Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Duchamp - Calvin Tomkins - El Salón Arensberg

    Uploaded by

    Luisa Poncas
    117 views14 pages
    La invención del orinal.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    La invención del orinal.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    117 views14 pages

    Duchamp - Calvin Tomkins - El Salón Arensberg

    Uploaded by

    Luisa Poncas
    La invención del orinal.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    Calvin Tomkins Duchamp Tracuveidn de Méniea Marin Berdagué EDITORIAL ANAGRAMA ind de biti oi iy tb and Campa. tn Noor Din tie Jia tan: Marl Dacha bin cern, 192 fa © EH “Fie Mere ey ag Pinar ol ris 199 Prom ino Cpr 008 © Cavin Tomb, 196 1 EDITORIAL ANAGRAMS. A. 1999 Fels dees apap B15. ined in Sain Lip LU, BV 268k 74 ign Tonto DW Sie Loy enon ADoodie Foner unido a un rama de esieta curso, todo lo armado en tna ea de andra de ingletes y bausizado con el lo cauivador de God (Dior, ‘Sin embargo, no todos los norsamercanos del circu Arensberg sucumblan al hechizo de Duchamp, En at awtobiogafla, Wiliam Carles Willams slate uns valoda en ft que estvo persiguiendo a Duchamp pore sl de los Arenberg, expend la ocsién propi- ca para poder decide algo acerea de una de sus pintras que estaba ‘ole en la pared, probablemene el Rea (Dunes) de 1911, en flue aparece una majeren cinco fasesdsias de vesisey des thine [Duchamp] habia estado bebiendo. Yo estaba sobro, Por Fin mc enconté cars aeat2con él eaminando por Ia habiacn y le Als eM gusts su cuadro,selando el que he mencionao El me mins yrepas: oA Ev fue rod. CConsigud dcjarme rralenene perp, sexo er lo que pre- tendia, Me habriagustado que se me waa Ia terra, ier ne ‘hina Tos dente, dale a espa yesupir.- Me di cuenta en el Sexo de que munes tends La oportunidad de decir nada a nadie de aque! grupo en a vida (3) Cuesta comprender qué tendra de devasador el szAh st» de Duchamp. El propio Wiliams reeanoce en el mismo pirrafo que satravesé a erompicones eis epoca como un palurlos. Con todo, a pest de lo que debié de antosrce un ambiente exceivamente sols fica, donde se ablaba en francés casi tanto como em ingles, Wie liam se sentiaaraido por aque sldn de los Arenberg como una rmaripost noctutna pollu. Representa su principal vlaculo con Jas iets que exaban conformando el arty el pensamiento del nuevo siglo. Se habia producide una rupeura en agin punt, esrb, oy ‘da cual baa st airs, con ideas propas, conduciendo cada proyecto hacia sus propias metas... Nunca en mi vida me habla vito asf, Me scotia profundamenteeximulados (32). 190 ELSALON ARENSDERG (Que sehor Mus ices 9 no sae con pro- pias unos carce de inporancia LEIGH. Col uh = fete dele aioe) b class We ge ig nico utara despues grainy un ‘inte de vies meres: rb petal evo pc bjt ‘A pasar de ser mis que centenara, Beatrice Wood era capa de sememorat el da en que habia conocido a Marcel Duchamp, Fue el, 27 de septiembre de 1916. Habis ido a vise a Edgaed Vartse al hospital Sane Vincen, donde exeabaingreado con una pera esc ola, despics de que un eat lo atropllrs mientras exporaba wn Aucobis ea le Quinea Avenida Al ear en su habiccién, voi una ‘os yal volver i eabera, me enconté con lata den hombre que «stab sentado al oto lado de I cama (2), recordaba en una de sus ‘muchos limos de memoriss. «Tras un ligeo respingo, eeparé en lo ‘erdaeramene exraordinaio de a raco, No rent la abustt del socorrnts que «jeri lor misculo, pero tenia una personalidad 2 diane. Sus os eran aaulesy de mirada penetrate y sus rsgos pare ‘fan eiculpidos 2 ciel. Marcel sonid. Yo sont. Vatése dejé de ‘Wood tenis veintds afos en aquella poet, er umamente ro sdtia, de una belles nada convencional -con una te plida que onerartiba con ws sbundanteeabll ocuro~ y eta en plens robe Tin conera su dominante madre, peronaje notable da buen sce dad. Habla vivido dos aos en Francia custo de eres, y cuando conocié a Duchamp, actuba en una compatiafanessa de teatro de reperrrio en Nueva York: su madre habisaccdid de mala gana, pensinde que l hecho de que fuera una aia no ibaa sr tan malo filo hacis en franeéw (3). Y fe preciamente por el franeds por le que hab ido a visa a Varée: un smigo comin le habia peda aque fuera vel al hospital pues habla el ings das penas y apenas conocia 3 madi Era au ereta visa. Aquel ds, cuando la conversacin en la habitacién de hospital de Varése dexvd hacia el sate modemo, Beuice demos su ignoranca dicendo que aquellos 191 girabatospodiahacels cualquier, «Por qué no la intence> (4, le repuso Duchamp. Lo sul dl sarcasm se io contarrertade por ‘so familie del 45) Una semans mis rae cenaban juntos en el Durch Oven del Greenwich Village, con a periodit y amiga de Beatie Ales Prank de carabina. Se sacaieron tos michos encuentro. algunos ane ls presenci de rercrory otros a soli, Ela le ensed un dibujo que ha- bia hecho y Duchamp le dijo que pediria 2 su amigo Allen Noston que = lo publica ensuevista Rogue (Noon fo publi). :Por qué so probabs com la pieun?, Is animé. Cuando Beatrice le coalesé aque no tenla dnd hacerlo en el apartamentos de sus padres. Du- sham le brinds au estudio y Beatie, cuyo comand ode de ai (6) ance aquella invitacin, acepes sin vaclr. Quedaron en que ‘sempre lamar de antemano: si Duchamp le peda que no fuera, Beatrice comprenderi que habia una =damas con cl Beirice habia ido decir que Marcel sala con micas, la mayoria bastante fs Diichamp le confers que las mujeres pac aritvas hacan mor amor que lis guapa. “El sexo y el amor, dei, eran dos cost muy itntse (7). Beatie no To ere as. Seguin sind virgen y Du champ, cay educici fancea le eva & descr inicacdn de las jrne les In eta com un respero quella abs con wens. No podiaevitarfitaear ane uscd reservade: «Cuando sone, clel se abr de paren par, pero cuando no movia nin miscale, rerulaba tn inexpresiva coma wna mascara moreuoia. Agu curiae 0 vaco ena perplejas a muchos y daba que pensar que babi sui do duran la infanca (8) ‘Varia tres por semana, Besrce se presentaba en so extio, que para entonces cs un apareamento de una sala habia, sit dol fondo dl verbo de sentra del segunda planes del di pler de le Arenserg, en el 33 dn clle G7 este. Duchamp sha ‘ia mudado alt durante el orofo de 1916, ers absndonae el edifcio (31), Por lo lems, Duchamp de perplea a mucha gene al declaar,en a mis tnisima vipers de a inauguracién, que ls dos grandes lienzos de la ‘xpos eran Suppliston, de Louis Elshemi y Claire Twins, de Dorothy Rice. Todo parece indicat que Duchamp bromeaba en el ‘ese del segundo, un cundro de enormes dimensiones en el. que apa- revin dor damasgordas de mediana edad claramente malhumorads Sin embargo, su admiracin er genuina ene eso de Eibherius, un acsn autodata que llevaba aos reivndicando su propio talento 2 través de cars enfreidasdiigidas erties de arte y cuya furura ‘repuacin de artista singular ib 2 estar muy en ceva con el ingue- [bnableeneusismo de Duchamp. [a exposcn de los ndepenstienes de 1917 (32) er pritea- neat el dable de grande que el Armory Show. De hecho, con sus 2.125 obras de ate cargo de 1.200 arias, Fe ft mayor exposicion pakses academicicsconvivian con fotografie de aficionados. ha 202 sik y ares de lores arifcls. La pie de Beatie Wood, un di bujo de una mujer desnuda flocndo en una bales, com una até ‘x pasa dejan pega del lado del espectadr (poe indice Duchamp), llamé macho Ia ateneién y fueron vars los calles ‘que deazon sus tarjetas de vista en el mateo A pest de que com rumor de que Duchamp ibaa mandae wn Kenzo cubis tlado Ti ‘ip Hyneris Coordinating, ninguna obra con ex ul leg 2 guar jamais nen ln exposcon, ni en su eatlogo. En realidad, Duchamp no aparece come prticiante de los Independicnes de 1917, y sin embargo, fue el responsable de la picta mis exandloss de Ia mcr ‘1a una aba que nana leg 3 ojs del pblico. ‘Walter Arensberg Joseph Sella y Marcel Duchamp hablan ido & ‘comprar el aticulo er eaeniinaprosimadamente una semana antes, dle inauguacisn de la exposcin, ers una animada converscion de sobremes At pues. s¢eneannaron juntos hacia el local de expo scm que J. Ly More Iron Work, un fabvicante de saniaros, tenia ene! 118 de le Quines Avena y Duchamp eligi y adquiris nao de porclana, modelo Bedfordshire, de fondo plano (33). Mar- cals lo levé a su estudio, lo ealocsboeabsjo y pings con grandes le ‘ras negras el nombre de R MUTT acompastado tel lech, 1917, en su reborde inferior iguietdo, Dos die snes de Ia inauguracin of ial, el objeto legs al Grand Central Palace, acompafado de wn 30- beeen el que se adjuataban los seis dares de I cura de ingreso y pcipacin del fscio Mr. Mur, su diseein fia de Finda Yel uo de la obra Fountain (Fem El epsoio delrechazo de Fueney de consiguent albororo que causé han pasado a formar parte del historia del are Rundsmeal- ‘mente gratia al tessimonio de Beavice Weod (34). De acuerdo con su version, un buen dia ent en un de Tos almacenes de a expasi= cin y se enconté con Walter Arenberg y George Bellows enarea dos en una discus subd de ono, con aquelvobjeto Blanco cela ‘lentes eoloead ene uel ene los dos No podemos exponerio -inssta Bellows sclorado, al tiempo que sacaba un pao ys secaba la ens =Tampoco podemos rechazl, Ha pagado li evra de a msn ~tepuso Wale, sin perder los extebos “Es una indecencial ~exlamné Bellows a gritos, Eso depende del punto de vista ~puncuti Wales, epi miendo una sone. 203 Leo deben de haber maniac para gotanos una roma. Lo TR Muy me huele a chamusquina refunfuté Be indo, "Walter e acre al ebjexo en euestién y aac su superficie relucene. Revels una forma hermow, liberca de uli fanco. ‘al -alaré Wake, con In dignidad del eatdritico que habla ate los miemlos de Harvard, por consiguiene sta persona tn realizado na cara conic esti ‘Bellows rewocedié unos pasos y avanaé ce nuevo enfurec- 4, com si qusier Heres por delante “No podem exponeroy se sabs, Pee si de eso se tata precisimence en esta exposicidn le xpos Walter, cgicndole amablement dl raza. Es un opor tuniad que peemite al arcista enviar lo que se le anoje que se2 clara y nadie més quien decida que care. ~ Ex insinvando replied Bellows, desasiendo el brazo— {que alguien nos mancdarsboigas de caballo pegs aun en 39 tendefamos que aceptale? Me temo gue si -asineié Walter, com el tone iste dl se palarera, EL asuato no quedé sesuo hasta aprosimadamente una hora an~ ter de la inaoguraion rvringids del 9 de abi, cuando, tas eu ign de dee miembros de a junta directiva de lt sociedad, los dfen- sores de Me, Mute perdieron por un etrecho margen de vos (35), Seguin un arcula dl New York Herald. En sus dechraciones 3 fs prensa, Willam Glackens presidente de la junta hizo pablico el in ‘eterado clamor de a reaguardiaatsiea ance los atagues. Aquel ob jet, dijo, sno ea, por definicia, na obea de aren (36) A modo de proce, Duchamp y Arenabergdimiveron de inmediao del junta Toque octrié en relia com fs Fuente, que desaparceia pata siempre poco después dela inaugurciin de In expoicién, «algo ‘qe habia que desentrafar ente el amo de expliacones eras aparecidas en la prens y de declarcionescontradictoris de varios de los paticipances,incluido Duchamp. 2Es cinta que Walter Ares berg ie a recupera el utnaro, que habian aula deers de wnt: bigus, y mont un gran eapetiulo al compralo y slr wiuafante ‘el Grand Cencal Palace con la pies em eestion acest, tl come seguir Dacha en tna oesin? (37) Dado que la Fuente no legs 206 une figuras como parte de a colccia Arenberg y teniendo en ‘cia que nadie la vi ars en su apartament, abe char ly ex Plcacin de apécrifs con cad coal seguridad. zAciso fle Glckers ‘en sslucionds «problems, evan apo el srinale por en- la de au eabera para lgo slatlay dear que se cellar conta cl suelo def sala, sein ht escrito su hijo, Ia Glackens? (38) Sabe- fos que el episodio no acuri ast, puesto que el urinario aparcis| ‘una semana mis ade en la galeria 291 de Alfred Stig, Duchamp se encing de levaro all pesonalmence y Beatrice Wood nos alan 1 por. vA peticdn de Mare (Selit). acceié a fotografia Fuente. La ies le divert muchisimo y, dems, consderaba que «ra importante ara lucha cote la ntoerancia en Nteaméic. Se Pre, 1917. gripe Aled tg 205, ‘ame especialmente en I iluminacin, con tana pricia que consi= {id proyectar un smb sobre rin, a modo de vl (39), En cualquier cas, ninguna de las explicacions publicadas en la pecs idemiican el objeto dels eontoverin com un urinario y & ‘ee decoro engin que se aludicra al como a una wintlcign de ‘aro de baton. Es ins, aun solo periods parscis coer en cuenea de que el verdadero Re Muct no era oto que Duchamp. ‘Charles Demuth Hep escribir una carta a Heney Med, el mis Tiber y perspiciz de los erios de ante neoyorguinos, ct Ia que le seguabs que Puone era obra wde uno de nuestves amigos (40), proporcionindole dos nimeros de telefono alas que MeBride paia lata si deseabe obtener mayor informacién. Une de le nitneos «ra el de Duchamp y el otro de Louise Norton, pero parece ser qe MeBide nose cid a segue la pista, En posterior alusones al ssunco (41), Duchamp adj que el tance por ef que habia hecho pasta ls sociedad de sin juados haba sido mds embaazoso si tence hier lgado a sospechar que el denaffo proce de uno de fs direcrres. Duchamp explics que el nombre de «R. Mut- era tuna vaisidn sobre Mort. con ees del in hurariiea de «Mate and Jeff y que la +R» atendis a Richard, que en el argor francés signifies vmonederon, La implcacin de Duchamp ene asunto per- ‘manecié en screto durante varios meses y ni sigue confess herman Sezanne, que etabsen Parts Una de mis amigas ha man- dado un urinario de porcelna,« modo de exculuts, bajo el seudd- fimo masculine de Richard Mute (42) 3 la exposci de los Inde- pendiencs,expiaba a su hermana en una ears del 11 de abil y gregaba: Yo he presentado mi dimisén y exo hard corer algin fue otro chisme jugoso por Nueva York» Nunca se ha legado a selarar qué le learn = maqullar I vera ante Suan y hay m= thos interrogantes que siguen plancando sabre el asunca, Es cbvio que Duchamp, Arensberg y Sta maquinaron todo aquelo como tint provociién deliberda. Debian de habere imaginada ya que algo como un urinario, que ni siquierapodia mencionarse en un pe- ‘iio friar, tha a resula inaceptble a ojos de los deco de ls sociedad (43). Pero zpor qué iban a querer moles y poner en un ‘pret a un grupo de atta que ellos mismnos habian ayudad a creat? Quizisconsideraban que la facién Bellows-Glakens se co- smaba demasiado en serio. En cualquier cso, furan cals Suen los motivo, Duchamp acababa de descubrir una nueva utlidad del teadj-made: la provers, 206 W Ayuda por Roche y Beatrice Wood, que también ean ene ajo, Duchamp inaugurd una pequeta publicacion dtu The Blind ‘a para conmemerar cl verinae de los Indepenclietes. A psa de {que et primer nimero de la revista results bastante anodina ~ocho iginss de arculos de fondo a cargo de Roché. Wood y Mina Lay, Tn posi ingles rec legac a Nueva Vote segunda eximero, apazecida en mayo, exhib en poresda un Fotografia del Allin ‘dechcolte ce Duchamp, yen las pginasinteriores epoca | fo ‘ograla de Svegite def Fue, junto awn editoril andi acerca dde +The Richard Muee Case[El caso Richard Mut). La autos de sta prosa malicon y bite sigue siendo otro de lo interroganes pendients, Ens aurobiogrifi, Beanice Wood sasgur ser st atora (44). Sin embargo, Duchamp lo atibuys en unt oessin 9 Lovie Norton (45), autora de un aricalo del mismo nimero dedicado al trinarioy ttulada «Buddha of the Bathroom [sda del cwaro de bafos|, + pear de haber asgurado habero escrito en colaboraciin on ls stedactoves jl de The Blind Alon una delaracén ante Fir (6). 50 es, Reché, Wood yl mismo. Seu como fares ese (que se expresin en ez editorial aon claramente dichampianas, al igual quien sins sucinea y de corte poco norteamericine. Aqut sll exc nero: Dicen que caslquier arta que pague seis dares puode x poner. El sefor Richard Mure ens una fuente. Sin media discus sidn, esteariculodesaprecid y nunca leg a exponerse “te aqui los movivos pars el rechazo de la fuente dl sehr Mu: 1. Unosadujeron que era nmol vulgar. 2. Otos que ea un pai, una mera pera de foneaneri Ahora bie, I fuente del seor Mute noes moral sera ab surdo, cianda menos no mss iamoral que una baer Es ana pees de mobiliario que vemos odos los dts en los escparutes de los foncanezos. El hecho de que el sefior Mute esiars 0 no a fate con sus propias manos carece de imporancia. La ELIGIO. Cogié un acu dea vida cotidianay lo presents de al modo que Su sig 207 nifiado uilitario desparecis bajo wn velo vn pn de ita -nucwos, Creo un pensamiento nev pata ese objeto En canto alo de a fontanris, cs absurdo, Las nica obs de are que Nortamérica ha producido son la foncanra y los pete, La cece de arta genera nuoras manerss deve y de pense. Bt er fs flosofia del ate de Duchamp, reducida a su eminos sencils yplasmada en el rd-made. Con eodo, Duchamp jamds pda entenderse como algo que oes ni remoramente = minima expresiny su Burne consis uno de sus artefacts mis subrepe CGamene subversion. Al igual que Rueda de bile, combina propia descrpeiin de Duchamp de wn retdy-mae con sus autecicas fuaidades execs, que Sega capté y supo presear en soporte fotogrfico. En su ditcusién con Bellows, Arcasberg habla hecho re- ferenca a una vforma hermosa: y no hay que forear [a imaginaciia cn exer pars adivinar, en fs amables euvas de ese urinario cols do bocabsjo, ks cabeza velada de una clsia madonna del Renaci- mmieno a igus sentada de Buda o, incluso, mis acetadamente, una eas pds formas ericar de Brancusi. La Cj de 1914 de Dux champ contene una epics nota que die: «No scene mis que por lenin cl usinaro pblicoy de eso vena El urinario, un ob jeto con atributor femeninos que sive de recepsculo a ls Muidos ‘masculine, se converte ast (y dena manera mis provoctva que el Renato de le Princ Bonaparte de Brancusi) en sibolo de ls come- dia sesual que subyace en rods I obr de madres de Duchamp. Por eansiguiente, no es de extanar que el modelo Bedfordshire de Fondo liso haya sido objeto de tants y canto estas yan rminaciosos. En 1989, kx Menil Collection de Houston le dedieé una xposicin enters, justada con mucrras del snfin de pica que ha susciado yacompatada de un ensayo s cago del histoiador del are Wiliam A. Camfield. Nadie ha legado a averinar ams qué fue del ‘orginal. Lo mis probable es que, después de foografiato Stig no llgars a slr dela 291, De hecho, en una crea de Stiegl 31 tico Henry MeBrde del 19 de asi, en que le invita aver una fe- tografla del objero de la contoversia e dice: «La Fonntain también crs aguls (47) En aquella epoca, Sige andaba muy ataresdo con Tos preparacvos des siguiente expasicién, en la ue tenia I inten:

    You might also like