ.FUERZA.) del lado derecho de la regleta AUXIO.
Fallo del disyuntor del equipo de aire acondicionado: Esta alarma se activa cuando
el interruptor se desconecta. La conexin de la alarma se hace en la posicin 19C-
19D (ALA RECONECT .A..ACONDIC.) del lado derecho de la regleta AUXIO.
Fallo del disyuntor del equipo de balizaje: Esta alarma se activa cuando el
interruptor se desconecta. La conexin de la alarma se hace en la posicin 20A-20B
(ALA RECONECT) del lado derecho de la regleta AUXIO.
Fallo de los protectores de sobretensiones: Cuando se produce una sobretensin y
desconecta el T.G.B.T. de la red avisa con una seal de alarma. La conexin de la
alarma se hace en la posicin 17C-17D (ALA .SOBRETE.) del lado derecho de la regleta
AUXIO.
En el anexo 3 y 5 se incluye informacin mas detallada de estos equipos, indicando la

situacin del conector en los equipos, el tipo de conector, la configuracin de las alarmas y la
asignacin de las alarmas en la regleta. Tambin hay informacin del funcionamiento de las
alarmas y grficos en la norma ERM.0002 "INSTALACIONES BSICAS EN ESTACIONES DE BASE".
6.4 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS DE TRANSMISIN.
6.4.1 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS TRANSMISIN/RADIOENLACES.
Se deja 3 posiciones en el lado derecho de la regleta AUXIO para la conexin de alarmas de

los equipos de transmisin o radioenlaces que Telefnica Mviles Mxico instale en su planta.
En una Estacin de Base puede haber mas de un radioenlace si la Estacin Base tiene
encadenamientos con otras. Por lo que disponemos de tres posiciones en la regleta AUXIO para
ellos (11A-11B, 11C-11D , 12A-12B , 11E-11F , 11G-11H , 12C-12D , 12E-12F y 12G-12H).

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 16 DE 49
El mdulo de control del radioenlace dispone de varias alarmas exteriores, sin embargo, los
puentearemos de forma en que solo salga una alarma general del radioenlace. Para puentear
habr que tener en cuenta la configuracin de la alarma, se preferir que la alarma sea
Normalmente Abierta (las alarmas se conectarn en paralelo para agruparlas) porque asi se
pueden paralelar con las alarmas del DXX que son abiertas. No se conectarn alarmas que no
sean de contacto sin potencial. Es importante leer el manual del equipo para saber que tipo de
alarma tiene.
Las alarmas se agruparan en el lado Izquierdo de la regleta AUXIO y se puentearn a la

posicin 18C-18D del lado derecho de la regleta.
6.5 CABLEADO DE ALARMAS DE OTROS EQUIPOS.
6.5.1 CABLEADO DE ALARMAS DEL AMPLIFICADOR DE TORRE.
El instalador del amplificador ser el responsable de cablear las alarmas del equipo, tanto
los puentes entre el equipo y la regleta AUXIO como los puentes internos de la regleta AUXIO.
Para ello suministrar los conectores y cables necesarios.
La alarma se conectar desde el modulo de control del amplificador a la posicin que

defina TEMM (AMPLIFICADOR TORRE) de la regleta AUXIO.
En el anexo 6 se incluye informacin mas detallada de uno de estos equipos, indicando la

situacin del conector en el equipo, el tipo de conector, la configuracin de las alarmas y la
asignacin de las alarmas en la regleta. Para cada modelo de amplificador habr que comprobar
que tipo de contacto tiene NA o NC.
6.5.2 CABLEADO DE ALARMAS DEL EQUIPO REPETIDOR.
Se ha dejado una posicin en la regleta para conectar la alarma exterior que pudiera tener
un equipo repetidor o un equipo convertidor de fibra ptica instalado en una Estacin de Base
junto a un equipo de GSM. Estos casos se dan en coberturas de tneles para trenes, metro o
autopistas.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 17 DE 49
La alarma ir cableada a la posicinque defina TEMM del lado derecho de la regleta AUXIO.
Para conectar esta alarma hay que comprobar que es de contacto libre de potencial y leer el
manual del equipo para saber que tipo de alarma tiene.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 18 DE 49
ANEXO 1
FAMILIA EQUIPOS RADIO NOKIA.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 19 DE 49
7. EQUIPO DE RADIO ULTRASITE.
7.1 ASPECTO.
ERM0012-03

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 20 DE 49
BASTIDOR ULTRASITE
ERM0012-04
PANEL SUPERIOR
ERM0012-05

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 21 DE 49
7.2 TIPO DE ALARMA Y CONECTOR.
Las alarmas se conectarn en el bastidor con dos conector de 37 pines de tipo D marcado
como Customers Controls 1-6 and Alarms 1-12 y Customers alarms 13-24 en el panel de
interconexin superior. (ver figura)
Las conexiones de alarma externa y control proporcionan 24 alarmas y 6 controles para el

cliente:
Entradas: definidas de la siguiente manera:
Alarma ON: Entrada alarma conectada a tierra.

Alarma OFF: Entrada alarma desconectada de tierra.
Salidas: De tipo colector abierto, con una resistencia en serie limitadora de corriente
de <21 mA. En las versiones de bastidor 465277A.204 y anteriores los controles
estn referidos a tierra y funcionan como un rel pero con la limitacin de corriente,
en la versin de bastidor 465277A.204 los controles estn referidos a +5Vcc por lo
que se va a instalar un optoacoplador en el T.G.B.T. (cuadro general de baja tensin)
para que este funcione se debe modificar un puente en el bornero que se explicar
en el apartado 7.4.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 22 DE 49
7.3 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO A LA REGLETA AUXIO.
ALARMAS EXTERNAS BTS NOKIA INDOOR
CONECTOR REGLETA
ALARMAS BTS RBS 2000 AUX NOMBRE DE LA ALARMA
ENTRADA1 A:7 y 26 14A-14B ALARMA GENERAL CA
ENTRADA2 A:8 y 27 14C-14D ALARMA AIRE ACONDICIONADO
ENTRADA3 A:9 y 28 15A-15B ALARMA BAJO NIVEL DE
COMBUSTIBLE
ENTRADA4 A:10 y 29 15C-15D ALARMA FUERZA MAYOR
ENTRADA5 A:11 y 30 16A-16B ALARMA FUERZA MENOR
ENTRADA6 A:12 y 31 16C-16D ALARMA DE FOTOCELDA
ENTRADA7 A:13 y 32 17A-17B ALARMA BALIZAMIENTO
ENTRADA8 A:14 y 33 17C-17D ALARMA SOBRETENSION
ENTRADA9 A:15 y 34 18A-18B GENERADOR EN SERVICIO
ENTRADA10 A:16 y 35 18C-18D ALARMA DE INTRUSO
ENTRADA11 A:17 y 36 19A-19B ALARMA RECONECTADORA DE
FUERZA
ENTRADA12 A:18 y 37 19C-19D ALARMA RECONECTADORA DE A. A.
ENTRADA13 B:1 y 20 20A-20B ALARMA RECONECTADORA DE
BALIZAMIENTO
ENTRADA14 B:2 y 21 20C-20D ALARMA GENERADOR
ENTRADA15 B:3 y 22 21A-21B ALARMA INCENDIO.
ENTRADA16 B:4 y 23 21C-21D ALARMA PUERTAABIERTA
ENTRADA17 B:5 y 24 22A-22B RESERVA
ENTRADA18 B:6 y 25 22C-22D RESERVA
ENTRADA19 B:7 y 26 23A-23B RESERVA
SALIDA1 A:1 Y 20 23C-23D
SALIDA2 A:2 Y 21 24A-24B REARME A DISTANCIA TGBT
SALIDA4 A:4 Y 23 25A-25B
En la columna Alarmas y Crtl. Cliente se indica los pares de pines de los conectores D que
se utilizan para la conexin de las entradas y salidas. En la columna Regleta Auxio se indica las
posiciones del lado izquierdo de la regleta de pares donde se conectan estas entradas y salidas de
alarmas. En la columna Alarmas y Crtl. Cliente se nomina como A: a los pines del conector
Customer controls 1-6 and alarms 1-12y con B: a los pines del conector Customer alarms 13-
24.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 23 DE 49
7.4 MODIFICACIN EN EL BORNERO DEL T.G.B.T DE INTERIOR.
La modificacin a realizar en el cuadro es la siguiente: Se abre la tapa superior del T.G.B.T.

donde est el bornero definido como (B)MANDOS, soltaremos los cables que van en las
posiciones B7 y B8 y los conectaremos en las posiciones B11 y B12. Como hay que tener cuidado
con la polarizacin, antes se timbrar y se comprobar que el cable que va de la posicin 24A de
la regleta AUXIO se conecta a la posicin B11 del bornero del T.G.B.T. y de la misma manera se
comprobar la conexin de la posicin 24B a B12.
T.G.B.T. INTERIOR DEL T.G.B.T.
MODIFICACIN A REALIZAR ESQUEMA DEL OPTOACOPLADOR

ERM0012-06

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 24 DE 49
7.5 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO AL TGBT DE EXTERIOR CON BALIZAMIENTO.
BTS NOKIA TGBT

CONECTOR ULTRASITE
NOMBRE DE LA ALARMA EN CCR ESTADO DE
ALARMAS ALARMAS Y CTRTL
SEALIZACION
CLIENTE CLEMAS NOMBRE DE LA ALARMA EN TGBT
ENTRADA1 A:7 y 26 ALARMA GENERAL CA NC 5Y6
INTERRUPTOR GENERAL
ENTRADA2 A:8 y 27 ALARMA DETECTOR DE FASES NC 17 Y 18
DETECTOR DE FASES
ENTRADA3 A:9 y 28 ALARMA SOBRETENSION NC 21 Y 22
DESCARGADORES
CABO 1-CON ETOR 1 (DB37)
ENTRADA4 A:10 y 29 ALARMA DE RECONECTADORA BTS 1 NC 1Y2

INTERRUPTOR EQUIPO 1
ENTRADA5 A:11 y 30 ALARMA DE RECONECTADORA BTS 2 NC 23 Y 24
ENTRADA6 A:12 y 31 ALARMA RECONECTADORA DE BALIZAMIENTO NC 3Y4
INTERRUPTOR DE BALIZAMIENTO
ENTRADA7 A:13 y 32 BALIZA FALLO DE ALIMENTACION NA 7Y8
BALIZAMIENTO FALLO DE ALIMENTACION
ENTRADA8 A:14 y 33
BALIZA FALLO PRINCIPAL NA 9 Y 10 BALIZAMIENTO FALLO PRINCIPAL
ENTRADA9 A:15 y 34
BALIZA FALLO DE FOTOCELDA NA 13 Y 14 BALIZAMIENTO FALLO DE FOTOCELDA
ENTRADA10 A:16 y 35 RESERVADO NO CONECTAR NO CONECTAR
RESET EQUIPO 1
RESET EQUIPO 2
RESET EQUIPO 3 BALIZAMIENTO
CABO 2- CONECTOR 2 (DB37)
ENTRADA13 B:1 y 20 RESERVADO RESERVADO RESERVADO RESERVADO

SALIDA1 A:1 Y 20 RESERVADO RESERVADO RESERVADO RESERVADO
CABO 1 CONECTOR

1(DB37)

se utilizan para la conexin de las entradas y salidas. En la columna CLEMAS se indica las
posiciones del TGBT de exterior con Balizamiento donde se conectan estas entradas y salidas de
19.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 25 DE 49
7.6 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO AL TGBT DE EXTERIOR SIN BALIZAMIENTO.
BTS NOKIA TGBT

CONECTOR ULTRASITE
ALARMAS ALARMAS Y CTRTL
SEALIZACION
CLIENTE CLEMAS NOMBRE DE LA ALARMA EN TGBT
ENTRADA1 A:7 y 26 ALARMA GENERAL CA NC 3Y4
INTERRUPTOR GENERAL
ENTRADA2 A:8 y 27 ALARMA DETECTOR DE FASES NC 5Y6
DETECTOR DE FASES
ENTRADA3 A:9 y 28 ALARMA SOBRETENSION NC 9Y10
DESCARGADORES
CABO 1-CON ETOR 1 (DB37)
ENTRADA4 A:10 y 29 ALARMA DE RECONECTADORA BTS 1 NC 1Y2

ENTRADA5 A:11 y 30 ALARMA DE RECONECTADORA BTS 2 NC 11 Y 12
ENTRADA6 A:12 y 31 RESERVADO
RESET EQUIPO 1
RESET EQUIPO 2
ENTRADA12 A:18 y 37 RESERVADO RESERVADO RESERVADO RESERVADO
CABO 2- CONECTOR 2 (DB37)

CABO 1 CONECTOR

1(DB37)

se utilizan para la conexin de las entradas y salidas. En la columna CLEMAS se indica las
posiciones del TGBT de exterior SIN Balizamiento donde se conectan estas entradas y salidas de
19.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 26 DE 49
ANEXO 2
FAMILIA EQUIPOS RADIO ERICSSON.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 27 DE 49
8. EQUIPO RADIO RBS2206.
8.1 ASPECTO.
BASTIDOR RBS2206
ERM0012-07
PANEL DE CONEXIN
FRONTAL
ERM0012-08

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 28 DE 49
Las alarmas se conectarn en el bastidor con un conector de 37 pines de tipo D marcado

como B1 en el panel de interconexin superior. (ver figura)
Los equipos de Ericsson no disponen de controles o telecomandos por lo que solo se dispone
de 16 entradas de alarmas. La tarjeta de alarmas admite que sean contacto abierto o cerrado. La
seleccin de la funcin de contacto se programa en la BSC.
8.3 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO A LA REGLETA AUXIO.
ALARMAS EXTERNAS BTS 2206 ERICSSON
CONECTOR REGLETA
ALARMAS BTS RBS 2000 AUX NOMBRE DE LA ALARMA
ENTRADA1 1 y 20 14A-14B ALARMA GENERAL CA
ENTRADA2 2 y 21 14C-14D ALARMA AIRE ACONDICIONADO
ENTRADA3 3 y 22 15A-15B ALARMA BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE
ENTRADA4 4 y 23 15C-15D ALARMA FUERZA MAYOR
ENTRADA5 5 y 24 16A-16B ALARMA FUERZA MENOR
ENTRADA6 6 y 25 16C-16D ALARMA DE FOTOCELDA
ENTRADA7 7 y 26 17A-17B ALARMA BALIZAMIENTO
ENTRADA8 8 y 27 17C-17D ALARMA SOBRETENSION
ENTRADA9 9 y 28 18-18B GENERADOR EN SERVICIO
ENTRADA10 10 y 29 18C-18D ALARMA DE INTRUSO
ENTRADA11 11y 30 19A-19B ALARMA RECONECTADORA DE FUERZA
ENTRADA12 12 y 31 19C-19D ALARMA RECONECTADORA DE A. A.
ENTRADA13 13 y 32 20A-20B ALARMA RECONECTADORA DE BALIZAMIENTO
ENTRADA14 14 y 33 20C-20D ALARMA GENERADOR
ENTRADA15 15 y 34 21A-21B ALARMA INCENDIO
ENTRADA16 16 y 35 21C-21D ALARMA PUERTA ABIERTA
En la columna B1 se indica los pares de pines del conector D que se utilizan para la conexin
de las entradas. En la columna Regleta Auxio se indica las posiciones del lado izquierdo de la
regleta de pares donde se conectan estas entradas de alarmas.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 29 DE 49
9. EQUIPO RADIO RBS 2106.
9.1 ASPECTO.
ERM0012-09 BASTIDOR 2106
Las alarmas se conectarn en el bastidor con un conector de 37 pines de tipo D marcado

como B1 en el panel de interconexin superior. (ver figura)
Los equipos de Ericsson no disponen de controles o telecomandos por lo que solo se dispone
de 16 entradas de alarmas. La tarjeta de alarmas admite que sean contacto abierto o cerrado. La
seleccin de la funcin de contacto se programa en la BSC.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 30 DE 49
9.3 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO AL TGBT DE EXTERIOR CON BALIZAMIENTO.
BTS ERICSSON TGBT

CONECTOR RBS 2000 ALARMA EN EL
ALARMAS DF
SEALIZACION
CLEMAS NOMBRE DE LA ALARMA EN TGBT
ENTRADA1 1 Y 20 1 ALARMA GENERAL CA NC 5Y6
INTERRUPTOR GENERAL
ENTRADA2 2 Y 21 2 ALARMA DETECTOR DE FASES NC 17 Y 18
DETECTOR DE FASES
ENTRADA3 3 Y 22 3 ALARMA SOBRETENSION NC 21 Y 22
DESCARGADORES
ENTRADA4 4 Y 23 4 ALARMA DE RECONECTADORA BTS 1 NC 1Y2
ENTRADA5 5 Y 24 5 ALARMA DE RECONECTADORA BTS 2 NC 23 Y 24
ENTRADA6 6 Y 25 6 ALARMA RECONECTADORA DE BALIZAMIENTO NC 3Y4
INTERRUPTOR DE BALIZAMIENTO
ENTRADA7 7 Y 26 7 BALIZA FALLO DE ALIMENTACION NA 7Y8
BALIZAMIENTO FALLO DE ALIMENTACION
ENTRADA8 8 Y 27 8
BALIZA FALLO PRINCIPAL NA 9 Y 10 BALIZAMIENTO FALLO PRINCIPAL
ENTRADA9 9 Y 28 9
BALIZA FALLO DE FOTOCELDA NA 13 Y 14 BALIZAMIENTO FALLO DE FOTOCELDA
ENTRADA10 10 Y 29 10 RESERVADO NO CONECTAR NO CONECTAR
RESET EQUIPO 1
RESET EQUIPO 2
RESET EQUIPO 3 BALIZAMIENTO
ENTRADA13 13 Y 32 13 RESERVADO RESERVADO RESERVADO RESERVADO
En la columna RBS 2000 se indica los pares de pines del conector D que se utilizan para la
conexin de las entradas. En la columna con el nombre de Clemas se indica las posiciones del
TGBT de exterior con Balizamiento donde se conectan estas entradas de alarmas.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 31 DE 49
9.4 TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO AL TGBT DE EXTERIOR SIN BALIZAMIENTO.
BTS ERICSSON TGBT

CONECTOR RBS 2000 ALARMA EN EL
ALARMAS DF
SEALIZACION
CLEMAS NOMBRE DE LA ALARMA EN TGBT
ENTRADA1 1 Y 20 1 ALARMA GENERAL CA NC 3Y4
INTERRUPTOR GENERAL
ENTRADA2 2 Y 21 2 ALARMA DETECTOR DE FASES NC 5Y6
DETECTOR DE FASES
ENTRADA3 3 Y 22 3 ALARMA SOBRETENSION NC 9Y10
DESCARGADORES
ENTRADA4 4 Y 23 4 ALARMA DE RECONECTADORA BTS 1 NC 1Y2
ENTRADA5 5 Y 24 5 ALARMA DE RECONECTADORA BTS 2 NC 11 Y 12
ENTRADA6 6 Y 25 6 RESERVADO
RESET EQUIPO 1
RESET EQUIPO 2
En la columna RBS 2000 se indica los pares de pines del conector D que se utilizan para la
conexin de las entradas. En la columna con el nombre de Clemas se indica las posiciones del
TGBT de exterior SIN Balizamiento donde se conectan estas entradas de alarmas.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 32 DE 49
ANEXO 3
BALIZAMIENTO.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 33 DE 49
10. MODULO DE CONTROL DE BALIZAMIENTO.
10.1TIPO DE ALARMA Y CONECTOR.
Los dos mdulos de control del balizamiento que se instalan actualmente tienen el mismo
tipo de conexin, estn ubicados en el panel frontal y se atornillan a unas bornas.
Las alarmas sern mediante contacto libre de potencial, funcionan como normalmente
abierto y cuando se produce una alarma la sealizan cerrndose.
El mdulo contar con las siguientes seales de entrada y salida:
Salidas:
Fallo de tensin en el mdulo (1S, 2S).
Fallo de circuito principal (3S, 4S).
Fallo de circuito de reserva (5S, 6S).
Fallo de una fotoclula (7S, 8S).
Fallo de dos fotoclulas (9S, 10S).
Entradas:
Reseteo de las alarma que actuar mediante el cierre de los contactos (11S, 12S) en
el exterior del mdulo.
10.2TABLA DEL CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO A LA REGLETA AUXIO.
Las alarmas de "obra asociada" se centralizan primero en el bornero (A) ALARMAS del
Cuadro General de Baja Tensin (T.G.B.T.) conectandolas de la siguiente forma:

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 34 DE 49
ALARMA MODULO BORNERO (A)

CONTROL ALARMAS DEL
BALIZAJE T.G.B.T.
FALLO DE TENSIN EN EL MDULO 1S-2S A33-A34
FALLO DE CIRCUITO PRINCIPAL 3S-4S A35-A36
FALLO DE CIRCUITO DE RESERVA 5S-6S A37-A38
FALLO DE UNA FOTOCELDA 7S-8S A39-A40
FALLO DE DOS FOTOCELDA 9S-10S A41-A42
En este bornero se paralelan las alarmas para dejarlas en tres, de la siguiente manera:
ALARMA BORNAS PUENTES

FALLO DE RED (Fallo de tensin en mdulo) A33-A34 --------------
FALLO BALIZA (Fallo de circuito ppal. + Fallo circuito A37-A38 A35-A37 y A36-
reserva) A38
FALLO FOTOCLDA (Fallo 1 fotocl. + Fallo 2 fotocl.) A39-A40 A39-A41 y A40-
A42
La conexin entre el bornero del T.G.B.T. y el lado derecho de la Regleta AUXIO es:
ALARMA BORNAS T.G.B.T. REGLETA AUXIO

(dcha)
FALLO DE RED A33-A34 7C-7D
FALLO BALIZA A37-A38 8A-8B
FALLO FOTOCLDA A39-A40 7A-7B
En el lado Izquierdo de la regleta se paralelan (son contacto normalmente abierto) las

alarmas de fallo Fotoclula y la de Fallo Baliza para obtener la alarma de Fallo General. Los
puentes son los siguientes:
7C-8A 7D-8B
Finalmente se puentean con la parte inferior derecha de la regleta AUXIO quedando de la

siguiente manera:

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 35 DE 49
ALARMA REGLETA REGLETA

AUXIO (IZDA) AUXIO (DCHA)
FALLO DE FOTOCELDA 7A-7B 16C-16D
FALLO BALIZAMIENTO 8A-8B 17A-17B
Una visin global se ve en la figura.
ERM0012-10
La entrada de comandos que realiza el reseteo del modulo de control viene cableado de la
siguiente manera:
COMANDO REGLETA BORNERO

AUXIO (DCHA) (B)MANDOS
RESET 24A-24B B7-B8
De la borna B7-B8 se cablea a un Rel de 4 posiciones y de este a las bornas B9-B10 y de hay
al mdulo de control de la baliza con la siguiente asignacin:
COMANDO BORNERO MODULO

(B)MANDOS CONTROL
RESET B9-B10 11S-12S
VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 36 DE 49
11. OTROS MODULOS DE CONTROL DE BALIZAMIENTO.
Existen diferentes balizamientos en la planta aparte de los mdulos instalados en el nuevo

cuadro de distribucin de alterna. Los puntos de alarma son los siguientes:
Baliza INABENSA y SEMI

ALARMA FALLO BALIZA: terminales 4 y 5
ALARMA FALLO RED: terminales 5 y 7
ALARMA FALLO FOTOCELDA: terminales 8 y 9
Baliza IBERCOVA
Las alarmas estn serigrafiadas en los terminales del propio modulo segn muestra la
figura
ERM0012-11
Existen otros tipo de baliza sin nombre cuyos puntos de alarma son:
ALARMA FALLO BALIZA: terminales 13 y 14

ALARMA FALLO RED: terminales 11 y 12
ALARMA FALLO FOTOCELDA: terminales 15 y 16
Es posible que existan otros tipos de baliza, suelen tener una pequea documentacin del
cuadro y siempre suelen transmitir las alarmas de la misma forma (como Normalmente Abierto).
La alarma de fallo de red y de baliza se paralelan en el repartidor y forman una sola alarma
que es BALIZA FALLO GENERAL

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 37 DE 49
ANEXO 4
AIRE ACONDICIONADO Y DETECTORES DE SOBRETEMPERATURA E
INCENDIOS.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 38 DE 49
12. AIRE ACONDICIONADO.
Las alarmas sern mediante contactos libres de potencial, funcionan como normalmente
cerrado y cuando se produce una alarma la sealizan abrindose. Las alarmas se encuentran
situadas en el equipo en su interior y estas se atornillan en bornas.
El aire acondicionado contar con las siguientes salidas de alarma:
FALLO CONDENSACIN: El compresor estar protegido mediante preostastos de

alta y baja con regulacin de la temperatura/presin, que en el caso de que algunos
de estos elementos emitan fallo parar automticamente y dar alarma.
FALLO VENTILACIN: El sistema de deteccin ser mediante preostato diferencial
de presiones entre admisin/impulsin u otra sonda que indique falta de
ventilacin, cuya regulacin ser indicada por el fabricante.
FILTROS SUCIOS: En caso de suciedad u obstruccin de los filtros el equipo seguir
funcionado. La deteccin se efectuar mediante un preostato diferencial con
medida antes y despus del filtro, cuya regulacin ser indicada por el fabricante.
FALLO DE ALIMENTACIN: En caso de fallo en la alimentacin la unidad parar y
mandar la seal de alarma.
Tambin tendr una entrada de comando que parar el aire acondicionado cuando el
detector de incendios se active y volver a funcionar cuando se desactive la alarma de incendio.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 39 DE 49
12.2 TABLA DE CABLEADO DE ALARMA DEL EQUIPO A LA REGLETA AUXIO.
Las alarmas de "obra asociada" se centralizan primero en el bornero (A) ALARMAS del
Tablero General de Baja Tensin (T.G.B.T.) de la conectandolas de la siguiente forma:
ALARMA BORNAS AIRE BORNERO (A)

ACONDICIONAD ALARMAS DEL
O T.G.B.T.
FALLO VENTILACIN 3P-4P A25-A26
FALLO CONDENSACIN 5P-6P A27-A28
FILTROS SUCIOS 7P-8P A29-A30
FALLO ALIMENTACIN 9P-10P A31-A32
La conexin entre el bornero del T.G.B.T. y el lado derecho de la Regleta AUXIO es:
ALARMA BORNAS T.G.B.T. REGLETA

AUXIO (dcha)
FALLO VENTILACIN-I A25-A26 3C-3D
FALLO CONDENSACIN-I A27-A28 4A-4B
FILTROS SUCIOS-I A29-A30 4C-4D
FALLO ALIMENTACIN-I A31-A32 5A-5B
FALLO VENTILACIN-II A43-A44 3E-3F
FALLO CONDENSACIN-II A45-A46 3G-3H
FILTROS SUCIOS-II A47-A48 4E-4F
FALLO ALIMENTACIN-II A49-A50 4G-4H
En el lado Izquierdo de la regleta se conectan en serie (son contacto normalmente cerrado)

juntndola con la de Detencin de Sobretemperatura . Los puentes son los siguientes
3B-3C 3D-4A 4B-4C 4D-5A
Finalmente se puentean con la parte inferior derecha de la regleta AUXIO quedando en una
nica alarma de la siguiente manera:
VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 40 DE 49
ALARMA REGLETA REGLETA AUXIO

AUXIO (IZDA) (DCHA)
FALLO AIRE ACONDIONADO+ 3A-5B 14C-14D
SOBRETEMPERATURA
ERM0012-12
En los equipos antiguos generalmente solo hay una salida de Fallo General. En este caso
cablearemos segn se indica en la pgina 13.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 41 DE 49
13. DETECTOR DE SOBRETEMPERATURA.
El funcionamiento de este detector se basar en el principio de dilatacin de materiales de

tal forma que, cuando la temperatura del ambiente sobrepase un valor prefijado, el termostato
conmuta mandado una seal libre de potencial. Esta funciona como normalmente cerrado y
cuando se produce una alarma la sealiza abrindose.
La conexin de la alarma con el T.G.B.T. y la regleta AUXIO es la siguiente:
De las bornas de alarma del detector se conecta a las posiciones A23 y A24 del
bornero (A) ALARMAS del T.G.B.T.
Del bornero (A) ALARMAS del T.G.B.T. se conexiona a la regleta AUXIO haciendo los
siguientes puente de A23-A24 a 3A-3B.
Finalmente se serializa con las alarmas del aire acondicionado segn se indica en el
apartado anterior.
14. DETECTOR DE INCENDIOS.
El detector ser del tipo de humos que funcionan segn el principio de ionizacin y estar
constituido de un zcalo para montaje al techo de la E.B. Cuando el detector este activado se
encender intermitente una lampara de su zcalo y al mismo tiempo mandar una seal de
alarma mediante contacto libre de potencial, y otra seal mediante apertura de un contacto al
equipo de aire acondicionado provocando su parada. La alarma funciona como normalmente
cerrado y cuando se produce una alarma la sealiza abrindose.

De las bornas de alarma del detector 3D-4D se conecta a las posiciones A13 y A14
del bornero (A) ALARMAS del T.G.B.T.
La conexin para la alarma que provoca la parada el aire acondicionado ser interna en el
T.G.B.T. y es la siguiente:

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 42 DE 49
De las bornas 5D-6D del detector de incendios se conecta a las bornas B21-B22 del
bornero (B)MANDOS del T.G.B.T.
Se hace un puente interno en el bornero (B)MANDOS conexionando las bornas 21
con 24 y 22 con 23.
Finalmente se puentea del bornero de las posiciones B23-B24 a las bornas del Aire
Acondicionado11P-12P (Paro por det. Incendios).

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 43 DE 49
ANEXO 5
INTERRUPTORES DEL TABLERO GENERAL DE BAJA TENSIN.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 44 DE 49
15. INTERRUPTORES.
Los interruptores estarn dotados de estado (abierto/cerrado) mediante contacto libre de

potencial. Funcionar como normalmente (cerrado/abierto) y cuando se produce una alarma la
sealiza abrindose o cerrandose.
15.1 ALARMA GENERAL DE CORRIENTE ALTERNA.
Para obtener esta alarma se deben de conectar en paralelo las alarmas de fallo de interrutor
general de corriente alterna y el de detector de fases de la siguiente manera:
INTERRUPTOR GENERAL DE CORRIENTE ALTERNA.

De las bornas de alarma del interruptor se conecta a las posiciones A3 y A4 del
Detector de Fases
La conexin de la alarma con el TGBT y la Regleta AUXO es la siguiente:
De las bornas de alarma del Detector De fases se conecta a las posiciones A17 y A18 del
La conexin entre el bornero de TGBT y el lado derecho de la regleta AUXIO es:
ALARMA BORNAS REGLETA AUXIO

FALLO Interruptor general de Corriente Alterna A3-A4 14A-14B
FALLO Detector de Fases A17-A18 22A-22B
VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 45 DE 49
En el lado Izquierdo de la regleta se paralelan (son contacto normalmente abierto) las

alarmas de fallo Interruptor general de corriente alterna y la detector de fases para obtener la
alarma de Fallo General de corriente alterna. Los puentes son los siguientes:
14A -22B 14B-22B
Finalmente queda de la siguiente manera:
ALARMA REGLETA AUXIO

ALARMA GENERAL DE CA 14A-14B
15.2INTERRUPTOR BALIZAMIENTO (RECONECTADORA).

15.3INTERRUPTOR DE CORRIENTE CONTINUA (RECONECTADORA).


VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 46 DE 49
15.4INTERRUPTOR AIRE ACONDICIONADO (RECONECTADORA).

siguientes puente de A11-A12 a 19D-19C.
15.5DESCARGADORES.

De las bornas de alarma de los descargadores se conecta a las posiciones A1 y A2 del
siguientes puente de A1-A2 a 17C-17D.
ERM0012-13

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 47 DE 49
ANEXO 6
AMPLIFICADOR DE TORRE.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 48 DE 49
16. AMPLIFICADOR DE TORRE PARA 6 AMPLIFICADORES.
16.1ASPECTO.
MDULO DE CONTROL PARA 6 AMPLIFICADORES (MC-CYS 6MHA)

ERM0012-14
La alarma se obtiene del conector denominado "ALARM INTERFACE" y se necesita un

conector SUB-D 9 pines hembra para su conexin y utilizaremos los pines 2 y 3.
La alarma es normalmente cerrada y da alarma cuando se abre.
Se cablea desde el conector "alarm Interface" pines 2 y 3 del modulo de control hasta la s
posiciones quew defina TEMM del lado derecho de la regleta AUXIO.

VERSIN: 4
FECHA: 12/10/04
PGINA 49 DE 49
17. AMPLIFICADOR DE TORRE PARA 1 AMPLIFICADOR.
17.1ASPECTO.
MDULO DE CONTROL PARA 1 AMPLIFICADOR (MC-CYS 1MHA)

ERM0012-15
La alarma se obtiene del conector denominado "SLA" y se necesita un conector SLA 4/90 3.2
SM para su conexin y utilizaremos los pines 3 y 4. Este conector se comparte con los cables de
alimentacin que son los pines 1 y 2. La alarma es normalmente cerrada y da alarma cuando se
abre.
Se cablea desde el conector "SAL" pines 3 y 4 del modulo de control hasta la posiciones que
defina TEMM.


Cableado de Alarmas Externas en

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cableado de Alarmas Externas en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C6DIGO:EST.TC.

ERM.0012 CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS EN ESTACIONES BASE

HOJA DE RESUMEN DE MODIFICACIONES

VERSIN: 4 FECHA: 12/10/04

DISTRIBUCIN ARCHIVO ACTUALIZACIN NIVEL DE ACCESO

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

El presente documento recoge el procedimiento de conexin de las alarmas exteriores en el

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

La forma en que se presentan generalmente las alarmas es a travs un contacto libre de

NORMALMENTE CERRADO NORMALMENTE ABIERTO

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

La interconexin entre la entrada de alarmas exteriores del equipo de GSM y la salida de

La regleta esta compuesta por 26 filas de 16 bornas, 8 en el lado derecho y 8 en el lado

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

5. ASIGNACIN DE ALARMAS EN LA REGLETA AUXIO.

En la tabla siguiente se indica la correspondencia de las 13 primeras posiciones o bornas de

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

LADO IZDO. LADO DCHO.

REGLETA MONIT 2A-2B 2A-2B ALA.ANT.INT.1 TMA900

3E-3F 3E-3F A.A.,FALLO VENTILA. II

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

La asignacin de alarmas en parte inferior de la regleta se indica en la siguiente tabla. En las

LADO IZDO. LADO DCHO.

1 14A-14B 14A-14B ALA GENERAL CA

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

Significado de las abreviaturas del nombre de las alarmas.

NOMBRE ALARMA SIGNIFICADO

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

6. CABLEADO DE ALARMAS EN LOS EQUIPOS.

6.1 CABLEADO DE ALARMAS EN EQUIPOS DE RADIO.

6.2 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS DE FUERZA.

6.3 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS ASOCIADOS AL TABLERO GENERAL DE BAJA TENSIN

De la instalacin de todas estas alarmas son responsables los instaladores de la Obra

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

En el anexo 4 se incluye informacin mas detallada de estos equipos, indicando la situacin

En las Estaciones de Base que no disponga detector de Sobretemperatura, sera conveniente

6.3.2 CABLEADO DE ALARMAS DEL EQUIPO DE BALIZAMIENTO.

En el anexo 3 se incluye informacin mas detallada de estos equipos, indicando la situacin

6.3.3 OTRAS ALARMAS.

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

Detector de incendios: Es bsicamente un detector de un humo que activa la

En el anexo 3 y 5 se incluye informacin mas detallada de estos equipos, indicando la

6.4 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS DE TRANSMISIN.

6.4.1 CABLEADO DE ALARMAS DE EQUIPOS TRANSMISIN/RADIOENLACES.

Se deja 3 posiciones en el lado derecho de la regleta AUXIO para la conexin de alarmas de

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

Las alarmas se agruparan en el lado Izquierdo de la regleta AUXIO y se puentearn a la

6.5 CABLEADO DE ALARMAS DE OTROS EQUIPOS.

6.5.1 CABLEADO DE ALARMAS DEL AMPLIFICADOR DE TORRE.

La alarma se conectar desde el modulo de control del amplificador a la posicin que

En el anexo 6 se incluye informacin mas detallada de uno de estos equipos, indicando la

6.5.2 CABLEADO DE ALARMAS DEL EQUIPO REPETIDOR.

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

7. EQUIPO DE RADIO ULTRASITE.

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

INFORMACIN PROPIEDAD DE TELEFNICA MVILES MXICO

7.2 TIPO DE ALARMA Y CONECTOR.

Las conexiones de alarma externa y control proporcionan 24 alarmas y 6 controles para el

Entradas: definidas de la siguiente manera: