PSk2

La solucin completa de bombeo de agua solar con

soporte de alimentacin hbrida SmartSolution

El PSk2 es un sistema integrado
de bombeo de agua solar para
las aplicaciones de mayores
dimensiones.
Con nuestra nueva solucin Smart
Solution, el PSk2 proporciona un
verdadero sistema hbrido de bom
beo que puede combinar de forma
automtica la alimentacin de la red
elctrica o de un generador con el
suministro de potencia solar principal.
Tanto si lo que necesita es reducir sus
costos operativos como mejorar la
seguridad del agua o ser ms sosteni
ble, el PSk2 le proporciona la solucin
adecuada.

La Empresa de Bombeo de Agua Solar

La solucin completa

El bombeo de agua requiere una cantidad significativa de

energa. El sol nos proporciona una fuente de energa prc
ticamente infinita, que combinada con la planificacin ylos
equipos adecuados, significa que podremos bombear agua
en cualquier lugar sin necesidad de contar con una infraes
tructura desuministro de energa.

El PSk2 es un sistema de bombeo de agua solar avanzado.

El sistema ha sido especficamente diseado para utilizar la
energa solar para bombear agua, reemplazando as la nece
sidad de una red de energa elctrica o de un sistema disel.

Dado que la energa solar no es constante a lo largo del da,

el PSk2 cambia constantemente los parmetros de la bomba
para optimizar la cantidad de agua d
isponible.

Al ser diseado como un sistema de bombeo con energa

solar desconectado de la red elctrica, el PSk2 posee todas
las entradas y salidas necesarias en un sistema integrado de
autogestin.

En los casos en los que no pueda satisfacerse la demanda

de agua mediante nicamente energa solar, el hbrido PSk2
SmartSolution combina de manera simultnea fuentes de
alimentacin externas en funcin de la demanda.

Almacenamiento de agua
Al introducir almacenamiento de agua
en un sistema de bombeo solar, es
posible satisfacer los incrementos de
demanda de agua estacionales o brin
dar disponibilidad de agua durante la
noche sin necesitar de la red elctrica
o un generador.

La Empresa de Bombeo de Agua Solar

2
 Funcionamiento hbrido
El PSk2 puede usar la energa solar
combinando ya sea energa de la red
o de un generador para operar duran
te las 24horas. El sistema combina
automticamente de manera simult
nea la energa solar disponible con las
fuentes de energa externas.
Red de distribucin
Los sistemas de bombeo de agua
solares de LORENTZ se utilizan para
el agua potable, riego y aplicaciones
industriales. Independientemente
de a qu se encuentre conectado el
sistema PSk2, el sistema optimizar
el suministro de agua dependiendo
de la energa disponible y de las en
tradas de los diferentes sensores.
3 161103
Controlador PSk2
El controlador es el corazn del siste
ma, gestionando tanto las operacio
nes del sistema como las fuentes de
alimentacin, y optimizando constan
temente el sistema para conseguir
bombear y entregar la mxima canti
dad de agua.
Amplia gama de bombas
El PS2k posee una amplia gama de
sistemas de bombas de superficie
y sumergibles, disponibles para
satisfacer sus necesidades de agua.
Se dispone de bombas sumergi
bles que pueden bombear desde
profundidades de hasta 200m y
debombas de superficie para cau
dales de hasta 457m3/h.
Fuente de alimentacin
La energa solar es siempre la fuente
de energa principal del PSk2, y en el
caso de que la aplicacin lo requiera,
el PSk2 se convierte en un sistema
hbrido automatizado, combinando
perfectamente la energa solar con la
de la red o la del generador.
Monitorizacin y gestin
Todos los sistemas PSk2 incorpo
ran registro de datos y una sencilla
interfaz de gestin. Todos los siste
mas pueden adems monitorizarse
y gestionarse de manera remota
a travs de cualquier otro sistema
LORENTZ que usted posea a travs
de nuestro servicio pumpMANA
GER.
Beneficios obtenidos
Sin necesidad de instalacin
de infraestructura alguna
El empleo de energa solar significa que podr instalar un
sistema de bombeo prcticamente en cualquier sitio, inde
pendientemente de la disponibilidad de infraestructura de
energa y de los costos asociados. El PSk2 ha sido diseado
para los entornos ms adversos donde no existe conexin
elctrica.
La Empresa de Bombeo de Agua Solar
Bajos costos operativos
Se logra ahorrar costos operativos dado que el sistema
no requiere combustibles fsiles, puede gestionarse
totalmente de manera remota y ha sido diseado
para lograr tener una vida til muy larga. Como
resultado, los costos operativos son muy bajos o nulos.
4
  imensionamiento
D
adecuado
Gracias al control continuo inteligente del motor, el PSk2
trata de forma muy suave los motores de las bombas, lo
que alarga la vida del sistema y permite que cualquiera
generador que se integre en el sistema sea mucho ms
pequeo que el necesario en otros sistemas de bombeo
convencionales.
5 161103
Riesgo de proyecto mnimo
Dado que el PSk2 se ha diseado como un sistema com
pleto, posee todo el software y el hardware necesarios
para su proyecto de bombeo de agua. El resultado es que
sus proyectos se entregan a tiempo, dentro del presupues
to y sin riesgo tcnico.
Cmo utilizan nuestros clientes
el PSk2
Riego
Las bombas solares son el comple-
mento perfecto para el riego - ms
sol equivale a ms agua.
La Empresa de Bombeo de Agua Solar
El PSk2 se utiliza para transformar las
tierras sin utilizar en granjas produc
tivas. Al llevar agua a emplazamientos
que no tienen ninguna infraestructura
existente, se mejora la seguridad
alimentaria y se generan ingresos
importantes para las comunidades.
Los sistemas PSk2 proporcionan agua
para los sistemas de riego en todo
el mundo. Los mtodos de riego por
goteo, por aspersin, con pivotes y por
inundacin son totalmente compati
bles al utilizar este sistema. Pueden
conseguirse presiones y caudales muy
elevados, permitiendo que prctica
mente cualquier sistema de riego pueda
convertirse a energa solar sin necesi
dad de sustitucin.
6
 Agua potable
Para las comunidades El PSk2 se
ha desplegado como el principal me
canismo de suministro de agua bsico
para comunidades de hasta 400 000
personas. Mediante el empleo del
almacenamiento de agua, los sistemas
solares directos PSk2 suministran
agua de manera fiable 24 horas al da.
Industria
En el caso en que un proceso indus-
trial consuma elevados volmenes
de agua, el PSk2 puede reducir
de forma significativa los costos
energticos y proporcionar una
solucin fiable para la demanda de
agua.
7 161103
Para el suministro de agua El
PSk2 provee soluciones muy econ
micas tanto para la extraccin como
para el aumento de presin y para
aplicacines de purificacin de agua.
La industria, tanto en los pases desa
rrollados como en desarrollo, puede
sufrir del suministro de la red elctrica
no fiable, o ndices elevados de picos
de potencia, los cuales tienen un
efecto adverso en la productividad y la
competitividad.
Es posible reducir los costos
operativos de los operadores de
suministro de agua mediante la
conversin de los sistemas de
bombeo basados en disel a energa
solar, o a un hbrido solar/disel.
Con un sistema PSk2, las bombas
funcionarn nicamente median
te energa solar durante el horario
diurno, con la posibilidad de pedir un
complemento de energa faltante, si
es el caso, a partir de la red o de u
generador, para satisfacer as los obje
tivos de necesidades de produccin o
los requisitos del proceso.
Por qu el PSk2 es mejor para
usted?
Diseado para bombas
deagua solares
El PSk2 ha sido diseado, desde los primeros esquemas de
diseo, para ser un sistema de bombeo solar.
El sistema ha sido diseado y construido por un equipo de
ingeniera que se enfoca especficamente en el bombeo de
agua solar. Con esta experiencia disean, prueban y cons
truyen sistemas cuya operacin normal es en los ambien
tes ms adversos y remotos.
Disponer de varias funciones constituye solo una parte de
un buen sistema de bombeo solar, pero lo que realmente
importa es la eficiencia del sistema. La eficiencia determina
cunta agua se bombea. El PSk2 es lder en eficiencia en su
clase, con seguimiento optimizado del punto de potencia
mxima para brindar el mejor rendimiento aun cuando las
condiciones no sean las perfectas. El sistema tambin dis
pone de una gestin activa de potencia para asegurar que
las elevadas temperaturas ambiente tengan un impacto
mnimo en la entrega de agua.
El PSk2 consigue el mejor aprovechamiento de la
energa disponible para entregar as la mayor
cantidad de agua posible.
La Empresa de Bombeo de Agua Solar
Energa hbrida
Con nuestra solucin inteligente SmartSolution, el PSk2 se
convierte en un sistema con alimentacin hbrida. "Hbrida"
significa la combinacin perfecta de energa solar con una
fuente de energa procedente de la red elctrica ode un
generador.
El PSk2 pasa a ser el cerebro de su sistema de agua, loca
lizando qu energa esta disponible, empleando la energa
solar siempre que sea posible y poniendo en marcha el
generador o consumiendo energa de la red elctrica
nicamente cuando no hay suficiente energa proveniente
del sol. Esta funcin no es un simple sistema de conmuta
cin, sino que existe una combinacin activa de fuentes de
energa, lo que significa que su inversin solar se utiliza de
forma plena, minimizndose el empleo de costosas ener
gas no renovables.
El SmartSolution para el PSk2 gestiona todo ello para us
ted, incluyendo la puesta en marcha y parada automticas
del generador, los arranques temporizados y tambin la
toma de decisiones basada en los volmenes de consumo.
Esta flexibilidad significa que pueden desarrollarse las solu
ciones ms eficientes y efectivas de forma que se satisfaga
cualquier requerimiento de agua.
Combinacin automtica de fuentes de energa en
base a sus necesidades de agua.
8
 La solucin completa
El PSk2 ha sido diseado como un sistema de bombeo de
agua solar completo, que incluye un controlador especiali
zado y bombas cuidadosamente adaptadas.
El controlador PSk2 posee ocho entradas de sensores que
permiten la conexin de sensores digitales y analgicos.
Esta combinacin de sensores, junto con las potentes
aplicaciones desoftware incorporadas, permite el pleno
control de labomba y el empleo de aplicaciones especfi
cas para elagua.
El sistema posee tambin un sensor solar incorporado que
mide la radiacin solar disponible y toma a partir de esa
informacin sobre qu hacer en base a la energa disponi
ble. El sensor solar evita tambin ciclos de arranque y paro
innecesarios que incrementan el desgaste de la bomba.
El PSk2 es una solucin completa integrada, sin la necesi
dad de construccin de armarios de conexiones o unida
des PLC adicionales.
Todo lo necesario para la entrega exitosa de sus pro-
yectos, a tiempo y con el mnimo riesgo.
9 161103
CONNECTED
El PSk2 forma parte del ecosistema de software
CONNECTED de LORENTZ.
El sistema se configura in situ utilizando PumpScanner,
una aplicacin (App) basada en Android que el
instalador utiliza. La configuracin comn se realiza
con tres clicsyhay acceso completo para configurar
el comportamiento del sistema en base a entradas de
sensoradicionales.
El PSk2 registra constantemente datos operativos y
proporciona acceso a informacin interesante tanto
paralos clientes como para los tcnicos.
El PSk2 puede tambin conectarse con nuestro servicio
degestin pumpMANAGER. Se trata de un servicio
fcil de usar basado en la nube de pago mensual, que
permite la monitorizacin y gestin remota, dejando
a lado la complejidad. Por una baja tarifa usted puede
ver exactamente lo que el sistema hace, puede
realizar cambios de los ajustes y puede recibir alertas
independientemente de laubicacin.
Monitorizacin y gestin avanzadas, pero sencillas,
desu sistema, ya sea de forma local o remota.
SmartSolution - Alimentacin hbrida
SmartPSUk2
El SmartPSUk2 convierte al PSk2 en un sistema
de bombeo hbrido.
Existen aplicaciones y momentos para
los que la energa solar por s sola no
es la solucin ms prctica oecon nativa, el SmartPSUk2 acta como
mica. El SmartPSUk2 proporciona una
manera de utilizar completamente
su inversin solar mientras usa una
fuente de energa alternativa cuando
la energa solar por s misma no es
suficiente.
La Empresa de Bombeo de Agua Solar
SmartPSUk2
Controlador PSk2
Bomba
Mediante la combinacin de la energa El PSk2 junto con el SmartPSUk2 le
solar con una fuente de energa alter permitir el suministro de sus ne
cesidades de agua las 24 horas y la
complemento cuando el sol no puede gestin de la demanda estacional de
satisfacer la necesidad de agua. El forma sencilla y rentable.
PSk2 gestiona el inicio y el final de la
transicin diaria pasando de la energa
solar a la red o de solar al generador
de forma perfecta y sin la necesidad
de ninguna intervencin por parte del
operador.
10

Generador FV
SmartStart
Generador disel
La adicin del SmartStart a su sistema
significar que el PSk2 pueda tomar
decisiones cuando no exista disponi
bilidad de energa solar. Esto significa
que el sistema estar disponible para
empezar a bombear 24 horas al da.
11
SmartStart
El SmartStart se integra con el PSk2 y el
SmartPSUk2 para proporcionar control del
generador y energa autnoma.
El SmartStart es tambin la interfaz
para la conexin de un generador
de arranque automtico. El sistema
arrancar el generador cuando sea
necesario para satisfacer los reque
rimiento programados de caudal,
volumen, presin, niveles de agua u
horarios.
161103
Un sistema completo
Un sistema de bombeo de agua
solar efectivo est constituido por
ms de un componente. Cuando
usted elige un sistema LORENTZ,
obtendr una solucin integral
diseada especficamente para
bombeo de agua solar de una
empresa con enfoque absoluto en
esta tecnologa.
La Empresa de Bombeo de Agua Solar
Controlador PSk2
Los controladores PSk2 se encuentran
disponibles desde 7 hasta 40 kW. El
controlador incluye las funciones de
un inversor digital de alta eficiencia,
un variador de velocidad, todas las
entradas que pueda llegar a necesitar,
un registro de datos adems de un
control inteligente sobre la totalidad
del sistema, lo que le proporcionar la
mayor cantidad de agua posible.
Bombas sumergibles PSk2
Las bombas multietapa sumergibles
PSk2 de 6" a 10" se comportan bien
tanto en proyectos de riego como
en aplicaciones de agua potable en
reas extensas, en donde satisfa
cen de forma fiable las necesidades
ms exigentes. Todas las bombas de
LORENTZ estn preconfiguradas en
nuestra aplicacin PumpScanner y se
pueden configurar fcilmente median
te solo 3 clics.
12
 Bombas de superficie PSk2
Las bombas de superficie PSk2
simples o multietapa se comportan
igualmente bien tanto en proyectos de
riego como para aplicaciones de agua
potable en reas extensas, donde sa
tisfacen de forma fiable las necesida
des ms exigentes. Todas las bombas
de LORENTZ estn preconfiguradas en
nuestra aplicacin PumpScanner para
una configuracin fcil mediante solo
3 clics en cualquier sistema.
13
Componentes SmartSolution
El SmartSolution PSk2 permite una
combinacin perfecta de una fuente
de energa de CA, ya sea proceden
te de generador o de la red, con la
energa solar. Conozca ms acerca
de SmartPSUk2 y SmartStart para
aplicaciones hbridas de bombeo en
la seccin SmartSolution Energa
Hbrida.
Accesorios
Para completar su sistema PSk2,
LORENTZ proporciona una amplia
gama de sondas y sensores compati
bles, equipos de conexin de energa
solar, sistemas de montaje y mdulos
FV. Por medio de un solo proveedor,
obtendr fcilmente componentes
verificados y listos para su integracin,
para proporcionarle una solucin
completa.
161103
Caractersticas del PSk2

I|O

Caractersticas elctricas Caractersticas de E/S

Seguimiento MPP Salida de frecuencia Entradas digitales Entrada para sensor de

Seguimiento del punto variable Para la conexin de una agua
depotencia mxima (MPP) Salida de frecuencia variable sonda de pozo, indicador de Para su uso con "electrodos
mediante algoritmos para permitir el bombear depsito lleno, interrupto hmedos" para detectar
especficos del sistema la mxima cantidad de res de presin, interrupto agua presente en la tubera.
debombeo. agua en base a la potencia res remotos y conmutacin
disponible. auxiliar. Salida de seal
Gestin activa de la Para el control de dispositi
energa en relacin Arranque suave Entradas analgicas vos de conexin externa.
con la temperatura Arranque suave y control Para 2 sensores 4-20mA.
La gestin automtica de infinito de las velocidades Se incluyen aplicaciones Conexin SmartPSUk2
energa asegura que el del motor para una mayor para monitorizacin de pre Para el control automti
sistema contine funcio vida til y bajas cargas del sin y nivel as como para el co del funcionamiento de
nando incluso bajo las generador. control de la bomba. SmartPSUk2 cuando nos
condiciones de temperatura encontremos en modo de
ms extremas. Incluso en Funcin de sensor solar bombeo hbrido.
temperaturas ambiente de Se suministra el mdulo
hasta 50C (122F) el siste de sensor solar para medir Entrada de baja tensin
ma funciona a plena poten la radiacin y controlar la para configuracin
cia, gestionando de forma bomba en base a la energa Entrada CC de baja tensin
activa la energa por encima solar disponible. que permite la configu
de dicha temperatura. racin en banco/campo
Entrada para contador cuando no hay disponibili
deagua dad de energa trifsica.
Entrada para contador de
aguapor impulsos, para
una recogida precisa de
losdatos del caudal.

La Empresa de Bombeo de Agua Solar

14

Aplicaciones de software Pantalla y conectividad

Caudal y presin Monitorizacin del nivel Configuracin sencilla Aplicacin (App)

constantes de lquido Sencilla configuracin y habilitada (incluida)
Aplicaciones incorporadas Se incluye la aplicacin de control de la operacin del Informacin detallada y
para limitar o para propor software para el uso de sistema desde la aplicacin configuracin a travs de la
cionar la presin y caudal sensores de presin para de smartphone PumpS aplicacin de smartphone
mnimos. monitorear el nivel de lqui canner, para instaladores y PumpScanner.
do y controlar la bomba en clientes.
Control de la bomba funcin delnivel. CONNECTED
sobre la presin o el Registro de datos Monitorizacin y gestin
caudal Control de eleccin Registro automtico de to local y remota con la in
Control del sistema de depotencia dos los datos de operacin fraestructura CONNECTED
bombeo mediante el em Capacidad de priorizar el de la bomba. La frecuencia de LORENTZ.
pleo de sensores de pre suministro de agua o el de registro es configurable,
sin para aplicaciones de tipo de energa (costo) en con capacidad para hasta
control remoto y procesos aplicaciones hbridas. 10 aos.
dependientes de la presin.
Visualizacin para el
Temporizadores del cliente
sistema Sencilla pantalla LED
Temporizadores incorpo paraindicar el estado
rados para controlar la delsistema.
operacin del sistema por
intervalos de tiempo o du
rante horarios definidos.

15 161103
Datos tcnicos

Datos tcnicos del controlador

Modelo PSk2-7 PSk2-9 PSk2-15 PSk2-21 PSk2-25 PSk2-40

Potencia (mx.) 8kW 10kW 15kW 21kW 25kW 37kW

Tensin de entrada Mx. 850V

Corriente de entrada 14A 20 A 27 A 39A 48A 70 A

Vmp** ptima > 575V

Tensin del motor 3x 380/400/415V 060Hz

Corriente del motor mx. 3x 13A mx. 3x 17A mx. 3x 24A mx. 3x 33A mx. 3x 40A mx. 3x 65A

Eficiencia Mx. 98%

Temperatura
-10...50C
ambiente

Carcasa IP 54 - carcasa de acero inoxidable y revestida de pintura electrosttica

La Empresa de Bombeo de Agua Solar

16
 Datos tcnicos de la bomba

Bombas sumergibles

Tecnologa del motor Motor de alta eficiencia 6, 3 fases 380V CA funcionamiento entre 25 a 55Hz

Velocidad 1400 a 3080 rpm dependiendo del cabezal de la bomba

Cabezal de bombas Centrfuga multietapa materiales premium, AISI 304 acero inoxidable

Bombas de super-
ficie

Motor de alta eficiencia refrigerado por aire, 3 fases 380V CA

Tecnologa del motor
funcionamiento entre 25 a 55Hz

Velocidad 700 a 2905 rpm dependiendo del cabezal de la bomba

Centrfuga multietapa vertical, materiales Centrfuga de una nica etapa, materiales

Cabezal de bombas
premium, AISI 304 acero inoxidable premium, cuerpo en hierro fundido

17 161103
La eleccin y el diseo de
susistema
Red para partners
Nuestros partners LORENTZ autorizados pueden
suministrar el PSk2 en 130 pases. Nuestros partners de
ventas y servicio tcnico poseen el conocimiento local,
acceso a las herramientas adecuadas e informacin
para planificar con precisin un sistema. Este elevado
grado de certeza y de experiencia en el mundo real
hace desaparecer el factor riesgo de su proyecto.
Para encontrar un partner cercano a su ubicacin, visite www.lorentz.de/partners
La Empresa de Bombeo de Agua Solar
COMPASS
Nuestro software de planificacin de sistemas
COMPASS, lder en la industria, genera una simulacin
detallada del suministro de agua a lo largo del ao
para la ubicacin exacta de su emplazamiento. Esta
aplicacin de modelizacin detallada proporciona
un elevado grado de confianza de que su sistema se
comportar como usted requiere que lo haga.
18
 La siguiente tabla proporciona una visin
orientativa del tipo de sistema que se
necesitara para satisfacer un caudal
especfico y una altura de bombeo dada.
Tambin son posibles aplicaciones
de mayor caudal de agua. Pngase
en contacto para ello con su partner
LORENTZ en relacin a las necesidades
de su proyecto especfico.
Rendimiento
caudal [m/hora]
100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500
10

20

30

40

50

60

70

80

90

280 920

270 885
altura [m]

altura [pies]
260 855

250 820

240 785

230 755

220 720

210 690

200 655

190 625

180 590

170 560

160 525

150 490

140 460

130 425

120 395

110 360

100 330

90 295

80 260

70 230

60 195

50 165

40 130

30 100

20 65

10 35
2,650

5,300

7,950

10,550

13,200

15,850

18,500

21,150

23,800

26,400

29,050

31,700

34,350

37,000

39,650

42,250

44,900

47,550

50,200

52,850

55,500

58,100

60,750

63,400

66,050

68,700

71,350

73,950

76,600

79,250

81,900

84,550

87,200

89,800

92,450

95,100

97,750

100,400

103,050

105,650

108,300

110,950

113,600

116,250

118,900

121,500

124,150

126,800

129,450

132,100

caudal [galones/hora EE.UU.]

PSk2-7 PSk2-9 PSk2-15 PSk2-21 PSk2-25 PSk2-40

19 161103
 Acerca de LORENTZ

LORENTZ es lder en el mercado global de soluciones so

lares de bombeo de agua. Fundada en Alemania en el ao
1993, LORENTZ ha sido pionera, ha innovado y ha destaca
do en el diseo y fabricacin de bombas de agua solares.
Hoy en da LORENTZ est presente en ms de 130 pases
a travs de una dedicada red de partners profesionales. La
tecnologa LORENTZ utiliza la energa solar para bombear
agua, con lo que mantiene y mejora la vida de millones de
personas, su ganado y sus cosechas.

Simplemente Sol.Agua.Vida.

LORENTZ Alemania LORENTZ China LORENTZ US Corp LORENTZ India Pvt. Ltd.
Siebenstcken 24 168, Guanganmenwai St 1500 Woodrow Rd Netaji Subhash Place
24558 Henstedt-Ulzburg 100055 Beijing Slaton, 79364 TX Pitampura110034
Alemania China EE.UU. Nueva Delhi, India

+49 (4193) 8806 700 + 86 (10) 6345 5327 +1 (844) LORENTZ + 91 (11) 4707 1009

www.lorentz.de